HA2000IP - GoTronic
Contents
1. dans le menu pour voir les images vid o via le navigateur Web y Climax ome Setting RF Receiver O L Viewer Java IP Camera Viewer L Viewer ActiveX L zE Snapshot Camera Setting 3 Surveillance Captured Events CI Network Settings System Settings System Management L Logout g 4 E L image de la cam ra s affichera d s que le mode Java est choisi lt NO TE gt Si vous voulez configurer la cam ra cliquez sur Setting R glage et suivez les tapes d crites au chapitre VIII R glage de la cam ra Lors de la premi re utilisation vous serait peut tre inviter installer un module compl mentaire 22 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation X Visionneuse ActiveX Cliquez sur Viewer Active X dans le menu pour voir les images vid o via le navigateur Web us Climax qpe RF Receiver O viewer Java IP Camera Viewer L Viewer ActiveX L Snapshot L Camera Setting J Surveillance Captured Events Network Settings System Settings System Management Logout g 4 un L image de la cam ra s affichera d s que le mode ActiveX est choisi lt NO TE gt amp Si vous voulez configurer la cam ra cliquez sur Setting R glage2. et suivez les tapes d crites au chapitre VIII R glage de la cam ra Lors de la premi re utilisation vous serait peut tre invit installer un module compl mentaire UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 23 XI Capture d cran Cliquez sur Snapshot Capture d cran sur le menu pour voir les images enregistr es y d Cire C Home Reload Setting RF Receiver L Viewer Java IP Camera Show ewer ACtIVe Terap Pey Otamera Setting Qi Surveillance Captured Events J Network Settings Network UPnP System Settings System Management A Logout i amp Cliquez sur Reload Recharger pour enregistrer de nouvelles images amp Si vous voulez configurer la cam ra cliquez sur Setting R glage et suivez les tapes d crites au chapitre VIII R glage de la cam ra 24 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation XII Surveillance Ev nements captur s Cet cran vous permet de visualiser les images captur es lorsqu une alarme est d clench e Etape 1 Cliquez dans le menu sur Surveillance puis sur Captured Events Ev nements ca
3. Web login users are logout by timeout Web login admin from 192 168 1 230 Setup SNTP time success RF receiver init Running the ipvad thread Initial DDNS success and get public IP 59 124 123 22 Running the camera snapshot thread Initialize camera status 1 Running the push thread Running the token parser thread Running the serial thread WLAN status 1 Alarm panel started tty b Le syst me enregistrera 512 Kbits d v nements avec la date mois et jour l heure heures minutes secondes la priorit Info information syst me g n rale Warning Alerte Information syst me d taill e et Error Erreur Information sur les erreurs du syst me Identifier et le contenu du message Ce journal comprend les v nements du syst me suivants Modification des param tres WAN IP Lorsque la date et l heure sont synchronis es Lorsque la cam ra est mise sous tension Les captures d images lors d un d clenchement d alarme Les v nements inscrits dans le journal sont affich s de l v nement le plus r cent au plus ancien 29 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation XIV Climax Tech Viewer Climax Tech Viewer est un logiciel bas sur Windows qui permet de rechercher toutes les cam ras IP connect es dans le r
4. Etape 1 Pour visualiser des clips vid o DVC faites un clic droit sur la fen tre de la cam ra ou sur une autre fen tre de cam ra vide puis cliquez sur puis cliquez sur Play Stream File Lire fichier vid o Etape 2 Cliquez sur Convert to AVI Convertir en AVI sur la barre d outils Etape 3 Une fen tre Enregistrer sous appara t tapez un nom de votre choix pour le fichier et cliquez sur OK Enregistrer dans dk Camera llpCamerss leden ig eh Bis Mes documents r cents Bureau il di Mes documents Le kas Foste de travail A a Favoris r seau Nom du fichier Type MPEG4 AVI Files AVI Annuler 39 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Etape 4 Une barre d avancement montre le pourcentage de conversion r alis Patientez jusqu ce que la conversion soit termin e un fichier AVI sera g n r dans le m me dossier amp DSIViewer IP Camera Client File View Option Help O ER A ES A i gt 0 02 M gt i Cameras 4 X Stop recording IpCameras pan x AD9997 0 completed press Escto abort 2010 01 04 11 32 44 Etape 5 Pour visualiser les clips vid o AVI faites un clic droit sur la fen tre de la cam ra et cliquez sur Storage Folder Dossier de stockage Une fen
5. nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Il 3 CONFIGURATION MINIMALE DU SYSTEME Le syst me n cessite un environnement r seau TCP IP pour pouvoir relier la cam ra HA2000IP votre r seau Pour installer le CD ROM votre ordinateur doit avoir la configuration minimale suivante Syst me d exploitation Microsoft Windows 98 ME NT4 0 2000 XP ou Vista Un ordinateur bas sur Mac ou Linux convient galement Compatibilit avec Microsoft Internet Explorer 5 x ou une version ult rieure et Mozilla Firefox 1 0 ou une version ult rieure Lecteur de CD ROM Microprocesseur Intel Pentium 11 266 MHZ au minimum M moire 32 Mo 64 Mo recommand s R solution VGA 800x600 ou mieux Pour bien d marrer Dans cette section du manuel vous apprendrez comment installer la cam ra HA2000IP et la programmer par le biais de la page Web Grace une connexion Internet la cam ra sera accessible tout moment et partout dans le monde INSTALLATION DU MATERIEL Etape 1 La cam ra HA2000 P est fournie avec un support de cam ra qui peut tre fix e dans le trou de vis sur le fond de la cam ra Fixez le support la cam ra HA2000IP au plafond ou contre un mur et positionnez le pour votre application Etape 2 Connectez un c ble Ethernet sur la prise r seau situ e sur la face arri re de la cam ra
