version 1.5 manuel d`installation kx gprs serial ethernet
Contents
1. s ops MANUEL D INSTALLATION VERSION 1 5 i Tarte er KX GPRS SERIAL ETHERNET BON D ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE 5 PRECAUTIONS D EMPLOI 8 DIREGTIVE BOLIS rt tes 8 LA MISE AU REBUT DU PRODUIT 8 CONFORMITE MARQUAGE CE 9 PRECAUTION D INSTALLATION ss 9 10 IIMM I 11 UNE SPECIFICITE MONETIQUE ss 11 CONTENU DU BACRAOGE eene 13 PRESENTATION GENERALE 15 Allimentation 16 Signaux du connecteur HIT 17 Zee EE 18 C ble Ethernet 19 Fonctionnalit de BASE 20 Horloge temps ss 21 Caracteristiques Interface LAN USB 21 Verrouillage de la carte SIM 21 Ins rer extraire la carte SIM du KX GPRS SERIAL ETHERNET 22 Insertion de la carte SIM 22 Proc dure d extraction de la carte SIM 26 LEDS stes Men de pom M M RE ud idee oe Poe ae ne 29 INSTALLATION DU KX GPRS SERIAL 30 Preparez le Kx GPRS Serial 30 Configuration AVEC Kx Manager 33 Contr le distance du modem 37 RESOUDRE LES2. A TOUTES LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT SUSCEPTIBLES DE MODIFICATIONS SANS PREAVIS LE CONSTRUCTEUR NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DES EVENTUELLES OMISSIONS TECHNIQUES OU REDACTIONNELLES CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS PROTEGEES PAR UN COPYRIGHT LA REPRODUCTION PARTIELLE OU TOTALE DE CE MANUEL EST INTERDITE SANS L ACCORD KORTEX PSI 91 RUE REAUMUR 75002 PARIS TEL 01 34 04 37 60 FAX 01 34 04 37 65 MARQUES DEPOSEES ET COPYRIGHT SIERRA WIRELESS WAVECOM KORTEX KORTEX PSI p gt p PRECAUTIONS D EMPLOI DIRECTIVE ROHS Le KX GPRS SERIAL ETHERNET est compatible avec la directive RoHS 2002 95 CE qui fixe des limites pour l utilisation de certaines substances dangereuses Cette directive stipule qu partir du 1er Juillet 2006 les nouveaux quipements lectriques et lectroniques mis sur le march ne peuvent pas contenir de plomb de mercure de cadmium de chrome hexavalent de polybromobiph nyles PBB et de polybromodiph nyl thers PBDE Cet quipement est conforme la pr sente directive identifi e par le logo RoHS sur l tiquette a Ce produit lectronique est soumis la directive de l UE 2002 96 CE pour les d chets lectriques et lectroniques DEEE En tant que tel ce produit ne doit pas tre limin dans un centre municipal de collecte de d chets S il vous veuillez vous r f rer
3. PLATEFOR ME IP X25 SERVEURS BANCAIRES LIEN IP DSL SERVEURS ROUTEUR PRIVATIFS ADSL UTILISATION DU MODEM KX GPRS SERIAL ETHERNET EN MODE SERVEURS BANCAIRES KX GPRS SERIAL gt sr ETHERNET RESEAU PS j PUBLIC X25 i LIAISON PLATEFOR ETHERNET ME IP X25 SERVEURS BANCAIRES LIEN IP DSL ROUTEUR SERVEURS ADSL PRIVATIFS SERVEUR MONETIQUE MODE TELNET IP AUTOMATE TPE IP CONTENU DU PACKAGE Un label de production situ e au dos KX GPRS SERIAL ETHERNET donne les informations suivantes Produit de r f rence 13 WM20230 009 Num ro de la Le marquage CE 15 chiffres du code IMEI Open AT G logo Application Kortex PSI embarqu e Fabriqu par SIERRA WIRELESS INCLUS ALIMENTATION CABLE ETHERNET CABLE DE CONFIGURATION SERIE CABLE TPE 5 EXTENSION GARANTIE ANTENNE DEPORTEE LOGICIEL KX TPE MANAGER 3 MISE A JOUR EXTENTION DE GARANTIE SUPPORT APRES VENTE DESCRIPTION 13 5V DC 1 50 METRES EN OPTION 2 METRES EN OPTION OUI SUR DEMANDE SUR DEMANDE EN OPTION SUR WWW KPSI FR SUR WWW KPSI FR EN OPTION OUI SUIVANT LES CONDITIONS DE GARANTIE Ces informations peuvent tre pr sent es sous forme de code barre 2D PRESENTATION GENERALE CONNECTIQUE RJAS Interface Cable Afin de simplifi la lecture de ce manuel la partie Ethernet ci dessu
4. Multi Rate FR EFR HR AMHR Dual Tone Multi Frequency function DTMF GSM8650 GSM900 0 51800 51900 Call forwarding Call barring Multiparty Call waiting and call hold Calling line identity Advice of charge USSD DC power supply Real Time Clock with calendar Complete shielding 43 COMMANDES REGISTRES Le KX GPRS SERIAL ETHERNET est programmable a l aide de commandes et de registres de type HAYES Pour plus d informations sur les commandes et les registres vous pouvez t l charger une documentation SIERRA WIRELESS plus complete sur notre site Internet Ci dessous un r sum des principales commandes AT utilisables dans l application mon tique embarqu e KORTEX Chaque commande est suivie d un retour chariot COMMANDE ATO ATO permet de lancer un appel suivi de la r ception d une banni re Transpac au format 7 bits et 8 bits TRANSPAC 000000000 pour le GPRS et TRANSPAC 999999999 pour l IP ADSL COMMANDE ATD ATD permet de lancer un appel suivi de la r ception d un message CONNECT vitesse du port s rie et d une banni re Transpac au format 7 bits et 8 bits TRANSPAC 000000000 pour le GPRS et TRANSPAC 999999999 pour l IP ADSL COMMANDE permet de sortir du mode commande et de raccrocher 44 permet de raccrocher COMMANDE AT CSQ AT CSQ permet de connaitre le niveau de r ception du KX GPRS SERIAL
