Home

Il n`est pas nécessaire de programmer cette option pour

1. 4 7 8 Volume audio Pour r gler la sensibilit du microphone et le volume des haut parleurs 1 Etablissez une connexion coute dialogue 2 Dans le menu Service s lectionnez Volume Audio 708 3 Reglez ces derniers en fonction du tableau ci dessous Appuyez sur Pour Augmenter la sensibilit du microphone R duire la sensibilit du microphone Augmenter le volume des haut parleurs 6 R duire le volume des haut parleurs Tableau 4 3 R glage du niveau sonore 4 Appuyez sur pour emmagasiner les nouveaux param tres dans la m moire 39 4 7 9 Intensit du signal GSM Il est possible de mesurer l intensit du signal GSM en utilisant la fonction d indication RSSI Received Signal Strength Indication int gr e dans le systeme Cette fonction permet de calculer l emplacement optimal de la centrale d alarme lorsqu elle est dot e d un module de communication via t l phonie cellulaire Pour afficher l intensit du signal GSM e Dans le menu Service s lectionnez Signal GSM 709 L intensit du signal du r seau de t l phonie cellulaire s affiche La pr sence d une valeur Signifie que Comprise entre 8 et 9 L emplacement est optimal Comprise entre 5 et 7 L emplacement est acceptable Inf rieure a 5 L emplacement n est pas acceptable changer l emplacement de la centrale d alarme Tableau 4 4 Force de signal GSM w Pour une programmation sur GSM une force de signal
2. 7 3 10 Temps de reponse boucle zones filaires seulement Le temps de r ponse d finit combien de temps la doit etre ouverte ou ferm e pour d clencher une alarme les deux possibilit s suivantes peuvent etre utilis es Lent 150ms Tipiquement utilis e pour D tecteur volum trique et contact d ouverture etc e Rapide 50ms Principalement utilis avec des d tecteurs de chocs e Programmation du temps de r ponse 1 Dans le menu de programmation s lectionner Devices Zones 911 2 Selectionner la zone programmer 3 Dans le sous menu s lectionner r ponse boucle 09 la zone s lectionn e affich e 4 Selectionner boucle lente ou boucle rapide 7 4 T l commandes L infinite Prime supporte deux types d metteurs t l command s le EL 2611 et le EL 2614 E Vous pouvez enregistrer dans le syst me jusqu 19 t l commandes La figure 7 3 pr sente les diff rentes t l commandes avec leurs fonctions compatibles dans le syst me ainsi que l assignation de leurs touches Pour plus d informations sur l enregistrement la modification et la suppression de descriptifs se reporter aux sections appropri es 7 1 1 7 2 1 et 7 2 2 Mise en marche B1 Marche partielle B2 Marche de p rim tre Urgence m dicale EL 2611 EL 2614 E Figure 7 3 Assignation des touches de t l commandes Les prochaines sections expliquent les options de programmation exclusives au transmetteur de t l comm
3. Pour une immunit d animal maximale les conseils suivants sont recommand s e Fixez le centre de l unit a une hauteur de 2m avec le r glage du PCB vertical 4 e R glez le comptage d impulsions 2 placez le cavalier sur les broches 2 amp 3 e Ne placez pas les d tecteurs sur des escaliers qui peuvent tre travers s par un animal e Evitez un endroit dans lequel un animal peut venir dans les 1 8m du d tecteur en grimpant sur des meubles des boites ou d autres objets Processus d Installation Pour installer des d tecteurs IRP 1 Ouvrir le bo tier en enlevant la couverture avant Pour ce faire ins rez un tournevis dans la fente d ouverture situ e sur le dessus du d tecteur entre la couverture avant et arri re Tournez le tournevis 90 pour soulever la couverture 2 Enlevez le PCB en tournant dans le sens inverse d une aiguille de montre en enlevant le Verrouillage Facile ne pas toucher la face du capteur en pyro 3 Utilisez l alimentation de batterie en enlevant l isolant qui s pare la batterie des contacts de p le Placez le cavalier Mode sur les broches 2 amp 3 Mode Radio la LED clignote partir du menu Programmation s lectionnez Appareils Zones 911 S lectionnez la zone dans laquelle vous voulez enregistrer l metteur le syst me initie le mode Radio Lorsque Sauver appara t sur l affiche du LCD infinite appuyez sur Vv 7 Enlevez le cavalier Mode et placez le sur un
4. 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Abonn s Identifia mais Enreg Message 95192 2 Appuyez sur pour commencer l enregistrement du message 3 Enregistrez votre message Le message peut tre long de dix secondes 4 Appuyez sur pour arr ter l enregistrement le message est automatiquement rejou et OK est affich 5 Appuyez sur pour garder votre enregistrement 10 4 Programmation a distance Le logiciel de programmation a distance PAD d Electronics Line 3000 vous permet d op rer et de programmer le syst me partir d un PC soit sur place ou a partir d un emplacement loign Le logiciel fournit au panneau de contr le infinite Prime une interface complete design e a faciliter la programmation 75 Vous pouvez vous connecter au panneau a partir du PC en utilisant une des trois m thodes e Appel direct La PAD appelle le site le syst me d croche et la communication de PAD est tablie e Rappel La PAD appelle le site le syst me d croche et raccroche ensuite Le syst me appelle apres le num ro de t l phone de rappel pour tablir une connexion e Connexion de s rie La PAD se connecte directement via le port de 9 broches du circuit imprim principal avec cette m thode vous devez installer le circuit facultatif d interface de s rie Les options de programmation suivantes sont li es a la m thode dans laquelle le logiciel de programmation a distance se c
5. distance et se connecte avec le serveur RDM L intervalle de temps entre les sessions d entretien est appellee la p riode RDM Pour programmer la p riode RDM 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Options Comm P riode RDM 95409 2 Ins rez la p riode RDM requise 001 255 jours ou 000 pour d sactiver la communication RDM 3 Appuyez sur lorsque le r glage souhait est affich 10 6 10 Communication d coute dialogue entrante E D entrante Cette option d termine si la centrale est capable recevoir des appels entrants de t l contr le duplex audio Pour programmer l option E D entrante 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Options Comm E D Entrante 95410 2 S lectionnez Actif ou Inactif 10 6 11 Temporisation de T l contr le de Message Audio temps coute La temporisation de t l contr le Message audio d termine la dur e de l appel de t l contr le coute dialogue ou message audio Dans le cas d un appel de T l contr le ou coute dialogue lorsque la temporisation expire le syst me se d connecte automatiquement a moins que l appel soit manuellement prolong par l op rateur Pour les appels de messages audio si la temporisation expire et l utilisateur n a pas entendu le message le syst me essaye de t l phoner au num ro de t l phone du prochain abonn de message audio Pendant l appel du message audio la t
6. e Pour du verre blind la port e maximum est de 3 65m Taille minimum de vitre recommand e e 0 3m x 0 6m Epaisseur de vitre e Verre de vitrine 2 4mm 6 4mm Temp r e 3 2mm 6 4mm Filaire 6 4mm Lamin e 3 2mm 6 4mm Pour une excellente d tection e Le d tecteur doit toujours tre en ligne de vue directe avec toutes les fen tres devant tre prot g es e Pour une installation sur le mur essayez d installer le d tecteur directement oppose de la fen tre prot ger Si ceci nest pas possible un autre bon emplacement est offert par les murs adjacents lat raux e Pour un emplacement sur le plafond installez le d tecteur a 2 3m dans la piece e Evitez d installer dans des pieces avec des rideaux doubles isolants ou anti sonores e Evitez d installer dans des pi ces avec des volets d int rieur en bois ferm s e Evitez d installer dans les coins d une pi ce Le EL 2606 convient le mieux pour des pi ces bruit mod r Figure B 6 Mesures de port e du d tecteur acoustique verrede vitrine temp r lamin et filaire w Le d tecteur ne peut pas d tecter avec coh rence des fissures dans la vitre des balles qui traversent travers la vitre ou des fissures de verre autour des coins et dans d autres pi ces Les d tecteurs de bris de vitre doivent toujours tre renforc s par une protection int rieure 105 Pour une excellente immunit aux fausses alarmes Placez le d
7. 2 Lithium 3V taille CR1225 pour EL 2614 ou Lithium 3V taille CR2032 pour EL 2614E Fermez le bo tier en v rifiant ce que l avant et l arri re se ferment avec un clic Claviers Radio EL 2620 EL 2640 Le EL 2620 et le EL 2640 sont des claviers radio monodirectionnel con us principalement comme stations suppl mentaires d activation comprenant trois touches de mise en marche qui activent les modes de mise en marche Totale Partielle et P rim trique En appuyant de fa on simultan e sur les boutons Totale et P rim trique cela d clenche une alarme de Panique De plus le clavier peut tre utilis pour contr ler les modules domotiques l activation la d sactivation et l alarme Panique SOS Lorsque la batterie est faible la LED du EL 2614 E clignote pendant l mission et un signal de batterie faible est envoy au r cepteur Lorsque l une des ces deux indications est appercue remplacez les batteries Q infinite RE eT e DER Lad CS Led Co Lz Led Ls Le Liz Figure B 13 EL 2620 B ea Le EL 2620 comprend aussi une touche suppl mentaire Annuler qui efface le clavier au cas o une touche a t appuy e par erreur en ins rant par exemple un code Cette touche m ne le clavier a ignor ce qui a t pr c demment ins r permettant l utilisateur de recommencer une nouvelle fois 110 Processus d Enregistrement Pour enregistrer des claviers radio 1 A partir
8. Le syst me entre alors en mode Enregistrement En mode Enregistrement le syst me attend 2 transmissions issues du dispositif 48 Si un dispositif a d j t enregistr dans l emplacement requis le syst me ne va pas initier le mode Enregistrement Si le dispositif a d j t enregistr dans un autre endroit les essais d enregistrement sont ignor s par le syst me 4 Enregistrez le dispositif pour de plus amples d tails se reporter aux instructions fournies avec chaque dispositif dans l annexe B 5 Lorsque deux transmissions ont t re ues le message Enregistrer s affiche 6 Appuyez sur pour confirmer l enregistrement ou X pour annuler 7 2 2 Suppression des l ments radio Si un dispositif doit tre retir du syst me vous devez supprimer le dispositif Deux raisons font qu il est important d effacer les dispositifs inutilis s d une part cette op ration est indispensable pour pouvoir enregistrer un nouvel metteur au m me emplacement D autre part s il s agit d un d tecteur radio il est important de supprimer le dispositif afin que le syst me ne soit pas amen r agir face l impossibilit d un metteur envoyer des signaux de supervision Pour supprimer un dispositif 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils 91 2 S lectionnez le type de dispositif radio devant tre supprim 3 Dans le sous menu du dispositif choisi s lectionnez Efface 4 Appuyez sur af
9. Lors de l installation des sir nes bidirectionnelles la sir ne radio comprend galement un metteur qui doit tre enregistr dans la centrale Pour plus d informations sur l enregistrement et la suppression se reporter respectivement aux sections 7 2 1 et 7 2 2 Type de sir ne radio La centrale supporte des sir nes radio bidirectionnelles et simple Pour un bon fonctionnement de celles ci le type de sir ne doit tre d fini au cours de la programmation Les options suivantes sont disponibles e Sir ne unidirectionnelle si vous utilisez l infinite WSM la sir ne radio EL 2626WSM ou l indicateur d tat EL 2525 e Sir ne bidirectionnelle si vous utilisez la sir ne radio EL 2626AC e Sir ne bidirectionnelle clavier si vous utilisez la sir ne radio EL 2626AC et le clavier duplex EL 2620SI cette option est disponible pour une utilisation future Pour programmer le type de sir ne radio 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils Sir ne puis Type Sir ne Ext 91512 2 S lectionnez un type de sir ne ou Pas de sir ne radio dans le cas o aucune sir ne n est install e Temporisation de sir ne radio Cette temporisation correspond la p riode durant laquelle la sir ne radio n met aucun signal apr s qu une alarme aurait t d clench e dans des zones imm diates de chemins d acc s ou 24h Cette fonction n est appliqu e que lorsque le syst me n est pas en marche total Au cours de
10. NXR 3384 Num ro de dispositif Perte AC NAT 1301 Num ro de dispositif PR tabirAG nR 3301 Num ro de dispositif P riph riques Perte de m dia J NT 1351 Num rodedispositf R tablir perte de m dia gt NUR 3351 Num ro de dispositif D faut dispositif NET 1330 Num ro de dispositif R tablir d faut disposiif NER 3330 Num ro de dispositif Emetteur hors syngro nur 1341 Num ro de dispositif Emetteurresyncro NUR 3341 Num ro de dispositif Emetteur CP hors synoro NUT 1341 Num ro de dispositif Emetteur CP resynoro NUR 3341 Num rodedispositf _ Perte de supervision NUS 1381 Num ro de dispositif R tablir supervision NUR 3381 Num ro de dispositif Niveau de signal GSM e NYY 1605 Niveau de signal 0 9 Zone d faut ner 1380 Num rodedispositf R tablir zone d faut ney 3360 Num ro de dispositif _ L D faut carlton NYA 1321 Device Number Suppression d faut carton NYH 3321 Device Number Brouillage RF Brouillage FM Nxe 1344 Num ro de dispositif R tablir brouillage FM Poe NXH 3344 Num ro de dispositif M dicale Alarme m dicale NM 1100 Num ro de dispositif R tablir alarme m dicale NM 3100 Num ro de dispositif Pas de marche 1102 Num ro de dispositif NRP
11. aide d une alimentation compl mentaire ext rieure selon la version utilis e Chaque Satie de Zone est quip d un contact d autoprotection Il est possible d utiliser 3 modules de 8 Zones en compl ment de celui qui se trouve int gr d origine dans la centrale ce qui permet d obtenir un total de 32 Zones filaires Gg ae Bp ge Autoprotection NOIR ROUGE Batterie Utilise avec s par module alimentation 3 Rg a JAAR OIO OIGI6161616 s sisisisisisish OIOIOIOIGIO A EE PE NP suspens SE ROUE oc oc AC IN Aux1 Aux2 PGMA PGMB i CLIENT d VP IN D D GND Utilier avec le Module Ze 78 aa 20 27 Zone Connections ee Alimentation de la Centrale Le CP Cohn L GND NOIR DATA VERT DATA BLANC Centrale d alarme Carte M re aaa en a 12V ROUGE Figure 1 8 Module externe de Zones Alimentation batterie Alimentation 15VAC Alimentation d tecteurs 14VDC Bornier d interface permettant le raccordement la carte m re de la centrale la Borne VP IN est utilis e uniquement avec le module alimentation de la centrale Sorties programmables PGM Transistoris e 14V 100mA max ou collecteur ouvert 14V 200mA max Zones configurables Autoprotection Connecteur de programmation flash Cavalier 2 pins E eS gi ONPE N 1 heads wea t i sh Lors de l utilisation du module d alimentation de la centrale d alarme il est n cessaire
12. annexe B Lorsque Sauver est affich sur l cran LCD de la centrale appuyez sur Vv L affichage passe automatiquement la prochaine option pour ce dispositif Par exemple si vous appuyez sur pour confirmer l enregistrement de zone cela vous am ne automatiquement l option Type de zone Continuez ins rer d autres param tres pour le dispositif choisi En appuyant sur X vous ram ne au niveau de menu pr c dent Appuyez sur X lorsque vous tes dans le menu principal niveau de menu 1 pour quitter le mode menu Op ration 3 Tester l emplacement de l installation choisie Une fois que tous les metteurs sont enregistr s il est recommend que vous testez les emplacements d installation choisie avant d installer la centrale et les dispositifs radio de fa on permanente Vous pouvez tester la force du signal de l metteur en utilisant la fonction Test TX 21 Pour tester la force du signal de l metteur 1 Appuyez sur v 2 Ins rez votre code installeur 3 Ins rez 7072 Service Emetteurs Test TX pour initier le mode Test TX 4 Activez l metteur que vous souhaitez tester les d tails de l metteur apparaissent sur l cran LCD de la centrale De plus entre une et quatre tonalit s sont mises pour indiquer la force du signal de l metteur Si quatre tonalit s sont mises l metteur se situe dans l emplacement meilleur possible voir 4 7 7 Emetteurs pour plus d informations 5 Apr s avoi
13. Chapitte 7 DISPOSITIS PS ER EE cosecsunceatapocttads Ee O e antar AEEA ENEA OELE ENTRE AEE RER 48 EP EST RE a E A E a E E e SoAe atten 48 1 2 Eq ipements PAGO scaena arn eaa deteste dass E a Ee aa E PaE ae AEO EEEa n dl eee 48 Pid LONE ES e a a a e a a a waabeeees 50 TA F l CoMMANdeS eeaeee nee a Orea E LLLE EEE Oa OLETTE OO eeit delen 54 Fos EA E A A T E E TE OY trente demie ent este 55 7 0 Rep teurs deSignaUX serer Siege rania eaae rad dr a EE odere AOE a EEEE FOECS 56 LA So CS 9 S ee e n e a a a Nene ea a eee 56 Te EM eTa 16 CRT A E A 58 Chapitre 8 Temporisation d entr e sortie et tonalit s du syst me 59 8 1 Temporisation d entr e Sorlei rriari eres erR A Iae aaraa OE ATEI E haine te 59 8 2 Mise en marche SUE Sortie a resci dedasi ea e aada ee aa a a e aa aara aaaea 59 8 3 Temporisation d entr e suppl mentaire 59 84 D viation d entr es sen RO tn di Ee a ro Ms Ren e ay des eaaa ana PEE een ETER 60 8 5 Signalisations sonores de mise en marche 60 8 6 Signalisations sonores domotiques rr rrrrnnrrrrrrnnrnn nn 61 8 7 Signalisations sonores de d faut du syst me 61 8 6 OPUONS de tonalit s sred r en sr sth E aara rera AEEA ere A E tnt en eee es une a 62 Chapitre 9 Options du syst me 22 52 ranuiedei dr deca lend ies be 1 nice snides nec rss stress ete rese Lace ni anne ee 63 OA Regiage du mode limitations seirinin e roren Tp A rira TEREN EEEn eri ai 63 9
14. Descriptif d v nement Heure date D tails du rapport 4 6 1 Niveaux hi rarchiques pour acc s la m moire d v nements Chaque v nement qui survient est enregistr dans la m moire d v nements Cependant certains de ces v nements concernent uniquement l installateur On compte parmi ceux ci divers messages de service peu importants pour l utilisateur courant L acc s la fonction visualisation de la m moire d v nements n cessite l insertion d un code maitre ou installateur valide Les v nements qui s affichent alors d pendent du code ins r Les v nements qui sont affich s d pendent du code que vous utilisez pour acc der la m moire voir Annexe C Tableau d v nements 36 4 6 2 RAZ de l historique La RAZ de l historique efface tous les v nements de la m moire Apr s avoir effectu cette fonction un v nement de Raz historique est enregistr dans la m moire La fonction de la Raz historique est seulement accessible lorsque le code installateur est utilis Pour proc der a une RAZ de l historique 1 Dans le menu Historique s lectionnez Effacer hist 62 Le message Effacer hist ok s affiche 2 Appuyez sur VY la m moire est effac e Pour certaines versions du logiciel de l infinite Prime la fonction de RAZ historique peut tre d sactiv e 4 7 Menu service L insertion du code ma tre ou du code installateur est n cessaire pour acc der ce menu
15. Dimensions 138 x 118 x 44mm EL 2606 Antenne Fouet integre Alimentation 3 6V 72 AA Batterie au lithium Consommation courante 25mA transmission 30UA au repos Microphone Electret omnidirectionnel Zone de Couverture 6m verre de vitrine temp r lamin et filaire 3 65m verre blind Immunit RFI 20V m Temp rature de Fonctionnement 0 a 50 C Dimensions 80 x 108 x 43mm 112 EL 2611 Antenne Fouet integre Alimentation Batterie irrempla able Immunit IRF 40V m Temp rature de Fonctionnement 0 60 C Dimensions 60 x 40 x 15mm EL 2614 E Antenne Fouet int gr Alimentation 2 x 3V Batterie de lithium Taille CR1225 EL 2614 1 x 3V Batterie de lithium Taille CR2032 EL 2614E Consommation courante 16mA ou 20mA pour EL 2614E en transmission 2A au repos Immunit IRF 40V m Temp rature de Fonctionnement 0 a 60 C Dimensions 62 x 42 x 15mm EL 2620 Antenne Imprim sur le PCB Consommation Courante 26mA en alarme 2A au repos Alimentation 9V Batterie d Alcaline Immunit IRF 40V m Temp rature de Fonctionnement 0 a 60 C Dimensions 130 x 110 x 28mm EL 2640 Antenne Imprim sur le PCB Consommation Courante 25mA en transmission 3UA au repos Alimentation 9V Batterie d Alcaline Immunit IRF 40V m Temp rature de Fonctionnement 0 a 60 C Dimensions 128 x 49 x 27mm A Batteries au lithium Incendie explosion et s v re danger de br lure Suivez les pr
16. La mise en marche ou l arr t en utilisant ce code am ne la centrale avertir le centre de t l surveillance avec un message d v nement de mise en marche l arr t Le code ma tre de d faut est 1111 Changer ce code imm diatement apr s l installation du syst me Seulement si le rapport de mise en marche l arr t est activ pendant la programmation du syst me 539 Codes 2 19 Codes contr l s Lorsqu un code utilisateur contr l est utilis pour mettre le syst me en marche ou a l arr t la centrale envoie un rapport d v nement de mise en marche a l arr t au PC de t l surveillance Codes 20 25 Codes non contr l s Lors de l utilisation d un code non contr l la centrale n envoie aucun rapport d v nement de mise en marche l arr t au PC de t l surveillance sauf si ce code a t utilis pour mettre le syst me l arr t apr s qu une alarme a t d clench e il envoie alors un message de mise l arr t Codes 26 27 Codes limit s Un code limit permet l utilisateur de cr er un code uniquement pour une journ e Ce dernier expire automatiquement 24 heures apr s qu il a t programme Ces codes sont contr l s parce que leurs utilisations pour une mise en marche ou l arr t est notifi e au centre de t l surveillance Code 28 Code contrainte Ce code est con u pour les cas o l utilisateur est forc de faire fonctionner le syst me Ce code utilisate
17. Retabl Rapport 3 Ecoute Dialog Rapport 2 R tabl Rapport 3 Ecoute Dialog 1 Rapport 2 R tabl Rapport Rapport 2 R tabl Rapport Rapport 2 R tabl Rapport Rapport 2 R tabl Rapport Rapport 2 R tabl Rapport 1 Rapport 2 R tabl Rapport 3 Ecoute Dialog 6 Prog Automat Appareil 1 16 1 Marche 1 P riph riques 4 Marche Zone 5 Marche Arm 6 Par Alarme 7 T l Ctrl 8 SMS Ctrl 9 Aleatoire 10 Activation a 7 11 D scriptif 2 Code Maison 3 Contr le Autom 7 Initialisation 2 Programme Def 4 Radio Masterl 5 Trouver Module 98 Annexe B Installation des emetteurs D tecteurs IRP EL 2600 EL 2600PI EL 2645 EL 2645Pl Le EL 2600 EL 2600PI EL 2645 et EL 2645PI sont des d tecteurs radio intelligents a utiliser avec le syst me infinite Prime Tous ces d tecteurs permettent de r soudre le probl me des transmissions multiples entra nant une r duction drastique du temps de vie des batteries Apr s chaque transmission il y a une temporisation de 4 minutes durant laquelle aucune transmission n est envoy e Le EL 2600PI et le EL 2645PI sont con us pour des installations avec des alarmes de nuisance provoqu es par des animaux de compagnie ou des animaux de petite taille Trou de ele Cavalier Trou de fixation LED fixation LED LED Emplacement Batterie Emplacement batterie Verrouill
18. cautions suivantes lorsque vous man uvrez des batteries au lithium Ne pas recharger Ne pas d former ou d sassembler Ne pas exposer plus de 100 C et ne pas incin rer D au fait du retard de voltage dans les batteries de lithium qui ont t en stock les batteries peuvent premier abord avoir l air d tre plates Dans ce cas quittez le mode de test radio pour quelques minutes jusqu ce que le niveau de voltage de la batterie s est stabilis 113 Annexe C Tableau d e v enements Intrusion Description Z R tablir SIA identification Champ d adresse Creme de zone nea 1130 Numero de disposit R tabissement d alarme zone Ner 3130 Numero de dspositir Zone isol e noe 1570 Numero de dispositif Zone rtas nou 3570 Num ro de dispositf Zone dautoprotection nra 1137 Num ro de dspositi R tablir zone d autoprotecton NIR 317 Num ro de dspositir Zone Alarme Panique NPA 1120 Numero de dispos LR tabir Zone Panique NPR 3120 Num ro de dispositif Alarm Panique NPA 1120 Num ro de disposit L utoprotecton Na 1137 Num ro de dispositif R tablir autoprotecton MR 3137 Num ro de dspositi Lise en marche torse MMA oa _ Carm tsir ne Ne 1521 Num ro dutiisateur Lise l arr tapr s alame NOR 1455 Num ro dutlisateur A
19. la fois 3 Appuyez sur Y lorsque vous avez fini avec la modification 10 7 4 Commande SMS L option de commande SMS vous permet d activer ou de desactiver la possibilite d envoyer des commandes au systeme via SMS Pour plus d informations sur les commandes SMS voir 3 5 Mise en marche a l arr t distance via SMS et 6 3 Contr le SMS 81 Pour activer d sactiver les commandes SMS 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Options Comm Options GSM SMS Command 954134 2 S lectionnez Actif ou Inactif 10 7 5 Confirmation SMS Apr s qu une commande SMS a t effectu e par le syst me un message de confirmation est rendu lenvoyeur du t l phone cellulaire Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction en utilisant cette option Pour activer ou d sactiver la confirmation SMS 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Options Comm Options GSM Confirm SMS 954135 2 S lectionnez Actif ou Inactif 10 8 Option Boucle 606 10 8 1 Boucle 606 La Boucle 606 est un code d v nement envoy au PC de t l surveillance pour signaler lorsqu une communication duplex audio commence Lorsque cette option a t activ e le syst me envoie un code Contact ID 606000 avant d activer la communicaton duplex audio Pour programmer l option Boucle 606 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Options Comm Boucle 606 9
20. microphone activ haut parleurs assourdis L utilisateur peut passer au mode Haut parleur en appuyant sur le 1 du t l phone L appui sur 0 ram ne l utilisateur au mode Ecoute L appel se termine lors de l expiration de la temporisation AD VM Dix secondes avant l expiration de la temporisation deux courts sons DTMF sont mis Pour prolonger l appel appuyez sur le 7 de votre t l phone Cette commande relance la temporisation Pour vous d connecter avant la fin de la temporisation appuyez sur x et ensuite sur le de votre t l phone 45 Chapitre 6 Controle domotique Ce chapitre pr sente les diff rentes m thodes utilis es afin de contr ler les dispositifs de domotique X10 HA install s autour du domicile Pour de plus amples informations sur le protocole X10 et sur le choix des options de programmation se reporter au Chapitre 11 Programmation domotique 6 1 Commande via le clavier L utilisateur peu g rer la domotique l aide du menu en utilisant le clavier LCD Pour contr ler les unit s domotiques via clavier LCD filaire 1 A partir du menu principal s lectionnez Automatisme 3 l unit domotique 1 est affich e Utilisez les touches fl ch es pour d filer vers l unit que vous souhaitez contr ler Appuyez sur pour s lectionner l unit domotique Utilisez les touches fl ch es pour cocher la commande Marche Arr t Appuyez sur pour s lectionner la commande D f
21. w Le message d v nement Pas d armement est un v nement non classifi Ceci veut dire qu il n appartient aucun groupe d v nement Si l option Pas d armement est programm e avec n importe qu elles autres options que celle de Inactif le message d v nement devra tre envoy 68 9 10 Detection brouillage Le syst me est capable de d tecter du brouillage RF qui est normalement provoqu par un intrus essayant de compromettre le syst me de s curit Pour programmer le r glage d tection brouillage 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Options Det Brouill 9410 2 S lectionnez Actif ou Inactif 9 11 Temps pas de marche La fonction de non marche est con ue pour surveiller l activit de personnes ag es et handicap es Si le d tecteur est d fini en tant que pas de marche voir 7 3 1 Type de zone et n a pas d tect pendant une p riode de temps pr d finie un message d v nement pas de marche est envoy au centre de t l surveillance Pour programmer le temps de non marche 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Options Pas de marche 9411 2 S lectionnez 6 Heures 12 Heures 24 Heures 48 Heures 72 Heures ou Inactif 9 12 Options microphone haut parleur En plus du microphone et du haut parleur int gr la centrale de l infinite Prime supporte une unit externe de microphone et haut parleur appel linterphone infinite L option
