manuel d`installation et de fonctionnement baignoires
Contents
1. Directives de 566 6 Directives d installation et d encadrement Nettoyage apres 5 0 R f rences de la plomberie brute pour les installations encastr es References de la plomberie brute pour les installation de type pilier Directives pour le montage sous la R f rences de la plomberie brute pour toutes les s ries Directives d installation lectrique Fonctionnement du chauffe eau pour baignoire remous Installation du drain de la baignoire Option d emplacement loign du Fonctionnement Baignoire remous a une Fonctionnement Baignoire remous EcoSilent avec lumieres Fonctionnement Baignoire air Fonctionnement Baignoire a air avec Fonctionnement Baignoire combin e avec Nettoyage et entretien ss GALANTE 754533 100 FR Rev 2 IMPORTANTES DIRECTIVES DE S CURIT VEUILLEZ LIRE ET RESP2. ge Mat riel de support de plage de baignoire Baignoire Structure de support de baignoire selon les directives installation fournies avec la baignoire 754533 100 FR Rev A 6 SP CIFICATIONS L VUE LAT RALE SP CIFICATIONS G N RALES Description 60520 Tetsu 5 pi X 32 po Dimensions Longueur largeur hauteur L 60 po 1524 mm 32 po 813 mm H 23 po 584 mm Drain Trop plein A 16 3 4 po 425 mm B 10 1 4 po 260 mm Hauteur au dessous du tablier C EXTR MIT D coupe Pilier GxF 58 1 2 po 1486 mm X 30 1 2 po 775 mm Mesures fournies Renfonce ment E x D 60 3 16 po 1529 mm x 30 1 2 po 775 mm Rebord de baignoire la ligne du centre du trop plein J Poids avec eau charge au plancher 597 Ib 271 kg 45 Ib pi2 219 kg m2 Produit Poids 57 lb 26 kg DRAIN TROP PLEIN Gallon Baignoire jusqu au aremous trop plein Fonctionne ment Volume 60540 Tetsu 5 1 2 pi x 36 po L 66 1676 mm 36 po 914 mm H 23 po 584 mm A 16 7 8 po 429 mm B 9 3 4 po 248 mm 64 1 2 po 1638 mm x 34 1 2 po 876 mm 66 3 16 po 1681 mm x 34 1 2 po 876 mm 806 365 kg 49 Ib pi2 239 kg m2 65 lb 29 kg 60580 Tetsu Ovale L 68 po 1727 mm L 38 po 965 mm H 23 po 584 mm A 17 1 4 po 438 mm
3. une largeur L et une hauteur H nominales en plus de la hauteur du rebord moins d indication contraire dans les r f rences suivantes supposez que les tol rances nominales sont de 1 4 po 6 mm Par cons quent il est fortement recommand que l installateur construise la structure environnante apr s avoir re u la baignoire Les mesures de la structure doivent tre compar es celles de la baignoire re ue afin d assurer un bon ajustement NETTOYAGE APR S L INSTALLATION liminez tous les d bris de construction de la baignoire Le ciment de carrelage peut s enlever au moyen d un b tonnet en bois ou d une spatule N utilisez pas de brosse m tallique ni d objets m talliques sur la surface de la baignoire Le nettoyage apres l installation peut habituellement tre ex cut avec de l eau ti de et du d tergent liquide pour vaisselle Les t ches tenaces peuvent tre limin es avec des granules de Spic and Span m lang es avec de l eau Le naphta peut tre utilis pour liminer adh si et de la peinture l huile fraiche 754533 100 FR Rev A 4 R F RENCES DE MESURES FOURNIES POUR LES INSTALLATIONS ENCASTR ES TRAVERSES REMAROUE DE NIVEA d LE REBORD DE 7 24 LA BAIGNOIRE 610mm DOIT TRE s 222 LE PANNEAU D ACC S DOIT SE TROUVER DU MEME COTE QUE LE MOTEUR TABLIER PORCHER R SERVEZ UNE OUVERTURE DANS ENCADREMENT C T
4. concessionnaires entrepreneurs en installation et utilisateurs d articles de plomberie doivent d terminer sil existe des restrictions concernant installation ou l utilisation d un produit en particulier Cette garantie limit e vous donne des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez en avoir d autres qui varient d un tat ou d une province l autre Pour obtenir le service offert sous cette garantie vous devez communiquer avec Aux tats Unis In Canada Au Mexique Porcher Porcher Porcher P O Box 6820 5900 Avebury Road Planta Santa Clara Piscataway New Jersey 08855 Mississauga Ontario Via Morelos 330 Attention Directeur la consommation Canada L5R 3M3 Santa Clara Coatitla Ecatepec de Morelos 55540 Les r sidents des Etats Unis peuvent aussi obtenir Num ro sans frais 800 387 0369 Estado de Mexico Mexico 754533 100 FR Rev A 32 NOTES 33 754533 100 FR Rev A 754533 100 FR Rev 34
5. le bouton s illuminera La vitesse du souffleur variera constamment entre rapide et lente Appuyez de nouveau pour quitter la fonction des vagues le bouton s teindra QUITTER LA BAIGNOIRE e Assurez vous que le souffleur air est ferm avant de vider la baignoire Ouvrez le drain en tournant le bouton du drain dans le sens horaire OPTIONS DU CYCLE DE S CHAGE CYCLE DE S CHAGE STANDARD Un cycle de s chage automatique d butera 20 minutes apr s l arr t du souffleur Les DEL du souffleur clignotent avant le cycle de purge CYCLE DE S CHAGE PROGRAMMABLE 24 HEURES Le syst me doit tre arr t avant l activation ou la d sactivation Activation D terminez quel moment vous d sirez que la purge soit activ e ce moment pr cis appuyez sur le second bouton sur le clavier et maintenez le enfonc pendant cinq 5 secondes toutes les DEL vont clignoter deux reprises Le cycle de purge s effectuera alors l heure programm e toutes les 24 heures En cas de panne de courant le programme sera automatiquement d sactiv D sactivation Appuyez sur le second bouton sur le clavier et maintenez le enfonc pendant cinq 5 secondes toutes les DEL vont clignoter une reprise pour confirmer la d sactivation 754533 100 FR Rev A 26 Fonctionnement Baignoire air avec lumi res PRENDRE UN BAIN Ouvrez le drain en tournant le bouton du drain de trop plein dans le sens antihoraire Remplissez
6. B 11 1 2 po 292 mm Gabarit fourni 68 3 16 po 1732 mm X 36 1 2 po 927 mm 680 Ib 308 kg 68 Ib pi2 331 kg m2 60 Ib 27 kg 60560 Tetsu 6 pi X 42 po L 72 po 1829 mm L 42 po 1067 mm H 23 po 584 mm A 17 po 432 mm B 10 1 4 po 260 mm 70 1 2 po 1791 mm x 40 1 2 po 1 029 mm 72 3 16 po 1834 mm x 40 1 2 po 1 029 mm 1043 Ib 473 kg 50 Ib pi2 243 kg m2 68 Ib 31 kg 60420 Expression 6 pi X 42 po L 8po 1832 mm L 32 po 813 mm H 23 po 584 mm A 16 po 406 mm B7po 178 mm Gabarit fourni 72 5 16 po 1837 mm X 30 1 2 po 775 mm 605 Ib 272 kg 32 Ib pi2 154 kg m2 130 Ib 59 kg 60070 Calla Ovale L 69 1 2 po 1765 mm L 34 3 4 po 883 mm H 24 po 635 mm A 19 po 483 mm B 9 3 4 po 248 mm Gabarit fourni Au besoin 657 Ib 298 kg 39 15 0612 190 kg m2 107 Ib 49 kg TABLEAU 1 754533 100 FR Rev A R F RENCES DE LA PLOMBERIE BRUTE S RIE 60520 L C DU DRAIN 4 1 8 po 105 mm 9 po x 12 po 227 x 305 mm DECOUPE DU PLANCHER POUR DRAIN C T POMPE SOUFFLEUR REMARQUE LA POMPE D PASSE D ENVIRON 1 1 4 po 32 mm LA PLAGE DE LA BAIGNOIRE INTEGRAL TRAC DE LA TABLIER POUR D COUPE DU REBORD ROBINET REMARQUE ACC S LA POMPE AU SOUFFLEUR POUR LENTRETIEN DE TOUTES LES INSTALLATIONS VOIR LES DIRECTIVES D INSTALLATION ET DDENCADREMENT TUDIER LES D TAILS DE
