Home

Manuels d`installation et de Référence - CCTV

1. 37 Sourdin durclavi r 1 fascisme aee a a i custaeece ces EEEE 51 Standard 24 heures zone d incendie 18 DGlal partiel 258254 E E A A At 23 Supervision de batterie faible des metteurs sans fil 42 Supervision de sabotage du clavier 40 Supervision du module de bus sans fil 42 Surveillance de la ligne t l phonique SLT 36 Surveillance du module d expansion de zones 42 T Tableau de consommation de courant 4 Temps d attente de tonalit ccccsecceeeeceeeeeeeceeeeaeeeseeeeaees 35 Tentatives de composition 35 Touches de fonction pour l installateur 41 Tranmission de la m moire tampon d v nements 45 Transmission automatique de la m moire tampon d v nements 45 Transmission d une panne d alimentation d lai de 36 Transmission de rapports et r glages du composeur 27 Transmission du code de rapport d alarme d lai de 20 Typed POM ini annee dennequnen leader dust aeeaerien ane 38 Typesidialarme apee tation ses Sache e arae AEA 19 V Verrou de l installateur cccsccceseeceeceeseeceec
2. 35 Num ro de t l phone de l ordinateur 45 Num ros de compte des partitions 32 N um ros de t l phone si mannerta arinaa aaraa apaa 32 Num ros de t l phone de station centrale de surveillance 32 O Option de composition alternative 35 Options Glennie SR td pet tar NE 25 armement automatique sriseisstienieilrinetelttneneennntinaiennnte 24 armement et d sarmement cccsseceeeesseeeeeeeseeeeeseeseeeees 22 code d utilisateur ccceeccaeecesceaseeceeeaueeceeeeaueeseeeeanes 12 interrupteur Cl asirese nininini iaaii in ikea aa 20 ZONE EAA A E E A ET OA 19 Options Ademco Contact ID sccccsceeeceeseceeeceeeeseseeseeueeeaes 33 Options Contact ID eei cteacdasiiwas aseaabes casa needed cea naga cdeGan gexec 33 Options d armement et de d sarmement 22 Options de contournement de sabotage 26 Options de contournement de supervision 43 Options de rapport de d sarmement 36 Options de rapport de r tablissement de zone 36 Options de r ponse du panneau ccseecceseceeeceeeeseeeeaneeseeeees 44 Options de supervision des metteurs sans fil 42 Options des touches de paniqu
3. 15 Reconnaissance de sabotage 26 R glages du composeur 27 R glages du syst me cseeceeeeeeceeeeeeeeaeeeeeaeeeeeeaeeeeaneeeeeaees 38 R initialisation du mat riel ccccccseceeseeseeeeeseceeeeaeeeseeeeaees 38 Relais cd EU ER Te UE ve 5 S rie Spectra R pa O diese dass ele Minna dali den en aaia 39 R pondre au logiciel de chargement t l chargement 41 R pondre au logiciel WinLoad 45 Reprogrammer tous les modules d expansion 43 R sistance d EDL ccscccecceseeceececeeeeeseceeeeeaeeseeeeageeseeeeaaes 10 Retard e Zone fou ari aa eia aaa merite nete aves 18 R tro clairage du clavier ccceccceccseeeeseeceeceeeesseeeaseeseeesanes 51 S Sabotage endi auaa rer ee tn eue 0 10 Secours batterie de 2 52sierecnaenmetamunene done inst aire rerdi euste 4 Sir ne activ e lors d une panne de communication 34 Sonneries aia iian aiai a eiaa Joe liln t dando hese 44 Sortie PGM panneau de contr le Co lel E EE S comics ir Len ne rite tr le sh dei 37 v nement d activation cccssccecccesceseeceeeeseeceeeeseeeeees 37 v nement de d sactivation 37 options stroboscopiques 38 Sorties programmables
4. l aide de l armement Automatique d un interrupteur cl ou d une touche rapide L option armement en mode Partiel du code d utilisateur doit avoir t activ e Manuel d installation et de r f rence 12 6 12 7 12 8 Armement en mode instantan Apr s avoir arm en mode Partiel et durant le D lai de sortie appuyer et maintenir la touche PARTIEL enfonc e pendant 3 secondes Un bip de confirmation devrait se faire entendre indiquant que toutes les zones qui sont arm es ont t commut es en zones Instantan es Si acc s est autoris aux deux partitions Pour armer une partition en mode instantan appuyer sur PARTIEL CODE D ACC S PARTITION SELECTIONNEE EFFAC maintenir enfonc e PARTIEL Pour armer les deux partitions en mode Instantan appuyer sur PARTIEL CODE D acc s 1 2 maintenir enfonc e PARTIEL Armement en mode Forc L armement en mode Forc permet aux utilisateurs d armer le syst me rapidement sans avoir attendre que toutes les zones du syst me soient ferm es Larmement en mode Forc est g n ralement utilis lorsqu un d tecteur de mouvement prot ge une zone o est install un clavier Par cons quent lors de l armement du syst me si le d tecteur de mouvement est assign une zone Forc e le panneau ignore la zone et permet aux utilisateurs d armer le syst me et ce m me si la zone est ouverte Au moment de l armement toutes les zones
5. 1 ACTIV E 2 ACTIVEE Les alarmes silencieuses deviennent audibles Lors d une d fectuosit de test de ligne une d fectuosit SLT appara t dans l affichage des d fectuosit des claviers voir page 46 et fait changer une zone silencieuse ou une alarme de panique silencieuse en une alarme audible 8 22 1 Minuteur de d fectuosit SLT Section 079 016 255 x 2 secondes par d faut 32 secondes Si la SLT ne d tecte pas la pr sence d une ligne t l phonique pour la dur e de cette p riode le panneau de contr le g n re la ou les conditions d finies par les options de la SLT voir ci dessous Manuel d installation et de r f rence _ Section 9 Sorties programmables La sortie PGM est une sortie programmable qui commute son tat oppos c d une sortie PGM normalement ouverte se ferme lorsqu un v nement sp cifique se pr sente dans le syst me Une sortie PGM peut par exemple tre utilis e pour r initialiser les d tecteurs de fum e activer des lampes stroboscopiques ouvrir fermer une porte de garage et plus encore Lorqu une sortie PGM se ferme le panneau de contr le commute la sortie PGM la mise la terre afin d activer le dispositif ou le relais qui y est raccord Lorsqu une sortie PGM s ouvre le circuit est ouvert par rapport la mise la terre et par cons quent aucune alimentation n est fournie au dispositif qui y est reli Sortie PGM 1 1728 Une sortie programmable qui fo
6. Code ma tre du syst me par d faut 123456 ou 1234 Le code d installateur peut tre utilis pour programmer le code maitre du syst me Avec le code maitre du syst me un utilisateur peut utiliser n importe quelle m thode d armement ou peut programmer n importe quel code d utilisateur mais non les options des codes d utilisateurs Le code maitre du syst me tre compos de 4 ou de 6 chiffres voir Longueur des codes d acc s la page 11 o chaque caract re peut tre un chiffre de 0 9 Pour changer le code ma tre du syst me appuyer sur ENTREE CODE D INSTALLATEUR 301 nouveau code maitre du syst me 4 ou 6 chiffres Options des codes d utilisateurs Sections 302 348 Options 1 7 Les options des codes d utilisateurs d finissent quelles m thodes d armement chaque utilisateur peut utiliser pour armer ou d sarmer le syst me Sans gard ces r glages tous les utilisateurs peuvent effectuer l armement en mode R gulier des partitions auxquelles ils sont assign es et tous les utilisateurs except ceux dot s de l option Armement seulement peuvent d sarmer une partition qui lui est assign e sans gard la fa on dont il est arm Choisir une ou plusieurs des options d crites dans les pages suivantes pour chaque code d utilisateur les sections de 302 348 repr sentent les codes d utilisateurs de 002 048 Pour plus de renseignements sur la programmation des codes d utilisa
7. D lai de fermeture r cente Rapport d essai automatique ccceeteeeeeeeeees D lai d absence d armement V2 40 et ult rieure D lai de transmission d une panne d alimentation ies Options de rapport de d sarmement 36 Options de rapport de restauration de Zone 00 36 Surveillance de la ligne t l phonique SLT eee 36 Sorties programmables v nement d activation de la sortie PGM v nement de d sactivation de la sortie PGM me D lai de sortie PGM tat de sortie PGM normale Options stroboscopiques de la sortie PGM 2 ah Options du relais d alarme 1738 seulement 008 R initialisation du mat riel Verrou de l installateur Fonction de verrouillage du clavier Courant de charge de la batterie 1738 seulement Partitionnement Horloge en temps r el du syst me Ajustement de l horloge eee Supervision de sabotage du clavier Avertissement audible de d fectuosit au clavier Mode confidentiel Touches de fonction pour l installateur Supervision du module d expansion de 4 sorties PGM 41 Supervision du module d imprimante Supervision du module d expansion de zones on Supervision du module d expansion
8. ce que le compte rebours du d lai d entr e de la zone ouverte en premier soit coul Cette caract ristique est g n ralement utilis e lorsqu un d tecteur de mouvement prot ge la zone o est install un clavier Ceci emp che le d tecteur de mouvement de causer une alarme quand un utilisateur entre par le point d entr e pour d sarmer le syst me Zones instantan es Sections 001 016 Zones 1 16 Premier chiffre 4 3 ot ed Lorsqu une zone instantan e arm e s ouvre le panneau de contr le g n re imm diatement une alarme Les zones Instantan es sont habituellement utilis es pour les fen tres les portes patio les puits de lumi re et les autres types de zones de p rim tre Zone antivol 24 heures Sections 001 016 Zones 1 16 Premier chiffre 5 Chaque fois qu une zone antivol 24 heures s ouvre que le syst me soit arm ou d sarm le panneau de contr le g n re imm diatement une alarme Zone avertisseur 24 heures Sections 001 016 Zones 1 16 Premier chiffre 6 Chaque fois qu une zone Avertisseur 24 heures s ouvre que la zone soit arm e ou d sarm e le panneau de contr le d clenche les avertisseurs sonores des claviers pour indiquer que la zone a t viol e Le panneau de contr le signale l alarme mais n active pas la sortie cloche sir ne Entrer n importe quel code d acc s valide sur le clavier pour arr ter l avertisseur sonore Cette d finition de
9. un utilisateur pour quitter la partition prot g e avant que le panneau de contr le arme la partition Le d lai de sortie s applique toutes les zones de la partition choisie Lorsqu il est activ le clavier met un bip chaque seconde pendant le d lai de sortie et met un bip rapide pendant les 10 derni res secondes de ce d lai de sortie Dans le cas d une installation homologu e UL le d lai de sortie doit tre d une dur e de 60 secondes au maximum 6 10 1 mission d un bip lors du d lai de sortie Section 130 Options d armement d sarmement Option 8 DESACTIVEE Tonalit lors du d lai de sortie d sactiv e Option 8 ACTIVEE Tonalit lors du d lai de sortie activ e par d faut Cri de sir ne lors d armement d sarmement l aide du clavier Section 130 Options d armement d sarmement Option 7 DESACTIVEE Cri de sir ne lors d armement d sarmement d sactiv par d faut Option 7 ACTIVEE Cri de sir ne lors d armement d sarmement activ Si cette caract ristique est activ e la sir ne met un cri lors l armement et deux cris au d sarmement Cri de sir ne lors d armement d sarmement l aide d une t l commande Section 131 Options d armement d sarmement Option 3 DESACTIVEE Cri de sir ne lors d armement d sarmement l aide d une t l commande d sactiv par d faut Option 3 ACTIVEE Cri de sir ne lors d armement d sarmement l aide
10. SYST MES DE S CURIT 780 boul Industriel Saint Eustache Qu bec J7R 5V3 CANADA T l 450 491 7444 Fax 450 491 2313 www paradox ca IMPRIME AU CANADA 12 2005 17X8 F116
11. cl voir page 17 Codes de rapport d alarme des zones Sections 187 190 Un code de rapport peut tre programm pour chacune des 16 zones possibles Peu importe le moment o une zone g n re une alarme le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport appropri a la station centrale de surveillance afin de permettre l identification de la zone qui a g n r une alarme Codes de rapport de r tablissement d alarme des zones Sections 191 194 Un code de rapport peut tre programm pour chacune des 16 zones possibles Le panneau de contr le peut transmettre ces codes de rapport afin de permettre l identification de la zone qui a t r tablie Une zone est r tablie quand elle se ferme apr s avoir g n r une alarme ou quand la sir ne s est arr t e apr s la g n ration de l alarme Se r f rer aux options de rapport de r tablissement de amp zone la page 36 Codes de rapport d alarme sp ciaux Sections 195 196 Peu importe le moment o le syst me g n re une alarme caus e par une ou l autre des conditions d crites ci dessous le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport appropri la station centrale de surveillance afin de permettre l identification du type d alarme Sections 195 PANIQUE D URGENCE les touches de panique 1 et 3 ont t enfonc es voir page 26 e PANIQUE AUXILIAIRE les touches de panique 4 et 6 ont t enfonc es voir
12. v nement particulier se produit dans le syst me La sortie PGM demeure dans son tat activ jusqu ce que l v nement de d sactivation de sortie PGM se produise voir ci dessous ou quand la p riode de D lai de sortie PGM est coul e voir page 37 Pour la Liste d v nements se r f rer au Tableau des sorties PGM du Guide de programmation des Spectra 1728 et 1738 Pour programmer un v nement d activation de sortie PGM 1 Acc der la section qui repr sente la sortie PGM voulue PGM 1 120 PGM 2 122 PGM globale 124 2 Entrer le no du groupe d v nements 3 Entrer le no du sous groupe 4 Entrer le no de la partition 01 partition 1 02 partition 2 99 les deux partitions A L v nement de sortie PGM Panne c a ne se produit qu apr s que le d lai de rapport de panne d alimentation en c a se soit coul voir page 36 9 2 Ev nement de d sactivation de la sortie PGM Sections 121 123 125 Apr s l activation de la sortie PGM voir ci dessus celle ci retourne son tat normal d sactiv e quand l v nement de d sactivation de sortie PGM se produit Au lieu de d sactiver la sortie PGM lorsqu un v nement particulier se produit elle peut tre d sactiv e apr s qu une p riode de temps programm e se soit coul e voir D lai de sortie PGM Pour la Liste d v nements se r f rer au Tableau des sorties PGM du Guide de programmation des Spectra 1728 et 1738 Si le D l
13. Sections 174 185 Un code de rapport peut tre programm pour chacun des 48 codes d utilisateurs Lorsqu un code d acc s est utilis pour d sarmer une partition arm e ou en alarme le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport appropri la station centrale de surveillance afin de permettre l identification du code d acc s qui a t utilis pour d sarmer la partition Les codes de rapport d armement et de d sarmement sp ciaux peuvent tre transmis chaque fois qu une partition est d sarm e apr s une alarme voir Options de rapport de d sarmement la page 36 S rie Spectra 29 30 8 2 4 8 2 5 8 2 6 8 2 7 8 2 8 8 2 9 Codes de rapport de d sarmement sp ciaux Section 186 Peu importe le moment o les caract ristiques de d sarmement sp ciales sont utilis es le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport appropri la station centrale de surveillance pour identifier la fa on dont le syst me a t d sarm ANNULATION DE L ARMEMENT AUTOMATIQUE une partition est d sarm e pendant le d lai de sortie de 60 secondes de l armement Automatique sur minuteur voir page 23 Seulement si les options de rapport de d sarmement voir page 36 sont r gl es pour toujours rapporter le d sarmement D SARMEMENT DISTANCE syst me d sarm l aide du logiciel WinLoad DESARMEMENT PAR INTERRUPTEUR A CL syst me d sarm l aide d un interrupteur
14. aide des c bles CL3 CL3R CL3P ou des c bles substituts approuv s par le National Electrical Code ANSI NFPA 70 RECOMMANDATION R sistance d EDL partie no 2011002000 Pour les installations UL avec 1728 1738 Basler Electric BE156240CAA007 16 5 Vc a minimum 40 VA Batterie d acide au plomb ou lectrolyte g lifi de 12 Vc c 4 Ah de r serve rechargeable YUASA mod le no NP7 12 recommand pour utilisation r sidentielle Utiliser une batterie de 7 Ah pour satisfaire aux exigences d incendie Sir ne Wheelock 46T 12 A Ce mat riel doit tre install et entretenu par du personnel comp tent seulement Index Num ros 24 heures zone antivol ccecceececeesceeceeececuceceueeuueeeuueeueeeanes 17 24 heures ZONE AVEFISSCUL users snssseeen ses eeenesnres 17 24 heures zone d incendie standard 18 24 heures zone d incendie retard e 18 A Activation de la sortie PGM ccccescccecesceceseseeceeeeeseeneeeaaes 13 Ademco Contact ID Ademco EXPIeSS si s sviramearsannnenneseneraansanneeueeuases Affichage de la m moire d alarmes 51 Affichage des d fectuosit s 46 Ajustement de l horloge 40 Alarmes de panique 50 Alimentation auxil
15. e Entrer les deux chiffres 01 16 des num ros de zones voulues Lorsque la DEL correspondant a une zone est allum e cela signifie que l option carillon de cette zone est activ e Lorsque la DEL correspondant une zone est teinte cela signifie que l option carillon de cette zone est d sactiv e Une fois l option carillon activ e pour chacune des zones voulues appuyer sur ENTREE CLAVIER ACL Appuyer sur la touche 9 et la maintenir enfonc e Entrer les deux chiffres des num ros de zones pour lesquelles activer le carillon ou utiliser les touches de d filement fl ches pour parcourir les zones Lorsque la zone voulue appara t l cran appuyer sur la touche FNC1 pour activer le carillon de cette zone Une fois l option carillon activ e pour chacune des zones voulues appuyer sur ENTREE 12 15 Sourdine du clavier Pour activer ou d sactiver la sourdine du clavier appuyer sur la touche EFFAC et la maintenir enfonc e durant 3 secondes Lorsque l option Sourdine d un clavier est activ e ce dernier met seulement des bips de confirmation des bips de rejet et un bip lorsqu une touche est enfonc e Toutes les autres tonalit s qui sont normalement g n r es sont d sactiv es Note des UL Ne doit pas tre utilis dans les installations UL 12 16 R tro clairage du clavier 1686H et 1686V seulement Le niveau d intensit de l clairage des touches peut tre modifi pour r pondre aux besoins de l utilisa
16. metteurs sans fil d sactiv e par d faut Option 6 ACTIVEE Supervision de batterie faible des metteurs sans fil activ e Lorsque l option 6 de la section 129 est activ e et que la tension de la batterie d un metteur sans fil d tecteur de mouvement ou contact a chut sous la valeur pr tablie le panneau de contr le tente de transmettre le code de rapport Batterie faible metteur sans fil programm la section 210 et la d fectuosit Batterie faible metteur sans fil appara t dans Affichage des d fectuosit s des claviers voir page 46 Options de supervision des metteurs sans fil Section 132 Options de zone Prendre note que Option de supervision du module sans fil de 900 MHz doit tre activ e voir la section 10 15 7 D SACTIV E 8 D SACTIV E Supervision de l metteur sans fil d sactiv e par d faut Lorsqu un sabotage se produit sur une zone d metteur sans fil dans un syst me d sarm le panneau de contr le affiche la zone comme tant ouverte sur l afficheur du clavier mais ne g n re pas d alarme Lorsqu il se produit dans un syst me arm le panneau de contr le suit le r glage des types d alarme de la zone voir page 19 Cette option n est pas permise sur les syst mes UL Manuel d installation et de r f rence 7 D SACTIV E 8 ACTIV E G n re une d fectuosit seulement Lorsqu un sabotage se produit sur une zone d metteur sans fil dans un syst me
17. Alimentation AWG FH module d expansion Ca froide a Pour une protection maximale contre pour miS Se r f rer au la foudre il est fortement la terre Tableau 1 la page 4 CLOCHE recommand d avoir des mises la Ver IE bortier Voir Relais d alarme et sorties terre distinctes pour les bornes de m tallique PGM pour le 1738 la page 5 Joe terre du composeur et des zones SORTIE DE CLOC UL ULC CLAVIERS SPECTRA Elle s arr te si le Wheelock 46T 12 e Le nombre maximal de claviers par installation d pend de la sortie auxiliaire laquelle ne doit courant d passe 3 A b pas d passer 700 mA A Pour les configurations des zones de l EDL et du sabotage du clavier se r f rer A Un raccordement inad quat peut endommager le Configuration des claviers DEL la page a syst me e Ne pas raccorder les claviers plus de 76 m 250 pi du panneau de contr le ALIMENTATION AUXILIAIRE Typique 600 mA maximum 700 mA L alimentation auxiliaire s arr te si le courant d passe 1 1 A Si la sortie auxiliaire est surcharg e et arr t e il faut d connecter toutes les charges de la sortie pour une dur e d au moins 10 secondes avant de reconnecter toute charge la sortie auxiliaire Un contact de porte ou tout autre dispositif de d tection peut tre raccord la zone de clavier C7 JAUNE VERT NOIR ROUGE LS Pour les avertissements list s UL voir Avertissements UL et ULC a la page 53 2 Manuel d in
18. BELL 5 Limite de courant de sortie de sir ne La sortie BELL utilise un circuit de protection sans fusible et s arr te automatiquement si le courant exc de 3 A Une fois que le court circuit est ouvert ou la charge r duite le courant de la sortie BELL est r tabli jusqu ce qu une nouvelle alarme soit g n r e Cette d fectuosit appara t seulement lorsqu une condition devant faire d clencher la sortie BELL se pr sente c a d durant une alarme 6 Limite de courant auxiliaire La sortie auxiliaire utilise un circuit de protection sans fusible qui permet de pr venir les surcharges de courant sur le bloc d alimentation et de l arr ter automatiquement si le courant exc de 1 1A Une fois le court circuit ouvert ou la charge r duite le panneau de contr le r tablit le courant de la sortie auxiliaire 7 Composeur en panne Le panneau de contr le a chou dans ses tentatives pour entrer en communication avec la station centrale de surveillance 8 Perte de l heure L horloge interne du panneau de contr le doit tre reprogramm e Pour reprogrammer l heure appuyer sur la touche 8 et entrer l heure actuelle selon le mode 24 heures c d 8 30 PM 20 30 9 46 Sabotage d fectuosit de c blage Si les Options de reconnaissance de sabotage sont activ es cette d fectuosit indique qu un probl me de c blage est pr sent sur une ou plusieu
19. Forc es qui sont ouvertes sont consid r es par le panneau de contr le comme d sactiv es Durant la p riode d armement si une zone d sactiv e est ferm e le syst me arme automatiquement la zone et par cons quent g n re une alarme si elle est viol e Note des UL Cette m thode d armement ne doit pas tre utilis e dans le cas d une installation UL Comment armer en mode Forc 1 Toutes les zones de la partition voulue doivent tre ferm es l exception des zones assign es avec l option mode Forc 2 Appuyer sur la touche EXC AUTO 3 Entrer un CODE D ACC S valide Si l acc s est autoris aux deux partitions Appuyer sur la touche qui correspond la partition armer en mode Forc Pour armer les deux partitions appuyer sur la touche 1 attendre le bip de confirmation et appuyer ensuite sur la touche 2 En cas d erreur lors de la la proc dure d armement le clavier met un BIP DE REJET Une fois que le syst me est correctement arm en mode Forc le voyant d armement appropri s allume et le D lai de sortie s amorce Noter que l armement en mode Forc peut galement tre activ l aide d une touche rapide Noter aussi que l option armement en mode Forc du code d utilisateur doit avoir t activ e Programmation manuelle du contournement La programmation manuelle du contournement permet aux utilisateurs de programmer le syst me d alarme afin qu il ignore d sac
20. SACTIV E Le relais d alarme suit la sortie de sir ne par d faut Option 7 ACTIV E Le relais d alarme suit la sortie PGM globale Si cette option est d sactiv e le relais d alarme optionnel s active ou se d sactive chaque fois que la sortie BELL a t activ e ou d sactiv e Si cette option est activ e le relais d alarme s active ou se d sactive chaque fois que la sortie PGM globale est activ e ou d sactiv e Section 10 R glages du syst me O Ss R initialisation du mat riel L ex cution d une r initialisation du mat riel permet de r tablir tous les r glages du panneau de contr le leur valeur par d faut l exeption du num ro d identification du panneau du mot de passe de l ordinateur et du registre d venements qui n est pas effac Pour ex cuter un r initialisation du mat riel 1 S assurer que le verrou de l installateur est d sactiv voir ci dessous 2 D brancher la batterie et l alimentation en c a du panneau de contr le 3 Installer un cavalier de r tablissement entre les bornes RESET du panneau de contr le 4 Rebrancher l alimentation en c a et la batterie sur le panneau de contr le 5 Attendre 10 secondes et retirer le cavalier Manuel d installation et de r f rence 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 Verrou de l installateur Section 282 000 d sactiv 147 Verrou activ par d faut d sactiv Programmer la valeur 147 dans la section 282 po
21. aux utilisateurs d entrer sur les lieux et de d sarmer le syst me moins que leur code ait t assign l option armement Seulement tous les utilisateurs peuvent d sarmer le syst me Comment d sarmer le syst me ou d sactiver une alarme 1 Entrer le CODE D ACCES L e voyant arme ou alarme s teint et le clavier met un bip de confirmation Si l acc s est autoris aux deux partitions Appuyer sur la touche qui correspond la partition d sarmer Pour d sarmer les deux partitions appuyer sur la touche 1 attendre le bip de confirmation et appuyer ensuite sur la touche 2 Armement en mode R gulier Cette m thode g n ralement utilis e pour l armement quotidien arme toutes les zones de la partition s lectionn e En cas d erreur durant la proc dure d armement le clavier met un BIP DE REJET Une fois le syst me arm correctement le voyant ARME appropri s allume et le D lai de sortie s amorce Noter que l armement en mode R gulier peut aussi tre activ l aide de l armement Automatique d un interrupteur cl o d une touche unique Comment armer en mode R gulier 1 moins que le syst me soit partitionn l indicateur vert PR T doit tre allum Si le syst me est divis en partitions toutes les zones de la partition voulue doivent tre ferm es 2 Entrer un CODE D ACC S valide Si l acc s est autoris aux deux partitions Appuyer
