Manuel d`installation
Contents
1. 2410 2411 5 16 18 5 16 18 Contact et 1 tour Contact et 1 tour 2911X 5 16 18 Contact et 1 2 tour 2512X 5 16 18 Contact et 1 2 tour 2514x 5 16 18 Contact et 1 2 tour 2919X 5 16 18 Contact et 1 2 tour 2412 2413 5 16 18 5 16 18 Contact et 2 tours Contact et 2 tours 2420 2421 5 16 18 5 16 18 Contact et 2 tours Contact et 2 tours 2532 5 16 18 Contact et 1 2 tour 2534 5 16 18 Contact et 1 2 tour 2422 2423 5 16 18 5 16 18 Contact et 2 tours Contact et 2 tours 2604 5 16 18 Contact et 1 2 tour 2614 5 16 18 Contact et 1 2 tour 2422 19 2423 1 5 16 18 5 16 18 Contact et 2 tours Contact et 2 tours 2720 5 16 18 i Contact et 1 tour 2721 5 16 18 j Contact et 1 tour 2122 5 16 18 Contact et 1 tour 2723 5 16 18 f Contact et 1 tour 2440 2441 5 16 18 5 16 18 Contact et 2 tours Contact et 2 tours 2442 2443 5 16 18 5 16 18 Contact et 2 tours 2854 5 16 18 Contact et 1 2 tour Contact et 2 tours 1500 14 5 16 18 Contact et 1 4 tour 1502 14 5 16 18 Contact et 1 4 tour 1503 14 5 16 18 Contact et 1 4 tour 1504 14 5 16 18 Contact et 1 4 tour 2444 2445 5 16 18 5 16 18 Contact et 1 tour Contact et 1 tour 2446 5 16 18 2447 5 16 18 Remarques 1 Contact Lorsque la barre bascule entre en contact avec le Red Dot ou avec le fond du cadre Contact Poly2. B tonnage IMPORTANT NE PAS COULER DE B TON DIRECTEMENT SUR LES PAROIS DES CANIVEAUX TIGE FILET E ANCRAGE DU CADRE CADRE ET GRILLE CHE CALES 3 MM Li 1 8 PO DEUX C T S x VERROUILLAGE BASCULE POLYDRAIN POLYWALL ANCRAGE DU POLYWALL Installation sur boue de mise en lit Si la selle de supportage ou la m thode d installation par suspension ne convient pas vous pouvez installer les caniveaux PolyDrain en utilisant la m thode de la boue de mise en lit L paisseur du b ton d enrobage devrait tre gale celle de la dalle minimum de 100 mm 4 pol Placer des galettes de b ton durci sous les joints de caniveaux et seulement cet endroit Poser les caniveaux sur la boue de mise en lit et mettre en place le b ton jusqu aux rainures d ancrage situ es de chaque c t des caniveaux V rifier l alignement et le niveau des caniveaux avant que le b ton ne durcisse Ajuster le caniveau en le poussant vers l avant ou vers l arri re afin de cr er un contact troit entre les joints rainure et languette qui se trouvent ses extr mit s Note tanch ifier les joints avec le produit appropri est n cessaire Une fois que les caniveaux sont bien en place et que le b ton a durci on peut couler le b ton pour la finition IMPORTANT NE PAS VERSER DE B TON DIRECTEMENT SUR LES PAROIS DES CANIVEAUX L AFFAISSEMENT DE LA BOUE DE MISE EN LIT DOIT TRE DE 3 CM 1 PO 5 CM 2
3. tanch it de polyur thane et flexible est id al pour les applications en eaux grises non corrosives Le PolySeal 1 conserve sa flexibilit apr s avoir s ch Il est offert dans un tube de taille standard et est pr t l emploi PolySeal 2 C est un produit d tanch it deux r actifs poxy offert dans des tubes jumel s avec buse de m lange statique On l applique sur les caniveaux faits de PolyDyn ou de PolyChampion destin s des applications corrosion limit e Le PolySeal 2 conserve sa flexi bilit apr s la prise PolySeal 3 Ce produit d tanch it est un compos vinylester deux r actifs On l utilise dans des applications hautement corrosives ou dans la fabrication de joints onglet lorsqu une installation requiert des joints rigides en plus de nos caniveaux faits de PolyChampion Communiquez avec nous pour conna tre les produits qui conviendront votre type d installation Outils n cessaires ou pratiques pour l installation Mesures de s curit et conseils pratiques INFORMATION IMPORTANTE LIRE LES CONSEILS ET LES INSTRUCTIONS pertinents pour le type d installation pr vu AVANT de commencer les travaux vitez les erreurs co teuses e Si les caniveaux servent transporter des solutions corrosives consultez la section Produits d tanch it avant de proc der l installation ou encore communiquez avec votre repr sentant PolyDrain pour obtenir plus d i