7. LA POMPE AU SOUFFLEUR POUR L ENTRETIEN DE TOUTES LES INSTALLATIONS VOIR LES DIRECTIVES DINSTALLATION ET D ENCADREMENT TUDIER LES D TAILS DE LINSTALLATION DU DRAIN SUR DOCUMENT AFIN DE BIEN COMPRENDRE LES EXIGENCES DE DECOUPE DE PLANCHER LES BAIGNOIRES A AIR COMPRENNENT UN DRAIN IL EST IMPOSSIBLE D UTILISER DES DRAINS DE REMPLACEMENT AVEC LES BAIGNOIRES A AIR SERIE 60070 69 1 2 po 1 765 mm 35 po 889 mm TROP PLEIN ACCES A LA POMPE POUR L ENTRETIEN DE TOUTES LES INSTALLATIONS INTEGRAL RACCORDS DE LA PLAGE TRAC DELA oie _ 227 X 305 mm DECOUPE DU REBORD D COUPE DU PLANCHER POUR DRAIN REMARQUE ACC S LA POMPE AU SOUFFLEUR POUR LENTRETIEN DE TOUTES LES INSTALLATIONS VOIR LES DIRECTIVES DINSTALLATION ET DDENCADREMENT TUDIER LES D TAILS DE LINSTALLATION DU DRAIN SUR DOCUMENT AFIN DE BIEN COMPRENDRE LES EXIGENCES DE DECOUPE DE PLANCHER LES BAIGNOIRES A AIR COMPRENNENT UN DRAIN IL EST IMPOSSIBLE DUTILISER DES DRAINS DE REMPLACEMENT AVEC LES BAIGNOIRES A AIR 754533 100 FR Rev A 10 DIRECTIVES D INSTALLATION LECTRIQUE Le c blage doit tre ex cut par un lectricien qualifi conform ment au code de l lectricit national et tout autre code applicable AVERTISSEMENT Les pr cautions de base doivent toujours tre observ es lorsque vous utilisez des articles lectriques y compris les suivantes 1 DANGER RISQUE DE CHOC LECTRIQUE C
8. LINSTALLATION DU DRAIN SUR CE DOCUMENT AFIN DE BIEN COMPRENDRE LES EXIGENCES DE D COUPE DE PLANCHER LES BAIGNOIRES AIR COMPRENNENT UN DRAIN IL EST IMPOSSIBLE D UTILISER DES DRAINS DE REMPLACEMENT AVEC LES BAIGNOIRES AIR S RIE 60540 66 po 1 676 mm 9 po x 12 po 227 x 305 mm D COUPE DE PLANCHER 4 1 8 po 105 mm TRAC DE LA 914 D COUPE INT GRAL TABLIER POUR ROBINET C T POMPE SOUFFLEUR REMAROUE LA POMPE D PASSE DENVIRON 1 1 4 po 32 mm gt 4 po LE TABLIER DE LA BAIGNOIRE 102 mm REMARQUE ACCES A LA POMPE AU SOUFFLEUR POUR L ENTRETIEN DE TOUTES LES INSTALLATIONS VOIR LES DIRECTIVES D INSTALLATION ET DENCADREMENT ETUDIER LES DETAILS DE LINSTALLATION DU DRAIN SUR CE DOCUMENT AFIN DE BIEN COMPRENDRE LES EXIGENCES DE DECOUPE DE PLANCHER LES BAIGNOIRES A AIR COMPRENNENT UN DRAIN IL EST IMPOSSIBLE D UTILISER DES DRAINS DE REMPLACEMENT AVEC LES BAIGNOIRES A AIR 754533 100 FR Rev A 8 R F RENCES DE LA PLOMBERIE BRUTE MOD LE S RIE 60580 68 po 1 727 mm n L C 9 po x12 po 227x305 mm DECOUPE DE PLANCHER 11 1 2 po C T POMPE SOUFFLEUR REMARQUE LA POMPE i DEPASSE D ENVIRON INTEGRAL TABLIER 1 1 4 po 32mm POUR ROBINET LE TABLIER DE TRACE DE LA SURFACE LA BAIGNOIRE 4314 po TRAC DE D COUPE ANTID RAPANTE SERVEZ VOUS DU GABARIT DE D COUPE FOURNI AVEC LA BAIGNOIRE REMARQUE ACCES LA POMPE AU SOUFFLEUR POUR L ENTRETIEN DE TOUTES LES
9. POMPE MOTEUR POUR LENTRETIEN LES PANNEAUX D ACC S NE SONT PAS REQUIS POUR LES BAIGNOIRES MOINS OU UNE OUVERTURE D ACC S MOINS 12 PO X 24 PO 305 X 610 NE SOIT PRATIQU E LE SERVICE DE GARANTIE NE SERA PAS EX CUT INSTALLATION TYPIQUE AVEC INSTALLATION TYPIQUE AVEC REBORD EN CARRELAGE MOULURE DE CARRELAGE STRUCTURE DE BOIS CLOISON S CHE R SISTANTE L EAU O PANNEAU DE CIMENT CARRELAGE CLOU TOITURE BAIGNOIRE SCELLANT PANNEAU MURAL BANDE DE MOULURE SCELLANT DE CARRELAG CARRELAGE DE 25 x 76 mm LEINE LONGUEUR EN BOIS STRUCTURE DACIER CLOISON S CHE R SISTANTE L EAU OU PANNEAU DE CIMENT S CARRELAGE TRAVERSE DE NIVEAU SCELLANT 1 pox 4 po 25 mm x 102 mm non pour supporter 4 po 102 mm VIS POUR CLOISON REMARQUE La trousse de moulure de SECHE carrelage n est pas incluse et doit tre achet e s par ment 1 po x 3 po 25 x 76 mm TRAVERSE PLEINE LONGUEUR EN BOIS FIXEZ LA BAIGNOIRE LA STRUCTURE SELON CE QUI EST ILLUSTR POUR UNE CONSTRUCTION EN BOIS OU EN ACIER 5 754533 100 FR Rev A R F RENCES DE PLOMBERIE BRUTE POUR LES INSTALLATIONS DE TYPE PILIER AU BESOIN SURFACE DE MONTAGE SCELLANT TANCHE LE PANNEAU DACC S DOIT SE TROUVER DU BAIGNOIRE MEME C T QUE LE MOTEUR R SERVEZ UNE OUVERTURE DANS ENCADREMENT COTE POMPE MOTEUR POUR L ENTRETIEN LES PANNEAUX D ACC S NE SONT PAS REQUIS POUR LES BAIGNOIRES MOINS GUU
10. avant de vider la baignoire Ouvrez le drain en tournant le bouton du drain dans le sens horaire OPTIONS DU CYCLE DE S CHAGE CYCLE DE S CHAGE STANDARD Un cycle de s chage automatique d butera 20 minutes apr s l arr t du souffleur Les DEL du souffleur clignotent avant le cycle de purge CYCLE DE S CHAGE PROGRAMMABLE 24 HEURES Le syst me doit tre arr t avant l activation ou la d sactivation Activation D terminez quel moment vous d sirez que la purge soit activ e ce moment pr cis appuyez sur le second bouton sur le clavier et maintenez le enfonc pendant cinq 5 secondes toutes les DEL vont clignoter deux reprises Le cycle de purge s effectuera alors l heure programm e toutes les 24 heures En cas de panne de courant le programme sera automatiquement d sactiv D sactivation Appuyez sur le second bouton sur le clavier et maintenez le enfonc pendant cinq 5 secondes toutes les DEL vont clignoter une reprise pour confirmer la d sactivation 754533 100 FR Rev A 28 Fonctionnement Baignoire combin e avec lumi res PRENDRE UN BAIN Ouvrez le drain en tournant le bouton du drain de trop plein dans le sens antihoraire Remplissez la baignoire avec de l eau une temp rature agr able pour se baigner ajoutez des huiles de bain ou des sels si vous le d sirez FONCTIONNEMENT DU SYST ME DE MASSAGE AIR DE CHROMATHERAPIE EVERCLEAN e Appuyez sur ce bou