5. eer eee ep ten dta die ia eee BR 53 COMMANDE 0 2 20 00000110000000000000 53 COMMANDE KXH 0 a 53 COMMANDE RUHBS Q 53 COMMANDE CHEMIN D ACCES AU 5 53 COMMANDE cdit uka ERR 54 COMMANDE EE 54 COMMANDE 66 2 0001001 0 000 54 COMMANDE DOXPDi 226 54 SERVEUR WEB KORTEX PSI 55 AVANT DE JOINDRE LE SUPPORTA 56 BON D ENREGISTREMENT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE 1 NATURE LA GARANTIE DONNE DROIT AU REMPLACEMENT GRATUIT DES PIECES DEFECTUEUSES PAR LE CONSTRUCTEUR SANS FACTURATION DE LA MAIN D CEUVRE 2 EXCLUSION A TOUS LES DOMMAGES CAUSES PAR ACCIDENT SUITE A UNE UTILISATION IMPROPRE OU ANORMALE B TOUS LES DOMMAGES LIES A L INSTALLATION ET OU NE CORRESPONDANT PAS A L UTILISATION DU STANDARD HABITUEL C TOUS LES DOMMAGES LIES A UNE SURTENSION UNE UTILISATION ABUSIVE DU MATERIEL A LA NEGLIGENCE DU CLIENT A UNE INSTALLATION ELECTRIQUE DEFECTUEUSE AU NON RESPECT DES INSTRUCTIONS D INSTALLATION OU D UTILISATION OU A L INTERVENTION EFFECTUEE PAR LE CLIENT OU UN TIERS SUR LE MATERIEL D SONT EGALEMENT EXCLUS DE LA PRESENTE GARANTIE TOUS LES DOMMAGES RESULTANT DE LA FORCE MAJEURE DUS AU FAIT DE TIERS 3
6. CARACTERISTIQUES LA PRESENTE GARANTIE NE CONFERE AUCUN DROIT A QUELQUE INDEMNITE POUR LE PREJUDICE CONSECUTIF A L IMMOBILISATION DE L APPAREIL PENDANT LA DUREE DE GARANTIE 4 MODALITE D APPLICATION DE LA GARANTIE A AUCUN DISTRIBUTEUR OU REVENDEUR N A AUTORITE POUR MODIFIER LES TERMES DE LA GARANTIE B LA GARANTIE N AFFECTE EN RIEN LA GARANTIE LEGALE C LE BENEFICE DE LA GARANTIE IMPOSE LE RETOUR DU BON D ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE JOINT DANS UN DELAI DE 15 JOURS SUIVANT L ACQUISITION DU MODEM D LE NUMERO DE SERIE DE L APPAREIL NE DOIT ETRE ENLEVE NI MODIFIE AFIN DE BENEFICIER DE L ENSEMBLE DE CES PRESTATIONS IL VOUS SUFFIT DE REMPLIR DUMENT LE BON D ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE SANS OMETTRE DE PRECISER LE NUMERO DE SERIE INDIQUE SUR LE MATERIEL PAS SUR LE CEDEROM ET DE LE RENVOYER DANS UN DELAI DE 15 JOURS SUIVANT L ACQUISITION DU MODEM A L ADRESSE INDIQUEE AU VERSO JE BENEFICIE DE LA GARANTIE 1 AN KORTEX PSI Nom DATE D ACHAT 06000 Indiquez trois l ments qui Soci t ont motiv votre achat Fonction Adresse Le design La r putation Code postal E Mail LI Les conseils du vendeur 1 Le prix Ville Les sp cifications techniques Tel Fax O La fonction Mon tique N de s rie O La fonction 2 Nom et adresse du revendeur selben Nom du produit POURQUOI RETOURNER DES MAINTENANT VOTRE BON D ENREGISTR
7. COMMANDE OADRESSE Oadresse Permet d effectuer un test ligne distant sur un serveur X25 de son choix adresse adresse du serveur X25 souhait Exemple O196350074 COMMANDE 9XP 336TEL lt 9XP 336TEL gt Permet de renseigner un num ro de portable Maitre permettant de ne pas saisir les quatre dernier chiffre du IMEI lors de l envoi d un SMS de commande X21 Ajouter remplacer O Effacer P Position de 0 5 A ALL Effacer tout TEL Num ro de t l phone portable sans les deux premiers chiffres 06 54 SERVEUR WEB KORTEX PSI AVEC LE SERVEUR WEB DE KORTEX PSI VOUS POUVEZ POSER DES QUESTIONS TECHNIQUES OBTENIR LES DERNIERES INFORMATIONS SUR UN PRODUIT ET TELECHARGER LES MISES A JOUR DES LOGICIELS ET DES FIRMWARES FLASH EVOLUTIF SERVEUR WEB KORTEX PSI HTTP AWWW KORTEX PSI FR 55 AVANT DE JOINDRE LE SUPPORT LIN VOUS AVEZ UN PROBLEME TECHNIQUE SUR LE PRODUIT VEUILLEZ REMPLIR CE FORMULAIRE LE PLUS PRECISEMENT POSSIBLE AVANT D APPELER LE SUPPORT TECHNIQUE MATERIEL INFORMATIONS COMMENTAIRES REPONSES DATE D ACHAT pug REFERENCE PRODUIT INDICATION SUR L EQUIPEMENT EXEMPLE BO0024000 VERSION DE FIRMWARE DE KORTEX 56000 ENVOYEZ LA COMMANDE ATI3 EN MODE TERMINAL ACF3_V1 702 V90 P21 FSH GSM DATA TYPE D ORDINATEUR COMPATIBLE IBM PC MINI m UE LOGICIELS ENVIRONNEMENT WINDOWS 3 X WINDOWS 95 98 DOS WINDOWS NT 3 51 NT 4 0 XP VISTA
8. ETHERNET qui doit tre gt 15 COMMANDE ATI3 affiche la version de firmware Kortex et l OS du module SIERRA WIRELESS KORTEX PSI MULTIBAND 900E 1800 SSL lt V ETH7 17E gt R73_00GG FSU002 2087432 121208 15 34 COMMANDE AT amp VO AT amp VO affiche la configuration stock dans le KX GPRS SERIAL ETHERNET KORTEX PSI MULTIBAND 900 1800 SSL lt 7 17 gt R73_00GG FSU002 2087432 121208 TEL SIM 89331013071632403167 SFR 20810 2 1516M16 1 V 2 PWD 9311 IMEI 355212010219311 KX_APN 1 M2MINTERNET 1 M2MINTERNET SOC 1 5043 213 168 228 135 1 IPS 1 5043 213 168 228 135 1 5043 213 168 228 135 45 KX_DATE 1 0 09 10 07 14 57 1 KX_APN aor KX_SOC 2 0 0 KX_IPS 2 ETH DHCP 0 192 168 1 200 MASK 255 255 255 0 GATEWAY 192 168 1 254 DNS 81 253 149 0 DNS2 80 10 246 132 ETH MAXTIME 10 INACTIVITY 30 REF CKDAXC3GP KX_PIN 0000 SSL_KEY VIDE Q 0 V 1 S0 000 S2 043 S3 013 S4 010 S5 008 CR 0 CRC 1 CMEE 1 CBST 0 0 0 SPEAKER 1 ECHO 0 amp C 1 amp D 0 C 0 IPR 9600 ICF 3 4 IFC 0 0 OK COMMANDE 0 AT KX_KX_HTTP 0 permet d effectuer une mise a jour distance avec la version se trouvant sur notre serveur de t l chargement COMMANDE AT KX RU HTTP 0 RU 0 gt permet d effectuer une mise jour distance avec la ver
