Set-top Box
Contents
1. 58000008 De SS y gt Vid o in Ces connexions ont la m me 7 fonction N en utilisez qu une auo d OPTICAL SPDIF it AUDIO RIGHT ef Entr es audio TVHD Pour d terminer la meilleure connexion veuillez consulter la section Options de connexion audio 2 CONNEXION DU BOITIER DE RECEPTION Connexion un t l viseur st r o o 0 wo g S Vid o Vid o type RCA Audio type RCA S PDIF optique Bo tier de r ception OPTICAL POWER TO WALL VIDEO IN HDMI NETWORK video our USB s SIPO Ss O o O O T SVIDEO VIDEO OUT Mis en sr y Vid o in Ces connexions ont la m me fonction N en utilisez qu une TV st r o INPUT S VIDEO VIDEO 11 AUDIO LEFT a 11 AUDIO RIGHT c CABLE ANTENNA IN 8 Pour d terminer la meilleure connexion veuillez consulter la section Options de connexion vid o Cette m thode de connexion vid o ne prend pas en charge la vid o HD Pour plus d informations consultez la section Connexion un t l viseur haute d finition TVHD Vid o uni2. Le Produit n est pas con u ni pr vu pour le contr le en ligne d a ronefs de trafic a rien de navigation ou de communication a ronautique ni pour la conception la construction l exploitation ou l entretien d une installation nucl aire MOTOROLA ET SES DONNEURS DE LICENCE TIERS DENONCENT TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE CONFORMITE A UN TEL USAGE VOUS VOUS ENGAGEZ FORMELLEMENT A NE PAS UTILISER LE LOGICIEL A CET EFFET La propri t de ce Logiciel y compris la propri t de l ensemble des droits de copyright des droits relatifs aux masques des brevets des marques commerciales et de tout autre droit de propri t intellectuelle aff rents ainsi que de toutes les adaptations et modifications pouvant tre apport es ce qui pr c de demeurent la propri t exclusive de Motorola et des tiers conc dants de licences Motorola conserve tous les droits non express ment octroy s dans cette Licence Le Logiciel y compris les images graphismes photographies animations vid os messages audio la musique et le texte qui y sont inclus sont la propri t de Motorola ou des tiers conc dants et sont prot g s par les lois en vigueur aux Etats Unis en mati re de copyright ainsi que par les dispositions des trait s internationaux Sauf stipulation contraire express ment mentionn e dans cette Licence la copie la reproduction la distribution ou la cr ation de produits d riv s du Logiciel de toute partie du Produit ou de
3. Vous pouvez UTILISER le Logiciel uniquement en conjonction avec l utilisation du Produit C DER le Logiciel y compris ses composants et la documentation imprim e de fa on d finitive une autre personne mais uniquement si cette personne est d accord pour accepter toutes les conditions de cette Licence Si vous c dez le Logiciel vous devez en m me temps c der le Produit et toutes les copies du Logiciel le cas ch ant la m me personne ou d truire toute copie non c d e R SILIER cette Licence en d truisant l original et toutes les copies du Logiciel le cas ch ant existant sous quelque forme que ce soit Vous ne pouvez pas 1 Pr ter distribuer louer faire une location vente donner octroyer une sous licence ou par ailleurs c der le Logiciel en tout ou en partie a quiconque sauf dans les cas autoris s dans le paragraphe CEDER ci dessus 2 Copier ou traduire le Guide de l utilisateur accompagnant le Logiciel pour tout usage autre que personnel 3 Copier modifier traduire d compiler d sassembler ou faire l ing nierie inverse du Logiciel y compris mais sans limitation toute modification pour adaptation a un mat riel non compatible 4 Supprimer modifier ou emp cher l affichage de tout avis de copyright ou message de d marrage contenu dans le programme ou la documentation du Logiciel 5 Exporter le Logiciel ou les composants du produit en violation des lois am ricaines sur l exportation