11. eau Tournez la commande dans le sens antihoraire pour obtenir plus de remous et dans le sens horaire pour produire moins de remous R GLAGES DU D BIT DES JETS e Le d bit de l eau peut tre r gl allant d un d bit vigoureux doux en tournant le gicleur dans le sens antihoraire pour vigoureux et dans le sens horaire pour plus doux e Le debit d eau des mini jets au niveau de la r gion lombaire de la baignoire si quip e peut tre r gl en tournant la valve de contr le du d bit des mini jets en position ouverte sens antihoraire ou en position ferm e sens horaire Les mini jets en eux m mes NE sont PAS r glables 25 754533 100 FR Rev A Fonctionnement Baignoire 8 air PRENDRE UN BAIN Ouvrez le drain en tournant le bouton du drain de trop plein dans le sens antihoraire Remplissez la baignoire avec de l eau une temp rature agr able pour se baigner ajoutez des huiles de bain ou des sels si vous le d sirez FONCTIONNEMENT DU SYST ME DE MASSAGE L AIR EVERCLEAN ARRET MARCHE Appuyez une fois sur ce bouton pour activer le souffleur a air Appuyez a nouveau sur ce bouton pour desactiver le souffleur a AUGMENTER LA VITESSE DE L AIR Appuyez sur ce bouton pour passer a la vitesse superieure suivante DIMINUER LA VITESSE DE L AIR Appuyez sur ce bouton pour passer la vitesse inf rieure suivante FONCTION VAGUE Appuyez sur ce bouton pour lancer la fonction des vagues
12. est pas n cessaire de d placer le moteur du souffleur Cette option est offerte dans le cas o une installation en particulier rend cet effort pratique REMARQUE faudra d monter le souffleur air du tableau de montage pour d placer le moteur du souffleur depuis l emplacement d usine voir photo 1 Conservez toute la visserie pour refixer au nouvel emplacement Selon l emplacement final souhait du souffleur air d autre visserie sera peut tre n cessaire Veuillez respecter toutes les directives indiqu es ci apr s VUE TYPIQUE REMARQUE L installation du souffleur dans un emplacement loign r duira l efficacit du syst me REMARQUE Un acc s de service au souffleur sera quand m me n cessaire si le moteur du souffleur est d plac REMARQUE Tous les mat riaux n cessaires au d placement doivent tre fournis par l installateur Ceci comprend la commande d un c ble plus long pour le panneau de commande 754025 0073A un flexible de souffleur plus long 753960 2030 et jusqu deux extensions pour c bles d clairage dans le cas des mod les combin s 754512 0070 circuit s par prot g par disjoncteur fuite de terre GFCI est n cessaire pour un emplacement loign Les raccordements lectriques doivent tre ex cut s par un lectricien qualifi Le moteur du souffleur doit se trouver au moins 15 pieds de la canalisation du collecteur de la baignoire Cette limite s a
13. l ajout d eau chaude du robinet teindra uniquement le chauffe eau en cas de d faillance du thermostat S il se d clenche souvent parce que la limite lev e est souvent atteinte appelez un technicien de service Pour remettre z ro manuellement le circuit si interrupteur de limite lev e a t activ simplement 1 Arr ter la pompe de la baignoire remous 2 Vider l eau de la baignoire 3 Couper le courant du chauffe eau en d branchant la prise ou en fermant le disjoncteur 4 Le circuit du chauffe eau se remettra z ro automatiquement en moins de 15 minutes 5 Remettre le courant au chauffe eau 6 La baignoire remous est maintenant pr te l emploi 754533 100 FR Rev A 16 RACCORDEMENT DRAIN ET ESSAI DU SYST ME avant installer la baignoire dans encadrement Lorsque le drain fourni est assembl la baignoire raccordez la prise du drain l vacuation des eaux us es conform ment aux directives de montage du drain Serrez fermement tous les joints du drain V rifiez les couplages et serrez les la main Nettoyez la baignoire air et remplissez d eau jusqu 2 po sous la ligne du trop plein Rev rifiez le serrage et l tanch it des couplages Bien que les couplages sont serr s et inspect s usine il peut arriver qu ils se desserrent pendant le transport Assurez vous que la baignoire air est raccord e l alimentation lectrique et mette
14. le plus haut MISE EN MARCHE DE LA BAIGNOIRE REMOUS e Appuyez sur le bouton on off marche arr t pour mettre la baignoire a remous en marche ARRET DE LA BAIGNOIRE A REMOUS e Appuyez a nouveau sur le bouton on off marche arr t pour arr ter la baignoire a remous REGLAGES DU VOLUME Les remous de l eau sont d termin s par la quantit m lang e l eau Tournez la commande dar dans le sens antihoraire pour obtenir plus de remous et dans le sens horaire pour produire moins de remous R GLAGES DU D BIT DES JETS e Le d bit de l eau peut tre r gl allant d un d bit vigoureux doux en tournant le gicleur dans le sens antihoraire pour vigoureux et dans le sens horaire pour plus doux Le d bit d eau des mini jets au niveau de la r gion lombaire de la baignoire si quip e peut tre r gl en tournant la valve de contr le du d bit des mini jets en position ouverte sens antihoraire ou en position ferm e sens horaire Les mini jets en eux m mes NE sont PAS r glables 754533 100 FR Rev A 24 Fonctionnement Baignoire remous EcoSilent avec lumi res COULEURS BLANC CYCLE LENT ARC EN CIEL CYCLE RAPIDE ARC EN CIEL TURQUOISE BLEU MAGENTA ROUGE ORANGE INTERRUPTEUR LECTRONIQUE TROIS BOUTONS JAUNE VERT REVENIR AU CYCLE LENT ARC EN CIEL L PRENDRE UN BAIN Remplissez le b
15. ECTER TOUTES LES DIRECTIVES AVERTISSEMENT Risque de blessure corporelle Ne laissez pas les enfants utiliser cette baignoire sans la supervision d un adulte Ne jamais laisser tomber ni ins rer d objet dans les orifices faut pas faire fonctionner cette baignoire lorsque le tuyau de succion n est pas muni du couvercle de protection AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Ne laissez pas d appareils lectriques tra ner autour de la baignoire lorsque celle ci contient de l eau AVERTISSEMENT Risque hyperthermie et de noyade Les personnes sous m dication ainsi que celles ayant un dossier m dical comportant des r actions devraient consulter leur m decin avant d employer la baignoire AVERTISSEMENT Risque de blessure corporelle Ne pas trop remplir la baignoire avant y p n trer Une baignoire d j remplie aux 2 3 ou plus peut d border lorsque vous y entrez et rendre les lieux glissants Faites preuve de prudence lorsque vous entrez et sortez de la baignoire AVERTISSEMENT Aucun aliment ni boisson alcoolis e est d conseill d utiliser une baignoire imm diatement apr s un repas Evitez de consommer de alcool avant et pendant que vous vous baignez Les boissons alcoolis es peuvent provoquer de la somnolence et de l hyperthermie pouvant entra ner une perte de conscience voir m me une noyade AVERTISSEMENT Grossesse Si vous tes ou pensez tre enceinte veuillez consulter votre