9. de coupure sur le r seau GPRS l quipement bascule en Ethernet ADSL GPRS Mode serveur GPRS Ethernet L interface GPRS n est pas utilis e lt Rester sur l interface de secours au maximum Temps maximum de connexion sur l interface de secours avant de tester nouveau la connexion principale lt Revenir sur l interface principale Intervalle de temps o il ne doit pas y avoir de communication sur l interface de secours afin de tester nouveau la connexion principale et y rester le cas ch ant Configuration LAN Configuration de la partie LAN adresse IP fixe ou DHCP 36 DNS dynamique Dyn DNS Dyn DNS permet de g rer un service de type Web FTP Telnet etc utilisant un nom de domaine www votrenom com qui a t r serv au pr alable chez un fournisseur de service Dyn DNS qui fait la correspondance avec votre IP attribu e dynamiquement par l op rateur La plupart des op rateurs changent r guli rement l adresse IP attribu e lors de la premi re connexion environs toutes les 24 heures En utilisant un fournisseur de services Dyn DNS vous pouvez tout moment vous connecter un quipement distant sans en connaitre l adresse IP Entrez les param tres de votre serveur Dyn Dns Serveur domaine nom d utilisateur mot de passe CONTROLE A DISTANCE DU MODEM Vous pouvez rentrer distance sur le modem en utilisant Hyper terminal et TCP IP Winsock Le port
10. du format des SMS envoyer au modem KX GPRS SERIAL ETHERNET En envoyant un SMS comprenant le mot de passe constitu des 4 derniers chiffres du num ro IMEI d faut du modem puis suivi de la commande S il vous est possible d effectuer des commandes sp cifiques et d obtenir des informations sur l tat du KX GPRS SERIAL ETHERNET en exploitation Exemple de SMS envoy 0213G 0213 pour le mot de passe et G si l on souhaite demander des informations sur la configuration du KX GPRS SERIAL ETHERNET COMMANDE G G Permet d obtenir la configuration du KX GPRS SERIAL ETHERNET les champs ne sont pas num rot s et s par s par des virgules Champ 1 Donne le niveau de r ception compris entre 0 et 31 II doit tre gt 15 pour une bonne r ception Champ 2 Version de l OS du module SIERRA WIRELESS R73 00GG FSUO02 48 Champ 3 Version de l application Kortex PSI par exemple 7 17 E Champ 4 R serv Champ 5 Statut d attachement 0 Champ 6 Statut du socket 0 d connect 1 connect Champ 7 Compte rendu de la derni re connexion 99 Transpac 5 ERROR 7 NO DialTone gt Pb APN Carte Sim non d clar e chez l op rateur ou mauvais param tre APN Nom APN Nom d utilisateur Mot de passe 8 BUSY gt Pb IP secours 4 NO CARRIER gt Pb IP ou port Champ 8 Nombre total d appel en mode secours Backup Cha
11. type Axis ou Axis CT Local Le port par d faut est 23 Si le port 0 Le protocole Telnet n est pas utilis Transparent Protocole utiliser avec un serveur de type Axis Centralis ou des TPE IP SSL Le port par d faut est 1246 Remote Control Permet de se connecter sur l quipement distance Le port par d faut est 5555 et le mot de passe par d faut correspond aux 4 derniers chiffres de l IMEI ou au pwd A distance il est possible d ex cuter des commandes AT AT amp VO pour afficher la configuration AT CFUN 1 pour rebooter le modem AT CSQ pour obtenir le niveau de r ception Le bouton Ajouter permet de rajouter des serveurs avec diff rents types de protocoles Transparent m TranSerial redirection vers le port s rie Transparent ID protocole Fareco Les cases cocher Keep alive et Ping permettent de garder la connexion GPRS active envoyant des caract res p riodiquement ou en effectuant une requ te ICMP vers une adresse IP distante La p riodicit est programmable 35 Interface Ethernet Sortante Passerelles et protocoles utilis s IP ADSL Adresses IP et ports utilis s pour la passerelle en IP ADSL Configuration de l interface Ethernet Secours GPRS L interface principale de sortie est Ethernet En cas de coupure ADSL l quipement bascule GPRS GPRS Secours Ethernet L interface principale de sortie est GPRS En cas
12. 107 Analog Microphone positive line Analog Microphone negative line STANDARD RS232 RS232 Receive serial data STANDARD RS232 Data Set Ready RS232 17 Signal CCITT EIA Ki CDTR CT108 2 STANDARD RS232 88232 Data Terminal Ready Analog Speaker positive line 10 CSPK2P STANDARD RS232 RS232 Request To Send STANDARD RS232 RS232 Ring Indicator Schmitt Supreme Plug amp Play Active low reset Analog Speaker negative line ANTENNE Le connecteur d antenne est un connecteur de type SMA pour une connexion RF 50 O 11 CCTS CT106 STANDARD RS232 RS232 Clear To Send SMA connector for antenna cgnnection 18 L antenne est livr e viss e sur le KX GPRS SERIAL ETHERNET CABLE ETHERNET L adaptateur Ethernet 10 Base T est livr mont sur le KX GPRS SERIAL ETHERNET 19 FONCTIONNALITE DE BASE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PROCESSEUR MODULE VARISPEED MIPS MISE A JOUR FW AUTOMATIQUE DOTA C1 419 INTERFACE AUDIO RS232 USB SIM RUIM m 2 e z lt el 2 e 5 COURANT A MAX INDICATEURS X3 M RJ45 gt POIDS G TEMPERATURE DE S GPRS CLASSE EDGE CLASSE 850 900 1800 1900 SENSIBILITE MAX DBM CODECS R TCP IP amp INTERNET ETHERNET SECURITY REMOTE CONTROL APPLICATION MONETIQUE PAD 9 lt en E E JBE sl E a N KX GPRS SERIAL