4. e appropri e et que son bouton Mute n a pas t enfonc V rifiez que les bons c bles audio sont sur les bons connecteurs audio V rifiez que les c bles audio sont fermement connect s entre le bo tier de r ception et le p riph rique de lecture audio t l viseur r cepteur de cin ma domicile etc Les haut parleurs central et ou ambiophoniques d un r cepteur Toutes les missions en Dolby Digital n offrent pas le son ambiophonique total en Dolby 5 1 Dans certains cas les missions peuvent n mettre qu un son st r o gauche et droite V rifiez que le c ble S PDIF est fermement connect au bo tier pace a de r ception et au r cepteur de cin ma a domicile connect au V rifiez que le r cepteur audio du cin ma a domicile est r gl en i nen boitier de mode son ambiophonique Dolby Digital Dolby Pro Logic Il r ception Dolby Pro Logic n mettent V rifiez que le r cepteur de cin ma domicile est correctement aucun son configur pour fonctionner avec l ensemble des haut parleurs connect s Le bo tier de Le bo tier de r ception comprend un disque dur int gr et un r ception met un ronronnement ventilateur de refroidissement En fonctionnement normal le r cepteur met un ronronnement similaire celui d un ordinateur personnel Le niveau sonore varie occasionnellement lorsque la vitesse du ventilateur interne s ajuste aux change
5. 5898601 5892966 5889949 5886732 5881279 5812791 5801785 5801719 5790842 5774206 5768429 5754457 5754456 5751883 5748046 5715176 5712665 5677969 5644355 5623423 5521918 5253053 4546387 2006 Motorola Inc Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite de quelque fa on ou par quelque moyen que ce soit ni utilis e pour cr er des documents d riv s tels qu une traduction une transformation ou une adaptation sans l autorisation crite de Motorola Inc MOTOROLA et le logo stylis M sont d pos s au bureau am ricain des brevets et des marques de commerce Patent amp Trademark Office Tous les autres noms de produits ou de services appartiennent leurs propri taires respectifs Motorola se r serve le droit de r viser ce document et d apporter des modifications au contenu de temps autre sans obligation de la part de Motorola de fournir avis de ces r visions ou modifications Motorola fournit ce guide sans aucune garantie implicite ni explicite y compris mais sans s y limiter les garanties implicites de qualit marchande ou d adaptation un usage particulier Motorola peut apporter des am liorations ou des modifications au x produit s d crit s dans ce manuel tout moment vi TABLE DES MATIERES U INTOGUCTION 3 4200 A tec Vos bo tiers de r ception secrete mi dune Pan nnead avani darkat raksi ea Panneau arriere a a a hal inset era Options de connexion v
6. conform ment aux clauses du paragraphe 15 de la r glementation de la FCC Ces limites sont con ues afin de fournir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation domicile Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique S il n est pas utilis conform ment aux instructions il peut provoquer un brouillage nuisible des communications radio Cependant il est impossible de garantir que le brouillage n aura pas lieu dans une installation particuli re Si cet appareil provoque effectivement des interf rences pr judiciables la r ception radiophonique ou t l visuelle ce que l on peut v rifier en l teignant et le rallumant l utilisateur est invit les corriger en suivant l une des proc dures ci dessous e loignez l appareil du r cepteur affect par les interf rences e connectez l appareil sur un circuit diff rent de celui du r cepteur concern e v rifiez que le couvercle de la carte de s curit est solidement fix Les changements ou modifications qui ne seraient pas express ment approuv s par la partie responsable de la mise en conformit peuvent annuler le droit de l utilisateur employer l appareil D CLARATION DE CONFORMIT Conform ment la norme 47 CFR paragraphes 2 et 15 sur les ordinateurs personnels et p riph riques de Classe B et ou pour des cartes UC et des sources d alimentation lectrique utilis es avec des ord