16. GNOIRE REMOUS EST LECTRIOUE 15A GFCI POS EN USINE DANS LE CAS POUR DES BAIGNOIRES COMBIN ES CHAUFFE EAU LA POMPE ECOSILENT EST MUNIE D UNE PRISE P3JJ VERS LE AV BOITIER 7 120V 60HZ LECTRIOUE VERS LE BO TIER Z lt O Gs D BAIGNOIRE COMBIN E A ACTIVATION LECTRONIQUE AVEC LUMI RES PANNEAU A 4 BOUTONS 15 754533 100 FR Rev A Directives installation lectrigue suite CHAUFFE EAU NS V rifier que le chauffage et la pompe sont bien MIS LA TERRE et ADH R S comme requis Fixer le conducteur en cuivre plein 8 AWG fourni avec le chauffage de la cosse adh rence du chauffage la cosse adh rence du cadre du moteur comme illustr la figure 3 Le conducteur est fix aux cosses avec des vis de POMPE MOTEUR fixation Le cadre du moteur doit avoir un deuxi me conducteur en cuivre plein 8 AWG connect entre la LES CONDUCTEURS cosse adh rence du cadre et le panneau lectrique ou ENTRE LACOSSE au point adh rence local approuv comme illustr la PET USNE figure 3 DE LA POMPE DU MOTEUR ET DELACOSSE POMPE MOTEUR SOLVE MISE e LA TERRE REMARQUE Pour toutes les configurations avec pompe lt EcoSilent le bo tier de la pompe est en plastigue Par cons guent le premier conducteur de PREMIER cuivre fix au chauffe eau doit tre mis
17. INSTALLATIONS VOIR LES DIRECTIVES D INSTALLATION ET D ENCADREMENT TUDIER LES DETAILS DE L INSTALLATION DU DRAIN SUR CE DOCUMENT AFIN DE BIEN COMPRENDRE LES EXIGENCES DE D COUPE DE PLANCHER LES BAIGNOIRES AIR COMPRENNENT UN DRAIN IL EST IMPOSSIBLE D UTILISER DES DRAINS DE REMPLACEMENT AVEC LES BAIGNOIRES A AIR MODELE SERIE 60560 72 po 1 829 mm 609 12 po 305 mm DECOUPE DE PLANCHER L 4 7 8 po 124 mm 42 po 1 067 mm COTE POMPE SOUFFLEUR REMARQUE LA POMPE DEPASSE D ENVIRON 1 1 4 po 32 mm LE TABLIER DE INTEGRAL TRAC DE TRACE DE LA LA BAIGNOIRE TABLIER POUR ROBINET A D COUPE SURFACE ANTID RAPANTE REMARQUE ACCES LA POMPE AU SOUFFLEUR POUR LENTRETIEN DE TOUTES LES INSTALLATIONS VOIR LES DIRECTIVES D INSTALLATION ET D ENCADREMENT TUDIER LES D TAILS DE LINSTALLATION DU DRAIN SUR CE DOCUMENT AFIN DE BIEN COMPRENDRE LES EXIGENCES DE DECOUPE DE PLANCHER LES BAIGNOIRES AIR COMPRENNENT UN DRAIN IL EST IMPOSSIBLE D UTILISER DES DRAINS DE REMPLACEMENT AVEC LES BAIGNOIRES AIR 9 754533 100 FR Rev A R F RENCES DE MESURES FOURNIES S RIE 60420 72 1 8 po 1 831 mm 36 po 914 mm INT GRAL RACCORDS L C DE SORTIE DU DRAIN DE LA PLAGE REBORD 13 1 8 po DE LA D COUPE 333 mm DU PLANCHER C T SOUFFLEUR 32 po 813 mm C T POMPE TRAC DE LA 52 PLANCHER SURFACE 6 po ANTID RAPANTE 229 X 305 mm 152 mm REMARQUE ACC S
18. NE OUVERTURE D ACC S D AU MOINS 12 PO X 24 PO 505 X 610 MM NE SOIT PRATIQUEE LE SERVICE DE GARANTIE NE SERA PAS EXECUTE DIRECTIVES POUR LE MONTAGE SOUS LA PLAGE Veuillez prendre note que la surface de la baignoire doit tre prot g e en tout temps durant l installation Ne percez ni d coupez la plage de la baignoire directement au dessous de cette derni re au risque de Installez la baignoire conform ment aux directives d installation fournies Pr parez la structure de soutien de plage de baignoire selon le code du b timent local Remarque la plage de la baignoire doit tre autoporteuse D coupez la plage de la baignoire selon vos sp cifications Positionnez la plage de la baignoire et tracez l ouverture sur la baignoire avec un crayon gras Ne percez ni ne d coupez la plage de la baignoire directement au dessous de cette derni re au risque de endommager Retirez la plage de la baignoire et appliquez un g n reux ruban de scellant imperm able l eau sur le bord ext rieur du trac Reposez la plage de la baignoire et fixez la en place Au besoin appliquez d autre scellant le long de l interface de la baignoire et de la plage afin d obtenir un joint parfaitement tanche liminez l exc s de scellant conform ment aux directives du fabricant Le mat riel de finition de plage de baignoire doit tre autoporteur et fix conform ment au code du b timent local
19. TRIQUE 15A GFCI zZ lt 11 m DE ALIMENTATION 120V 60 12 LECTRIOUE 15A GFCI EVERCLEAN BAIGNOIRE A AIR A ACTIVATION ELECTRONIQUE AVEC LUMIERES PANNEAU A 5 BOUTONS 754533 100 FR Rev A 12 DIRECTIVES D INSTALLATION LECTRIQUE suite 1 en LA POMPE ECOSILENT EST MUNIE D UNE PRISE P3JJ ALIMENTATION 120 GOHZ LECTRIQUE 15A GFCI L silent LA POMPE ECOSILENT EST MUNIE D UNE PRISE P3JJ ALIMENTATION 120V 6094 LECTRIOUE 15A BAIGNOIRE REMOUS ECOSILENT ACTIVATION LECTRONIOUE 13 754533 100 FR Rev A DIRECTIVES D INSTALLATION LECTRIQUE suite UTILISE TROIS PRISES GFCI MARCH AM RICAIN LE CHAUFFE EAU POUR BAIGNOIRE REMOUS EST POSE ALIMENTATION 120V 60HZ EN USINE DANS LE CAS DES AP o 1 15A BAIGNOIRES COMBIN ES POUR CHAUFFE EAU LA POMPE ECOSILENT EST MUNIE D UNE PRISE P3JJ ALIMENTATION 120V 6082 ELECTRIQUE 15A GFCI ALIMENTATION 120V 6094 LECTRIQUE 15A GFCI 25 lt O De BAIGNOIRE COMBIN E ACTIVATION LECTRONIQUE AVEC LUMIERES PANNEAU 4 BOUTONS 754533 100 14 DIRECTIVES D INSTALLATION LECTRIQUE suite UTILISEZ TROIS BO TES DE JONCTION MARCH CANADIEN LE CHAUFFE EAU POUR lt 20 BAI
20. ain avec de l eau une temp rature confortable Si la baignoire remous est quip e du chauffe eau EZ optionnel celui ci maintiendra automatiquement la temp rature de l eau IMPORTANT Ne remplissez pas la baignoire plus du 2 3 avant y entrer car elle peut d border IMPORTANT NE versez PAS d huiles ni de sels de bain ils peuvent endommager la pompe de la baignoire IMPORTANT Le niveau de l eau doit tre au moins 25 mm 1 po au dessus du jet le plus haut avant de d marrer la baignoire remous La pompe peut subir des dommages si vous faites fonctionner le syst me sans eau fonctionnement sec pour une longue p riode annulant par cons quent la garantie IMPORTANT La baignoire remous EcoSilent NE fonctionnera PAS moins que le niveau de l eau ne soit au moins 25 mm 1 po au dessus du jet le plus haut Appuyez sur le bouton on marche pour mettre en marche la pompe de la baignoire remous Appuyez sur le bouton off arr t pour arr ter la pompe de la baignoire remous Appuyez sur ce bouton une reprise pour mettre en marche l clairage de chromath rapie Le cycle d bute sur blanc s allume et s teint en trois secondes il passera au cycle arc en ciel lent et ainsi de suite en fonction du tableau des couleurs illustr ci haut R GLAGES DU VOLUME D AIR Les remous de l eau sont d termin s par la quantit air m lang e l