22. d une t l commande activ Si cette caract ristique est activ e un cri de sir ne est mis une fois lors de l armement l aide d une t l commande et deux fois lors du d sarmement l aide d une t l commande Cette option doit tre activ e pour les installations UL Aucun d lai de sortie lors d armement l aide d une t l commande Section 131 Options d armement d sarmement Option 4 DESACTIVEE Un d lai de sortie est amorc lors d armement l aide d une t l commande par d faut Option 4 ACTIVEE Aucun d lai de sortie lors d armement l aide d une t l commande Lorsque cette option est activ e le panneau de contr le annule le d lai de sortie s arme imm diatement quand une partition est arm e l aide d une t l commande Lorsqu elle est d sactiv e le panneau de contr le amorce le minuteur du d lai de sortie quand une partition est arm e l aide d une t l commande Aucun bip de d lai de sortie et aucun cri de sir ne lors d armement Partiel Section 131 Options d armement d sarmement Option 5 D SACTIV E Aucun bip de d lai de sortie et aucun cri de sir ne lors d armement Partiel d sactiv par d faut Option 5 ACTIV E Aucun bip de d lai de sortie et aucun cri de sir ne lors d armement Partiel activ Si cette caract ristique est activ e le panneau de contr le emp che le cri de sir ne et les bips des claviers pendant le d lai de sortie chaque f
23. d lais d entr e voir ci dessous est utile quand par exemple un point d entr e exige un plus long d lai qu un autre point d entr e ou dans un syst me divis en partitions quand chaque partition peut exiger un d lai d entr e diff rent Manuel d installation et de r f rence 5 6 S rie Spectra 5 5 2 5 5 3 5 5 4 5 5 5 5 5 6 D lai d entr e 2 Sections 001 016 Zones 1 16 Premier chiffre 2 Les zones de d lai d entr e 2 sont identiques aux zones de d lai d entr e 1 except qu elles utilisent un minuteur du d lai d entr e diff rent Pour programmer le minuteur de d lai d entr e 2 entrer la valeur du d lai 3 chiffres voulu 000 255 secondes par d faut 45 secondes dans la section 070 LS Ce minuteur est aussi utilis en tant que minuteur pour le d lai partiel voir la section 6 2 Zones esclaves Sections 001 016 Zones 1 16 Premier chiffre 3 ware Lorsqu une zone esclave arm e s ouvre le panneau de contr le g n re imm diatement une alarme a moins qu une zone d lai d entr e ne s ouvre en premier si une zone esclave arm e s ouvre apr s l ouverture d une zone d lai d entr e le panneau de contr le attend jusqu ce que le compte rebours du d lai d entr e soit coul avant de g n rer une alarme e si une zone esclave arm e s ouvre apr s l ouverture de plusieurs zones d lai d entr e le panneau de contr le attend jusqu
24. d sactiv e par d faut Option 1 ACTIVEE Panique d urgence activ e Lorsque les touches 1 et 3 du clavier sont enfonc es simultan ment durant 2 secondes le panneau g n re une alarme silencieuse ou audible selon le r glage de l option 4 Option 2 D SACTIV E Panique auxiliaire d sactiv e par d faut Option 2 ACTIVEE Panique auxiliaire activ e Manuel d installation et de r f rence 7 5 Lorsque les touches 4 et 6 du clavier sont enfonc es simultan ment durant 2 secondes le panneau g n re une alarme silencieuse ou audible selon le r glage de l option 5 Option 3 D SACTIV E Panique incendie d sactiv e par d faut Option 3 ACTIV E Panique incendie activ e Lorsque les touches 7 et 9 du clavier sont enfonc es simultan ment durant 2 secondes le panneau g n re une alarme silencieuse ou audible selon le r glage de l option 6 Option 4 DESACTIVEE Lalarme de panique d urgence est silencieuse par d faut Option 4 ACTIVEE L alarme de panique d urgence est audible Option 5 DESACTIVEE L alarme de panique auxiliaire est silencieuse par d faut Option 5 OACTIVEE L alarme de panique auxiliaire est audible Option 6 DESACTIVEE Lalarme de panique incendie est silencieuse par d faut Option 6 ACTIVEE L alarme de panique incendie est puls e Alarme silencieuse Le panneau de contr le met un bip de confirmation et transmet le code de rapport de pani
25. de 6 chiffres est n cessaire pour permettre l acc s A Si l option 4 chiffres a d j t s lectionn e pour la longueur des codes d acc s et qu elle est modifi e pour des codes de 6 chiffres le panneau de contr le ajoute automatiquement comme 2 derniers chiffres les 2 premiers chiffres du code Par exemple si le code d acc s est 1234 et qu il faut dor navant utiliser des codes d acc s de 6 chiffres ce code devient 123412 Apr s avoir modifi la longueur des codes d acc s de 4 chiffres 6 chiffres v rifier les codes d acc s Si la longueur des codes d acc s est modifi e de 6 chiffres 4 chiffres le panneau efface automatiquement les 2 derniers chiffres Par exemple 123456 devient 1234 S rie Spectra 11 4 2 4 3 4 4 12 Code d installateur par d faut 000000 ou 0000 Le code de l installateur est utilis pour acc der au mode de programmation du panneau de contr le voir la page 8 afin de permettre la programmation de toutes les caract ristiques options et commandes du panneau de contr le Le code de l installateur peut avoir une longueur de 4 ou 6 chiffres voir ci dessus qui peuvent tre compos s de toute valeur de 0 9 Le code de l installateur ne permet pas de programmer le code Maitre 1 code Maitre 2 ou les codes d utilisateurs Pour programmer le code de l installateur appuyer sur ENTREE CODE D INSTALLATEUR ACTUEL 281 nouveau code d installateur de 4 ou 6 chiffres
26. de clavier 1 ou la zone de clavier 2 Lorsque la touche 1 est ETEINTE la zone du clavier est la zone de clavier 1 Lorsque la touche 1 est ALLUMEE la zone du clavier est la zone de clavier 2 Voir le Tableau 4 la page 14 pour plus amples renseignements Touche 1 ETEINTE Zone de clavier 1 par d faut Touche 1 ALLUMEE Zone de clavier 2 Touche 2 D finition de r sistance d EDL La touche 2 permet de d terminer la d finition de r sistance d EDL de la zone du clavier Lorsque la touche 2 est TEINTE la r sistance d EDL est d sactiv e et la zone du clavier utilise la r sistance d extr mit de ligne qui est int gr e sur le circuit Lorsque la touche 2 est ALLUMEE la r sistance d EDL est activ e et une r sistance d extr mit de ligne externe doit tre raccord e sur la boucle de la zone du clavier pour plus de d tails se r f rer Vue d ensemble du panneau de contr le Spectra 1738 la page 2 et Vue d ensemble du panneau de contr le Spectra 1728 la page 3 Touche 2 TEINTE R sistance d EDL d sactiv e Touche 2 ALLUMEE R sistance d EDL activ e par d faut Touche 3 Interrupteur de s curit int gr La touche 3 permet d activer ou de d sactiver l interrupteur de s curit int gr sur le circuit du clavier Lorsque la touche 3 est TEINTE l interrupteur de s curit est d sactiv Lorsque la touche 3 est ALLUMEE l interrupteur de s curit es
27. est utilis le panneau de contr le AN d sactive la zone doubl e voir page 21 17 5 7 18 5 6 2 5 6 3 Zone d incendie standard 24 heures Figure 13 Zone d incendie 1728 Sections 001 005 Zones 1 5 Premier chiffre 8 1738 Sections 001 007 Zones 1 7 Premier chiffre 8 Chaque fois qu une zone d incendie 24 heures standard s ouvre que le syst me soit arm ou d sarm le panneau de contr le g n re ce qui suit e Le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport d alarme correspondant programm aux sections 187 190 e Si une d fectuosit de sabotage cablage se produit sur une zone d incendie le panneau de contr le peut transmettre la station centrale de surveillance le code de rapport de d fectuosit boucle d incendie programm la section 206 D clenchement d une zone feu retard e Cloche sir ne activ e Transmission du rapport retard e de 30 secondes Probl me corrig dans 30 secondes Oui Une d fectuosit boucle d incendie appara t aussi dans D clenche une l Affichage des d fectuosit s des claviers voir page 46 e Les alarmes sont toujours audibles peu importe les autres r glages Les alarmes d incendie g n rent un signal de sortie cloche sir ne intermittent puls e tel que d montr la Figure 14 Pour des informations concernant le raccordement de d tecteurs de fum e au panneau de con
28. incompatible avec les services de la compagnie de t l phone le client doit tre averti suffisamment l avance pour effectuer les modifications afin de ne pas subir d interruption de service GENERAL Cet quipement ne doit pas tre utilis sur les lignes t l phoniques publiques La connexion de cet quipement une ligne partag e peut assujettir aux tarifs impos s par l tat NOMBRE QUIVALENT DE SONNERIES NES Le NES est utile pour d terminer le nombre de dispositifs pouvant tre connect s la ligne t l phonique et pouvant sonner lorsque le num ro de t l phone est compos Dans la plupart des secteurs la somme du NES de tous les dispositifs connect s une ligne ne devrait pas d passer cinq 5 Pour tre s r du nombre de dispositifs pouvant tre connect s votre ligne veuillez communiquer avec votre compagnie de t l phone locale SERVICE D ENTRETIEN DE L QUIPEMENT En cas de probl mes avec cet quipement t l phonique veuillez communiquer avec l installation indiqu e plus bas pour des renseignements sur l entretien ou les r parations La compagnie de t l phone peut demander le d branchement de cet quipement du r seau jusqu ce que le probl me soit corrig ou qu il n y ait aucun doute que l quipement n est pas d fectueux AVERTISSEMENT DE LA PARTIE 15 DE LA CFC INFORMATION A L UTILISATEUR Cet quipement a t v rifi et est conforme aux limites des dispositifs num
29. la batterie de r serve et que la tension de la batterie chute 10 5 volts ou moins Ceci signifie que la batterie doit tre recharg e ou remplac e 2 Batterie faible metteur sans fil La tension de la batterie d un metteur sans fil a chut sous la valeur recommand e Si l metteur est raccord un SPC 319 appuyer sur la touche 2 pour visualiser les zones qui g n rent cette d fectuosit S il est raccord un r cepteur Magellan MG RCV3 a d fectuosit s affiche comme une d fectuosit globale Pour d terminer quelles zones g n rent la d fectuosit v rifier les DEL Batterie Faible sur tous les metteurs La batterie doit tre remplac e 3 Panne d alimentation Lors d une panne d alimentation le voyant CA de tous les claviers s teint Le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport programm la section 205 La transmission de ce code de rapport peut tre retard e en programmant un D lai de transmission d une panne d alimentation la section 086 Le voyant CA se rallume aussit t que le courant est r tabli 4 Sir ne ou sortie PGM 2 d branch e Cette d fectuosit se produit lorsqu il n y a pas de cloche ou de sir ne branch e aux bornes BELL ou s il n y a pas de dispositif branch aux bornes de la sortie PGM 2 Si les bornes BELL ou PGM 2 ne sont pas utilis es brancher une r sistance de 1 KQ entre les bornes
30. page 3 Il n y a pas de limite quant la quantit de claviers qui peuvent tre raccord s a un panneau de contr le tant que la consommation de courant n exc de pas 700 mA Chaque clavier est muni d une entr e de zone permettant l utilisateur de relier directement sur le clavier un d tecteur de mouvement ou un contact de porte Par exemple un contact de porte situ au point d entr e d un tablissement peut tre raccord directement la borne d entr e du clavier du point d entr e au lieu d tre raccord jusqu au panneau de contr le Le clavier peut alors communiquer l tat de la zone au panneau de contr le Un maximum de deux zones de clavier peut tre utilis avec chaque panneau de contr le Apr s avoir raccord le dispositif les param tres de zone doivent tre d finis Pour plus de renseignements sur la reconnaissance de zone et la Programmation de zones se r f rer la page 13 Voir aussi R assignation de la zone de clavier 2 la page 15 Pour des pr cisions sur la Supervision de sabotage du clavier voir section 10 8 la page 40 Pour plus de renseignements sur la Configuration des claviers DEL se r f rer la section 3 3 la page 10 Si la zone de clavier n est pas utilis e ne pas raccorder de cavalier aux bornes ZN et laisser la zone ouverte Pour le bon fonctionnement des zones de clavier qu elles soient utilis es ou non toujours mettre l option d envoi de zone de c
31. panne d alimentation sections 152 et 152 section 086 Num ro de t l phone de r serve Rapport d essai automatique section 153 sections 087 amp 110 Options des rapports de d sarmement option 1 section 131 Destination des rapports D finir le num ro de t l phone de station centrale de surveillance auquel chaque groupe d v nement doit se rapporter Section 137 Option 1 ACTIV E appel no de t l 1 pour codes de rapport d armement d sarm Option 2 ACTIV E appel no de t l 2 pour codes de rapport d armement d sarm Option 3 ACTIVEE appel no de t l 1 pour codes de rapport d alarme restauration Num rotation altern e Option 4 ACTIVEE appel no de t l 2 pour codes de rapport d alarme restauration Option 5 ACTIV E appel no de t l 1 pour codes de rapport sabotage restauration Option 6 ACTIV E appel no de t l 2 pour codes de rapport sabotage restauration Tentatives maximales de Section 138 num rotation Option 1 ACTIVEE appel no de t l 1 pour codes de rapport d fectuosit restaur section 081 Option 2 ACTIVEE appel no de t l 2 pour codes de rapport d fectuosit restaur Option 3 ACTIVEE appel no de t l 1 pour codes de rapport sp ciaux D lai entre tentatives de Option 4 ACTIVEE appel no de t l 2 pour codes de rapport sp ciaux num rotation section 082 Options de rapport de restauration de zone option 6 section 132 Programmer des
32. panneau de contr le garde en m moire les sections programm es du module Par cons quent si un module est ajout ou remplac il est possible de programmer le nouveau module avec les r glages conserv s dans le panneau de contr le Cette tape devrait tre effectu e apr s le t l chargement de la cl de m moire sinon les r glages des modules ne sont pas reconnus Pour ce faire aller dans la section 750 et appuyer sur ENTREE Le clavier met 2 bips par seconde pendant le chargement S rie Spectra 43 11 3 44 Section 11 R glages pour le logiciel WinLoad Options de r ponse du panneau Les deux options suivantes d finissent la fa on dont le panneau de contr le r pond aux appels qui proviennent d un ordinateur utilisant le Logiciel de chargement t l chargement pour installateur WinLoad pour Windows 11 1 1 Contournement du r pondeur Section 077 000 D sactiv 010 255 secondes par d faut D sactiv Cette option doit tre programm e lorsque le logiciel WinLoad est utilis pour communiquer distance avec un panneau de contr le install dans un tablissement utilisant un r pondeur ou un service de t l r ponse l aide du logiciel WinLoad appeler le panneau de contr le raccrocher et ensuite rappeler de nouveau Si le site de l installation est rappel l int rieur du d lai programm le panneau de contr le surpasse le r pondeur ou le service de t l r ponse en saisissant la lig
33. perte de supervision de sabotage du clavier 1 Si un clavier est sabot le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport de sabotage de zone appropri voir page 30 comme ayant t provoqu sur la zone sp cifi e par le Tableau 7 Si la zone sp cifi e dans le tableau ci dessous n a pas t activ e le panneau de contr le transmet le code de rapport de sabotage de zone comme s il avait t provoqu dans la partition 1 Une D fectuosit de cablage sabotage appara t galement dans l affichage de d fectuosit des claviers voir page 46 Tableau 8 Codes de rapport de sabotage de zone pour perte de supervision de sabotage du clavier Sabotage du clavier 1728 1738 9 sans ATZ avec ATZ sans ATZ avec ATZ Supervision de sabotage du clavier 1 zone 6 zone 11 zone 8 zone 15 Supervision de sabotage du clavier 2 zone 7 zone 12 zone 9 zone 16 i Lorsque la caract ristique R assignation de la zone de clavier 2 est activ e la supervision du sabotage de la zone de clavier 2 est perdue Par cons quent la supervision du sabotage ne fonctionne que sur la zone de clavier 1 Avertissement audible de d fectuosit au clavier Section 127 Options G n rales Option 3 D SACTIV E Avertissement audible de d fectuosit au clavier d sactiv Option 3 ACTIV E Avertissement audible de d fectuosit au clavier activ par d faut Lorsque cette option est activ e les claviers mettent une tonalit bip int
34. peut tre toute combinaison de dispositifs assujettis la seule exigence selon laquelle le num ro de charge de tous les dispositifs ne doit pas exc der 100 La certification d Industrie Canada s applique seulement l installation de dispositifs qui comprennent des transformateurs approuv s par l Association canadienne de normalisation CSA RESTRICTIONS CONCERNANT LE RACCORDEMENT DE MAT RIEL L tiquette d Industrie Canada identifie le mat riel homologu Cette tiquette certifie que le mat riel est conforme certaines normes de protection d exploitation et de s curit des r seaux de t l communications Le Minist re garantir toutefois pas que le mat riel fonctionnera la satisfaction de l utilisateur Avant d installer ce mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations de l entreprise locale de t l communication De plus le mat riel doit tre install en suivant une m thode acceptable de raccordement L abonn ne doit pas oublier qu il est possible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp chent pas la d gradation du service dans certaines situations Les r parations de mat riel homologu doivent tre effectu es par un centre de service d entretien canadien autoris d sign par le fournisseur La compagnie de t l communications peut demander l utilisateur de d brancher un appareil la suite de r parations ou de modifications effec
35. sans fil Supervision de batterie faible des metteurs sans fil 42 Options de supervision des metteurs sans fil 42 Reprogrammation de tous les modules d expansion 43 Options de r ponse du panneau 44 Num ro d identification du panneau 44 Mot de passe de lordinateur 44 Num ro de t l phone de l ordinateur 45 Appel au logiciel WinLoad 45 R ponse au logiciel WinLoad 45 Transmission automatique de la m moire tampon d v nements seisne ase inie a ie ai Rappel WinLoad Fonctions de l utilisateur 46 Affichage des d fectuosit s 46 Programmation des codes d acc s 47 D sarmement et d sactivation d une alarme 48 Armement en mode R gulier Armement en mode Partiel ccccccceeeeeeeeeteeeeeeeeseees Armement en mode instantan 49 Armement en mode Forc 49 Programmation manuelle du contournement 49 Armement par touche unique Armement l aide d un interrupteur cl 50 Alarmes de panique ccesesecessseeeseneeseeeeeensnereneneeences Armement automatique Affichage de la m moire d alarmes Programmation des zones carillon Sourdine du clavier R tro clairage du clavier 1686H et 1686V seulement 51 Avertissements de la CFC ccs
36. tre dans le mode Attente d un appel Lorsque le syst me tablit la communication il t l charge le contenu du registre d v nements dans le logiciel WinLoad Si la communication est interrompue avant que la transmission soit compl t e ou si apr s deux tentatives la communication n a toujours pas t tablie le syst me attend que le registre d v nements ait encore atteint 50 de sa capacit avant de tenter de nouveau d entrer en communication avec la station centrale Lorsque le registre d v nements est plein chaque nouvel v nement est enregistr par dessus le plus vieil v nement Rappel WinLoad Section 136 Options du composeur Option 1 D SACTIV E Rappel WinLoad d sactiv par d faut Option 1 ACTIV E Rappel WinLoad activ Pour plus de s curit lorsqu un ordinateur utilisant le logiciel WinLoad tente d entrer en communication avec le panneau de contr le le panneau de contr le peut raccrocher et rappeler l ordinateur de fa on v rifier de nouveau les num ros d identification et de r tablir la communication Lorsque le panneau de contr le raccroche le logiciel WinLoad commute automatiquement dans le mode Attente d un appel et attend que le panneau le rappelle Pour que l Option de rappel puisse tre utilis e le num ro de t l phone de l ordinateur doit tre programm dans la section 150 S rie Spectra 45 12 1 Section 12 Fonctions de l utilisateur Aff
37. 3 et 8 zone 3 zones 3 et 8 S O S O S O S O Entr e 4 zone 4 zones 4 et9 zone 4 zones 4 et9 S O S O S O S O Entr e 5 zones 5 et 10 zones 5 et 10 S O S O Clavier zone 11 S O zone 11 zone 12 Zone 1 Zone 2 Expansion zone 6 zone 7 zone 8 zone 9 zone 10 zone 11 zone 12 zone 13 zone 4 zone 5 zone 6 zone 7 zone 8 zone 9 zone 10 zone 11 zone 7 zone 8 zone 9 zone 10 zone 11 zone 12 zone 13 zone 14 zone 5 zone 6 zone 7 zone 8 zone 9 zone 10 zone 11 zone 12 zone 12 zone 13 zone 14 zone 15 zone 16 S O zone 7 zone 8 zone 9 zone10 zone 11 zone 12 zone 14 S O zone 13 S O zone 15 S O zone 14 S O non affich sur les claviers DEL pour 10 zones zone 13 zone 14 zone 15 zone 16 S O 5 0 zone 8 zone 9 zone 10 zone 11 zone 12 zone 13 Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 Entr e 4 Entr e 5 Entr e 6 Entr e 7 Entr e 8 Option 7 Option 8 R assignation de la zone de clavier voir la page 15 R assignation des zones aux entr es d expansion voir la page 15 Tableau 5 Reconnaissance des zones pour le 1738 Option 7 DESACTIVEE Option 7 ACTIVEE sans ATZ avec ATZ sans ATZ avec ATZ Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 Entr e 4 Entr e 5 Entr e 6 Entr e 7 Clavier Zone 1 Zone 2 Expansion Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 Entr e 4 Entr e 5 Entr e 6 En
38. 5 dans la D finition de zone pour d finir cette derni re comme zone d alarme antivol 24 h voir page 17 2 D sactiver l option 4 et activer l option 5 dans les Options de zone pour r gler le type d alarme de la zone a alarme sonore puls e voir la page 19 3 D sactiver les options 1 et 2 dans les Options de zones pour mettre hors fonction les caract ristiques Ferme ture automatique de la zone voir la page 19 et Contournement permis voir la page 19 4 Changer le code de rapport de la zone de code de rapport antivol valeur de programmation 11 Code de rapport d incendie valeur de programmation 04 Si le format Ademco Contact I D est utilis r gler les options Contact ID de Tous les codes Codes programmables section 136 option 3 D SACTIV E puis entrer le code de rapport la main Pour de plus amples renseignements voir le Guide de programmation du syst me Spectra Manuel d installation et de r f rence 5 8 Assignation des partitions aux zones Sections 001 016 Zones 1 16 Le panneau de contr le fournit l option de diviser le syst me de s curit en deux syst mes compl tement ind pendants Tel que d montr la Figure 12 les sections de 001 016 repr sentent les zones de 1 16 respectivement chaque deuxi me chiffre de ces sections repr sente l assignation de la partition La zone est assign e la Partition 1 si le second chiffre 1 la Partition 2 si le sec
39. 686V 1689 Chaque fois la touche ENTREE est enfonc e le clavier affiche le prochain chiffre de la section et continue ainsi en affichant un chiffre la fois les donn es des sections suivantes sans changer les valeurs programm es Non disponible pour les sections qui utilisent la M thode de programmation par choix d options Pour quitter le mode d affichage des donn es appuyez en tout temps sur EFFAC S rie Spectra 9 3 3 3 4 10 Configuration des claviers DEL Selon la version du clavier deux m thodes sont utilis es pour configurer les claviers DEL 1686H 1686V et 1689 3 3 1 Configuration des claviers 1686H 1686V et 1689 de version 2 0 ou ult rieure Le num ro de la zone du clavier la d finition de r sistance d EDL et l interrupteur de s curit se programment l aide du mode de programmation du panneau de contr le Pour ce faire Comment configurer le clavier 1 Appuyer sur ENTREE Entrer le CODE D INSTALLATEUR par d faut 000000 ou 0000 Appuyer sur la touche FNC 1686H V FNC1 1689 et la maintenir enfonc e pendant 3 sec Appuyer sur la touche voulue 1 3 Voir ci dessous Pour quitter le mode de programmation appuyer sur ENTREE N O1 A ZE Z AN PRENDRE NOTE Apr s deux minutes le clavier quitte le mode de programmation Touche 1 S lection de la zone de clavier La touche 1 permet de d terminer si la zone du clavier est la zone
40. ACTIVEE La zone 1 devient entr e de d tecteur de fum e a 2 fils d sactiv e par d faut Option 8 ACTIVEE La zone 1 devient entr e de d tecteur de fum e a 2 fils activ e La zone 1 peut tre d finie comme entr e de d tecteur de fum e a 2 fils Si la ligne est court circuit e ou si le d tecteur de fum e s active que le syst me soit arm ou d sarm le panneau de contr le d clenche une alarme Pour d finir la zone 1 comme entr e de d tecteur de fum e 2 fils 1 D finir la zone 1 comme zone d incendie standard ou retard e voir Zone d incendie standard 24 heures la page 18 et Zone d incendie retard e la page 18 2 R gler la zone 1 afin qu elle puisse reconna tre les d tecteurs de fum e 2 fils ACTIVER l option 8 3 Raccorder le d tecteur de fum e 2 fils comme illustr ci dessous l aide d une r sistance d EDL de 1 KQ Chaque panneau de contr le Spectra 1738 peut fonctionner avec un maximum de cinq d tecteurs de fum e 2 fils Figure 18 Raccordement de d tecteurs de fum e 2 fils ST SI Ux 1 contacts NO 1 KQ EDL d tecteurs de fum e 5 14 1 R initialisation d un d tecteur de fum e 2 fils 1738 seulement Afin de r initialiser un d tecteur de fum e en alarme effectuer ce qui suit e Si un clavier 1686H ou 1686V est utilis appuyer sur la touche FNC et la maintenir enfonc e pendant trois secondes e Si un clavier DEL 1689 AC
41. Codes d utilisateurs 002 048 Option 7 DESACTIVEE Le code d utilisateur suit les options de code d utilisateur et active la sortie PGM par d faut Option 7 ACTIVEE Le code d utilisateur active la sortie PGM seulement Lorsque l option 7 est d sactiv e entrer un code d acc s arme d sarme le syst me selon la programmation de ses options du code d utilisateur et active d sactive une sortie PGM L v nement d activation de d sactivation de sortie PGM appropri doit aussi tre programm voir la page 37 Lorsque l option 7 est activ e le panneau de contr le ignore toutes les autres options de code d utilisateur L entr e du code d acc s ne fait donc qu activer ou d sactiver la sortie PGM Verrou du code ma tre du syst me Section 127 Options du syst me Option 4 DESACTIVEE Verrou du code maitre du syst me d sactiv par d faut Option 4 ACTIV E Verrou du code ma tre du syst me activ Si cette option est activ e le panneau de contr le verrouille le code ma tre du syst me 001 Ceci signifie que le code ma tre du syst me ne peut pas tre effac mais qu il peut tre modifi Code de contrainte Section 127 Options du syst me Option 6 D SACTIV E Code de contrainte par d faut Option 6 ACTIV E Le code d utilisateur 048 devient le code de contrainte Si cette option est activ e le code d utilisateur 048 devient un code de contrainte code d utilisateur 048 Si un ut