22. 1333 appel international 1 1 Conventions de documentation Dans ce manuel nous avons essay de d crire le fonctionnement et la programmation de cette centrale en respectant la structure et l ordre utilis s dans le menu La section 4 1 Navigation dans le menu explique de mani re d taill e comment naviguer dans le menu de la centrale Les conventions suivantes ont t utilis es afin de simplifier la compr hension des diff rentes proc dures d crites dans ce manuel Te Le Le symbole sur une touche tel qu il appara t sur le clavier sur une tourne tel qu Le symbole sur une touche tel qu il appara t sur le clavier apparait sur le clavier options disponibles puis appuyez sur la touche V Dans le menu M moire Acc der au menu principal en appuyant sur la touche V et d v nements s lectionner en ins rant votre code utilisateur valide Utilisez ensuite les l option RAZ m moire touches fl ch es pour naviguer jusqu ce que vous atteignez M moire d v nements puis appuyez sur VY Utiliser nouveau les touches fl ch es et s lectionnez l option RAZ m moire puis appuyez sur Vv Aller dans le menu Service La proc dure suivre est la m me que celle d crite de ci s lectionner Heure Date puis dessus La seule diff rence est que la navigation se fait ici R gler Date parmi trois niveaux de menu 7012 Il s agit d un raccourci permettant d acc der un l ment sp cifique dans le menu principal
23. 2 Verrouill je 0010 2 PP eea e eee dein ea E E e EEEa a EEEE a EEEE tabecced ened akanai 63 9 3 Options de mise en marche l arr t iarere iets ana rarere iaaii 63 9 4 Alarme DANIGUC lt cnsideciavecccressaactdoseretes interet set anedeusetenecthaxckedevechotbauans Oed E EEEE ERE aE 65 9 5 Temporisation coupure SC CLOW esis d qus rates n e ten den descend ieee 65 9 67 OPUONS d affichage isere scaaveddecarcns dede nn e donn e esse EEE OELLE RE O PEREO EEEE OCELE OEEO OEE ee drone 65 9 7 Options de sorties programmables PGM sisi 66 9 8 Guard Code pour une utilisation future 68 9 9 Indication no arm ind Disa 2s ar Maer tsntaaet ie a tenes cac ti aris at das ck casas etait eee scat atd aces 68 9 10 D tection proua gE Arcs decseodasaceeecasecstistdeacideacisiateaxseddsededucenheosveddooeteddsacetaseededexedincadeanuodstandadees 69 911 Temps Pas Ge marche rererere ni a di E tante unie ntm dote 69 9 12 Options microphone haut parleur sise 69 9 19 MESSAUeS AU CIO is ER a nn nn a dat ices sanlant want ea aemuaweaas 69 SAA Acc s d installateur o ae eneren e eene ETLE E AE OER E OCELOT OREN aeeai 69 9 15 Auto Log View pour une utilisation future 70 9 16 R glage d horaire hiver t Daylight Sav ss 70 9 17 Rapp rtde 0 Fz 6 kc ae meen mn nu ne Re M sn a an ec ee eee 70 Chapitre TO 2COMMUNMICAUONS 2 ejcccacce ccocsneiscaienmatadscodnacsacduece ceoseteineesccne lads caudacsisanbiee EEEE
24. 2614 E sont des metteurs de t l commandes qui sont support s par le syst me Processus d enregistrement Pour enregistrer des t l commandes 1 partir du menu Programmation s lectionnez Appareils T l commandes 912 S lectionnez la t l commande que vous voulez enregistrer le syst me initie le Appuyez sur un bouton v rifiez que la LED de la t l commande s allume lorsque le 2 mode d Enregistrement 3 bouton est appuy 4 Appuyez nouveau sur le m me bouton Lorsque Sauver appara t sur l affichage LCD appuyez sur Vv 109 EL 2611 Le EL 2611 est un metteur un bouton qui g n re une alarme d urgence m dicale lorsqu il est appuy L metteur est r sistant a l eau et peut tre port autour du cou Son large bouton est id al pour les utilisateurs ag s ou vue mauvaise Lorsque la batterie est faible la LED du EL 2611 clignote pendant l mission et un signal de Batterie Faible est envoy au r cepteur Lorsque l une des ces deux indications est observ e remplacez l unit Figure B 6 EL 2614 EL 2614 E Fiqure B 5 EL 2611 me a ae un pearl peer a ae outons qui offre un nombre de fonctions comprenan S900 Pour remplacer les batteries 1k Ins rez un petit tournevis dans la fente voir Figure B 12 Tournez doucement le tournevis pour s parer lavant et l arri re du bo tier En observant la polarit correcte remplacez la les batterie s
25. 3 Dans le sous menu sorties PGM selectionner Option Sortie 1 4 S lectionnez une des options de d clenchement de sortie suivantes Syst me Fars o Coupure de la sortie Etat armer Tout mode de mise en marche programmable D faut alim Coupure secteur ou tension R tablissement alimentation batterie basse secteur ou batterie D faut ligne tel D faut supervision ligne R tablissement ligne t lephonique t lephonique D faut systeme Condition d faut syst me R tablissement d faut syst me Urgence sd Alarme m dicale Tout mode de mise en Intrusion Alarme intrusion marche syst me l arr t Alarme incendie Alarme incendie ou coupure de la sortie programmable Statut des zones Zones ouvertes continu Toutes zones ferm es et Zones isol es impulsionnel aucune zone isol e Temporisation Suiveur de temporisation d entr e sortie Sir ne Suiveur de sir ne int gr Sir ne radio Suiveur de sir ne radio Tableau 9 1 Options de d clenchement de sortie programmable Cette option fonctionne uniquement lorsque le syst me est l arr t Pour certaines options de d clenchement la d sactivation peut tre d termin e par la coupure de la sortie programmable voir 9 7 4 Dur e d activation pour la sortie programmable Si la coupure de la sortie programmable est programm e 000 activation continue la sortie programmable devra rester activ e jusqu ce qu elle soit chang e dans le statut du syst
26. 3 2 Interface de communication Pour chaque abonn de message audio vous pouvez choisir si le syst me utilise la communication cellulaire ou RTC Pour programmer l interface de communication de l abonn des messages audio 1 A partir du menu de programmation s lectionnez communications Abonn s 951 2 S lectionnez un abonn Mod Vo 4 6 3 A partir du sous menu de l abonn s lectionnez Module 4 4 S lectionnez GSM ou Tran 10 3 3 Ecoute Dialogue L option Ecoute Dialogue d termine si le duplex audio est activ pour l abonn de messages audio Pour plus d informations voir section 5 2 3 Ecoute dialogue des messages audio Pour programmer l option Ecoute Dialogue pour un abonn Mod Vo 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Abonn s 951 2 S lectionnez un abonn Mod Vo 4 6 3 A partir du sous menu de l abonn s lectionnez Ecoute Dialogu 3 4 S lectionnnez Actif ou Inactif 10 3 4 Identification maison L identification maison est un message court qui est jou au d but d un appel de message audio afin d identifier le syst me pour l utilisateur Par exemple le message Maison de Michel devra tre jou avant les messages d v nements Pour rejouer le message d identification maison e A partir du menu de programmations s lectionnez Communications Abonn s Identifia mais Lect message 95191 Pour enregistrer un message d identification maison
27. 7 et plus est requise 4 7 10 Affichage version Pour afficher les versions logiciel et mat riel du syst me e Dans le menu Service s lectionnez Version 710 Les versions de mat riel HW et de logiciel SW s affichent 4 7 11 Activation de programmation La commande de l activation de programmation permet d acc der a un utilisateur ayant une autorisation de code maitre la programmation du syst me Cette fonction est uniquement appropri e si l acces d installateur et ou les options d acc s distance sont programm s en tant que utilisateur initi voir 9 14 Acc s d installateur et 10 4 4 Options d acc s de programmation distance Pour accorder l acces l installateur ou au programmeur de distance e A partir du menu s lectionnez Activer RP 711 une fen tre temporelle de 30 minutes est ouverte pendant que le code d installateur est valide ou une communication a distance peut tre tablie 4 7 12 Carillon g n ral La fonction de carillon g n re une sir ne int gr e dans la centrale lorsque des zones sp cifiques sont d clench es En utilisant l option de carillon vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction pour toutes les zones qui sont d finies en tant que Carillon active voir 7 3 5 Carillon Pour activer ou d sactiver le carillon global 1 A partir du menu Service s lectionnez Carillon GLB 712 S lectionnez soit Actif ou Inactif 2 3 Appuyez sur lor
28. 8 Limitation 8 Limitation 9 R peteur 9 Temps Bcl 2 T l commandes D 1 Enregistre 3 Nom Util 4 B1 Assigne 5 B2 Assigne 1 Enregistre 4 R p teur D 1 Enregistre 5 Sir ne Di Enregistre 6 Efface Sir Rad 6 Temps Superv 7 TX Re synchro 8 Badges si Badges D ne Badge 1 16 C 1 Enregistre 3 Nom Util 93 2 Entree Sortie lt 1 Tempo Sortie 1 Sortie Totale 2 Sortie Partiel 3 Sortie P rim 1 Entr e Totale 2 Entr e Partiel 3 Entr e P rim 2 Tempo Entr e 3 Mes sur Sortie 4 Tempo Entr Sup 1 Bips Sortie Cf _ Bips Sir n Rad 2 Bips Sir ne 2 Bips Entr e HD Bips Sir n Rad 2 Bips Sir ne 3 Bips Armement C Bips Sir n Rad 2 Bips Sir ne 4 Bips D sarme CD _ Bips Sir n Rad N Bips Sir ne 5 Bips Domotique 6 Bips Trouble 7 Bip TRBL Tel 8 Incendie 9 Option Bips C 1 Bips Sortie 2 Volume HP 94 4 Options lt 1 Limitation 2 Blocage Code 3 Option Armemen y 11 Arme Forc e 2 Marche Rapide 3 Superv Arm 4 Sortie Inst 5 Disarme T l co 4 Alarme Panique 5 Retard 220V 6 Affichage C 1 Statut Arme 2 Banni re 3 Format Date Hr 4 Indicat Perte Q1 PGM Carte M re QD 2 PGM Carte Exp GY PGM 1 8 DT Option Sortie 2 Type de Sortie 3 Polarit 4 Dur e PGM 8
29. A partir du menu de programmation s lectionnez Options Daylight Sav 9416 2 S lectionnez Europe USA ou Inactif 9 17 Rapport de d fauts Si l option rapport d fauts a t s lectionn e le d faut sera signal sur lafficheur LCD du clavier Il sera supprim une fois visualis le ou les d fauts m moris s Pour supprimer le d faut appuyer sur jusqu a avoir parcouru le menu trouble entierement Si cette option n a pas t retenue dans la programmation celui ci ne sera pas signal Pour programmer l option rapport de d fauts 1 dans le menu de programmation s lectionner System Options Rep Fail Trb 9417 2 Selectionner oui ou non 70 Chapitre 10 Communications Ce chapitre explique comment d terminer le mode de communication de la centrale d alarme via les modules GSM et RTC 10 1 Rapport au centre de telesurveillance La centrale supporte 3 num ros d abonn s pour les rapports vers le centre de t l surveillance Chaque abonn poss de son propre num ro de t l phone ainsi que ses options de communication Ces options sont d taill es dans cette section 10 1 1 Numero de t l phone Pour modifier le num ro de t l phone d un abonn 1 2 3 4 5 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Abonn s 951 S lectionnez un abonn CS 1 3 Dans le sous menu de l abonn s lectionnez Num ro T l 1 Ins rez un num ro jusqu 16 chiffres
30. AEE Eaa 71 10 1 Rapport au centre de t l surveillance 71 10 2 Options g n rales pour les rapports du centre de t l surveillance 72 10 3 Composeur de messages audio s sirris rrini irn si eiro neea eE aA rn En ete a NATEN rE oi 74 10 4 Programmation d Islande enr eee a eee 75 10 5 Appel a SEM CE a Ne en eae reae Ee E vans ees E EE aao donnes ren TT 10 6 Options Ge COMMUNIGALOMN 2 sce celica ete ec ed AR 78 107 Options GSW owes tt d menti Aa EE TA EET ni riai eari 81 10 8 0ption Bo cle O 2 ES E aaa rE EE le ede EEEE EE EEEa eas 82 10 9 Options d v nements pour un rapport du centre de t l surveillance 83 10 10 Options d v nements de composeur messages audio 84 Chapitre 11 Programmation domotique ss 86 11A Apercu ETES nn onesie caked eer ee se atlas 86 11 27 Controle domotique ssanie rA n ni dn ne esse de terre rar teen nied 86 11 87 URES dOMOLIQUES ER RE TR Te E a Ra Se 87 AAS Code MaiSON ris nirera iinei ri oer Aa aeaa ai La Rene Mer AR sete Rete 89 Chapitre 12 Initil liSaton SERRE a nn cea a Gus ne eee ne eus 90 a AR A a LE LEE 1110 PR EE PU A 90 12 2 R tablissement du programme de d faut 90 12 3 Supprimer les codes utilisateur 90 12 4 Supprimer les metteurs radio ss 91 12 5 Tr uyer les MOGUICS cee US A he ak arte lade Cats nn Re 91 Annexe AStructur du menus tsas ne eee ee A ES E ot eee 92 Annexe B Installation de
31. Ce chapitre d taille chacune de ces options ainsi que les proc dures suivre pour les programmer 9 1 R glage du mode limitation Un d tecteur dont le mode de limitation est valid ne peut g n rer qu un certain nombre d alarmes au cours d une dur e donn e ou lors d une p riode de mise en marche Les options suivantes sont disponibles e Une alarme par p riode de mise en marche 1 par armement e Une alarme par heure 1 par heure e Une alarme par jour 1 par jour e Une alarme par semaine 1 par semaine e Pas de limitation pas de limit Pour programmer le r glage de limitation 1 Dans le menu programmation s lectionnez Options Limitation 9401 2 S lectionnez un param tre de limitation parmi ceux de la liste de ci dessus 9 2 Verrouillage code Cette option permet de verrouiller le clavier pendant 30 minutes apres 5 tentatives infructueuses d insertion du code utilisateur Pour programmer le verrouillage code 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Options Blocage Code 9402 2 S lectionnez Actif ou Inactif Au cours de la p riode de verrouillage des 30 minutes il est toujours possible de mettre le Syst me en marche ou l arr t l aide des t l commandes ou des badges Le clavier radio peut activer le Syst me si la mise en marche en une simple touche est activ e 9 3 Options de mise en marche a l arr t Les options offertent dans cette section sont reli es la mise en marche ou ar
32. Utilisez la touche pour ins rer pause T passer l appel de tonalit DTMF P passer a l appel d impulsions ou code international Utilisez la touche pour effacer un caract re la fois Appuyez sur lorsque l op ration est termin e 10 1 2 Num ro d abonn Pour modifier un num ro d abonn 1 OUT U 5 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Abonn s 951 S lectionnez un abonn CS 1 3 Dans le sous menu de l abonn s lectionnez Num ro Abonn 2 Ins rez un num ro 8 chiffres maximum Si ce dernier comprend moins de 8 chiffres le faire pr c der de z ros afin qu il ait la longueur requise Utilisez cette touche pour ins rer des chiffres hexad cimaux Si le protocole de programmation est l identit du contact A n est pas une entr e valide dans le num ro d abonn Appuyez sur lorsque l op ration est termin e 10 1 3 Protocole Pour programmer le protocole de communication associ un abonn 3 4 d 6 v Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Abonn s 951 S lectionnez un abonn CS 1 3 Dans le sous menu de l abonn s lectionnez Protocole 3 S lectionnez un protocole partir des options disponibles Le num ro d abonn 3 est assign l utilisation de la fonction Suivez moi Il s agit du seul num ro de t l phone pouvant tre program
33. acc s Toujours actif La t l transmission et le t l chargement sont toujours possibles Seulement Le syst me doit tre mis l arr t afin d tablir une connexion d sarm D sactivation La t l transmission et le t l chargement sont d sactiv s Sur autorisation L utilisateur doit effectuer l activation de la programmation partir du menu de service afin d tablir une connexion voir 4 7 11 Activation de programmation Tableau 10 2 Options d acc s programmation distance 10 5 Appel au service Cette fonction permet l utilisateur d appeler le PC de t l surveillance par simple pression sur une touche Lorsque l utilisateur appuie de fa on continue pendant quelques secondes sur la touche d appel correspondante 0 une connexion en duplex audio est tablie avec le PC de t l surveillance 10 5 1 Num ro de t l phone de l appel au service Pour modifier le num ro de t l phone d appel au service 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Appel Service Numero Tel 9531 2 Ins rez un num ro jusqu 16 chiffres Utilisez la touche pour ins rer pause T passer l appel de tonalit DTMF P passer l appel d impulsions ou code international Utilisez la touche X pour effacer un caract re la fois 3 Appuyez sur lorsque l op ration est termin e 10 5 2 Interface de l appel au service Pour la fo
34. activer d sactiver le message audio pour un groupe d v nement 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Opt Ev nement MV 956 2 S lectionnez un groupe d v nements 3 S lectionnez Actif ou Inactif 85 Chapitre 11 Programmation domotique Ce chapitre d taille les options programmables relatives aux fonctions domotiques du syst me Le module domotique est un l ment suppl mentaire qui est optionnellement possible d installer l int rieur du bo tier plastique de la centrale 11 1 Aper u X10 La fonction domotique de la centrale utilise le protocole X10 ce qui permet cette derni re d tre compatible avec une large gamme de produits domotiques d j pr sents sur le march Avant de commencer toute programmation des fonctions domotiques il est n cessaire de se familiariser avec le concept de base li aux syst mes d automatisation utilisant le protocole X10 X10 est un protocole qui permet l utilisateur d envoyer des commandes et autres donn es via les lignes secteur d j pr sentes Ainsi gr ce un metteur X10 module domotique de la centrale il est possible d mettre des commandes de mise en marche ou l arr t vers des r cepteurs X10 modules de dispositifs et lampes raccord s aux prises de secteur situ es dans les locaux Ces r cepteurs X10 seront appel s dans la suite de ce manuel dispositifs HA Chaque dispositif HA poss de 2 codes utilis
35. agit de la dur e devant s couler avant qu un rapport de coupure secteur ne soit transmis au PC de t l surveillance Si l alimentation secteur est r tablie avant l envoi du rapport d v nement ce dernier est annul et n est pas transmis La temporisation coupure secteur peut tre programm e pour tre comprise entre 1 et 255 minutes apr s que le syst me ait d tect la coupure du secteur Il est galement possible de programmer une temporisation de coupure secteur al atoire Le rapport de r tablissement de l alimentation secteur est mis de la m me mani re que celui relatif la coupure voir ci dessus Le message de r tablissement n est envoy que si un rapport de coupure secteur a pr alablement t mis Pour programmer la temporisation coupure secteur 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Options Retard 220V 9405 2 Ins rez une valeur comprise entre 001 et 255 minutes ou ins rez 000 pour une temporisation coupure secteur al atoire 3 Appuyez sur lorsque les param tres d sir s sont affich s 9 5 1 Temporisation coupure secteur al atoire Lors d une coupure secteur un rapport d v nement est transmis au PC de t l surveillance dans les 15 30 minutes suivant la d tection de la condition Le syst me choisit cette temporisation de mani re al atoire afin que le PC de t l surveillance ne soit pas submerg par de nombreux rapports identiques dans le cas d une coupure d alimentation local
36. aide des touches fl ch es faites d filer la liste jusqu au d tecteur devant tre isol ou r tabli 3 Appuyez sur pour modifier l tat d isolement 4 Appuyez sur X le message Sauver modif s affiche 5 Appuyez sur pour confirmer la modification de l tat Pour r tablir tous les d tecteurs apr s leur isolement 1 Dans le menu Isolation s lectionnez Isoler Tout 22 2 Appuyez sur Tous les d tecteurs sont r tablis Toutes les zones isol es sont automatiquement r tablies lorsque le syst me est mis l arr t Une zone incendie ne peut pas tre isol e 4 4 Codes utilisateur La centrale d alarme supporte jusqu 32 codes utilisateurs individuels compos s chacun d un maximum de 4 chiffres La plupart des op rations du syst me requi rent l insertion d un code utilisateur valide La possibilit d ex cuter une op ration d pend du niveau hi rarchique du code utilisateur Ces niveaux sont pr d termin s pour chaque code de la fa on suivante Code 1 Code maitre Le code maitre correspond au niveau hi rarchique utilisateur maximal Ce code permet de modifier tous les autres codes utilisateurs a l exception du code installateur du code de garde et du code communication coute dialogue du centre de t l surveillance De plus le code maitre permet d acc der a la m moire d v nements au menu service et de programmer l horaire des appareils domotiques Le code maitre est un code contr l
37. appel au service e Appuyez de fa on continue pendant quelques secondes la touche 0 sur le clavier LCD filaire Si le mode coute dialogue est simplex voir 10 6 12 Mode coute dialogue le canal audio s ouvre en mode coute microphone activ haut parleur assourdi L op rateur peut passer au mode Haut parleur en appuyant sur le 1 du t l phone L appui sur 0 vous ram ne au mode Ecoute 43 5 2 2 Rapport d alarme avec coute dialogue Dans le cas d alarmes de cambriolage d incendie et de m dicale le panneau de contr le est capable a rapporter les v nements et de rester ensuite en ligne apres que l acquit soit re u Ceci permet l op rateur de v rifier l alarme ou de fournir de l assistance dans le cas d une urgence Pour que cette fonction fonctionne vous devez activer l coute dialogue pour les deux l abonn et le groupe d v nement L ordre de d roulement de l coute dialogue pendant un rapport d alarme est le suivant 1 Un v nement d alarme est envoy au centre de t l surveillance et la r ception est re ue acquit 2 2 Si l coute dialogue est activ pour l abonn et le groupe d v nement le panneau de contr le reste sur la ligne et ouvre le canal audio 3 Sile mode coute dialogue est simplex voir 10 6 12 Mode coute dialogue le canal audio s ouvre en mode coute microphone activ haut parleurs assourdis L utilisateur peut passer au
38. concernant l emplacement du d tecteur de fum e les processus de tests la maintenance et les sp cifications ref rez Lani re d ouverture vous aux fabricant fournit avec ce produit Pour installer des d tecteurs de fum e 1 instructions d installation du Indicateur de LED Cavalier Ouvrez la couverture en soulevant la Feel lani re d ouverture en fermement la base de votre autre main Figure B 4 EL 2603 couverture retir e Installez une batterie de 9V dans l emplacement de la batterie du d tecteur Ins rez le cavalier Test le EL 2603 entre en mode Test et la LED clignote toutes les partir du menu Programmation s lectionnez Appareils Zones 911 S lectionnez la zone dans laquelle vous voulez enregistrer l metteur le syst me initie le mode d Enregistrement Lorsque Sauver appara t sur l affichage du LCD Apr s l enregistrement enlevez le cavalier Test et placez le sur une seule broche Avant fixer l unit de fa on permanente testez l metteur partir de la position exacte 2 Poussez la couverture en arri re pour s parer la couverture de la base 3 4 quelques secondes 5 6 infinite appuyez sur Vv 7 pour le conserver 8 de fixation 9 Attachez la base de fixation au plafond en utilisant les vis fournies 10 Replacez le couvercle sur ses charni res et fermez le couvercle sur la base avec un claquement T l commandes EL 2611 EL 2614 E Le EL 2611 et le EL
39. de v rifier que la consommation de courant totale n exc de pas 400mA 14 Types de zones Raccordements possibles e Normalement Ferm N C D clenche une alarme a louverture e Normalement Ouvert N O D clenche une alarme a la fermeture e Resistance de fin de ligne E O L R D clenche une alarme l ouverture Vous devez d finir le type s lectionn pour chaque zone lors de la programmation Voir 7 3 9 Type de Boucle zones filaires seulement Zone Zone Zone Autoprotec Zone Autoprotec zone Autoprotec Zone tion Com X tion Com X tion Com xX REC Autoprotection LE A Autoprotection ran cl y Autoprotection 2 2K N O N C E O L R Figure 1 9 Types de Boucle Autoprotection Sh ma de raccordement s rie des autoprotections Entr e autoprotection Barrettes de connections Contact autoprotection du Cables venant des detecteurs boitier metallique Figure 1 10 Raccordement des autoprotections 15 1 4 5 Module RTC Le Module RTC permet d appeler sur des lignes t lephoniques RTC habituelles PS Ne pas se raccorder sur une ligne utilisant la voix sur IP il arrive dans certains cas que l appel w ne puisse etre r alis Ligne FP Tel i SIVIQLO 1 2 Figure 1 11 Module RTC terminal 1 arriv e ligne de l ext rieur amp 2 Vers postes int rieur Bornier arriv e ligne t l phonique Bornier sortie ligne t l phonique vers postes int
40. est optionnel vous devez lancer la commande SMS avec le symbole pour que le syst me accepte la commande A6 00000 6 3 2 Format du message de confirmation SMS Apres l ex cution d une commande SMS le syst me peut rendre un message de confirmation SMS son envoyeur Ce message comprend le descriptif de l unit domotique et la commande qui a t envoy e Pour plus d informations sur l activation de cette fonction voir 10 7 4 Commande SMS L exemple suivant montre le message de confirmation que l envoyeur recoit pour l exemple de commande du paragraphe pr c dent SRE ee 6 4 Programmation horaire Cette fonction permet l utilisateur d envoyer des commandes d activation ou de d sactivation d unit s domotiques des heures sp cifiques Il est galement possible de programmer les jours de la semaine dans la programmation horaire activ e 6 4 1 Heure d activation Pour modifier une heure d activation des dispositifs domotiques 1 Dans le menu principal s lectionnez Automatismes 8 S lectionnez un dispositif Dans le sous menu de l unit X10 correspondante s lectionnez Marche 1 Ins rez une heure HH MM Appuyez sur lorsque les param tres d sir s sont affich s CERN 6 4 2 Heure de d sactivation Pour modifier une heure de d sactivation des dispositifs domotiques 1 Dans le menu principal s lectionnez Automatismes 8 S lectionnez un dispositif Dans le sous menu correspo
41. l abonn Mod Vo l utilisateur peut ouvrir le canal audio en appuyant sur le 2 de son t l phone Si l utilisateur ne veut pas ouvrir le canal audio il peut appuyer sur et ensuite sur de son t l phone pour racrocher Le transmetteur t l phonique effectue 3 cycles d appel afin de diffuser son message vocal Si l appel na pas t r pondu ou la temporisation d coute dialogue voir 10 6 11 Temporisation de T l contr le de Message Audio temps coute expire avant que le message soit entendu par l utilisateur appuyer sur le 1 am ne la centrale d appeler le prochain num ro de t l phone d abonn Mod Vo Si aucun num ro n a r pondu le cycle est r p t 2 fois Cela signifie que la centrale peut effectuer un maximum de 3 appels par num ro 10 3 1 Num ro de t l phone Pour modifier le num ro de t l phone d un abonn de message audio 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Abonn s 951 2 S lectionnez un compte d abonn Mod Vo 4 6 3 A partir du sous menu de l abonn s lectionnez Num ro t l 1 4 Ins rez jusqu 16 chiffres Utilisez la touche Y pour ins rer pause T passer lappel de tonalit DTMF P passer l appel d impulsions or code international Utilisez la touche pour effacer un caract re la fois 5 Appuyez sur Y lorsque vous avez fini avec la modification 74 10
42. la temporisation de sir ne radio seule la sir ne int gr e dans la centrale met un signal sonore mais aucun rapport d alarme n est envoy jusqu ce que la temporisation soit expir e Cette fonction permet l utilisateur de disposer de suffisamment de temps pour mettre le syst me l arr t dans le cas o l alarme a t intempestivement d clench e lors d une marche partielle ou de p rim tre Si l utilisateur met le syst me au cours de cette temporisation l arr t aucun rapport d v nement n est envoy au PC de t l surveillance Pour programmer la temporisation d activation de la sir ne radio 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils Sir ne puis Retard sir rad 91513 2 Ins rez le retard d activation de la sir ne compris entre 000 et 063 secondes 3 Appuyez sur lorsque les param tres d sir s sont affich s 7 7 2 Sirene filaire L option sir ne filaire concerne les sir ne raccord es au module d alimentation Sirene int gr e Sur alarme la centrale gen re un d clenchement des sir nes radio ou filaire Dans le menu l option sir ne int gr e permet de suspendre l alarme sur la sir ne filaire mais la sir ne permet quand meme l mission d un bit la mise en et hors service ainsi qu en entr e et sortie 57 Pour programmer l option sir ne int gr e 1 Dans le menu de programmation s lectionner Devices sir ne filaire 91521 2 Selectionner oui ou non Su
43. lt pouvez activer une alarme panique SOS en ss appuyant simultan ment sur les touches de mise en marche totale et de p rim tre La figure a 7 6 illustre comment activer une alarme de panique SOS sur le clavier radio EL 2620 Figure 7 6 Activation d alarme panique SOS EL 2620 7 6 Repeteurs de signaux Les r p teurs permettent tendre la port e radio de la centrale d alarme Jusqu a quatre r p teurs peuvent tre enregistr s dans le syst me avec un maximum de 32 metteurs associ s a chaque r cepteur Pour plus d informations sur l enregistrement la modification et la suppression de descriptifs voir sections 7 1 1 7 2 1 et 7 2 2 7 7 Sirenes Le syst me g re indiff ramment les 2 radio et filaire 7 7 1 Sir ne radio Pour que la sir ne radio fonctionne la centrale doit avoir le module radio connect En utilisant cet metteur le syst me envoi des alarmes et des informations sur l tat de la mise en marche au r cepteur de la sir ne radio Pour enregistrer l metteur int gr dans le r cepteur de la sir ne 1 Placez le r cepteur de la sir ne radio en mode Enregistrement pour plus d informations se reporter aux instructions d installation de la sir ne 2 Activez la sir ne l aide de la fonction Test sir ne radio voir le paragraphe 4 7 3 Test de sir ne radio 3 Activez nouveau la sir ne L metteur int gr est alors enregistr dans le r cepteur de la sir ne 56