7. fonctions Pour les produits de grande distribution la formation et l assistance Motorola http broadband motorola com consumers home_entertainment asp Pour une pr sentation de la t l vision haute d finition HDTV http broadband motorola com consumers hdtv COUVERT PAR UN OU PLUSIEURS BREVETS DES ETATS UNIS 4577216 4631603 4790016 4819098 5109417 5142656 5216503 5230038 5345408 5376968 5497112 5517250 5530400 5566089 5579348 5638128 7034849 7020879 7017074 7015928 7002602 6983370 6917913 6901420 6895452 6892304 6879330 6870538 6853385 6850252 6836514 6823353 6822654 6819330 6810459 6809734 6807317 6798420 6792523 6757820 6757439 6757343 6751725 6744472 6738793 6738072 6734864 6731295 6721837 6704358 6700588 6693643 6667701 6643798 6573905 6573846 6570579 6563511 6556193 6542160 6538657 6529935 6529685 6519287 6516376 6470370 6466671 6456746 6449394 6446037 6442599 6434583 6424381 6418529 6278387 6275834 6272497 6266686 6243803 6237016 6222944 6202130 6189064 6151362 6148391 6148387 6133960 6980596 6829014 6791622 6563876 6556250 6438140 6385248 6385242 6377713 6262770 6249547 6167089 6122321 6100932 6025878 5949795 5886736 5844615 5835730 5809538 5790177 5703887 6664826 6300964 6125147 6122653 6115072 6108633 6094636 6067099 6064450 6058408 5991865 5970461 5959659 5953691 5940072 5935240 5933160 5926647 5923385 5909559
8. la documentation sont strictement interdites par les dispositions de ces lois et trait s Rien dans cette Licence ne peut constituer une renonciation de Motorola ses droits en vertu de la loi am ricaine sur les droits d auteurs Cette Licence et vos droits relatifs tout l ment couvert par elle sont r gis par les lois de l tat de Pennsylvanie sans r f rence aux conflits de principes juridiques CETTE LICENCE EST AUTOMATIQUEMENT RESILIEE si vous ne vous conformez pas aux conditions de cette Licence Motorola n est pas responsable des logiciels de tiers fournis en progiciel ou autrement avec le Logiciel ou qui sont t l charg s ou par ailleurs install s sur le Produit DROITS RESTREINTS DANS LE CAS DU GOUVERNEMENT DES ETATS UNIS Le Produit et la documentation sont fournis avec des DROITS LIMITES L utilisation la duplication ou la diffusion par le Gouvernement des Etats Unis fait l objet des restrictions mentionn es dans la subdivision c 1 ii de l article intitul The Rights in Technical Data and Computer Software Droits concernant les donn es techniques et logiciels informatiques paragraphe 52 227 7013 L entrepreneur le fabricant est Motorola Inc Connected Home Solutions 101 Tournament Drive Horsham PA 19044 POUR NOUS JOINDRE Pour des questions concernant le service de t l vision contactez votre cablodistributeur Pour contacter votre cablodistributeur veuillez vous r f rer au Guide des