6. tez les tapes 7 9 pour installer d autres cam ras IP Etape 9 L installation de la cam ra IP HA2000IP est d sormais termin e UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 33 2 VISUALISER ET CAPTURER DES IMAGES VISUALISER DES IMAGES DE CAMERA Etape 1 Lancez l application en cliquant sur D marrer gt Programmes gt Climax Tech gt Climax Tech Viewer Etape 2 Faites un clic droit sur l ID ou le nom de la cam ra puis cliquez sur Connect Connecter WE Climax Tech Viewer IP Camera Client DoR View Option Help Record To AVI Record To DYC Properties Los Find Camera Etape 3 Les images de la cam ra appara tront Etape 4 R p tez l tape 2 pour connecter d autres cam ras 34 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation lt NO TE gt a Le cas ch ant vous pouvez ouvrir les propri t s des cam ras et s lectionnez Auto Connect Connexion auto puis cliquez sur OK pour sauvegarder ce param tre La ou les cam ras ayant cette option coch e se connecteront automatiquement chaque fois que Climax Tech Viewer sera lanc amp Climax Tech Viewe
7. Signal sir ne bomes Climax Home Working RF Receiver 4 _ Siren Control RF Receiver J Viewer Java Status _ Viewer ActiveX _ Snapshot _ Camera Setting Configuration Ga Surveillance Confirm On O Off C Network Settings 2 C3 System Settings Exit Entry Sound On V Off CJ System Management Alarm Length 1 Min _ _ Logout IL Ls IL Learned Yes 6 2007 Climax Tech Co Lto Etape 4 Le message Updated successfully Mise jour r ussie est affich d s que le signal a t re u lt NO TE gt La dur e du mode apprentissage est d une minute Si aucune r ponse n est re ue au cours de cette dur e la cam ra HA2000IP repassera en mode Normal Un message guide Failed to learn Echec de l apprentissage s affichera si aucun signal n a t re u au bout d une minute Cliquez de nouveau sur le bouton Start D marrer pour d marrer de nouveau le mode apprentissage Etape 5 L cran affichera Learned Yes Apprentissage Oui Etape 6 Le processus d apprentissage est d sormais termin UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Configuration use dl Climax _ Home _ RF Receiver _ Siren Control Status _ Viewer Java Learned Yes 1 Viewer ActiveX _ Snapshot Configu
8. en charge un chiffrement jusqu 128 bits a Climax aran peA Wireless Setting EW W Viewer ActiveX SSID Wanae Snapshot J Camera Setting Security 9 Surveillance pur k a CH Network Settings Cipher Type TKP AES Network pe Wireless Fassphrase uere A System Settings A System Management Cipher Type Type de chiffre Choix entre TKIP ou AES Passphrase Entrez la cl de chiffrement phrase du r seau Option WPA2 pour le niveau de s curit atome mee Wireless Setting L Camera Setting Security MEA v ne Cipher Type TKIP AES ns Passphrase a Dune CJSvstem Settings System Management Cipher Type Type de chiffre Choix entre TKIP ou AES Passphrase Phrase de passe Entrez la cl de chiffrement phrase du r seau 19 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 3 UPnP L UPnP Universal Plug and Play est un protocole r seau Le but de l UPnP est de permettre des p riph riques de se connecter ais ment et de simplifier la mise en uvre de r seaux la maison partages de fichiers communications divertissements ou dans les entreprises Hom JRF Receiver Siren Control Enable UPnP Device Viewer Java J Vi lewer T rpe O Surveillance Ti
9. me peut effacer les param tres programm s tels que Date et Heure R seau Sans fil UPnP DNS dynamique Cam ras et Serveur central Re Receiver Factory Reset LA Siren Control Your current firmware version is CTC 1816 1 21 _ Viewer Java L Viewer ActiveX Do you want to restore this device to factory default setting _ Snapshot L Kept current network setting Camera Setting C Surveillance Network Settings System Settings I System Management L Eumyare Yes 2007 Climax Tech Co Lid Etape 1 Cochez la case Kept current network setting Garder la configuration r seau pour garder les r glages de connexion au r seau sinon le syst me restaurera les param tres leurs valeurs par d faut d finies en usine Etape 2 Cliquez sur Yes Oui pour d marrer la proc dure de restauration Etape 3 NE COUPEZ PAS l alimentation durant ce temps 28 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 4 JOURNAL Cet cran vous permet de suivre tous les d v nements du syst me Cliquez sur System Management Gestion du syst me puis sur Log Journal pour visualiser tous les v nements du syst me y Climax LJ Home L RF Receiver L Siren Control __ Viewer Java __ Viewer ActiveX L Snapshot Cam
10. tre montrant le dossier s ouvrira Double cliquez sur le dossier pour acc der aux fichiers AVI 40 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 1 Garantie Ce produit est garanti 4 ans sauf piles La premi re ann e pr voit l change standard contre produit neuf Les 3 autres ann es la garantie joue par r paration Veuillez contactez le service technique de votre pays pour confirmer les d fauts et la proc dure de garantie France Eden Site Internet www eden fr Hollande Elro Site Internet www elro nl com Belgique Elro Eden Allemagne Elro Angleterre Byron A6 0825 560650 SC ELRO 0900 208 8888 OV 070 2330031 Parle Hollandais kiz 0033 825 560 650 ed n Parle Fran ais ELRO 0049 17755 24123 CS on 0845 230 1231 SION Site Internet www chbyron com 400 0000780 43 Batterij vrijgesteld van een Bebat inzamelpunt Pile exon r e d cotaxe A retourner un point de collecte Bebat B E B milieutaks Inleveren bij A T Batterij niet weggooien maar inleveren als KCA UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 41
11. 128bit C3 Network Settings Sal m Y Network Key Type AscI O HEX _ Wireless Key Index Key 1 LM _ UPnP System Settings WEP Key System Management E OK Reset _ Logout 2007 Climax Tech Co Ltd Authentication Open System Syst me ouvert Toute personne en possession du nom du r seau SSID est en mesure de se connecter la cam ra Shared Key Cl partag e Chaque personne doit avoir la cl de chiffrement correcte pour se connecter la cam ra cette option garantit une plus grande s curit WEP Encryption Chiffrement WEP Choix entre 64 bits et 128 bits Key Type Type de cl Choix entre ASCII et HEX Key Index Indice de cl Vous avez la possibilit d entrer quatre cl s de s curit diff rentes C est le cas lorsque vous voulez vous connecter plusieurs r seaux Au lieu de devoir entrer la cl de chiffrement chaque fois vous pouvez s lectionner la cl 1 2 3 ou 4 Cette possibilit est particuli rement utile pour le type 128 bits HEX 52 caract res WEP Key Cl WEP Entrez la cl de chiffrement du r seau 18 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Option WPA pour le niveau de s curit Acc s Wi Fi prot g avec une Cl pr partag e le champ de la cl doit tre rempli et peu prend