44. me 9 7 2 Type de sortie Cette option type de sortie permet de d terminer si la sortie programmable fonctionne de mani re continue ou impulsionnelle Pour programmer le type de d clenchement de la sortie 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Options Options PGM 9407 2 Selectionner carte m re PGM 1 ou module de zone PGMs 2 3 Dans le sous menu sorties PGM selectionner Type de Sortie 2 4 S lectionnez Maintenu ou Impulsionnel 67 Les options d tat de zone et de d clenchement de la sir ne int rieure et radio poss dent un type de sortie fixe Il n est pas n cessaire de programmer le type de sortie pour ces options 9 7 3 Polarit Il est possible de d terminer l tat de la sortie programmable partir des deux options suivantes e Normalement ouvert la sortie est normalement ferm e et s ouvre lorsqu elle est activ e e Normalement ferm la sortie est normalement ouverte et se ferme lorsqu elle est activ e Pour programmer la Polarit 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Options Options PGM 9407 2 Selectionner carte m re PGM 1 ou module de zone PGMs 2 3 Dans le sous menu sortie PGM selectionner Polarit 3 4 S lectionnez Normal Ouvert ou Normal Ferm 9 7 4 Dur e d activation pour la sortie programmable Il s agit de la dur e pendant laquelle la sortie programmable est activ e Certains types de d clenchement de sortie sont d sactiv s d s que l
45. menu Programmation s lectionnez Communications T l chargement Code Logiciel 9522 2 Ins rez un num ro six chiffres 3 Appuyez sur lorsque l op ration est termin e 10 4 3 Interface de communication distance L infinite Prime peut employer soit une communication cellulaire ou RTC pendant la programmation distance Pour une communication RTC la programmation distance PAD utilise la m thode de l appel double pour que la ligne puisse tre partag e avec des appareils de t l phones ordinaires un r pondeur automatique ou un fax Le module de communications cellulaire a son propre num ro de t l phone individuel pour un transfert de donn es et c est pour cette raison que la m thode de l appel double n est pas requise Dans ce cas la PAD appelle le panneau de contr le directement 76 Pour programmer l interface de communication a distance 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications T l chargement Choix Module 9523 2 S lectionnez GSM ou Tran 10 4 4 Options d acc s de programmation distance Elles permettent d activer de d sactiver ou de limiter l acc s aux t l transmissions et t l chargements distance Pour programmer les options d acc s de programmation distance 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications T l chargement Acc s Logiciel 9524 2 S lectionnez une option d acc s en fonction du tableau suivant Option d
46. messages de test p riodiques calcul s automatiquement Pour programmer l auto interval 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Options Comm Auto Interval 95404 2 S lectionnez Daily Weekly ou Monthly 10 6 5 Temporisation d appels Il s agit de la dur e pendant laquelle le syst me attend la r ception du premier acquit ACQ1 du PC de t l surveillance apr s qu il ait transmis un rapport a l aide du module RTC Si ACQ1 n est pas re u pendant cette p riode le syst me consid re que la tentative de num rotation a chou Pour programmer le Temps Appels 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Options Comm Temps Appels 95405 2 Ins rez une dur e comprise entre 001 et 255 secondes 3 Appuyez sur Y lorsque les param tres d sir s sont affich s 10 6 6 Temporisation d acquits Il s agit de la dur e pendant laquelle le syst me attend la r ception du second acquit ACQ2 venant du PC de t l surveillance apr s qu il ait transmis un rapport l aide du module RTC Si l ACQ2 n est pas re u pendant cette p riode le syst me consid re que la tentative de num rotation a chou Pour programmer la temporisation d acquits 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Options Comm Temps acquits 95406 2 Ins rez une dur e comprise entre 001 et 255 secondes 3 Appuyez sur Y lorsque les param tres d sir s sont affich
47. mode Parole en appuyant sur le 1 du t l phone L appui sur 0 ram ne l utilisateur au mode Ecoute 4 L appel est termin lorsque la temporisation du duplex audio est expir e Dix secondes avant l expiration de la temporisation deux courts sons DTMF sont mis Pour prolonger l appel appuyez sur le 7 de votre t l phone Cette commande relance la temporisation 5 Pour vous disconnecter avant la fin de la temporisation appuyez sur x et ensuite sur le de votre t l phone Si de multiples v nements sont envoy s le panneau de contr le envoit tous les v nements avant d ouvrir le canal audio Lorsque le protocole SIA est utilis pour un rapport d v nement cette fonction n op re qu en mode d coute listen in 5 2 3 Ecoute dialogue des messages audio Si l coute dialogue est activ pour un abonn de messages audio l utilisateur peut ouvrir le canal audio en appuyant sur le 2 de son t l phone apr s que le syst me ait jou tous les messages d v nements L ordre pour l coute dialogue apr s un message audio se d roule de la fa on suivante 1 Un v nement se produit et la centrale appelle le num ro de t l phone de l abonne 1 Mod Vo 2 Lorsque l utilisateur d croche l appel le message d identification domicile et le message d v nement appropri sont jou s 3 Si l coute dialogue est activ pour l abonn Mod Vo l utilisateur doit appuyer sur
48. nent tee D sd tn tale san 28 34 Mise n marche l arr t aise re ne sens ina tete EEEN ry EE E 28 3 5 Mise en marche l arr t distance via SMS 30 3 6 Mise en marche l arr t via DTMF distance 31 3 7 Activation d alarme par clavier LCD sen ren en tn ore aa sai te eee nnne 31 Chapitre 4 Fonctions de syst me avanc es 32 4 1 Navigation dans le MG iss cccsetanccaceaa elt atoted A enr Grn sn Ni en ee nine nel en 32 4 2 Airetde COMMUNICA ONS sisis en NN ad ne 33 4 3 lsolement r tablissement des d tecteurs ss 33 4 4 Codes utilisateur Re a EE A E ten one E nant tate ea dt 33 AE SUIVEZ AT Re 35 A O PISOU LE A andereen aeoiee a E aaae EA Ea aae aae reaR AECA 36 Aol gt MENU SCIVICC ree a e e a e a aa E a aE 37 Chapitre 5 T l contr le et duplex audio 41 Sl VAPPEISd ENEE riir aena a ne ne ide dt eaaa E 7 41 5 2 Appels CS SOMGC iiis ionepar aaa Earr aao done e one rat Arae rene tan cot erdetabastantorcy saddened 43 Chapitre 6 Contr le domotique a ne nr At an toahat hebestaeusecdasececkticiuere 46 61 Commande viale Clavier xecccrvececserudccasecncuiacedsdaedsectnarscgeedausixnasdosstadacicuad ataseeddcdexetanaiemateddiaddadees 46 6 2 Contr le via l cominanae s Sr Sake one AN ere Do ur ne etie diese 46 69 Controle SMS min soatarneetancnscesesedeccacheastaces codese etant nue OEA E Eere actes E couter trs seen net EEA S EEEE 46 6 4 Programmation TO PAIE ee LE TR M An nn aa a Ann te ciao ee eactunacaes 47
49. pas t mis l arr t lors d une temporisation d entr e Lorsque la temporisation d entr e expire la sir ne int gr e de la centrale est d clench e pendant une temporisation d entr e suppl mentaire A la fin de la temporisation d entr e suppl mentaire le syst me g n re une situation d alarme totale la sir ne radio est d clench e et un v nement d alarme est envoy au centre de t l surveillance 59 Pour programmer le r glage d une temporisation d entr e suppl mentaire 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Entr e Sortie Tempo Entr Sup 924 2 S lectionnez Actif ou Inactif 8 4 Deviation d entree La d viation d entr e est une fonction de pr alarme employ e lorsqu un type de zone normale d finit au pr s d un d tecteur est ouvert pendant la temporisation d entr e Dans ce cas la sir ne int gr e dans la centrale est d clench e jusqu la fin de la temporisation d entr e Faute de mise l arr t a la fin de la temporisation d entr e entra nera le syst me g n rer une alarme Pour programmer le r glage de d viation d entr e 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Entr e Sortie D viation 925 2 S lectionnez Actif ou Inactif 8 5 Signalisations sonores de mise en marche Ces signalisations sonores sont mises par la sir ne int gr e de la centrale et ou par la sir ne radio lors de la mise en marche ou l arr t du syst me Chaque type de signali
50. rieurs Connecteur d interface avec la carte m re LED d tat Connecteur de programmation flash QE EURE 16 1 4 6 Module GSM Le module GSM permet l utilisation du r seau de t l phonie GSM il remplace ou se substitue la carte RTC en cas de coupure de ligne Il peut piloter la centrale a l aide de SMS et r exp dier un message SMS de confirmation apr s ex cution de l ordre envoy Figure 1 12 Module GSM Connecteur Antenne Support de carte SIM Lecteur de carte SIM LED d tat Connecteur de programmation flash Connecteur permettant le raccordement la carte m re DOI DURE zI 1 4 7 Module Domotique Le module domotique est optionnel il permet de piloter de 1 16 quipements lectrique et lectronique via la technologie X10 Un emplacement est pr vu dans la centrale pour le module domotique Figure 1 13 Module Domotique Connecteur d interface pour raccordement la carte m re LED d tat Connecteur de programmation flash Cavalier Connecteur d interface la ligne domotique du site 1 4 8 Module Voix Le module voix emet des annonces et des messages vocaux selon le menu Follow Me Il se clips directement sur la carte m re grace son connecteur 16 pin LS DURS Figure 1 14 Module Voix Connector connecter sur la carte m re 2 LED d tat 18 Chapitre 2 Installation du systeme Le chapitre suivant explique comment installer le systeme e
51. s 10 6 7 Param trage de lignes t l phoniques RTC selon pays Afin de satisfaire les exigences des autorit s de r gulation de t l communications de chacun des pays il est possible de d cider du param trage par d faut de la ligne t l phonique Pour programmer le param trage de lignes t l phoniques RTC en fonction du pays 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Options Comm Pays 95407 2 S lectionnez le pays d sir parmi ceux qui sont disponibles Electronics Line 3000 offre des r glages personnalis s de param tres de ligne t l phonique pour les pays qui n apparaissent pas dans la liste pr d finie Si le pays d sir ne figure pas parmi les options disponibles s lectionner l option Param tres personnalis s 10 6 8 Attente ligne Cette option permet de d terminer si le syst me compose un num ro alors qu aucune tonalit n a t d tect e ou si ladite composition de num ro peut tre lanc e ind pendamment de la tonalit 79 Pour programmer l option d attente ligne 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Options Comm Attente Ligne 95408 2 S lectionnez Actif ou Inactif 10 6 9 P riode RDM Les diagnostiques distance et l entretien RDM est une fonction qui est con ue activer l entretien automatique de centrales d alarme install es Pendant une session d entretien la centrale compose automatiquement le num ro de rappel
52. s family or employees and limits its liability for any loss or damage including incidental or consequential damages to EL3K s original selling price of the product regardless of the cause of such loss or damage If the user wishes to protect itself to a greater extent EL3K will at user s sole cost and expense obtain an insurance policy to protect the user supplemental to user s own policy at a premium to be determined by EL3K s insurer upon written notice from user by Certified Mail Return Receipt Requested to EL3K s home office address and upon payment of the annual premium cost by user Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or differentiate in their treatment of limitations of liability for ordinary or gross negligence so the above limitations or exclusions may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state 119 CE gt Electronics Line Electronics Line USA 5637 Arapahoe Avenue Boulder CO 80303 Tel 800 683 6835 Fax 303 938 8062 Electronics Line 3000 Ltd 2 Granit St Kiryat Arieh Industrial Zone POB 3253 Petah Tikva 49130 Israel Tel 972 3 918 1333 Fax 972 3 922 0831 Electronics Line UK Unit 7 Leviss Trading Estate Station Road Stechford Birmingham B33 9AE Tel 44 121 789 8111 Fax
53. s pour son identification Ceux ci sont nomm s code site et code dispositif et sont g n ralement d finis grace au r glage des roues codeuses situ es sur le dispositif X10 Dans la figure 11 1 le dispositif HA est param tr sur site A dispositif 3 15 mx 3 13 5 11 7 SITE DISPOSITIF Figure 11 1 Roues codeuses pour identification de dispositif 16 dispositifs HA peuvent tre associ s un m me code site Pour s assurer du bon fonctionnement des commandes domotiques il est n cessaire de tenir compte des exigences suivantes e Le code Site doit tre le m me pour chaque appareil domotique e Le code Site associ aux appareils domotiques doit tre identique au code site programm dans la m moire de la centrale se reporter la section 11 4 Code maison 11 2 Contr le domotique L option de contr le domotique ou HA vous permet d activer ou de d sactiver toutes les fonctions domotiques pour le syst me en entier Pour programmer le r glage domotique 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Options Contr le Autom 963 2 S lectionnez Actif ou Inactif 86 11 3 Unites domotiques Les sections suivantes expliquent les options de programmation disponibles pour des unites HA 11 3 1 Programmation horaire Cette option permet l utilisateur de programmer la centrale pour qu elle envoie des commandes de mise en marche ou l arr t d un dispositif HA a une h
54. tabli Pour resynchroniser des metteurs 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils puis TX Re Synchro 917 Une fen tre temporelle de 10 minutes est lanc e 49 2 Si au cours de ces 10 minutes une transmission d synchronis e est re ue l metteur est resynchronis 7 3 Zones Le syst me comprend 32 zones pouvant utiliser des D tecteurs IR contacts magn tiques d tecteurs de fum e etc Le menu concernant les zones filaires est function de modules raccord s la carte mere Comme expliqu dans la section 1 4 4 Module de Zones Filaires La programmation des zones s affichent en fonction du nombre de module int gr s l installation par exemple si les 2 cavaliers sont enlev s la centrale disposera de 8 zones filaire et l afficheur LCD du clavier ne proposera la programmation que les zones de 1 8 Ne pas oublier apr s toute modification des cavaliers de zones de relancer la recherche des modules de zones dans la centrale Voir 12 5 Trouver les modules Si aucun module de zone filaire n est configur les zones seront utilis es en zones radio par d faut Le syst me comprend 32 zones pr sent es comme suit e Zones 1 8 e Zones 9 16 e Zones 17 24 e Zones 25 32 La plupart de options de programmation de zones sont identiques en radio ou en filaire avec les exeptions suivantes Zones Radio e Enregistrement voir 7 2 1 Enregistrement des l ments radio e Suppressio
55. x 60 x 45mm EL 2645 Antenne Fouet int gr Alimentation 3 6V 72 AA Batterie au lithium Consommation courante 30mA en transmission 12HA au repos Capteur Pyro lectrique El ment double Zone de Couverture 14 x 14m Comptage d lmpulsations 1 2 3 ou Adaptif Indicateur de LED S lectionnable Compensation de Temp rature Adaptable Immunit RFI 30V m Temp rature de Fonctionnement 10 a 60 C Protection de Feu Boitier en plastique ABS Dimensions 110 x 60 x 45mm EL 2645PI Antenne Fouet int gr Alimentation 3 6V 72 AA Batterie au lithium Consommation courante 30mA transmission 12A au repos Capteur Pyro lectrique El ment double Zone de Couverture 12 x 12m Comptage d lmpulsation 1 2 3 ou adaptif Indicateur de LED Selectionnable Compensation de Temp rature Adaptable Immunit RFI 30V m Temperature de Fonctionnement 10 a 60 C Protection de feu boitier en plastique ABS Dimensions 110 x 60 x 45mm EL 2601 EL 2602 Antenne Fouet integre Alimentation 3 6V 72 AA Batterie au lithium Consommation courante 25mA en transmission 10pA au repos Gamme de Voltage de Boucle d Entr e 0 15VDC AC de pointe en pointe Immunit IRF 40V m Temp rature de Fonctionnement 0 60 C Dimensions 65 x 30 x 25mm EL 2603 Antenne Fouet int gr Consommation courante 30mA transmission 20UA au repos Alimentation 9V Batterie au lithium Immunit RFI 40V m Temperature de Fonctionnement 0 a 60 C
56. 1602 NCD 1654 Ev nements non classifi s Pas de mise en marhe Champ d adresse Le champ d adresse apporte des informations suppl mentaires concernant l v nement Ces informations sont exp di es sous forme de donn es num riques selon les tableaux suivants NUMERO DISPOSITIF 00 Control Systeme NUMERO UTILISATEUR Description 00 Control Systeme Utilisateurs Acc s distance T l commandes Badges 91 91 Clavier de la centrale 92 98 Claviers filaires 81 84 Claviers radio 115 111 114 Module de Zones 1 4 Module Voix Module r cepteur Module RTC Module GSM 116 Annexe D Types de zone Imm diate Une zone imm diate est activ e losrque le syst me est mis en marche Cette zone g n re instantan ment une alarme d intrus lorsqu elle est d clench e Les zones imm diates sont con ues pour des d tecteurs install s dans le site prot g ou des portes fen tres qui ne sont jamais utilis s pour entrer dans les pr misses Groupe d v nements Intrus Entr e Sortie Lorsque le syst me est activ les zones d entr e sortie initient la temporisation d entr e lorsqu elles sont d clench es Si le syst me n est pas mis l arr t lorsque la temporisation d entr e expire une alarme d intrus est g n r e Ces zones sont con ues pour des d tecteurs qui prot gent l entr e au site prot g Groupe d v nements Intrus Chemin d acc s Si
57. 44 121 789 8055 Electronics Line France Zi 61 Rue du Marche Rollay 94500 Champigny Sur Marne Tel 33 1 45 16 19 20 Fax 33 1 45 16 19 29 www sectec fr www electronics line com
58. 5414 2 S lectionnez Actif ou Inactif 10 8 2 Envoi Timer Si l option Envoi timer a t activ e les trois derniers chiffres du code v nement pour la Boucle 606 sont remplac s par la valeur du temps de duplex audio voir 10 6 11 Temporisation de T l contr le de Message Audio temps coute Par exemple si le temps de duplex audio est programm pour 120 secondes le code v nement Contact ID qui sera envoy pour la Boucle 606 sera le 606120 Pour programmer l option Envoi timer 1 A partir du menu Programmation s lectionnez Communications Options Comm Envoi Timer 95415 2 S lectionnez Actif ou Inactif 82 10 9 Options d evenements pour un rapport du centre de telesurveillance Les v nements du syst me sont divis s en un nombre de groupe d v nements diff rents Cette division vous permet d activer ou de d sactiver le rapport ou l coute dialogue pour un groupe d v nements sp cifique Les diff rents groupes d v nements sont les suivants e Intrus 1 e Alimentation 5 e Incendie 2 e P riph riques 6 e Entr e Sortie mise en marche l arr t 3 e Brouillage RF 7 e Service 4 e M dicale 8 10 9 1 Rapport d v nements Vous pouvez activer ou d sactiver le rapport d v nements par groupe d v nements Ceci vous permet de filtrer le type d v nements qui sont rapport s au centre de t l surveillance Pour activer d sactiver le rapport pour
59. CD pour cette op ration ne pas connecter la batterie de secours 1 Faire passer le c ble d alimentation par le passage de c bles qui se situe sur la partie arri re du bo tier 2 Raccorder le cable secteur au module alimentation en utilisant la d coupe situ e en fond de coffret voir 1 4 2 Module d Alimentation ne pas mettre encore sous tension 3 Ouvrir le clavier l aide d un petit tournevis en appuyant d licatement dans chacune des 2 fentes situ es en partie inf rieure 4 Raccorder le clavier la carte m re selon le sh ma ci dessous Circuit imprim Clavier principal LCD filaire de centrale DATA BLANC 12V ROUGE Figure 2 4 Connections pour Clavier Filaire LCD 20 2 2 2 Alimenter la centrale pour l instatt ignorer les d fauts signal s par l afficheur LCD du clavier e g Batterie basse etc Entrer l adresse du clavier comme suit a Bien v rifier que l autoprotection du clavier est ouverte b Presser simultan ment sur le clavier les touches 1 3 et 5 c A l aide des touches s lectionner l adresse du clavier d Appuyer sur V pour valider la s lection Refermer le clavier par enboitement de la partie sup rieure en premier puis la partie inf rieure appuyer de part et d autre la partie inf rieure pour reclipser le couvercle a la partie arri re du clavier Op ration 2 Enregistrer les metteurs Pour que la centrale puisse reconnaitre un dispo
60. Code Garde 9 Sans Ind Arm 10 Detec Brouill 11 Pas de Marche 12 Ecoute Dialog 13 Message Vocal 14 Acc ss Install 15 Vue Histo Aut 16 Hr Hiver Ete 17 Trans Echovee 95 5 Comm F i a i F A unications QO RDS Abonn 1 3 1 Num ro T l 2 Num ro Abonn 3 Protocole 4 Module 5 Tentatives App 6 Ecoute Dialog i Abonn Mod Vo 1 3 _ 1 Num ro T l 2 Interface 3 Ecoute Dialogu 7 Appel Double 8 Nbre de Cycles 9 Identifia Mais 1 Lect Message 2 Enreg Message 2 T l chargement C 1 Rappel 2 Code Logiciel 3 Choix Module 4 Acc s Logiciel 3 Appel Service C H 1 Num ro T l 2 Choix Module 4 Options Comm C 1 Statut Ligne 2 Test P riodiq CO Pr mier Test Auto Interval Temps Appels O Temps Acquits Pays 8 Attente Ligne 9 Periode RDM 10 E D Entrante 11 Temps Ecoute 12 Mode E D 1 GSM RX Report 2 Code Pin 13 Options GSM 3 Centre SMS 4 SMS Command 5 Confirm SMS 14 Boucle 606 15 Envoi Timer 5 Transmis Codes f gt 1 Intrusion 6 Opt Even MV r gt 1 Intrusion 96 6 Transmis lt Codes 6 Opt Even MV lt 1 Intrusion Incendie 2 3 MES MHS 4 Service P riph riques Brouillage Rad 5 6 7 8 Alimentation 1 Intrusion 2 Incendie 4 Medicale 5 Troubl Syst me 8 Inondation 97 Rapport 2
61. DTMF Pendant un appel de t l contr le vous pouvez activer ou d sactiver le syst me a distance en utilisant les commandes DTMF 3 Activation et 6 D sactivation Lorsque le syst me est mis en marche de cette fa on le syst me est imm diatement active sans une temporisation de sortie 5 1 6 Assourdissement de sir ne La sir ne est assourdie pendant la communication coute dialogue A la fin de l appel la sir ne est r activ e si la dur e d activation de sir ne n est pas expir e Vous pouvez pendant l appel annuler la r activation de la sir ne en appuyant sur le 9 de votre t l phone 42 5 1 7 Ecoute dialogue du centre de t lesurveillance L coute dialogue du centre de t l surveillance est une fonction de v rification d alarme qui permet a l op rateur du centre de t l surveillance d tablir une communication en coute dialogue pendant les 10 minutes d une alarme avec la centrale d alarme Pour effectuer un appel en duplex audio du centre de t l surveillance 1 Appelez la centrale soit en utilisant la m thode d appel double RTC ou directe cellulaire lorsque la centrale d croche deux courtes tonalit s DTMF sont mises 2 Ins rez en 15 secondes le code coute dialogue du centre de t l surveillance code 30 de votre telephone w N ins rez pas votre utilisateur avant que vous entendiez deux tonalit s DTMF Tout chiffre ins r avant l mission des tona
62. GSM Module Domotique 294 Chapitre 3 Operations de base 3 1 Clavier LCD Filaire Les claviers LCD filaire offrent une interface d taill e pour programmer le syst me Il est possible de raccorder jusqu 3 clavier LCD filaires sur une centrale chacun ayant sa propre adresse dans le menu Affichage LCD LEDs d indication d tat du syst me Touches de navigation dans le menu Clavier alphanum rique Touches de mise en marche Touches de navigation dans le menu Figure 3 1 Clavier LCD filaire 3 1 1 LEDs d indication d tat du syst me Les deux LEDs marche arr t et alimentation apportent des informations essentielles sur l tat du syst me Si la LED marche arr t cela signifie que est teinte le syst me est l arr t est allum e le syst me est en marche clignote une alarme a t d tect e Cette indication dispara t la prochaine fois qu une mise en marche est initi e ou apr s qu un v nement sp cifique a t visualiser dans le registre d v nements Tableau 3 1 Indications donn es par la LED marche arr t w Aucune indication n est donn e si l alarme d tect e est une alarme panique silencieuse Si la LED alimentation cela signifie que la centrale n est pas aliment e secteur batterie le syst me est correctement aliment clignote lentement la tension de la batterie de secours ou des metteurs est basse clignote rapidement une coupur
63. HA est activ e est d termin e par le fonctionnement temporis de l appareil voir 11 3 8 Fonctionnement temporis de l appareil Si le fonctionnement temporis de l appareil est programm en d filement la d sactivation du syst me teint l unit HA Pour programmer la fonction d activation par mise en marche 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Prog Automat P ripheriques 961 2 S lectionnez un dispositif 01 16 3 Dans le sous menu correspondant s lectionnez Marche Arm 5 4 S lectionnez Actif ou Inactif 11 3 4 Activ par alarme Activ par alarme est une fonction con ue pour une utilisation avec les sir nes X10 Lorsqu une alarme se produit l unit HA p ex sir ne est activ e pendant la temporisation de la sir ne voir 7 7 3 Temps de d clenchement Sirene La sir ne X10 met une s rie continuelle d alarmes intrusion panique et une s rie d impulsations pour les alarmes d incendie Pour programmer la fonction activer par alarme 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Prog Automat P ripheriques 961 87 S lectionnez une unit HA 01 16 A partir du sous menu de l unit HA s lectionnez Par alarme 06 S lectionnez Actif ou Inactif 2 3 4 w Si une unit HA est programm e avec la fonction Activer par alarme programmez tous les autres modes d op ration Activer par mise en marche Al atoire etc comme d sactiv s Ne programm
64. Il comprend diverses options permettant de tester le syst me avec efficacit 4 7 1 R glage de l heure et de la date L heure et la date sont utilis es pour marquer les v nements dans la m moire d v nements De plus l heure est aussi affich e sur l cran LCD Pour r gler l heure 1 Dans le menu Service s lectionner Date et Heure puis Heure 7011 2 Ins rez l heure actuelle 3 Appuyez sur V l horaire est modifi e Pour r gler la date 1 Dans le menu service s lectionnez Date et Heure puis Date 7012 2 Ins rez la date actuelle 3 Appuyez sur la date est modifi e w Le format du temps et de l heure est d fini dans les options du syst me voir 9 6 3 Format date heure Si vous r glez le temps avec le format de 12 heures utilisez la touche 9 pour d filer entre a m et p m 4 7 2 Centre messager Le centre messager infinite Prime est con u pour permettre l utilisateur d enregistrer un message court qui peut tre jou par un autre utilisateur Apr s l enregistrement d un message Attente Message est affich sur l cran LCD jusqu ce que le message soit jou Pour jouer un message enregistr e A partir du menu Service s lectionnez Messages Lect Message 7021 Pour enregistrer un message 1 A partir du Service Menu s lectionnez Messages Enreg Message 7022 2 Appuyez sur pour commencer l enregistrement du message 3 Enregistrez votre message Le message peut tre long de jusq
65. Le raccourci pr sent dans l exemple ci contre est R gler Date Ces raccourcis sont mentionn s dans les diff rentes proc dures afin de faciliter la navigation dans les menus 5 Il s agit d un raccourci permettant d acc der a un l ment sp cifique du sous menu Par exemple 5 est le raccourci pour Activer D sactiver sir ne dans le sous menu qui s affiche d s que le d tecteur devant tre programm a t s lectionn 5 Test module Le texte tel qu il appara t sur l cran LCD en gras et en italique P importante laquelle il faut pr ter la plus grande CES Tableau 1 1 Conventions de documentation 1 2 Specifications 1 2 1 G n ralit s Zones Jusqu 32 Radio ou filaire selon configuration choisie Codes utilisateur 32 Mise en service totale partielle ou p rim trique M moire d v nements m morisation de 256 v nements avec horodatage Claviers LCD filaire 2 INFINITE KPD L 3 INFINITE KPD S Dimensions 30 5 x 30 5 x 10 2cm Coffret m tallique 1 2 2 Caract ristiques Radio D tecteurs radios Jusqu a 32 en fonction de la configuration mat rielle Claviers radio 4 T l commandes radio 19 contr l es ou non contr l es par PC de t l surveillance R p teurs de signaux 4 Cl s programmables 16 contr l es ou non contr l es par PC de t l surveillance Sir ne radio 1 simple ou bidirectionnelle 1 2 3 Communications Abonn s de rapport d v n