4. information g n rale Note Toujours commencer l installation des caniveaux la sortie du syst me ou au point de rejet de chaque tron on travailler de l aval vers l amont De chaque c t du caniveau une fl che indique le sens de l coulement Ces fl ches pointent toujours vers laval vers la sortie Voir l illustration ci dessous Avant d installer les caniveaux il est n cessaire de proc der au raccordement des conduites et la pr paration des sorties pr form es d couper d installer le puisard et de proc der la coupe du b ton de polym re et la construction de joints onglet Trois m thodes de base d installation des caniveaux PolyDrain sont abord es dans ce manuel 1 Installation l aide des dispositifs PolyClip 2 Installation par suspension 3 Installation sur boue de mise en lit TRAVAILLER DE L AVAL VERS L AMONT CANIVEAUX POLYDRAIN PUISARD Ordre d installation des caniveaux Le choix de la m thode d installation est fait en fonction du type de sol du facteur r novation et d autres facteurs Installation avec le dispositif PolyClip I Un dispositif PolyClip comprend les l ments suivants deux agrafes de fixation sp ciales une pour chaque c t du caniveau une patte de supportage sans flottement en forme de U maintenant le caniveau la bonne hauteur et l emp chant de flotter pendant la coul e du b ton et une tige file
5. AVEC CADRE NIVEAU DE LA DALLE FINIE ENCASTR E E paisseur du b ton selon les plans d ex cution ou 100 mm 4 po la plus grande des valeurs NIVEAU DE LA DALLE FINIE CADRE 1 18 PO PW I 7 07 PO PW II 14 17 PO URI Z SSSK NIDVX NOUS RRR X Coupe du b ton de polym re et construction d un joint onglet On fabrique les joints onglet en sciant les caniveaux selon l angle d sir et en les emboutant Utiliser l adh sif appropri pour lier les deux sections Si les caniveaux sont destin s au transport de solutions corrosives un adh sif ou un produit d tanch it ad quat doit tre employ La coupe du b ton de polym re pour la construction de joints onglet et pour la modification de longueurs peut tre effectu e en utilisant des outils de coupe de ma onnerie standards ou une scie b ton Un ruban tranchant au diamant refroidi l eau ou des lames abrasives s ches peuvent aussi servir la coupe Face inf rieure du caniveau l illustration montre la ligne de coupe pour l onglet PRODUIT D TANCH IT Face inf rieure de caniveaux l illustration montre la construction d un joint onglet Lors du sciage du per age ou du meulage du b ton de polym re il vous faut porter des gants des lunettes de s curit et un masque filtrant vitez d inhaler les parti cules de silice en suspension dans l air produites lors du sciage ca
6. au coffrage Remarque Porter une attention particuli re couler le b ton sous les caniveaux et non pas directement sur leurs parois Installation avec le dispositif PolyClip IT Le dispositif PolyClip Il comprend une selle de support qui maintient les PolyDrain la verticale ainsi que deux agrafes de fixation une de chaque c t du caniveau qui permettent l alignement lat ral des caniveaux tout en les fixant la selle de support Le PolyClip Il lorsqu il est fix ad quatement aux caniveaux permet de maintenir l alignement et la hauteur des caniveaux en les emp chant de flotter durant la coul e de b ton 1 Creuser la tranch e se r f rer aux plans d ex cution L enrobage de b ton des caniveaux aura une paisseur uniforme d au moins 100 mm 4 po OU l paisseur correspondant la valeur indiqu e sur les plans d ex cution Opter pour la plus grande des deux valeurs 2 En bordure directe de la ligne de caniveaux propos e tirer une ligne de r f rence parall le et ce au niveau de la dalle finie 3 S il y a utilisation de barres d armature au lieu de pattes en forme de U d terminer leur position pr liminaire 4 Disposer les caniveaux l envers et en ordre num rique le long de la tranch e 5 Enfoncer les barres d armature aux endroits pr vus sur votre gabarit puis fixer la selle du PolyClip II celles ci la hauteur finale approximative 6 Placer les caniveaux sur l