12. DHCP Use the following IP address Utiliser l adresse IP suivante Vous pouvez galement entrer manuellement les informations r seau Adresse IP IP Address Adresse de la cam ra sur le r seau local Masque de sous r seau Subnet Mask laisser la valeur par d faut 255 255 255 0 Passerelle par d faut Default Gateway Adresse du routeur ou de la BOX DNS 1 par d faut Default DNS 1 Adresse du serveur DNS primaire DNS 2 par d faut Default DNS 2 Adresse du serveur DNS secondaire IMPORTANT Assurez vous d avoir obtenu toutes les informations requises concernant votre environnement de r seau avant de proc der un r glage manuel Si n cessaire contactez votre fournisseur Internet pour obtenir les informations manquantes 16 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 2 REGLAGE SANS FIL Climax Home N Wireless Setting iren Control ssr MEME lewer Java iewer ActiveX Security qaan eamera octngd Surveillance Network Settings Network 2007 Climax Tech Co Ltd 1 UPnP C System Settings O System Management l Logout aJs aja w O O D O Qi LT HELEDD Etape 1 Tapez le nom SSID Le SSID Service Set Identifier est le nom du r seau sans fil Site Survey bouton Ce b
13. HA20001IP Cam ra de surveillance IP Manuel d installation amp de fonctionnement AZ egern Sommaire I Introduction II Pr sentation 1 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS 2 L ALIMENTATION ELECTRIQUE 3 CONFIGURATION MINIMALE DU SYSTEME II Pour bien d marrer INSTALLATION DU MATERIEL 2 INSTALLATION DU LOGICIEL 3 CONFIGURATION IV Connexion la page Web V R cepteur RF VI R glage syst me 1 ADMINISTRATEUR 2 DATE ET HEURE 3 NAT TRAVERSAL 4 DNS DYNAMIQUE VII R glages r seau 1 RESEAU 2 REGLAGE SANS FIL 3 UPnP VIII R glage de la cam ra IX Visionneuse Java X Visionneuse ActiveX XI Capture d cran XII Surveillance Ev nements captur s XIII Gestion du syst me 1 MISE A JOUR DU FIRMWARE 2 MISE A JOUR DU FIRMWARE DU MODULE RF 3 RESTAURATION DES REGLAGES D USINE 4 JOURNAL XIV Climax Tech Viewer 1 INSTALLATION DU LOGICIEL 2 VISUALISER ET CAPTURER DES IMAGES 3 ENREGISTRER VISUALISER ET CONVERTIR DES CLIPS VIDEO 1 Garantie SO N ON O D D ND Nme N N w VN N N NNN bar na HPRLSLEREN ESS DUR DDR 8 5 nu AS Le 1 Introduction La cam ra IP HA2000 P s est affirm e en tant que syst me autonome prenant en charge les modes ActiveX pour les utilisateurs d Internet Explorer et Java pour les utilisateurs d Internet Explorer et de Mozilla Firefox Elle int gre enti rement la technologie RF avec l Internet afin de profiter des nouvelles avanc es r alis es dans le doma
14. HA2000IP et connectez l autre extr mit au r seau Etape 3 Connectez l adaptateur secteur externe la prise d alimentation continue DC situ e sur la face arri re de la HA2000 P puis raccordez le une prise secteur murale D s que la tension d alimentation est pr sente la DEL s allume Etape 4 La cam ra est pr te tre param trer UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 2 INSTALLATION DU LOGICIEL X Cette installation est seulement n cessaire lors de la toute premi re utilisation X 1 EXECUTER LE LOGICIEL HA2000IP FINDER Suivez les tapes ci dessous pour installer le logiciel HA2000IP Finder Etape 1 Ins rez le CD ROM fourni avec la cam ra dans le lecteur de CD ROM Etape 2 Si l installation ne d marre pas automatiquement ouvrez l explorateur des fichiers pour ex cuter le programme FinderV1 3 exe dans le r pertoire racine du CD ROM afin de lancer l installation fe Finder Setup Installation Folder Select an instalation folder and chek Next to continue The software will be installed in the folder listed below To install to a different folder either type in a new path or chek Change to browse for an existing folder Space reguired on drive 0 0 ME opace available on selected drive 21102 ME Etape 3 Cliquez sur Change Mod
15. Reset Restaurer permet de remettre les param tres en configuration usine UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation VI R glage syst me Le menu System Settings R glages du syst me permet d effectuer toutes les modifications pour le syst me 1 ADMINISTRATEUR Etape 1 Cliquez sur System Settings R glages du syst me puis sur Administrator Administrateur pour afficher l cran ci dessous ue Climax _ Home RE Receiver Administrator Setting _ Siren Control _ Viewer Java _ Viewer ActiveX New Name __ Snapshot _ Camera Setting Surveillance New Password C Network Settings Repeated Password a LE setings User Name admin A NAT Traversal _ Dynamic DNS de en Management 2007 Climax Tech Co Ltd Logo Etape 2 Vous avez ici la possibilit de changer votre nom d utilisateur et mot de passe permettant de vous connecter au syst me Entrez votre nouveau nom d utilisateur dans le champ New Name Nouveau nom le nom par d faut est admin Entrez votre nouveau mot de passe dans les champs New Password Nouveau mot de passe et Repeated Password Mot de passe r p t le mot de passe par d faut est admin1234 Etape 3 Cliquez sur OK pour confirmer les changements lt NO TE gt L
16. a cam ra comme habituellement 12 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Pour acc der la cam ra par le biais du logiciel Climax Tech Viewer Etape 1 Reportez vous au chapitre XIV Climax Tech Viewer 1 INSTALLATION DU LOGICIEL et suivez les tapes 1 7 Etape 2 Dans le volet de droit faites un clic droit sur IbCamera puis s lectionnez New Camera Nouvelle cam ra 4 DSIViewer IP Camera Client File View Cption Help O H H A Haoa E ik u Ej jE leo i Cam 4 x erdi Mew Camera TEW SOUL Eename Connect Break Record To DYC Etape 3 Dans le champ Camera Name Nom de la cam ra entrez l ID de la cam ra par ex AD9997 Puis entrez le nom d utilisateur User Name et le mot de passe Password Nom d utilisateur par d faut admin Mot de passe par d faut admin1234 Cliquez sur OK 2 DSIViewer IP Camera Client _ EOX File View Option Help OBOEACGE SEE 0 NES ik I M Me IpCa mera 28 Set Properties Camera Schedule Camera Name AD9997 Camera IP 0 Camera Port CSS User Name Passurord Retry Delay 3 Seconds Auto Connect Auto Record Camera Web Site 13 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre li