66. Modification du code utilisateur Pour modifier un code utilisateur 1 Dans le menu principal s lectionnez Codes 4 2 S lectionnez le code devant tre modifi 3 Dans le sous menu correspondant s lectionnez Afficher code 1 Le code 4 chiffres s affiche et le curseur clignote sur le premier chiffre 4 Changez le code 5 Appuyez sur Le nouveau code est enregistr dans la m moire Si le code ins r est identique un code utilisateur d j existant la centrale met un signal sonore indiquant une erreur et le nouveau code n est pas accept Les codes 1 29 ne peuvent tre modifi s que si c est le code ma tre qui est utilis Le code installateur le code garde et le code communication coute dialogue du centre de t l surveillance ne peuvent quant eux tre chang s que par l installateur 4 4 2 Suppression du code utilisateur Pour supprimer un code utilisateur 1 S lectionnez Codes 4 partir du menu principal 2 S lectionnez le code devant tre supprim 3 Dans le sous menu correspondant s lectionnez Afficher Code 1 Le code 4 chiffres s affiche et le curseur clignote sur le premier chiffre 4 Ins rez 0000 5 Appuyez sur le code est supprim Wy Il est impossible de supprimer le code maitre et installateur 4 4 3 Descriptifs des codes utilisateur Chaque code utilisateur peut se voir assigner un descriptif compos de 16 caract res Ces descriptifs aident identi
67. a date et le temps sont affich s Les options suivantes sont disponibles e JJ MM AA 24Hr DD MM YY e MM JJ AA 24Hr MM DD YY e JJ MM AA 12Hr DD MM YY e MM JJ AA 12Hr MM DD YY Pour programmer le format date heure 1 Dans le menu de programmation s lectionnez Options Affichage Time Format 94063 2 S lectionnez le format requis a partir des options disponibles 9 6 4 Indication perte de supervision Cette option vous permet de s lectionner si la perte de supervision doit tre indiqu e a l ustilisateur dans l affichage du d faut de syst me Pour programmer le r glage d indication de la perte de supervision 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Options Affichage Indicat Perte 94064 2 S lectionnez Actif ou Inactif 9 7 Options de sorties programmables PGM Le PGM est une sortie programmable qui est d clench e d apr s les conditions sp cifiques de l tat du syst me Le syst me propose jusqu 9 sorties PGM une sur la carte m re et 2 par module de zone 9 7 1 D clenchement de sortie L option du d clenchement de sortie d termine les conditions qui activent ou d sactivent la sortie PGM 66 Pour programmer la condition de d clenchement de la sortie 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Options Option PGM 9407 w Si aucun module de zone n est raccord passer au chapitre suivant 2 Selectionner carte m re PGM 1 ou module de zone PGMs 2
68. a dur e d activation programmable a expir voir Tableau 9 1 Options de d clenchement de sortie programmable Pour ces types qui ne sont pas affect s par la dur e d activation de la sortie programmable il n est pas n cessaire de programmer cette option Pour programmer la dur e d activation de la sortie programmable 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Options Option PGM 9407 Selectionner carte m re PGM 1 ou module de zone PGMs 2 2 3 Dans le sous menu sorties PGM selectionner Dur e PGM 4 4 Ins rez une valeur comprise entre 001 et 255 secondes ou 000 pour une activation continue 5 Appuyez sur lorsque les param tres d sir s sont affich s 9 8 Guard Code pour une utilisation future Le Code de Garde Guard code est une option future qui n est pas disponible dans la gamme actuelle des produits de la firme La configuration de d faut pour cette option est d sactiv e Electronics Line recommende que vous ne modifiez pas ce r glage 9 9 Indication no arm ind L indication pas de mise en marche no arm ind est une fonction congue a informer le centre de t l surveillance que le syst me n a pas t mis en marche pour une p riode de temps sp cifique Pour d finir l interval d indication pas de mise en marche 1 A partir du programme de programmation s lectionnez Options No Arm Ind 9409 2 S lectionnez 1 Week 2 Weeks 3 Weeks 4 Weeks ou Inactif
69. age facile Verrouillage facile Contact d autoprotection Cavalier mode Cavalier Contact mode d autoprotection Interrupteur DIP Antenne Echelle d ajustement vertical Echelle d ajustement vertical Capteur Capteur pyro lectrique pyro lectrique Figure B 1 D tecteurs IRP sans couvercles EL 2600 EL 2600PI gauche et EL 2645 EL 2645PI droite Consid rations avant l installation e S lectionnez un endroit partir duquel la ai Hauteur de structure du d tecteur est le plus vrai ere fixation semblablement travers e par un intrus dans Standard le cas d un cambriolage Longue port e e Ne placez pas d objets volumineux devant le d tecteur EL 2600PI e Evitez un endroit tant en contact direct El 2645PI avec des radiateurs des conduits d air et Tableau B 1 EL 2600 EL 2600PI des climatisations e S lectionnez une hauteur d installation appropri e partir du tableau B 1 Conseils d immunite d animaux de compagnie EL 2600PI EL 2645P1 Il est pr vut que le EL 2600PI et le EL 2645PI vont liminer les fausses alarmes provoqu es par e des animaux jusqu 22kg EL 2600P1 e des animaux jusqu 45kg EL 2645P1 e _ plusieurs petits rongeurs e des oiseaux volants par hasard w Le poids de l animal ne doit uniquement tre utilis en tant qu chelle D autres facteurs comme la longueur et la couleur de la fourrure affectent aussi le niveau d immunit 99
70. ande EL 2614 E Ces options de programmation ne sont pas valables pour le EL 2611 7 4 1 Type de t l commande Chaque t l commande enregistr e peut tre d finie comme supervis e ou non supervis e Une t l commande supervis e am ne le syst me envoyer des rapports d v nement de mise en marche ou l arr t au PC de t l surveillance Les t l commandes non supervis es n envoient jamais de messages signalant la mise en marche du syst me Des messages sur la mise l arr t ne sont envoy s par les t l commandes non supervis es que lorsque le syst me a t arr t suite une alarme Pour programmer un type de t l commande 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils puis T l commandes 912 2 S lectionnez la t l commande devant tre programm e 54 Mise l arr t 3 Dans le sous menu de la t l commande s lectionnez Type 2 Le r glage actuel s affiche 4 S lectionnez Contr l ou Non contr l 7 4 2 Assignation des touches Le mod le EL 2614 E est pourvu de 2 touches B1 et B2 pouvant tre programm es individuellement Les fonctions par d faut de ces touches permettent divers modes de mise en marche Il est galement possible de les programmer afin qu elles commandent une unit domotique sp cifique Pour programmer les touches B1 et B2 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils puis T l commandes 912 2 S lectionnez la t l commande devan
71. arche est envoy au centre de t l surveillance Groupe d v nements M dicale Non utilis e Ce type de zone d sactive la sortie du d tecteur Toutes les missions d alarmes venant du d tecteur sont ignor es m me si le d tecteur peut encore tre utilis pour activer les unit s domotiques dans les applications domotiques Groupe d v nements pas applicable 118 ELECTRONICS LINE 3000 Ltd LIMITED WARRANTY ELECTRONICS LINE 3000 Ltd hereafter EL3K warrants its products to be free from manufacturing defects in materials and workmanship for Wireless 12 months excluding batteries Control Panels 2 years Dual Technology Detectors 2 Years PIR Detectors 5 years following the date of sale EL3K will within said period at its option and in accordance with the terms of this Limited Warranty repair or replace any product failing to operate correctly without charge to the original purchaser or user In case of defect contact the security professional who installed and maintains your security system In order to exercise the warranty the product must be returned by the user or purchaser shipping costs prepaid and insured to EL3K EL3K will not be responsible for any dismantling or reinstallation changes This warranty shall not apply to any equipment or any part thereof which has been repaired by others improperly installed improperly used abused altered damaged subjected to acts of God or on wh
72. arme d inondation nwa 1154 Num ro de dispos R tablir alarme d inondation nwa 154 Num ro de dspositi Name denvronnement noa 110 Num ro de dispositir C R tabir lame d envromement NUH 3150 Num ro de dispositif Incendie Alarme incendie NPA mo Numero do disposit LR tabir alarme incendie NFR stio Num ro de dispositif Calame ga NGA 181 Num ro de disposit RetabirAlamegaz nea 9151 Num ro de dispositif Marche Arr t Marche totale NE 0 Nm oauiiseur Marche partielle nce 455 Num ro dutisateur Marche de p rim tre nce 41 Num ro dutisateur Lise am t nop 140 Numero dutiseteur Service Modification de code utilisateur Pe NW O 1462 Num ro d utilisateur Effacer code utilisateur es Se 3462 Num ro d utilisateur Test de passage eJ NTB 1607 Num ro d utilisateur R gler heure LA NIT O 1625 Num ro d utilisateur R gler date Pe ND 1625 Num ro d utilisateur Ev nements qui sont affich s dans la m moire d v nement seulement lorsqu ils sont visualis s par l installateur 114 Alimentation R tablir_ SIA Identification Champ d adresse Batterie faible Pf NY 1302 Num ro de dispositif R tablir batterie NYR 3302 Num ro de dispositif Batterie faibleemetteur NXT 1384 Num ro de dispositif R tablir batterie metteur
73. atoire Les locaux semblent ainsi occup s ce qui peut dissuader d ventuels intrus Pour programmer la fonction de marche arr t al atoire pour un appareil domotique 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Prog Automat P ripheriques 961 2 S lectionnez un dispositif 01 16 3 Dans le sous menu correspondant s lectionnez Al atoire 9 4 S lectionnez Actif ou Inactif 11 3 8 Fonctionnement temporis de l appareil Il s agit de la mani re dont un dispositif domotique r pond une commande d activation Il est possible de programmer chaque appareil de sorte qu il se mette en marche momentan ment En d autres termes lors de la r ception d une commande d activation l appareil est mis en marche pendant une dur e programm e Par exemple l clairage de l entr e peut tre programm de mani re s allumer pendant 1 minute et ensuite s teindre automatiquement Il est galement possible de programmer la fonction d activation d sactivation de l appareil domotique avec la fonction de basculement 88 Pour programmer le fonctionnement temporis d un appareil domotique 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Prog Automat P ripheriques 961 2 S lectionnez un appareil 01 16 3 Dans le sous menu correspondant s lectionnez Activation 10 4 S lectionnez 5 sec 30 sec 1 min 2 min ou Maintenu 11 3 9 Descriptif Il est possible d assigner un descriptif de 16 caract res maximum chaque dis
74. centrale comporte un Module 8 Zones Filaire et peu recevoir 3 Modules suppl mentaires de 8 Zones chacun soit 32 Zones si les 4 modules sont utilis s La programmation des Modules de Zones s ffectue comme d crit ci dessous en fonction de la position des cavaliers Voir Figure 1 6 A Cavalier enlev Cavalier en place H R Zones 1 8 A D Zones 17 24 A B A B i A Zones 9 16 a a Zones 25 32 A B A B Figure 1 6 Positions des cavaliers Apres chaque modification dans la configuration des cavaliers effectuer une recherche de modules dans le menu 12 Module de Zones interne Il est connect a la carte m re et aliment par le module d alimentation 7 Zone Connections 21 42273 Z4ZS 26 27 Z8 OIOIOIOIOIO161016016101016101016161601016 14VDC Figure 1 7 Module de zones filaire interne Connecteur d Interface la carte m re Alimentation des d tecteurs filaires Zones 1 8 configurables dans le programme Sorties programmables faible puissance transistoris e 14V 100mA max ou Collecteur Ouvert 14V 200mA max Connecteur de programmation flash Cavalier 2 pins jumper headers EN EE RCE 7 Alimentation du module en provenance du Module Alimentation 13 Module externe de Zones Les modules compl mentaires 8 zones d extension filaires se placent l ext rieur de la centrale ils sont livr s en coffret m tallique ils peuvent etre aliment s par la centrale ou l
75. d viter que le centre de t l surveillance ne soit encombr par de nombreux tests p riodiques programm s pour tre lanc s la m me heure w Le message d v nement de test p riodique est un v nement non classifi Cela veut dire qu il n appartient aucun groupe d v nements Si l intervalle de test p riodique est programm avec toute valeur autre que 000 le message d v nement sera envoy Pour programmer l intervalle s parant deux tests 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Options Comm Test P riodiq 95402 2 Ins rez une valeur comprise entre 001 et 254 heures ou entrez 255 pour un test intervalles calcul s automatiquement par le syst me 3 Appuyez sur Y lorsque les param tres d sir s sont affich s Pour d sactiver la fonction de test p riodique e Programmez l intervalle de test avec la valeur 000 10 6 3 Premier test Si la valeur programm e pour l intervalle entre deux tests est comprise entre 001 et 254 il est galement n cessaire de programmer l heure laquelle le premier test doit tre envoy Pour programmer l heure du premier test 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Options Comm Premier Test 95403 2 Ins rez une heure HH MM en utilisant le format de 24 heures 3 Appuyez sur Y lorsque les param tres d sir s sont affich s 78 10 6 4 Auto Interval L option d auto interval d termine la fr quence des
76. de microphone haut parleur vous permet de choisir quel microphone et haut parleur utiliser Vous pouvez choisir un mic haut parleur interne ou externe qui fonctionnera exclusivement ou les deux fonctionnant simultan ment Pour programmer l option de microphone haut parleur 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Options Ecoute Dialog 9412 2 Selectionner Externe et oui ou non pour le module interphone w Le syst me ne g re pas l option micro haut parleur interne 9 13 Messages audio L option de messages audio vous permet d activer d sactiver l annonce audio de l tat du syst me Lorsque cette fonction est d sactiv e le syst me joue un message court pour annoncer des v nements comme la mise en marche et la mise l arr t Pour programmer l option de messages audio 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Options Message Vocal 9413 2 S lectionnez Actif ou Inactif w La disponibilit de l annonce de message audio d pend du mat riel dans le produit 9 14 Acces d installateur L option Acc s d installateur d termine si le code d installateur peut acc der au syst me tout moment ou uniquement apres que le code maitre donne l autorisation avec la commande Activer programmation voir 4 7 11 Activation de programmation Pour programmer l option acc s d installateur 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Options Acc s Install 9414 2 S lectionnez toujo
77. de contr le en utilisant la m thode de l appel double 1 Composez le num ro de t l phone de la ligne connect e au panneau de contr le 2 Attendez pendant deux ou trois sonneries et raccrochez 3 Attendez au moins cinq secondes et composez nouveau le num ro la deuxi me sonnerie le panneau de contr le d croche et met deux tonalit s DTMF 5 1 3 Appels d entr e via r seau cellulaire Le module de Communications cellulaire a ses propres num ros de t l phone individuels et par cons quent la m thode d appel double n est pas requise Dans ce cas l utilisateur ou l op rateur du centre de t l surveillance peut directement appeler le panneau de contr le 41 5 1 4 Procedure d appel t l contr le La proc dure suivante explique comment faire un appel de t l contr le Les conditions et la proc dure diff rent lorsqu on utilise une communication RTC ou cellulaire Pour plus d informations lisez les sections de ci dessus 5 1 1 5 1 2 et 5 1 3 Pour faire un appel de t l contr le 1 Appelez le panneau de contr le soit en utilisant la m thode d appel double RTC ou directement cellulaire lorsque le panneau de contr le d croche deux tonalit s DTMF sont mises 2 Ins rez en 15 secondes le code t l contr le code 29 sur votre t l phone w N ins rez pas votre code d utilisateur avant que vous n entendiez les deux tonalit s DTMF Tout chiffre ins r avant que les tonalit s soient m
78. de la m moire syst me 12 1 Initialisation Cette fonction efface l int gralit des param tres syst me et r tablit les param tres par d faut Si votre syst me n inclut pas de support multi d faut ou multilingue ignorez les d marches 2 et 3 de la proc dure suivante Pour r initialiser la centrale 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Initialisation Tout 971 Le syst me vous invite alors confirmer votre s lection 2 Pour les versions qui comprennent le support multi d faut et multilingue s lectionnez le r glage de d fauts de programmation que vous voulez lancer 3 Pour les versions qui comprennent le support multi d faut et multilingue s lectionnez la langue d interface requise 4 Appuyez sur pour confirmer Les param tres par d faut programm s en usine sont r tablis la m moire d v nements est effac e et les codes utilisateur ainsi que les metteurs radio enregistr s sont supprim s Pendant une initialisation du syst me les messages audio enregistr s centre messager et identification de site ne sont pas effac s 12 2 Retablissement du programme de defaut Le chargement de la programmation par d faut du syst me permet l utilisateur de r tablir les param tres par d faut programm s en sortie d usine Pour charger la programmation par d faut 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Initialisation Programme D f 972 Le syst me vous invite alors confirmer
79. du menu Programmation s lectionnez Appareils Claviers 913 2 S lectionnez le clavier que vous voulez enregistrer le syst me initie le mode d enregistrement 3 Appuyez sur un bouton du clavier tout en v rifiant que la LED s allume lorsque le bouton est appuy 4 Appuyez nouveau sur le m me bouton Lorsque Sauver appara t sur l affichage LCD appuyez sur Vv Remplacement de batterie EL 2620 Figure B 14 EL 2640 A chaque fois qu une touche est appuy e une des LEDs d indication du statut de batterie est allum e Lorsque la batterie a besoin d tre remplac e la LED rouge de Batterie Faible est allum e Pour remplacer la batterie 1 Ins rez un petit tournevis dans la fente du bas de l unit et tournez pour enlever la couverture arri re 2 En observant la polarit correcte remplacez la batterie 9V Alcaline 3 Replacez la couverture arri re en v rifiant que les deux couvertures ferment avec un Clic Batterie alcaline Contact de 9V d autoprotection Sonnette Figure B 15 EL 2620 couverture arri re retir e Remplacement de batterie EL 2640 Lorsque la batterie est faible la LED du EL 2640 clignote pendant l mission Pour remplacer la batterie 1 Enlevez la couverture de batterie situ e l arri re de l unit Pour faire ceci appuyez sur la g chette de rel chement en utilisant un petit _ Batterie tournevis et enlevez le couvercle d
80. e 9 6 Options d affichage Les options suivantes sont reli es aux informations que le syst me affiche sur le clavier LCD 9 6 1 Affichage d tat de mise en marche Cet affichage inclut l tat de marche actuel ainsi que tout d faut pouvant tre pr sent dans le syst me Il est possible de programmer ce dernier de telle sorte que ces informations soient affich es continuellement ou seulement pendant les 2 minutes suivant la mise en marche ou arr t du syst me 65 Pour programmer l affichage d tat marche arr t 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Options Statut Arme 94061 2 S lectionnez Toujours Affiche ou Affiche 2 min 9 6 2 Banni re Il s agit d un texte compos d un maximum de 16 caract res pouvant tre programm de sorte appara tre sur la ligne sup rieure de l afficheur LCD C est le texte qui s affiche a la place de l tat marche arr t lorsque celui ci est programm pour n tre affich que pendant 2 minutes voir 9 6 1 Affichage d tat de mise en marche Pour modifier un titre 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Options Banni re 94062 2 Modifiez le texte du titre l aide du clavier alphanum rique 3 Appuyez sur lorsque l op ration est termin e Le syst me n affiche jamais de titre ou banni re lorsque le mode d affichage d tat marche arr t s lectionn est programm en Toujours 9 6 3 Format date heure Cette option d termine le format dans lequel l
81. e 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Entr e Sortie Tempo Sortie 921 2 S lectionnez la temporisation de sortie pour le mode de mise en marche d sir sortie totale 1 sortie partiel 2 ou sortie p rim 3 3 Ins rez une temporisation comprise entre 000 et 255 secondes 4 Appuyez sur lorsque les param tres d sir s sont affich s Pour programmer les temporisations d entr e 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Entr e Sortie Tempo Entr e 922 2 S lectionnez la temporisation d entr e pour le mode de mise en marche d sir entr e totale 1 entr e partiel 2 ou entr e de p rim 3 3 Ins rez une temporisation comprise entre 000 et 255 secondes 4 Appuyez sur lorsque les param tres d sir s sont affich s 8 2 Mise en marche sur sortie Cette option permet de supprimer le temps restant inutile d une temporisation de sortie dont le d compte continue apr s que l utilisateur aura quitt les locaux Cette fonction met automatiquement le syst me en marche d s qu une zone d entr e sortie est ferm e au cours de la temporisation de sortie Pour programmer l option de mise en marche sur sortie 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Entr e Sortie Mes sur Sortie 923 2 S lectionnez Actif ou Inactif 8 3 Temporisation d entr e suppl mentaire La temporisation de sortie suppl mentaire est une fonction de pr alarme qui est utilis e lorsque le syst me n a
82. e accepte la commande 30 6660 Apr s qu une commande SMS est ex cut e par le syst me vous pouvez programmer le systeme pour un renvoi de message de confirmation a son envoyeur voir 10 7 4 Commande SMS 3 5 1 R ponse de l tat de mise en marche En recevant un message de requ te de l tat de mise en marche le syst me renvoi un message d tat son envoyeur Ce message comprend l tat du syst me et le descriptif de l utilisateur or le dispositif utilis pour une mise en marche ou l arr t du syst me L exemple suivant montre une r ponse de l tat de mise en marche ou le syst me a t totalement mis en marche par un utilisateur d nomm Marc ajrjmje Jr ofr aji le JmJalr e 3 6 Mise en marche l arr t via DTMF a distance En utilisant la fonction de t l contr le vous pouvez enti rement mettre en marche ou l arr t le syst me via le t l phone avec les commandes DTMF Pour plus d informations sur les fonctions du t l contr le voir Chapitre 5 T l contr le et duplex audio et 5 1 5 Mise en marche l arr t des commandes DTMF 3 7 Activation d alarme par clavier LCD Dans le cas d une urgence l utilisateur peut d clencher trois types d alarmes partir des claviers LCD filaires Pour activer une alarme SOS e Appuyez simultan ment sur VY et sur X Figure 3 4 Activation d alarme SOS clavier LCD filaire Pour activer une alarme incendie e Appuyez simul
83. e cas contraire une alarme est g n r e Si la mise en marche forc e est d sactiv e pour la zone dans laquelle se trouve le contact magn tique le syst me ne sera pas pr t tre mis en marche tant que la porte ne sera pas referm e 52 Pour programmer l option de mise en marche forc e 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils puis Zones 911 2 S lectionnez la zone devant tre programm e 3 Dans le sous menu de la zone s lectionnez Arm Forc e 7 Le r glage actuel relatif la mise en marche forc e de la zone s affiche 4 S lectionnez Actif ou Inactif Pour que la fonction de mise en marche forc e fonctionne vous devez aussi activer la mise en marche forc e dans les options du syst me voir 9 3 1 Mise en marche forc e 7 3 7 Limitation Une zone pour laquelle le mode Limitation est valid ne peut g n rer qu un certain nombre d alarmes au cours d une dur e donn e Les param tres relatifs cette limitation se trouvent dans les options syst me voir 9 1 R glage du mode limitation Pour programmer l option de Limitation 1 Dans le menu Programmation s lectionner Appareils puis Zones 911 2 S lectionnez la zone devant tre programm e 3 Dans le sous menu de la zone s lectionnez Limitation 8 Le r glage actuel relatif la limitation pour cette zone s affiche 4 S lectionnez Actif ou Inactif N activez pas l option de la limitation pour les zones qu
84. e de l alimentation secteur a t d tect e Tableau 3 2 Indications par la LED alimentation 25 3 1 2 Fonctions du clavier Ind pendamment de ses fonctions r guli res le clavier offre un certain nombre de fonctions particulieres voir tableau ci dessous Fonction sp ciale Permet l insertion de symboles lors de la modification des descriptifs BE Permet l insertion de symboles lors de la modification des descriptifs Permet de d clencher la fonction d appel service lorsque la touche est maintenue appuy e pour quelques secondes Permet de retourner au niveau ant rieur du menu V4 Permet d acc der au mode Menu Permet de s lectionner l l ment du menu actuellement affich Utilis e pour signaler la fin d une valeur ins r e Permet de passer alternativement de la fonction Isolement de zone la fonction R tablissement de zone FULL Utilis e pour une mise en marche totale du syst me TOTALE Utilis e lors de l dition du descriptif pour ins rer un espace avant le caract re actuel Utilis e lors de l dition du num ro de t l phone pour ins rer un T P Utilis e lors de l dition du num ro d abonn pour ins rer des chiffres hexad cimaux A F D file les descriptifs de l article et les noms de d faut D file dans le registre d v nements avec horodatassions D file entre les horaires a m et p m lors du r glage horaire en format de 12 heur
85. e de p rim tre La mise en marche en p rim tre est utilis e lorsque les habitants ont l intention de rester l int rieur des pr misses et veulent s curiser le p rim tre Pour une mise en marche de p rim tre du syst me en utilisant le clavier LCD filaire 1 V rifiez si le syst me est pr t pour une mise en marche 2 Appuyez sur la touche PART du clavier 3 S lectionnez la mise en marche de p rim tre 4 Sila mise en marche en une touche est d sactiv e ins rez votre code utilisateur 3 4 5 Mise en marche combin e Le syst me vous permet d activer une combinaison de deux modes de mise en marche Si vous mettez en marche le syst me avec p rim tre vous pouvez aussi faire une mise en marche totale ou partielle De m me vous pouvez utiliser une mise en marche de p rim tre apr s une mise en marche totale ou partielle Lequel des modes d activation vous choisissez en premier n a pas d importance Vous pouvez activer le second mode de mise en marche pendant la temporisation de sortie du premier mode de mise en marche Si la premi re temporisation de sortie expire vous ne pouvez pas activer un second mode de mise en marche Pour activer le syst me en utilisant deux modes de mise en marche 1 V rifiez si le syst me est pr t pour une mise en marche 2 Activez le premier mode de mise en marche 3 Si lactivation en une touche est d sactiv e ins rez votre code utilisateur 4 Pendant que la temporisation d
86. e de r ception de signal Ajustement vertical Pour positionner le PCB tournez le verrouillage facile dans le sens contraire des aiguilles d une montre et glissez le PCB en haut ou en bas vers l emplacement requis en utilisant l chelle d ajustement verical La zone de couverture du d tecteur est de 14m x 14m EL 2600 EL 2645 ou de 12m x 12m EL 2600PI EL 2645PI lorsque le PCB est positionn sur 0 Glissez le PCB en haut vers la position de repaire 8 pour diminuer la zone de couverture en rapprochant les rayons au mur de fixation Mode test de passage Un test de passage est perform afin de d terminer la zone de couverture de la lentille du d tecteur voir Figure B 2 Le mode test de passage annule la dur e de repos entre les d tections vous permettant de performer un test de passage efficace Pour performer un test de passage 1 Placez le cavalier Mode sur les broches 1 amp 2 2 Passez travers la port e du d tecteur d apr s la zone de d tection s lectionn e 3 V rifiez que la LED s active et se d sactive de fa on appropri e Attendez 5 secondes environ entre chaque d tection avant de continuer le test 4 Apres avoir compl t le test de passage enlevez le cavalier et placez le sur une broche pour le conserver voir Sauvegarde du cavalier mode Indication LED L indicateur LED s allume deux fois par transmission Pour activer ou d sactiver l indication LED r f rez vous au tableau B 4 de ci desso