9. obstruction entre la t l commande et le ne fonctionne bo tier de r ception Dirigez la t l commande directement vers le pas panneau avant du boitier de r ception et non vers le t l viseur ou le magn toscope L angle entre la t l commande et le bo tier de r ception est peut tre trop important Tenez vous devant le bo tier de r ception sans vous loigner trop d un c t ou de l autre Appuyez sur les touches de fonction et rel chez les une la fois de fa on ferme et d lib r e Essayez de changer de canal l aide des touches fl ch es haut et bas du panneau avant du bo tier de r ception Le t moin de la t l commande doit s allumer lorsque vous changez de canal V rifiez les piles de la t l commande Remplacez les au besoin 3 DEPANNAGE Il n y a pas de son sur les chaines de t l vision V rifiez que le bouton Mute de la t l commande n a pas t utilis Appuyez sur Mute sur la t l commande pour r tablir le niveau du volume V rifiez que la sortie audio du boitier de r ception est connect e au t l viseur ou au r cepteur de cin ma a domicile Si la sortie audio du boitier de r ception est connect e au t l viseur v rifiez que le bouton Mute du t l viseur n a pas t utilis Si la sortie audio du boitier de r ception est connect e a un r cepteur de cin ma a domicile v rifiez que ce dernier est r gl sur la source d entr
10. MANUEL D INSTALLATION VIP1200 1216 Bo tier de television num rique AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE RETIREZ MISE EN GARDE PAS LE COUVERCLE CET APPAREIL NE ne eus ape CONTIENT AUCUNE PI CE R PARABLE PAR ETS PAS OUVRIR L UTILISATEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION DU PERSONNEL D ENTRETIEN QUALIFI Des symboles graphiques et des avertissements suppl mentaires sont situ s l arri re et sur le dessous du terminal AVERTISSEMENT POUR PR VENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL L EAU OU L HUMIDITE Le symbole de l clair termin par une fl che dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans le bo tier de l appareil qui peut tre suffisamment forte pour constituer un risque de choc lectrique pour les personnes expos es Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes pour l utilisation et l entretien dans la documentation accompagnant l appareil L identification du produit et l alimentation nominale sont indiqu es sur l tiquette appos e sur le dessous de l unit INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES e Lisez ces instructions e Conservez ces instructions e Tenez compte des avertissements e Suivez toutes les instructions e N utilisez pas cet appareil pr s de
11. ON RELIEE LOGICIEL FOURNI AVEC LE RECEPTEUR VIDEO IP OU LE CINEMA MAISON DE MOTOROLA CHACUN ETANT CI APR S DESIGNE PAR RECEPTEUR DANS CETTE LICENCE PAR L UTILISATION DU RECEPTEUR ET OU L UTILISATION D UNE PARTIE OU DE TOUT LE LOGICIEL VOUS SIGNIFIEZ VOTRE ACCEPTATION DE CHACUNE DES CONDITIONS DE CETTE LICENCE ALA SUITE DE VOTRE ACCEPTATION CETTE LICENCE DEVIENDRA UN CONTRAT EXECUTOIRE ENTRE VOUS ET MOTOROLA LES CONDITIONS DE CETTE LICENCE S APPLIQUENT A VOUS ET A TOUT UTILISATEUR SUBSEQUENT DU LOGICIEL SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LA TOTALIT DES CLAUSES DE LA PRESENTE LICENCE I N UTILISEZ PAS LE LOGICIEL ET II RETOURNEZ LE RECEPTEUR ET LE LOGICIEL COLLECTIVEMENT LE PRODUIT Y COMPRIS TOUS LES COMPOSANTS LA DOCUMENTATION ET TOUT AUTRE MATERIEL FOURNI AVEC LE PRODUIT A VOTRE LIEU D ACHAT OU FOURNISSEUR DE SERVICES SUIVANT LE CAS POUR UN REMBOURSEMENT INTEGRAL Ce Logiciel inclut les m dias associ s toute documentation imprim e et toute documentation en ligne ou lectronique Les logiciels fournis par des tiers peuvent faire l objet de contrats de licence d utilisateur final distincts tablis par leurs fabricants respectifs Ce Logiciel n est jamais vendu Motorola octroie une licence du Logiciel au premier acheteur et a tout licenci subs quent uniquement pour un usage personnel conforme aux conditions de cette Licence Motorola et ses donneurs de licence tiers conservent la propri t du Logiciel