42. HONIQUE Sauf pour les r cepteurs d appel fournis par la compagnie de t l phone toutes les connexions au r seau t l phonique doivent tre faites avec des fiches standard et des prises fournies par la compagnie de t l phone ou avec des prises quivalentes de mani re faciliter et acc l rer le d branchement de l quipement terminal Les prises standard doivent tre con ues de fa on ce que si la fiche connect e icelle est retir e aucune interf rence ne se produise sur l quipement du client rest connect au r seau t l phonique INCIDENCE DE DOMMAGES Si l quipement terminal circuit de protection endommage le r seau t l phonique la compagnie de t l phone doit autant que possible aviser le client qu un d branchement temporaire du service peut tre n cessaire cependant si un pr avis est impossible la compagnie de t l phone peut interrompre temporairement le service si elle le juge raisonnable dans les circonstances En cas d interruption temporaire du service la compagnie de t l phone doit aviser le client dans les moindres d lais et aura la possibilit de rectifier la situation MODIFICATIONS DE L QUIPEMENT O DES SERVICES DE LA COMPAGNIE DE T L PHONE La compagnie de t l phone peut modifier ses services de communication les applications ou les formalit s de son quipement si ces mesures sont raisonnables et pertinentes Si ces changements rendent l quipement terminal du client
43. L iconique 1640 ou ACL 1641 est utilis appuyer sur la touche FNC1 e et la maintenir enfonc e pendant trois secondes Section 6 Options d armement et de d sarmement O S SS Commutation en mode d armement Partiel Section 133 Partition 1 134 Partition 2 Option 7 DESACTIVEE Commutation en mode d armement Partiel d sactiv e par d faut Option 7 ACTIVEE Commutation en mode d armement Partiel activ e Si un utilisateur arme une partition en mode R gulier et ne sort pas ouverture ou fermeture par une zone d lai d entr e pendant la dur e du d lai de sortie le panneau de contr le peut tre programm pour commuter du mode d armement R gulier au mode d armement Partiel Manuel d installation et de r f rence 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 Armement en mode Partiel avec d lai Section 133 Partition 1 Section 134 Partition 2 Option 5 D SACTIV E Armement en mode Partiel avec d lai d sactiv par d faut Option 5 ACTIV E Armement en mode Partiel avec d lai activ Si une partition est arm e en mode Partiel lorsque cette caract ristique est activ e toutes les zones de la partition dont l option armement partiel est activ e voir Zones partielles la page 19 sauf les zones 24 heures sont associ es au d lai partiel Par cons quent le panneau de contr le ne g n re pas d alarme si une zone est viol e avant l expiration du d lai partiel Cette caract
44. PGM peut r initialiser les d tecteurs de fum e activer les lumi res stroboscopiques ouvrir fermer les portes de garage et beaucoup plus 2 8 1 Sorties PGM pour le 1728 LL Figure 3 PGM Le panneau de contr le Spectra 1728 comporte deux sorties programmables int gr es PGM Les sorties PGM 1 et PGM 2 fournissent un maximum de 150 mA par sortie Si le courant de la sortie exc de la capacit de la sortie il est recommand d utiliser un relais PGM AUX LA comme illustr la Figure 3 Pour plus amples renseignements sur la programmation des sorties PGM se r f rer la section Sorties programmables la page 37 2 8 2 Relais d alarme et sorties PGM pour le 1738 Le panneau de contr le Spectra 1738 comporte deux sorties programmables int gr es PGM Pour plus amples renseignements sur la programmation des sorties PGM se r f rer la section Sorties programmables la page 37 Les sorties PGM 1 et 2 peuvent NE NO supporter jusqu 1 A voir Figure 4 et peuvent tre utilis es comme sorties de lumi re stroboscopique voir page 38 Les sorties PGM sont limit es par la source d alimentation utilis e Si le dispositif est aliment par e les bornes AUX La consommation de courant des bornes AUX ne peut d passer 700 mA Donc la consommation totale de tous les dispositifs raccord s aux bornes AUX c d les modules et les sorties PGM ne peut d passer 700 mA Par exemple si six modules raccord s au
45. S PECTRA ene ae CE FE IC AN Manuel d installation et de reference Panneaux de contr le Spectra 1728 V2 4 1738 V2 4 TED TES A lt oos D Table des mati res EE INTFOAUCLION 52 5 ds sua tenanou eut as cuast deena eweeSeeeeeeustouen 1 Caract ristiques 1 Sp cifications ccccccceescceeseeeeeeneeeeeeeeeeceeeesaeessseeenseeeees 1 INStaNAtION 2 202 san eue e den renoncer Emplacement et montage Mise la terre wes Alimentation en c a Batterie de r serve ccccccccccesceceeessneeeeeeessseeeceesesseseeeesenses Bornes de l alimentation auxiliaire Raccordement de la ligne t l phonique cceeeeeeee Raccordement de la sortie Bell Raccordement des sorties programmables Entr es de zone simples Entr es de zone doubl es avec l option ATZ seulement 6 Raccordement des claviers et des zones de clavier 7 Raccordement d un interrupteur cl Circuits d incendie Logiciel WinLoad pour Windows Programmation l aide d un clavier Configuration des claviers DEL Programmation l aide d une cl de m moire Paradox 10 Longueur des codes d acc s 11 Code d installateur par d faut 000000 ou 0000 Code ma tre du syst me par d faut 123456 ou 1234 12 Options des
46. a sortie et attendre au moins 10 secondes avant de rebrancher quelque charge que ce soit la sortie auxiliaire Les modules dont le pr fixe est APR sont compatibles avec Spectra version 2 0 et ult rieure et Digiplex DGP 848 Les modules dont le pr fixe est APR3 sont compatibles avec Spectra version 2 0 et ult rieure et Digiplex DGP 848 et DGP NE96 Tableau 2 Consommation de courant Modules Consommation de courant typique maximale Claviers DEL pour 10 zones Spectra 1686H et 1686V 62 mA 116 mA Clavier DEL pour 16 zones Spectra 1689 50 mA 117 mA Clavier ACL Spectra 1641 60 mA 80 mA Module d expansion sans fil Magellan MG RCV3 50 mA 50 mA Modules d expansion de 8 zones SPC ZX8 et APR3 ZX8 28 mA 28 mA Module d expansion de 4 sorties PGM APR3 PGM4 13 mA 150 mA Module d imprimante APR3 PRT1 22 mA 40 mA Modules d expansion de 4 zones SPC ZX4 et APR3 ZX4 28 mA 28 mA Module d assistance parl e pour armement d sarmement In Touch APR3 ADM2 70 mA 105 mA D tecteurs de mouvement pour des d tails voir les instructions du d tecteur 10 50 mA 4 Manuel d installation et de r f rence 2 6 2 7 2 8 Raccordement de la ligne t l phonique Afin que les v nements du syst me puissent tre signal s la station centrale de surveillance raccorder les fils de la compagnie de t l phone aux entr es TIP et RING du panneau de contr le Ensuite raccorder les fils d
47. ai de sortie PGM est utilis ces sections peuvent tre utilis es comme deuxi me v nement d activation 1 Acc der la section qui repr sente la sortie PGM voulue PGM 1 121 PGM 2 123 PGM globale 125 2 Entrer le no du groupe d v nements 3 Entrer le no du sous groupe 4 Entrer le no de la partition 01 partition 1 02 partition 2 99 les deux partitions 9 3 D lai de sortie PGM Section 0661 PGM 1 067 PGM 2 0681 PGM globale Entre 001 et 255 secondes 000 suit l v nement de d sactivation par d faut 5 secondes S rie Spectra 37 9 4 9 5 9 6 10 1 38 Au lieu d tre d sactiv e lorsqu un v nement particulier se produit la sortie PGM l est plut t apr s que la p riode de temps programm e se soit coul e Si un D lai de sortie PGM est programm l v nement de d sactivation peut tre utilis comme deuxi me LS v nement d activation Etat de sortie PGM normale Section 126 Options 4 5 et 6 La sortie PGM commute en tat oppos c a d une sortie PGM normalement ouverte se ferme lorsqu un v nement se produit dans le syst me Il est possible de programmer chaque sortie PGM en mode normalement ouverte N O ou normalement ferm e N F en activant ou en d sactivant les options 4 5 et 6 a la section 126 Option 4 DESACTIVEE sortie PGM 1 normalement ouverte par d faut Option 4 ACTIVEE sortie PGM 1 normalement ferm
48. ai de transmission d une panne d alimentation Section 086 001 255 minutes par d faut 15 minutes Le panneau de contr le transmet le code de rapport de panne c a programm dans la section 205 apr s que la p riode du d lai de transmission d une de panne d alimentation se soit coul e Options de rapport de d sarmement Section 131 Options d armement d sarmement Option 1 DESACTIVEE Toujours rapporter les d sarmements Option 1 ACTIVEE Rapporter les d sarmements seulement apr s une alarme par d faut Si l option 1 est d sactiv e le panneau de contr le transmet les codes de rapport de d sarmement voir page 29 la station centrale de surveillance chaque fois que le syst me est d sarm Si l option 1 est activ e le panneau de contr le transmet les codes de rapport de d sarmement la station centrale de surveillance quand le syst me est d sarm apr s une alarme Options de rapport de restauration de zone Section 132 Options de zone Option 6 D SACTIV E Rapporter la coupure de la sir ne par d faut Option 6 ACTIV E Rapporter la fermeture de la zone Si l option 6 est d sactiv e le panneau transmet les codes de rapport de restauration d alarme de zone voir page 30 la station centrale de surveillance quand la zone est revenue la normale et le temps de la dur e de coupure de la sir ne est coul voir page 25 Si l option 6 est activ e le panneau tran
49. ans une section le panneau de contr le sauvegarde automatiquement les donn es et avance la section suivante l exception des sections 001 016 apr s avoir entr les deux premiers caract res le panneau de contr le bascule la m thode de programmation par choix d options Valeur ou action Valeurs de 1 9 Tableau 3 Programmation d cimale et hexad cimale Quelle touche dois je enfoncer 1 9 Que vais je voir Clavier DEL pour 10 zones 1 9 Clavier a DEL pour 16 zones 1 a 9 Clavier a ACL 1 9 hexa seulement 0 0 10 10 0 hexa seulement PARTIEL PARTIEL 11 EXCL EXCL 12 hexa seulement MEM MEM 13 A B C hexa seulement D E hexa seulement DEFT DEFT 14 F hexa seulement FNC FNC1 FNC 15 Ins rer un espace EXC AUTO Affiche le chiffre o u la section suivante Sortir sans sauvegarder EFFAC ENTREE clignote ARM1 et PARTIEL1 clignotent Sauvegarder les donn es ENTREE Avance la section suivante 3 2 2 M thode de programmation par choix d options Apr s avoir acc d aux sections 001 016 126 a 138 et 302 348 chaque option de 1 a 8 repr sente une option ou une fonction sp cifique Appuyer sur la touche qui correspond a l option d sir e et le voyant corre
50. ant lequel le panneau de contr le attend entre chaque tentative de composition Option de composition alternative Section 136 Options du composeur Option 4 D SACTIV E Composition alternative d sactiv e par d faut Option 4 ACTIV E Composition alternative activ e Si l option 4 est d sactiv e le panneau de contr le compose le num ro de t l phone de r serve programm dans la section 153 apr s que toutes les tentatives vers un num ro de t l phone de la station centrale de surveillance aient t infructueuses voir Maximum de tentatives composition la page 35 Si l option 4 est activ e le panneau de contr le compose le num ro de t l phone de r serve apr s chaque tentative infructueuse D lai de fermeture r cente Section 085 Entre 000 et 255 secondes par d faut aucun d lai Si apr s avoir arm le syst me une alarme est g n r e pendant la p riode d finie par le D lai de fermeture r cente le panneau de contr le essaie de transmettre le code de rapport de Fermeture R cente programm dans la section 195 Rapport d essai automatique Sections 087 000 d sactiv entre 001 et 255 jours par d faut d sactiv Section 110 Heure HH MM Le panneau de contr le transmet le code de rapport de v rification programm la section 211 apr s que le nombre de jours programm la section 087 se soit coul et selon l heure programm e la section 110 Util
51. aseeseeeeaeesaeeeees 39 Verro illag i siasi ee ee ee des 39 Verrouiller le code ma tre ecseccceececeeceeseeceeceeeeseeeesesaeeeeas 13 Vitesse d entr e einen ohare EN as sates mme t l 20 W Options de c blage d ATZ ccccccceccceessceceescceseeceeeeeseesaneeeees 21 Z La zone 1 devient entr e pour d tecteur de fum e 2 fils 22 Z he av rtiSs urrsrirat ses aaa aena e taea daea aka Ei 17 FAAEE EV TAE R A E AE E A 10 Zone d incendie standard 24 heures 18 Zone d interrupteur cl csceccececsseeseceeeeseaeseeeeeeeseseseeeeeaees 17 Z nes Carnillonssis2srreese dre E leebedtidades don tee dde 51 Zones d EDL ssrrisssirsserteenmesranaeg AnA EE ERATARA ITTEN 21 Zones de contournement cccececeececeecceeeeaeecaueeseeeeeeeeseeeees 19 ZONES esclaves meterne aaea tea as a aa aeiaai ie 17 ZONES forc oS aeiiae iia einet riaa aa iaaii aie iiitide taei iN 20 Zones partielles c2scc csssdlevncctadeeapcseacdvonngeassacecnssdageeaperenea canes 19 Notes Pour du soutien technique au Canada ou aux tats Unis appeler au 1 800 791 1919 pour un service en anglais ou au 1 866 912 0600 pour un service en fran ais et ce du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 20 h 00 HNE Pour du soutien technique hors du Canada et des tats Unis appeler au 00 1 450 491 7444 du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 20 h 00 HNE N h sitez pas visiter notre site Web au www paradox ca P A R D O X
52. ation utilise une liste de messages standards pr d finis qui sont reconnus dans l industrie et des codes de rapport qui r pondent aux besoins de base de la majorit des installations Pour obtenir une liste compl te de ces codes de rapport et messages se r f rer la Liste de codes de rapport Ademco Contact ID qui se trouve dans le Guide de programmation 8 5 4 Options Contact ID Section 136 Options du composeur Option 3 DESACTIVEE Codes programmables Option 3 ACTIV E Tous les codes par d faut Lorsque le format de codes programmables est utilis se servir de la Liste de codes de rapport Ademco Contact ID qui se trouve dans le Guide de programmation Spectra V2 0 ou ult rieure pour programmer les codes de rapport voulus dans les sections 160 213 Entrer FF pour utiliser le code de rapport Contact ID par d faut Appuyer sur la touche EXC AUTO pour entrer une valeur de 0 Quand le format Tous les codes est utilis le panneau de contr le g n re automatiquement des codes de rapport Contact ID pour chaque v nement dans les sections 160 213 Se r f rer la Liste de codes de rapport Ademco Contact ID Tous les Codes qui se trouve dans le Guide de programmation Spectra Lorsque le format Ademco Contact ID programmable est utilis les deux num ros de t l phone AN doivent utiliser ce format de rapport 8 5 5 Format de rapport T l avertisseur 6 D SACTIV E 7 D SACTIV E 1 appel au t l ave
53. aut d sactiv Le compteur nombre de rappel d alarme d termine le nombre de fois durant une m me p riode d armement que le panneau de contr le doit rev rifier l tat de la zone apr s la coupure de la sir ne Reconnaissance de sabotage Section 132 Options de zone 1 D SACTIV E 2 D SACTIV E Reconnaissance de sabotage d sactiv e par d faut Si le syst me est arm ou d sarm le panneau de contr le affiche aux claviers que la zone est ouverte mais ne g n re pas d alarme Ce r glage n est pas permis sur les installations UL 1 D SACTIV E 2 ACTIV E G n re une d fectuosit seulement Lorsque une d fectuosit de sabotage ou de c blage se pr sente dans un syst me d sarm elle appara t dans l Affichage des d fectuosit s du clavier voir page 46 et le panneau de contr le transmet le code de rapport de sabotage de la zone appropri e voir page 30 Lorsqu une d fectuosit de sabotage ou de c blage se pr sente dans un syst me arm le panneau suit le type d alarme r gl pour la zone appropri e voir page 19 1 ACTIV E 2 D SACTIV E Alarme silencieuse Dans un syst me d sarm la Reconnaissance de sabotage fonctionne de la m me fa on que le r glage D fectuosit seulement mais g n re aussi une alarme silencieuse Une alarme silencieuse ne d clenche ni cloche ni sir ne mais le syst me doit tre d sarm Lorsqu une d fectuosit de sabotage c blage se produi
54. ave scccatesecacasevenssiceateeendedavieessecere versed 7 lignes t l phoniques 0cceeceeceeeeeeeeeeeeeenneeeeeaeeeeeeeeeeees 5 Sorties PGM weet ssisccuuevasdsenetal seaclunersancenuervaacesaanebioaudunieadiod 5 zones d incendie 4 8 zones de clavier ea ania 7 Raccordement de la ligne t l phonique 5 Raccordement de la sortie Bell 5 Raccordement des zones de clavier cscceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 7 Raccordement d un interrupteur cl 7 Raccordement des sorties programmables 5 Contournement de supervision options de 43 Contourner le r pondeur eeeceeeeeeeeeeeceeeeeeseeeeeaaeeeeeeeeeaaes 44 Courant de charge wviiecenehancesencs vaivtenteasavcacnsivanceotnsesaaekecntls 39 Courant de charge de la batterie 39 Cri de sir ne lors d armement d sarmement l aide d une t l commande sisi 25 Cri de sir ne lors d armement d sarmement l aide du clavier 25 D D lai avant transmission du code de rapport d alarme 20 D lai d ntr e iv acstrmetascedum mnenanumennendednnensegeenieineeeesnetn 16 D lai de fermeture r cente assccsicccscacdcccedsaticcseesacseciedseaaciecenss 35 D lai d Sortie cceiacs cceaststc aesateuiasccesteh anae
55. avec le logiciel WinLoad Avant d tablir la communication le panneau de contr le et le Logiciel WinLoad v rifient la concordance du num ro d identification du panneau et du mot de passe de l ordinateur R ponse au logiciel WinLoad ENTREE CODE D INSTALLATEUR EXC AUTO Pour ex cuter un chargement t l chargement sur place raccorder directement l ordinateur au panneau l aide de l adaptateur de ligne ADP 1 Dans le logiciel WinLoad r gler l option Dialing Method M thode de composition Blind Dial Num rotation sans affichage Programmer le num ro de t l phone du panneau dans le logiciel WinLoad et suivre les instructions d crites sur l adaptateur ADP 1 Une fois que l ordinateur a compos le num ro appuyer sur la touche ENTREE entrer le code d installateur et appuyer sur la touche EXC AUTO pour r pondre manuellement au logiciel WinLoad partir du panneau Transmission automatique de la m moire tampon d v nements Section 136 Options du composeur Option 2 DESACTIVEE Transmission automatique de la m moire tampon d v nements d sactiv e par d faut Option 2 ACTIV E Transmission automatique de la m moire tampon d v nements activ e Si le registre d v nements atteint 50 de sa capacit le panneau fait deux tentatives pour tablir la communication avec le logiciel WinLoad en composant le num ro de t l phone programm la section 150 Le logiciel WinLoad doit
56. bo tier 9 recommand d avoir des mises a be CLOCHE m tallique la terre distinctes pour les bornes de terre du composeur et des zones CLAVIERS SPECTRA SORTIE DE CLOCHE Le nombre maximal de claviers par installation d pend de la sortie auxiliaire laquelle ne doit pas d passer 700 mA Pour les configurations des zones de l EDL et du sabotage du clavier se r f rer Configuration des claviers DEL la page 10 i s Ne pas raccorder RS RS les claviers 1686 LED K d plus de 76 m an 250 pi du panneau de contr le Un contact de port ou tout autre dispositif de d tection peut tre a ae raccord a la zone de clavier Cc EDL l Elle s arr te si le Te courant d passe 3 A ALIMENTATION AUXILIAIRE Pour raccorder des fils additionnels a l alimentation auxiliaire utiliser les connecteurs rouge et noir du clavier L alimentation auxiliaire s arr te si le courant d passe 1 1 A Si la sortie auxiliaire est surcharg e et arr t e il faut d connecter toutes les charges de la sortie pour une dur e d au moins 10 secondes avant de reconnecter toute charge la sortie auxiliaire LS Pour les avertissements list s UL voir Avertissements UL et ULC a la page 53 2 2 Mise a la terre Les bornes de mise la terre des zones et du composeur doivent tre raccord es au bo tier et une conduite d eau froide ou une tige de mise la terre conform ment aux codes lectriques
57. c le panneau de contr le ce dernier tente de transmettre le code de rapport de d fectuosit de module programm dans la section 210 et la d fectuosit de Module manquant apparait dans l Affichage des d fectuosit s des claviers voir page 46 Les modules dont le pr fixe est APR sont compatibles avec Spectra versions 2 0 et ult rieure et Digiplex LS DGP 848 Les modules dont le pr fixe est APR3 sont compatibles avec Spectra versions 2 0 et ult rieure et Digiplex DGP 848 et DGP NE96 Le Module d expansion de zones n est pas list UL Supervision du module d expansion sans fil Section 129 Options g n rales Option 5 DESACTIVEE Supervision du module d expansion sans fil d sactiv e par d faut Option 5 ACTIVEE Supervision du module d expansion sans fil activ e Lorsque cette option est activ e le panneau de contr le supervise le module d expansion sans fil MG RCV3 raccord au bus de communications du Spectra Chaque fois que le module d expansion sans fil est d branch ou ne communique pas avec le panneau ce dernier tente de transmettre le code de rapport de d fectuosit de module programm dans la section 210 et la d fectuosit de Module manquant appara t dans l Affichage des d fectuosit s des claviers voir page 46 Supervision de batterie faible des metteurs sans fil Section 129 Options g n rales Option 6 DESACTIVEE Supervision de batterie faible des
58. ces de la compagnie de t l phone locale Cet quipement doit aussi ter install selon une m thode convenable Le client devrait savoir que le respect des conditions mentionn es plus haut ne peuvent pas dans certains cas emp cher la d gradation du service Les r parations faites un quipement certifi doivent tre faites par un Manuel d installation et de r f rence service d entretien canadien autoris et d sign par le fournisseur Toute r paration ou modification effectu e cet quipement par un utilisateur ou tout dysfonctionnement peut donner droit la compagnie de t l communications d exiger a l utilisateur de d brancher l quipement Pour leur propre protection les utilisateurs doivent s assurer que les raccords de mise la terre de la source d alimentation des lignes t l phoniques et du syst me de conduit d eau m tallique internes sont au besoin raccord s ensemble Cette pr caution peut s av rer particuli rement importante dans les milieux ruraux MISE EN GARDE Les utilisateurs ne devraient pas tenter de faires les raccordements eux m mes mais devraient plut t contacter les agents de la v rification lectrique ou un lectricien selon le cas Le num ro de charge assign chaque dispositif indique le pourcentage de la charge totale devant tre raccord e un boucle de t l phone utilis e par le dispositif afin de de pr venir les surcharges La r duction d une boucle
59. code de rapport de SLT r tablie Codes de rapport sp ciaux Sections 211 213 Peu importe le moment o le syst me g n re une des conditions d crites ci dessous le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport appropri la station centrale de surveillance afin de permettre l identification du type de condition qui a lieu dans le syst me Section 211 D MARRAGE FROID le panneau de contr le tait compl tement priv d alimentation pas de batterie pas de c a puis a t red marr RAPPORT D ESSAI un rapport d essai a t g n r automatiquement voir page 35 e Non disponible ACCES PAR ORDINATEUR TERMIN le panneau de contr le a rompu la communication avec le logiciel WinLoad Section 212 ENTREE DE L INSTALLATEUR L installateur est entr dans le mode de programmation SORTIE DE L INSTALLATEUR L installateur a quitt le mode de programmation e Utilisation future e Utilisation future Section 213 PERTE DE SUPERVISION D UN EMETTEUR La supervision de l metteur sans fil voir les Instructions du MG RCV3 a t activ e et un metteur ne communique plus avec le syst me SUPERVISION DE L EMETTEUR R TABLIE Lorsque la d fectuosit pr c dente a t r tablie e Utilisation future e Utilisation future 31 8 3 8 4 8 5 32 Num ros de t l phone de station centrale de surveillance Section 151 no de t l phone 1 152 n
60. codes d utilisateurs Verrou du code maitre du syst me Code de contrainte ae Qu est ce qu une entr e d expansion cceceeee 15 R assignation de la zone de clavier 2 15 R assignation des zones aux entr es d expansion 1728 seulement Programmation des zones D finitions de zones D finitions de zones exclusives Programmation d une zone d incendie sans fil Assignation des partitions aux zones Options de zone eeccceesseeeeeeteeeeteeeeteeees Vitesse de Z0ME 5222 268 entushostebersifeiere drt eiar entier id ZONCS H EDL voc cccessdetsciae she ecsns deg desect hea taeeesbteteedes bee deanssdeias ATZ Doublage de ZONE eeeeseeeeeneteeeeeeeneeeeees Options de c blage de l ATZ V2 40 et ult rieure La zone 1 devient entr e de d tecteur de fum e 2 fils 1738 seulement 22 Commutation en mode d armement Partiel 22 Armement en mode Partiel avec d lai 23 Commutation de l armement R gulier l armement Forc 23 Armement restreint lors de d faut de batterie 23 Armement restreint lors de d fectuosit de sabotage 23 Armement automatique sur Minuteur 23 Armement automatique si aucun mouvement n est d tect 24 Options pour l armement automatique ccceeees 24 Armement par touche unique 24 D lai d Sortie 5 525228iur
61. codes de Programmer le code de rapport de 2 caract correspondant au Tableau Contact I D aux sections 160 a 213 chaque rapport de 1 ou 2 caract 1 FF aux sections 160 2 Silent Knight rapide 213 chaque section impulsions repr sente jusqu 4 Formats de rappor 3 Sescoa v nements du syst me section 140 ler chiffre 4 Ademco Express num ro t l 1 2e chiffre 1 Ademco lent section repr sente jusqu 4 v nements Programmer FF pour utiliser le code de rapport Contact ID par d faut num ro t l 2 DTMF 6 T l avertisseur tonalit Programmable 5 Ademco Contact ID option 3 D SACTIV E Le panneau g n re section 136 automatiquement tous Tous les codes les codes de rapport option 3 ACTIV E Aucun code de rapport section 136 ne doit tre programm Transmission de rapports composeur activ e d sactiv e Section 135 Options du composeur Option 3 D SACTIV E Transmission de rapports composeur d sactiv e par d faut Option 3 ACTIV E Transmission de rapports composeur activ e Manuel d installation et de r f rence 8 2 Codes de rapport Un code de rapport est une valeur hexad cimale compos e de 1 ou de 2 caract res de 0 F qui sert identifier un v nement sp cifique Chaque section de 160 213 repr sente un lot de quatre v nements sp cifiques qui peuvent c