87. e la zone sur l autocollant fourni et affixez le l interieur du courvercle avant pour une r f rence future Fermez le couvercle avant en vous assurant qu il se referme avec un bruit de clic Proc dures de test La technologie de la reconnaissance du motif Pattern Recognition Technology du EL 2606 ignore la plupart des sons qui pourrait provoquer une fausse alarme y comprit les testeurs de bris de vitre Afin de tester le EL 2606 vous devez configurer l unit en mode de test En mode de test le traitement des fr quences plus hautes et plus basses est activ Cela signifie que le EL 2606 coute seulement les fr quences moyennes reproduites par le testeur de bris de vitre Ce sont ces fr quences moyennes qui d terminent la port e du d tecteur Figure B 8 Test du EL 2606 En mode normal le testeur ne va pas activer le d tecteur moins qu il ne soit plac directement au dessus du d tecteur x Testez le d tecteur en utilisant le testeur main de GBS 7 ou le Sentrol 5709C d Electronics Line 3000 1 Lorsque le testeur 5709C est employ r glez le testeur de verre temp r Le testeur 5709C poss de un r glage diff rent pour chaque type de verre Le testeur doit toujours tre r gl selon le verre temp r ou lamin chacun des deux est correct et les d
88. e seule broche pour le conserver 8 Choisissez une hauteur de fixation appropri e depuis le tableau B 1 et testez l metteur sur la position exacte de montage avant de fixer l unit de fa on permanente 9 Forcez les trous de fixation et attachez la base au mur 10 Fixez le PCB la verticale requise et replacez la vis de PCB 11 Replacez la couverture avant Inscrivez le num ro de zone sur l autocollant fourni Affixez l autocollant l interieur de la couverture avant pour une r f rence future et replacez la couverture avant 4 w Installez le cavalier Mode seulement apr s la mise en service de la batterie 5 6 Temps de Pr chauffage Le d tecteur n cessitera d un pr chauffage de 90 secondes apr s avoir ouvert l alimentation Comptage d Impulsion Le comptage d impulsion d termine le nombre d impulsion devant tre re u pour que le d tecteur g n re une alarme Pour d terminer le comptage d impulsion ref rez vous aux Tableaux B 2 et B 3 Switch 3 Comptage d impulsion Position cavalier Comptage d impulsion OFF Broche 1 amp 2 ETES DC AC RE PS DCE AC PE AS Co on Adept 1 Tableau B 2 Cavalier du comptage d impulsions Tableau B 3 R glage de comptage d impulsions EL 2600 EL 2600P1 EL 2645 EL 2645Pl 100 Comptage d impulsions adaptif EL 2645 EL 2645PI En utilisant le comptage d impulsions adaptif le d tecteur choisit entre 1 ou 2 impulsions bas sur son analys
89. e sortie du premier mode de mise en marche s coule activez le deuxi me mode de mise en marche 5 Si l activation en une touche est d sactiv e ins rez votre code utilisateur w Il nest pas possible d activer les modes de mise en marche totale et partielle simultan ment Il est n cessaire de d abord d sactiver lorsque l on change d un mode de mise en marche un autre Les temporisations de sortie des deux modes de mise en marche sont compl tement ind pendantes Au moment o un mode de mise en marche est activ sa temporisation de sortie commence s couler La temporisation d entr e depend de l metteur qui a t encontr en premier Par exemple si l metteur est compris dans la mise en marche totale la temporisation d entr e pour une mise en marche totale commence s couler voir 7 3 2 R glage de mise en marche Si l metteur est compris dans les deux modes de mise en marche activ s la temporisation d entr e pour une mise en marche de p rim tre commence s couler Si d aux zones ouvertes le syst me n est pas pr t activer le second mode de mise en marche alors les deux modes de mise en marche sont annul s Dans ce cas v rifiez que les entr es appropri es soient s curis es et commencez nouveau l enti re mise en marche La mise l arr t annule les deux modes de mise en marche activ s 3 4 6 Mise en marche forc e La mise en marche forc e vous permet de mettre en marche
90. ectant les polarit s w Toujours raccorder la batterie avant de mettre l a centrale sous secteur 10 Mettre sous tension 11 Refermer le coffret 12 Apr s installation de la centrale effectuer la fonction recherche de modules Voir 12 5 Trouver les modules 2 3 Installation de claviers filaires LCD Le syst me supporte les claviers filaires LCD qui peuvent tre install s jusqu 300m de la centrale Connecteur de programmation Potentiom tre de contraste LCD flash Contact Borniers d autoprotection Figure 2 6 Clavier filaire LCD couvercle arri re enlev Pour installer des claviers filaires LCD 1 2 D connectez toute alimentation courant alternatif et batterie de la centrale Enlevez le couvercle arri re du clavier Pour faire cela appuyez sur les deux fermetures situ es sur l arriere du clavier en utilisant un tournevis t te plate et retirez doucement le couvercle arri re de la face avant du bo tier Positionnez l embase du clavier contre le mur et marquez les trous de fixations inf rieurs et sup rieurs Installez des ancres muraux dans les endroits appropri s Enfilez le c ble de la centrale travers la d coupe de c ble sur le couvercle arri re et fixez celui ci sur le mur en utilisant quatre vis Connectez le bornier sur le clavier au bornier appropri sur le circuit imprim principal de la centrale comme dans la figure 2 7 93 Circuit impri
91. el d faut est pr sent partir du clavier LCD sur la centrale Pour des informations suppl mentaires voir 3 2 2 Tonalit s de d faut du syst me w Cette application suppose que vous avez bien install interphone pour infinite prime 8 7 1 Signalisations de d faut L option de signalisations de d faut vous permet d activer ou de d sactiver l annonce audio de d faut Pour programmer l option de signalisations de d faut 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Bips Bips trouble 936 2 S lectionnez Actif ou Inactif 8 7 2 Signalisations de d faut t l phone La plupart des signalisations de d faut ne sont pas mises entre 22 00 et 7 00 pour ne pas d ranger l utilisateur tard la nuit Le d faut de t l phone cependant peut tre un essai de sabotage dans le syst me en coupant les c bles t l phoniques Pour cette raison vous pouvez programmer les signalisations de d faut t l phone tre actif tout le temps Pour programmer l option de signalisations de d faut t l phone 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Bips Bip Trbl Tel 937 2 S lectionnez Immediate ou Delay 61 8 7 3 Signalisations de defaut incendie L option des signalisations de d faut incendie r p te les signalisations de d faut d incendie jusqu ce que le probl me a t r solu Si cette fonction est d sactiv e les signalisations de d faut incendie seront r p t es trois heures et demi apr s que l uti
92. ement PCB soulevez doucement la carte et glissez la vers l ext rieur partir du couvercle arri re Support de batterie Contact d autoprotection Touche de relachement PCB D foncez les d coupes de cables dans le couvercle arri re Enfilez les c bles travers les trous pour c bles Montez le couvercle arri re sur le mur en utilisant deux vis Employez l ISO 7050 ST3 5 x 22 ou similairement noyez la vis afin que la t te de la vis ne touche pas le PCB voir Figure B 4 11 Connectez le borniers de la fa on suivante 1 Alarme 2 Masse 12 Testez le transmetteur en vous assurant que la LED est allum e pendant les transmissions 13 Fermez le couvercle avant du EL 2602 w Lorsque vous manipulez le PCB n employez pas de force sur l antenne 8 9 0 104 Detecteur bris de vitre EL 2606 Le EL 2606 est un d tecteur bris de vitre acoustique intelligent avec un metteur radio incorpore Consid rations de fixation Le d tecteur acoustique EL 2606 est omnidirectionnel fournissant une zone de couverture de 360 La zone de couverture est mesur e a partir du d tecteur jusqu au point le plus loign du d tecteur sur la vitre Le d tecteur peut tre mont 1m au plus pr s de la vitre Port e du d tecteur e Si l emplacement se fait sur le plafond sur le mur oppos ou sur les murs adjacents la port e maximum est de 6m pour un verre de vitrine temp r lamin et filaire
93. ements du centre de t l surveillance 3 num ro d abonn 8 chiffres Abonn s de message audio 3 Num ros de t l phone 3 normaux 3 messages vocaux 1 pour le contre appel et 1 pour l appel de service chacun se composant de 16 chiffres Options pour l interface de communication RTC ou GSM module d extension facultatif requis Le raccordement entre l quipement et l alimentation secteur doit tre r alis en 1 2 4 Domotique Moyen de communication Courant Porteur Protocole X10 conformit avec les normes lectriques Appareils domotiques 16 avec adressage individuel nationales en vigueur pour les installations permanentes 2 5 La liaison secteur doit tre pourvue d un 1 2 5 Transmission Radio dispositif de fonctionnement fusible Type Super h t rodyne fr quence fixe interrupteur magn tothermique etc Fr quence 868 35 facilement accessible Data Encryption SecuriCode Si l unit est connect e de fa on permanente l alimentation g n rale utilisez un dispositif 1 2 6 Caract ristiques Electrique d connecteur 2 p les max 15A et les Alimentationt 230VAC 50Hz 24VA transformateur nee eee ae ans un conduit d au moins 16mm Batterie 12V 7Ah Si l alimentation g n rale est connect e Tension de sortie 14VDC Sur secteur ou 10 5 avec une prise la prise devra tre 13VDC sur batterie indiqu e en tant que dispositif d connecteur et le socle devra se situ S00MA ma
94. emporisation est r tablie chaque fois qu un message a t entendu Pour programmer la temporisation de l coute 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Options Comm Temps coute 95411 2 Ins rez une heure 001 255 secondes 3 Appuyez sur lorsque le r glage souhait est affich 10 6 12 Mode coute dialogue Les fonctions coute dialogue offrent un choix entre deux modes d op ration e Duplex les deux c t s peuvent parler ensemble comme avec un t l phone normal e Simplex un c t peut parler pendant que l autre c t coute 80 Pour programmer l option du mode coute dialogue 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Options comm Mode E D 95412 2 S lectionnez Duplex ou Simplex 10 7 Options GSM 10 7 1 Rapport GSM RX Le rapport GSM RX est une fonction qui lit p riodiquement la force du signal GSM du module de communications cellulaire voir 4 7 9 Intensit du signal GSM Cette lecture se produit dans les horaires programm es pour le test p riodique voir 10 6 2 Intervalle entre deux tests p riodiques et 10 6 3 Premier test Cela veut dire qu chaque fois que le test p riodique est envoy le syst me envoit aussi un rapport force de signal GSM au centre de t l surveillance Le syst me ins re aussi la force du signal GSM dans la m moire d v nements Si le test p riodique est d sactiv la
95. enu de la zone s lectionnez Sir ne 5 Le r glage actuel pour la sir ne de la zone s affiche 4 S lectionnez soit Actif ou Inactif w Quelle que soit l option choisie les zones incendies activent toujours la sir ne Si la sir ne est activ e pour les zones Paniques cela active aussi dans le cas d une alarme Panique toute forme d indication d alarme partir du clavier int gr Si l option de sir ne est activ e pour les zones de fuite ou d environnement le syst me met des tonalit s de d faut partir du clavier 7 3 5 Carillon Lorsque le carillon est activ la sir ne int rieure met un signal sonore de type carillon d s que la zone est d clench e Pour programmer l option de carillon 1 Dans le menu Programmation s lectionner Appareils puis Zones 911 2 S lectionnez la zone devant tre programm e 3 Dans le sous menu de zone s lectionnez Carillon 6 Le r glage actuel relatif du carillon dans la zone s affiche 4 S lectionnez Actif ou Inactif 7 3 6 Mise en marche forc e Cette fonction permet de mettre le syst me en marche alors que celui ci n est pas pr t ce qui se produit par exemple lorsqu une porte prot g e par un contact magn tique rest e ouverte Il est possible de proc der la mise en marche du syst me condition que la mise en marche forc e soit activ e pour cette zone Ladite porte doit alors tre ferm e avant l expiration de la temporisation de sortie Dans l
96. er Pour ex cuter le test de d tection de modules 1 2 Dans le menu Programmation s lectionnez Initialisation Trouver Module 975 Le systeme vous invite alors a confirmer votre s lection Appuyez sur pour confirmer Le syst me commence rechercher les modules connect s A la fin de cette recherche les modules pr sents sont affich s et le syst me demande si la liste correspondante doit tre sauvegard e Appuyez sur La liste est sauvegard e Si un module connect n est pas inclus dans la liste v rifiez le raccordement des c bles et proc der un nouveau test 91 Annexe A Structure du menu 1 Arr t Comm 2 Isolation C 3 Automatisme CD s gt 5 Suivez Moi 1 Isole Retour 2 Isoler Tout lt p 6 Historique C H 1 Voir Hist 2 Effacer Hist se Oran D SF 8 Automatismes D f 9 Programmation _ C L gende Code installateur requis g Code ma tre requis CD 1 Lect Message 2 Enreg Message 3 Efface Message 7 Emetteurs F1 Liste Emetteur __ 11 Activer RP 12 Carillon GLB De Appareil 1 16 D nus gt 1 Zones QUE gt 1 Tempo Sortie _ gt 1 Bips Sortie _ gt 1 Limitation der gt 1 Abonnes vue gt 1 Appareils gt 1 Tout 92 Zones Radio Zones Filaires 1 Appareils lt O 1 Enregistre 1 Boucle 3 Type Arme 3 Type Arme 5 Sir ne 6 Carillon 6 Carillon 7 Arm Forc e 7 Arm Forc e
97. er tat Figure 4 3 Affichage de la liste re u de l metteur voir tableau 4 1 des metteurs C IN L metteur est inact voir section 7 2 3 Temps de supervision Tableau 4 1 Abr viations relatives aux tats des metteurs Dans la plupart des cas une condition de d synchronisation indique qu une tentative non autoris e d interception de la transmission a t effectu e c est dire qu une transmission pr c dente a t enregistr e et envoy e par une personne essayant de saboter le syst me La seconde utilit le Test TX vous permet d identifier les metteurs et de tester leur force de signal En mode Test TX chaque fois qu une transmission est re ue l metteur activ est affich Si vous ins rez cette fonction en utilisant le code Ma tre un carillon est mis a chaque fois q une transmission est re ue Si vous ins rez cette fonction en utilisant le code Installateur une suite de tonalit s est mise en indiquant la force de signal de l metteur voir Tableau 4 2 Cette 68 3tonalit s fonction vous aide d terminer le meilleur emplacement 89 A tonalit s pour l installation d un metteur Tableau 4 2 Tonalit s force de signal Pour initier le mode Test TX 1 A partir du menu Service s lectionnez Emetteurs Test Emetteur 7072 2 Activez un metteur les d tails de l metteur sont affich s 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur X pour sortir du mode Test TX
98. es PART Utilis e pour mettre le syst me en marche de fa on partielle partielle ou PARTIELLE p rim tre Utilis e dans l dition du descriptif et du num ro de t l phone pour supprimer le caract re actuel Utilis e pour d filer en arri re dans le niveau de menu actuel Utilis e pour acc der au raccourci du Carillon global a Utilis e pour d filer en avant dans le niveau de menu actuel En mode repos permet de faire d filer la liste des conditions de d faut d tect es Tableau 3 3 Fonctions sp ciales du clavier LCD filaire 3 2 Affichage LCD L affichage LCD vous apporte une interface d taill e pour une programmation et un fonctionnement de la centrale 3 2 1 Mode repos Il s agit de l tat dans lequel le syst me se trouve lorsqu il est l arr t et qu il n est pas en mode menu DESARME En mode repos les tats du syst me et la mise en 11 22 02 marche arr t ou banni re sont affich s Si l tat du syst me est normal l heure actuelle est indiqu e Figure 3 2 Affichage typique en mode repos 26 DESARME Le syst me est l arr t ARME TOTALE aren E ARME PARTIELLE Le syst me a ete mis en marche en utilisant la m thode de mise en marche affich e ARME PERIMETRE SORTIE TOTALE SORTIE PARTIELLE Le syst me est en cours de mise en marche affich lors de la SORTIE temporisation de sortie PERIMETRIQUE ARME PARTIELLE Le syst me a t mis en marche en util
99. es tentatives de transmissions de rapports d v nements effectu es par le syst me sont organis es en cycles Un cycle regroupe un certain nombre de tentatives d appel Si le syst me ne r ussit pas envoyer un rapport un des num ros de t l phone enregistr s il recommence l int gralit du cycle jusqu ce que la transmission soit r ussie Il est possible de d terminer le nombre de tentatives effectu es par le syst me pour appeler cette suite en programmant l option cycle de rapports Pour programmer le nombre de tentatives d appel relatif un abonn 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Abonn s Nbre de Cycles 9518 2 Ins rez une valeur comprise entre 01 et 03 3 Appuyez sur lorsque les param tres d sir s sont affich s Dans l exemple de la figure 10 1 2 tentatives d appel sont programm es pour l abonn 1 3 tentatives le sont pour l abonn 2 et le nombre total de cycles de communication programm est de 3 Cycle 1 T l abonn 1 T l abonn 1 T l abonn 2 T l abonn 2 T l abonn 2 l Cycle 2 l 1 i T l abonn 1 T l abonn 1 T l abonn 2 T l abonn 2 T l abonn 2 i Cycle 3 Figure 10 1 Suite de cycle rapports d v nements standard i73 10 3 Composeur de messages audio Le composeur de messages audio est une fonction qui appelle le num ro de t l phone de l utilisateur lorsque des v nements sp cifiques se produisent et joue des m
100. essages pr enregistr s Ces appels sont effectu s apr s que le syst me ait rapport les v nements au centre de t l surveillance De plus dans le cas d une alarme l utilisateur est capable d tablir une connexion duplex audio en recevant le message vocal afin de v rifier les pr misses Le syst me supporte trois comptes abonn de messages vocaux Mod Vo Chaque abonn a son propre num ro de t l phone son interface de communication et ses options duplex audio Les types d v nements qui sont rapport s en utilisant la fonction de composeur message audio sont d termin s dans les options d v nements Mod Vo voir 10 10 Options d v nements de composeur messages audio Si l un de ces v nements se produit la centrale compose le num ro de t l phone pour l abonn 1 Mod Vo La disponibilit de la fonction composeur de message audio d pend du mat riel de produit La suite pour un appel de message vocal se d roule de la fa on suivante 1 Un v nement se produit et la centrale appelle le num ro de t l phone de l abonne1 Mod Vo 2 Lorsque lutilisateur prend l appel le message d identification maison et le message d v nement appropri sont jou s 3 L utilisateur appuie sur le 1 de son telephone s il y a des v nements suppl mentaires rapporter le prochain message est jou Sans a le message pas d autres messages est annonc OU Si l Ecoute Dialogue est activ pour
101. eur universel qui comprend une simple sortie pour une utilisation dans une vaste gamme d applications radio Proc dure d installation Pour installer des metteurs universels 1 Pour ouvrir le bo tier ins rez un petit Antenne tournevis dans le bas de l unit entre le couvercle avant et arriere et tournez le tournevis pour ouvrir le couvercle Et 2 Enlevez le s parateur qui s pare la RER batterie des contacts de sur le support de batterie Lorsque vous employez du courant et le contact d autoprotection est Rorer ouvert le EL 2602 entre en mode de Test pendant qu une transmission est envoy e chaque fois apres quelques eens secondes Vous pouvez terminer le de passage mode de Test en fermant le contact des cables d autoprotection Le mode de test se termine automatiquement apr s peu Figure B 5 EL 2602 sans couvercle pr s cinq minutes 3 A partir du menu de programmation s lectionnez Appareils Zones 911 S lectionnez la zone dans laquelle vous voulez enregistrer l metteur le syst me initie un mode d enregistrement Lorsque Sauvegarder appara t sur l cran d affichage LCD appuyez sur Vv 5 Apres l enregistrement fermez momentan ment le contact d autoprotection du EL 2602 pour terminer le mode de Test 6 Avant de fixer l unit de fa on permanente testez l metteur partir de la position exacte de fixation 7 Pour enlever le PCB carte de circuit imprim appuyez sur la touche de rel ch
102. eure donn e Cette partie concernant la programmation domotique est identique a celle incluse dans le Chapitre 6 Contr le domotique Pour plus d informations sur les heures d activation et de d sactivation ainsi que sur la programmation horaire pour chaque appareil se reporter la section 6 4 Programmation horaire 11 3 2 Activation par zone Cette fonction permet l utilisateur de choisir les 2 zones qui doivent activer un appareil domotique lorsqu elles sont d clench es Quand l une de ces zones est d clench e le syst me envoie une commande d activation au dispositif L activation est alors fonction de la programmation de ce dispositif voir 11 3 8 Fonctionnement temporis de l appareil Prenons par exemple le cas d un contact magn tique install au dessus de la porte d entr e Lorsque la porte est ouverte l clairage de l entr e s allume Pour s lectionner les d tecteurs devant activer un dispositif HA 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Prog Automat P ripheriques 961 2 S lectionnez un dispositif 01 16 3 Dans le sous menu correspondant s lectionnez Marche Zone 4 4 Ins rez 2 num ros de zone au maximum 5 Appuyez sur Y lorsque les param tres d sir s sont affich s 11 3 3 Activation par mise en marche Cette fonction permet d activer un appareil domotique lorsque le syst me est mis en marche et quel que soit le mode de mise en marche utilis La dur e de temps que l unit
103. eux ont la m me port e moins que l installateur soit certain que toutes les vitres prot ger sont faites en verre de vitrine Tenez le haut parleur du testeur directement au dessus du d tecteur et activez le testeur le d tecteur g n re une alarme et passe ensuite en mode de test pour une minute En mode de test la LED sur le d tecteur clignote de fa on continue Vous pouvez prolonger la dur e du mode de test en tirant avec le testeur sur le d tecteur au moins une fois chaque minute A chaque fois que le d tecteur g n re une alarme il entre en mode de test pour une minute 107 v Tenez le testeur pr s de la surface de verre et viser le EL 2606 avec le testeur Si des rideaux ou des stores sont pr sents sur les lieux testez avec le testeur de main derri re les rideaux ou les stores ferm s Appuyez et laissez press le bouton de test Lorsque la LED sur le d tecteur a momentan ment une lumi re fixe la vitre se trouve dans la port e de la d tection Si la LED ma pas de lumi re fixe mais continue simplement clignoter repositionnez le d tecteur plus pr s des fen tres prot ger et testez nouveau Cela peut n cessiter de d tecteurs suppl mentaires afin d atteindre une couverture de d tection ad quate Il est tr s rare que le d tecteur ne s active pas dans sa port e de couverture de d tection Si c est le cas v rifiez la batterie dans le testeur de main Une nouvelle batterie dans le teste
104. ez pas plus qu une seule unit HA devant tre activ e avec la fonction Activer par alarme Si plus d une sir ne est requise r glez toutes les sir nes avec le m me code site et unit 11 3 5 Contr le par t l commande Chaque t l commande EL 2614 E offre le contr le de jusqu deux unit s individuelles domotiques Cette option de programmation vous permet d activer ou d sactiver cette fonction par unit domotique Pour programmer l option de contr le t l commande pour une unit HA 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Programmation HA P ripheriques 961 2 S lectionnez une unit HA 01 16 3 A partir du sous menu de l unit HA s lectionnez Tel Ctrl 07 4 S lectionnez Actif ou Inactif 11 3 6 Contr le SMS Il est possible d envoyer des commandes au syst me par SMS afin de contr ler divers appareils domotiques Cette option permet l utilisateur d activer ou de d sactiver cette fonction pour chaque appareil Pour activer d sactiver la commande par SMS pour un appareil domotique 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Prog Automat P ripheriques 961 2 S lectionnez un dispositif 01 16 3 Dans le sous menu correspondant s lectionnez SMS Ctrl 8 4 S lectionnez Actif ou Inactif 11 3 7 Al atoire Lorsque le syst me est en marche totale entre 21H00 et 6HOO cette fonction permet de mettre en marche ou l arr t des appareils domotiques de mani re al
105. fier les utilisateurs dans le registre d v nements et dans les messages de SMS Suivez moi Pour modifier un descriptif de code 1 Dans le menu principal s lectionnez Codes 4 S lectionnez un code Dans le sous menu du code s lectionnez Descripteur 2 Modifiez le descriptif a l aide du clavier alphanum rique Appuyez sur lorsque l op ration est termin e AE af Du 4 5 Suivez moi La fonction Suivez moi permet d envoyer des rapports aux utilisateurs afin de les avertir de la survenue d v nements au sein de leur syst me Les v nements qui sont envoy s au num ro de t l phone Suivez moi sont ceux que l utilisateur est autoris voir dans le registre d v nements Les v nements qui peuvent uniquement tre vus par l installeur ne sont pas envoy s au num ro Suivez moi voirAnnexe C Tableau da Si la fonction Suivez moi est utilis e en coute dialogue le canal audio est uniquement ouvert apr s des v nements d alarme 35 Pour modifier le num ro Suivez moi 1 Dans le menu principal s lectionnez Suivez moi 5 2 Entrez un num ro de t l phone pour la communication Suivez moi Si vous utilisez la fonction de SMS Suivez moi ce num ro doit tre celui d un telephone cellulaire capable de recevoir des messages SMS w Il n est possible d acc der la programmation Suivez moi que si le protocole programm pour abonn 3 est Suivez moi SMS ou Suivez moi coute dialogue 4 6 Histo
106. fonction du rapport GSM RX ne fonctionnera pas Le rapport GSM RX appartient au groupe d v nements p riph riques voir 10 8 2 Envoi Timer Si ce groupe d v nement est d sactive la force du signal GSM est encore enregistr e dans la m moire d v nements Pour programmer l option de rapport GSM RX 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Options Comm Options GSM GSM RX Report 954131 2 S lectionnez Actif ou Inactif 10 7 2 Code de num ro d identit personnel Le num ro d identit personnel est un code a quatre chiffres qui prot ge la carte SIM d une utilisation non autoris e si la carte est perdue ou vol e Pour programmer le code de num ro d identification personnel 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Options Comm Options GSM Code PIN 954132 2 Modifiez le code de num ro d identit personnel quatre chiffres 3 Appuyez sur Y lorsque vous avez fini avec la modification 10 7 3 Centre SMS Pour modifier le num ro de t l phone du centre SMS 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Options Comm Options GSM Centre SMS 954133 2 Ins rez jusqu 16 chiffres Utilisez la touche pour ins rer x pause T passer l appel de tonalit DTMF P passer l appel d impulsions ou code international Utilisez la touche pour effacer un caract re
107. i sont toujours actives Zones panique m dicale incendie 24 heures gaz fuite et d environnement 7 3 8 R p teur zones Radio seulement Le r p teur de signaux EL 2635 est un module suppl mentaire qui agrandi la gamme des metteurs radio Pour qu un metteur puisse utiliser le r p teur afin de relayer des transmissions au syst me vous devez d finir l option R p teur pour sa zone en tant que Utiliser R p teur Pour programmer l option du r p teur 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Appareils puis Zones 911 2 S lectionnez la zone que vous voulez programmer 3 A partir du sous menu de la zone s lectionnez R p teur 09 le r glage du r p teur actuel de la zone est affich 4 S lectionnez soit Pas de r p teur ou Utiliser R p t 7 3 9 Type de Boucle zones filaires seulement Cette option permet de d terminer le type de boucle Les boucles suivantes sont possible e Normalement ferm e N C D clenche sur ouverture de la boucle e Normalement ouvert N O D clenche sur fermeture de la boucle e Resistance de fin de ligne E O L R D clenche sur ouverture ou fermeture de boucle 1 Dans le menu de programmation selectionner Devices Zones 911 2 Selectionner la zone a programmer 3 Dans le sous menu s lectionner la boucle 01 la zone correspondante a programmer est affich e 4 Selectionnerla configuration choisie N O N C ou E O L R 53