13. Date et heure de d but des statistiques depuis le dernier reset Champ 2 Valeur 1 non modifiable Enregistre les statistiques apr s chaque appel Champ 3 Nombre de Boot caus par une erreur de l application Kortex PSI Champ 4 Nombre de mise sous tension du modem Champ 5 Nombre de Boot Exception Champ 6 Nombre total d appel GSM Champ 7 Nombre total d autorisation BO et EMV Champ 8 Nombre total d autorisation GSM Champ 9 Volume Total d octets pour les autorisations Champ 10 Nombre total de t l collectes Champ 11 Volume Total d octets pour les t l collectes GSM Champ 12 Volume Total d octets pour les t l collectes Champ 13 Valeur 0 non utilis Champ 14 Nombre total d autorisation EMV GSM 51 Champ 15 Volume Total d octets pour les autorisations EMV Champ 16 Nombre total de demande de statistiques SMS Champ 17 Nombre total de demande de traces SMS Champ 18 Nombre total de demande de configuration par SMS Champ 19 Nombre de configuration r alis e par SMS Champ 20 Chargement du Firmware COMMANDE GV GV Permet d obtenir la version du firmware du KX GPRS SERIAL ETHERNET Cette information est remont e uniquement vers la passerelle Lyra dans le champ force du signal COMMANDE GO GO Permet d obtenir la version l OS du module SIERRA WIRELESS Cette information est remont e uniquement vers la passerelle Lyra dans le champ force du signa
14. EMENT DE LA GARANTIE VOUS BENEFICIEZ DE LA GARANTIE 1 AN VOUS RECEVEZ LES OFFRES DE MISE A JOUR En renvoyant votre bon d enregistrement de la garantie KORTEX PSI vous informe sur les nouvelles versions de logiciels et produits que vous poss dez les prix les conditions d change les sp cifications techniques VOUS ETES INFORME EN PRIORITE KORTEX PSI vous tient au courant des derni res nouveaut s produits promotions et informations techniques COMMENT BENEFICIER DE LA HOT LINE VOUS POUVEZ BENEFICIER DE LA HOT LINE KORTEX PSI PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE EN TELEPHONANT AU 01 34 04 37 60 DES TECHNICIENS COMPETENTS VOUS OFFRENT UNE AIDE PERSONNALISEE PAR FAX AU 01 34 04 37 65 ATTENTION NOUS VOUS CONSEILLONS DE RELEVER VOTRE CONFIGURATION MATERIELLE TYPE DE MODEM MACHINE SYSTEME D EXPLOITATION LOGICIELS UTILISES TYPE DE LIGNE TELEPHONIQUE ET DE PREPARER VOS QUESTIONS AVANT D APPELER COMMENT RETOURNER UN MATERIEL DEFECTUEUX POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE KORTEX PSI 1AN IL EST IMPERATIF DE JOINDRE UNE COPIE DE VOTRE FACTURE D ACHAT LORS DU RETOUR DE VOTRE MATERIEL AU SERVICE REPARATION ET D AVOIR RENVOYE AU PREALABLE VOTRE BON DE GARANTIE DANS UN DELAI DE 15 JOURS SUIVANT L ACQUISITION DU MODEM NOUS VOUS DEMANDONS EGALEMENT DE JOINDRE UN DESCRIPTIF DU DYSFONCTIONNEMENT RENCONTRE 7 AFFRANCHIR KORTEX PSI SERVICE REPARATION 91 RUE REAUMUR 75002 PARIS AVERTISSEMENT
15. ETHERNET ARMS 32 BIT AVEC CACHE SIERRA WIRELESS Q2687 FW R73 26 104MHZ 87 MAX TYPE I amp 2 2 1 1 3V 1 8V SIM 5 5 TO 32 0 48 5 5V MAC ETHERNET GSM 73X54 5X25 5 89 30 C 65 C 10 10 109 900 FR EFR HR e e RFC1086 SSL SMS ET IP V7 HORLOGE TEMPS REEL Le KX GPRS SERIAL ETHERNET int gre une horloge temps r el permettant de sauvegarder la date et l heure lorsque le modem est d branch de l alimentation DC CARACTERISTIQUES INTERFACE LAN USB IEEE 802 3 Compatible Integrated MAC and 10 BASE T PHY Receiver and collision squelch circuit Supports one 10BASE T port Supports Full and Half Duplex modes Shielded RJ 45 USB 2 0 Compliant Mini B Connector VERROUILLAGE DE LA CARTE SIM Le KX GPRS SERIAL ETHERNET dispose d un connecteur SIM muni d un syst me de verrouillage manuel permettant de s assurer que la carte SIM est bien ins r e et maintenue verrouill e avant l utilisation du r seau GSM Lorsque la carte SIM est ins r e mais non verrouill es Le r seau GSM n est pas disponible Seuls les appels d urgence 112 sont possibles La carte SIM est ins r e et verrouill e correctement le r seau GSM est alors disponible INSERER EXTRAIRE LA CARTE SIM DU KX GPRS SERIAL ETHERNET INSERTION DE LA CARTE SIM Afin d ins rer la carte SIM dans le KX GPRS SERIAL ETHERNET merci de suivre les tapes ci apr s 22 Etape 1 Pr pa
16. KX GPRS SERIAL ETHERNET est discret robuste Plug amp Play et offre ce qu il y a de mieux dans le domaine de la mon tique EN et des applications industrielles M2M machine machine Le KX GPRS SERIAL ETHERNET int gre la derni re g n ration de module SIERRA WIRELESS GPRS EDGE reconnu pour fiabilit et sa stabilit dans le monde des r seaux sans fil De taille r duite le KX GPRS SERIAL ETHERNET offre un socket d extension interne IES Cette interface est accessible et permet d largir facilement ses fonctions De base cette extension est livr e en Ethernet USB UNE SPECIFICITE MONETIQUE L arriv e de solutions mon tiques sur IP ADSL accentue le besoin des professionnels du commerce de concentrer le maximum d quipements sur un seul abonnement t l coms afin d en r duire les co ts KX GPRS SERIAL ETHERNET vous simplifie l usage de ces nouvelles technologies KX GPRS SERIAL ETHERNET permet de connecter une Box ADSL des terminaux ou des serveurs mon tiques disposants de ports s ries ou Ethernet De plus en cas de rupture accidentelle du r seau IP ADSL il reste primordial pour un magasin de pouvoir continuer encaisser des cartes bancaires Sa capacit r tablir automatiquement le lien IP au travers d une connexion GPRS ou EDGE et 11 garantir la continuit de service pour les appels bancaires fait de notre KX GPRS SERIAL ETHERNET l assurance s r nit de votre activit Le KX G