62. cssssssssesseesssssesessseaaaes 52 Liste des tableaux Exigences pour le transformateur Consommation de courant Programmation d cimale et hexad cimale c008 9 Reconnaissance des zones pour le 1728 Reconnaissance des zones pour le 1738 Touches sp ciales pour num ros de t l phone 32 Formats de transmission cccccccccceeeeeeceeeeeseeseeeeeeeeeees 32 Codes de rapport de sabotage de zone pour perte de supervision de sabotage du clavier Liste de d fectuosit s 22 eeeeeceeeeeeeceeeseeeeeteeeeeteeeeeeeeeees Manuel d installation et de r f rence Section 1 Introduction 1 1 Caract ristiques e jusqu 16 zones compl tement programmables deux partitions enti rement ind pendantes Plusieurs des caract ristiques du syst me Spectra peuvent tre r gl s s par ment pour chaque partition comme rapport d v nement d lai d entr e sortie armement automatique et plusieurs autres Toutes les zones les interrupteurs cl et tous les codes d utilisateurs sont assign s des partitions pr cises ce qui en fait un r el syst me partitionn e le bus de communications facilite l addition la programmation et la supervision des modules d expansion e 1 code d installateur et 48 codes d utilisateur dont 1 code maitre du syst me 2 codes ma tres et 1 code de contrainte e 1738 2 sorties int gr es enti rement programmable
63. ctiv e le panneau de contr le compose le num ro de t l phone de r serve programm apr s chaque tentative infructueuse Si aucun num ro de r serve n est programm le panneau de contr le ne fait jamais de rapport au num ro de t l phone de r serve Se r f rer aussi au D lai entre les tentatives de composition la page 35 Exemple Le syst me est arm et la zone 1 a t viol e causant une alarme Si l option 3 est d sactiv e et l option 4 est activ e la section 137 le panneau de contr le tente de communiquer avec le num ro de t l phone de la station centrale de surveillance 2 pour transmettre le code de rapport d alarme de la zone 1 programm dans la section 187 M thode de composition Section 135 Options du composeur Option 4 DESACTIVEE Composition par impulsions Se r f rer galement Ratio d impulsions ci dessous Option 4 ACTIV E Composition tonalit DTMF par d faut Ratio d impulsions Section 135 Options du composeur Option 5 DESACTIVEE Ratio d impulsions europ en de 1 2 Option 5 ON Ratio d impulsions E U de 1 1 5 par d faut Lorsque le syst me est en mode de composition impulsion il est possible de choisir entre deux rations d impulsions M me si la plupart des pays europ ens utilisent le ration d impulsion 1 2 le ratio 1 1 5 produit parfois de meilleurs r sultats Tel est aussi le cas pour les pays nord am ricians Si le ration d impuls
64. d sarm une perte de supervision d metteur sans fil appara t dans Affichage des d fectuosit s des claviers voir page 46 et le panneau de contr le tente de transmettre le code de rapport de perte de supervision TX programm dans la section 213 Lorsqu il se produit dans un syst me arm le panneau de contr le suit le r glage des types d alarmes de la zone voir page 19 7 ACTIVEE 8 DESACTIVEE Alarme silencieuse Lorsqu un sabotage se produit sur une zone d metteur sans fil dans un syst me d sarm il fonctionne de la m me fa on que le r glage D fectuosit seulement mais il g n re aussi une alarme silencieuse Une alarme silencieuse ne d clenche ni cloche ni sir ne mais le syst me doit tre d sarm Dans un syst me arm le panneau de contr le suit le r glage des types d alarmes de la zone voir page 19 7 ACTIVEE 8 ACTIV E Alarme audible Lorsqu un sabotage se produit sur une zone d metteur sans fil dans un syst me d sarm il fonctionne de la m me fa on que le r glage D fectuosit seulement except qu il g n re aussi une alarme audible Dans un syst me arm le panneau de contr le suit le r glage des types d alarmes de la zone voir page 19 10 17 1 Armement restreint lors de perte de supervision Section 131 Options d armement d sarmement Option 6 DESACTIVEE D sactiv e par d faut Option 6 ACTIV E Armement restreint lors de per
65. e 26 Options du relais d alarme cccscccesceseeceesecueeceeeeseeeeeeeeueeeaes 38 Options pour les alarmes cccecccesceseeeeeeeceeeceseesueeeeseeaeeeaes 25 Options stroboscopiques 38 Ordinateur num ro de t l phone de ceeeceeeeeeeeeneeeeeeeeeees 45 P PGM globale siemens enr i crcesrerasiten cire 37 Programmation l aide d un clavier 8 Programmation des codes d acc s 47 Programmation des zones eseceeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeaaeeeeeaaeees 13 Programmation des zones carillon 51 Programmation du contournement s0cccceceseeeceseeseeeeeeesaeees 49 Programmation manuelle du contournement 49 R Rapp ld alarme hro sister ane mua aE aaa 25 Rappeler le contournement 0 cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesaeeeeeaees 49 Rapport de v rification 41 Rapport de v rification automatique 35 Rapport du t l avertisseur d lai de 33 Ratio d iMpulsions sei c ciscacessnees ds ssaecdenaasaaeeessadmeactincn cuasedensat 34 R assigner la zone de clavier 2 15 R assigner les zones aux entr es d expansion
66. e Option 5 DESACTIVEE sortie PGM 2 normalement ouverte par d faut Option 5 ACTIVEE sortie PGM 2 normalement ferm e Option 6 DESACTIVEE sortie PGM globale normalement ouverte par d faut Option 6 ACTIVEE sortie PGM globale normalement ferm e Options stroboscopiques de la sortie PGM 2 Section 129 Options g n rales Option 1 DESACTIVEE La sortie PGM 2 est continue par d faut Option 1 ACTIV E La sortie PGM 2 est puls e stroboscopique Quand l option 1 est activ e la sortie PGM 2 clignote allum e teinte chaque fois qu elle est activ e Sinon elle fournit une sortie continue Option 2 D SACTIV E Impulsions sur la sortie PGM 2 lorsque le syst me est arm d sactiv es par d faut Option 2 ACTIV E Impulsions sur la sortie PGM 2 lorsque le syst me est arm activ es D s que le syst me est arm la sortie PGM 2 clignote une fois toutes les 30 secondes jusqu ce que le syst me soit d sarm Option 3 D SACTIV E Impulsions sur la sortie PGM 2 lors de l armement d sarment d sactiv es par d faut Option 3 ACTIVEE Impulsions sur la sortie PGM 2 lors de l armement d sarment activ es Quand cette option est activ e la sortie PGM 2 clignote une fois pour indiquer que le syst me a t arm et clignote deux fois pour indiquer que le syst me a t d sarm Options du relais d alarme 1738 seulement Section 127 Options g n rales Option 7 D
67. e contr le de s identifier aupr s du Logiciel WinLoad avant d tablir la communication Le panneau de contr le v rifie si le num ro d identification du panneau programm dans le Logiciel WinLoad est le m me Si les num ros ne concordent pas le panneau de contr le n tablit pas la communication Par cons quent s assurer de programmer le m me num ro d identification du panneau dans le panneau de contr le Spectra et le Logiciel WinLoad Mot de passe de l ordinateur Section 142 0000 FFFF Ce mot de passe de quatre chiffres permet l ordinateur de s identifier aupr s du panneau de contr le avant d tablir la communication Programmer le m me mot de passe dans le panneau de contr le Spectra et le logiciel WinLoad Si les mots de passe ne concordent pas le logiciel WinLoad n tablit pas la communication Manuel d installation et de r f rence Num ro de t l phone de l ordinateur Section 150 Jusqu 32 chiffres Le panneau de contr le compose ce num ro lorsqu il tente d entrer en communication avec le logiciel WinLoad Il est possible d entrer n importe quel chiffre de 0 9 et n importe quelle touche sp ciale ou de fonction voir Tableau 5 la page 32 jusqu un maximum de 32 caract res Appel au logiciel WinLoad ENTREE CODE D INSTALLATEUR EXCL Le panneau de contr le compose le num ro de t l phone de l ordinateur qui est programm dans la section 150 afin d tablir la communication
68. e d lai Intellizone entrer la valeur voulue 3 chiffres de 010 255 secondes par d faut 48 secondes dans la section 084 Si l une des conditions suivantes se produit durant cette p riode le panneau de contr le g n re une alarme e pendant le d lai Intellizone une deuxi me zone a caus une alarme e pendant le d lai Intellizone la zone en alarme a t r tablie ferm e et a t d clench e de nouveau ouverte e la zone en alarme demeure ouverte pour toute la dur e du d lai Intellizone D lai avant transmission du code de rapport d alarme Sections 001 016 Zones 1 16 Option 7 DESACTIVEE D lai avant tranmsission d alarme d sactiv par d faut Option 7 ACTIVEE D lai avant transmission d alarme activ pour la zone s lectionn e Lorsqu une alarme se produit sur une zone dont cette option est activ e le panneau de contr le active la sortie cloche sir ne mais ne rapporte pas l alarme a la station centrale de surveillance jusqu ce que le d lai avanr transmission d alarme soit termin Pour programmer le d lai de transmission des alarmes entrer la valeur de 3 chiffres du d lai voulu 000 d sactiv entre 001 et 255 secondes dans la section 080 Pendant cette p riode d sarmer le syst me d sactive la sortie cloche sir ne et annule le code de rapport de transmission Cette caract ristique est habituellement utilis e avec les zones d lai d entr e dans le but de r duir
69. e deux dispositifs de d tection par borne d entr e La caract ristique ATZ fonctionne au moyen d un logiciel Par cons quent aucun module suppl mentaire n est requis Raccorder simplement les dispositifs comme illustr la Figure 6 Les dispositifs raccord s aux bornes d entr es doivent tre assign s une zone et les param tres de la zone doivent tre d finis Pour plus de d tails se r f rer la Programmation des zones la page 13 L tat des zones est affich sur les claviers et le panneau de contr le peut transmettre des codes d alarme diff rents pour chaque zone Manuel d installation et de r f rence 2 11 2 12 S rie Spectra Figure 6 Raccordement d une entr e de zone doubl e ATZ Contact N F sans r sistance d EDL Contacts N F avec r sistance d EDL reconnaissance Contact N F sans r sistance d EDL avec reconnaissance de sabotage de sabotage et de d faut de cablage UL ULC BORNES DU PANNEAU DE CONTROLE BORNES Joy PANNEAU DE CONTR LE BORNES DU PANNEAU DE CONTR LE ORANGE TAMPER bornes du d tecteur 2 CIS 2 2 bornes du d tecteur 2 Raccordement des claviers et des zones de clavier Pour raccorder les claviers au panneau de contr le retirer le couvercle arri re et raccorder les bornes GRN YEL RED et BLK de chaque clavier aux bornes correspondantes du panneau de contr le tel qu illustr la Figure 1 la page 2 ou la Figure 2 la
70. e le d clenchement de fausses alarmes caus es par des nouveaux utilisateurs qui ne peuvent pas d sarmer le syst me dans le temps allou Zones forc es Sections 001 016 Zones 1 16 Option 8 DESACTIVEE Mode forc de la zone d sactiv par d faut Option 8 ACTIVEE Mode forc pour la zone s lectionn e activ Au moment de l armement toutes les zones forc es ouvertes sont consid r es par le panneau comme d sactiv es voir page 49 Durant la p riode d armement si une zone d sactiv e est ferm e le syst me arme automatiquement la zone et par cons quent g n re une alarme si elle est viol e Ne pas programmer une zone d incendie avec l option mode forc parce que le panneau de AN contr le ne contourne jamais des zones d incendie lors d un armement forc Options pour interrupteur cl 1728 Sections 001 005 option 1 et 2 1738 Sections 001 007 option 1 et 2 Lorsqu une zone int gr e est d finie comme zone d interrupteur cl voir la section 5 6 1 le panneau ignore toutes les autres options de zone Linterrupteur cl peut tre programm comme action maintenue ou momentan e et pour armer en mode Partiel ou R gulier voir la section 12 4 Un interrupteur cl action maintenue arme le syst me lorsqu il est plac la position en fonction et le d sarme lorsqu il est plac la position hors fonction Pour armer le syst me l aide d un interr
71. e partition que lui 45 codes d utilisateurs incluant 1 code de contrainte Comment programmer un code d utilisateur 1 Appuyer sur ENTREE 2 Entrer le CODE MA TRE DU SYST ME ou le CODE MA TRE 3 Entrer 3 chiffres SECTION voir le Tableau de la page suivante 4 Entrer le nouveau CODE D ACCES quatre ou 6 chiffres ENTREE clignote retourner l tape 3 Comment supprimer un code d utilisateur 1 R p ter les tapes 1 3 voir ci dessous 2 Appuyer une fois sur EXC AUTO pour chacun des chiffres du code d utilisateur 4 ou 6 fois jusqu ce que le clavier mette un BIP DE CONFIRMATION Section Codes d utilisateurs 001 Code d utilisateur 001 Code maitre du syst me 002 Code d utilisateur 002 Code maitre 1 003 Code d utilisateur 003 Code maitre 2 004 a 047 Code d utilisateur 004 Code d utilisateur 047 048 Code d utilisateur 048 ou Code de contrainte S rie Spectra 47 12 3 12 4 12 5 48 D sarmement et d sactivation d une alarme Pour d sarmer le syst me ou pour d sactiver une alarme entrer simplement un code d acc s valide Programmer un point d sign pour l entr e sortie tel que la porte avant ou la porte de garage avec un D lai d entr e Lorsque ce point d entr e est ouvert viol le syst me amorce le d lai d entr e Le syst me ne g n re pas d alarme tant que ce d lai n est pas coul afin de permettre
72. eaeaneeeeeeseas 44 Installation deiremonne en ss AE EE nLe seen na ea 2 Installation des claviers cccsecccceeecceseeeeeceeeeeseeseceaeeeeeeeneeeaues 7 IntelliZone 24e sssateecsssnt stesstosteesn estaessneset dosesstes 20 Interrupteur de s curit int gr ceeeeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeees 10 L Logiciel de chargement t l chargement csscceesccseeeeseeseeeeeees 8 Manuel d installation et de r f rence Logiciel WinLoad Sissi snenia ikana niaaa ranea aaia iain 8 Longueur des codes d ACC S 2 cseccseeceececeeceeeeeceseseeeeseeeseeees 11 M Manuel rapport de v rification 41 Mat riel r initialisation du 38 M thode de composition ecececeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeeeeaaeeeeeaaeees 34 M thode de programmation par choix d options 9 M thodes de programmation 8 Minuterie de coupure de la sir ne 25 Mise la terrestre iraa e E e de ane site 3 Mode d affichage des donn es csecsececeeeeseeeceeeesaeeeeeesaeeeaes 9 Mode d essai de l installateur ccsscccseeceeeesseeceseseeeeeeeeaaeees 41 Montage E E E A AA 2 Mot de passe de l ordinateur ccseeceeeceeeeseeeseseseeeseeeesaeees 44 N Nombre de sonneries 44 Nombre maximal de tentatives de composition
73. eeeeesensass 21 ATZ options de c blage 21 Aucun armement lors de d faut de batterie 23 Aucun armement lors de d fectuosit de sabotage 23 Aucun armement lors de perte de supervision 43 Aucun d lai de sortie lors d armement l aide d une t l commande 25 Aucune r troaction sonore lors d armement Partiel 25 Avertissement audible de d fectuosit au clavier 40 C CAs alimentation moarnen aaar de bentenn tenus cu encens 4 Cate MMOS L4 se rats re anemmennvinniesscossetnoneescenieneeci tes 10 Chargement t l chargement logiciel de 8 Circuits d inc ndi lt i raie recauaans codecccdvassaccaruedaveeeeneavedesdsevesonset 8 Clavier r tro clairage du ccccceecccssesceceseeceseseeeseeeeseaaeeeaaes 51 Cl de m moire seurina saserorenmnssiseeseneterene tetes 10 Code d identification du panneau 44 Code d installateur cccsscccecescecssesceceeeeeseeseceseesessaneeeaaes 12 Code de contrainte cccceeeccecesceesseeeeceeeceseeceeseeseceeneeeaaes 13 Code ma tre du syst me ecccccceceeeeeeeeeeseaueeseeeeeaeenseeeeeaees 12 Cod s d acc s ssirsscsriniasaennmedaenegenneneer desk segdednesancecdeantace 11 Codes d rapport sii cscs saeceewssdinedensdsnaeevessaivsnegec
74. enne le prochain v nement n cessitant la transmission d un rapport 10 11 5 R ponse au logiciel WinLoad ENTREE CODE D INSTALLATEUR FORCE Se r f rer a la page 45 Supervision du module d expansion de 4 sorties PGM Section 129 Options g n rales Option 7 DESACTIVEE Supervision du module d expansion de 4 sorties programmable d sactiv e par d faut Option 7 ACTIVEE Supervision du module d expansion de 4 sorties programmable activ e Lorsque cette option est activ e le panneau de contr le supervise le module d expansion de 4 sorties programmables APR3 PGM4 raccord au bus de communications du Spectra Ceci signifie que chaque fois que le module d expansion de 4 sorties PGM est d branch ou ne communique pas avec le panneau de contr le ce dernier tente de transmettre le code de rapport de d fectuosit de module programm dans la section 210 et la d fectuosit Module manquant appara t dans l Affichage des d fectuosit s des claviers voir page 46 Les modules dont le pr fixe est APR sont compatibles avec Spectra versions 2 0 et ult rieure et Digiplex LS DGP 848 Ceux dont le pr fixe est APR3 sont compatibles avec Spectra versions 2 0 et ult rieure Digiplex DGP 848 et DGP NE96 Le module d expansion de 4 sorties PGM n est pas list UL S rie Spectra 41 10 13 10 14 10 15 10 16 10 17 42 Supervision du module d imprimante Section 129 Opti
75. ent le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport d alarme appropri la zone voir page 30 et fournit une sortie puls e voir la Figure 14 la page 18 pour n importe quelles cloches ou sir nes raccord es la sortie BELL du panneau 4 ACTIV E 5 D SACTIV E Alarme silencieuse Quand les conditions d une alarme se pr sentent le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport d alarme appropri la zone voir la page 30 et n active pas la sortie BELL du panneau de contr le La DEL ARME ou STATUT appropri e clignote sur le clavier pour indiquer la pr sence d une alarme et que l utilisateur doit d sarmer le syst me 4 ACTIV E 5 ACTIV E G n re rapport seulement Quand les conditions d une alarme se pr sentent le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport d alarme appropri la zone voir page 30 Le syst me n a pas besoin d tre d sarm 19 5 10 20 5 9 5 5 9 6 5 9 7 5 9 8 Intellizone Sections de 001 016 Zones 1 16 Option 6 DESACTIVEES Intellizone d sactiv e par d faut Option 6 ACTIVEE Intellizone activ e pour la zone s lectionn e Cette caract ristique sert r duire la possibilit de fausses alarmes Quand une zone avec l option Intellizone s ouvre le panneau de contr le ne g n re pas imm diatement une alarme II d clenche d abord le minuteur du d lai Intellizone Pour programmer le minuteur d
76. ermittent chaque fois qu une condition de d fectuosit se pr sente dans le syst me La tonalit bip demeure active jusqu ce qu un utilisateur acc de au mode d Affichage des d fectuosit s en appuyant sur la touche DEFT La tonalit bip intermittente est r activ e chaque fois qu une nouvelle condition de d fectuosit se pr sente ou si la condition qui avait t r tablie se produit de nouveau Manuel d installation et de r f rence 10 10 10 11 10 12 Mode confidentiel Section 126 Option 1 2 et 3 Option 1 D SACTIV E Mode Confidentiel d sactiv par d faut Option 1 ACTIV E Mode Confidentiel activ Option 2 D SACTIV E Les claviers sont r activ s lorsqu un code d acc s est entr par d faut Option 2 ACTIVEE Les claviers sont r activ s lorsqu une touche est enfonc e Option 3 D SACTIV E Le D lai du mode Confidentiel est de 2 minutes par d faut Option 3 ACTIVEE Le D lai du mode Confidentiel est de 5 secondes Lorsque la caract ristique mode Confidentiel est activ e et aucune action n est ex cut e au clavier pendant le d lai d fini par le minuteur du mode Confidentiel toutes les DEL des claviers s teignent et les crans ACL affichent S curit Paradox jusqu ce qu une touche soit enfonc e ou qu un code d acc s soit entr Le mode Confidentiel est s active par l option 1 L option 2 permet de d terminer si les claviers se r activent lors
77. es c a d 6 30PM 18 30 laquelle le panneau de contr le doit armer cette partition ou transmette le code de rapport Retard sur fermeture Armement automatique si aucun mouvement n est d tect Section 133 Partition 1 134 Partition 2 Option 2 DESACTIVEE Armement Automatique si aucun mouvement n est d tect d sactiv par d faut Option 2 ACTIV E Armement Automatique si aucun mouvement n est d tect activ Si aucun mouvement n est d tect dans une partition prot g e pour la dur e de temps sp cifi e par le minuteur aucun mouvement voir ci dessous le panneau de contr le peut automatiquement armer la partition L option d armement Automatique d crite la section 6 8 de ce manuel d termine la m thode utilis e pour armer la partition Toute zone ouverte sauf les zones 24 heures au moment de l armement Automatique est contourn e sans gard sa d finition Le panneau de contr le transmet le code de rapport Aucun mouvement s il est programm la section 172 Peu importe si la partition a t arm e avec succ s ou non le panneau de contr le transmet toujours le code de rapport Aucun mouvement qui est programm la section 172 Si la caract ristique armement Automatique si aucun mouvement est d sactiv e le panneau de contr le transmet tout de m me le code de rapport Aucun mouvement l heure sp cifi e par l heure de l armement Automatique Exemple Pour que la partitio
78. es bornes T1 et R1 au syst me t l phonique tel qu illustr la Figure 1 la page 2 Raccordement de la sortie Bell Les bornes BELL et BELL sont utilis es pour alimenter des cloches des sir nes ou d autres dispositifs d avertissement qui requi rent une tension continue durant une alarme La sortie bell fournit une tension de 12 Vc c durant une alarme et peut alimenter 2 sir nes de 20 ou 30 watts La sortie bell est contr l e par un circuit sans fusible et se ferme automatiquement si le courant exc de 3 A Dans ce cas la d fectuosit Courant de sir ne maximum appara t l Affichage des d fectuosit s du clavier voir page 46 pendant une alarme Si la charge de la sortie bell revient la normale le panneau de contr le r tablit le courant aux bornes de la sortie bell pendant la prochaine alarme Au moment de raccorder une sir ne s assurer de respecter la polarit Raccorder le fil positif la borne BELL et le fil n gatif la borne BELL du panneau de contr le tel qu illustr la Figure 1 la page 2 Lorsque la sortie BELL n est pas utilis e le message Sir ne d branch e appara t constamment l Affichage des d fectuosit s voir page 46 Pour viter ceci raccorder une r sistance de 1 KQ entre les bornes de la sortie BELL Raccordement des sorties programmables Lorsqu un v nement pr cis se produit dans le syst me une sortie
79. fre courant FNC ou FNC1 ins re un espace Num ros de compte des partitions Section 143 Partition 1 144 Partition 2 Tous les codes de rapport sont pr c d s d un num ro de compte de partition compos de 3 ou 4 chiffres qui permet d assurer une identification ad quate dans un syst me divis en partitions Les num ros de compte des partitions peuvent tre compos s de n importe quel chiffre hexad cimal de 1 F Pour entrer le num ro de compte 3 chiffres appuyer simplement sur la touche EXC AUTO suivie des 3 chiffres du num ro de compte Noter que lorsque des num ros de compte a 3 chiffres sont utilis s il faut utiliser des codes de rapport a 1 chiffre Formats de transmission Section 140 ler chiffre Format pour le no de t l phone 1 2i me chiffre Format pour le no de t l phone 2 Les panneaux de contr le Spectra peuvent tre programm s pour utiliser diff rents formats de transmission pour chacun des num ros de t l phone de stations centrales de surveillance Le premier chiffre entr a la section 140 repr sente le format de transmission utilis pour communiquer avec le num ro de t l phone de la station centrale de surveillance 1 le deuxi me chiffre repr sente le format du num ro de t l phone de la station centrale de surveillance 2 Le num ro de t l phone de r serve utilise le m me format de transmission que le dernier num ro de t l phone de station centrale de surve
80. hacun tre identifi s par un code de rapport de 1 ou 2 chiffres Les formats Ademco lent Silent Knight Sescoa et format t l avertisseur sont les seuls qui acceptent les codes de rapport 1 chiffre Pour programmer un code de rapport un chiffre appuyer sur la touche EXC AUTO suivie du caract re hexad cimal voulu ou vice versa Lorsqu un v nement sp cifique se produit le panneau de contr le tente de transmettre le code de rapport appropri la station centrale de surveillance La m thode de transmission des codes de rapports est d finie par les deux options suivantes formats de transmission voir page 32 et destination des rapports d v nements voir page 34 Ces deux points d finissent comment et o les codes de rapport sont transmis Si le format Ademco Contact ID est utilis les sections 160 213 n ont pas besoin d tre programm es Pour plus de renseignements se r f rer Formats de transmission la page 32 Les sous sections suivantes contiennent une br ve description des v nements que le panneau de contr le peut rapporter 8 2 1 Codes de rapport d armement Sections de 160 171 Un code de rapport peut tre programm pour chacun des 48 codes d utilisateurs Lorsqu un code est utilis pour armer une partition le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport appropri la station centrale de surveillance afin de permettre l identification du code d acc s qui a t utili
81. heure ou une d fectuosit de l horloge voir page 40 e D FECTUOSIT DE LA BOUCLE D INCENDIE le panneau de contr le a d tect une d fectuosit de sabotage sur une zone d incendie Section 207 BATTERIE FAIBLE EMETTEUR SANS FIL la tension de la batterie d un metteur sans fil Magellan d tecteur de mouvement ou contact a chut sous la tension recommand e MODULE D FECTUEUX transmis lorsque tous les claviers raccord s au panneau de contr le ont t d branch s ou si un module dont les options de supervision sont activ es au panneau de contr le voir pages 41 et 42 est d branch IMPRIMANTE DEFECTUEUSE une erreur s est produite sur le Module d imprimante PANNE DE COMMUNICATION le panneau de contr le n a pas r ussi communiquer avec la station centrale de surveillance Le code de rapport est transmis lors de la prochaine tentative fructueuse Codes de rapport de r tablissement de d fectuosit du syst me Sections 208 210 Peu importe le moment o une des conditions de d fectuosit du syst me num r es la section 8 2 10 est r tablie le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport appropri la station centrale de surveillance afin de permettre l identification du type de d fectuosit du syst me qui a t r tabli Si la caract ristique Surveillance de la ligne t l phonique est activ e voir page 36 le panneau de contr le peut galement transmettre un