7. de b ton qui pourraient se trouver dans la tranch e ou les puisards 3 Ins rer le boulon de la grille dans le trou pr vu cet effet 4 Visser la barre de verrouillage bascule sur le boulon effectuer deux tours complets 5 Placer la grille dans la l vre du caniveau de la paroi lat rale du caniveau Serrer le boulon la main jusqu ce que la barre de verrouillage bascule glisse dans les creux Red Dot et Green Dot de la paroi du caniveau ce qui fixe la grille 6 Resserrer le boulon de verrouillage avec une cl dynamom trique L installation du syst me de caniveaux PolyDrain est maintenant termin e ll Manuel d installation Caniveaux pr moul s PolyDrain Tableau des couples de serrage Diam du Couple M thode de Diam boulon max serrage boulon M thode de serrage Couple max N de po pi 1b approximatif z po pi 1b approximatif 5 16 18 Contact et 1 tour 2452 5 16 18 Contact et 1 tour 5 16 18 Contact et 1 tour 2453 5 16 18 s Contact et 1 tour S2211 S2410 2404 2405 5 16 18 5 16 18 2454 5 16 18 Contact et 1 tour 2455 5 16 18 Contact et 1 tour Contact et 1 tour Contact et 1 tour 2406 2407 5 16 18 5 16 18 Contact et 1 tour Contact et 1 tour 2501 5 16 18 3 Contact et 1 2 tour 2502 5 16 18 Contact et 1 2 tour 2504 5 16 18 Contact et 1 2 tour 2506 5 16 18 Contact et 1 2 tour
8. Manuel d installation xP Caniveaux pr moul s PolyDrain ABI nc www abtdrains com Les solutions hydrauliques d aujourd hui Pour obtenir de l assistance technique communiquez avec l quipe d ABT par t l phone 800 438 6057 POB 837 259 Murdock Rd Troutman NC 28166 U T l 704 528 9806 T l c 704 528 5478 Table des mati res Produits d etanch llG e i aE ESRA EERE 2 Mesures de s curit et conseils pratiques pour l installation ss 3 Outils n cessaires ou pratiques pour l installation sisi 3 Prepositionnement des CAMP SAS ienie ia Eaa aa Ea aiin E 4 RATIO E E A E T E EE E E E A E E E E EE E O E E 4 Coupe du b ton de polym re et construction de joints onglet nnnn0nnnesnnnnsennnenrrosntnrrrrrrsrrnrnrrrrnrnrrnsrrresrrrrnnnrreenrenn s Raccordement des conduites sorties pr form es d couper iii 5 Hstalaron du DS E E EE 6 Plaques de sortie horizontales et verticales et plaques d obturation T Installation de caniveaux dans des joints de retrait et de dilatation de dalle T Installation des grilles avant la coul e du b ton ss f M thode pour viter l installation des grilles avant la mise en place du b ton 8 Installation des caniveaux INTONMMAIONO N MRAIS LE ee cena te ne none dites nie di es tonne 8 Installation avec le dispositif POMPES nement eeeeene denen no nee sens canette its etes cents 8 9 installaton a
9. PO ESPACE POUR COUL E UNIQUE BASE D UN DIAM TRE DE MOINS DE 20 CM 8 PO Installation sur boue de mise en lit 1 8 po GRILLE B TON FINI 1 ZM TZ NZ ASIYA 21 i IN Installation finale de la grille PIN MISE EN GARDE B tonnage Excavation Pr voir que l enrobage de b ton du syst me de caniveaux PolyDrain aura une paisseur uniforme Suivre les recommandations de l ing nieur de structures relativement l paisseur du b ton la r sistance et l acier d armature Il est pr f rable que le niveau du b ton fini se trouve de 3 mm 1 8 po 2 mm 1 16 po au dessus de la bordure sup rieure du caniveau de la paroi lat rale ou du cadre ou du moins au m me niveau qu elles On recommande galement une pente transversale finie de 3 mm 1 8 po par 30 cm 1 pi pour 61 cm 2 pi de chacun des c t s de la tranch e des caniveaux Cela garantira l coulement de fluides vers les caniveaux RAPPEL La coul e du b ton doit tre effectu e de mani re ne pas d saligner le syst me de caniveaux NE PAS VERSER LE B TON DIRECTEMENT SUR LES POLYDRAIN JOINT DE DILATATION DE CHAQUE C T PR F RABLE SURFACE E paisseur du b ton selon les plans d ex cution ou 100 mm 4 po la plus grande des valeurs Nettoyage et installation des grilles finale 1 Retirer et nettoyer les grilles 2 Nettoyer tous les d bris et toutes les bavures
10. Self ou Trench Former Lorsque la barre bascule entre en contact avec le fond de la grille 2 Si la grille est toujours mobile apr s avoir effectu le serrage de la mani re d crite ci dessus retirer les d bris sous la grille ou v rifier l tat de la grille ou du cadre gauchissement 3 Un serrage excessif des attaches peut gauchir d finitivement la selle ou la barre bascule et causer le bris des attaches ou d autres l ments sex ABI nc www abtdrains com Les solutions hydrauliques d aujourd hui Pour obtenir de l assistance technique communiquez avec l quipe d ABT par t l phone 800 438 6057 POB 837 259 Murdock Rd Troutman NC 28166 T l 704 528 9806 T l c 704 528 5478 L information que contient ce document