21. commerciales 4 Options et accessoires La garantie limit e de Porcher pour ces articles est d une ann e sur les pi ces uniquement et exclus la main d uvre Cette garantie limit e d une ann e couvre les accessoires fabriqu s par Porcher ex tablier drains barres d appui trousses de garnitures contre tout d faut de mat riel et de fabrication La couverture de la garantie entre en vigueur le jour de l achat original de l accessoire par l acheteur 5 Les frais de poste et de transport pour le renvoi des articles r parer ou remplacer conform ment la pr sente garantie limit e ainsi que la main d uvre et autres frais encourus en rapport avec l enl vement et l installation conform ment la pr sente garantie limit e 6 CETTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS DE RESPONSABILIT POUR DES DOMMAGES CONS CUTIFS OU SECONDAIRES QUI SONT PAR LA PR SENTE D SAVOU S NI EXTENSION DE CETTE GARANTIE LIMIT E TOUTES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS DE VALEUR MARCHANDE OU DE CONFORMIT POUR UN USAGE PR VU Certaines juridictions ne permettent pas de limitation sur la dur e d une garantie implicite ni exclusion ou la limite de dommages secondaires ou cons cutifs dans de tels cas ces limites et exclusions peuvent pas s appliquer vous 7 La responsabilit de conformit aux codes du b timent locaux Puisque les codes de la construction locaux varient consid rablement les distributeurs d taillants
22. fncher MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT TETSU 5 pi x 32 po MOD LE 60520 TETSU 5 1 2 pi x 36 po MOD LE 60540 TETSU 6 pi x 42 po MOD LE 60560 TETSU OVALE MOD LE 60580 L EXPRESSION 6 pi MOD LE 60420 CALLA OVALE MOD LE 60070 BAIGNOIRES BAIGNOIRES REMOUS BAIGNOIRES A AIR ET BAIGNOIRES COMBIN ES AVEC CHROMATH RAPIE OPTIONNELLE NOUS VOUS REMERCIONS d avoir choisi une baignoire Porcher Votre nouvelle baignoire vous a t exp di apr s une inspection minutieuse La baignoire air ou remous est enti rement assembl e avec souffleur moteur et tuyauterie Tout ce qu il vous reste a faire pour terminer l installation de votre baignoire air est d effectuer les raccordements lectriques Afin de profiter pleinement et d appr cier cette baignoire nous vous recommandons de suivre les directives les avertissements Pour toute question ou pour obtenir le service apr s vente appeler le soutien technique au 1 800 359 3261 Ne pas contacter le magasin ou retourner cet article au point de vente Porcher 2010 Les noms des produits nomm s ci apr s sont des marques de commerce d pos es de Porcher moins d indication contraire 1 754533 100 FR Rev A TABLE DES MATIERES Page couverture Table des mai eres
23. la baignoire avec de l eau une temp rature agr able pour se baigner ajoutez des huiles de bain ou des sels si vous le d sirez FONCTIONNEMENT DU SYST ME DE MASSAGE AIR DE CHROMATHERAPIE EVERCLEAN ARRET MARCHE Appuyez une fois sur ce bouton pour activer le souffleur a air Appuyez a nouveau sur ce bouton pour desactiver le souffleur a air AUGMENTER LA VITESSE DE L AIR Appuyez sur ce bouton pour passer a la vitesse sup rieure Suivante DIMINUER LA VITESSE DE L AIR Appuyez sur ce bouton pour passer a la vitesse inf rieure suivante FONCTION VAGUE Appuyez sur ce bouton pour lancer la fonction des vagues le bouton s illuminera La vitesse du souffleur variera constamment entre rapide et lente Appuyez de nouveau pour quitter la fonction des vagues le bouton s teindra COULEURS BLANC CYCLE LENT ARC EN CIEL CYCLE RAPIDE ARC EN CIEL TURQUOISE BLEU MAGENTA ROUGE ORANGE JAUNE VERT REVENIR AU CYCLE LENT ARC EN CIEL Appuyez sur ce bouton une reprise pour mettre en marche l clairage de chromath rapie Le cycle d bute sur blanc II s allume et s teint en trois secondes il passera au cycle arc en ciel lent et ainsi de suite en fonction du tableau des couleurs illustr ci haut 27 754533 100 FR Rev A Fonctionnement Baignoire air avec lumi res suite QUITTER LA BAIGNOIRE Assurez vous que le souffleur air est ferm
24. la masse CONDUCTEUR EN directement au panneau lectrique de la r sidence ou CONDUCTEUR un point local d adh rence Ce type de configuration ne CADRE POMPE MOTEUR n cessite pas le second conducteur de cuivre illustr la SN a Figure 3 NON DISPONIBLE SUR LES AU SOL MODELES ECOSILENT FIGURE 3 DIAGRAMME DE MISE TERRE FONCTIONNEMENT DU CHAUFFE EAU POUR BAIGNOIRE REMOUS AVERTISSEMENT Avant utilisation revoyez les consignes de s curit num r es au d but du pr sent manuel instruction D s que le chauffe eau est pos et que la pompe de la baignoire remous fonctionne le chauffe eau est enti rement automatique Le CIC 3 chauffe eau aidera 8 maintenir la temp rature de eau dans la T MOIN CHAUFFE EAU 9 baignoire POS EN USINE NON POUR LA REVENTE CHAUFFE EAU n r f 753174 100 r Le bo tier du chauffe eau Interrupteur de pression FIGURE 4 T MOIN LUMINEUX DU Le chauffage est quip d un interrupteur de pression pr r gl La CHAUFFE EAU DE LA BAIGNOIRE pompe doit tre en marche et l eau doit circuler dans la baignoire REMOUS remous pour permettre la mise en marche du chauffe eau T moin lumineux Le t moin sillumine lorsque le chauffe eau fonctionne Interrupteur de limite lev e Le chauffe eau est dot de la fonction exclusive Intelligent High Limit Cette s curit de circuit ne d clenchera pas