82. iaire 4 Alimentation Ca dsssscetesssseoneserenaunenennanceneddaraneeertrannessets 4 Annuler la communication 41 Appeler le logiciel de chargement t l chargement 41 Appeler le logiciel WinLoad 0 2 0 0 cceceeeee cess eee eeeeeeeeeeeeeeeenenes 45 Armement a l aide d un interrupteur cl 50 Armement automatique en mode Forc 23 Armement automatique si aucun mouvement 24 Armement automatique sur minuterie 23 Armement en mode Force ceeeeeee eect eee ee eaaa nanana 49 Armement en mode Instantand 49 Armement en mode Partie cccccccsecceececeeeeseeseseeaeesseeeanes 48 Armement en mode R gulier 48 Armement par touche Unique 24 50 Armement rapide sireenin araia anaa araka 24 Armement restreint lors de d faut de batterie 23 Armement restreint lors de d fectuosit de sabotage 23 Armement restreint lors de perte de supervision 43 Armement seulement ssccceeeececeeccececeeseeseeeeeeeeseneeeaaes 13 Assignation des partitions aux zones 19 ATZ doublage de zone sccccccccasesscecececeueseeeeecauasse
83. ichage des d fectuosit s Le syst me Spectra supervise continuellement l apparition possible de quatorze conditions de d fectuosit s Lorsqu une condition de d fectuosit se pr sente la touche ou le voyant DEFT des claviers DEL s allume et le message D fectuosit appara t sur l cran des claviers ACL Appuyer sur la touche DEFT pour passer au mode d Affichage des d fectuosit s Sur les claviers DEL la touche ou le voyant DEFT clignote et les voyants correspondant aux conditions de d fectuosit s pr sentes s allument voir Tableau 10 Sur les claviers ACL le message de d fectuosit appropri appara t l cran Pour quitter l Affichage des d fectuosit s appuyer sur EFFAC Prendre note que le clavier peut tre programm pour mettre une tonalit toutes les 5 secondes chaque fois qu une nouvelle condition de d fectuosit se pr sente L mission de ces tonalit s peut tre arr t e en appuyant sur DEFT No de DEL Description Tableau 9 Liste de d fectuosit s D tails 1 Batterie absente faible Le panneau de contr le ex cute un essai dynamique de la batterie sous charge toutes les 60 sec Cette d fectuosit indique que la batterie de r serve est d branch e ou qu elle doit tre remplac e puisqu elle ne fournirait pas un niveau de courant ad quat en cas de panne d alimentation en c a Cette d fectuosit appara t galement lorsque le panneau est aliment par
84. ilisateur est forc armer ou d sarmer le syst me il peut entrer un code de contrainte code d utilisateur 048 pour armer ou d sarmer le syst me ce qui peut aussit t transmettre une alerte silencieuse la station centrale de surveillance en envoyant le rapport de code de contrainte programm dans la section 196 Section 5 Programmation des zones O Lors de la programmation des zones l assignation des zones d pend de l endroit auquel les dispositifs de d tection sont raccord s dans le syst me voir le Tableau 4 et le Tableau 5 Dans le cas d un installation qui requiert en grande partie l utilisation des entr es d expansion voir la R assignation de la zone de clavier 2 la page 15 and R assignation des zones aux entr es d expansion 1728 seulement la page 15 S rie Spectra 13 Tableau 4 Reconnaissance des zones pour le 1728 Section 126 Option 7 D SACTIV E Option 8 D SACTIV E Section 126 Option 7 ACTIV E Option 8 D SACTIV E Section 126 Option 7 D SACTIV E Option 8 ACTIV E Section 126 Option 7 ACTIV E Option 8 ACTIV E Panneau de 1728 1728 1728 1728 contr le avec ATZ avec ATZ avec ATZ avec ATZ Entr e 1 zone 1 zones 1et6 zone 1 zones 1et6 zone 1 zones 1 et3 zone 1 zones 1 et 3 Entr e 2 zone 2 zones 2et7 zone 2 zones 2et7 zone2 zones 2 et 4 zone 2 zones 2 et 4 Entr e 3 zone 3 zones
85. illance a tre compos Note des UL L installateur se doit de v rifier l enti re compatibilit du r cepteur DAC et des formats au moins une fois par ann e Tableau 7 Formats de transmission Valeur entr e Format de transmission 1 Ademco lent 1400 Hz 1900 Hz 10 BPS 2 Silent Knight rapide 1400 Hz 1900 Hz 10 BPS 3 SESCOA 2300 Hz 1800 Hz 20 BPS 4 Ademco Express DTMF 4 2 5 par d faut Ademco Contact ID 6 Format t l avertisseur que le t l avertisseur accepte galement ce type de valeur Si tel n est pas le cas utiliser seulement f Si des valeurs hexad cimales 0 FF sont utilis es pour programmer les codes de rapport v rifier les chiffres de 0 9 Manuel d installation et de r f rence 8 6 8 7 8 5 1 Formats impulsions standards Les panneaux de contr le Spectra peuvent utiliser les formats de transmission impulsions Ademco lent Silent Knight et Sescoa voir tableau 7 8 5 2 Ademco Express Le format Ademco Express est un format de transmission a haute vitesse qui transmet les codes de rapport a 2 chiffres 11 FF programm s aux sections 160 a 213 Contrairement aux autres formats Ademco le format Ademco Express n utilise pas les codes de rapport Contact ID 8 5 3 Ademco Contact ID Le format Ademco Contact ID est un format de communication rapide qui utilise la transmission par tonalit au lieu de la transmission par impulsions Ce format de communic
86. installation s assurer de respecter la polarit car des connexions invers es peuvent faire griller le fusible de la batterie Se r f rer aussi Courant de charge de la batterie la page 39 2 4 1 V rification de la batterie Si la batterie est d branch e ou si le fusible est disjonct une d fectuosit Batterie d branch e faible appara t sur l Affichage des d fectuosit s du clavier voir page 46 Cette d fectuosit appara t aussi si la capacit de la batterie est trop faible ou si la tension chute 10 5 V ou moins pendant que le panneau fonctionne par la batterie de r serve 8 5 V ou moins le panneau s arr te et toutes les sorties se ferment 2 5 Bornes de l alimentation auxiliaire Les bornes de l alimentation auxiliaire peuvent tre utilis es pour alimenter les d tecteurs de mouvement ainsi que les autres modules et accessoires du syst me de s curit Un circuit de protection sans fusible prot ge le bloc d alimentation contre les surcharges de courant et se ferme automatiquement si le courant exc de 1 1 A Lorsque cela se produit la d fectuosit Courant auxiliaire maximum appara t sur l Affichage des d fectuosit s du clavier voir page 46 Par cons quent la consommation de courant totale de tous les dispositifs raccord s au bloc d alimentation auxiliaire ne devrait pas exc der 700 mA Si la sortie auxiliaire est surcharg e et qu elle se ferme d brancher toutes les charges raccord es l
87. ions 1 1 5 ne produit pas les r sultats voulus le ration 1 2 peut aussi tre utilis Sir ne activ e lors d une panne de communication Section 135 Options du composeur Option 6 DESACTIVEE La sir ne n est pas activ e lors d une panne de communication par d faut Option 6 ACTIVEE La sir ne est activ e lors d une panne de communication Si le panneau de contr le ne r ussit pas communiquer avec la station centrale de surveillance lorsque le syst me est arm il active alors la sortie BELL mettant en fonction les cloches ou sir nes raccord es la sortie Manuel d installation et de r f rence 8 12 8 13 8 14 8 15 8 16 8 17 8 18 Temps d attente de tonalit Section 136 Options du composeur Option 5 D SACTIV E Composeur compose encore m me s il n y a aucune tonalit apr s 4 secondes par d faut Option 5 ACTIV E Le composeur raccroche si aucun signal de tonalit n est pr sent apr s 16 secondes Nombre maximal de tentatives de composition Section 081 Entre 001 et 016 tentatives par d faut 8 tentatives La valeur programm e d termine combien de fois le panneau de contr le compose de nouveau le m me num ro de t l phone de la station centrale de surveillance avant de transf rer l autre num ro D lai entre les tentatives de communication Section 082 Entre 000 et 255 secondes par d faut 20 secondes Ce d lai d termine le temps pend
88. iser l horloge de 24 heures pour programmer le temps c d 6 30PM 18 30 Le premier rapport d essai est transmis dans les 24 heures suivant l activation de la caract ristique selon l heure programm la section 110 Exemple Section 087 005 et section 110 13 00 Le premier rapport d essai est envoy 1 h de l apr s midi ce m me jour puis le rapport est envoy chaque 5 jours 1 h de l apr s midi D lai d absence d armement V2 40 et ult rieure Section 095 000 hors fonction entre 001 et 255 jours par d faut hors fonction Tous les jours minuit le Spectra v rifie le moment auquel la partition 1 a t d sarm e pour la derni re fois Si la partition n a pas t arm e au cours de la dur e programm e dans le d lai d absence d armement le Spectra transmet un code de rapport Absence d armement la station centrale de surveillance Exemple Le d lai d absence d armement pour la partition 1 la section 095 est programm pour 005 jours Le Spectra v rifie tous les jours minuit le moment auquel la partition 1 a t d sarm e pour la derni re fois Si la partition 1 n a pas t arm e au cours des 5 derniers jours le Spectra transmet un v nement Absence d armement la station centrale de surveillance amp L v nement et le d lai d absence d armement s appliquent seulement a la partition 1 S rie Spectra 35 8 19 8 20 8 21 8 22 36 D l
89. la m moire d alarmes Un registre de toutes les alarmes qui se sont produites est sauvegard en m moire Une fois le syst me d sarm si la touche MEM est enfonc e toutes les zones qui ont t en condition d alarme durant la derni re p riode d armement sont affich es Pour quitter l Affichage de la m moire d alarmes appuyer sur la touche EFFAC Le panneau de contr le efface le contenu de la m moire d alarmes chaque fois que le syst me est arm 12 14 Programmation des zones carillon Cette option permet a l utilisateur de d finir quelles sont les zones dont l option carillon est activ e Une zone dont l option carillon est activ e entra ne le clavier mettre une tonalit intermittente rapide BIP BIP BIP BIP chaque fois qu elle est ouverte afin d en aviser les occupants L option carillon doit tre programm e individuellement pour chacun des claviers CLAVIER DEL POUR 10 ZONES Pour activer ou d sactiver l option carillon des zones 1 10 appuyer sur les touches de 1 10 correspondant aux zones s lectionn es et les maintenir enfonc es durant 3 secondes Si le clavier met un bip de confirmation apr s le maintien d une touche enfonc e cela signifie que l option carillon vient d tre activ e sur cette zone Si le clavier met un bip de rejet cela signifie que l option carillon vient d tre d sactiv e sur cette zone CLAVIER DEL POUR 16 ZONES Appuyer sur la touche 9 et la maintenir enfonc
90. lavier 2 Section 126 Options g n rales Option 7 D SACTIV E R assignation de la zone de clavier 2 d sactiv e par d faut Option 7 ACTIV E R assignation de la zone de clavier 2 activ e Cette caract ristique permet de changer la zone de clavier en entr e d expansion Selon le cas cette fonction peut tre utilis e soit pour augmenter le nombre d entr es d expansion affichables sur les claviers DEL pour 10 zones 1728 et 1738 soit pour gagner une sortie d expansion Voir le Tableau 4 la page 14 et le Tableau 5 la page 14 pour en savoir plus sur la reconnaissance des zones Pour le syst me 1728 combiner la caract ristique R assignation des zones aux entr es d expansion voir la page 15 afin d augmenter le nombre d entr es d expansion affichables aux claviers Lorsque la R assignation de la zone de clavier 2 est activ e la Supervision de sabotage du clavier voir la page 40 de la zone de clavier 2 ne fonctionne pas La Supervision de sabotage fonctionne SEULEMENT avec la zone de clavier 1 R assignation des zones aux entr es d expansion 1728 seulement Section 126 Options g n rales Option 8 DESACTIVEE R assignation des zones aux entr es d expansion d sactiv e par d faut Option 8 ACTIV E R assignation des zones aux entr es d expansion activ e Dans les installations qui exigent en grande partie l utilisation des entr es d expansion telles que les zones sans fil les c
91. lavier en fonction pour tous les claviers ACL Raccordement d un interrupteur cl Figure 7 Les interrupteurs cl permettent aux utilisateurs d armer ou de d sarmer une Interrupteur cl partition en appuyant sur une touche ou en activant un interrupteur cl Raccorder l interrupteur cl directement aux bornes du panneau de contr le tel qu illustr la Figure 7 Une fois que l interrupteur cl est raccord il doit tre assign une zone et ses param tres doivent tre programm s voir Programmation des zones la page 13 et Options pour interrupteur cl la page 20 interrupteur 2 13 3 1 3 2 D on Spee Circuits d incendie Figure 8 Zones d incendie Lorsqu une zone est programm e comme zone d incendie elle devient i normalement ouverte et n cessite une r sistance d EDL Si un court circuit E I teresa se produit ou si le d tecteur de fum e devient actif le panneau de contr le d clenche une alarme que le syst me soit arm ou non Si une d fectuosit se produit sur une zone d incendie la condition D fectuosit PGM AUX C 4 boucle d incendie s affiche au clavier voir la page 46 et le panneau de RL contr le transmet s il est programm la section 206 le code de rapport TE D fectuosit de boucle d incendie LEE 2 13 1 Installation 4 fils Lorsqu une installation 4 fils est utilis e toute zone int gr e peut tre d finie comme zo
92. laviers DEL pour 10 zones peuvent tre incapables d afficher certaines zones La caract ristique R assignation des zones aux entr es d expansion a pour effet de modifier la num rotation des zones afin d augmenter le nombre d entr es d expansion affichables sur les claviers DEL pour 10 zones Combiner cette caract ristique avec la R assignation de la zone de clavier 2 voir la page 15 afin d augmenter le nombre d entr es d expansion affichables Voir le tableau 4 la page 16 pour en savoir plus sur la reconnaissance des zones Programmation des zones Apr s le raccordement d un dispositif de d tection cabl a une des bornes d entr e du panneau de contr le ou du module d expansion de zone ou apr s avoir r gl un metteur sans fil d finir les param tres des zones en question Les param tres des zones servent d finir le type de la zone l assignation de la zone partitions et la fa on dont le panneau de contr le r agit lorsqu une condition d alarme se pr sente sur cette zone Ces param tres doivent tre d finis comme d crit la Figure 12 la page 16 Seules les entr es int gr es au panneau de contr le peuvent tre d finies comme zone d incendie d incendie retard e ou d interrupteur cl Les zones int gr es du 1728 sont les zones de 01 05 et les zones int gr es du 1738 sont les zones de 01 07 LS Voir le Tableau 4 a la page 14 et le Tableau 5 ala page 14 pour en savoir plus sur la rec
93. le syst me revient en mode d armement Partiel Pour quitter et armer en mode R gulier Maintenir enfonc e la touche ENTREE durant 3 secondes Le syst me commute en mode D lai de sortie Une fois le D lai de sortie coul le syst me commute en mode d armement R gulier Quitter et armer en mode Forc Maintenir enfonc e la touche EXC AUTO durant 3 secondes Le syst me commute en mode D lai de sortie Une fois le D lai de sortie coul le syst me commute en mode d armement Forc Si l acc s est autoris aux deux partitions appuyer une fois apr s avoir activ une touche rapide sur la touche qui correspond la partition voulue Pour s lectionner les deux partitions appuyer sur la touche 1 attendre le bip de confirmation et appuyer ensuite sur la touche 2 Armement l aide d un interrupteur cl Un interrupteur cl peut tre utilis pour armer ou d sarmer le syst me Assigner l interrupteur cl une partition sp cifique et le programmer pour armer la partition assign e en mode Partiel ou R gulier Programmer aussi l interrupteur cl pour qu il fonctionne action maintenue ou momentan e Pour armer le syst me l aide d un interrupteur cl action maintenue placer l interrupteur en position en fonction Pour d sarmer le syst me placer l interrupteur en position hors fonction Pour armer le syst me l aide d un interrupteur cl action momenta
94. lection d options Options pour l interrupteur cl 1 teinte action maintenue allum e action momentan e 2 teinte armement r gulier allum e armement partiel Appuyer sur ENTREE D finitions de zones Tel qu indiqu la Figure 12 les sections de 001 016 repr sentent respectivement les zones de 1 16 le premier chiffre de chacune de ces sections repr sente la d finition de la zone Se r f rer Vitesse de zone la page 20 Pour d sactiver une zone effacer le contenu de la section correspondant la zone voulue en appuyant sur la touche EXC AUTO 3 fois et en appuyant sur ENTREE Neuf d finitions de zone sont disponibles voici leur description 5 5 1 D lai d entr e 1 Sections 001 016 Zones 1 16 Premier chiffre 1 Lorsque le syst me est arm et qu une zone d finie avec le d lai d entr e 1 s ouvre le panneau de contr le g n re une alarme apr s que le minuteur du d lai d entr e 1 se soit coul Ceci laisse assez de temps aux utilisateurs pour entrer dans la partition prot g e et d sarmer le syst me Pour programmer le minuteur du d lai d entr e entrer les 3 chiffres indiquant le d lai de 000 255 secondes par d faut 45 secondes la section 069 Les zones avec d lai d entr e sont normalement utilis es comme les points d entr e sortie de la partition prot g e c a d la porte avant arri re le garage etc Se servir de diff rents
95. les dispositifs de d tection raccord s au panneau de contr le ont des bornes qui n cessitent des r sistances d EDL de 1 KQ activer l option 4 de la la section 132 Pour plus amples renseignements sur l utilisation des r sistances d EDL se r f rer aux Entr es de zone simples la page 6 et Entr es de zone doubl es avec l option ATZ seulement la page 6 5 12 ATZ Doublage de zone Section 132 Options de zone Option 5 D SACTIV E Doublage de zone d sactiv par d faut Option 5 ACTIVEE Doublage de zone activ L activation de l ATZ permet l installation de deux dispositifs de d tection par borne d entr e de zone Chaque dispositif de d tection poss de sa propre zone affiche l tat de la zone au clavier et transmet des codes d alarme diff rents pour chaque zone Les zones suppl mentaires sont reconnues tel que d crit dans le Tableau 4 la page 14 1728 le Tableau 5 la page 14 ou la Figure 15 ci dessous 1728 Pour des renseignements sur le raccordement de deux dispositifs de d tection voir Entr es de zone doubl es avec l option ATZ seulement la page 6 Si la zone a t d finie comme une zone d interrupteur cl ou une zone d incendie le panneau de contr le rend inop rante la zone doubl e Figure 15 Reconnaissance des zones lorsque l option ATZ est activ e 1728 seulement Bornes du panneau de contr le 1728 1 6 C 2 7 3 8 C 4 9 5 10 Zones doubl es c blage en s
96. llateur Utilis pour programmer tous les r glages du panneau de contr le l exception des codes d utilisateurs Code ma tre du syst me 001 Permet un acc s complet Peut armer ou d sarmer l aide de toutes les m thodes d crites dans les Options des codes d utilisateurs la page 12 et de programmer les codes d utilisateurs Code ma tre 1 002 Assign de fa on permanente la partition 1 M me qu un code d utilisateur r gulier l exception que ce code peut galement programmer les codes d acc s pour les codes d utilisateurs assign s la partition 1 Code ma tre 2 003 Assign de fa on permanente la partition 2 M me qu un code d utilisateur r gulier l exception que ce code peut galement programmer les codes d acc s pour les codes d utilisateurs assign s la partition 2 Si le syst me n est pas divis en partitions le code ma tre 002 est assign la partition 1 45 Codes d utilisateurs 004 048 Peut armer et d sarmer selon les options des codes d utilisateurs la page 12 4 1 Longueur des codes d acces Section 127 Options du syst me Option 2 DESACTIVEE Codes d acc s de 6 chiffres Option 2 ACTIV E Codes d acc s de 4 chiffres par d faut Tous les codes d acc s peuvent tre compos s de 4 ou 6 chiffres Quand l option 4 chiffres est s lectionn e l entr e d un code de 4 chiffres permet l acc s Avec l option 6 chiffres l entr e d un code
97. locaux Pour une protection maximale contre la foudre utiliser des fils de mise la terre diff rents pour les zones et pour le composeur tel que d montr dans la Figure 1 la page 2 Dans le cas d une installation UL le bo tier m tallique doit tre reli la terre via la conduite d eau froide S rie Spectra 3 2 3 Alimentation en c a Ne pas utiliser de prises contr l es par un interrupteur pour alimenter le transformateur Raccorder le transformateur tel qu illustr la Figure 1 la page 2 Utiliser le Tableau 1 pour d terminer le transformateur requis Tableau 1 Exigences pour le transformateur Transformateur Amseco XP 1620 16 Vc a 20 VA UL Basler Electric BE156240CAA007 non v rifi par les UL 16 5 Vc a 40 VA Bloc d alimentaton Spectra a capacit nominale de 11 2 A 1 5 A La sortie auxiliaire peut fournir un maximum typique 600 mA max 700 mA typique 600 mA max 700 mA Courant de charge de la batterie acceptable 350 mA 350 mA 700 mA 2 4 Batterie de r serve Afin d avoir de la puissance lors d une interruption de courant raccorder une batterie d accumulateur au plomb ou a lectrolyte g lifi de r serve rechargeable de 12 Vc c 4 Ah ainsi que le montre la Figure 1 la page 2 Utiliser une batterie de 7 Ah pour respecter les caract ristiques de pr vention d incendie des UL Raccorder la batterie de r serve apr s l application de l alimentation en c a Lors de l
98. module ne communique plus avec le panneau de contr le L option de supervision des modules doit tre activ e la section 129 Panne de supervision Un ou plusieurs metteurs sans fil ne communiquent plus avec le r cepteur Appuyer sur la metteur sans fil touche MEM de clavier pour visualiser les zones d fectueuse 12 2 Programmation des codes d acc s Les codes d acc s sont des num ros d identification personnels qui permettent l acc s certains modes de programmation d armer ou de d sarmer le syst me ainsi que d activer et de d sactiver des sorties PGM Le syst me de s curit Spectra supporte les codes suivants Le code ma tre du syst me peut armer ou d sarmer toutes les partitions l aide de l une ou l autre des m thodes d armement et peut cr er modifier ou supprimer n importe quel code d utilisateur Seul le code maitre du syst me peut modifier ou supprimer les codes d utilisateurs qui sont assign s aux deux partitions Le code maitre 1 est assign de fa on permanente la partition 1 et peut tre utilis pour cr er modifier ou supprimer les codes d utilisateurs qui sont assign s la partition 1 Le code ma tre 2 est assign de fa on permanente la partition 2 moins que la r partition soit d sactiv e alors le code maitre 2 est assign la partition 1 et peut tre utilis pour cr er modifier ou supprimer les codes d utilisateurs qui sont assign s la m m
99. n e placer bri vement l interrupteur en position en fonction et le replacer ensuite la position hors fonction Pour d sarmer le syst me r p ter cette proc dure Alarmes de panique En cas d urgence le syst me Spectra peut tre programm pour transmettre imm diatement une alarme lorsqu une combinaison de deux touches sp cifiques est maintenue enfonc e durant deux secondes Tel que d crit ci dessous trois combinaisons de touches sont disponibles Maintenir les touches 1 et 3 enfonc es pour g n rer une alarme de panique Maintenir les touches 4 et 6 enfonc es pour g n rer une alarme m dicale ou de panique Maintenir les touches 7 et 9 enfonc es pour g n rer une alarme d incendie Manuel d installation et de r f rence 12 12 Armement automatique Il est possible de programmer le panneau de contr le Spectra afin qu il s arme automatiquement chaque jour une heure sp cifique ou si aucun mouvement n est d tect pour une p riode de temps sp cifique L utilisateur peut programmer l heure de l armement automatique en utilisant le code ma tre 1 le code maitre 2 ou le code maitre du syst me Noter qu avant d armer automatiquement le syst me le panneau de contr le amorce un D lai de sortie de 60 secondes L armement Automatique peut tre annul lorsqu un code d acc s valide est entr durant ce d lai Note des UL Ne doit pas tre utilis dans les installations UL 12 13 Affichage de
100. n rales Option 1 D SACTIV E R partition d sactiv e par d faut Option 1 ACTIV E R partition activ e Lorsque l option de partitionnement est activ e le syst me d alarme est divis en deux syst mes distincts identifi s en tant que partition 1 et partition 2 Le partitionnement est pratique lorsqu il est plus commode d utiliser un syst me de s curit partag comme dans un difice bureaux Lorsque le syst me est partitionn chaque code d utilisateur doit tre assign soit la partition 1 la partition 2 ou au deux partitions voir Options des codes d utilisateurs la page 12 certaines fonctions peuvent aussi tre assign es la partition 1 voir Assignation des partitions aux zones la page 19 Si le syst me n est pas divis en partitions tous les codes et les fonctions des utilisateurs seront reconnus comme assign s la Partition 1 e Les utilisateurs peuvent seulement armer les partitions auxquelles ils sont assign s e Seules les zones assign es la partition 1 sont arm es d sarm es lorsque la partition 1 est arm e d sarm e e Seules les zones assign es la partition 2 sont arm es d sarm es lorsque la partition 2 est arm e d sarm e e Les zones assign es aux deux partitions s arment lorsque les deux partitions sont arm es et se d sarment lorsqu au moins une des deux partitions est d sarm e e Les caract ristiques suivantes peuvent tre programm es s par ment pou