est consid r e comme exacte mais il est impossible de garantir qu elle le soit Le client devrait valuer la pertinence et la s curit de ces produits pour toute application ABT ne se tient pas responsable du r sultat final car les conditions d installation et d utilisation sont variables et hors de son contr le Les d tails techniques la mise en place l acier d armature et les consid rations structurales relatives au b ton sont la responsabilit du client ABT se r serve le droit d apporter sans pr avis des modifications ou des changements au prix l offre aux caract ristiques techniques et au contenu de ses produits de sa documentation ou de toute autre information
11. a selle du PolyClip Il et effectuer les ajustements verticaux finaux 7 Fixer la selle du PolyClip Il aux barres d armature l aide des boulons de blocage 8 Faire les ajustements finaux des caniveaux verticaux et horizontaux 9 Faire glisser les agrafes de fixation sur les caniveaux 10 Resserrer les boulons de blocage des agrafes de fixation 11 Mettre en place le b ton d enrobage puis en faire la finition Remarque La mise en place des cadres ou de tout produit d tanch it doit tre faite avant celle du b ton 155 mm R 6 1 po COULEE UNIQUE JOINT DE DILATATION ACCEPTABLE 100 mm DE CHAQUE COTE M 4 po PREFERABLE PAISSEUR DE L ENROBAGE i i DE B TON R SISTANCE ET NC gg l es ACIER D ARMATURE SELON o ta LES PLANS D EX CUTION i POLYCLIP I PATTE DE SUPPORTAGE SANS FLOTTEMENT NON INCL DALLE D ANCRAGE SOL SOUS JACENT COUPE TRANSVERSALE PAISSEUR DU B TON SELON E LES PLANS D EX CUTION OU 100 MM 4 PO LA PLUS GRANDE DES VALEURS Dalle d ancrage JOINT DE DILATATION SURFACE DE CHAQUE COTE FINIE PREFERABLE D ARMATURE NON INCL POLYCLIP I PAISSEUR DU B TON SELON LES PLANS D EX CUTION E OU 100 MM 4 PO LA PLUS GRANDE DES VALEURS Barres d armature 10 Installation par suspension Cette m thode convient particuli rement bien aux r novations o des parties d une dalle existante doivent tre enlev es pour l ins
12. au de mani re ce qu elles chevauchent les joints de caniveaux comme montr plus haut L installation temporaire des grilles contribuera maintenir l alignement des caniveaux pendant la coul e Il est n cessaire de placer une cale de 2 mm 1 16 po entre la grille et la bordure montante de la l vre du caniveau pour que la grille soit toujours bien install e apr s le b tonnage MORCEAUX DE M thode pour CONTREPLAQU viter l installation 3 des grilles avant la mise en place du b ton Au lieu d installer les grilles couvertes avant la mise en place du b yon on peut utiliser des morceaux de contreplaqu de 2 cm 3 4 de po 13 cm 4 15 16 po de largeur Ces morceaux poss dent une largeur sup rieure celle de la grille il n est donc pas n cessaire de placer de cale dans la bordure montante de la l vre du caniveau de la paroi lat rale Cependant ils doivent ici aussi chevaucher les joints de caniveaux Ces morceaux servent couvrir compl tement les caniveaux pendant la coul e du b ton Ainsi il ne p n tre pas dans les PolyDrain on vite d avoir nettoyer l int rieur des caniveaux avant l installation finale des grilles POLYCLIP I BARRES A D ARMATURE Les morceaux de contreplaqu couvrent le joint de caniveaux Noter qu on peut huiler les morceaux de contreplaqu afin qu ils puissent tre r utilis s lors d installations ult rieures Installation des caniveaux
13. e plastique et d utiliser des cales d cartement de 2 mm 1 16 po Tous nos ensembles de cadre et grille sont con us pour tre ench ss s dans des caniveaux PolyDrain Mise en place des caniveaux Dans le but que le haut de la dalle soit de niveau avec le dessus du cadre ou de la grille prendre en consid ration qu une hauteur de 3 cm 1 2 po sera ajout e celle du caniveau lors de la mise en place des grilles e Avoir de bonnes pratiques en mati re de b tonnage afin de contr ler le retrait du b ton car celui ci peut causer le bris de caniveaux et d l ments connexes Pour garantir la r sistance maximale des caniveaux et des puisards ceux ci doivent tre troitement en contact avec le b ton d enrobage En outre observer de bonnes pratiques en mati re de b tonnage afin de r duire au minimum et contr ler le mouvement et la force de dilatation de la dalle cela dans le but d emp cher tout bris d l ments PolyDrain viter la production de joints de reprise contigus aux l ments PolyDrain ou bien les contr ler Le b ton d enrobage doit tre mis en place de chacun des c t s des caniveaux et sous les caniveaux B ton d enrobage Suivre les recommandations de l ing nieur de structures relativement la r sistance l paisseur et l acier d armature pour l application pr vue e Si deux tron ons de caniveaux se dirigent en sens oppos partir d un m me point haut couper les onglets fem