17. ax Tech Viewer The installer will install Climax Tech Wiewer to the following folder To install in this folder click Met To install to a different folder enter it below or click Browse Folder CProgram Files Climax Tech Climax Tech Viewer Browse Disk Cost Install Climax Tech Viewer for yourself or for anyone who uses this computer fs Everyone Justme Cancel lt Back Etape 4 Lorsque l installation est termin e cliquez sur Close Fermer pour confirmer Etape 5 Double cliquez sur Climax Tech Viewer pour d marrer l application L cran suivant appara tra EA Climax Tech Viewer IP Camera Client File View Option n ie OR REBBSESO LS HA N Re gt Cameras fn x IpCameras 31 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Etape 6 Cliquez sur File Fichier puis sur Find Camera Chercher cam ra Le programme d marre la recherche de la cam ra sur le r seau local LAN Patientez 5 10 secondes jusqu ce que le r sultat de la recherche soit affich Etape 7 S lectionnez la cam ra installer et cliquez sur OK W DSIViewer IP Camera Client CKX File View Option Help OR AGHBH O T E m r He S E LS PS 8 IpCa meras Find Camera Name l
18. cteur D tecteur D tecteur D tecteur D tecteur D tecteur HA2000W Mode en mode en mode mode en mode ext rieur de fum e de carbone mode alarme Panique Intrusion Partiel Partiel Partiel HA2000OP HA2000S HA2000C0 ext rieure Jour Nuit Armement Total Partiel Jour Partiel Nuit D sarm UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation XIII Gestion du syst me 1 MISE A JOUR DU FIRMWARE Vous pouvez mettre jour le Firmware de la cam ra partir de la page Web Etape 1 Cliquez sur System Management Gestion du syst me puis sur Firmware Microprogramme pour afficher l cran ci dessous y Climax ie Firmware Upgrade A Siren Control This page applies a firmware update to your internet camera You should only apply updates you have downloaded from the Climax Tech Co Ltd website _ Viewer Java _ Viewer ActiveX _ Snapshot _ Camera Setting Surveillance Your current firmware version is CTC 1816 12 1 Firmware File C Network Settings CI System Settings System Management irmware VU E aTe eceiver _ Factory Reset To locate the correct file click on the browse file button and find the directory you downloaded it to Click on the file and then OK When the filename appears in
19. e bouton Reset Restaurer permet de remettre les param tres en configuration usine UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 2 DATE ET HEURE Programmez la date et l heure Normalement le syst me se synchronisera automatiquement sur le serveur de temps si une connexion Internet est tablie ee Climax L Home TA L RF Receiver Date amp Time __ Siren Control Date F MORE EJ yw MM dd Viewer Java au Yyyy idd Viewer ActiveX Timel08 30 hhmm Now Snapshot Camera Setting C Surveillance C Network Settings Time Zone x System Settings Administrator Time Zone GMT 00 00 Greenwich Mean Time Dublin Edinburgh Lisbon London vi Date amp Time L NAT Traversal Dynamic DNS C System Management LE L Internet Time Logout Automatically synchronize with an Internet time server Server pool ntp org F2 2007 Climax Tech Co Ltd lt NO TE gt Si vous ne voulez pas que le syst me synchronise automatiquement la date et l heure avec le serveur de temps d cocher Automatically synchronize with Internet time serveur Synchroniser automatiquement avec le serveur de temps Cliquez sur OK pour confirmer 10 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d as
20. era Setting C Surveillance C Network Settings C System Settings CJ System Management Firmware _ Firmware RF Receiver Log List Reload Date Dec 30 Dec 30 Dec 30 Dec 30 Dec 30 Dec 30 Dec 30 Dec 30 Dec 30 Dec 29 Dec 29 Dec 29 Dec 29 Dec 29 Jan 1 Jan 1 Jan 1 Jan 1 Jan 1 Jan 1 Jan 1 Jan 1 Jan 1 Jan 1 Time 03 40 59 03 40 56 03 05 23 03 05 20 03 04 58 02 15 07 02 15 03 01 58 55 01 58 54 09 59 27 09 46 06 09 46 01 09 29 41 09 28 29 00 00 18 00 00 14 00 00 14 00 00 14 00 00 14 00 00 13 00 00 13 00 00 13 00 00 13 00 00 13 Priority info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info identify webs 159 webs 159 webs 159 webs 159 webs 167 webs 159 webs 159 webs 159 webs 159 webs 159 webs 159 webs 159 webs 159 webs 169 webs 167 webs 177 webs 169 webs 171 webs 159 webs 168 webs 167 webs 166 webs 159 webs 159 Message Web login admin from 192 168 1 187 Web login users are logout by timeout Web login admin from 192 168 1 187 Web login users are logout by timeout IP camera caputured an event 20091230030458 ret 0 Web login admin from 192 168 1 187 Web login users are logout by timeout Web login admin from 192 168 1 187 Web login users are logout by timeout Web login admin from 192 168 1 230 Web login admin from 192 168 1 187
21. gne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Etape 4 Donnez un nouveau nom la cam ra si vous le souhaitez ou appuyez sur Entr e pour accepter le nom propos par d faut le nom correspond l ID de la cam ra E DSIViemer IP Camera Client X Eile View Option Help LORAFABARAAOIME Gi Etape 5 Cliquez sur le nom ID de la cam ra puis amenez le dans le volet droit L image de la cam ra s affichera Pour les autres fonctions avec Climax Tech Viewer reportez vous au chapitre XIV Climax Tech Viewer 3 DSIViewer lPl Camera Client X File View Option Help OR HESSE CO L ES Frame size 640 x 480 Cameras ppmeneeneensenes Ir 14 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 4 DNS DYNAMIQUE Cette onglet est utilis pour obtenir votre l adresse IP publique de votre connexion Internet Hom RF Receiver Dynamic DNS iren Control Dynamic DNS Server MESTAN iewer Java iewer ActiveX Fort 80 80 napshot frs Joe Setting Your public IP address is 59 124 123 22 C Surveillance A Network Settings System Settings CA Administrator L Date amp Time NAT Traversal NAT Traversal Dynamic DNS System Manageme