12. Options de connexion vid o En cas de connexion une entr e DVI ou Y Pb Pr sur votre t l viseur une connexion audio s par e est n cessaire Veuillez voir en page suivante En cas de connexion un r cepteur de cin ma domicile veuillez vous r f rer la section Connexion un r cepteur de cin ma domicile Vid o uniquement 2 CONNEXION DU BOITIER DE RECEPTION Connexion un t l viseur haute d finition TVHD Audio uniquement n NA 111 pa Y Audio type RCA S PDIF optique Bo tier de r ception Pb Y VIDEO N ar VIDEO IN HDMI NETWORK VIDEOO O use N L TRK AA ou a fea I OO o VID 3 o gt Vid o in N Ap Ces connexions ont la m me 7 fonction N en utilisez qu une OAL aor d SPDIF in AUDIO RICHT I Entr es audio TVHD Pour d terminer la meilleure connexion veuillez consulter la section Options de connexion audio 2 CONNEXION DU BOITIER DE RECEPTION Connexion a un r cepteur de cin ma a domicile Vid o uniquement n NA n Y Y Audio type RCA S PDIF optique Bo tier de r ception Pb Y VIDEO TN aia i VIDEO IN HDMI NETWORK VIDEOO O USB may 2 P
13. id o Options de connexion audio 2 Connexion du bo tier de r ception Connexion un t l viseur haute d finition TVHD Vid o uniquement Connexion un t l viseur haute d finition TVHD Audio uniquement Connexion un r cepteur de cin ma domicile Vid o uniquement 1 Connexion un t l viseur st r o 1 Connexion un t l viseur st r o et un magn toscope st r o 1 Connexion a un r cepteur de cin ma a domicile un t l viseur et un magn toscope 1 E een a 1 vil 1 INTRODUCTION Votre boitier comprend plusieurs sorties pour divers p riph riques audio et vid o ce Manuel d installation indique les connexions optimales pour votre quipement de t l vision et de cin ma a domicile Vos bo tiers de r ception Chaque bo tier de r ception est quip de la fonction de t l vision haute d finition TVHD Par comparaison la t l vision de d finition standard la TVHD offre une r solution de couleur jusqu deux fois sup rieure et une nettet jusqu six fois sup rieure lorsqu il est connect un t l viseur compatible HD Le bo tier de votre t l viseur principal contient un enregistreur vid o num rique DVR Le DVR permet d enregistrer des programmes haute d finition sur un disque dur Il permet galement de retourner en arri re dans un programme en direct ou de mettre celui ci en pause Le
14. ile Pour d terminer la meilleure connexion veuillez consulter la section Options de connexion vid o Cette m thode de connexion vid o ne prend pas en charge la vid o HD Pour plus d informations consultez la section Connexion un t l viseur haute d finition TVHD Vid o uniquement 3 DEPANNAGE Avant d appeler l assistance technique consultez ce guide de d pannage Si les suggestions ci dessous ne vous permettent pas de r gler rapidement un probl me veuillez contacter votre fournisseur de systeme r seau pour une assistance suppl mentaire Probleme Solutions possibles Le boitier de V rifiez que le cordon d alimentation CA est connect au bo tier r ception ne et a une prise murale CA D branchez le boitier de r ception de s allume pas la prise murale rebranchez le et appuyez sur le bouton POWER Si le bo tier est connect une prise commut e sur un autre appareil comme un magn toscope ou un r cepteur de cin ma domicile v rifiez que cet appareil est bien sous tension D branchez le bo tier de r ception de la prise murale rebranchez le et appuyez sur le bouton POWER Appuyez sur le bouton POWER du panneau avant du bo tier de r ception plut t que sur celui de la t l commande Les piles de la t l commande peuvent tre plat La V rifiez que le t l viseur est allum t l commande V rifiez qu il n y a aucune