14. elles avant de les joindre Pr positionnement des caniveaux Chaque caniveau PolyDrain porte un num ro et arbore deux fl ches une sur chacun de ses c t s qui indiquent le sens de l coulement Une fois l excavation termin e il vous faudra disposer les caniveaux parall lement la tranch e excav e et selon un ordre num rique donn Consulter les plans d ex cution pour conna tre l ordre num rique respecter pour l installation Pour garantir un alignement et un niveau corrects utiliser une ligne de r f rence parall le la tranch e NUM RO DU CANIVEAU POLYLOCK __ SENS DE L COULEMENT Caniveau PolyDrain Profondeurs des caniveaux PolyDrain Caniveau seul PolyWall I PolyWall II Caniveau seul PolyWall I mm po mm po mm po mm po mm po Excavation Pr voir que l paisseur E de l enrobage de b ton des caniveaux sera uniforme De plus la tranch e devrait avoir une pente mini male de 0 6 descendant vers le puisard valeur correspondant approximativement la pente int gr e des caniveaux PolyDrain L paisseur du b ton sera d termin e par l ing nieur responsable de l ouvrage de b ton Ci dessous Excavation L paisseur du b ton d enrobage des caniveaux sera uniforme tout autour de ceux ci c t s et dessous Suivre les recommandations de l ing nieur de structures relativement l paisseur du b ton la r sistance et l acier d armature
15. en tout format ABT Inc Imprim aux tats Unis
16. ertion de caniveaux ou aux installations o un coffrage est n cessaire Couper des planches de mani re ce qu elles d passent la tranch e excav e d au moins 100 mm 4 po Percer un trou de 1 cm 1 2 po au centre de la planche Les caniveaux sont donc suspendus de planches perc es en utilisant des boulons de 11 cm 4 5 po de long de 14 cm 5 5 po de long si on utilise l ensemble de cadre et grille et des barres de verrouillage bascule bien positionn es dans les Polylock Red Dot et Green Dot qui les soutiendront pendant la coul e Les planches doivent couvrir toute la largeur de la tranch e et reposer sur une surface finie existante par exemple du b ton ou de l asphalte ou encore sur une structure de coffrage Afin que les grilles se trouvent un niveau un peu plus bas que celui du b ton les entourant ins rer des cales rondelles plates ou cales de bois d au moins 3 mm 1 8 po d paisseur sur la bordure sup rieure de chacun des c t s du caniveau entre la planche et le caniveau Cela emp chera la formation de flaques proximit du syst me de drainage et contribuera l coulement positif des liquides dans le caniveau Ajuster le caniveau en le poussant vers l avant ou vers l arri re afin de cr er un contact troit entre les joints rainure et languette se trouvant ses extr mit s Note tanch ifier les joints avec le produit appropri est n cessaire Avant la mise en place du b t
17. hauteur des caniveaux au niveau dalle en fonction de la ligne de r f rence Pour ce faire faire glisser la patte de supportage le long du PolyClip vers le haut ou vers le bas Resserrer les crous oreilles pour fixer d finitivement le caniveau dans sa position finale 7 Fixer un PolyClip l extr mit amont du tout dernier caniveau positionn Placer le caniveau suivant puis carter les agrafes afin que le prochain caniveau vers l amont puisse tre install Utiliser cette m thode jusqu ce que tous les caniveaux vers l amont aient t positionn s ad quatement 8 Avant de commencer la mise en place du b ton s assurer que tous les caniveaux sont bien positionn s dans la tranch e hauteur de la dalle et alignement 9 Plusieurs m thodes peuvent tre utilis es pour fixer les caniveaux au sous sol et ainsi viter qu ils ne flottent pendant la coul e Barres d armature Cette m thode peut tre utilis e si les conditions du site le permettent Ins rer diagonalement des barres d armature n 3 ou n 4 dans les trous pr form s de la patte en U de chaque c t du caniveau B Coul e de b ton en deux tapes Le b ton d ancrage devrait tre coul par dessus les pattes de supportage sans flottement profondeur minimum de 5 cm 2 pol dans toute la tranch e Pr voir une p riode de cure pour le b ton C Souder clouer ou visser les pattes de supportage sans flottement