25. le sa discr tion r parera ou remplacera cette baignoire remous air ou une des pi ces jug e par Porcher comme tant d fectueuse aux fins d utilisation domestique et d entretien pour la dur e qu elle demeure la propri t de l acheteur consommateur original Afin de mettre cette garantie en vigueur vous devez faire parvenir la carte d enregistrement de garantie remplie attention de Porcher prouvant acha Cette garantie ne s applique pas aux installations commerciales CETTE GARANTIE DEVIENDRA NULLE SI LE PANNEAU DACCES LA BAIGNOIRE REMOUS A AIR EST COUVERT CONTRAIREMENT AUX DIRECTIVES DINSTALLATION En aucun cas Porcher ne pourra tre tenue responsable des frais de r paration ou de remplacement de mat riel d installation y compris mais non limit carrelage marbre etc Cette garantie limit e NE COUVRE PAS ce qui suit 1 Les d fauts ou les dommages subis pendant le transport l installation modification un accident un abus une mauvaise utilisation un manque d entretien et de nettoyage ad quat comme sp cifi dans le manuel de directives d op ration et d entretien de l utilisateur ainsi que l utilisation de pi ces de rechange autres que les pi ces d origine Porcher dans tous les cas caus s soit par un plombier une entreprise d entretien le propri taire ou toute autre personne 2 Deterioration caus e par usure normale et les frais d entretien normal 3 Applications
26. le que des proc dures autres que celles illustr es soient n cessaires Placez les montants comme requis V rifiez que les dimensions de la plomberie brute soient correctes aplomb et guerre Retirez la baignoire de son emballage Conservez la bo te d exp dition jusqu ce qu une inspection satisfaisante du produit ait t faite Ne soulevez pas la baignoire par la plomberie soulevez la par la coque Toutes les baignoires sont test es en usine pour le fonctionnement et l tanch it des connexions avant l exp dition Avant l installation il faut remplir la baignoire d eau et la faire fonctionner afin de v rifier tanch it fuites r sultant de dommages lors de l exp dition ou d une mauvaise manipulation Le puisard de ces baignoires est support par des pieds et aucun autre support n est requis D s que la baignoire est en place les pieds doivent tre cal s et fix s de fa on ce que le rebord de la baignoire touche la traverse ou le poteau II ne doit cependant pas porter de charge A faut r server une ouverture d acc s sur toutes les installations pour entretien de la pompe du souffleur de la baignoire mois qu une ouverture d acc s d au moins 12 po X 24 po 305 X 610 mm ne 501 pratigu e le service de garantie ne sera pas ex cut est fortement recommand d avoir une ouverture suppl mentaire pour acc der aux composants du drain Chaque baignoire a une longueur L
27. m decin avant d utiliser la baignoire Utilisez la baignoire uniquement pour usage pr vu tel que d crit dans ce manuel N utilisez aucun accessoire n ayant pas t recommand par Porcher L appareil doit tre branch uniquement un circuit d alimentation dot d un disjoncteur de fuite de terre GFCI Ce disjoncteur doit tre fourni par l installateur et v rifi r guli rement Pour v rifier le GFCI appuyez sur le bouton de test Le DFT devrait couper le courant Appuyez sur le bouton de r initialisation Le courant devrait tre r tabli Si le disjoncteur GFCI ne fonctionne pas de cette mani re il est d fectueux Si le GFCI coupe le courant la baignoire sans que le bouton de test soit enfonc cela signifie qu il y a un courant la terre pouvant produire un choc lectrique N utilisez pas la baignoire air Veuillez d brancher la baignoire air et faire corriger le probleme par un lectricien agr avant de l utiliser VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES 3 754533 100 FR Rev A Directives installation et d encadrement Chaque baignoire est livr e pr te tre install e enti rement quip e avec les composants lectroniques pour la pompe le souffleur et avec la plomberie requise pour le fonctionnement Cependant une trousse de drain trop plein est requise pour chaque baignoire et n est pas incluse En raison de la diversit des installations possibles de cette baignoire air il est possib
28. ment de trop plein en pr chauffant le tube ou en passant du savon vaisselle sur ce dernier comme illustr sur la photo S 754533 100 FR Rev 20 RACCORDEMENT DU DRAIN suite 20 Alignez 8 plat sur arbre de actionneur de drain avec le plat correspondant de la rosace du trop plein en m tal chrom puis serrez la vis de fixation pour fixer la rosace comme illustr sur les photos T et U 21 Tournez d licatement gauche et droite pour sentir les arr ts dans le contr le du c ble de drain Ceci ouvre et ferme le drain 22 Placez l arr t de drain dans le trou du drain des eaux us es comme illustr sur la photo V 23 L arr t de drain doit emp cher l eau de s chapper de la baignoire lorsque la rosace est enti rement en position antihoraire comme illustr sur la photo W Ajustez le boulon d arr t de drain de mani re obtenir une bonne tanch it l eau dans la baignoire 24 Tournez la rosace du drain pour un arr t en sens horaire Ceci devrait ouvrir le drain entre 1 8 po et 4 po pour laisser couler l eau hors du bain Dans le cas contraire ajustez le boulon en m tal de l arr t de drain afin de lib rer la fonction de drainage mais pas trop haut afin de ne pas emp cher le drain de bien sceller lorsqu il est ferm pour retenir l eau pendant l utilisation Vous reporter la photo X X 21 754533 100 FR Rev A OPTION DEMPLACEMENT ELOIGNE DU SOUFFLEUR IMPORTANT n
29. o 4 ci dessous Etendez tout simplement les cables se rendant au souffleur en y ajoutant les cables de rallonge Faites attention pour ne pas endommager les connexions du cable et ne branchez jamais les c bles lorsque le courant est appliqu au souffleur ou a la pompe POMPE CABLE PLUS LONG POUR LE PANNEAU DE PANNEAU DE COMMANDE 754025 0073A COMMANDE LUMIERES RALLONGES POUR BO TIER SOUFFLEUR DE COMMANDE 754512 0070 23 754533 100 Fonctionnement Baignoire a remous 8 une vitesse encher sent A INTERRUPTEUR ELECTRONIQUE PRENDRE UN BAIN Remplissez la baignoire avec de eau a une temperature agreable pour se baigner Si la baignoire a remous est guip e du chauffe eau EZ optionnel celui ci maintiendra automatiquement la temperature de eau IMPORTANT Ne remplissez pas la baignoire a plus du 2 3 avant y entrer car elle peut d border IMPORTANT NE versez PAS d huiles ni de sels de bain ils peuvent endommager la pompe de la baignoire IMPORTANT Le niveau de eau doit tre au moins a 25 mm 1 po au dessus du jet le plus haut avant de d marrer la baignoire a remous La pompe peut subir des dommages si vous faites fonctionner le syst me sans eau fonctionnement sec pour une longue p riode annulant par consequent la garantie IMPORTANT La baignoire a remous EcoSilent NE fonctionnera PAS a moins que le niveau de eaune soit a au moins 25 mm 1 po au dessus du jet