15. inateurs personnels de Classe B Motorola Inc 6450 Sequence Drive San Diego CA 92121 1 800 225 9446 d clare sous son enti re responsabilit que le produit a t identifi comme un appareil num rique de Classe B selon la d finition de la norme 47 CFR paragraphes 2 et 15 de la r glementation de la FCC Chaque produit mis sur le march est identique a l exemplaire test et consid r conforme aux normes Les registres maintenus continuent d indiquer qu on peut s attendre ce que les appareils produits restent dans la plage d carts accept e du fait de la quantit produite et des tests effectu s sur une base statistique suivant les exigences de 47 CFR 2 909 Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences causant un fonctionnement non d sir La partie ci dessus mentionn e est responsable de s assurer que cet appareil est conforme aux normes 47 CFR paragraphes 15 101 15 109 L appareil num rique de Classe B est conforme a toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada CONFORMITE CANADIENNE This Class B digital device complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada LICENCE DU LOGICIEL IMPORTANT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE LICENCE DU LOGICIEL LICENCE AVANT D UTILISER TOUT LOGICIEL MICROPROGRAMME ET TOUTE DOCUMENTATI
16. l eau e Nettoyez uniquement avec un chiffon sec e Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant e N installez pas cet appareil proximit de sources de chaleur comme des radiateurs chaufferettes fours ou tout autre appareil comme des amplificateurs qui d gagent de la chaleur e Ne d jouez pas le dispositif de s curit de la prise polaris e ou de la prise de terre Une prise de courant polaris e comprend deux broches dont l une est plus large que l autre Une prise de terre comprend deux broches plus une troisi me reli e la terre La broche large ou la troisi me broche est destin e votre s curit Si la prise fournie ne s adapte pas votre prise murale veuillez consulter un lectricien pour remplacer la prise obsol te e Le cordon d alimentation doit tre plac de mani re viter qu il soit pi tin ou pinc notamment au niveau des prises des r ceptacles et la sortie de l appareil Utilisez uniquement des quipements ou accessoires sp cifi s par le fabricant e D branchez cet appareil durant les orages ou les p riodes d inutilisation prolong es e Faites appel a du personnel qualifi pour toute op ration d entretien Une r paration est requise lorsque l appareil a subi un dommage quel qu il soit par exemple si le cordon ou la prise d alimentation a t endommag si un liquide a t r pandu sur le produi
17. ments de temp rature autour du bo tier de r ception Veuillez noter que le disque dur reste allum m me lorsque le bo tier de r ception est teint MOTOROLA Motorola Inc 101 Tournament Drive Horsham PA 19044 U S A http www motorola com 534978 001 b 11 06
18. onnexion de composant vid o qui est la connexion TVHD la plus r pandue dans le monde Si votre TVHD comprend seulement des entr es Y Pb Pr utilisez ces connecteurs 1 INTRODUCTION Si vous vous connectez a un t l viseur standard utilisez une des connexions suivantes Meilleur S Vid o Vid o Plus haute qualit de sortie vid o standard Si uniquement votre t l viseur standard comprend une entr e S Vid o connectez le la sortie S VIDEO du bo tier de r ception l aide du c ble S Vid o fourni Tr s bon Type Vid o Si votre t l viseur standard ne comprend pas RCA uniquement d entr e S Vid o connectez le au connecteur 0 VIDEO OUT du bo tier de r ception l aide du als cable type RCA fourni Bon Coaxial Vid o et Si votre t l viseur comprend uniquement une RF audio entr e RF coaxiale utilisez le connecteur coaxial TO TV VIDEO OUT Options de connexion audio Pour effectuer les connexions audio de votre t l viseur ou r cepteur de cin ma domicile vous pouvez en fonction de ses capacit s utiliser une des connexions audio suivantes Meilleur OPTIQUE Si votre t l viseur ou r cepteur de cin ma a domicile le permet utilisez la sortie OPTICAL pour permettre la r ception de donn es audio S PDIF Dolby audio La qualit est le plus souvent meilleure et permet le son ambiophonique Dolby Digital 5 1 Bon AUDIO L R Si votre t l vi