18. les et horizontales avec sorties en PVC coul es sont con ues pour tre gliss es dans l extr mit aval des caniveaux de sortie Des plaques d entr e sont offertes et peuvent tre ins r es dans l extr mit amont des caniveaux appropri s On glisse les plaques d obturation plaques d extr mit en b ton de polym re dans l extr mit amont des PolyDrain ou encore dans l extr mit aval des caniveaux pour ce faire on tourne la plaque Toutes les plaques d entr e et de sortie PolyDrain peuvent tre maintenues en place gr ce aux produits d tanch it d ABT CANIVEAU POLYDRAIN PLAQUE D EXTR MIT PLAQUE D EXTR HORIZONTALE AVEC MANCHON DE RACCORDEMEN PLAQUE D EXTR HORIZONTALE FEMELLE Position d une plaque d extr mit horizontale sur un caniveau PLAQUE ADAPTATEUR DE TUYAUTERIE FEMELLE CANIVEAU POLYDRAIN ADAPTATEUR DE TUYAUTERIE AVEC MANCHON DE RACCORDEMENT Position d une plaque de sortie verticale sur la face int rieure du caniveau Remarque touchant l utilisation d un PolyClip avec un adaptateur de sortie verticale Installer le PolyClip plus pr s du centre du caniveau afin qu il ne nuise pas la plaque de sortie en b ton de polym re Installation de caniveaux dans des joints de retrait et de dilatation de dalle Suivre cette m thode lors de l installation d un caniveau entre des joints de dilatation de retrait de dalle existante Si possible isoler le b
19. nformation Excavation Pr voir que l enrobage de b ton des caniveaux PolyDrain aura une paisseur uniforme celle ci ainsi que la r sistance et l acier d armature seront d termin s par le concepteur ou l ing nieur de structures Ne pas pr voir de b ton l o les caniveaux serviraient de joint de dilatation Il faut viter que le b ton ne r tr cisse et s loigne du syst me de caniveaux car cela risquerait de compromettre la r sistance de ces derniers Une fois l excavation termin e effectuer le pr positionnement positionnement pr liminaire des caniveaux respecter leur ordre d installation disposer les caniveaux le long du bord de la tranch e excav e parall lement celle ci respecter l ordre num rique tabli dans les plans d ex cution Effectuer les raccordements de conduites et installer le puisard avant de proc der l installation des caniveaux Commencer l installation des caniveaux l endroit o se trouve la sortie du syst me ou le point de rejet de chaque tron on travailler de l aval vers l amont Notez que les caniveaux portent sur chacun de leurs c t s une fl che indiquant le sens de l coulement e Avant le b tonnage placer des morceaux de contreplaqu de 13 cm 4 15 16 po de largeur sur les grilles Ils maintiendront l alignement des caniveaux pendant la coul e et emp cheront le b ton de p n trer dans ceux ci Il est aussi possible de recouvrir les grilles d
20. on autour des caniveaux fixer toutes les planches pour viter le flottement des caniveaux Pour ce faire les clouer la dalle existante ou encore mettre un poids sur leurs extr mit s Si une coul e unique est pr vue placer des morceaux de deux par quatre aux emplacements suivants entre les bordures des caniveaux et la planche et entre la dalle et la planche Le b ton pourra ainsi tre ais ment liss la truelle rien n obstruera la voie Note Installer les cadres entre les cales et le caniveau BOULON PLANCHE 2 X 4 N iZ S BARRE BASCULE N7 Wz s A EAZ LR AS koe S haar S aT 5 CANIVEAU POLYDRAIN 2 NA EZAN os NT y a En lt f p up n II NA LAN ZIN Vue lat rale d une installation par suspension Installation des rehausses de parois lat rales PolyWall Nos rehausses de parois lat rales permettent de rallonger des tron ons de caniveaux jusqu 90 m tres 294 pi sans l utilisation de caniveaux sans pente et d augmenter la capacit de d bit du syst me Installation des rehausses de parois lat rales PolyWall par suspension 1 Fixer trois boulons d ancrage PolyWall l ext rieur de chacune des rehausses de parois lat rales 2 Placer le PolyWall sur le dessus du caniveau la bordure sup rieure du caniveau s ins re dans la rainure pr form e du PolyWall 3 Placer les cadres par dessus le PolyWall s ils vous ont t fo