108. ich any serial numbers have been altered defaced or removed or on a product in which the fault does not prevent the use of the product at the installation site or in the system to which the product is connected There is no express or implied warranty of merchantability or warranty of fitness for a particular purpose Any action for breach of warranty including but not limited to any implied warranty of merchantability must be brought within the six months following the end of the warranty period In no case shall EL3K be liable to anyone for any consequential or incidental damages for breach of this or any other warranty express or implied even if the loss or damage is caused by the EL3K s own negligence or fault In no event shall EL3K be liable for an amount in excess of EL3K s original selling price of the product for any loss or damage whether direct indirect incidental consequential or otherwise arising out of any failure of the product CONSEQUENTLY EL3K SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY PERSONAL INJURY PROPERTY DAMAGE OR OTHER LOSS BASED ON A CLAIM THE PRODUCT FAILED TO GIVE WARNING EL3K s warranty as herein above set forth shall not be enlarged diminished or affected by and no obligation or liability shall arise or grow out of EL3K s rendering of technical advice or service in connection with Buyers order of the goods furnished hereunder This warranty contains the entire warranty Additionally this warranty is in lieu of all o
109. ie Inondation Les zones d inondation sont toujours activ es Lors d un d clenchement les zones d inondation g n rent une alarme d eau Ces zones sont con ues pour une utilisation avec les d tecteurs de fuite EL 2661 Si l option de la sir ne est activ e pour des zones d inondation le syst me met des tonalit s de d faut a partir du clavier Ces tonalit s sont mises jusqu ce que l utilisateur appuye sur de son clavier Les alarmes de fuite ne sont pas affect es par l expiration de la temporisation de sir ne Groupe d v nements Intrus Environnement Les zones d environnement sont toujours activ es Lors d un d clenchement ces zones g n rent une alarme d environnement Ces zones sont con ues pour des applications qui surveillent des conditions d environnement comme la temp rature ou l humidit Si l option de sir ne est activ e pour les zones d environnement le syst me met des tonalit s de d faut partir du clavier Ces tonalit s sont mises jusqu ce que l utilisateur appuie sur de son clavier Les alarmes d environnement ne sont pas affect es par l expiration de la temporisation de sir ne Groupe d v nements Intrus Pas de marche Les zones Pas de marche sont utilis es pour surveiller l activit de personnes ag es ou handicap es Si une zone Pas de marche n a pas t d clench e dans la p riode de temps pr d finie 6 12 24 48 ou 72 heures un message d v nement Pas de m
110. ilez vers la prochaine unit que vous voulez contr ler ou appuyez X pour quitter cette fonction 1 8 amp D 6 2 Contr le via t l commande Chacune des t l commandes 4 touches enregistr es dans le syst me permet de commander jusqu 2 dispositifs domotiques diff rents Pour plus d informations sur l assignation des touches de t l commande aux appareils domotiques se reporter au paragraphe 7 4 2 Assignation des touches 6 3 Contr le SMS Il est possible d mettre des commandes d activation et de d sactivation vers des unit s domotiques en envoyant des messages SMS d un t l phone cellulaire vers le module de communication cellulaire Pour que cette option fonctionne correctement la commande SMS doit tre autoris e pour les unit s domotiques que l utilisateur veut contr ler se reporter au paragraphe 11 3 6 Contr le SMS 6 3 1 Format de commande SMS Chaque commande SMS comprend les l ments suivants Descriptif de commande SMS jusqu 43 caract res de texte libre D limiteur s pare le descriptif de la commande actuelle Code utilisateur 4 chiffres Commande 0 d sactivation 1 activation Num ro du dispositif domotique num ro de l unit domotique 01 16 L exemple suivant pr sente le format d une commande SMS permettant d activer une chaudi re command e par le dispositif 8 9 1 1 pje jclmla ulolilelr e Joln 1 2 s al1lols Alors que le descriptif de la commande SMS
111. in La communication avec le PC de r ception ou avec les num ros programm s effectue a l aide du module RTC et avec le module GSM pour les centrales qui en sont quip es le module GSM permettant aussi un pilotage distance l aide de SMS pr enregistr s ces messages permettant de v rifier et de piloter tout moment l tat de la centrale en service hors service en marche partielle ou marche p rim trique de partout dans le monde La domotique permet aussi le pilotage sur place ou distance de diff rents quipements voletst clairage chauffage portail automatique arrosage etc Le diagramme suivant montre les possibilit s du syst me avec les diff rents quipements possible ainsi que l interaction avec les communications vers l ext rieur T l Sir ne cl Claviers D tecteurs Commandes radio asp es AJ i radio radio fadie Emetteurs Programmables Modules de if Zones Externe 4 R p teur de signaux Interphone R seau courant porteur Interface X10 Q do Module r seau Domotique lectrique wae mes SEE O Ls i k i Sir ne RTC Filaires int rieure Module de Zone Interne 4 oe 4 a 0 odule g TA ere de HO D tecteurs filaires SMS AUDIO T l phone cellulaire Centrale de t l surveillance Figure 1 1 Architecture du Syst me 8 1 4 Disposition des elements Cette section vous permet de visualiser l emp
112. in de confirmer Le dispositif est supprim 7 2 3 Temps de supervision Les d tecteurs de la gamme radio de supervision d Electronics Line 3000 envoient un signal de supervision environ une heure et demie apr s leurs derni res transmissions Si le syst me ne re oit aucun signal de supervision provenant d un metteur sp cifique ce dernier est alors consid r comme inactif La dur e apres laquelle un metteur est consid r comme inactif s appelle temps de supervision Il existe un diff rent temps de supervision pour les metteurs g n raux et pour les dispositifs qui sont enregistr s dans les zones incendie Pour programmer le temps de supervision des metteurs g n raux 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils Temps Superv puis g n rale 9161 2 Ins rez un temps de supervision compris entre 4H00 et 23H59 Pour programmer le temps de supervision des metteurs enregistr s dans les zones incendie 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils Temps Superv puis incendie 9162 2 Ins rez un temps de supervision compris entre 2H00 et 23h59 7 2 4 Resynchronisation TX Les transmissions d synchronis es sont rejet es par le syst me Par exemple il est impossible de mettre ce dernier en marche ou l arr t l aide d une t l commande qui n est pas synchronis e Dans le cas o un metteur est d synchronis celui ci peut tre resynchronis et le fonctionnement normal r
113. infinite orime AVEC CONNECTIONS HYBRIDES I i mi i NOILV TIVLSNI C TSNNVW Electronics Line 3000 Ltd Manuel d installation infinite Prime avec Connections Hybrides Version 2 00 Num ro de catalogue ZI0536A 4 08 Toutes donn es sont sujettes au changement sans notification pr alable Par la pr sente Electronics Line 3000 Ltd d clare que cette centrale d alarme est conforme aux exigences essentielles et d autres provisions appropri es de la Directive 1999 5 EC J CE Table des matieres Chapitre d IMtOGUGCHOM ESS iea a Ei AEE shud ee a a EE EEEE nn 5 1 1 Conventions de documentation cost cisco eel SR tsa oreo ala ot Satna Re tat 5 2 SPCCIICAL OMS cetera tists Site RNA a a eee nial Ma ke ees Pe Naudia oak 6 1 92 Vue US VSO ING sree alt poeta e hse a coals ale ae hae Oui end de tn Semen eee ne 8 124 DISPOSITION GOS CIE MONS rsrs ee ade eaten acca taka tte cna mnt aaa ts eh Sa aac at cnet 9 Chapitre 2 Installation du SVSLCINC ease nt eat Suerte hea tee Re de en dds a eatin aul ee eee 19 2 AS Pr MISA ALOR ugg 5 ner rahi en ae tte 19 222 Procedure CG INStallAtlON SSSR sy e E AT ne ots et Ge Ws 20 2 3 Installation de claviers filaires LOD ss 23 2 4 Alimentation des organes de d tection 24 Chapitre S Operations de PASS naine nee EEEE E an a E ste dat 25 9 1e Clavier LOD FAITS SSSR Sn Re de 25 9 2 Affichage D Se Rs ST nr ee EEEE ent 26 3 3 Annonce de messages VOCAUK nine Stein ie
114. isant la m thode de mise en INST marche affich e avec la fonction de mise en marche instantan e ARME PERIM INST activ e ARME PARTIELLE INST Le syst me est en cours de mise en marche avec la fonction de mise en marche instantan e activ e ARME PERIM ARME PERIMINST Tableau 3 4 Etat de marche arr t ZONES EN ALARME Des zones sont t embranch es ALARME Le syst me a t sabot AUTOPROTECTION y 056 POUR SORTIR La temporisation de sortie s coule elle expire dans 56 secondes 011 POUR ARRETER La temporisation d entr e s coule elle expire dans 11 secondes SYSTEME NON PRET Le syst me n est pas pr t tre mis en marche V rifier que toutes les portes et fen tres soient ferm es Apr s 5 tentatives infructueuses d insertion de code utilisateur le clavier est verrouill pendant 30 minutes CLAVIER BLOQUE DEFAUT SYSTEME re de d faut a t d tect e Presser v pour plus de Tableau 3 5 Etats du syst me 3 2 2 Tonalit s de d faut du syst me Dans le cas d un d faut de syst me l infinite Prime met une s rie de tonalit s pour alerter l utilisateur Pour assourdir ces tonalit s appuyez sur et d filez travers la liste de d fauts du syst me affich e sur l cran LCD Lorsque la condition de d faut est r tablie elle est retir e de la liste des d fauts du syst me Pour que cette fonction marche les Tonalit s de d faut doivent tre activ es dans la progra
115. ises est ignor par le syst me a Une tonalit DTMF est mise afin d indiquer que le syst me est pr t recevoir des commandes Les commandes DTMF suivantes sont disponibles e Appuyez sur le 2 pour une communication en duplex audio o Si le mode coute dialogue est simplex voir 10 6 12 Mode coute dialogue le canal audio s ouvre en mode coute microphone activ haut parleurs assourdis Pour passer au mode Haut parleur appuyez sur le 1 de votre t l phone Pour revenir au mode coute appuyez sur le 0 de votre t l phone e Appuyez sur le 3 pour activer le syst me en entier e Appuyez sur le 6 pour d sactiver le syst me e Appuyez sur le 9 pour arr ter la sir ne w Les commandes 3 mise en marche totale 6 mise l arr t et 9 arr t de sir ne peuvent aussi tre ex cut es a chaque instant pendant une s ance d coute dialogue La dur e d un appel est d termin e par la temporisation TC VM voir 10 6 11 Temporisation de T l contr le de Message Audio temps coute Dix secondes apres que la temporisation expire deux courtes tonalit s DTMF sont mises Pour prolonger l appel appuyez sur le 7 de votre t l phone Cette commande relance la temporisation 5 Pour se d brancher avant la fin de la temporisation appuyez sur ensuite de votre t l phone 5 1 5 Mise en marche a l arr t des commandes
116. lacement des diff rents circuits quipant la centrale L equipement comprend en fonction du mod le la carte m re le module d alimentation ainsi que les diff rents modules compl mentaires en fonction du mod le de centrale et des quipements n c ssaire l installation Module Domotique o Pra Module d alimentation Batterie de Secours Figure 1 2 Structure du Syst me Carte m re Module Voix optionnel Module radio optionnel Module GSM optionnel Module 8 Zones Filaires optionnel Module Alimentation Batterie Switch Autoprotection Module RTC optionnel Module Domotique optionnel SO OR DES 9 1 4 1 Carte m re La carte m re permet la centralisation des diff rents modules periph riques constituant le syst me au travers un certain nombre de connecteurs d interface La circuit principal comprend une sortie programmable et un port USB permettant la programmation l aide d un ordinateur RE Autoprotection Bus Syst me Figure 1 3 Carte m re Connecteur d interface du module GSM DC Fusible de protection 1 6A 250V T DC Alim carte m re 14VDC Batterie 10 5 13VDC Connecteur d interface du module d alimentation Connecteur du module radio et du module domotique Connecteur module zones filaires Bornier dus Bus Clavier filaire Module Zones filaire Connecteur du module Interphone Connecteur de programmation Flash 10 Connecteur de l autop
117. le 2 de son t l phone pour ouvrir le canal audio 4 La dur e de l appel est d termin e par la temporisation coute dialogue Dix secondes avant que la temporisation expire deux courtes tonalit s DTMF sont mises Pour prolonger l appel l utilisateur doit appuyer sur le 7 de son t l phone Cette commande relance la temporisation 5 Pour se d connecter avant la fin de la temporisation l utilisateur doit appuyer sur x et ensuite sur de son t l phone 44 5 2 4 Ecoute dialogue Suivez moi La fonction coute dialogue Suivez moi est con ue pour tablir une connexion en duplex audio avec l utilisateur dans le cas d une alarme Pour que cette fonction fonctionne le protocole d abonn doit tre d fini en tant que coute dialogue Suivez moi L ordre de d roulement de Suivez moi en coute dialogue pendant un rapport d alarme est le suivant Te 2 3 W gt Une alarme est d clench e Le panneau de contr le compose le num ro de t l phone programm et mets deux sons DTMF lorsque vous prenez l appel Appuyez sur n importe quelle touche du t l phone le panneau de contr le ouvre alors le canal audio Si vous appuyez sur 9 pour r pondre l appel le panneau de contr le annule de fa on simultan e la sir ne lors de l ouverture du canal audio Si le mode coute dialogue est simplex voir 10 6 12 Mode coute dialogue le canal audio s ouvre en mode coute
118. le syst me lorsqu il n est pas pr t Par exemple si une porte tant prot g e par un contact magn tique est ouverte vous pouvez activez le syst me condition que la porte sera referm e vers la fin de la temporisation de sortie Si la porte est encore ouverte apr s que la temporisation de sortie s est coul e une alarme est d clench e 29 Deux conditions vous permettent d effectuer une mise en marche forc e e La mise en marche forc e est activ e voir section 9 3 1 Mise en marche forc e e L metteur qui provoque la situation du syst me qui n est pas pr t est celui de la mise en marche activ e voir section 7 3 6 Mise en marche forc e 3 4 7 Mise en marche instantan e La mise en marche instantan e est une fonction qui vous permet d annuler la temporisation d entr e apres une mise en marche partielle ou de p rim tre du syst me Afin que cette fonction marche elle doit etre activ e dans la programmation voir 9 3 4 Mise en marche instantan e Pour une mise en marche instantan e du syst me 1 V rifiez si le syst me est pr t pour une mise en marche 2 Appuyez sur la touche de mise en marche partielle ou de p rim tre du clavier et ins rez votre code utilisateur si l activation en une touche est d sactiv e 3 Appuyez de fa on prolong e sur de votre clavier jusqu ce que le message Arme Inst OK est affich 4 Appuyez sur VY la temporisation d entr e pour la
119. lisateur a arr t manuellement les signalisations si la condition de d faut n a pas t r tablie Pour programmer l option signalisations de d faut incendie 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Bips Incendie 938 2 S lectionnez Actif ou Inactif w Il nest pas n cessaire de programmer les options de signalisations de d faut t l phone et de d faut incendie si l option de signalisations de d faut est d sactiv e 8 8 Options de tonalit s 8 8 1 Sortie de tonalit s L option de sortie de tonalit s vous permet de d terminer si les tonalit s mises pendant la mise en marche ou l arr t sont mises par la sir ne ou par le haut parleur int gr s dans la centrale Pour programmer l option de tonalit s de sortie 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Bips Options Bips Bips sortie 9391 2 S lectionnez Sir ne ou Haut Parleur 8 8 2 Volume haut parleur L option de volume haut parleur d termine le niveau du volume des tonalit s mises par le haut parleur Pour programmer l option de volume haut parleur 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Bips Options Bips Volume HP 9392 2 S lectionnez Max ou Min w Il nest pas n cessaire de programmer l option de volume haut parleur si sir ne est s lectionn e pour l option de sortie de tonalit s 62 Chapitre 9 Options du systeme Les options du syst me sont des param tres qui concernent l int gralit du syst me
120. lit s sera ignor par le syst me wo Si le mode coute dialogue est simplex voir 10 6 12 Mode coute dialogue le canal audio s ouvre en mode coute microphone activ haut parleurs assourdis Pour passer au mode Haut parleur appuyez sur le 1 de votre telephone Pour revenir au mode coute appuyez sur le 0 de votre t l phone 4 La dur e d un appel est d termin e par la temporisation TC VM voir 10 6 11 Temporisation de T l contr le de Message Audio temps coute Dix secondes apres que la temporisation expire deux courtes tonalit s DTMF sont mises Pour prolonger l appel appuyez sur le 7 de votre t l phone Cette commande relance la temporisation 5 Pour vous d connecter avant la fin de la temporisation appuyez sur x et ensuite sur de votre t l phone 5 2 Appels de sortie Le panneau de contr le infinite Prime peut faire des appels en duplex audio chez l utilisateur ou le centre de t l surveillance dans le cas d une alarme Cette fonction est d sign e pour des applications comme une v rification de l alarme une urgence de panique ou m dicale 5 2 1 Appel au Service de t l surveillance La fonction de l appel au service permet a l utilisateur d tablir une connexion en duplex audio avec l op rateur du centre de t l surveillance Pour plus d informations sur la fa on de programmer cette fonction voir section 10 5 Appel au service Pour faire
121. m Clavier principal LCD filaire de centrale DATA VERT DATA BLANC 12V ROUGE Figure 2 7 Connections pour Clavier Filaire LCD 7 Utilisez nouveau le courant pour la centrale 8 R glez l adresse du clavier de la fa on suivante a Soyez certain que le contact de l autoprotection l arrachement du clavier est ouvert b Surle clavier appuyez de fa on simultan e sur les touches 1 3 et 5 c Utilisez les touches fl ch es 24 afin de s lectionner l adresse du clavier d Appuyez sur Vv 9 Positionnez les crochets de support du couvercle avant sur le couvercle arri re et fermez les deux couvercles avec un claquement 10 Apres l installation des claviers filaires effectuez la fonction Trouver modules voir 12 5 Trouver les modules 2 4 Alimentation des organes de d tection Le module 8 zones filaire permet d alimenter les d tecteurs et autres accessoires periph riques la consommation est limit e 375mA Pour viter certains probleme il est conseill de v rifier la puissance maximum consomm e voir 1 2 Sp cifications Le tableau ci dessous vous donne quelques exemples de consommation Carte m re Module 8 zones filaire 375mA D utilisation possible pour Clavier LCD Module RTC les organes de d tection Carte m re Module 8 zones filaire 250mA D utilisation possible pour Module Radio Module Voix les organes de d tection 3 Claviers LCD module RTC module
122. m par l utilisateur 71 10 1 4 Interface de communication Pour chaque abonn il est possible de choisir le type de communication via t l phonie cellulaire ou connexion RTC utilis e par le systeme Pour programmer l interface de communication 1 Dans le menu Programmation s lectionner Communications Abonn s 951 2 S lectionner un abonn Mod Vo 1 3 3 Dans le sous menu de l abonn s lectionner Module 4 4 S lectionner GSM ou Tran 10 1 5 Tentatives d appel Cette option permet de d terminer le nombre de tentatives que le syst me va effectuer pour appeler un num ro de t l phone avant de passer au num ro suivant de la suite Pour programmer le nombre de tentatives d appel pour un abonn Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Abonn s 951 S lectionnez un abonn Mod Vo 1 3 Dans le sous menu de labonn s lectionnez Tentatives App 5 Ins rez une valeur comprise entre 01 et 15 Appuyez sur lorsque les param tres d sir s sont affich s Ol a QS a 10 1 6 Ecoute Dialogue L option Ecoute Dialogue d termine si le duplex audio est activ pour l abonn Pour de plus amples d tails voir section 5 2 2 Rapport d alarme avec coute dialogue Pour programmer l option Ecoute Dialogue pour un abonn 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Abonn s 951 2 S lectionnez un abonn Mod Vo 1 3 3 A partir du sous menu de l abo
123. met a l utilisateur de d finir les m thodes de mise en marche dans lesquelles une zone est comprise Pour programmer l option de r glage mise en marche 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils puis Zones 911 2 S lectionnez le d tecteur devant tre programm 3 Dans le sous menu de zone s lectionnez Type Arme 3 Les param tres actuels dans la mise en marche de zone s affichent 51 MES Description gt gt 1 T La zone est comprise dans la mise en marche totale 2 P La zone est comprise dans la mise en marche partielle 3 PE La zone est comprise dans la mise en marche de p rim tre Tableau 7 1 Options de r glage mise en marche 4 Modifiez les param tres actuels l aide des touches 1 2 et 3 5 Appuyez sur lorsque le r glage d sir s affiche w Il n est pas n cessaire de programmer cette option pour les zones panique m dicale incendie de 24hr gaz fuite et zones d environnement 7 3 3 Description Information sur les P rif riques Voir section 7 1 1 Descriptifs de dispositifs 7 3 4 Sir ne Chaque zone peut tre programm e de sorte que son d clenchement active la sir ne ou g n re une alarme silencieuse dans ce cas seul un message est envoy au PC de t l surveillance Pour programmer l option de la sir ne 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils puis Zones 911 2 S lectionnez la zone devant tre programm e 3 Dans le sous m
124. mm pour pouvoir tre inclus dans n importe quelle combinaison possible avec les 3 modes de mise en marche voir le paragraphe 7 3 2 R glage de mise en marche De plus chacun de ces modes dispose d une temporisation d entr e et de sortie ind pendante Les fonctions de mise en marche ne sont disponibles que si le syst me est en mode Repos 3 4 1 Touches de mise en marche Les touches de mise en marche vous permettent d activer le syst me en utilisant une des trois m thodes de mise en marche totale partielle et p rim tre 3 4 2 Mise en marche totale La mise en marche totale est utilis e lorsque les occupants quittent le lieu d habitation Pour une mise en marche totale du syst me 1 V rifiez si le syst me est pr t tre mis en marche 2 Appuyez sur la touche de mise en marche totale sur le clavier 3 Si l activation en une touche est d sactiv e ins rez votre code utilisateur 3 4 3 Mise en marche partielle La mise en marche partielle est utilis e lorsque les occupants ont l intention de rester a l int rieur sur une partie des pr misses et veulent s curiser une autre partie Pour une mise en marche partielle du syst me en utilisant le clavier LCD filaire 1 V rifiez si le syst me est pr t tre mis en marche 2 Appuyez sur PART du clavier 3 S lectionnez la mise en marche partielle 4 Si l activation en une touche est d sactiv e ins rez votre code utilisateur 28 3 4 4 Mise en march
125. mmation voir 8 7 1 Signalisations de d faut Les tonalit s de d faut du syst me ne sont pas mises de 10 00 p m 7 00 a m pour ne pas d ranger les membres de la famille peut tre endormis Cependant vous pouvez programmer le syst me afin qu il annonce imm diatement les d fauts par t l phone tous moments voir 8 7 2 Signalisations de d faut t l phone 27 3 3 Annonce de messages vocaux Certaines versions du mat riel infinite Prime supportent l annonce audio de l tat du syst me Si cette fonction est activ e dans la programmation voir 9 13 Messages audio le systeme joue des messages courts pour indiquer une mise en marche arr t un isolement de zones un d faut de syst me et un message en attente 3 4 Mise en marche a l arr t La section suivante d crit la proc dure suivre pour mettre la centrale en marche l arr t l aide du clavier affichage LCD La centrale infinite Prime offre trois modes de mise en marche pouvant tre programm s afin de r pondre aux besoins de chaque application La figure 3 3 illustre ces 3 modes Dans chaque sch ma la partie grise correspond la zone prot g e D ma ne qd Totale Partielle P rim tre z 2 J 4 AAN Figure 3 3 Modes de mise en marche Les options de mise en marche sont totalement flexibles Chaque d tecteur peut tre progra
126. n voir 7 2 2 Suppression des l ments radio e Rep teur voir 7 3 8 R p teur Zones Radio seulement Zones Radio 1 Appareils lt OM Zone 1 32 i C 1 1 Enregistre 3 Type Arme 6 Carillon 8 Limitation 9 R peteur Figure 7 1 Menu Zones Radios 50 Zones filaires e Type de boucle voir 7 3 9 Type de Boucle zones filaires seulement e Reponse boucle voir 7 3 10 Temps de r ponse boucle zones filaires seulement 7 3 10 Temps de reponse Zones Filaires 1 Appareils lt ER i Zone 1 32 i 1 Boucle 3 Type Arme 5 Sir ne 6 Carillon 7 Arm Forc e 8 Limitation 9 Temps Bcl Figure 7 2 Menu Zones Filaires 7 3 1 Type de zone Le type de zone d finit le type d alarme g n r e par le syst me lors du d clenchement du d tecteur concern Pour programmer un type de zone 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils puis Zones 91 1 2 S lectionnez le d tecteur devant tre programme 3 Dans le sous menu de ce dernier s lectionnez Type 2 4 S lectionnez un type de zone de ci dessous e Imm diate e 24Hr X option future e Temporis e e Gaz e Chemin acc s e Inondation e Panique e Environmental e M dicale e Pas de marche e Incendie e Non utilis e e 24 24 Pour une explication d taill e sur la fonction de chaque zone voir Annexe D Types de zone 7 3 2 Reglage de mise en marche L option de mise en marche per
127. nction d appel au service il est possible de choisir le mode de communication que le syst me utilisera via t l phonie cellulaire ou connexion RTC Pour programmer l interface d appel au service 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Appel Service Choix Module 9532 2 S lectionnez GSM ou Tran 77 10 6 Options de communication 10 6 1 Surveillance de la ligne telephonique Cette fonction permet de surveiller la ligne t l phonique RTC et le r seau GSM Si un probl me est d tect sur la ligne ou le r seau un v nement de perte de liaison est enregistr dans la m moire Pour programmer le contr le de la ligne t l phonique 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Options Comm Statut Ligne 95401 2 S lectionnez Actif ou Inactif 10 6 2 Intervalle entre deux tests p riodiques Le test p riodique est une transmission test que le syst me envoie au PC de t l surveillance lui indiquant ainsi le bon fonctionnement de la transmission de rapports Deux options relatives au test p riodique sont disponibles e Le syst me peut tre programm pour envoyer un rapport de test p riodique a intervalles donn s Cet intervalle peut aller de 1 254 heures environ 10 jours e Le test p riodique est ex cut hebdomadairement a une heure calcul e automatiquement par le syst me en fonction des 4 derniers chiffres composant le num ro d abonn Cette option permet
128. ndant s lectionnez Arr t 2 Ins rez une heure HH MM Appuyez sur lorsque les param tres d sir s sont affich s Siig ee IN 6 4 3 Programmation hebdomadaire Pour d finir les jours de la semaine auxquels la programmation doit s appliquer 1 Dans le menu principal s lectionnez Automatismes 8 2 S lectionnez un dispositif 3 Dans le sous menu correspondant s lectionnez Jours 3 4 Utilisez les touches de 1 7 pour s lectionner les jours Appuyez sur E 1 Dimanche 6 Vendredi Tableau 6 1 Programmation hebdomadaire 5 Appuyez sur lorsque les param tres d sir s sont affich s 47 Chapitre 7 Dispositifs L infinite hybride est un syst me modulaire qui permet d utiliser des d tecteurs radio ou filaire ainsi que la combinaison des 2 technologies en fonction des besoins de l installation Ce chapitre a pour but de vous familiariser avec les diff rentes options de programmation concernant les lements radio ou filaire 7 1 General Si votre syst me ne comporte que la partie filaire et pas de carte radio la partie suivante vous concerne e 7 3 Zones e 7 7 Sirenes 7 1 1 Descriptifs de dispositifs L option commune aux 2 techniques est le principe de description Il est possible d assigner un descriptif de 16 caract res a chaque element a l exception de la sir ne radio Ces descriptifs permettent d identifier les dispositifs lors du fonctionnement ou de la programma