17. MANDATIONS Le KX GPRS SERIAL ETHERNET install sur site doit tre clairement identifi version de firmware SIM IMEI La SIM ins rer dans le modem doit tre en bon tat adapt e l usage et active Le KX GPRS SERIAL ETHERNET doit tre correctement aliment Le bon tat et la qualit de la prise secteur doivent tre v rifi s Le fait de bouger le bloc alimentation ne doit pas faire red marrer le modem Lumi re Fixe C t modem le connecteur doit tre en bon tat et bien enfich Le KX GPRS SERIAL ETHERNET ne doit pas tre pos sur du m tal cela engendre des probl mes lectriques et un affaiblissement du signal GSM GPRS Le niveau de signal GSM GPRS doit tre contr l lors de l installation l emplacement m me du KX GPRS SERIAL ETHERNET GPRS Cette mesure peut tre r alis e avec un t l phone portable du m me op rateur que la SIM ins r e ou avec KX TPE Manager Les indicateurs lumineux du modem doivent tre facilement visibles sans avoir d placer le modem qui doit tre fix correctement 39 7 Pour fonctionner le KX GPRS SERIAL ETHERNET doit clignoter environs toutes les secondes Il doit tre pr cis au responsable du magasin qu en cas de probl me il doit v rifier le clignotement du modem GPRS dans le cas contraire il doit conna tre la proc dure pour allumer et teindre le modem NIVEAU DE RECEPTION La qualit de r ception GPRS tant un d
18. PROBLEMES COURANTS 39 LES 7 RECOMMANDATIONS sess 39 NIVEAU DE RECEPTION ics sick ete 40 COMMANDES REGISTRES 44 GOMMANDE ATO de deret deett DS EE 44 _ gt gt gt 3 44 44 45 COMMANDE AT CSO 45 COMMANDE ATI 45 COMMANDE 45 COMMANDE AT KX_KX_HTTP 0 4244040 46 COMMANDE _ 0 46 COMMANDE HTTPB320O eene 47 COMMANDE RU HTTPB320 eene 47 COMMANDE AT T nire tales 47 COMMANDE 1 2202 0004000000100000 eere eee 47 iae uie hot ea 47 COMMANDE 5 22 2000000000010000000 47 COMMANDES PAR SM S 48 COMMANDE Qi ret oett C ee ae t e US UR ER A 48 COMMANDE sayan a nays e Re ELA Sea NH te 50 COMMANDE BB t e E Beet BL E IEEE 50 COMMANDE S OU 51 GOMMANDE GM dieci ttn 52 GOMMANDE GO t eee ee a Sta len e POS 52 GOMMANDE G xu za t e b ea ae lods 52 COMMANDE
19. PRS SERIAL ETHERNET se connecte sur le r seau local du magasin ou bien directement sur un des ports Ethernet du routeur IP ADSL du magasin Le KX GPRS SERIAL ETHERNET est un acc s de secours utilis lorsque la connexion WAN du modem routeur ADSL tombe Ainsi en cas de rupture de il va automatiquement orienter les flux du magasin vers l adresse IP du r seau GPRS ou EDGE correspondant Le KX GPRS SERIAL ETHERNET g re le protocole SSL V3 en simple authentification et pr serve le m me niveau de s curit qu en IP ADSL Le KX GPRS SERIAL ETHERNET g re le r tablissement du lien IP au travers d une connexion GPRS ou EDGE et ce afin de garantir la continuit d acheminement des transactions bancaires sous IP est donc totalement ind pendant des quipements mon tiques en place et est donc parfaitement compatibles avec l ensemble des solutions mon tiques IP ADSL du march Une fois le r seau r tablit KX GPRS SERIAL ETHERNET assure le retour en mode IP ADSL de mani re totalement transparente pour l utilisateur Le KX GPRS SERIAL ETHERNET n est attach e aucune passerelle du march et les accepte toutes notamment LYRA TNS CIRRA ATOS IPEO Avec notre solution vous n tes plus prisonnier d une offre Telecom 12 SERVEURS UTILISATION DU MODEM KX GPRS SERIAL ETHERNET EN MODE SERIE OU USB BANCAIRES RESEAU KX GPRS SERIAL ETHERNET PUBLIC X25 LIAISON SERIE USB OU RS232
20. VERSION DES LOGICIELS MENU AIDE A PROPOS DE EXEMPLES 4 12K KX TPE MANAGER VERSION DECRIVEZ LE DYSFONCTIONNEMENT QUE VOUS RENCONTREZ LE PLUS PRECISEMENT POSSIBLE NOTEZ LE MESSAGE D ERREUR 56 KORTEX ce MANUEL KX GPRS SERIAL D INSTALLATION ETHERNET WEB KORTEX PSI HTTP WWW KORTEX PSI FR 91 RUE REAUMUR 75002 FRANCE CENTRE SUPPORT CLIENT 0820 69 00 42 TEL 01 34 03 37 60 FAX 01 34 03 37 65 91 rue R aumur 75002 PARIS PSI Tel 0134 O4 37 62 MN 150 000