22. ifier pour installer le logiciel dans un autre dossier ou tapez un nouveau nom de dossier Si vous ne voulez pas faire de modifications cliquez sur Next Suivant pour passer l tape suivante Etape 4 Si vous ne voulez pas renommer le dossier de raccourci cliquez sur Next Suivant pour d marrer l installation Lorsque l installation est termin e cliquez sur Finish Terminer pour confirmer Etape 5 Une nouvelle ic ne s affichera sur votre bureau UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Etape 6 Double cliquez sur Finder exe pour d marrer l application L cran suivant appara tra w Finder 10 Cipen Web Page Configure Setting Etape 7 Cliquez sur Search Rechercher pour d marrer la recherche de l adresse IP de la cam ra sur le r seau local IMPORTANT La cam ra doit tre connect e sur le m me r seau que votre ordinateur pour pouvoir tre trouv Etape 8 Dans la liste vous ferez appara tre l adresse IP de la cam ra HA2000IP qui est affich e avec son adresse MAC et son nom w Finder 1 3 Sela l 192 168 0 52 CTC 1816 10 4 00 04 15 00 00 00 Etape 9 D s que la HA2000IP a t identifi e cliquez sur Open Web Page Ouvrir page Web pour tre reli automatiquement la page Web IP Secur
23. ine de la s curit r sidentielle IP La cam ra HA2000IP est con ue pour recevoir le signal d une seule centrale d alarme Toutefois une seule centrale d alarme peut tre associ e un nombre illimit de cam ras HA2000IP IL Pr sentation 1 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS El 2 ha e Le b k 8 2 L ALIMENTATION ELECTRIQUE LED rouge voyant de mise sous tension LED rouge allum e La cam ra est sous tension LED verte voyant de r seau LED verte allum e Le r seau est connect LED verte clignote Transmission de donn es en cours LED IR pour surveillance de nuit Connexion l Internet Connexion par c ble l Internet depuis une prise murale Prise d alimentation continue DC Prise d alimentation continue 5 V 2 A Bouton Apprentissage R initialisation Trou de vis sur le haut et le bas de la HA20001IP Situ sur les panneaux haut et bas ce trou de vis sert connecter le support de la cam ra la HA2000IP en fixant la t te de la vis sur le support de la cam ra dans le trou de vis de la HA2000IP Support de cam ra Un adaptateur secteur est n cessaire pour alimenter la cam ra partir d une prise secteur murale Utilisez uniquement un adaptateur ayant la plage de tension appropri e pour viter d endommager les composants Un adaptateur pourvu d une sortie continue 5 V 2 A est utilis pour alimenter la cam ra HA2000IP UN PROBLEME N h sitez pas
24. ity System ou cliquer sur Configure Setting Configuration pour configurer les param tres r seaux de la cam ra en fonction en fonction de votre r seau voir chapitre ci dessous Etape 10 L installation du logiciel pour la cam ra IP HA20001IP est d sormais termin e UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 3 CONFIGURATION La fonction Configure setting Configuration vous permet d entrer manuellement les param tres r seaux de votre cam ra Etape 1 Cliquez sur Configure Setting Configuration ce qui ouvrira la fen tre ci dessous w Finder V1 3 J Name l Password Search MAC E Open Web Page LanType static IP 132 168 1 198 Netmask 1255 255 255 0 Exit GW 192 168 1 1 DNS1 192 168 1 1 DNS2 0 0 0 0 OK Etape 2 Entrez les param tres r seaux ainsi que les noms d utilisateur et mot de passe web de la HA2000IP Nom d utilisateur par d faut admin Mot de passe par d faut admin1234 Il est grandement recommand de modifier imm diatement les nom d utilisateur et mot de passe pour des raisons de s curit et de confidentialit Veuillez vous reporter au chapitre VI R glage du syst me 1 Administrateur pour effectuer les modifications Etape 3 Cliquez sur OK pour confirmer Lorsque
25. ker 2007 Climax Tech Co Ltd a i miin 5 C System Settings System Management L Logout E UPnP JUDO Enable UPnP Device Activer l option UPnP La cam ra utilisera alors le protocole UPnP Vous pourrez donc voir la cam ra avec tout outil de recherche UPnP par ex Window XP Vista 20 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation WII R glage de la cam ra Cette section vous permet de superviser et de modifier la configuration de la cam ra Etape 1 Cliquez sur Camera Setting R glage de la cam ra dans le menu y Climax _ Home _ RF Receiver Siren Control Image Control _ Viewer Java a 640x480 VGA _ Viewer ActiveX RES Camera Setting Frame Rate AUTO NADSHO Aut v _ Surveillance Quality uto C Network Settings Color Setting System Settings Brightness 8 1 128 C System Management _ Logout Contrast 32 1 128 Saturation 64 1 128 Light Frequency 50Hz M EC Mirror EC Flip IR LED Enable Image Control Commande de l image Output Size Format de sortie S lectionnez la r solution vid o souhait e parmi 160x120 QQVGA 320x240 QVGA et 640x480 VGA Le format par d faut est 640x480 VGA Frame Rate D bit vid o S lectionnez
26. le d bit des images vid o II s agit du nombre d images vid o captur es par seconde L option par d faut est AUTO Quality Qualit S lectionnez le taux de compression souhait parmi des niveaux compris entre Very Low Tr s bas et Very High Tr s lev Plus le taux de compression est lev plus la taille du fichier sera petite et plus la qualit vid o sera faible et vice versa L option par d faut est AUTO Color Setting R glage de la couleur Brightness Luminosit R glez le niveau de luminosit entre 1 et 128 La valeur par d faut est 8 Contrast Contraste R glez le niveau de contraste entre 1 et 128 La valeur par d faut est 32 Saturation R glez le niveau de saturation entre 1 et 128 La valeur par d faut est 64 21 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Light Frequency Fr quence de la lumi re R glez le niveau de la fr quence de la lumi re pour l adapter la zone de fonctionnement L option par d faut est 50 Hz Mirror Miroir Cela applique un effet de miroir sur les images captur es Flip Retournement Cela applique un effet de retournement aux images captur es IR LED Enable DEL IR activ e Cette option active les LED infrarouge IX Visionneuse Java Cliquez sur Viewer Java