129. nn s lectionnez Ecoute dialog 6 4 S lectionnez Actif ou Inactif 10 2 Options g n rales pour les rapports du centre de t l surveillance Les options d taill es dans cette section concernent les 3 num ros d abonn utilis s pour les rapports du centre de t l surveillance 10 2 1 Appel double Pour la transmission d un rapport d v nements le syst me tente d appeler le num ro de t l phone 1 Si cette transmission est un chec les num ros de t l phone 2 et 3 sont alors successivement appel s Si la fonction d appel continu est valid e la centrale envoie galement un rapport aux abonn s s lectionn s Par exemple gr ce cette fonction le syst me peut transmettre un rapport d alarme au PC de t l surveillance puis avertir l utilisateur par l envoi d un message SMS sur son t l phone cellulaire 7 0 Pour programmer la fonction d appel double 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Abonn s Appel Double 9517 Les param tres de l appel continu courant s affichent Appuyez sur pour S O Introduire dans la suite d appel double l abonne 1 Introduire dans la suite d appel double l abonn 2 Introduire dans la suite d appel double l abonn 3 Tableau 10 1 Options d appel double 2 Alaide des touches 1 2 et 3 passez d un num ro d abonn un autre 3 Appuyez sur lorsque les param tres d sir s sont affich s 10 2 2 Cycle de rapports L
130. ones d incendie sont toujours activent Lors d un d clenchement les zones d incendie g n rent une alarme d incendie Ces zones sont con ues tre utilis es avec les d tecteurs de fum e et les boutons de panique qui tre appuy s lors d un incendie Une zone d incendie est toujours activ e m me si l option de la sir ne est programm e pour une d sactivation Les alarmes d incendie mettent une sir ne d impulsions pour pouvoir tre distingu es des autres alarmes Groupe d v nements Incendie 117 24 24 Les zones de 24 24 sont toujours activ es Lors d un d clenchement les zones de 24 24 g n rent une alarme d intrus Ces zones sont utilis es pour des applications qui n cessitent une protection constante Groupe d v nements Intrus 24hr x La zone 24hr x est une option future qui n est pas disponible dans la ligne de produits actuelle Groupe d v nements pas applicable Gaz Les zones de gaz sont toujours activ es Dans le cas d une fuite de gaz ces zones g n rent une alarme de gaz Les zones de gaz sont typiquement utilis es avec des d tecteurs de m thane propane butane ou de gaz carbomonoxide Les alarmes de gaz mettent un refrain de sir ne distinct qui est facile distinguer des autres alarmes Une alarme de gaz provoque l activation de l alarme jusqu ce que l alarme est r tablie la temporisation de sir ne ne s applique pas aux alarmes de gaz Groupe d v nements Incend
131. onnecte avec le systeme 10 4 1 Num ro de t l phone rappel Il s agit d une fonction de s curit qui permet de s assurer que la programmation distance est uniquement effectu e par des personnes autoris es Lorsque le dispositif de programmation a distance contacte la centrale cette derniere raccroche et appelle le num ro de t l phone de contre appel Pour modifier un num ro de t l phone de contre appel 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications T l chargement Rappel 9521 2 Ins rez un num ro jusqu 16 chiffres Utilisez la touche pour ins rer pause T passer l appel de tonalit DTMF P passer l appel d impulsions ou code international Utilisez la touche pour effacer un caract re la fois 3 Appuyez sur lorsque l op ration est termin e S il n y a pas de num ro de t l phone de rappel programm la programmation distance de rappel est d sactiv e et le syst me se connecte au logiciel de la programmation distance en utilisant la m thode d appel direct 10 4 2 Code de programmation a distance Ce code 6 chiffres permet d acc der la programmation distance Lors d une connexion distance le code programm dans le fichier client distance de l ordinateur PC doit tre identique au code programmation distance du syst me Pour modifier un code de programmation distance 1 Dans le
132. outes les m thodes de mise en marche qui comprennent ce d tecteur ne seront pas disponibles Les zones m dicale panique incendie gaz inondation et d environnement ne sont pas inclues dans cette supervision et n affecte pas la possibilit de mise en marche du syst me Appuyez sur afin de v rifier si le d tecteur apporte une condition de syst me non pr t En activant le d tecteur la m thode de mise en marche requise est disponible Il est important de se rappeler que les d tecteurs IRP ont un retard de quatre minutes entre transmissions Si l activation du d tecteur maide pas il se peut qu il y ait un probleme avec le d tecteur Vous pouvez isoler la zone du d tecteur d fectueux pour permettre au syst me une mise en marche jusqu ce que le probl me soit resolu L isolement de zone est valide pour seulement une p riode de mise en marche Toutes les zones isol es sont automatiquement r tablies lorsque le syst me est mis l arr t Pour programmer l interval de mise en marche supervis e 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Options Option Armemen Superv Arm 94033 2 Ins rez un internal de mise en marche supervis e 001 255 minutes ou 000 arr ter la mise en marche supervis e 3 Appuyez sur lorsque le r glage souhait est affich Ne pas programmer un intervalle de mise en marche supervis e qui est moins que le temps de supervision du d tecteur 9 3 4 Mise en marche ins
133. periode actuelle de la temporisation d entr e est annul e 3 4 8 Mise l arr t Lorsqu un metteur est encontr la temporisation d entr e s coule chaque m thode de mise en marche a sa propre temporisation d entr e Pour une mise l arr t du syst me Ins rez un code utilisateur valide 3 5 Mise en marche l arr t distance via SMS Pour mettre en marche ou l arr t le syst me vous pouvez l activer ou le d sactiver distance en envoyant des commandes SMS partir d un t l phone cellulaire au module de communications cellulaire De plus vous pouvez v rifier l tat de mise en marche du syst me en envoyant le message de requ te tat de mise en marche Chaque commande SMS comprend les l ments suivants Descriptif de la commande SMS jusqu 43 caract res de texte libre D limiteur s pare le descriptif de la commande actuelle Code utilisateur 4 chiffres Commande 120 mise l arr t 121 mise en marche totale 122 mise en marche partielle 123 mise en marche de p rim tre 124 mise en marche totale de p rim tre 125 mise en marche partielle de p rim tre 200 tat de mise en marche L exemple suivant montre le format d une commande SMS pour une mise en marche du syst me LC OO Oe I e ajr mje tjo tjajtjej jijz2jsjajij2ja Alors que le descriptif de la commande SMS est facultatif vous devez commencer la commande SMS avec le symbole afin que le syst m
134. pervision sir ne filaire La centrale est en mesure de superviser la sortie sir ne filaire quand la supervision est utilis e la centrale le signalera au PC de t l surveillance au cas ou la sir ne serai d branch e dans ce cas mettre une r sistance de 2 2K dans la boucle Pour programmer l option supervision 1 Dans le menu de programmation s lectionner Devices Sir ne filaire Supervision 91522 2 Selectionner oui ou non 7 7 3 Temps de declenchement Sirene Il s agit de la p riode pendant laquelle la sir ne est activ e apres qu une alarme a t d clench e Pour programmer la dur e d activation sir ne 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils Sir ne Temps Sir ne 9153 2 Ins rez une dur e comprise entre 00 10 et 20 00 3 Appuyez sur lorsque les param tres d sir s sont affich s 7 8 Badges Les Smartkeys sont les badges TAG de proximit utilis s avec le lecteur EL 2622 Ces cl s permettent l utilisateur de mettre le syst me en marche ou l arr t sans devoir ins rer son code Jusqu 16 badges peuvent tre enregistr s dans le syst me Pour de plus amples d tails sur l enregistrement la modification et la suppression du descriptif se reporter respectivement aux sections 7 1 1 7 2 1 et 7 2 2 7 8 1 Type de badge Chaque badge enregistr peut tre d fini comme supervis ou non supervis Un badge supervis permet au syst me d envoyer des rapports de mise en ma
135. poseur de messages audio sont divis s en groupes d v nements qui correspondent aux messages d v nements pr enregistr s Ceci vous permet d activer ou de d sactiver la fonction de messages audio pour un groupe d v nements sp cifiques Pour plus d informations sur cette fonction voir 10 3 Composeur de messages audio10 3 Composeur de messages Les groupes d v nements de messages audio sont les suivants e Alarme d intrus 1 Intrusion o Alarme provenant de la zone excluant les zones de gaz inondation et d environnement o Zone d autoprotection l arrachement o Autoprotection o Contrainte e Alarme d incendie 2 Incendie o Alarme d incendie provenant de la zone o Alarme d incendie activ e par l utilisateur e Alarme de panique 3 Panic o Alarme panique provenant de la zone o Alarme panique activ e par l utilisateur e Alarme m dicale 4 M dicale o Alarme m dicale provenant de la zone o Alarme m dicale activ e par l utilisateur e D faut de syst me 5 Troubl Syst me Batterie basse TX batterie basse Retard 220V D faut m dia D fauts appareils Trouble communication TX hors synchro Centrale hors synchro D faut supervision D faut o D tection brouillage e Systeme Arm 6 Arm o Armement totale o Armement partiel o Armement p rim trique e Systeme D sarm 7 Desarm O D sarm O D sarm apr s alarme e Eau 8 O Zone Alarme Eau O O O O O 0 OO 0 O 84 Pour
136. positif HA Ce descriptif permet l utilisateur d identifier les diff rents dispositifs install s au sein des locaux Pour modifier un descriptif relatif un dispositif HA 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Prog Automat P ripheriques 961 S lectionnez un dispositif 01 16 Dans le sous menu correspondant s lectionnez Descriptif 11 Ins rez le descriptif l aide du clavier alphanum rique Appuyez sur lorsque l op ration est termin e Oh ONS 11 4 Code maison Ce code fait partie du code d identification de chaque dispositif HA Pour le bon fonctionnement des commandes domotiques le code site de chaque appareil doit tre identique celui programm dans la m moire du syst me Pour programmer le code maison 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Prog Automat Code Maison 962 2 S lectionnez un code site parmi les options disponibles A P 89 Chapitre 12 Initialisation Le menu Initialisation pr sente de nombreuses options qui permettent a l utilisateur d initialiser le syst me Ce menu s av re particuli rement utile lorsqu une centrale doit tre install e sur un nouveau site La fonction d initialisation efface l int gralit des param tres du syst me Les param tres par d faut sont alors r tablis la m moire les codes utilisateurs ainsi que les metteurs enregistr s sont effac s Des options permettent galement d effacer ind pendamment une partie sp cifique
137. r t du syst me 9 3 1 Mise en marche forc e La mise en marche forc e permet l utilisateur de mettre le syst me en marche m me si ce dernier n est pas pr t Cette option permet de valider ou d invalider la mise en marche forc e pour l int gralit du syst me De plus il est galement possible de valider ou d invalider cette option ind pendamment pour chaque zone Pour plus d informations se reporter au paragraphe 7 3 6 Mise en marche forc e Pour programmer la mise en marche forc e 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Options Option Armemen Arme Forc e 94031 2 S lectionnez Actif ou Inactif 63 9 3 2 Activation en une seule touche ll est possible de mettre le syst me en marche en appuyant sur une des trois touches du clavier totale partielle ou p rimetre Si la fonction de mise en marche par pression d une simple touche est valid e l utilisateur n a alors pas besoin d ins rer son code Pour programmer la fonction de mise en marche en une simple touche 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Options Option Armemen Marche rapide 94032 2 S lectionnez Actif ou Inactif 9 3 3 Mise en marche supervis e L option de mise en marche supervis e est une fonction con ue pour superviser l activit de d tecteurs d intrusion avant que vous avez mis le syst me en marche Si le syst me n a pas re u de transmission d un d tecteur pendant l intervale d fini pour cette option t
138. r test chaque metteur appuyez sur X pour quitter le mode Test TX Pour tester la force du signal GSM 1 Appuyez sur v 2 Ins rez votre code installateur 3 Ins rez 709 service signal GSM la force de signal du r seau cellulaire est affich e voir 4 7 9 Intensit du signal GSM pour plus d informations 4 Press X to exit 2 2 4 Op ration 4 Installation de la centrale et des metteurs Pour installer la centrale 1 De brancher alimentation et le clavier 2 Placer la centrale au mur son emplacement d fini marquer les trous de fixation Trou Trou de fixation de fixation sup rieur sup rieur Contact d autoprotection Passage de cables Trou Trou de fixation de fixation inf rieur inf rieur Figure 2 5 int rieur de la centrale 3 Placer les chevilles au mur 4 passer les divers cable par le passage r serv a cet effet 22 9 Raccorder le cable d alimentation au Module alimentation Ne pas mettre sous tension pour l instant Voir 1 4 2 Module d Alimentation Raccorder la ligne t l phonique au module RTC Voir 1 4 5 Module RTC Raccorder le clavier LCD filaire Voir 2 3 Installation de claviers filaires LCD Fixer la centrale au mur laide des vis fournies cet effet La centrale devra tre mont e de sorte qu elle puisse r sister une force d au moins trois fois plus que son propre poids Raccorder la batterie au module d alimentation en resp
139. rche ou l arr t au PC de t l surveillance Les badges non supervis s n envoient jamais de messages signalant la mise en marche du syst me lls envoient uniquement des messages de mise l arr t lorsque le syst me a t d sactiv suite une alarme Pour programmer le type de badge programmable 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils puis Badges 918 2 S lectionnez le badge que vous voulez programmer 3 Dans le sous menu du badge s lectionnez Type 2 Le r glage actuel s affiche 4 S lectionnez soit Contr l ou Non contr l 58 Chapitre 8 Temporisation d entree sortie et tonalites du systeme Ce chapitre d taille les proc dures de programmation des temporisations d entr e sortie ainsi que des signalisations sonores mises par la sir nes filaire et la sir ne radio lors des temporisations d entr e de sortie des mises en marche ou l arr t du syst me de l op ration domotique et lorsqu une condition de d faut est pr sente Toutes ces op rations supposent que vous avez choisi d installer les appareils mentionn s 8 1 Temporisation d entr e sortie Les temporisations d entr e de sortie d terminent le temps dont dispose lutilisateur pour mettre en marche ou l arr t le syst me avant qu une alarme soit activ e Vous pouvez programmer s par ment des temporisations d entr e de sortie pour chaque m thode de mise en marche Pour programmer les temporisations de sorti
140. rique La m moire d v nements enregistre les 256 derniers v nements survenus au sein du syst me La m moire utilise la m thode PEPS Premier Entr Premier Sorti ce qui efface automatiquement l v nement le plus ancien lorsque la m moire est pleine Pour visualiser la m moire d v nements 1 Dans le menu Historique s lectionnez Voir Hist 61 L v nement le plus r cent s affiche Appuyez sur la touche pour afficher sur la seconde ligne de l affichage lheure date ou le num ro du dispositif utilisateur 2 Faites d filer les v nements l aide des touches fl ch es 3 D s que la visualisation est termin e pressez X afin de sortir de la m moire La m moire affiche les informations suivantes pour chaque v nement e Descriptif d v nement br ve description de l v nement survenu e La zone dans laquelle l v nement s est produit e Heure date heure exacte laquelle l v nement s est produit 0 e Details du rapport un seul caract re indiquant si l v nement a t transmis au PC de t l surveillance Les options disponibles sont R rapport mis F chec rapport C Rapport Figure 4 2 Affichage de la annul ou N aucun rapport EER RN La figure 4 2 pr sente l enregistrement dans la m moire d v nements d une alarme incendie survenue le 14 novembre 2003 Le rapport a bien t transmis au PC de t l surveillance OALARME INCENDIE 30 01 06 12 34 R 2
141. rotection 11 Sortie programmable Transistoris e PGM 14V 100mA max 12 Alimentation Auxiliaire 14VDC sur batterie 10 5 13VDC 100mA max 13 Flat cable connecteur interface du module RTC 14 DIP switch de programmation flash 15 Port USB pour connection aun PC 16 LED d tat 17 Connecteur du Module Voix ero iS co 10 1 4 2 Module d Alimentation Le module d alimentation alimente les divers l m nts et sert de chargeur pour la batterie de secours POLE Batterie de Secours Cc o gt ie ENL CP ZE Ox Ow oy spate D O 2 X Figure 1 4 Module d alimentation Entr e secteur 230VAC Fusible de protectionO Sortie 25A 250V T Alimentation 14v DC Alimentation 14v DC Pour Module de zones Connecteur d interface pour controle du systeme Sortie Alimentation Sir ne 14VDC Sur Batterie 10 5 13VDC 600mA max A fermer par une r sistance de 2 2K si la supervision est utilis e La supervision se s lectionne dans le menu de programmation Sortie charge batterie de secours 11 1 4 3 Module Radio Le module radio permet l utilisation de la plupart des quipements Radio commande d tection signalisation la gamme Infinite Figure 1 5 Module Radio 1 Emetteur 5 Connecteur de programmation flash 2 R cepteur 6 Pour utilisation future ne pas mettre de cavalier 3 Connecteur de controle dusysteme 7 Antenne 4 LED d tat 1 4 4 Module de Zones Filaires La
142. s metteurs sise 99 D tecteurs IRP EL 2600 EL 2600PI EL 2645 EL 2645P1 99 Contact Magn tique EL 260 1 sitene te cn en le tone nd tt tn 102 Emetteur universel EL 2602 ae a e a e e iat a e En E EEE EE EEEE EAEri EEEE Va 104 D tecteur bris de vitre EL22606 58e ann nt st gaa bigatnocece aaeebotoenricalt 105 De tecteurde fumee EL 2603 ricer een aidan see a een eee 109 T l commandes EL 2611 EL 2614 E 109 Claviers Radio EL 2620 EL 2640 ons paces eerie eae alee ne de tt 110 SpecificatloOns des Me eUrS zidane a A e endate tenants bouts Done Rr 112 Annexe C Tableau d v nements ss 114 Annexe D Types d ZOMG Suns oee sian passa tearsarbosiiaai nn aE a a iE aE 117 Chapitre 1 Introduction Ce manuel a t con u afin de vous guider tout au long du processus d installation de la centrale d alarme infinite Prime avec connections Hybride mixte Filaire amp radio Il est fortement recommand de lire ce manuel dans son int gralit avec la plus grande attention avant de commencer a installer la centrale Vous serez ainsi parfaitement informe de tout ce que ce syst me de s curit peut vous apporter Ce manuel n est pas destin aux utilisateurs finaux qui trouveront a leurs dispositions un manuel utilisateur fourni avec le produit Si vous avez la moindre question concernant l une des proc dures d crites dans ce manuel n h sitez pas a contacter Electronics Line 3000 Ltd au 972 3 918
143. s Bips Armement Bips Sir ne Rad 9331 2 S lectionnez Actif ou Inactif 60 Pour programmer les signalisations sonores mises par la sir ne int gr e lors de la mise en marche 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Bips Bips Armement Bips Sir ne 9332 2 S lectionnez Actif ou Inactif 8 5 4 Signalisations sonores de mise l arr t Pour programmer les signalisations sonores mises par la sir ne radio lors de la mise l arr t 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Bips Bips D sarme Bips Sir ne Rad 9341 2 S lectionnez Actif ou Inactif Pour programmer les signalisations sonores mises par la sir ne int gr e lors de la mise l arr t 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Bips Bips D sarme Bips Sir ne 9342 2 S lectionnez Actif ou Inactif 8 6 Signalisations sonores domotiques Les signalisations sonores domotiques sont mises lorsque vous controlez les unit s domotiques en utilisant les claviers ou les t l commandes Pour programmer les signalisations sonores domotiques de la sir ne int gr e 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Bips Bips domotique 935 2 S lectionnez Actif ou Inactif 8 7 Signalisations sonores de d faut du systeme Les signalisations sonores du d faut de syst me sont mises afin de fournir une indication audio lorsqu un d faut de syst me existe En entendant ces signalisations l utilisateur peut ensuite d terminer qu
144. sations sonores peut tre activ ou d sactiv en fonction des exigences requises pour l installation 8 5 1 Signalisations sonores de temporisation de sortie Pour activer ou d sactiver les signalisations sonores mises par la sir ne radio au cours de la temporisation de sortie 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Bips Bips Sortie Sir ne rad 9311 2 S lectionnez Actif ou Inactif Pour activer ou d sactiver les signalisations sonores mises par la sir ne int gr e au cours de la temporisation de sortie 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Bips Bips Sortie Bips Int rieur 9312 2 S lectionnez Pas de Bips 4 Bips ou Bips Continue 8 5 2 Signalisations sonores de temporisation d entr e Pour activer ou d sactiver les signalisations sonores mises par la sir ne radio au cours de la temporisation d entr e 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Bips Bips Entr e Sir ne radio 9321 2 S lectionnez Actif ou Inactif Pour activer ou d sactiver les signalisations sonores mises par la sir ne int gr e au cours de la temporisation d entr e 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Bips Bips Entr e Bips Sir ne 9322 2 S lectionnez Pas de Bips Quatres Bips ou Bips Continu 8 5 3 Signalisations sonores de mise en marche Pour programmer les signalisations sonores mises par la sir ne radio lors de la mise en marche 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Bip
145. sitif son metteur doit tre enregistr En termes g n raux l enregistrement de l metteur signifie l envoi de deux transmissions partir d un dispositif lorsque la centrale est en mode d enregistrement Pour enregistrer un dispositif 1 2 3 4 A 10 2 2 3 Appuyez sur v Ins rez votre code installeur le code installeur de d faut est de 9698 Ins rez 91 programmation dispositifs pour entrer dans le menu des dispositifs Appuyez sur les touches de navigation du menu 4 jusqu ce que le type de dispositif que vous voulez enregistrer apparait sur l affichage LCD p ex zones ou Claviers Appuyez sur Vv Appuyez sur les touches de navigation du menu 4 jusqu ce que le dispositif exacte que vous voulez enregistrer apparait sur l affichage LCD p ex zone 3 ou clavier 2 Appuyez sur Si un dispositif n a pas t enregistr dans l emplacement choisi la centrale initie le mode d enregistrement Pendant le mode d enregistrement le syst me attend deux transmissions venant du dispositif Si un dispositif a d j t enregistr dans l emplacement voulu le syst me ne va pas initier le mode d enregistrement Si le dispositif a d j t enregistr dans un autre endroit les essais d enregistrement seront ignor s par le syst me Envoyez deux transmissions partir du dispositif pour plus de d tails r f rez vous aux instructions d installation de dispositifs dans l
146. sque le r glage souhait est affich w M me si le menu Service est uniquement accessible avec le code installateur ou ma tre le carillon global peut tre aussi acc d via un raccourci pratique sans avoir besoin d ins rer un code utilisateur valide Pour acc der a l option de carillon global partir du mode Repos appuyez sur a et ensuite sur 40 Chapitre 5 Telecontrole et duplex audio Le panneau de contr le infinite Prime avec connections hybrides offre une gamme de fonctions t l contr le permettant l acc s a distance via t l phone Ces fonctions comprennent le duplex audio coute dialogue la mise en marche ou l arr t de distance l arr t de sir ne Ce chapitre explique ces fonctions avec leurs proc dures de fonctionnement Linterphonie n c ssite l utilisation du module interphone pour infinite prime celui ci devant etre raccord sur le syst me Les fonctions T l contr le peuvent tre group es en deux groupes fondamentaux appels d entr e et appels de sortie Ces groupes se diff rent par leurs fonctions associ es 5 1 Appels d entree Le panneau de contr le peut recevoir des appels d entr e soit de l utilisateur ou soit de l op rateur du centre de t l surveillance Les utilisateurs peuvent utiliser cette fonction pour contacter confortablement leur famille pour v rifier leurs domiciles lorsqu ils ont quitt les lieux et pour utiliser les commandes distances De plus le ser
147. st sur tous les claviers LCD connect s 4 7 6 Test de passage Pour lancer le mode du test de passage 1 Dans le menu Service s lectionnez Test Passage 706 Une liste de d tecteurs enregistr s appara t 2 D clenchez chaque d tecteur Lorsque la transmission d un d tecteur vers le syst me est r ussite ledit d tecteur n appara t plus dans la liste 3 Une fois la liste vierge le message Fin Du Passage s affiche 4 Appuyez sur X pour sortir du mode Test Passage 4 7 7 Emetteurs Le menu metteur offre deux utilit s qui forment une aide importante pendant l installation La premi re utilit tant la liste TX d filable inclue tous les metteurs enregistr s ainsi que leurs derniers tats pour lesquels un rapport a t mis Pour visualiser la liste liste TX des metteurs 1 Dans le menu Service s lectionnez Emetteurs Liste Emetteur 7071 Le premier metteur figurant dans la liste s affiche 2 A l aide des touches fl ch es fa tes d filer la liste des metteurs 3 Lorsque la visualisation est termin e pressez X afin de quitter la liste 38 La liste TX des metteurs affiche les informations suivantes pour chaque metteur e Le num ro de zone dispositif ou du descriptif Appuyez sur la touche pour d filer travers l affichage Descriptif e Force du signal de la derni re transmission Force de signal re ue Etat e Indication sous forme abr g e du derni
148. t tre programm e 3 Dans le sous menu de la t l commande s lectionnez B1 Assigne 4 ou B2 Assigne 5 4 S lectionnez l unit domotique 01 16 devant tre contr l e par la touche ou ins rez la valeur 00 pour programmer la fonction par d faut de la touche Les fonctions par d faut sont les suivantes B1 Mise en marche partielle B2 Mise en marche de p rim tre 7 4 3 Activation d alarme panique SOS EL 2614 E En utilisant la t l commande quatre boutons vous pouvez activer une alarme panique SOS en appuyant sur deux boutons simultan ment La figure 7 4 illustre comment activer une alarme panique SOS sur la t l commande radio EL 2614 E es oe 7 5 Claviers Figure 7 4 Activation d alarme panique SOS Le syst me peut supporter jusqu 4 claviers radio et 3 claviers filaires L interface des claviers peut etre diff rente mais leurs fonctions sont identiques 7 5 1 Claviers radio Avec l exception de la touche d annulation le fonctionnement des claviers EL 2620 et EL 2640 est identique Pour plus d informations sur l enregistrement la modification et la suppression du descriptif voir sections 7 1 1 7 2 1 et 7 2 2 55 Touche d activation domotique Clavier Touches de num rique mise en marche Touche de d sactivation domotique Annuler Figure 7 5 Disposition du clavier EL 2620 Activation d alarme panique SOS par clavier En utilisant n importe quel clavier radio vous
149. t comment en optimiser l installation Se familliariser avec l quipement de la centrale en en m morisant les l ments Voir 1 4 Disposition des l ments 2 1 Pre Installation Avant de commencer l installation d finir les emplacements pour chacun des l ments Une fois cette op ration d finie pratiquer comme suit e Placer la centrale un emplacement facile d acces la ligne t l phonique et la ligne D alimentation secteur e Sila centtral doit fonctionner en GSM choisir un emplacement ou la r ception du signal est bonne e R f rez vous a la section suivante afin de choisir l emplacement optimal pour les dispositifs radio en relation avec la centrale 2 1 1 Instructions g n rales pour une installation radio Afin d optimiser la communication radio suivez les instructions suivantes e Monter si possible la centrale de sorte qu elle se situe a distance gale de tous les d tecteurs radio e Eviter toute installation proximit de sources de bruits importantes ou d interf rences aux radiofr quences conduits m talliques des syst mes de climatisation chauffage et disjoncteurs par exemple e R duire au maximum la distance entre la centrale et les metteurs e Placer la centrale de mani re ce qu il y ait le moins d obstacles possible entre celle ci et les metteurs T ey OU 2 Obstacles een E an reee 3 Obstacles RX Figure 2 1 R duction maximale du nombre d obstacles e Les mat riau