21. distant par d faut est 5555 remote Entrez les d tails de l h te auquel vous voulez vous connecter Adresse de l h te KX GPRS Serial Eth Num ro du port 5555 Se connecter en utilisant TCP IP winsocl k Un mot de passe vous est demand sur APN publique tapez les quatre derniers chiffres du num ro d IMEI du 37 modem Le num ro d IMEI est inscrit au dos du KX GPRS SERIAL ETHERNET Une fois connect vous pouvez taper des commandes AT Par exemple AT amp VO pour afficher de la configuration Fichier Edition Affichage Appeler Transfert 2 28 296 ei CONNECT 0 PSI SSL lt V eth7 17F gt C 0 0 20 OK Kortex PSI Multiband 900E 1800 SSL lt V eth7 17F gt R73 00gg FSUO02 2087432 121208 p Tel Sim 8933202108001230789 Bouygues 20820 3 1513M13 1 1 Pwd 2968 Imei 356844000015025 1 m2minternet 1 m2minternet 1 5467 193 56 46 150 1 IPS 1 5467 193 56 46 150 1 54 67 193 56 46 150 DRTE 1 0 09 09 16 10 42 1 KX_APN 2 77 77 77 500 2 0 7 0 KH IPS 2 7 ETH DHCP 0 IP 192 168 1 200 Mask 255 255 255 0 ETH 6ateway 192 168 1 254 DNS 192 168 1 254 DNS2 192 168 1 254 ETH MaxTime 10 Inactivity 30 00 00 17 connect D tec auto DEF Mai Num Ehe MN 38 RESOUDRE LES PROBLEMES COURANTS LES 7 RECOM
22. ectez les deux c t s du c ble s rie DB 9 et HD 15 Pin pour la configuration ou l utilisation en mode s rie Connexion au KX GPRS SERIAL ETHERNET Connexion au 31 Connectez les deux c t s du cable Ethernet L Branchez le c ble d alimentation la source d alimentation externe 32 CONFIGURATION AVEC KX TPE MANAGER Pour configurer le KX GPRS SERIAL ETHERNET l aide du logiciel Kx TPE Manager 3 effectuez les op rations suivantes a Installez Kx Manager qui se lancera automatiquement la fin de l installation S lectionnez votre configuration Mod le de l quipement Kortex lt Kx GPRS Serial Ethernet 002400 Constructeur et mod le de l quipement mon tique 33 m Passerelle mon tique Protocole de communication avec la passerelle SSL V3 par exemple pour Axis Local ou CT m Op rateur GSM Param tres SIM APN Nom d utilisateur mot de passe m Adresses IP et port de la passerelle GPRS EDGE Tel GSM facultatif m Code Pin de la carte SIM Appuyez sur le bouton Configuration Avanc e Configuration avanc e BLESS SC EEN EN E TYT zl Ia EN S E _ 21122 H 255 255 255 0 0000 0 0 0 0 vn 0 0 0 0 Interface Ethernet entrante 34 Telnet Protocole a utiliser avec un serveur de
23. es l ments importants dans le bon fonctionnement d une installation ci dessous quelques rappels sur les mesures de pr cautions prendre lors de l installation de l quipement L quipement doit tre install le plus en champs libre possible Par exemple dans le cas d un commerce il peut tre positionn l entr e du magasin pr s des caisses ou proximit d une fen tre donnant vers l ext rieur Lors de l installation il est conseill de s assurer de la bonne r ception du r seau de l op rateur Cette mesure peut tre faite l aide d un t l phone portable disposant du m me op rateur que la SIM disposition pour le modem L quipement doit tre plac en hauteur environ 1 m jamais m me le sol L quipement ne doit pas tre plac sur une surface m tallique absorption des ondes S il n est possible de le poser sur une autre mati re que du m tal l quipement GPRS dans ce cas devra tre isol afin qu aucune partie de celui ci ne touche le m tal L quipement doit tre fix pour viter qu il ne soit d plac 40 L quipement doit tre connect a une prise lectrique maintenu en courant pour permettre les t l collectes programm es de nuit par la banque Le bloc alimentation GPRS doit tre enfonc fond dans la prise secteur il faut viter des prises d alimentation avec rebords L antenne doit tre bien fix et perpendiculaire par rapport au modem Dans certa
24. in cas et en fonction du site et de l installation une antenne externe d une longueur de 1 5 m peut tre ajout e afin de stabiliser le niveau de r ception dans le cas de fluctuation du r seau GSM GPRS Cette antenne n amplifie pas le signal mais garantie que le r seau ne descende pas trop Dans certain cas il peut tre n cessaire de choisir un autre op rateur afin de solutionner un probl me de r ception ou de couverture Le GPRS repose sur une transmission en mode paquet de ce fait il est moins sensible une d gradation du niveau de r ception Dans le cas ou le niveau de r ception se d t riore les paquets sont alors r p t s la transmission est plus longue mais abouti Prenons l exemple d une demande d autorisation qui prend g n ralement une dizaine de secondes en GPRS dans ce cas le temps peut alors doubler Cette information permet aussi d identifier un probl me par exemple un mauvais positionnement de l quipement L antenne externe permet de stabiliser le niveau vers le bas lorsque celui ci fluctue beaucoup elle ne joue pas le r le d un amplificateur Elle permet le cas ch ant d aller chercher le signal l o il se trouve Parfois en d placent le modem de quelque m tres cela change nettement le niveau de r ception Le minimum requis pour un fonctionnement optimum est compris entre 15 et 30 41 CARACTERISTIQUES DU MODEM GPRS SERIAL ETHERNET GSM850 GSM900 DCS1800 51900 O