27. le nom d utilisateur et mot de passe sont corrects il s ouvre une fen tre Status Configure success Etat configuration r ussie UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation IV Connexion la page Web Etape 1 Lorsque la cam ra est sur le r seau local double cliquez sur l ic ne Internet Explorer pour lancer ce programme Dans le champ d adresse surlign en rouge entrez l adresse IP de la HA2000IP comme cela a t indiqu plus haut pour le logiciel HA2000IP Finder au chapitre Ill section 2 tape 10 puis cliquez sur GO Eden Catalogue Windows Internet Explorer La tranquillit au quotidien Nouveaut s Catalogue Forum Revendeurs Philosophie Etape 2 Dans la page d accueil cliquez sur Home Accueil et il vous sera demand d entrer un Nom d utilisateur et un Mot de passe un Climax Home Ea Welcome to Internet Camera OY iewer ActiveX L Snapshot Firmware revision CTC 1816 1 0 1 http 192 168 1 230 53088 ER MERE UE IPCamera Camera Setting Captured Events tured Events t Binene cannae Settings System Settings Eee bass Factory Reset ERRA n TE ecceeeecce Surveillance Public IP Address 59 124 123 23 apr Management L Logout w Etape 3 Entrez le no
28. m d utilisateur et mot de passe par d faut puis cliquez sur OK Nom d utilisateur admin Mot de passe admin1234 l est recommand de modifier imm diatement les nom d utilisateur et mot de passe pour des raisons de s curit Veuillez vous reporter au chapitre VI R glage du syst me 1 Administrateur pour effectuer les modifications UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation V R cepteur RF Cette fonction active le mode d apprentissage de la HA20001IP permettant de recevoir le signal de d clenchement de la centrale d alarme Etape 1 Cliquez sur RF Receiver R cepteur RF et l cran ci dessous apparaitra ss dl Climax RF Receiver QO LTIE Sre Status _ Viewer Java Learned Yes _ Viewer ActiveX Snapshot Configuration E _ Camera Setting Confirm On Off Surveillance PAIP Onan O DEA Network Settings ExitEntry Sound YOn L Off L System Settings Alarm Length 1Min C System Management Logout 2007 Climax Tech Co Ltd Etape 2 Cliquez sur le bouton Start D marrer La cam ra HA20001P passe en mode d apprentissage et sera en attend du signal mis par la centrale d alarme Etape 3 Sur la centrale d alarme aller dans le menu de programmation Acc puis dans Menu sir ne et ensuite en
29. net Le serveur pr d fini par d faut est ipcam climax com tw Port Num ro du port de sortie pour le service DDNS Le num ro pr d fini par d faut est 80 Name Nom Entrez un nom pour la cam ra afin de l identifier plus facilement Il est grandement recommand de modifier imm diatement le nom pour des raisons de s curit et de confidentialit Le nom d fini par d faut est IPCAMI Description Entrez une description de la cam ra 11 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Pour acc der la cam ra avec un navigateur Web Etape 1 Entrez l adresse URL htip ipcam climax com tw dans le navigateur Web Monday 1 Feb 2010 search by camera id CL0001 CL0002 etc search by nickname Server version 2 5 7 _c3 2010 Climax Tech Co Ltd Etape 2 Dans le champ search by camera id Rechercher par ID de cam ra entrez l ID de la cam ra comme indiqu ci dessus respecter bien les majuscules par ex AD9997 dans ce cas Variante dans le champ search by nickname recherche par nom vous pouvez galement entrer le nom de la cam ra respecter bien les majuscules par ex IPCAM dans ce cas Cliquez sur le bouton GO pour lancer la recherche Etape 3 Cliquez sur le lien de la cam ra pour vous connectez puis utilisez l
30. nt A Logout D lt Ja 2 DEJE T 2007 Climax Tech Co Lid L adresse du serveur DNS est d j pr d finie dans le syst me Dynamic DNS Server Serveur de DNS dynamique checkup dyndns org Port 80 15 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation WI R glages r seau Cette section concerne la programmation du r seau pour la connexion r seau Internet 1 RESEAU Etape 1 Cliquez sur Network Settings R glages du r seau puis sur Network R seau pour afficher l cran illustr ci dessous use Climax F Receiver Network R RE Obtain an IP address automatically DHCP Viewer Java gt gt uE i Viewer ActiveX Use the following IP address Snapshot Camera Setting IP Address Surveillance y Network Settings lt EE Default DNS 1 C System Settings Default DNS 2 C System Management Loco LLALL Subnet Mask Default Gateway Obtain an IP address automatically Obtenir automatiquement une adresse IP DHCP Si l option DHCP est s lectionn e la cam ra obtiendra automatiquement sont adresse IP sur le r seau Par cons quent vous n avez aucun r glage faire Vous devez choisir cette option uniquement si votre environnement de r seau prend en charge le protocole
31. om the Climax Tech Co Ltd website _ Viewer ActiveX _ Snapshot Your current firmware version is M1816D03A _ Camera Setting C Surveillance Firmware File X es To locate the correct file click on the browse file button and find the directory you downloaded it to Click on the System Settings file and then OK When the filename appears in the box click the apply button DO NOT interrupt the update CI System Management process Firmware Firmware RF Receiver TE Apply ALog _ Logout RF Receiver Firmware Upgrade 2007 Climax Tech Co Ltd Etape 2 Cliquez sur Browse Parcourir et s lectionner le fichier du Firmware que vous souhaitez mettre jour Etape 3 Cliquez sur Apply Appliquer pour t l charger le Firmware Le chargement du fichier dans le CPU du module RF durera entre 2 et 5 minutes Etape 4 NE COUPEZ PAS l alimentation durant ce temps Etape 5 D s que la mise jour du Firmware du r cepteur RF est termin e la cam ra IP HA2000IP red marrera automatiquement lt NO TE gt e Il est recommand de refaire un apprentissage avec le pupitre de commande en suivant les tapes d crites au chapitre V R cepteur RF 2 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 3 RESTAURATION DES REGLACGES D USINE Le syst