150. tan ment sur les touches 1 et 3 FT Figure 3 5 Activation de l alarme incendie Pour activer une alarme m dicale e Appuyez simultan ment sur les touches 4 et 6 Figure 3 6 Activation de l alarme m dicale 31 Chapitre 4 Fonctions de syst me avanc es Outre les fonctions de base mise en marche l arr t d crites dans le chapitre pr c dent vous pouvez acc der par le menu d autres fonctions suppl mentaires Ce chapitre d crit l ensemble de ces fonctions et explique la proc dure suivre pour naviguer dans le menu 4 1 Navigation dans le menu Touches de navigation dans le menu Clavier alphanum rique Touches de mise en marche 6000 9000 9000 BEY Figure 4 1 Pr sentation du clavier LCD Le clavier affichage LCD dispose d une interface conviviale ax e autour d un menu Son fonctionnement est facile et permet une formation progressive adapt e aux nouveaux utilisateurs Vous pouvez naviguer dans les diff rents menus a l aide des touches flech es et Valider ou invalider des s lections grace aux touches y et X Par exemple effectuez la proc dure suivante pour naviguer vers Service Test d interface 1 Appuyez sur pour acc der au mode menu 2 Ins rez un code utilisateur autoris le premier article du menu 1 Arr t comm est affiche Appuyez sur jusqu ce que 7 Service soit affich Appuyez sur pour entrer dans le menu service Appuyez sur jusq
151. tantan e La mise en marche instantan e est une fonction qui vous permet d annuler la temporisation d entr e apr s une activation du syst me voir 3 4 7 Mise en marche instantan e La fonction est congue pour une utilisation dans des situations ou le p rimetre du systeme est activ et personne ne devrait entrer dans les premisses de l exterieur Pour activer d sactiver l option d activation instantan e 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Options Option Armemen Sortie Inst 94034 2 S lectionnez Actif ou Inactif 64 9 3 5 Mise l arr t par t l commande L option de mise l arr t vous permet de d terminer s il est possible pour l utilisateur de d sactiver le syst me en utilisant la t l commande tout moment ou seulement pendant la temporisation d entr e Ce dispositif s applique dans le cas ou le syst me est en armement total 1 A partir du menu Programmation s lectionnez Options Option Armemen Desarme T l co 94035 2 S lectionnez Toujours ou Entr e active 9 4 Alarme panique Les alarmes paniques SOS g n r es partir de la face avant de la centrale des claviers ou des t l commandes peuvent tre programm es pour tre audibles ou silencieuses Pour programmer le r glage d alarme panique 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Options Alarme Panique 9404 2 S lectionnez Sonore ou Silencieuse 9 5 Temporisation coupure secteur Il s
152. tecteur au moins a 1 2m des sources de bruit t l visions haut parleurs viers portes etc Evitez des pieces tant plus petites que 3m x 3m et des pieces avec des sources multiples de bruit Ne pas utiliser lorsqu une interf rence lectrique continue est pr sente comme le bruit dun compresseur d air un souffle d air compress peut provoquer une fausse alarme Ne pas d finir les zones en tant que zones de 24h 24h Il est recommand d enregistrer le EL 2606 dans un groupe de mise en marche p rim trique qui active les portes et les fen tres des zones en p rim tre Evitez des salles humides le EL 2606 n est pas scell de fa on herm tique L humidit excessive peut ventuellement provoquer une fausse et courte alarme Endroits viter Sas d cluses et endroits de vestibules verriers Cuisines bruyantes Garages d automobiles r sidentiels Petites pi ces d utilit s Escaliers Petites salles de bain Autres petites pi ces fortement acoustiques Pour une protection de bris de vitre dans des applications de ce genre utilisez des d tecteurs de choc sur les fen tres ou les cadres de fen tre connect s l metteur universel EL 2602 Proc dure d installation batterie I ect Borniers Indicateur de LO LED Or N a W ei Contact Support de i I d autoprotection Antenne Trous de Trous de fixation fixation D tecteur acoustique Figure B 7 EL 2606 sans couvercle Ou
153. teur qui isole les contacts dans l emplacement de la batterie Lorsque vous utilisez l alimentation et le bouton d autoprotection est active le EL 2601 entre en mode Test pendant lequel une mission est envoy chaque fois apr s quelques secondes Vous pouvez terminer le mode Test en d sactivant le bouton d autoprotection Le mode test est automatiquement termine apres approximativement cing minutes Antenne Emplacement batterie Contact d autoprotection 1cm Borniers max Touche de rel chement PCB Pr d coupe de passage de c ble Figure B 3 EL 2601 couverture retir e w Lorsque vous touchez au PCB n employez pas de force sur l antenne 3 4 A partir du menu Programmation s lectionnez Appareils Zones 911 S lectionnez la zone dans laquelle vous voulez enregistrer l metteur le syst me initie le mode d Enregistrement Lorsque Sauver appara t sur l affichage du LCD infinite appuyez sur Vv Apr s l enregistrement appuyez sur le bouton d autoprotection de l EL 2601 pour terminer le mode Test 102 10 11 V 12 Avant de fixer unit de fa on permanente testez l metteur partir de la position exacte de fixation Pour enlever le PCB appuyez sur la touche de rel chement et doucement retirez le circuit de la couverture arri re Le EL 2601 est capable d op rer en trois modes contact magn tique metteur universel ou une combinaison des deu
154. ther obligations or liabilities on the part of EL3K It is the sole warranty and any prior agreements or representations whether oral or written are either merged herein or are expressly canceled EL3K neither assumes nor authorizes any other person purporting to act on its behalf to modify to change or to assume for it any other warranty or liability concerning its products EL3K RECOMMENDS THAT THE ENTIRE SYSTEM BE COMPLETELY TESTED WEEKLY Warning Despite frequent testing and due to but not limited to any or all of the following criminal tampering electrical or communications disruption it is possible for the system to fail to perform as expected EL3K does not represent that the product system may not be compromised or circumvented or that the product or system will prevent any personal injury or property loss by burglary robbery fire or otherwise nor that the product or system will in all cases provide adequate warning or protection A properly installed and maintained alarm may only reduce risk of burglary robbery fire or otherwise but it is not insurance or a guarantee that these events will not occur Therefore the installer should in turn advise the consumer to take any and all precautions for his or her safety including but not limited to fleeing the premises and calling police or fire department in order to mitigate the possibilities of harm and or damage EL3K is not an insurer of either the property or safety of the user
155. tion du syst me Pour modifier un descriptif de dispositif 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils 91 S lectionnez un type de dispositif Dans le sous menu du dispositif s lectionnez Nom Modifiez le descriptif l aide du clavier alphanum rique Appuyez sur lorsque l op ration est termin e Org IS 7 2 Equipements radio Cette section explique comment enregistrer et supprimer les elements radio en incluant les param tres additionnels commun a tout les quipement radio Pour plus d informations concernant des accessoires radio sp cifiques se r f rer L appendix B ou se r f rer la notice se trouvant avec chaque l ment 7 2 1 Enregistrement des l ments radio Pour que le syst me reconnaisse chacun des dispositifs ces derniers doivent tre enregistr s dans le syst me Par exemple dans le cas d un metteur radio l enregistrement permet au syst me d identifier la source de la transmission re ue Chaque dispositif poss de un code d identification crypt qui lui est propre L enregistrement du dispositif dans le syst me permet de familiariser le syst me avec ce code Pour enregistrer un dispositif dans le syst me 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Appareils 91 2 S lectionnez le type d metteur devant tre enregistr Par exemple pour enregistrer un d tecteur radio dans une zone s lectionnez Zones 3 S lectionnez le dispositif enregistrer par exemple Zone 4
156. u 20 secondes 4 Appuyez sur pour arr ter l enregistrement le message est automatiquement jou et OK est affich 5 Appuyez sur pour garder votre enregistrement 237 Pour effacer un message 1 A partir du menu Service s lectionnez Messages Efface Message 7023 OK est affich 2 Appuyez sur VY le message est effac Les options d enregistrement et de lecture peuvent aussi tre acc d es via un raccourci pratique sans avoir le besoin d ins rer un code utilisateur valide Pour acc der l option d Enregistrement de message partir du mode Repos appuyez sur et ensuite sur X Pour acc der l option de lecture de message partir du mode Repos appuyez sur a et ensuite Sur 4 7 3 Test de sir ne radio Pour tester la sir ne radio e A partir du menu Service s lectionnez Test Siren Rad 703 la sir ne ext rieure est d clench e bri vement 4 7 4 Test de sir ne Pour tester la sir ne int gr e dans la centrale e A partir du menu Service s lectionnez Test Sirene 704 la sir ne int gr e dans la centrale est d clench e bri vement 4 7 5 Test d interface Le test d interface vous permet de v rifier si les hauts parleurs les LEDs et l cran LCD fonctionnent correctement Pour tester l interface du syst me e A partir du menu Service s lectionnez Test H P 705 une courte suite de carillons est mise de l haut parleur tous les LEDs clignotent et l cran LCD est te
157. u ce que 5 Test module soit affich 6 Appuyez sur pour choisir la fonction affich e Comme alternative de parcours travers les options du menu vous pouvez une fois entr dans le mode menu ins rer le raccourci d une fonction Les num ros de raccourci apparaissent dans les parenth ses en crochet des proc dures travers ce manuel Appuyez sur la touche W pour retourner au niveau du menu pr c dent Appuyez sur cette touche lorsque vous tes dans le menu principal et vous voulez sortir du mode menu Oe 4 1 1 Sortie automatique du mode menu Le syst me quitte automatiquement le mode menu apres un temps donn d inactivit du clavier aucune pression sur les touches Cette dur e d pend du code ayant pr alablement t utilis pour acc der au mode menu Elle est g n ralement de 2 minutes mais peut tre de 15 minutes si c est le code installateur qui a permis l acc s au mode menu 32 4 2 Arr t de communications Pour arr ter les communications e Dans le menu principal s lectionnez Arr t Comm 1 Tous les tampons de communication sont effac s et les communications en cours sont imm diatement arr t es 4 3 Isolement r tablissement des d tecteurs Lorsqu un d tecteur est isol il est ignor par le syst me et ne g n re aucune alarme lorsqu il est d clench Pour isoler ou r tablir un d tecteur apr s isolement 1 Dans le menu Isolation s lectionnez Isole Retour 21 2 Al
158. u bo tier de 2 de 9V EL 2640 2 En observant la polarit correcte remplacez la batterie 9V Alcaline 3 Replacez la couverture de batterie en v rifiant Figure B 16 EL 2640 couverture qu elle se ferme avec un clic de batterie retir e 111 Specifications des emetteurs Les sp cifications techniques pour les metteurs qui apparaissent dans cet appendice sont list es ci dessous Tous les metteurs sont disponibles en fr quences de 868 35 433 92 ou 418MHz EL 2600 Antenne Fouet integre Alimentation 3 6V 72 AA Batterie au lithium Consommation courante 30mA en transmission 6UA au repos Capteur Pyro lectrique El ment double Zone de Couverture 14 x 14m Comptage d lmpulsation 1 2 ou 3 selection par cavalier Indicateur de LED S lection par cavalier Compensation de Temp rature Adaptable Immunit RFI 30V m Temp rature de Fonctionnement 10 a 60 C Protection de Feu Boitier en plastique ABS Dimensions 110 x 60 x 45mm EL 2600PI Antenne Fouet integre Alimentation 3 6V 72 AA Batterie au lithium Consommation courante 30mA en transmission 6UA au repos Capteur Pyro lectrique El ment double Zone de Couverture 12 x 12m Comptage d lmpulsations 1 2 ou 3 selection par cavalier Indicateur de LED S lection par cavalier Compensation de Temp rature Adaptable Immunit RFI 30V m Temp rature de Fonctionnement 10 a 60 C Protection de Feu Boitier en plastique ABS Dimensions 110
159. un groupe d v nements 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Options d v nements 955 2 S lectionnez un groupe d v nements 3 A partir du sous menu du groupe d v nements s lectionnez Rapport 1 4 S lectionnez Actif ou Inactif 10 9 2 R tablissement du rapport Pour chaque groupe d v nements vous pouvez d terminer si les messages de r tablissement doivent tre envoy s Pour activer d sactiver le r tablissement de rapport pour un groupe d v nements 1 A partir du menu de programmation s lectionnez Communications Options d v nements 955 2 S lectionnez un groupe d v nements 3 A partir du sous menu du groupe d v nements s lectionnez R tabl Rapport 2 4 S lectionnez Actif ou Inactif 10 9 3 L ecoute dialogue Pour des groupes d v nements intrusion incendie et m dical il y a une option suppl mentaire qui permet l coute dialogue pour ce groupe d v nement voir 5 2 2 Rapport d alarme avec coute dialogue Pour activer ou d sactiver l coute dialogue relatif un groupe d v nement 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Communications Transmis Codes 955 2 S lectionnez un groupe d v nement Intrusion Incendie ou M dical 3 S lectionnez Ecoute dialog 3 4 S lectionnez Actif ou Inactif 83 10 10 Options d evenements de composeur messages audio Les v nements rapport s en utilisant le com
160. une zone d entr e sortie est d clench e en premier les zones de chemin d acc s ne g n rent pas d alarme lorsqu elles sont d clench es pendant la temporisation d entr e Si le syst me n est pas d sactiv la fin de la temporisation d entr e la zone de chemin d acc s g n re une alarme Une zone de chemin d acc s g n re intantan ment une alarme si elle est d clench e lorsque la temporisation d entr e n est pas activ e Ces zones sont con ues pour des d tecteurs qui prot gent les lieux dans lesquels un clavier n a pas t install ou les lieux qui sont emprunt s pour atteindre le clavier Groupe d v nements Intrus Panique Les zones paniques sont toujours activ es Lorsqu une zone de panique est d clench e une alarme de panique est g n r e Ce type de zone est con u pour des boutons de panique qui peuvent tre appuy s dans une situation de cambriolage Si l option de sir ne est d sactiv e pour les zones de panique en plus de la sir ne qui n met pas de tonalit s toutes les formes d indication d alarme sur le clavier sont aussi d sactiv es Groupe d v nements Intrus M dicale Les zones m dicales sont toujours activ es Lors d un d clenchement les zones m dicales g n rent une alarme m dicale Ces zones sont typiquement utilis es avec les boutons de panique qui peuvent tre appuy s dans le cas d une urgence m dicale Groupe d v nements M dicale Incendie Les z
161. ur permet d acc der la fonction s lectionn e tout en envoyant un rapport d v nement contrainte au PC de t l surveillance Code 29 Code t l contr le Le code T l contr le est con u pour permettre a l utilisateur d effectuer un nombre de t ches via t l phone en utilisant les commandes DTMF En utilisant ce code l utilisateur peut appeler son syst me pour une mise en marche ou l arr t arr ter l alarme de la sir ne ou tablir une communication en duplex audio coute dialogue Code 30 Code coute dialogue du centre de t l surveillance Ce code permet l op rateur du centre de t l urveillance d tablir une communication en duplex audio avec la centrale apres qu une alarme ait t d clench e Il ne peut tre utilis que 10 minutes apr s une alarme Il peut uniquement tre utilis cette fin et ne permet pas d acc der d autres fonctions syst me telles que la mise l arr t de la centrale Code 31 Code garde pour une utilisation future Le Code garde est une option future qui n est en ce moment pas disponible dans l actuelle gamme des produits de la firme Code 32 Code installateur Ce code permet d acc der aux menus de programmation et service Gr ce celui ci il est galement possible de visualiser et d effacer la m moire d v nements Le code installateur programm par d faut est 9698 Changez ce code imm diatement apres l installation du syst me 34 4 4 1
162. ur peut vraisemblablement restituer la port e Le mode de test se termine automatiquement environ une minute apr s la derni re activation du testeur de main Les acoustiques de salle peuvent artificiellement rallonger la port e d un d tecteur de bris de vitre La port e sp cifi e de l EL 2606 a t tablie pour des conditions extr mement rigoureuses Alors que le d tecteur fonctionne une port e rallong e celui ci peut omettre un minimum effet de bris de vitre ou les acoustiques de salle peuvent tre chang es une date future rapportant la port e du d tecteur des conditions normales 6m N exc dez pas la port e cot e du d tecteur en ne tenant pas compte de ce que le testeur affiche Test d applaudissement Le test d applaudissement vous permet de tester le EL 2606 tout en restant en mode normal d tecteur Pour effectuer un test d applaudissement Ce test v rifie la source d alimentation le microphone et le circuit imprim du Frappez fortement des mains sous le d tecteur La LED clignote deux fois mais une alarme n est pas produite 108 Detecteur de fumee EL 2603 Le EL 2603 est un d tecteur de fum e MEO Manufacture d Equipements d Origine avec un metteur Electronics Line 3000 int gr Processus d Installation La procedure suivante explique l installation du d tecteur de fum e radio EL 2603 et son enregistration dans le recepteur Pour de plus amples details
163. urs ou user initiated 69 9 15 Auto Log View pour une utilisation future La vue d historique automatique Auto Log View est une option future qui n est pas disponible dans l actuelle ligne de produits de la firme Le r glage de d faut de cette option est d sactiv Electronics Line 3000 recommende ce que vous ne changez pas ce r glage 9 16 R glage d horaire hiver ete Daylight Sav En utilisant l option de r glage d horaire hiver t le syst me peut automatiquement ajuster son horaire deux fois par an d apr s l ajustement national des r glages horaires Deux options sont disponibles e Pour l Europe l horaire est ajust d une heure en avant le dernier dimanche du mois de mars 1h00 du matin L horaire est ajust d une heure en arri re le dernier dimanche du mois d octobre 1h00 du matin e Pour les USA l horaire est ajust d une heure en avant le premier dimanche du mois d avril 2h00 du matin L horaire est ajust d une heure en arri re le dernier dimanche du mois d octobre 2h00 du matin w A partir de 2007 le r glage horaire des Etats Unis commence le deuxi me dimanche du mois de mars et se termine le premier dimanche du mois de novembre Cette modification a t incluse dans la ligne des produits de la firme et l horaire sera automatiquement mis jour selon les nouvelles dates de 2007 et des ann es suivantes Pour programmer l option r glage d horaire hiver t 1
164. us Indication LED EL 2600 EL 2600PI EL 2645 EL 2645PI Enlevez cavalier LED Interrupteur DIP 1 OFF Activ e Installez cavalier LED Interrupteur DIP 1 ON Tableau B 4 R glages d indication LED w La LED devra tre uniquement d sactiv e apr s un test de passage r ussi du d tecteur Sauvegarde du mode cavalier Pendant un fonctionnement normal le mode cavalier doit tre plac sur une seule broche pour le conserver Lorsque le cavalier de mode est plac sur deux broches le d tecteur est soit en mode d enregistrement ou en mode de Test de passage Comme mesure de pr caution ces modes sont limit s trois minutes Apr s une expiration de trois minutes le d tecteur retourne au mode normal Si ceci se produit vous pouvez r tablir un mode en enlevant et repla ant le cavalier sur le mode voulu 101 Vue du haut Om 5m 10m 14m Om 2m 5m 10m 14m Vue du haut 10m 12m 3m 6m 9m 12m Figure B 2 Diagrammes Zone de couverture lentille EL 2600 EL 2645 gauche et EL 2600PI EL 2645PI droite Contact Magn tique EL 2601 Le EL 2601 est un contact magn tique con u pour une installation sur des portes et des fen tres Processus d installation Pour installer des contacts magn tiques 1 Pour ouvrir le bo tier ins rez un petit tournevis dans le bas de l unit entre la couverture avant et arri re et tournez le tournevis pour ouvrir la couverture Enlevez le s para
165. vice de t l surveillance peut contacter l utilisateur dans le cas d une urgence ou utiliser cette fonction comme v rification d alarme en coute Pour que les fonctions d entr e de T l contr le puissent fonctionner le t l contr le doit tre activ dans la section des Options de communication du menu de programmation voir 10 6 10 Communication d coute dialogue entrante E D entrante 5 1 1 V rification du code utilisateur Pour emp cher des tentatives de connexion non autoris es avec le panneau de contr le il y a deux codes utilisateurs d sign s pour une utilisation avec les fonctions du T l contr le Le code T l contr le permet l utilisateur d tablir a tout moment une communication avec la centrale De plus le code duplex audio du centre de t l surveillance est utilis exclusivement pour une v rification d alarme en duplex audio et il est uniquement valide pendant une p riode de dix minutes apr s une alarme 5 1 2 Appels d entr e via RTC Dans le cas d une communication RTC le panneau de contr le partage souvent une ligne avec des appareils de t l phone ordinaires un r pondeur automatique ou un t l copieur Il est par cons quent important que le panneau de contr le distingue entre les appels pour qu il sache quand est ce qu il doit prendre le coup de t l phone appropri C est dans cette intention que l infinite Prime emploit une m thode d appel double Pour appeler le panneau
166. votre s lection 2 Appuyez sur pour confirmer Les param tres par d faut programm s en sortie d usine sont r tablis 12 3 Supprimer les codes utilisateur Cette fonction permet de supprimer tous les codes utilisateur programm s et de r tablir les codes ma tres et installateur par d faut Pour supprimer les codes utilisateurs 1 Dans le menu Programmation s lectionnez Initialisation Codes 973 Le syst me vous invite alors a confirmer la s lection 2 Appuyez sur pour confirmer Tous les codes utilisateur sont supprim s et les codes par d faut sont r tablis 90 12 4 Supprimer les emetteurs radio Cette fonction permet l utilisateur de supprimer tous les metteurs enregistr s en une simple op ration Pour supprimer l int gralit des metteurs enregistr s 1 2 12 5 Dans le menu Programmation s lectionnez Initialisation Radio Masterl 974 Le syst me vous invite alors confirmer votre s lection Appuyez sur pour confirmer L int gralit des metteurs enregistr s est supprim e Trouver les modules Il est possible de raccorder au bus syst me 3 modules optionnels Parmi ces derniers on compte les modules RTC GSM et domotique La fonction d tection de modules ex cute un test diagnostic qui permet d identifier les modules et les claviers connect s au bus syst me Le syst me est ainsi inform des modules suppl mentaires pr sents ce qui lui permet de les supervis
167. vrez le bo tier en utilisant un petit tournevis extr mit plate pour s parer la base du couvercle Enlevez le diviseur qui s pare la batterie des contacts du support de la batterie Lorsque vous utilisez l alimentation et le contact d autoprotection est ouvert le EL 2606 passe en mode de test radio pendant lequel une transmission est envoy e toutes les quelques secondes Vous pouvez mettre fin au test radio en fermant le contact d autoprotection Le mode de test radio est automatiquement termin apres a peu pres cing minutes 106 10 11 partir du menu de programmation s lectionnez Appareils Zones 911 S lectionnez la zone dans laquelle vous voulez enregistrer l metteur le syst me intie le mode d enregistrement Lorsque Sauver appara t sur l cran de la centrale appuyez sur Vv Apres l enregistrement appuyez sur contact d autoprotection du EL 2606 pour terminer le mode de test Choisissez un endroit d emplacement convenable d apr s les conseils dans la section pr c dente Avant d installer l unit de fa on permanente testez le d tecteur acoustique et le r cepteur partant de l exacte position de montage Pour plus d informations sur le test du d tecteur acoustique r f rez vous la section suivante Proc dures de test D foncez les d coupes des trous de montage sur le couvercle arri re Installez l unit au mur en utilisant les vis de montage fournies Inscrivez le num ro d
168. x avec clavier LCD 2m au maximum de la centrale d alarme et d tecteurs pour une autonomie Les batteries doivent tre fournies par un minimum de 8heures sur batterie distributeur et tre remplac es par une Sortie Sirene 14VDC nominal 600mA max personne autoris e La batterie de sauvegarde doit etre remplac e tout les 5 ans Les batteries doivent tre gard es dans un endroit sec et frais Consummmation standby Carte m re 60mA Module Domotique 15mA Module Radio 10mA Module Zone Filaire 15mA Module Voix 10mA Clavier Filaire LCD 10mA Module RTC 40mA 60mA avec le fond d cran allum Module GSM 50mA Interphone OmA 100mA en utilisation Fusibles 1 6A 250V T DC Carte m re 0 25A 250V T AC Module Alimentation Sortie PGM Collecteur ouvert 14V 100mA max load Autoprotection N C Temperature d utilisation 0 60 C Se 1 3 Vue du Systeme L infinite Prime Hybride est un Systeme complet qui combine les technologies filaire et radio permettant de r soudre la plupart des probl mes rencontr s en installation Ce syst me a t d velopp sur une base permettant une installation et une utilisation facile L Interface utilisateur est bas e sur un menu simple de prise en main La programmation peu se faire sur place l aide du clavier ou distance l aide d un ordinateur grace au programme d di qui est lui aussi simple prendre en ma
169. x Si une boucle de contact filaire est connect e N C effectuez un raccordement de la fa on suivante Borne 1 Alarme Borne 2 Masse Pour permettre le passage du c ble une pr d coupe est pr vue cet effet dans l embase Fixez la couverture arri re en utilisant deux vis et replacez le PCB Utilisez l ISO 7050 ST3 5 x 22 ou des vis similaires pour que la t te de la vis ne touche pas le PCB voir Figure Mode d op ration Broches 1 amp 2 Emetteur universel Broches 2 amp 3 Contact magn tique Cavalier enlev Contact magn tique Emetteur universel Tableau B 5 Op ration du mode cavalier PCB B 4 aoe Pour ouvrir le bo tier de l aimant ins rez un petit tournevis BOITIER dans l une des fentes ressortissantes situ es sur l une des Figure B 4 extr mit s de la couverture arri re de l aimant et soulevez Position de la vis pour s parer de la couverture avant de fixation Fixez la couverture arri re de l aimant en utilisant deux vis V rifiez que la ligne d marqu e sur l aimant est correctement align e avec la ligne d marqu e sur l metteur N installez pas l aimant plus d un centimetre de l metteur Testez l metteur v rifiez que le LED est allum lorsque la porte fen tre est ouverte et nouveaux lorsqu elles sont ferm es 13 Fermez les couvertures avants de l metteur et de l aimant 103 Emetteur universel EL 2602 Le EL 2602 est un mett
170. x de construction base de m tal tels que les murs en b ton arm r duisent la port e des transmissions radio Brique ou b ton l ger B ton arm TX gt i TX RX RX Faible r duction R duction lev e Figure 2 2 Prise en consid ration des mat riaux de construction 19 e La r duction de la puissance des signaux RF est directement proportionnelle a l paisseur des obstacles pour autant que ces derniers soient du m me mat riel gt gt Faible r duction R duction lev e i TX Figure 2 3 Prise en consid ration de l paisseur des obstacles 2 2 Procedure d installation Apres avoir d ball le mat riel et tre certain d avoir tous les outils n cessaires il est recommend d installer le syst me de la fa on suivante Si l installation est entierement r alis e avec des elements filaires aller directement la section 4 Op ration 1 Raccorder temporairement l alimentation secteur ainsi que un clavier filaire LCD Op ration 2 Enregistrer les metteurs Op ration 3 V rifier la qualit de r ception en fonction des divers emplacements choisis Op ration 4 Une fois cette op ration effectu e fixer d une fa on d finitive les divers l ments composant l installation 2 2 1 Op ration 1 Raccordements secteur et clavier LCD filaire Afin d enregistrer et tester les quipements radio il est n c ssaire de raccorder temporairement la centrale et un clavier L

Il n`est pas nécessaire de programmer cette option pour

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Il n`est pas n&eacute;cessaire de programmer cette option pour

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Il n`est pas nécessaire de programmer cette option pour