21. r elles peuvent tre nocives pour votre sant Raccordement des conduites sorties pr form es d couper Chacun des puisards et certains caniveaux poss dent des sorties pr form es d couper servant les raccorder des conduites o au raccordement caniveau puisard Ces raccordements doivent tre effectu s de la mani re suivante 1 D terminer la sortie d couper et la marquer au crayon 2 Noter que pour la cr ation de l ouverture l utilisation d un tr pan carottier produira les meilleurs r sultats Si cet outil n est pas sa disposition ou disponible l aide d un foret de ma onnerie de 1 4 de po ou de 3 8 de po percer des trous sur le p rim tre de la sortie tous les 1 2 po 3 4 po centre centre 3 Retirer les bavures restantes avec un marteau et un ciseau froid Il est possible d utiliser une rectifieuse pour barber ou agrandir l ouverture afin de faciliter l insertion d une conduite ou d un caniveau 4 Ins rer l extr mit du caniveau ou de la conduite dans l ouverture puis appliquer le produit d tanch it appropri prendre en consid ration le transport de solutions corrosives Per age l aide d un tr pan carottier CONDUITE EN PVC PRODUIT D TANCH IT D eZ ni Raccordement conduite en PVC puisard Installation du puisard D terminer l emplacement du puisard puis proc der lexcavation Remarque L paisseur du b ton d en
22. robage sera au moins gale celle de la dalle mais elle ne peut tre inf rieure 100 mm 4 po Suivre les plans d ex cution D terminer quelles sorties pr form es d couper seront utilis es et proc der la coupe du b ton de polym re avant le positionnement du puisard L installation de conduites d un diam tre sup rieur 150 mm 6 po est possible on perce alors une ouverture de diam tre sup rieur dans le puisard Couler le b ton d s qu il a durci suffisamment pour soutenir le puisard positionner ce dernier sur le b ton Finir le puisard au niveau ad quat et selon l alignement appropri utiliser une ligne de r f rence parall le ou un niveau L application d un produit d tanch it sur les joints pourrait tre n cessaire Effectuer le raccordement des conduites au puisard Couler du b ton sur les c t s du puisard jusqu au niveau du caniveau dessous du caniveau SORTIES PR FORM ES CANIVEAU D COUPER PUISARD POLYDRAIN A o y M ae gt h NT z De PA li NAN All z E paisseur du b ton selon les plans d ex cution ou 100 mm 4 po la plus grande des valeurs Installation type d un puisard s rie 900 DEMI SECTION DE POLYWALL BOULON D ANCRAGE Installation d un puisard s rie 900 avec rehausses de parois lat rales PolyWall Plaques de sortie horizontales et verticales et plaques d obturation Les plaques de sortie vertica
23. t e servant fixer le PolyClip au caniveau Lorsqu ils sont fix s correctement aux caniveaux les PolyClip permettent de maintenir leur alignement et facilitent la cr ation des joints de caniveaux rapprochement des caniveaux Barres d armature no 3 ou no 4 sde chaque c t 24 po de longueur u Fixer le PolyClip au joint que forment deux caniveaux embout s Selon l paisseur de la dalle porteuse il peut tre n cessaire de caler les PolyClip 1 Creuser la tranch e se r f rer aux plans d ex cution L enrobage de b ton des caniveaux aura une paisseur uniforme d au moins 10 cm 4 po 2 En bordure directe de la ligne de caniveaux propos e tirer une ligne de r f rence parall le et ce au niveau de la dalle finie 3 Disposer les caniveaux l envers et en ordre num rique le long de la tranch e 4 Proc der l application du produit d tanch it sur les joints des caniveaux lorsque n cessaire 5 En commen ant par les plus profonds embouter les caniveaux Fixer les deux pattes de supportage sur les parois des extr mit s des caniveaux comme montr ci contre en loignant les crous oreilles jusqu au bout de la tige filet e et en cartant les agrafes au maximum Resserrer temporairement les crous oreilles la main apr s les avoir install s sur le caniveau 6 Placer correctement les caniveaux dans la tranch e En commen ant par l extr mit aval ajuster la