30. onnectez uniquement un circuit prot g par un disjoncteur de fuite de terre 2 Il est n cessaire de mettre le circuit a la terre L appareil doit tre install par un lectricien qualifi et mis la terre Assurez l acc s pour l entretien du moteur comme indiqu 4 Tous les mat riaux de construction et le c blage doivent tre loign s du corps de la pompe et du chauffe eau si quip Reportez vous au sch ma ci dessous pour l installation lectrique appropri e selon la baignoire Un circuit d di de 15A avec protection GFCI disjoncteur de fuite de terre est requis Le chauffe eau de la baignoire remous 12A max doit utiliser un circuit GFCI de 15 et il ne doit pas tre sur le m me circuit que la pompe de la baignoire remous Au d marrage initial avec la tension appuyez sur le bouton de test du GFCI Le bouton de r initialisation doit se d clencher Enfoncez le bouton pour le r initialiser Si le ne fonctionne pas de cette fa on cela signifie qu il y a courant la terre ou une d faillance pouvant produire un choc lectrique Coupez le courant et n utilisez pas le dispositif tant que la source du probl me n aura pas t cern e et corrig e ALIMENTATION 120V 60HZ LECTRIQUE 15A GFCI BO TE DE JONCTION CANADA Vert Cuivre PRISE GFCI 11 754533 100 FR Rev A DIRECTIVES D INSTALLATION LECTRIQUE suite ALIMENTATION rh 120V GOHZ LEC
31. ou 4 p pites de la grosseur d un petit pois de scellant la silicone au bas de la collerette du drain et enfoncez le joint d tanch it en caoutchouc pour le placer comme illustr sur les photos B et C 6 Appliquez un ruban continu 1 8 de scellant la silicone sur le joint d tanch it en caoutchouc plat comme illustr sur la photo D Laissez reposer et ne touchez pas au ruban de silicone 7 Appliquez un ruban continu 1 8 po de scellant la silicone sur envers de la cr pine en m tal comme illustr sur la photo E Enfoncez le boulon de retenue de cr pine dans la cr pine en m tal et ins rez dans le trou de drainage de la baignoire en acrylique 754533 100 FR Rev A RACCORDEMENT DU DRAIN 8 partir de l tape 6 obtenez de l aide afin de soulever le drain et le placer sur la surface arri re du trou de drainage pour engager le boulon de la cr pine en m tal Fixez la base du drain en plastique la cr pine en m tal dans l ouverture du drain laide de l arbre guide NE PAS TROP SERRER D licatement liminez l exc s de silicone de la surface en acrylique comme indiqu dans les instructions du scellant la silicone 9 Depuis l arri re de unit il faut aligner crou de trop plein avec l ouverture de trop plein comme illustr sur la photo F crou de trop plein Joint torique 10 Glissez crou du raccordement de la baignoire air la rondelle et le joint d
32. pplique a toute la longueur du tuyau ainsi qu tous les changements de sens et aux coudes est pr f rable d avoir le moins de changements de sens que possible D connectez le souffleur du tuyau flexible comme illustr sur la photo 2 Ne PAS enlever la canalisation du collecteur du clapet anti retour mont e sur le bas c t de la baignoire air La rampe demeurer au dessus du niveau de trop plein de la baignoire comme illustr sur 2 Ne PASbouger le collecteur du clapet anti retour VUE TYPIQUE Remplacez le flexible illustr la photo 2 par le flexible plus long n r f 753960 2030 l aide des brides de flexibles existantes REMARQUE gt PAS retirer le cable original sortant du souffleur Brancher plut t le c ble plus long P N 754025 0073A dans le c ble existant qui sort du souffleur de la mani re illustr e la photo 3 Brancher ensuite l autre extr mit du c ble plus long dans le panneau de commande se trouvant au niveau de la paroi de la baignoire VERS LE PANNEAU DE COMMANDE VERS LE SOUFFLEUR gt 3 CABLE EXISTANT C BLE 754025 0073A COMPREND LE BO TIER ADAPTATEUR ILLUSTR 754533 100 FR Rev A 22 OPTION D EMPLACEMENT ELOIGNE DU SOUFFLEUR suite POUR LA CONFIGURATION BAIGNOIRE A REMOUS A AIR COMBINEE UNIQUEMENT Jusqu deux rallonges suppl mentaires pour bo tier de commande n r f 754512 0070A sont requis selon ce qui est illustr a la phot
33. purge CYCLE DE S CHAGE PROGRAMMABLE 24 HEURES Le syst me doit tre arr t avant l activation ou la d sactivation Activation D terminez quel moment vous d sirez que la purge soit activ e ce moment pr cis appuyez sur le second bouton sur le clavier et maintenez le enfonc pendant cinq 5 secondes toutes les DEL vont clignoter deux reprises Le cycle de purge s effectuera alors l heure programm e toutes les 24 heures En cas de panne de courant le programme sera automatiquement d sactiv D sactivation Appuyez sur le second bouton sur le clavier et maintenez le enfonc pendant cinq 5 secondes toutes les DEL vont clignoter une reprise pour confirmer la d sactivation 754533 100 FR Rev A 30 Votre baignoire 8 remous Porcher est concue afin de vous procurer de nombreuses ann es de plaisir avec un minimum entretien et de soins Votre nouvelle baignoire en acrylique est solide durable et facile entretenir Les couleurs ont t formul es afin de se coordonner aux autres appareils Porcher et de rehausser la d coration de votre salle de bain La surface lustre lev conservera son lustre avec des soins et un entretien appropri s NETTOYAGE ET ENTRETIEN Remplissez toujours la baignoire avec de l eau temp r e De l eau tr s chaude plus de 130 peut causer des dommages la surface Enlevez le tapis de bain apr s emploi et suspendez le pour le faire s cher La surface pour