32. outon permet de rechercher et de s lectionner un r seau sans fil que la HA2000IP a d tect automatiquement y Climax L Home Loading RF Receiver p _ 1 Siren Control Wireless Setting _ Viewer Java zm _ Viewer ActiveX SSID WLANAP 4 Snapshot Wireless APs X L Camera Setting Surveillance SSID MAC WEP C Network Settings _ Network _ Wireless _UPnP C System Settings CI System Management Logout Security None LM 2007 Climax Tech Co Ltd 17 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Etape 2 S lectionnez le niveau de Security S curit de votre connexion Wi Fi parmi les options possibles None Sans WEP WPA et WPA2 lt NO TE gt Contactez votre administrateur r seau si vous ne connaissez pas le SSID et ou le niveau de s curit Option Sans pour le niveau de s curit S lectionnez cette option pour d sactiver le chiffrement sur la HA20001P Option WEP pour le niveau de s curit us Climax _ Home s Di Wireless Setting Siren Control SSID WLANAP Site Survey _ Viewer Java _ Viewer ActiveX Security WEP _ 1m _ Snapshot Lee g O _ Camera Setting Authentication j Open anbi A Shared Key O Surveillance WEP Encryption 64bit
33. p NethMask IR AD9997 192 168 1 64 255 2552561 Les noms d utilisateur et mot de passe sont d j pr entr s et ne n cessitent aucune modification s ils n ont pas t chang s Les noms d utilisateur et mot de passe sont identiques ceux entr s au chapitre VI R glage du syst me 1 Administrateur Nom d utilisateur admin Mot de passe admin1234 II est grandement recommand de modifier imm diatement les nom d utilisateur et mot de passe pour des raisons de s curit et de confidentialit Veuillez vous reporter au chapitre VI R glage du syst me 1 Administrateur pour effectuer les modifications Si le nom d utilisateur et mot de passe ont t chang s apr s avoir cliqu sur OK cliquez sur IpCameras Cam ras IP dans le volet de droite afin de voir plus d informations S lectionnez ensuite la cam ra et faites un clic droit sur cette derni re puis cliquez sur Properties Propri t s Entrez le nouveau nom d utilisateur et ou mot de passe Cliquez sur OK pour confirmer 32 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Etape 8 L image de la cam ra s affichera comme ci dessous Climax Tech Viewer IP Camera Client File View Option Help a INEEN Cameras IpCameras a A D0007 E lt NO TE gt e R p
34. pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation VISUALISER UNE VIDEO ENREGISTREE Etape 1 Pour visualiser des clips vid o DVC faites un clic droit sur la fen tre de la cam ra ou sur une autre fen tre de cam ra vide puis cliquez sur Play Stream File Lire fichier vid o Climax Tech Viewer IP Camera Client D File View Option Help mr EERI b DORE Cameras 4 X Fra me cize 640 x 480 IpCa meras Ex AD9997 Play Stream File a FN Storage Folder Une fen tre montrant le dossier s ouvrira Double cliquez sur le dossier pour acc der aux fichiers DVC dans cette fen tre Etape 2 A l aide de la barre d outils au dessus des fen tres de cam ra vous pouvez contr ler les fonctions suivantes lecture pause stop avance rapide avance lente ouvrir un fichier ou le graver EME ON SE I R gt 38 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation CONVERTIR AU FORMAT AVI Un fichier vid o DVC ne peut tre lu que par Climax Tech Viewer La fonction Convertir au format AVI vous permet de convertir un fichier DVC en un fichier courant MPEG 4 AVI qui peut ensuite tre lu par d autres lecteurs multim dias
35. ptur s pour avoir une liste des v nements prises lors d une alarme y Climax A a Captured Events _ Siren Control Reload _ Viewer Java _ Viewer ActiveX Alarm Event Time Year Month Day Status J Snapshot Burglar 2009 12 30 03 04 58 51 22 __ Camera Setting _ Captured Events System Settings System Management _ Logout lt NO TE gt e Les images seront captur es pendant une dur e standard de 5 secondes avant et apr s l alarme raison d environ 3 images par secondes e La vitesse de transmission des images d pend de la vitesse de votre connexion Internet e La cam ra peut enregistr e 8 v nements avec images A partir du 9 v nement l v nement sera enregistr mais sans image Vous devez effacer la m moire pour pouvoir nouveau enregistr des v nements avec images a Cliquez sur une image pour l agrandir Cliquez sur Reload Recharger pour charger les nouveaux v nements EFFACER DES IMAGES CAPTUREES Etape 1 Cliquez sur Delete Supprimer pour effacer les images captur es Etape 2 Un message Are you sure Voulez vous vraiment supprimer s affichera cliquez sur OK pour confirmer ou cliquez sur Cancel Annuler pour retourner la page Captured Events Ev nements captur s Tableau des v nements enregistr s en fonction du mode la centrale et de l accessoire T l commande D tecteur D te
36. r IP Camera Client Eile View Option Help OREAREE EE 0 ES D M 10 M gt Cameras 7 X 2 Modify Properties IpCa meras Eu AD9997 Camera Schedule Camera Name A D9097 Camera IP 0 Camera Port DO User Name fad min Password a Retry Delay 3 Seconds Auto Record Camera Web Site Etape 5 Vous pouvez s lectionner diff rent agencement pour l affichage des cam ras en cliquant sur la barre de disposition des cam ras CI HH EA HA CE Een FC UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 39 e CAPTURE D IMAGES DE CAMERA Etape 1 Faites un clic droit sur la fen tre de la cam ra dont vous voulez capturer des images puis cliquez sur Snapshot Capture d cran PAGE Tech Viewer IP Camera Client l Eile View Option Help C1 EH EA AA CE A ea A a L M A RS gt IpCa meras lt Ex AD9997 b b l gt lt k Ey Play Stream File Break Storage Folder Record To AVI Record To DYC Properties Los Etape 2 L image sera captur e et un fichier jpg sera automatiquement sauvegard dans le sous dossier d installation du programme Etape 3 Pour visualiser les captures d cran faites un clic droit sur la fen tre de la cam ra et cliquez sur Storage Folder Dossier de