25. l COMMANDE GI gt Permet d obtenir les cing derniers chiffres du num ro d IMEI Cette information est remont e uniquement vers la passerelle Lyra dans le champ force du signal 52 COMMANDE BGA BGA Permet de connecter le modem en GPRS lorsque sa configuration est en Ethernet seulement ou en Ethernet secours GPRS gt Cela permet de prendre le a distance pour faire par exemple une mise a jour COMMANDE RUH 0 RUH 0 Permet de t l charger sur la passerelle Lyra la nouvelle version du firmware KORTEX COMMANDE KXH 0 KXH 0 Permet de t l charger sur le serveur KORTEX la nouvelle version du firmware KORTEX avec APN grand public COMMANDE RUHB 0 lt 0 gt Permet de t l charger sur la passerelle Lyra la version b ta du firmware Kortex COMMANDE CHEMIN D ACCES AU SERVEUR lt SERV lt nom du serveur PORTz port du serveur gt FILE lt fichier gt PATH lt chemin gt USER lt nom d utilisateur gt PASS lt mot de passe gt TYPE lt 0 gt gt Permet de mettre en place son propre serveur de telechargement Exemple pour le serveur KORTEX PSI HTTP SERV www kortex psi fr PORT 80 FILE Q26 Kpsi_Pos dat PATH RUpdate 53 Kpsi Q2687H R73_ ETH USER nom utilisateur PASS mot de passe T YPE 0 COMMANDE I Permet d obtenir la configuration IP COMMANDE O O Permet d effectuer un test ligne distant sur un serveur X25
26. la direction locale de r glementation pour obtenir des directives sur la fa on de se d barrasser de ce produit d une mani re respectueuse de l environnement LA MISE AU REBUT DU PRODUIT CONFORMITE MARQUAGE CE CC Safety standard EN 60950 ed 1999 Efficient use of the radio EN 301 419 v 4 1 1 frequency spectrum EN 301 511 V 7 0 1 EMC EN 301 489 1 edition 2002 EN 301 489 7 edition 2002 Certification Criteria FC FCC Part 15 rm eee IC RSS 132 Issue 2 PRECAUTION D INSTALLATION Evitez d installer le KX GPRS SERIAL ETHERNET dans une pi ce humide ou pr s d une source de chaleur Evitez d utiliser le GPRS SERIAL ETHERNET dans des endroits poussi reux OU sales Les composants tiroir SIM par exemple peuvent tre endommag s Veillez ne pas ouvrir le GPRS SERIAL ETHERNET contactez le service apr s vente pour toute r paration Veillez pas exposer le KX GPRS SERIAL ETHERNET l eau de pluie ou des boissons renvers es II n est pas tanche Veilez ne pas le faire tomber le secouer ou le cogner Une manipulation brutale risquerait de l endommager Dans les zones a risques d orages fr quents prot gez le KX GPRS SERIAL ETHERNET contre les surtensions NETTOYAGE Avant de nettoyer le KX GPRS SERIAL ETHERNET d branchez les cables et l alimentation N utilisez pas de produits nettoyants base de solvants 10 INTRODUCTION Sen Le
27. mp 9 Nom de l APN Champ 10 Nom d utilisateur SIM Champ 11 Mot de passe SIM Champ 12 Adresse IP du WAN Champ 13 Port Champ 14 Configuration IP Champ 15 1 SSL 0 de SSL Champ 16 Type de protocole utilis idem valeur charg par Kx Tpe Manager Protocole SMS Passerelle Champ 17 Op rateur GSM utilis 20810 SFR 20820 BOUYGUES 20801 ORANGE 49 Champ 18 Num ro da la carte SIM Champ 19 Num ro d IMEI du KX GPRS SERIAL ETHERNET COMMANDE T Permet d obtenir une trace de la derni re communication S pour Start ou E pour END les chiffres binaires se trouvent apr s le S ou le E Les donn es entre le TPE et le modem jusqu la communication avec le serveur bancaire TRANSPAC 000000000 SET ADRESSE 25 1 Protection d verrouill e OK 0 Probl me de protection 0 Etat DTR lors de l mission d un SMS 1 Utilise le signal O utilise les commandes AT R seau GSM 0 Op rateur inconnu 1 Orange 2 Bouygues 3 SFR Protocole 0 protocole inconnu 1 25 5 Transparent 9 RFC1086 1 Connect l APN 0 Non connect APN 1 Connect l APN 0 Non connect a APN 1 Socket Ouvert 0 Socket Non Ouvert 1 GPRS 0 GSM gt COMMANDE BB Permet de rebooter l quipement distance 50 5 OU SR S Permet d obtenir les statistiques ou SR pour obtenir les statistiques avec remise z ro Champ 1
28. ose d une LED rouge donnant l tat de fonctionnement situ e c t du connecteur de carte SIM sur la face avant Le tableau ci dessous donne la signification des diff rents statuts disponibles LED Status LED light activity Fastrack Supreme Plug amp Play status D ON permanent Fastrack Supreme is switched ON but not registered on the network D Flashing slowly Fastrack Supreme is switched ON and registered on the network but no communication is in progress Idle mode D Flashing rapidly Fastrack Supreme is switched ON and registered on the network and a communication is in progress Fastrack Supreme is switched OFF or Flash LED is disabled by the user Le tableau suivant donne la signification des LEDS verte et jaune LED Description Light Activity Ethernet Status LED ON Synch with the LAN Router DE LED Green Not Synch with LAN Router or Open LED OFF not running Blinking LED Linked to network Activity EED Yellovv Not Synch with LAN Router or Open LED OFF AT not running 29 INSTALLATION DU KX GPRS SERIAL ETHERNET PREPAREZ LE KX GPRS SERIAL ETHERNET Afin de pr parez le KX GPRS SERIAL ETHERNET effectuez les op rations suivantes si celles ci ne sont pas d ja r alis es Ins rez la carte SIM dans la trappe Verrouillez la carte SIM en faisant glisser le levier en direction de la carte SIM 30 Branchez l antenne avec connecteur SMA B Conn