101. n 1 s arme automatiquement si aucun mouvement n est d tect pour une p riode de 4 heures s lectionner premi rement la caract ristique armement Automatique si aucun mouvement pour la partition 1 en activant l option 2 de la section 133 Ensuite entrer 016 16x15 min 240 min 4 heures dans la section 075 6 7 1 Minuteur aucun mouvement Section 075 Partition 1 076 Partition 2 001 255 x15 min par d faut d sactiv e S lectionner la section qui correspond la partition voulue et programmer l intervalle de temps sans mouvement durant lequel le panneau doit attendre avant d armer la partition ou transmette le code de rapport Aucun mouvement Si la caract ristique armement Automatique si aucun mouvement n est d tect est d sactiv e le panneau peut tout de m me transmettre le code de rapport Aucun mouvement quand aucun mouvement n a t d tect pendant la p riode sp cifi e par le minuteur aucun mouvement Options pour l armement automatique Section 133 Partition 1 134 Partition 2 Option 3 D SACTIV E Armement en mode R gulier par d faut Option 3 ACTIV E Armement en mode Partiel Si les modes d armement Automatique sur minuteur ou armement Automatique si aucun mouvement n est d tect sont utilis s voir sections 6 6 et 6 7 de ce manuel le panneau de contr le peut armer la partition choisie en mode R gulier ou Partiel voir page 48 Cette fonction ne doi
102. ne apr s la premi re sonnerie du second appel Pour obtenir plus de d tails sur la fa on dont fonctionne le logiciel WinLoad se r f rer au Manuel d assistance WinLoad Il faut attendre au moins 10 secondes avant d effectuer le second appel sinon le panneau de contr le pense que c est le m me appel Exemple L tablissement o est install un panneau de contr le utilise un r pondeur r gl pour r pondre apr s la troisi me sonnerie Si la section 077 a t programm e avec la valeur 040 40 secondes et que le second appel est effectu en de de 40 secondes du premier appel le panneau de contr le saisit la ligne lors de la premi re sonnerie Si le deuxi me appel n est pas effectu en de de 40 secondes du premier appel le panneau de contr le ne r pond pas apr s la premi re sonnerie et le r pondeur r pond apr s trois sonneries 11 1 2 Nombre de sonneries Section 078 000 d sactiv 001 015 sonneries par d faut 8 sonneries Cette valeur repr sente le nombre de sonneries durant lesquelles le panneau de contr le attend avant de saisir la ligne Si l appel n obtient pas de r ponse durant le nombre de sonneries programm es le panneau de contr le r pond Il faut attendre au moins 10 secondes avant d effectuer le second appel sinon le panneau de contr le pense que c est le m me appel Num ro d identification du panneau Section 141 0000 FFFF Ce num ro de quatre chiffres permet au panneau d
103. ne d incendie voir la page 13 Raccorder le d tecteur de fum e tel qu illustr la Figure 8 directement aux bornes du panneau de contr le Programmer ensuite la sortie PGM avec l v nement d activation Touche FNC FNC1 enfonc e voir page 37 Lorsque la touche FNC ou FNC1 lest enfonc e cela a pour effet de couper l alimentation des d tecteurs de fum e durant 4 secondes voir D lai de sortie PGM la page 37 2 13 2 Installation 2 fils 1738 seulement Raccorder le d tecteur de fum e 2 fils l entr e 1 comme indiqu la Figure 9 Programmer la sortie PGM avec l v nement d activation La Figure 9 Zones d incendie touche FNC FNC1 a t enfonc e voir la page 37 pour que les 2 fils d tecteurs de fum e puissent tre r initialis s lorsque la touche FNC ou SI FNC1 est enfonc e Le fait d appuyer sur la touche FNC ou FNC1 coupe AUX 1 contacts NO l alimentation des d tecteurs de fum e pendant 4 secondes voir D lai de ron sortie PGM a la page 37 Hep d tecteurs de fum e Il est recommand que tous les d tecteurs de fum e soient raccord s en une configuration en s rie Section 3 M thodes de programmation Logiciel WinLoad pour Windows Programmer les panneaux de contr le de la s rie Spectra distance ou sur place l aide du Logiciel de chargement t l chargement pour installateur WinLoad pour Windows Pour plus de renseignements c
104. ne s lectionn e ne peut pas tre contourn e Option 2 ACTIVEE La zone s lectionn e peut tre contourn e par d faut Quand un utilisateur utilise la caract ristique de programmation de contournement voir page 49 seules les zones ayant l option zones de contournement activ e peuvent tre contourn es Ne pas programmer une zone d incendie avec l option de contournement puisque le AN panneau ne contourne jamais des zones d incendie Zones partielles Sections 001 016 Zones 1 16 Option 3 DESACTIVEE Zones partielles d sactiv es par d faut Option 3 ACTIVEE Le mode partiel de la zone s lectionn e est activ Les zones dont l option partiel est activ e sont contourn es quand le syst me est arm en mode Partiel voir la page 48 AN Ne pas programmer une zone d incendie avec l option partiel puisque le panneau ne contourne jamais des zones d incendie lorsque le syst me est arm en mode Partiel Types d alarme Sections 001 016 Zones 1 16 4 D SACTIV E 5 D SACTIV E Alarme audible continue par d faut Quand les conditions d une alarme se pr sentent le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport d alarme appropri la zone voir page 30 et fournit une sortie continue pour n importe quelles cloches ou sir nes raccord es la sortie BELL du panneau de contr le 4 D SACTIV E 5 ACTIV E Alarme audible puls e Quand les conditions d une alarme se pr sent
105. ns 5 cm 2 po autour du bo tier du panneau pour permettre la ventilation et la dissipation de chaleur L emplacement choisi pour le montage doit tre sec proximit d une source de courant alternatif d un raccord de mise la terre et d une ligne t l phonique Figure 1 Vue d ensemble du panneau de contr le Spectra 1738 cavalier de r initialisation cl de m moire Paradox DEL d tat Mise en garde MEMORY KEY i D brancher la batterie avant SORENTO lignotement toutes les secondes fonctionnement normal 1 seconde allum e 1 seconde teinte d fectuosit dans le syst me Toujours allum e le panneau utilise la ligne t l phonique Clignotement rapide 4 secondes apr s la mise sous tension verrouillage du code d installateur en fopctic de remplacer le fusible RITY TEM EC PARADOX B T _ i BATTERIE SPECTR xl 738 RECHARGEABLE RJ31X Sasae 12Vc c 4 Ah ou 7Ah S ale s alela CA 38A COM NC NO ac PGI PG Ley IL uxt C 4 5 C 6 C 7 EARTH R 1 TA RING TIP clavier de service LE D connecter la eee a AUX GRN YEL SERVICE KEYPAD www paradox ca ligne t l phonique avant l entretien Voir Entr es de zone simples ou fil de cie Un connecteur 4 CO r Entr es de zone doubl es avec massif broches peut tre l option ATZ seulement la page 6 conducteur borne agrafe utilis pour l installation simple de pipe rapide d un clavier grosseur i ERRA ou d un
106. o de t l phone 2 153 no de t l phone de r serve jusqu 32 chiffres Les panneaux de contr le Spectra peuvent composer 2 num ros de t l phone de stations centrales de surveillance diff rents Il est possible d entrer n importe quel chiffre de 0 9 et n importe quelle touche sp ciale ou de fonction voir le tableau 6 jusqu un maximum de 32 caract res Pour plus de renseignements concernant la fa on dont ces num ros de t l phone sont utilis s se r f rer la Destination des rapports d v nements la page 34 et aux Formats de transmission la page 37 Si la communication n a pas t tablie apr s le maximum de tentative de composition voir page 35 d un num ro t l phone de la station centrale de surveillance le panneau de contr le compose le num ro de t l phone de r serve Si l option de composition alternative voir page 35 est activ e le panneau de contr le compose le num ro de t l phone de r serve programm apr s chaque tentative infructueuse Si aucun num ro de t l phone de r serve n est programm le panneau de contr le ne fait jamais de rapport au num ro de t l phone de r serve Se r f rer aussi au d lai entre les tentatives de composition la page 35 Tableau 6 Touches sp ciales pour num ros de t l phone PARTIEL i EXCL MEM commute du mode a impulsions au mode a tonalit ou vice versa DEFT pause de 4 secondes EXC AUTO efface le chif
107. ois qu une partition est arm en mode Partiel Section 7 Options pour les alarmes EEE Minuteur de coupure de la sir ne Section 073 Partition 1 074 Partition 2 000 d sactiv e entre 001 et 255 minutes par d faut 4 minutes Apr s une alarme audible la cloche ou la sir ne s arr te lors du d sarmement de la partition ou quand le compte rebours du minuteur de dur e de coupure de la sir ne est termin selon la premi re ventualit Doit tre d une dur e minimale de 5 minutes dans le cas des installations ULC Rappel d alarme Lorsque le d lai du minuteur de dur e de coupure de la sir ne est coul le panneau de contr le active le d lai de S rie Spectra 25 7 3 7 4 26 rappel d alarme Lorsque ce d lai est coul le panneau v rifie de nouveau l tat des zones et si une ou des zones sont toujours ouvertes il g n re une autre alarme Durant une m me p riode d armement le panneau de contr le r p te cette s quence le nombre de fois d fini par le compteur nombre de rappel d alarme 7 2 1 D lai de rappel d alarme Section 090 000 d sactiv entre 001 et 255 minutes par d faut d sactiv Le d lai de rappel d alarme repr sente la p riode apr s la coupure de la sir ne durant laquelle le panneau de contr le attend avant de v rifier de nouveau l tat des zones 7 2 2 Nombre de rappel d alarme compteur Section 091 000 d sactiv entre 001 et 255 par d f
108. ommuniquer avec le distributeur Paradox local ou visiter notre site web http www paradox ca Si le logiciel WinLoad est utilis les caract ristiques expliqu es aux pages 44 et 45 doivent tre programm es Programmation l aide d un clavier Utiliser le Guide de programmation du syst me Spectra fourni pour garder un compte rendu des sections programm es et de la fa on dont elles ont t programm es Il est recommand de lire le pr sent manuel au complet avant de commencer la programmation Comment acc der au mode de programmation 1 Appuyer sur ENTREE 2 Enrer le CODE D INSTALLATEUR par d faut 000000 ou 0000 3 Entrer les 3 chiffres de la SECTION programmer 4 Entrer les DONNEES requises 3 2 1 M thode de programmation par entr e de donn es hexad cimale et d cimale La m thode de programmation par entr e de donn es est utilis e dans toutes les sections a l exception de celles qui sont identifi es dans la m thode de programmation par choix d options Apr s tre entr en Manuel d installation et de r f rence mode de programmation tel qu illustr dans le tableau ci dessus certaines sections n cessitent l entr e de valeurs d cimales de 000 255 D autres sections n cessitent l entr e de valeurs hexad cimales de 0 F L information requise est clairement indiqu e dans ce guide et dans le Guide de programmation du syst me Spectra En entrant le dernier caract re d
109. on de sabotage du clavier Section 128 Options g n rales Option 7 D SACTIV E Supervision de sabotage du clavier 1 d sactiv e par d faut Option 7 ACTIV E Supervision de sabotage du clavier 1 activ e Option 8 DESACTIVEE Supervision de sabotage du clavier 2 d sactiv e par d faut Option 8 ACTIVEE Supervision de sabotage du clavier 2 activ e Le panneau de contr le peut tre programm pour surveiller l interrupteur de s curit d un ou de deux claviers du syst me Si la supervision de sabotage du clavier 1 est en fonction le panneau de contr le v rifie l tat de l interrupteur de s curit int gr au clavier avec sa zone de clavier r gl e comme zone de clavier 1 Si la supervision de sabotage du clavier 2 est en fonction le panneau de contr le v rifie l tat de l interrupteur de s curit int gr au clavier avec sa zone de clavier r gl e comme zone de clavier 2 S assurer que l interrupteur de s curit int gr au clavier est en fonction Pour plus de renseignements sur les claviers DEL voir Configuration des claviers DEL la 10 Peu importe si les zones de clavier sont utilis es ou non si plus d un clavier comporte le m me num ro de zone de clavier la supervision de sabotage du clavier ne fonctionne pas pour cette zone de clavier Par exemple si deux claviers du syst me ont leurs zones de clavier d finies comme zone de clavier 1 le panneau de contr le ne reconna t pas une
110. on tels que les d tecteurs de mouvement et les contacts de porte sont raccord s aux bornes d entr e de zones La Figure 5 la page 6 indique le raccordement d entr e de zone simple reconnu par les panneaux de contr le Spectra Une fois la zone raccord e ses param tres doivent tre d finis Pour plus de renseignements se r f rer la Programmation des zones la page 13 Figure 5 Raccordement d une entr e de zone simple sci N F avec r sistance d EDL N O avec r sistance d EDL Contacts N F sans r sistance d EDL Configuration UL ULC Configuration UL ULC BORNES DU PANNEAU DE CONTR LE wey AUX BORNES DU PANNEAU DE CONTROLE wey BORNES DU PANNEAU DE CONTROLE OUTPUT OUTPUT OUTPUT bornes du d tecteur bornes du d tecteur normalement ferm es bornes du d tecteur normalement ouvertes entr e de zone COM entr e de zone COM entr e de zone COM J 1 KQ NE NE EDL NO Contacts N F sans r sistance d EDL N F avec r sistance d EDL reconnaissance de avec reconnaissance de sabotage sabotage et de d faut de c blage UL ULC BORNES DU PANNEAU DE CONTROLE BORNES DU PANNEAU DE CONTROLE bornes du d tecteur entr e de zone COM 1KQ INTERAUPTEUR NE DE S CUNT NTERAUPTEUR EDL NF j DE S CURIT 2 10 Entr es de zone doubl es avec l option ATZ seulement L activation de la caract ristique ATZ voir page 21 dans le panneau de contr le permet l installation d
111. ond chiffre 2 ou aux deux Partitions si le second chiffre 3 Pour de plus amples renseignements sur le partitionnement se r f rer la page 39 5 9 Options de zone Tel que d montr la Figure 12 les sections de 001 016 repr sentent les zones de 1 16 respectivement Apr s avoir entr les deux premiers chiffres s lectionner une ou plusieurs des options de zone suivantes l aide de la m thode de programmation par choix d options voir la page 9 5 9 1 5 9 2 5 9 3 5 9 4 S rie Spectra Fermeture automatique de la zone Sections 001 016 Zones 1 16 Option 1 DESACTIVEE Femeture automatique de la zone d sactiv e Option 1 ACTIV E Femeture automatique de la zone activ e pour la zone s lectionn e par d faut Si lors d une seule p riode d armement la quantit d alarmes g n r es par une zone avec l option de fermeture automatique de la zone activ e exc de la quantit d finie par le compteur de fermeture automatique de le zone le panneau de contr le ne g n re plus d alarme pour cette zone Pour programmer le compteur de fermeture automatique de la zone entrer la limite voulue 000 d sactiv e 001 015 par d faut 5 dans la section 089 Le compteur de fermeture automatique de la zone est remis z ro chaque fois que la partition assign e la zone correspondante est arm e Contournement permis Sections 001 016 Zones 1 16 Option 2 DESACTIVEE La zo
112. onditions normales Sauf ce qui est express ment pr vu par les pr sentes toute autre garantie expresse ou implicite l gale ou autre se rapportant la qualit de la marchandise y compris sans limiter ce qui pr c de toute garantie implicite de qualit marchande et d adaptation des fins particuli res est exclue Le Vendeur ne peut garantir la performance du syst me de s curit parce qu il n installe pas et ne raccorde pas les produits et parce que les produits peuvent tre utilis s conjointement avec des produits qui ne sont pas fabriqu s par le Vendeur ce dernier ne doit pas tre responsable dans les circonstances d coulant de l incapacit de fonctionnement du produit L obligation et la responsabilit du Vendeur en vertu de la pr sente garantie sont express ment limit es la r paration ou au remplacement au choix du Vendeur de tout produit ne rencontrant pas les sp cifications Les retours sur ventes doivent comprendre une preuve d achat et doivent tre faits dans le d lai de garantie Dans tous les cas le Vendeur ne sera pas tenu responsable envers l acheteur ou toute autre personne de pertes ou de dommages de quelque sorte directs ou indirects cons quents ou accidentels y compris sans limiter ce qui pr c de de pertes de profits de biens vol s ou de r clamations par des tiers caus s par des produits d fectueux ou autres r sultant d une installation ou d un usage impropre incorrect ou autre de la ma
113. onnaissance des zones S rie Spectra 15 1 D lai d entr e 1 2 D lai d entr e 2 3 Esclave 4 Instantan e 5 Antivol 24h 6 Avertisseur 24h D finitions additionnelles pour les dispositifs raccord s m me le circuit 7 Interrupteur cl 8 Incendie 24h 9 Incendie retard 24h 5 5 16 D finitions de zones Figure 12 Programmation des zones du Spectra Appuyer sur ENTREE Entrer le CODE D INSTALLATEUR 001 Zone 1 002 Zone 2 003 Zone 3 004 Zone 4 005 Zone 5 006 Zone 6 007 Zone 7 008 Zone 8 009 Zone 09 010 Zone 10 011 Zone 11 012 Zone 12 013 Zone 13 014 Zone 14 015 Zone 15 016 Zone 16 Entrer les 3 chiffres de la SECTION Assignation des partitions 1 zone assign e la Partition 1 2 zone assign e la Partition 2 3 zone assign e aux deux Partitions en Definition de zone choisir 1 premier chiffre en choisir 1 Options de zone 1 Fermeture auto de zone activ e 2 Contournement permis 3 Zone partielle 4 5 Type d alarme le clavier met 2 bips teinte teinte alarme audible continue teinte allum e alarme audible puls e allum e teinte alarme silencieuse allum e allum e g n re un rapport 6 Intellizone 7 Mode d lai avant transmission 8 Zone Forc e Assignation des partitions aux zones second chiffre Options de zone s
114. ons g n rales Option 8 DESACTIVEE Supervision du module d imprimante d sactiv e par d faut Option 8 ACTIVEE Supervision du module d imprimante activ e Lorsque cette option est activ e le panneau de contr le supervise le module de bus d imprimante APR3 PRT 1 raccord au bus de communications du Spectra Ceci signifie que chaque fois que le module d imprimante est d branch ou ne communique pas avec le panneau de contr le ce dernier tente de transmettre le code de rapport de d fectuosit de module programm dans la section 210 et la d fectuosit Module manquant apparait dans l Affichage des d fectuosit s des claviers voir page 46 DGP 848 Les modules dont le pr fixe est APR3 sont compatibles avec Spectra versions 2 0 et ult rieure et Digiplex DGP 848 et DGP NE96 LS Les modules dont le pr fixe est APR sont compatibles avec Spectra versions 2 0 et ult rieure et Digiplex Supervision du module d expansion de zones Section 129 Options g n rales Option 4 DESACTIVEE Supervision du module d expansion de zones d sactiv e par d faut Option 4 ACTIVEE Supervision du module d expansion de zones activ e En activant cette option le panneau de contr le supervise le module d expansion de zones SPC APR3 ZX4 ou SPC APR3 ZX8 raccord au bus de communications du Spectra Ceci signifie que chaque fois que le module d expansion de zones est d branch ou ne communique pas ave
115. ort un t l avertisseur ou un t l phone cellulaire Le d lai de t l avertisseur section 083 devient le temps pendant lequel le panneau de contr le continue de transmettre le s code s de rapport un t l avertisseur ou un t l phone cellulaire donnant ainsi la chance quelqu un d entendre et de r pondre l appel Lorsque l option 8 est D SACTIV E le panneau de contr le transmet le s code s de rapport un t l avertisseur ou un t l phone cellulaire seulement apr s l coulement du d lai de t l avertisseur D lai de t l avertisseur Section 083 001 255 secondes par d faut 5 secondes S rie Spectra 33 8 8 8 9 8 10 8 11 34 Lorsque le format t l avertisseur est utilis voir section 8 5 5 le panneau de contr le attend toute la dur e du d lai du t l avertisseur avant de transmettre les codes de rapport Ceci permet d allouer le temps n cessaire au syst me de t l avertisseur pour fournir une tonalit ou pour contourner le message de bienvenue avant de transmettre l information Destination des rapports d v nement Section 137 Option 1 ACTIV E appel au no de t l 1 pour codes de rapport d armement de d sarmement aux Option 2 ACTIV E appel au no de t l 2 pour sections de 160 186 Option 3 ACTIV E appel au no de t l 1 pour codes de rapport d alarme de restauration d alarme aux Option 4 ACTIVEE appel au no de t l 2 pour section
116. page 26 PANIQUE D INCENDIE les touches de panique 7 et 9 ont t enfonc es voir page 26 FERMETURE R CENTE apr s avoir arm le syst me une alarme est g n r e pendant la p riode d finie par le D lai de fermeture r cente voir page 35 Sections 196 e FERMETURE AUTOMATIQUE DE ZONE S une zone fait plus de transmissions que la quantit programm e dans une seule p riode d armement voir page 19 CONTRAINTE un code de contrainte est entr voir page 13 VERROUILLAGE DU CLAVIER Le panneau de contr le peut tre r gl pour bloquer l acc s pour tous les claviers pendant un d lai sp cifique dans le cas o un nombre cons cutif de codes d acc s invalides est entr au clavier Utilisation future Codes de rapport de sabotage de zone Section 197 200 Un code de rapport peut tre programm pour chacune des 16 zones possibles Peu importe le moment o une d fectuosit de sabotage ou de c blage est d tect e le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport appropri la station centrale de surveillance afin de permettre l identification de la zone sabot e Codes de rapport de r tablissement de sabotage de zone Sections 201 204 Un code de rapport peut tre programm pour chacune des seize zones possibles Peu importe le moment o une zone sabot e est r tablie le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport appropri la station centrale de
117. pectra num rique Le mat riel peut tre programm selon les options non v rifi es pour l utilisation des installations UL Pour r pondre ces normes l installateur doit respecter la marche suivre ci dessous lors de la configuration du syst me Tous les composants du syst me doivent tre list s UL pour l application voulue Si le syst me est utilis pour la d tection d incendie l installateur doit se r f rer aux normes no 72 chapitre 2 de la NFPA De plus une fois que l installation est compl t e le service local de protection contre l incendie doit tre avis de l installation Le mat riel doit tre v rifi par un technicien qualifi tous les 3 ans Tous les claviers doivent utiliser un interrupteur de s curit La dur e du d lai d entr e maximum est de 45 secondes La dur e du d lai de sortie maximum est de 60 secondes Minimum de 4 minutes pour la coupure de sonnerie Le rappel de contournement ne r pond pas aux exigences UL Les options Rappel de contournement et Fermeture automatique lors d une d fectuosit ne sont pas conformes aux exigences UL Ne pas brancher le dispositif indicateur primaire au relais Linstallateur doit utiliser la sortie de sir ne Toutes les sorties sont de Classe 2 ou limit es en puissance l exception de la borne de la batterie Les circuits d alarme d incendie de Classe 2 et limit s en puissance doivent tre install s l
118. qu une touche est enfonc e ou seulement lorsqu un code d acc s est entr L option 3 permet de d terminer l intervalle avant que le syst me entre en mode Confidentiel 5 secondes ou 2 minutes Touches de fonction pour l installateur Une fois le code d installateur entr il est possible d appuyer sur une touche pour ex cuter les fonctions sp cifiques d crites ci dessous 10 11 1 Mode d essai de l installateur ENTREE CODE D INSTALLATEUR DEFT Le mode d essai de l installateur permet l ex cution des v rifications par d placement et de faire crier la cloche ou la sir ne ainsi que d entendre un bip de confirmation au clavier chaque fois qu une zone est ouverte Pour acc der ce mode entrer simplement le code d installateur et appuyer ensuite sur la touche DEFT Le clavier met un bip de confirmation Pour d sactiver ce mode appuyer une nouvelle fois sur la touche DEFT Le clavier met un bip de rejet 10 11 2 Rapport d essai ENTREE CODE D INSTALLATEUR MEM Transmet la station centrale de surveillance le code de rapport de v rification qui est programm dans la section 211 voir Transmission de rapports et r glages du composeur a la page 27 10 11 3 Appel au logiciel WinLoad ENTREE CODE D INSTALLATEUR EXCL Se r f rer la page 45 10 11 4 Annulation de la communication ENTREE CODE D INSTALLATEUR PARTIEL Annule toute les communications jusqu a ce que survi
119. que appropri s il a t programm dans la section 195 Le panneau de contr le n active pas les avertisseurs sonores des claviers ni la sortie BELL du panneau de contr le pas d alarme audible Alarme audible Identique l alarme silencieuse except que les avertisseurs sonores des claviers et la sortie BELL sont activ s jusqu ce qu un utilisateur annule l alarme d sarme avec un code d utilisateur valide ou quand le d lai du minuteur de dur e de coupure de la sir ne est coul voir page 25 Alarme incendie puls e Identique l alarme audible except que la sortie BELL est puls e tel que montr la Figure 14 la page 18 LS Que le syst me soit partitionn ou non le panneau rapporte toutes les alarmes de panique la partition 1 Minuteur de verrouillage de panique Section 094 Lorsqu une alarme de panique est activ e le panneau de contr le peut ignorer durant une p riode donn e les commandes de d sarmement provenant d une t l commande voir le Manuel de r f rence et d installation du Module sans fil MG RCV3 Ceci permet de pr venir qu un agresseur ne d sarme le syst me avec la t l commande lors d une situation de panique la section 094 entrer une valeur trois chiffres 000 255 000 d sactiv e repr sentant le nombre de secondes durant lesquelles la t l commande est verrouill e Section 8 Transmission de rapports et r glages du compose
120. r chaque partition D lais d entr e sortie options d armement Automatique Dur e pour coupure de la sir ne commutation en mode d armement Partiel les v nements de sortie PGM et les num ros de compte Si le syst me n est pas divis en partitions toutes les zones tous les codes d utilisateurs et toutes A les caract ristiques sont reconnus comme faisant partie de la partition 1 Les zones qui ont t assign es manuellement la partition 2 ne fonctionnent plus Horloge en temps r el du syst me Section 280 Programmer l heure actuelle dans la section 280 en utilisant le mode 24 heures c d 8 30PM 20 30 S rie Spectra 39 10 7 10 8 10 9 40 Ajustement de l horloge Section 088 000 d sactiv e 001 255 voir ci dessous par d faut d sactiv e 001 127 1 127 secondes 128 255 1 127 secondes Si l horloge du panneau de contr le prend du retard ou de l avance calculer la moyenne du retard ou de l avance que l horloge prend l int rieur d une journ e et programmer le nombre de secondes minutes oppos es de fa on ce que le r glage de l heure se corrige automatiquement toutes les 24 heures Exemple Si un panneau de contr le perd 4 minutes par mois cela repr sente une perte moyenne de 8 secondes par jour Par cons quent en programmant 008 plus 8 secondes dans la section 088 la perte quotidienne de 8 secondes est compens e Supervisi