37. ration RF Receiver _ Camera Setting Confirm On off ExitEntry Sound On off C Surveillance C Network Settings C System Settings Alarm Length 1Min v System Management F OK _ Logout 2007 Climax Tech Co Ltd Confirm Confirmer Choix entre On Oui et Off Non Cette option permet de d cider si le buzzer interne de la cam ra met ou non des bips de confirmation lors de l armement d sarmement du syst me Exit Entry Sound Bip sortie entr e Choix entre On Oui et Off Non Cette option permet de d cider si le buzzer interne de la cam ra met ou non des bips d avertissement pendant la temporisation d entr e sortie du syst me Alarm Length Dur e de l alarme Choix entre Disable d sactiv e 1 min 2 min jusqu 15 min Cette option vous permet de s lectionner la dur e pendant laquelle le buzzer interne de la cam ra met un son de sir ne lorsqu une alarme est activ e lt NO TE gt Le r glage de la dur e d alarme est valable uniquement pour le buzzer interne de la cam ra et est ind pendant du r glage sur la centrale d alarme Le r glage permet d arr ter le buzzer de la cam ra avant la fin de la temporisation de la centrale ou d arr ter le buzzer dans le cas o la cam ra ne recevrait pas le signal d arr t de la centrale Etape 7 Cliquez sur OK pour confirmer les options s lectionn es lt NO TE gt Le bouton
38. seau local LAN de les configurer et de visualiser leurs images 1 INSTALLATION DU LOGICIEL Etape 1 Ins rez le CD ROM fourni avec la cam ra dans le lecteur de CD ROM Etape 2 Avec un programme de gestion de fichiers recherchez le dossier Climax Tech Viewer Puis ex cutez le fichier setup exe Un cran d installation appara tra Cliquez sur Next Suivant pour lancer l installation fs Climax Tech Viewer The installer will guide vou through the steps required to install Climax Tech Wiewer on our Computer WARNING This computer program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized duplication or distribution ofthis program or any portion of it may resultin severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law Next gt 30 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Etape 3 Cliquez sur Browse Parcourir pour installer le logiciel dans un autre dossier ou tapez un nouveau nom de dossier Cliquez sur Disk Cost Espace requis pour v rifier l espace libre sur le disque S lectionner le niveau d acc s Everyone Tout le monde ou Just me Moi seul Si vous ne voulez pas faire de changement cliquez sur Next Suivant pour d marrer l installation 5 Clim
39. sistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 3 NAT TRAVERSAL NAT traversal est une bonne solution pour la plupart des utilisateurs qui pr f rent une installation simple tout en garantissant que la cam ra IP fonctionnera sans probl me de connexion par ex lorsque la cam ra est reli e un r seau par le biais d un routeur ou d un r seau d entreprise II vous suffit de vous souvenir de l ID de la cam ra ensuite partout et tout moment gr ce cet ID vous pouvez avoir acc s aux images de la cam ra partir d un navigateur Web ou du logiciel fourni Climax Tech Viewer Home NAT Traversal RF Receiver S L Camera ID AD9997 Viewer Java ess Viewer ActiveX Server ipcam climax comtw iD d L La B L Snapshot EE Camera Setting Surveillance Name IPCAM System Settings Description _ Administrator Date amp Time 11 NAT Traversal Dynamic DNS System Management Logout L 2007 Climax Tech Co Ltd Camera ID ID de la cam ra Chaque cam ra IP poss de un identifiant ID unique qui ne peut pas tre modifi Cet identifiant sert identifier la cam ra lors d un acc s par le bais du serveur Server Serveur C est un serveur public dans lequel la cam ra sera enregistr e et qui conserve toutes les informations n cessaires pour tablir une liaison via Inter
40. stockage WE Climax Tech Viewer IP Camera Client File View Option Help C HP H E H MAO ES Cameras 4 X Frame size 640 x 480 IpCameras Ex AD9997 E Storage Folder Record To AVI Record To DYC Properties Log Etape 4 Une fen tre montrant le dossier s ouvrira 36 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 3 ENREGISTRER VISUALISER ET CONVERTIR DES CLIPS VIDEO ENREGISTRER Etape 1 Faites un clic droit sur la fen tre de la cam ra dont vous voulez enregistrer la vid o puis cliquez sur Record to DVC Enregistrer en DVC lt NO TE gt E DVC est un format de fichier exclusif Climax Tech Viewer qui ne peut tre lu que par Climax Tech Viewer WE Climax Tech Viewer IP Camera Client _ DOR i Eile View Option Hep DO HHA g eaeEAEO ES SALAA A EE gt Cameras 4 X Frame size 640 x 480 IpCa meras Ex AD9997 Play Stream File SE Break Snapshot FN Storage Folder Record To AVI Record To DYC Properties Log Etape 2 Pour arr ter l enregistrement faites un clic droit sur la fen tre de la cam ra et cliquez sur Stop La vid o sera enregistr e et un fichier DVC sera automatiquement sauvegard dans le sous dossier d installation du programme 3 UN PROBLEME N h sitez
41. the box click the apply button DO NOT interrupt the update process Log _ Logout 2007 Climax Tech Co Ltd Etape 2 Cliquez sur Browse Parcourir et s lectionner le fichier du Firmware que vous Etape 3 Etape 4 Etape 5 souhaitez mettre jour Cliquez sur Apply Appliquer pour t l charger le Firmware Le chargement du fichier sur la HA20001P durera entre 2 et 5 minutes NE COUPEZ PAS l alimentation durant ce temps D s que la mise jour du microprogramme est termin e la cam ra IP HA20001P red marrera automatiquement lt NO TE gt e Il est recommand de refaire un apprentissage avec le pupitre de commande en suivant les tapes d crites au chapitre V R cepteur RF 26 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 2 MISE A JOUR DU FIRMWARE DU MODULE RF Vous pouvez mettre jour le microprogramme du r cepteur RF de la cam ra partir de la page Web Etape 1 Pour cela cliquez sur System Management Gestion du syst me puis sur Firmware RF Receiver Microprogramme R cepteur RF pour afficher l cran ci dessous y Climax L Home L RF Receiver _ Siren Control This page applies a firmware for RF receiver update to your alarm panel You should only apply updates you have _ Viewer Java downloaded fr
Download Pdf Manuals
Related Search