29. pen programmable Native execution of embedded standard ANSI C applications Custom AT command creation Custom application library creation Standalone operation 850MHz 900 MHz 1800 MHz 1900MHz E GSM compliant Output power class 4 2W Output power class 1 1W Fully compliant with ETSI GSM Fully compliant with ETS GSM phase 2 small MS phase 2 small MS Class 10 PBCCH support Coding schemes 51 to 54 Compliant with SMG31bis Embedded TCP IP stack Class 10 PBCCH support Coding schemes MCS1 to 59 Compliant with SMG31bis Embedded TCP IP stack 42 GSM850 GSM900 DCS1800 51900 RS232 V 24 V 28 Serial interface supporting Baud rate bits s 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 230400 460800 and 921600 Autobauding bits s from 1200 to 921600 2 General Purpose Input Output gates GPIOs available 1 8V 3 V SIM interface AT command set based on V 25ter and GSM 07 05 amp 07 07 Open interface for embedded application Open AT Plug In Compatible Text amp PDU Point to point MT MO Cell broadcast Data circuit asynchronous Transparent and Non Transparent modes Up to 14 400 bits s MINP Class 2 error correction V42 bis data compression Automatic fax group 3 class 1 and Class 2 Echo cancellation Noise reduction Telephony Emergency calls Full Rate Enhanced Full Rate Half Rate operation and Adaptive
30. rez la carte SIM avec l orientation indiqu e tape 2 Faites glisser la carte SIM dans la trappe 23 tape 3 Utiliser un tournevis si n cessaire pour vous aider pousser la carte SIM l int rieur du logement tape 4 Poussez la carte SIM jusqu ce que vous entendiez un clic sonore 24 Etape 5 La carte SIM est maintenant l int rieur de son logement tape 6 Faites coulisser le tiroir vers le centre et verrouillez correctement la carte SIM Le r seau GSM est pr t tre utilis ATTENTION La carte SIM doit est ins r e horizontalement dans le support Dans le cas contraire la carte SIM peut rest e bloqu l int rieur du Kx GPRS Serial Ethernet 25 PROCEDURE D EXTRACTION DE LA CARTE SIM Afin d extraire la carte SIM du Kx GPRS Serial Ethernet veuillez suivre les tapes ci dessous Etape 1 La carte SIM est ins r e l int rieur de la trappe et verrouill correctement avant extraction Etape 2 D placez le tiroir vers l extr mit gauche pour d verrouiller la carte SIM 26 Etape 3 Utilisez un tournevis pour vous aider pousser la carte SIM l ext rieur du logement jusqu ce que vous entendiez un clic sonore Etape 4 La carte SIM sort un petit peu 27 Etape 5 Vous pouvez maintenant extraire facilement la carte SIM ala main Etape 6 La carte SIM est extraite 28 LEDS Le KX GPRS SERIAL ETHERNET disp
31. s ne figurera pas dans les images d illustration Micro Fit Sub HD connector connector Screw for Back SMA Plate connector Back Plate SIM card insige SIM connector Back Cap Lock switch SIM connector GSM LED 15 ALLIMENTATION ELECTRIQUE Le connecteur d alimentation est un connecteur 4 broches Micro FIT pour s Le raccordement de l alimentation DC externe s La connexion de deux signaux Entr e Sortie GPIO General Purpose Input Output Signal UO type Description Reset Comment State 1 V BATTERY Power Battery voltage input High current supply lt 5 5 V Min 13 2 V Typ 32V Max 2 GND Power Ground supply 3 GPIO21 2V8 General Purpose Undefined Not mux Input output 4 GPIO25 2V8 General Purpose 2 Multiplex with Input output INT1 sur la gamme 09 le connecteur est un Micro FIT 10 broches 16 SIGNAUX DU CONNECTEUR HD15 Le connecteur Sub D haute densit a 15 broches est utilis pour Le raccordement RS232 liaison s rie La connexion Audio microphone et haut parleur Cable sp cifique en option Le signal BOOT du module Signal CCITT EIA CDCD CT 109 CTXD CT103 type Description STANDARD RS232 RS232 Data Carrier Detect STANDARD RS232 RS232 Transmit serial data BOOT CMOS Boot This signal must not be connected Its use is strictly reserved to Wavecom or competent retailers CMIC2P CMIC2N CRXD CT 104 CDSR CT
32. sion se trouvant sur le serveur de t l chargement de la passerelle Lyra 46 COMMANDE _ _ 0 AT KX_KX_HTTPB 0 gt permet d effectuer une mise jour a distance avec la version b ta se trouvant sur notre serveur de t l chargement COMMANDE RU 0 RU 0 gt permet d effectuer une mise jour distance avec la version b ta se trouvant sur le serveur de t l chargement de la passerelle Lyra COMMANDE ATT ATT permet de sortir de l application embarqu e et de taper des commandes sp cifiques destin es au module SIERRA WIRELESS COMMANDE AT CFUN 1 AT CFUN 1 permet de rebooter le modem commande effectuer en dehors de l application mon tique embarqu e COMMANDE ATO ATO permet de rentrer dans l application embarqu e ou de d clencher un appel COMMANDE AT WRST AT WRST 1 000 00 permet d activer le timer de reset automatique du modem 000 NbrHeure 00 Nbr minutes Jusqu 169 heures AT WRST 0 permet de d sactiver le timer de reset automatique du modem 47 5 5 5 Le KX GPRS SERIAL ETHERNET permet recevoir des SMS sp cifiques de les interpr ter et de r aliser la fonction demand e II peut vous fournit en retour un statut Pour recevoir ce statut la carte SIM pr sente dans l quipement distant doit autoriser l envoi de SMS Vous trouverez ci dessous le d tail
Download Pdf Manuals
Related Search