121. rammer les modules Manuel d installation et de r f rence Copie vers la cl de m moire partir du panneau de contr le SOURCE criture copie D brancher l alimentation en c a et la batterie du panneau de contr le vers fa c de m moire lt 2 Ins rer la cl de m moire dans le connecteur s rie identifi e KEY du panneau de contr le Spectra duquel copier S assurer que le cavalier de protection en criture est install ai tielle d 3 Rebrancher l alimentation en c a et la batterie o l nt de ka sae Specia 4 Entrer dans le mode de programmation de l installateur et acc der la section 902 Appuyer ensuite sur la touche ENTREE pour confirmer Une fois que le clavier a mis un bip de confirmation retirer la cl de m moire Pour viter que le contenu de la cl de m moire soit effac ou modifi accidentellement retirer le cavalier de protection en criture O1 aS Figure 11 Cl de m moire Paradox Cavalier de protection d criture cavalier pr sent lecture et criture sur la cl de m moire permises cavalier absent prot g en criture seule la lecture Ins rez la cl de m moire de la cl m moire est permise Paradox dans le connecteur identifi Key vue partielle du panne au de contr le de la s rie Spectra Section 4 Codes d acces Les panneaux de contr le de la s rie Spectra acceptent les codes d acc s suivants Code d insta
122. rchandise vendue Malgr le paragraphe pr c dent la responsabilit maximale du Vendeur est strictement limit e au prix d achat du produit d fectueux L utilisation de ce produit signifie votre acceptation de cette garantie MISE EN GARDE Les distributeurs les installateurs et ou autres qui vendent le produit ne sont pas autoris s a modifier cette garantie ou d apporter des garanties suppl mentaires qui engagent le Vendeur Syst mes de s curit Paradox Lt e 2002 2004 Tous droits r serv s Sp cifications sujettes changement sans pr avis Un ou plusieurs des brevets suivants peuvent s appliquer 6215399 6111256 5751803 5721542 5287111 5119069 5077549 5920259 5886632 Des brevets canadiens et internationaux peuvent aussi s appliquer Spectra est une marque de commerce ou une marque de commerce d pos e de Syst mes de s curit Paradox Lt e ou de ses soci t s affili es au Canada aux Etats Unis et ou dans d autres pays AVIS DE LIMITATION ANNEXE L tiquette d Industrie Canada identifie les quipements homologu s Cette certification signifie que cet quipement r pond certaines exigences en mati re de protection du r seau de t l communications de fonctionnement et de s curit Le D partement ne garantie pas que l quipement fonctionnera la satisfaction de l utilisateur Avant d installer cet quipement les utilisateurs doivent s assurer qu il est permis de le raccorder aux servi
123. rie Figure 16 Reconnaissances des zones lorsque l option ATZ est activ e 1738 seulement Bornes du panneau de contr le 1738 1 8 C 2 9 3 10 C 4 11 5 12 C 6 13 Zones doubl es c blage en s rie zone 14 22k H zone 10 zone 11 j f zone 13 _ LA 22 22k LA H 22k H 5 13 Options de c blage de l ATZ V2 40 et ult rieure Section 127 Options g n rales Option 8 D SACTIV E c blage en s rie par d faut Option 8 ACTIV E c blage en parall le La caract ristique d ATZ doublage de zone peut tre cabl e en parall le avec l entr e de zone Lorsque l option 8 de la section 127 est DESACTIVEE raccorder la zone d ATZ en s rie avec l entr e de zone Lorsque l option 8 est ACTIV E raccorder la zone d ATZ en parall le avec l entr e de zone Voir la Figure 17 la page suivante pour visualiser un c blage en parall le S rie Spectra 21 5 14 6 1 22 Figure 17 C blage en parall le 1728 seulement Utiliser une r sistance de 1 KQ pour l entr e de zone A bornes du panneau Prendre note qu l utilisation B bornes du d tecteur 1 de la m thode de c blage en parall le la reconnaissance de sabotage ne fonctionne pas C bornes du d tecteur 2 Utiliser une r sistance de 2 2 an pour l entr e de zone ATZ ORANGE La zone 1 devient entr e de d tecteur de fum e a 2 fils 1738 seulement Section 126 Options g n rales Option 8 DES
124. riques de classe B en vertu de la Partie 15 des r gles de la CFC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre le brouillage pr judiciable dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre l nergie des fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer du brouillage pr judiciable aux radiocommunications Cependant il n y a aucune garantie qu il ne se produira pas de brouillage dans une installation en particulier Si cet quipement cause du brouillage pr judiciable par intermittence sur l quipement l utilisateur est encourag tenter de corriger le brouillage via une ou plusieurs des mesures suivantes 1 r orienter ou relocaliser l antenne de r ception 2 augmenter lespacement entre l quipement et le r cepteur 3 connecter l quipement une prise de courant d un circuit autre que celui auquel le r cepteur est connect ou 4 consulter le distributeur ou un technicien radio de la t l vision chevronn pour de l aide MISE EN GARDE Les changements ou modifications non formellement approuv s par SYST MES DE S CURIT PARADOX pourraient annuler le droit d usage de l quipement de l utilisateur GARANTIE Syst mes de s curit Paradox Lt e Vendeur garantie pour une p riode d un an que ses produits ne comportent aucun d faut de pi ce ou de main d uvre si utilis s dans des c
125. ristique r duit les fausses alarmes en laissant l utilisateur assez de temps pour d sarmer le syst me lorsqu une alarme se d clenche accidentellement Par exemple si un utilisateur ouvre une fen tre arm e ou s il passe devant un d tecteur arm en se rendant la cuisine pendant la nuit il a suffisamment de temps pour d sarmer le syst me avant que l alarme soit g n r e Le d lai partiel de chaque partition est d termin par la valeur programm e pour le minuteur de d lai d entr e 2 la section 070 Commutation de l armement R gulier l armement Forc Section 131 Options d armement d sarmement Option 2 DESACTIVEE Commutation de l armement R gulier l armement Forc d sactiv e par d faut Option 2 ACTIVEE Commutation de l armement R gulier l armement Forc activ e Si cette caract ristique est activ e le panneau de contr le s arme toujours mode d armement Forc au lieu d en mode d armement R gulier quand un code d utilisateur avec l option d armement en mode Forc est entr Dans les installations o l utilisateur doit toujours utiliser le mode d armement Forc lorsqu il quitte la partition prot g e cette caract ristique permet aux utilisateurs d utiliser le mode d armement Forc sans avoir appuyer sur la touche EXC AUTO avant d entrer leur code d utilisateur Cela ne peut tre fait l aide d interrupteurs cl Larmement Forc n est pas accept par les interr
126. rs zones ou que le couvercle d un ou plusieurs metteurs sans fil a t retir De fa on ce qu un court circuit sur une boucle puisse tre reconnu des r sistances d EDL doivent tre branch es sur les zones Appuyer sur la touche 9 de clavier pour visualiser les zones d fectueuses Entrer le code d installateur pour effacer les d fectuosit s Manuel d installation et de r f rence Tableau 9 Liste de d fectuosit s No de DEL Description D tails 10 Surveillance ligne Si la caract ristique de Surveillance de la ligne t l phonique SLT est activ e voir la t l phonique section 135 cette d fectuosit indique que le panneau de contr le n a pas d tect la pr sence de la ligne t l phonique durant plus de 30 secondes PARTIEL D fectuosit boucle feu Indique un probl me de c blage sur la zone 3 si cette derni re a t d finie en tant que ou 11 zone feu Appuyer sur la touche PARTIEL de clavier pour visualiser les zones d fectueuse EXC AUTO Clavier d fectueux Si le clavier ne communique plus avec le panneau de contr le le voyant DEFT clignote la ou 16 touche EXC AUTO s allume le clavier ACL affiche Clavier d fect et le clavier met quatre bips cons cutifs intervalles de 5 secondes Pour arr ter la s quence de bips appuyer sur n importe quelle touche du clavier Une fois la communication r tablie le clavier reprend ses fonctions Module manquant Un
127. rtisseur t l phone cellulaire 6 D SACTIV E 7 ACTIV E 2 appels au t l avertisseur t l phone cellulaire 6 ACTIV E 7 D SACTIV E 3 appels au t l avertisseur t l phone cellulaire 6 ACTIV E 7 ACTIV E 4 appels au t l avertisseur t l phone cellulaire L utilisation de ce format permet au panneau de contr le de transmettre les codes de rapport un t l avertisseur ou un t l phone cellulaire Puisque le panneau de contr le ne peut pas confirmer si la transmission a t un succ s il est possible de le programmer pour qu il appelle le t l avertisseur ou le t l phone cellulaire jusqu quatre fois et qu il transmette les codes de rapport chaque fois De fa on s assurer que le rapport est re u le panneau de contr le transmet le num ro de compte le code de rapport et le signe No quatre fois chaque appel se r f rer aussi la section 8 7 D lai de t l avertisseur Options de transmission du format T l avertisseur V2 40 et ult rieure Section 136 Options du composeur Option 8 D SACTIV E Transmission du code apr s le d lai par d faut Option 8 ACTIV E Transmission imm diate du code Le format de rapport T l avertisseur peut tre configur pour transmettre imm diatement ou apr s l coulement d un d lai de t l avertisseur Lorsque l option 8 est ACTIVEE le panneau de contr le transmet imm diatement num rotation personnelle le s code s de rapp
128. s pour armer la partition 8 2 2 Codes de rapport d armement sp ciaux Sections 172 et 173 Peu importe le moment o les caract ristiques d armement sp ciales d crites ci dessous sont utilis es pour armer le syst me le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport appropri la station centrale de surveillance pour identifier la fa on dont le syst me a t arm Section 172 ARMEMENT AUTOMATIQUE SUR MINUTEUR une partition s est arm e automatiquement l heure programm e voir page 23 FERMETURE TARDIVE une partition s est arm e chaque jour l heure sp cifi e par le minuteur d armement automatique voir page 23 AUCUN MOUVEMENT une partition s est arm e automatiquement apr s la p riode programm e sans mouvement voir armement si aucun mouvement n est d tect la page 24 ARMEMENT PARTIEL une partition a t arm e en mode Partiel Instantan Forc ou avec Contournement de zones Section 173 ARMEMENT PAR TOUCHE UNIQUE une partition a t arm e l aide d une touche unique voir page 24 e ARMEMENT A DISTANCE une partition a t arm e l aide du logiciel WinLoad ARMEMENT PAR INTERRUPTEUR CL une partition a t arm e par un interrupteur cl voir la page 17 ABSENCE D ARMEMENT V2 40 et ult rieure seulement la partition 1 n a pas t arm e pendant une p riode programm e voir page 35 8 2 3 Codes de rapport de d sarmement
129. s PGM et un relais d alarme de 5 A optionnel e 1728 2 sorties int gr es enti rement programmables PGM programmation simple directe et logique e destination des rapports d v nements Les v nements des panneaux de contr le de la s rie Spectra sont divis s en 5 groupes chacun pouvant tre programm avec une s quence de num rotation d appel diff rente deux num ros de t l phone de station centrale de surveillance de 32 chiffres et un num ro de r serve de 32 chiffres e formats communication Contact ID T l avertisseur et beaucoup d autres formats haute vitesse e caract ristiques de Pr vention des fausses alarmes comme Intellizone fermeture automatique de zone tonalit lors du d lai de sortie d lai avant transmission programmable et rapport de fermeture r cente armement en mode R gulier Partiel instantan Forc par touche rapide Automatique ou l aide d un interrupteur cl registre de 256 v nements avec horodateur e surveillance de la ligne t l phonique alarmes de panique activ es par le clavier compatible avec le Logiciel de chargement t l chargement pour installateur WinLoad pour Windows 1 2 Sp cifications 1 2 1 Panneaux de contr le Spectra e alimentation en c a transformateur de 16 Vc a avec taux minimal de 20 VA 40 VA recommand 50 60 Hz e batterie 12 Vc c 4 Ah 7 Ah e alimentation auxiliaire typique 600 mA 700 mA maxim
130. s ceaxedecdatinansaccedesens 24 D lai de t l avertisseur cccceccceecceeeeeeeeseeeeaeeseeeeaeeesueeeas 33 D lai de transmission d une panne d alimentation 36 D lai entre les tentatives de communication 35 D lai Parti ss ds ne a descente eee D sarmement Destination des rapports d v nements 34 E Emetteurs sans fil options de supervision des 42 mission d un bip lors de d fectuosit 40 mission d un bip lors du d lai de sortie 25 Emplacement et montage is ssssssssssnsse 2 Entr e d expansion cccccceseseeeceeeceaeeeeeeeeeaeeeseeeeeaeenseseeeaeas 15 Entr es de zone doubl es cccsccceecceeeceaeeceeeeaeceeseaaeeseeeeaues 6 Entr es de zone simples 4 4 4 6 F Fermeture automatique de la zone 19 Fonctionide rappel sesssmaicesvannenrcennnensihenroanitanentennesannens 45 Fonction de rappel du contournement 49 Fonctions de l utilisateur 46 Format de rapport T l avertisseur 33 Formats de transmission cccsecceseceeeceaceceeseaseeeeesaueeseeeeas 32 H Horloge en temps r el du syst me 39 I Identification du panneau eseccececeeeeeeeeeeaueeeeeee
131. s d utilisateurs 002 048 Option 4 DESACTIVEE Armement en mode Partiel permis Option 4 ACTIV E Armement en mode Partiel permis pour le code d utilisateur s lectionn par d faut Les codes d utilisateurs dot s de cette option peuvent effectuer l armement en mode Partiel des partitions auxquelles ils sont assign s Manuel d installation et de r f rence 4 5 4 6 4 4 5 Armement en mode Forc Sections 302 348 Codes d utilisateurs 002 048 Option 5 DESACTIVEE Armement en mode Forc non permis par d faut Option 5 ACTIV E Armement en mode Forc permis pour le code d utilisateur s lectionn Les codes d utilisateurs dot s de cette option peuvent faire l armement en mode Forc des partitions auxquelles ils sont assign s 4 4 6 Armement seulement Sections 302 348 Codes d utilisateurs 002 048 Option 6 DESACTIVEE Armement seulement d sactiv par d faut Option 6 ACTIV E Armement seulement activ pour le code d utilisateur s lectionn Le code d utilisateur dot de cette option peut armer les partitions assign es mais ne peut d sarmer aucune partition Le type d armement d pend des autres options des codes d utilisateurs choisies Prendre note qu avec l option Armement seulement l utilisateur peut annuler un syst me r cemment arm en entrant nouveau le code d acc s avant la fin du d lai de sortie 4 4 7 Activation de la sortie PGM Sections 302 348
132. s de 187 196 Option 5 ACTIV E appel au no de t l 1 pour codes de rapport de sabotage restauration de sabotage aux Option 6 ACTIVEE appel au no de t l 2 pour sections de 197 204 Section 138 _ Option 1 ACTIVEE appel au no de t l 1 pour codes de rapport de d fectuosit restauration de d fect aux Option 2 ACTIVEE appel au no de t l 2 pour sections de 205 210 Option 3 ACTIVEE appel au no de t l 1 pour codes de rapport sp ciaux aux Option 4 ACTIVEE appel au no de t l 2 pour sections 211 a 213 Cette caract ristique d termine endroit o chaque groupe d v nements est rapport Les v nements du panneau de contr le sont divis s en cinq groupes voir ci dessus chaque groupe d v nements peut tre programm pour composer un ou les deux num ros de t l phone de station centrale de surveillance Quand un v nement pouvant tre rapport se produit dans le syst me le panneau de contr le v rifie qu un des deux num ros de t l phone a t activ Le panneau de contr le compose d abord le ou les num ros s lectionn s Si les deux num ros ont t s lectionn s il commence par le num ro de la station centrale de surveillance 1 Apr s le Maximum de tentatives de composition voir page 35 vers une station centrale de surveillance le panneau de contr le compose le num ro de t l phone de r serve Si l option de Composition alternative voir page 35 est a
133. smet les codes de rapport de restauration de zone la station centrale de surveillance d s que la zone retourne la normale ou quand le syst me est d sarm Surveillance de la ligne t l phonique SLT Si cette caract ristique est activ e le syst me v rifie la pr sence d une ligne t l phonique toutes les secondes Une d fectuosit de test de ligne se produit quand la SLT d tecte une tension plus basse que 3 volts pour la p riode d finie par le minuteur de d fectuosit SLT Si le test de ligne choue la DEL STATUT du panneau de contr le clignote et g n re une ou plusieurs conditions tel que d fini par les r glages SLT qui d crits ci dessous Ils sont r tablis quand le panneau de contr le d tecte de nouveau la ligne t l phonique Prendre note que le test de la SLT s arr te pour une minute quand le composeur d tecte un appel Section 135 Options du composeur 1 DESACTIVEE 2 DESACTIVEE SLT d sactiv e 1 DESACTIVEE 2 ACTIVEE G n re une d fectuosit seulement Lors d une d fectuosit de test de ligne une d fectuosit SLT appara t dans l affichage des d fectuosit des claviers voir page 46 1 ACTIVEE 2 DESACTIVEE G n re une alarme si le syst me est arm Lors d une d fectuosit de test de ligne une d fectuosit SLT appara t dans l affichage des d fectuosit des claviers voir page 46 et si le syst me est arm le panneau de contr le g n re une alarme
134. spond s allume ou le num ro de l option s affiche l cran ACL Cela signifie que l option est activ e Appuyer de nouveau sur la touche pour teindre le voyant correspondant ou pour supprimer le chiffre de l cran ACL d sactivant ainsi l option Appuyer sur la touche EXC AUTO pour d sactiver les 8 options Appuyer sur les touches jusqu ce que toutes les options de chaque section soient r gl es Appuyer ensuite sur la touche ENTREE pour sauvegarder et avancer la prochaine section 3 2 3 Mode d affichage des donn es claviers DEL seulement Le mode d affichage des donn es permet l utilisateur de visualiser un chiffre la fois la donn e programm e dans chacune des sections Apr s avoir entr les 3 chiffres de la section voulue voir l tape 3 de l encadr la page pr c dente appuyer sur la touche ENTREE afin d acc der au mode d affichage des donn es Ce mode n est pas op rationnel avec les sections qui utilisent la m thode de programmation par choix d options Figure 10 Mode d affichage des donn es clavier DEL seulement Pour acc der au mode d affichage des donn es acc der une section et au lieu d entrer une nouvelle donn e appuyer sur la touche ENTREE Les trois DEL illustr es ci dessous clignotent pour indiquer l entr e en mode d affichage des donn es 12345 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 16 9 ID Aam O ol D amp A Go 1686H 1
135. stallation et de r f rence Figure 2 Vue d ensemble du panneau de contr le Spectra 1728 cavalier de r initialisation cl de m moire Paradox ms clavier de service DEL d tat Clignotement toutes les secondes fonctionnement normal 1 seconde allum e 1 seconde teinte d fectuosit dans le syst me Toujours allum e e panneau utilise la ligne t l phonique Clignotement rapide 4 secondes apr s la mise sous tension verrouillage du code d installateur en fonction eee AUX GRN YEL Un connecteur 4 broches peut tre utilis pour l installation rapide d un clavier Spectra ou d un module d expansion XOavava y D connecter la ligne na OTE 52 t l phonique avant AECHARGEAB SERVICE KEYPAD i oo Fra l entretien 12 Vc c 7 Ah 4 Ah _ i r a en on en A npr BELL AUX Se r f rer Sorties cen N E PGM pour le 1728 la E page 5 e is E conduite Voir Entr es de zone simples eal s 5 sae Se r f rer au Ld ou Entr es de zone doubl es roide pour gt r gt avec l option ATZ mise la Tableau 1 la page 4 TT A p D brancher la batterie avant de remplacer le fusible l 4 terre seulement ala Pade 2 fil de cuivre massif conducteur simple de grosseur U 14 AWG Un raccordement inad quat Alimentation peut endommager le syst me ca Pour une protection maximale borne contre la foudre il est fortement ae agrafe Sain A gt vers le
136. sur la touche qui correspond la partition armer Pour armer les deux partitions appuyer sur la touche 1 attendre le bip de confirmation et appuyer ensuite sur la touche 2 Armement en mode Partiel Cette m thode permet aux utilisateurs d armer partiellement le syst me et de demeurer l int rieur de l endroit prot g Par exemple pour assurer une protection durant la nuit armer les points du p rim tre tels les portes et les fen tres tandis que d autres zones telles les d tecteurs de mouvement peuvent demeurer d sactiv es Noter que les zones d incendie ne peuvent pas tre contourn es Comment armer en mode Partiel 1 Toutes les zones de la partition voulue doivent tre ferm es l exception des zones assign es avec l option mode Partiel 2 Appuyer sur la touche PARTIEL 3 Entrer un CODE D ACC S valide Si l acc s est autoris aux deux partitions Appuyer sur la touche qui correspond la partition armer en mode Partiel Pour armer les deux partitions en mode Partiel appuyer sur la touche 1 attendre le bip de confirmation et ensuite appuyer sur la touche 2 En cas d erreur durant la proc dure d armement le clavier met un bip de rejet Une fois que le syst me est correctement arm en mode Partiel le voyant ARME o PARTIEL appropri s allume et le D lai de sortie s amorce Prendre note que l armement en mode Partiel peut galement tre activ
137. surveillance afin de permettre l identification de la zone qui a t r tablie Si la Reconnaissance de sabotage voir page 26 est d sactiv e le panneau de contr le ne rapporte pas les sabotages les d fectuosit s de c blage ou les r tablissements de sabotage Manuel d installation et de r f rence 8 2 10 Codes de rapport de d fectuosit du syst me 8 2 11 8 2 12 S rie Spectra Section 205 207 Peu importe le moment o le syst me g n re une des conditions de d fectuosit d crites ci dessous le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport appropri la station centrale de surveillance afin de permettre l identification du type de d fectuosit du syst me Section 205 PANNE DE C A le panneau de contr le a d tect une coupure de l alimentation en c a La transmission de ce code de rapport peut tre retard e voir d lai de transmission d une panne d alimentation la page 36 D FAILLANCE DE LA BATTERIE la batterie de r serve est d branch e ou sa tension est lt 10 5 V ALIMENTATION AUXILIAIRE Le bloc d alimentation auxiliaire est surcharg consommation de courant est gt 1 1 A Section 206 SORTIE DE SIR NE SURCHARG E la sortie cloche sir ne est surcharg e voir page 5 SORTIE DE SIR NE D BRANCH E les unit s raccord s sur la sortie Bell ont t d branch s e PERTE DE L HEURE le panneau de contr le a d tect une perte de l
138. t activ Touche 3 ETEINTE Interrupteur de s curit int gr d sactiv Touche 3 ALLUMEE Interrupteur de s curit int gr activ le clavier n est pas muni d un interrupteur de s curit la touche 3 est teinte par d faut i PRENDRE NOTE Le clavier peut tre command avec ou sans interrupteur de s curit Si Si le clavier est muni d un interrupteur de s curit la touche 3 est allum e par d faut Programmation l aide d une cl de m moire Paradox Copier les donn es de programmation d un panneau de contr le Spectra dans la cl de m moire Paradox PMC 3 Copier ensuite les donn es contenues dans la cl de m moire Paradox dans les panneaux de contr le Spectra voulus La programmation de chaque panneau de contr le prend moins de 3 secondes T l chargement vers le panneau de contr le CIBLE ana ut 1 D brancher l alimentation en c a et la batterie du panneau de contr le de la cl de m moire 2 Ins rer la cl de m moire dans le connecteur s rie identifi e KEY du panneau de contr le Spectra vers lequel t l charger les donn es de la cl de m moire O O ge 3 Rebrancher l alimentation en c a et la batterie 4 En mode de programmation de l installateur acc der la section 900 Appuyer sur a rie gro 1 ENTREE pour confirmer 5 Une fois que le clavier a mis un bip de confirmation retirer la cl de m moire 6 Acc der la section 750 pour reprog
139. t pas tre utilis e dans les installations homologu es UL Armement par touche unique Section 130 Options 1 4 voir ci dessous Option 1 ACTIVEE Touche unique pour l armement R gulier Maintenir la touche ENTREE enfonc e Option 2 ACTIV E Touche unique pour l armement Partiel Maintenir la touche PARTIEL enfonc e Option 3 ACTIVEE Touche unique pour l armement Forc Maintenir la touche EXC AUTO enfonc e Option 4 ACTIV E Touche unique pour le contournement Maintenir la touche EXCL enfonc e Les caract ristiques d armement par touche unique permettent aux utilisateurs d armer le syst me sans avoir entrer un code d acc s Pour armer le syst me maintenir la touche appropri e enfonc e voir ci dessus pendant environ 2 secondes Si le syst me est divis en partitions voir page 39 il faut aussi appuyer sur la touche correspondant la partition armer Pour plus amples renseignements sur les diff rentes m thodes d armement se r f rer la page 48 Cette fonction ne doit pas tre utilis e dans les installations homologu es UL D lai de sortie Section 071 Partition 1 072 Partition 2 001 255 secondes par d faut 30 secondes Apr s avoir entr la s quence d armement requise par ex le code d utilisateur le param tre d lai de sortie Manuel d installation et de r f rence 6 11 6 12 6 13 6 14 7 1 7 2 d termine la p riode de temps allou e