19. quement 2 CONNEXION DU BOITIER DE RECEPTION Connexion un t l viseur st r o et un magn toscope st r o 0 Y Vid o type RCA T Audio type RCA Boitier de r ception Pb Y L R sous HDMI NETWORK ae oodun USB 2 O f S VIDEO i OUT i i cj gt Vid o in Magn toscope TV st r o INPUT AUDIO OUTPUT VIDEO ojo AUDIO VIDEO CABLE ANTENNA IN INPUT S VIDEO VIDEO q AUDIO LEFT c 6 AUDIO RIGHT Pour d terminer la meilleure connexion veuillez consulter la section Options de connexion vid o Cette m thode de connexion vid o ne prend pas en charge la vid o HD Pour plus d informations consultez la section Connexion un t l viseur haute d finition TVHD Vid o uniquement 2 CONNEXION DU BOITIER DE RECEPTION Connexion un r cepteur de cin ma a domicile un t l viseur et un magn toscope oY Vid o type RCA Audio type RCA S PDIF optique Boitier de r ception TV st r o R cepteur d cin ma a domic
20. rs de r ception avec ou sans disque dur sont identiques seule leur taille varie 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 TO WALL TOTV ses VIDEO IN HDMI NETWORK mpEgoun USB 12 ll De ts Touche El ment Fonction 1 TO WALL Entr e coaxiale pour r seau vid o domestique VIDEO IN 2 HDMI Connexion un r cepteur de t l vision haute d finition ou de cin ma domicile avec une entr e HDMI pour une entr e DVI utilisez un adaptateur HDMI DVI 3 NETWORK Port Ethernet 10 100 Base T RJ 45 4 Y PB PR Sorties vid o pour composants de type RCA vers TVHD 5 S VIDEO Sortie vid o haute qualit vers un magn toscope ou un t l viseur compatible S Vid o Transmet uniquement la vid o vous devez aussi vous connecter au t l viseur ou au cin ma domicile pour les donn es audio 6 OPTICAL Sortie audio S PDIF vers un r cepteur de cin ma domicile num rique 7 VIDEO Sorties vid o de type RCA vers un t l viseur un OUT magn toscope un enregistreur de DVD ou un autre p riph rique 8 AUDIO Sorties audio st r o de type RCA gauche et droite OUT L R 9 TO TV Sortie coaxiale vers un t l viseur ou un magn toscope VIDEO OUT 10 USB Connecteur USB 2 0 11 POWER Connecteur vers l adaptateur d alimentation CC 12V DC 1 INTRODUCTION Options de connexion video Les boitiers de r ception pr sentent les sor
21. s fonctions du DVR peuvent tre limit es sur certains canaux D autres t l viseurs de votre domicile peuvent tre connect s a un autre DVR un autre bo tier de r ception haute d finition ou aux deux Les bo tiers de r ception avec disque dur sont plus volumineux que ceux sans disque dur 1 INTRODUCTION Panneau avant Les commandes et voyants des panneaux avant des boitiers de r ception avec ou sans disque dur sont identiques seule leur taille varie 1 3 4 5 OS 5 CJ Touche El ment Fonction 1 POWER Appuy e pendant moins de cinq secondes permet d allumer et d teindre le r cepteur Enfonc e pendant cinq secondes ou plus permet de r initialiser le r cepteur Le voyant est vert lorsque le r cepteur est allum 2 USB Connecteur USB 2 0 3 LINK S allume en vert en cas de r ception de donn es 4 HD S allume en bleu en cas de r ception d un programme haute d finition 5 RECOR S allume en rouge lorsque vous enregistrez un programme avec D le PVR 6 MENU Affichage du menu l cran 7 Touches Passage d un canal au suivant ou au pr c dent fl ch es haut et bas Touches Navigation dans le guide des programmes et dans le menu fl ch es l cran gauche et droite OK S lection des canaux ou des options de menu 1 INTRODUCTION Panneau arriere Les connecteurs des panneaux arri re des boitie