34. rait tre endommag e si vous laissez le tapis de bain s cher dans la baignoire Nettoyez avec un d tergent m nager liquide doux apr s chaque utilisation Nactionnez pas les jets en pr sence de produits de nettoyage N utilisez pas de nettoyant Lestoil le d sinfectant Lysol vaporisateur ou concentr ni du Lysol pour nettoyer cuvette baignoire et carrelage de nettoyant Windex Monsieur Net de nettoyant d sinfectant pour salle de bain Dow ou des produits de nettoyage en vaporisateur IL NE FAUT JAMAIS UTILISER DE PRODUITS CHIMIQUES RECHES SUR LES SURFACES EN ACRYLIQUE e N utilisez pas de brosse m tallique de couteaux ni d objets tranchants pour liminer les taches ou toutes autres imperfections sur la surface e utilisation de produits de nettoyage abrasifs ou en poudre ternira la surface Si la surface perd de son lustre les parties ternies peuvent tre partiellement restaur es en frottant avec une p te polir blanche pour carrosserie et en cirant avec une cire liquide Ne cirez pas les surfaces o vous marchez ni o vous vous tenez debout N chappez de dissolvant de vernis ongles ac tone de liquide pour nettoyage sec de d capant ou autres solvants sur la surface Nettoyez imm diatement le pourtour apr s l utilisation de produits de nettoyage de drain Ne laissez pas de produit de nettoyage p n trer le syst me de circulation e Les br lures de cigarette endommage
35. ront irr m diablement la surface de la baignoire air NETTOYAGE PURGE DU SYST ME DE CIRCULATION faut purger et nettoyer le systeme de circulation une fois par mois Veuillez suivre les tapes d crites ci apr s 1 Remplissez la baignoire remous avec de l eau chaude et ajoutez deux cuill res th de d tergent poudre pour lave vaisselle pas pour le lave linge et une demi tasse de javellisant m nager 2 Activez le circuit de la baignoire remous conform ment aux directives et faites fonctionner le circuit pendant deux minutes 3 Vidangez et remplissez nouveau la baignoire avec de l eau froide Faites circuler pendant cinq minutes 4 Videz compl tement la baignoire remous lorsque tape 3 ci dessus est termin e Vous trouverez des conseils de d pannage et les pi ces de r parations sur le site www americanstandard us com Lestoil est une marque de commerce enregistr e de la soci t Clorox Lysol est une marque de commerce enregistr e de la soci t Linden Windex est une marque de commerce enregistr e de S C Johnson and Son Inc Monsieur Net est une marque de commerce enregistr e de la soci t Proctor and Gamble Dow est une marque de commerce enregistr e de la soci t Dow Chemical 31 754533 100 FR Rev A Garantie vie limit e Porcher Limit e pour baignoires jets air en acrylique de premi re qualit Porcher garantit l acheteur consommateur original qu el
36. tanch it sur le raccordement de la baignoire a air comme illustr sur les photos Get H Raccordement de la baignoire air 11 Assemblez le raccordement de la baignoire 8 air avec la base du drain en plastique comme illustr sur les photos 1 K et L Serrez crou la main pour former un joint tanche l eau 12 Appliquez le ciment PVC sur le tuyau de drain horizontal en PVC et assemblez au coude 90 degr s 19 754533 100 FR Rev A RACCORDEMENT DU DRAIN suite 13 D montez le joint tanch it de coin de trop plein et la retenue de trop plein en chrome comme illustr sur la photo M 14 Posez le joint d tanch it de coin de trop plein sur la collerette de tuyau de trop plein en plastique avec la surface c tel e ronde en contact avec la collerette comme illustr sur la photo N 15 Serrez la retenue de trop plein en chrome sur le tuyau du drain de trop plein comme illustr sur la photo 3 16 Appliquez du ciment de PVC sur le rebord barbure du coude 90 degr s et ins rez le flexible vertical sur les barbures comme illustr sur la photo P 17 Alignez l extr mit du flexible avec le haut du raccordement barbure se trouvant sur le raccordement de trop plein et indiquez o le flexible devra tre coup comme illustr sur la photo Q 18 Coupez l exc dent du flexible comme illustr sur la photo 19 Fixez le flexible vertical au raccordement barbures sur le raccorde
37. ton pour activer le souffleur e Appuyez a nouveau sur ce bouton pour desactiver le souffleur e Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc pour passer a une vitesse superieure du souffleur Relachez le bouton a la vitesse souhait e e Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonce pour passer a une vitesse inf rieure du souffleur Relachez le bouton a la vitesse souhait e e Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche la pompe de la baignoire a remous e Appuyez sur ce bouton pour arr ter la pompe de la baignoire a remous COULEURS BLANC CYCLE LENT ARC EN CIEL CYCLE RAPIDE ARC EN CIEL TURQUOISE BLEU MAGENTA ROUGE ORANGE JAUNE VERT REVENIR AU CYCLE LENT ARC EN CIEL e Appuyez sur ce bouton une reprise pour mettre en marche l clairage de chromatherapie Le cycle debute sur blanc II s allume et s teint en trois secondes il passera au cycle arc en ciel lent et ainsi de suite en fonction du tableau des couleurs illustr ci haut 29 754533 100 FR Rev A Fonctionnement Baignoire combin e avec lumi res suite QUITTER LA BAIGNOIRE Assurez vous que le souffleur air est ferm avant de vider la baignoire Ouvrez le drain en tournant le bouton du drain dans le sens horaire OPTIONS DU CYCLE DE S CHAGE CYCLE DE S CHAGE STANDARD Un cycle de s chage automatique d butera 20 minutes apr s l arr t du souffleur Les DEL du souffleur clignotent avant le cycle de
38. z la baignoire en marche V rifiez l tanch it autour des raccordements de la tuyauterie pendant que vous remplissez la baignoire ILLUSTRATION DU DRAIN DE BAIGNOIRE AIR FLEXIBLE VERTICAL COUDE 90 17 BUT E DE RENVOI AVEC BOULON AJUSTABLE BOULON DE CR PINE M TALLIQUE CR PINE 277 M TALLIQUE JOINT FERM OUVERT DRAIN DEVACUATION BASE DE DRAIN EN PLASTIQUE JOINT D TANCH IT ROSACE DE DE COIN M TROP PLEIN VIS DE IXATION ARBRE DACTIONNEUR DE RETENUE DE DRAIN TROP PLEIN ECROU DE TROP PLEIN AVEC JOINT TORIQUE QA og VE 1 NAJ ECROU AVEC RONDELLE ET JOINT D TANCH IT vA TUYAU DE DRAIN HORIZONTAL BASE DE DRAIN EN PLASTIQUE 754533 100 FR Rev A RACCORDEMENT DU DRAIN 1 Retirez et identifiez tous les composants du drain comme d crit sur illustration du drain de baignoire air 2 Trouvez le tuyau en PVC 40 1 po longueur 12 po consultez le tableau de tuyauterie list TUYAU DE DRAIN HORIZONTAL Coupez le tuyau une longueur nominale de 5 po et indiquez tuyau horizontal drain la section coud e 3 Trouvez le FLEXIBLE VERTICAL de 1 po de diam tre Identifiez comme tuyau vertical drain section coud e 4 Installez le drain depuis le dessous de l unit par l ouverture comme illustr sur la photo 5 Appliguez 3
Download Pdf Manuals
Related Search