140. t sur une zone dans un syst me arm le panneau de contr le suit le type d alarme qui est r gl pour la zone appropri e voir la page 19 1 ACTIVEE 2 ACTIV E Alarme audible Dans un syst me d sarm la reconnaissance de sabotage fonctionne de la m me fa on que le r glage D fectuosit seulement except qu elle g n re aussi une alarme audible Lorsqu une d fectuosit de sabotage c blage se produit sur une zone dans un syst me arm le panneau suit le type d alarme r gl pour la zone appropri e voir page 19 7 3 1 Options de contournement de sabotage Section 132 Options de zone Option 3 DESACTIVEE G n re une d fectuosit de sabotage si d tect sur une zone contourn e par d faut Option 3 ACTIV E Les sabotages pr sents sur les zones contourn es sont ignor s Lorsque l option 3 est activ e la caract ristique de Reconnaissance de sabotage suit la d finition de contournement de zone Cela signifie que le panneau de contr le ignore les sabotages d tect s sur une zone contourn e Lorsque l option 3 est d sactiv e la Reconnaissance de sabotage ignore la d finition de contournement Cela signifie que le panneau g n re un incident selon les r glages de la Reconnaissance de sabotage si une d fectuosit de sabotage c blage se produit sur une zone contourn e Options des touches de panique au clavier Section 128 Options g n rales Option 1 DESACTIVEE Panique d urgence
141. te de supervision d un metteur sans fil Le panneau de contr le ne permet pas aux utilisateurs d armer le syst me s il re oit un signal de perte de supervision Prendre note que les Options de supervision d metteur sans fil doivent tre activ es Le panneau de contr le n arme aucune partition tant que les conditions de perte de supervision ne sont pas corrig es 10 17 2 Options de contournement de supervision Section 131 Options d armement d sarmement Option 7 DESACTIVEE G n re une perte de supervision si cette condition est d tect e sur une zone sans fil contourn e par d faut Option 7 ACTIV E Aucune perte de supervision si cette condition est d tect e sur une zone sans fil contourn e Lorsque cette caract ristique est activ e les Options de supervision d metteur sans fil suivent la d finition du contournement de zone Ceci signifie que le panneau de contr le ne prend aucune action si une Perte de supervision se produit sur une zone contourn e Quand cette caract ristique est d sactiv e les Options de supervision d metteur sans fil ignorent la d finition de contournement Ceci signifie que le panneau de contr le g n re un incident selon les Options de supervision d metteur sans fil si une perte de supervision se produit sur une zone contourn e 10 18 Reprogrammation de tous les modules d expansion Section 750 Apr s avoir enlev un module d expansion du bus de communications le
142. te ein satin 24 Cri de sir ne lors d armement d sarmement l aide o LUR eike AYAT A E E E 25 Cri de sir ne lors d armement d sarmement l aide d une t l commande ceeeeceeeeeeceesneeecseeeeeeneeeesneeeesaees 25 Aucun d lai de sortie lors d armement l aide d une t l commande tisrinta ias piini 25 Aucun bip de d lai de sortie et aucun cri de sir ne lors d armement Partiel ccccsssssccscccceeeeseeeeeseseeesesessseeees 25 S rie Spectra Minuteur de coupure de la sir ne Rappel d alarme Reconnaissance de sabotage Options des touches de panique au clavier Minuteur de verrouillage de panique Transmission de rapports composeur activ e d sactiv e Codes de rapport Num ros de t l phone de station centrale de surveillance 32 Num ros de compte des partitions eeeeeeeeeeeeeeeeees 32 Formats de transmission 32 Options de transmission du format T l avertisseur V2 40 et ult rieure D lai de t l avertisseur ccccccceeeseceeseeeeseeeeesneeteneees Destination des rapports d v nement M thode de composition Ratio d impulsions Sir ne activ e lors d une panne de communication 34 Temps d attente de tonalit Nombre maximal de tentatives de composition D lai entre les tentatives de communication Option de composition alternative
143. teur Il y a quatre niveaux de r tro clairage La touche MEM est utilis e pour r gler le niveau voulu Chaque fois que la touche MEN est enfonc e le niveau de r tro clairage augmente et ce jusqu ce que le niveau maximal ait t atteint Une fois le niveau maximal atteint le r tro clairage revient au niveau le plus bas et le processus recommence Pour modifier le niveau de r tro clairage Comment modifier le niveau de r tro clairage 1 Maintenir la touche MEM enfonc e durant 3 secondes 2 La touche MEN s allumera 3 Appuyer sur la touche MEM jusqu au niveau de r tro clairage voulu 4 Pour quitter appuyer sur EFFAC ou ENTREE S rie Spectra 51 Avertissements de la CFC RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Cet quipement est conforme aux sous parties D et CS 03 de la Partie 68 des r gles de la CFC l int rieur du couvercle de cet quipement se trouve une tiquette contenant entre autres le num ro d enregistrement CFC de cet quipement AVIS LA COMPAGNIE DE T L PHONE Sur demande le client doit indiquer la compagnie de t l phone quelle ligne t l phonique doit servir au raccordement et fournir la CFC le num ro d enregistrement et le nombre quivalent de sonneries du circuit de protection NUM RO D ENREGISTREMENT CFC 5A7CAN 22633 AL E NOMBRE QUIVALENT DE SONNERIES 0 1B US et CANADA PRISE USOC RJ31X US CA31A CANADA CONDITIONS AU RACCORDEMENT T L P
144. teurs se r f rer la page 47 4 4 1 Assignation la partition 1 Sections 302 348 Codes d utilisateurs 002 048 Option 1 DESACTIVEE Refuse l acc s la partition 1 Option 1 ACTIVEE Le code d utilisateur a acc s la partition 1 par d faut Si le syst me est divis en partitions voir la page 39 les codes d utilisateurs dot s de cette option peuvent armer et d sarmer la partition 1 Si le syst me n est pas divis en partitions assigner la partition 1 aux codes d utilisateurs Sinon le code d utilisateur est consid r d sactiv 4 4 2 Assignation la partition 2 Sections 302 348 Codes d utilisateurs 002 048 Option 2 DESACTIVEE Refuse l acc s la partition 2 par d faut Option 2 ACTIVEE Le code d utilisateur a acc s la partition 2 Si le syst me est divis en partitions voir la page 39 les codes d utilisateurs dot s de cette option peuvent armer et d sarmer la partition 2 Si le syst me n est pas divis en partitions le panneau de contr le ignore cette option 4 4 3 Programmation de contournement Sections 302 348 Codes d utilisateurs 002 048 Option 3 DESACTIVEE Contournement non permis Option 3 ACTIVEE Contournement permis par d faut Les codes d utilisateurs dot s de cette option peuvent effectuer la programmation de contournement dans les partitions assign es 4 4 4 Armement en mode Partiel Sections 302 348 Code
145. tion 133 Partition 1 134 Partition 2 Option 1 DESACTIVEE Armement Automatique sur minuteur d sactiv par d faut Option 1 ACTIVEE Armement Automatique sur minuteur activ Chaque partition peut tre programm e pour s armer tous les jours a l heure sp cifi e par la armement Automatique sur minuteur Les options d armement Automatique voir page 24 d terminent le mode d armement pour chacune des partitions Toute zone ouverte d tect e lorsqu une partition s arme automatiquement est contourn e ind pendamment de sa d finition sauf pour ce qui est des zones 24 heures Le panneau de contr le amorce un d lai de sortie de 60 secondes avant d armer le syst me Durant ce d lai l armement Automatique peut tre annul en entrant un code d acc s valide Une fois que la partition a t arm e avec succ s le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport de l armement Automatique programm la section 172 Exemple Pour que la partition 2 s arme automatiquement tous les jours 18 h 15 activer la caract ristique Armement automatique sur minuteur de la partition 2 en activant l option 1 de la section 134 et entrer ensuite 18 15 dans la section 112 S rie Spectra 23 6 7 6 8 6 9 6 10 24 6 6 1 Heure de l armement Automatique Section 111 Partition 1 112 Partition 2 S lectionner la section qui correspond la partition voulue et programmer l heure en mode 24 heur
146. tive des zones sp cifiques lors de l armement suivant l entr e de cette programmation Prendre note que les zones d incendie ne peuvent pas tre contourn es et que le contournement manuel de zones peut galement tre activ l aide de la touche rapide Comment contourner des zones 1 Appuyer sur la touche EXCL 2 Entrer un CODE D ACC S valide 3 S lectionner la ou les ZONES contourner 4 Une fois toutes les zones contourner entr es appuyer sur ENTREE pour accepter la s lection Si l acc s est autoris aux deux partitions Appuyer sur la touche qui correspond la partition voulue 12 8 1 Fonction de rappel du contournement Une fois que le syst me est d sarm le panneau de contr le efface les entr es de contournement La fonction de rappel du contournement permet le rappel du contenu de la m moire de contournement Cette proc dure limine le besoin de programmer de nouveau les zones contourner chaque armement du syst me L option de Programmation de contournement doit tre activ e dans le code d utilisateur S rie Spectra 49 12 9 12 10 12 11 50 Comment rappeler les entr es de contournement 1 Appuyer sur la touche EXCL 2 Entrer un CODE D ACCES valide 3 Appuyer sur la touche EXCL Les zones pr c demment contourn es s allument 4 Appuyer sur la touche ENTREE Si l acc s est autoris aux deux partitions Appuyer sur la to
147. tr e 7 Entr e 8 Option 7 14 zone 10 zone 11 zone 12 zone 13 zone 14 zone 15 zone 16 S O zones 1 et 8 zones 2 et 9 zones 3 et 10 zones 4 et 11 zones 5 et 12 zones 6 et 13 zones 7 et 14 zone 15 zone 16 zone 9 zone 10 zone 11 zone 12 zone 13 zone 14 zone 15 zone 16 R assignation de la zone de clavier voir la page 15 zones 1 et 8 zones 2 et 9 zones 3 et 10 zones 4 et 11 zones 5 et 12 zones 6 et 13 zones 7 et 14 zone 15 S O zone 16 S O S O S O S O S O S O S O Manuel d installation et de r f rence 5 1 5 2 5 3 5 4 Qu est ce qu une entr e d expansion Une entr e d expansion permet le raccordement des modules au syst me de fa on augmenter le nombre de zones disponibles Chaque syst me peut accepter jusqu 16 zones Chaque entr e c bl e sur un module d expansion de zone ou chaque metteur sans fil utilis sur un module sans fil peut tre assign une entr e d expansion Les entr es d expansion peuvent tre utilis es selon toute combinaison Par exemple il est possible d assigner 5 metteurs sans fil et 3 entr es c bl es aux entr es d expansion Les panneaux de contr le Spectra ne peut accepter plus de 8 entr es d expansion Se r f rer aux instructions du module appropri pour plus de renseignements A Ne pas assigner les entr es de diff rents modules la m me entr e d expansion R assignation de la zone de c
148. tr le se r f rer la section Circuits d incendie la page 8 Zone d incendie retard e 1728 Sections 001 005 Zones 1 5 Premier chiffre 9 1738 Sections 001 07 Zones 1 7 Premier chiffre 9 alarme d incendie et transmet un rapport de code Une touche enfonc e dans 30 secondes La cloche sir ne se tait La transmission de l alerte d incendie est retard e de 90 secondes additionnelles FIN alarme d sactiv e Lorsqu une zone d incendie 24 heures retard e s ouvre que le syst me soit arm ou d sarm le panneau de contr le r agit de la fa on montr e la Figure 13 Les zones d incendie 24 heures retard e sont habituellement utilis es dans une r sidence o un d tecteur de fum e cause fr quemment de fausses alarmes c d des r ties qui br lent etc A Si la caract ristique ATZ est activ e et que l un ou l autre des types de zones d incendie est utilis le panneau de contr le d sactive la zone doubl e voir page 21 Figure 14 Sortie de cloche durant une alarme d incendie Sortie cloche Alame incendie d clench e 1 allum e teinte ou ho ou on o go Programmation d une zone d incendie sans fil Les zones d incendie ne peuvent tre assign es des zones d expansion Par cons quent lors de l installation d un d tecteur de fum e sans fil la zone correspondante doit tre programm e comme suit 1 Entrer
149. tsoueanewaddenae s 29 Codes de rapport d alarme des zones 30 Codes de rapport d alarme sp ciaux 30 Codes de rapport d armement cccseeeeceeeeeeseeeeeeeeeeesaeeeeeaes 29 Codes de rapport d armement sp ciaux 29 Codes de rapport de d fectuosit du syst me 31 Codes de rapport de d sarmement sp ciaux 30 Codes de rapport de r tablissement d alarme des zones 30 Codes de rapport de r tablissement de d fectuosit du syst me 31 Codes de rapport de r tablissement de sabotage de zone 30 Codes de rapport de sabotage de zone 30 Codes de rapport SP CIAUX 31 Commutation de l armement R gulier l armement Forc 23 Commutation en mode d armement Partiel 22 Compteur de fermeture automatique de la zone 19 Configuration des claviers DEL 10 Raccordement Claviers asesir daonan anaa a iaaa a Eaa Ea aaka 7 cloche OU sir ne s ssninnsninnnnnnnnninsnnrnnnnrnnnnnnnrinnrrnnnrnnne 5 entr es de zone doubl es ccceeceeeeceeeeceeeceeeeseeeeeeeaeeees 6 entr es de zone simples cceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeees 6 interrupteurs Cl s
150. tu es par l utilisateur ou cause d un mauvais fonctionnement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise la terre de la source d energie lectrique des lignes t l phoniques et des canalisations d eau m talliques s il y en a sont raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales AVERTISSEMENT L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui m me il doit avoir recours une service d inspection des installations lectriques ou un lectricien selon le cas L indice de charge IC assign chaque dispositif indique pour viter toute surcharge le pourcentage de la charge totale qui peut tre raccord e un circuit t l phonique boucl utilis par ce dispositif La terminaison du circuit boucl peut tre constitu e de n importe quelle combinaison de dispositifs pourvu que la somme des indices de charge de l ensemble des dispositifs ne d passe pas 100 La certification d Industrie Canada s applique seulement aux installations d appareils utilisant un transformateur approuv par l Association Canadienne de Normalisation CSA AVERTISSEMENTS UL ET C UL NOTES SUR L INSTALLATION UL ET C UL Le mat riel est list UL selon les normes UL1023 syst mes anti vol pour r sidence syst mes d alarme UL985 syst mes d alarme d incendie pour r sidence et UL1635 syst mes de transmission d alarme S rie S
151. uche qui correspond a la partition voulue Armement par touche unique L armement par touche unique permet aux utilisateurs d armer le syst me en appuyant simplement sur une touche sans avoir entrer leur code d acc s L armement par touche unique peut tre utilis par des individus sp cifiques tels le personnel d entretien c d le concierge le personnel d entretien m nager pour armer le syst me leur d part sans qu il soit requis de leur donner acc s aucune autre fonction du syst me Touche unique d armement en mode R gulier Maintenir enfonc e la touche ENTREE durant 3 secondes pour armer toutes les zones de la partition Touche unique d armement en mode Forc Maintenir enfonc e la touche EXC AUTO durant 3 secondes pour contourner toutes les zones qui sont programm es avec l assignation mode Forc et qui sont ouvertes Touche unique de contournement Maintenir enfonc e la touche EXCL durant 3 secondes pour acc der au mode de programmation de contournement Touche unique d armement en mode Partiel Maintenir enfonc e la touche PARTIEL durant 3 secondes pour armer toutes les zones qui ne sont pas programm es avec l assignation mode Partiel Sortie rapide Lorsque le syst me est d j arm en mode partiel Pour quitter et armer en mode Partiel Maintenir enfonc e la touche PARTIEL durant 3 secondes Le syst me commute en mode D lai de sortie Une fois le D lai de sortie coul
152. um arr t sans fusible 1 1 A e sortie Bell 1 A arr t sans fusible 3 A sorties PGM 1728 PGM 1 et PGM 2 150 mA 1738 PGM 1 et PGM 2 1 A e relais d alarme un relais de forme C de 125 V charge de r ception de 5 A 1738 seulement 1 2 2 Claviers Spectra 1686H 1686V 1689 amp 1641 alimentation 9 16 Vc c e 1 zone de clavier standard e interrupteur de s curit int gr optionel Clavier DEL pour 10 zones 1686H et 1686V consommation de courant 62 116 mA Clavier DEL pour 16 zones 1689 consommation de courant 50 117 mA Clavier ACL de 32 caract res 1641 consommation de courant 60 80 mA sortie PGM 1 avec limite de courant de 50 mA e ACL afficheur super n matique en h lice grand angle de prise de vue r tro clairage et contraste r glables Seule la version de 16 5 Vc a 40 VA est homologu e UL Typique 200 mA pour les installations UL 1 A pour le total des installations UL y compris les options de sortie PGM S rie Spectra 1 Section 2 Installation C O 2 1 Emplacement et montage Avant d installer le bo tier pousser les cinq goujons de montage en nylon blanc au fond du bo tier Avant de monter la carte de circuits imprim s sur les goujons de montage tirer tous les c bles l int rieur du bo tier et les pr parer pour le raccordement Choisir un endroit qui n est pas trop facile d acc s pour les intrus et laisser un d gagement d au moi
153. upteur cl action momentan e placer bri vement l interrupteur en position en fonction et le replacer ensuite la position hors fonction Pour d sarmer le syst me r p ter cette proc dure Programmer l interrupteur cl de la fa on suivante Option 1 D SACTIV E maintenue Option 2 D SACTIV E armement r gulier par d faut par d faut Option 1 ACTIVEE momentan e Option 2 ACTIVEE armement partiel Vitesse de zone Sections de 050 a 065 Zones 1 a 16 001 a 255 X 10 msec par d faut 600 ms La vitesse de zone d finit la rapidit du panneau pour r pondre a une ouverture de zone Le panneau n affiche pas une zone ouverte sur le clavier et ne g n re pas d alarme jusqu ce que la valeur de la vitesse de zone soit atteinte Toutes les autres options et d finitions de zone ne prennent effet que lorsque la valeur de la vitesse de zone est atteinte Cette caract ristique emp che les faux d clenchements et rapports d alarme caus s par des v nements transitoires A Si la caract ristique ATZ est activ e voir la section 5 12 ne pas r gler la vitesse de zone moins de 50 msec parce que de fausses alarmes pourraient tre d clench es Manuel d installation et de r f rence 5 11 Zones d EDL Section 132 Options de zone Option 4 DESACTIVEE Les zones n utilisent pas la r sistance d EDL par d faut Option 4 ACTIVEE Les zones requi rent une r sistance d EDL Si tous
154. upteurs cl Cette fonction ne peut tre utilis e avec les installations UL Armement restreint lors de d faut de batterie Section 130 Options d armement d sarmement Option 5 DESACTIVEE Permet l armement lors d un d faut de batterie par d faut Option 5 ACTIVEE Emp che l armement lors d un d faut de batterie Lorsque cette option est activ e le panneau de contr le ne s arme pas s il d tecte qu aucune batterie n est branch e qu un fusible est disjonct ou que si la tension de la batterie est de moin de 10 5 V Larmement du syst me se fait lorsque toutes les corrections de d fectuosit mentionn e ci dessus sont corrig es Armement restreint lors de d fectuosit de sabotage Section 130 Options d armement d sarmement Option 6 DESACTIVEE Armement lors de d fectuosit de sabotage permis par d faut Option 6 ACTIVEE Armement lors de d fectuosit de sabotage impossible Lorsque cette option est activ e et que le panneau de contr le d tecte une condition de sabotage sur une ou plusieurs zones il ne permet pas l armement du syst me tant que toutes les conditions de sabotage n ont pas t corrig es Cette caract ristique ne fonctionne pas si les options de reconnaissance de sabotage voir page 26 sont d sactiv es ou lorsque la zone sabot e est contourn e et que les options de contournement de sabotage voir page 26 ont t activ es Armement automatique sur minuteur Sec
155. ur La section suivante d crit toutes les caract ristiques et options qui doivent tre programm es pour que le syst me de s curit rapporte ad quatement les v nements du syst me la station centrale de surveillance Quand un v nement se produit dans le syst me c d une zone en alarme le panneau de contr le v rifie si un code de rapport a t programm dans la section correspondant l v nement except avec le format Ademco Contact ID tous les codes Si un code de rapport a t programm le panneau de contr le compose le num ro de t l phone de la station centrale de surveillance d fini par la caract ristique Destination des rapports d v nements Lorsque la station centrale de surveillance r pond le panneau de contr le transmet le num ro de compte du syst me suivi du code de rapport programm S rie Spectra 27 8 1 28 Transmission composeur Option 3 Section 135 Figure 19 Transmission d un rapport d v nement num ro de compte de part 1 NET partition 1 3 ou 4 caract 0 F section 143 Fonctions connexes D lai avant transmission d alarme comptes de partitions z num ro de compte de part 2 section 080 partition 2 3 ou 4 caract 0 F section 144 D lai avant transmission sur t l avertisseur section 083 D lai de fermeture r cente section 085 Num ros de t l de station centrale de surveillance 1 et 2 D lai de rapport
156. ur verrouiller toute la programmation La r initialisation du mat riel n aura aucun incidence sur les r glages du panneau Pour d sactiver le verrou de l installateur programmer 000 Prendre note que 4 secondes apr s la r initialisation du panneau de contr le la DEL STATUT du panneau de contr le clignote rapidement pendant 5 secondes pour indiquer que le verrou de l installateur est activ Fonction de verrouillage du clavier Sections 092 et 093 Si un nombre cons cutif de codes invalides est entr au clavier le panneau de contr le peut refuser l acc s tous les claviers pour une p riode donn e et transmettre le code programm la section 196 Programmer le nombre de code invalides cons cutifs entre 001 et 255 000 d sactiv e la section 092 Programmer la dur e du verrouillage du clavier de 000 255 minutes la section 093 Si 000 est programm la section 093 le clavier ne se verrouille pas mais le code de rapport programm la section 196 est transmis Courant de charge de la batterie 1738 seulement Section 127 Options g n rales Option 5 D SACTIV E Courant de charge de la batterie 350 mA par d faut Option 5 ACTIV E Courant de charge de la batterie 700 mA transformateur de 40 VA requis La batterie de r serve peut tre recharg e 350 mA si elle est raccord e un panneau de contr le AN 1728 seulement Partitionnement Section 127 Options g
157. urnit un maximum de 150 mA Voir Raccordement des sorties programmables la page 5 1738 Une sortie programmable qui fournit un maximum de 1 A Voir Relais d alarme et sorties PGM pour le 1738 la page 5 Sortie PGM 2 1728 Une sortie programmable fqui fournit un maximum de 150 mA Voir Sorties PGM pour le 1728 la page 5 1738 La sortie PGM 2 est une sortie programmable qui fournit un maximum de 1 A La sortie PGM 2 a t con ue pour fonctionner comme une sortie stroboscopique Pour plus de renseignements se r f rer aux Options stroboscopiques de la sortie PGM 2 la page 38 Pour les d tails concernant la fa on de brancher la sortie PGM 2 se r f rer au Relais d alarme et sorties PGM pour le 1738 la page 5 Sortie PGM globale La sortie PGM globale permet l utilisation de la Liste d v nements de sorties PGM du panneau de contr le pour activer les sorties PGM sur un module ou un clavier ACL Par exemple lorsque l option Suit sortie PGM globale d un module est activ e la sortie PGM sur le module s activerait chaque fois que l v nement programm dans la section 124 se produit Chaque sortie PGM sur chaque clavier ou module d expansion peut tre programm e pour suivre le ou les v nements d finis par la sortie PGM globale 9 1 Ev nement d activation de la sortie PGM Sections 120 122 124 Cette caract ristique permet la programmation du panneau de contr le pour activer une sortie PGM quand un
158. x bornes AUX utilisent 600 mA et que la sortie PGM doit tre aliment e en utilisant les bornes AUX la consommation de courant de la sortie PGM ne peut d passer 100 mA _un bloc d alimentation externe Si une alimentation externe est utilis e la consommation de courant ne peut d passer 1 A pour les sorties PGM 1 et 2 Si la limite de consommation de courant de l alimentation externe est inf rieure celle de la sortie PGM qui y est raccord e la consommation de courant ne d passe donc pas la limite de courant de l alimentation Le panneau de contr le Spectra 1738 poss de galement un relais optionnel de 5 A Ce relais peut tre raccord comme illustr la Figure 4 Le relais d alarme peut tre programm pour suivre la sortie de sir ne ou l activation d sactivation de la sortie PGM globale voir Options du relais d alarme 1738 seulement la page 38 S rie Spectra 5 Figure 4 Raccordement de relais et de sorties PGM SERVICE KEYPAD www paradox ca Le relai d alarme 5 A peut tre programm pour suivre la sortie de sir ne ou la sortie PGM globale 7 LE I S aalslalelalojoajaals elea sleloelelela slelae ask com nc NO Lyc Par PG Lheu J can ver 1 EMT R1 T1 RING TP AUX ou bloc d alimentation externe bloc d alimentation externe tout dispositif tel un ouvre porte de garage des lumi res ou une sir ne 2 9 Entr es de zone simples Les dispositifs de d tecti
159. zone est particuli rement utile quand un utilisateur d sire tre averti quand il y a eu acc s un coffre fort ou un casier dans un domicile c d un enfant acc de une collection de valeur D finitions de zones exclusives Les trois d finitions de zone suivantes ne peuvent tre utilis es que pour les dispositifs raccord s directement aux bornes d entr es sur le panneau de contr le Lorsqu une zone est d finie comme zone d interrupteur cl le panneau de contr le ignore toutes les autres options de zone Lorsqu une zone est d finie comme zone d incendie standard ou zone d incendie retard e le panneau de contr le ignore les options de zone programm es l exception de l option fermeture automatique de la zone Les dispositifs sans fil et ceux raccord s aux modules d expansion de zones ne peuvent pas utiliser ces d finitions 5 6 1 Zone d interrupteur cl 1728 sections 001 005 Zones 1 5 Premier chiffre 7 1738 sections 001 007 Zones 1 7 Premier chiffre 7 i Le raccordement d un interrupteur cl n importe quelle zone permet aux utilisateurs d armer le syst me en appuyant sur une touche ou en mettant un interrupteur en fonction ou hors fonction l aide d une cl Se r f rer aux Raccordement d un interrupteur cl la page 7 et aux Options pour interrupteur cl la page 20 Si la caract ristique ATZ est activ e et qu un interrupteur cl

Manuels d`installation et de Référence - CCTV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuels d`installation et de R&eacute;f&eacute;rence - CCTV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuels d`installation et de Référence - CCTV