22. seur ou r cepteur de cin ma domicile ne af poss de pas d entr e S PDIF utilisez les sorties AUDIO de type RCA vers le t l viseur ou le r cepteur de cin ma a domicile 2 CONNEXION DU BO TIER DE RECEPTION Les pages suivantes contiennent des sch mas de configuration pour vous aider a connecter le bo tier de r ception Identifiez le sch ma qui correspond le mieux a votre installation Une fois les connexions indiqu es effectu es vous appr cierez rapidement la technologie la plus recente en mati re de divertissement a domicile avec la t l vision sur IP par Internet Avant de d placer ou de changer des composants d connectez le cordon d alimentation du bo tier de r ception et des autres composants 2 CONNEXION DU BOITIER DE RECEPTION Connexion un t l viseur haute d finition TVHD Vid o uniquement Y Pb Pr HDMI Boitier de r ception OPTICAL POWER DES IN HDMI NETWORK Do A our USB EN 56 ADEO OUT O gt _ tlGqlL 1 lt gt Ces connexions ont la m me fonction N en utilisez qu une Component Video Input O y O Pi Pr ANTENNA IN Pour d terminer la meilleure connexion veuillez consulter la section
23. t ou que des objets sont tomb s a l int rieur si l appareil a t expos la pluie ou l humidit si l appareil ne fonctionne pas correctement ou qu il a subi un choc suite une chute Respectez ces directives importantes lorsque vous positionnez et connectez votre r cepteur TV e Ne bloquez pas les fentes et ouvertures e Ne placez rien sur le r cepteur TV e Ne placez pas le r cepteur TV dans un emplacement ferm qui emp cherait la circulation d air autour de l appareil e Ne placez pas le r cepteur TV proximit d une quelconque source de chaleur qui pourrait provoquer la mont e de la temp rature autour de l appareil Ne placez pas le terminal au dessus d un autre appareil lectronique qui d gage de la chaleur e Veillez maintenir une a ration ad quate autour du r cepteur TV afin de conserver une temp rature de fonctionnement normale Ne le placez pas dans une armoire ferm e sans pr voir de circulation d air ad quate e Ne branchez pas le cordon d alimentation c a dans une prise d alimentation commut e e Ne positionnez pas la verticale le r cepteur TV VIP1216 contenant un disque dur INFORMATIONS REGLEMENTAIRES D claration de la FCC Federal Communications Commission sur l interf rence radiophonique ou t l visuelle pour un appareil de Classe B Cet quipement a t test et trouv conforme aux limitations en mati re de p riph riques num riques de Classe B
24. ties vid o suivantes TVHD HDMI ou Y Pb Pr composant vid o TV standard Coaxiale S Vid o type RCA ou RF Pour d terminer les entr es disponibles sur votre t l viseur consultez le manuel fourni avec le t l viseur ou v rifiez sur le t l viseur lui m me Une fois familiaris avec les entr es disponibles sur votre t l viseur choisissez la connexion vid o optimale en vous basant sur les directives ci dessous Si vous vous connectez une TVHD utilisez une des connexions suivantes Meilleur HDMI Vid o et audio Le HDMI offre une qualit sup rieure la vid o par d autres composants Si votre TVHD comprend une entr e HDMI utilisez le connecteur HDMI La connexion HDMI traite les donn es vid o et audio Si vous connectez votre TVHD avec la connexion HDMI aucune autre connexion audio au t l viseur n est n cessaire Si votre TVHD comprend une entr e DVI vous pouvez utiliser un c ble de conversion HDMI DVI sur le connecteur HDMI du bo tier de r ception Utilisez un c ble dont l une des extr mit s comprend un connecteur HDMI et l autre un connecteur DVI Nous ne recommandons pas l utilisation d un adaptateur HDMI DVI ou DVI HDMI La connexion DVI ne traitant pas les donn es audio une connexion audio s par e est n cessaire pour un t l viseur DVI Bon Y Pb Pr 1 Vid o uniquement Les connecteurs Y Pb Pr offrent la c
Download Pdf Manuals
Related Search