24. ton d enrobage de la dalle contigu Lorsque le syst me de caniveaux doit traverser un joint de dilatation de contr le suivre la m thode suivante 1 Le joint de dilatation de contr le doit se trouver entre deux caniveaux 2 S parer les deux caniveaux d une distance gale la largeur du joint de dilatation de retrait de la dalle 3 Remplir cet espace avec un mat riau flexible Voir la section Produits d tanch it pour conna tre le produit convenant l utilisation pr cise du syst me 4 L emplacement id al de joints de contr le correspond l emplacement de joints de caniveaux On r duit ainsi les risques de fissuration caniveaux JOINTS DE DILATATION DE CONTR LE NOMBRE ET EMPLACEMENT SELON LA DALLE CONTIGU x JOINTS DE DILATATION A Le TN SILKI ANANN XA Ya PAISSEUR DU B TON D ENROBAGE R SISTANCE ET ACIER D ARMATURE SELON LES PLANS D EX CUTION Installation de caniveaux le long un joint de dilatation de contr le Installation des grilles avant la coul e du b ton GRILLE CALE DE 2 MM 1 16 PO OU RONDELLE NOTE LES GRILLES ET LES CADRES DOIVENT TRE INSTALL S AVANT LA MISE EN PLACE DU B TON CAR ILS CON TRIBUENT MAINTENIR L ALIGNEMENT DES CANIVEAUX ET LA QUALIT DES JOINTS Envelopper les grilles dans du Poly ou les couvrir avec le ruban adh sif particulier offert par ABT Ensuite les placer dans la l vre du canive
25. urnis pour l installation 4 Ins rer une tige filet e de 5 16 po 18 UNC d abord travers une planche pr perc e la planche doit tre suffisamment longue pour couvrir la largeur de la tranch e puis travers une grille recouverte ou encore travers un morceau de contreplaqu perc d une largeur de 13 cm 4 15 16 po Visser une barre de verrouillage bascule sur l extr mit de la tige Placer la planche la grille ou le morceau de contreplaqu et l assemblage avec boulon sur la bordure sup rieure du PolyWall puis tourner le boulon jusqu ce que la barre de verrouillage bascule glisse dans les creux des Red Dot et Green Dot de la paroi du caniveau et serre le caniveau et le PolyWall Ne pas omettre d ins rer des cales ou une rondelle de 3 mm 1 8 po d paisseur entre la bordure sup rieure du PolyWall et la planche afin que la grille se trouve un niveau l g rement plus bas que celui du b ton qui l entoure Placer aussi des cales entre la grille et la bordure montante de la l vre du PolyWall dans le cas o on installe les grilles avant le b tonnage De cette mani re la grille sera toujours bien ench ss e dans le PolyWall apr s le b tonnage 5 Abaisser tout l assemblage dans la tranch e ce dernier est soutenu par la dalle existante ou par une structure de coffrage 6 V rifier l alignement et le niveau du caniveau Effectuer la mise en place du b ton suivre les instructions de la section
26. vec le dispositif ON OR ed EESE 9 instalation par SUSPENSION eserse Ae AREA EE RER ESAE EPES ORAE ENS AE Es CREEP an En Er REE EA 10 Installation des rehausses de parois lat rales PolyWall ir 10 Installation sur boue de mise en RSS Rd een een nan ee ns eee een mean e nine a ne ee nee encens 11 SLS L Z1 e P E E E E E A A E A A E E EEEE 11 Nettoyage et installation des grilles inale 22 288 5 innocente meet 11 Tableau des Couples CE Senade eor a a 12 e ea ear ea OT go O ke7 OD O av N a di HEZEAN 4 Produits d tanch it Lorsque les PolyDrain servent simplement transporter des eaux pluviales en tanch ifier les joints n est pas n cessaire Toutefois s ils sont destin s au transport de solutions corrosives ou chimiques on doit utiliser un produit d tanch it En outre il est essentiel que le produit d tanch it employ convienne au type d utilisation pr cis du syst me de caniveaux dans le but d viter l infiltration de fluides ABT fabrique trois produits d tanch it aux propri t s distinctes portant le nom de PolySeal Chacun des PolySeal convient un type d application particulier en drainage de surface Note Afin de garantir adh rence du produit d tanch it aux caniveaux avant son application mousser les surfaces o il sera appliqu l aide d une brosse m tallique ou d un outil semblable Ensuite les nettoyer l ac tone PolySeal 1 Ce produit d
Download Pdf Manuals
Related Search