Guide d`installation du Câble chauffant NADWS
Contents
1. Loose Cable Installation Manual el d installation du C ble Plancher Chauffant IMPORTANT Read this manual before attempting to install your Warmup heater Incorrect installation could damage the heater and will invalidate the warranty IMPORTANT Lisez ce manuel avant de commencer Technical helpline l installation de la maille chauffante Assistance Technique en ligne Une mauvaise installation pourrait US 1 888 927 6333 endommager le syst me chauffant et annuler la garantie Canada 1 888 592 7687 v2 0 09 2013 Avant de commencer Information sur le produit INCLUS DANS LE KIT Warmup Go G A faire A ne pas faire C ble chauffant NADWS T e Manuel d installation G2 Sp cification du c ble chauffant Gabarits G3 S lection du c ble chauffant Isolation thermique Rev tement de sol Mat riel n cessaire pour installer le syst me Pr paration du sous plancher Un thermostat Warmup avec DDTF inclus Membrane de d solidarisation ou pr sent dans le disjoncteur central Ohmm tre digital multim tre Boitier lectrique Sch ma de c blage 120V Conduit lectrique Ruban adh sif ou colle chaude Contr le du syst me Sch ma de c blage 240V Consid rations lectriques Test du syst me Planifier votre installation Installation des gabarits Guide d espacement 000000 Installation du c ble chauffant Installation de la sonde de sol Installation du The2. des clous ou des vis Une fois les gabarits plac s vous pouvez d buter l installation du c ble Guide d espacement Pour un calcul pr cis de l espacement entre les c bles EAC nous recommandons d utiliser la formule suivante en consid rant la longueur de c ble donn e en page 32 Pour plus de pr cisions veuillez contactez l assistance t l phonique US 1 888 927 6333 or Canada 1 888 592 7687 EAC Espacement Au Centre Surface pi ca x 12 Longueur pi 40 Installation du c ble chauffant Avant que vous ne commenciez l installation du c ble assurez vous de le tester Tirez la liaison froide de la boite N enlevez pas la bo bine de la boite pour viter de tordre le c ble Apr s avoir tir une longeur de c ble de 10 pieds vous atteindrez le point o la liaison froide rejoint le c ble chauffant Le joint doit tre coll sur le sol au point de d part Assurez vous que le joint d usine repose plat sur le sous plancher Le joint doit tre install sous le rev tement de sol et tre couvert de mortier ou d auto nivelant Un canal devra tre creus dans le sous plancher pour minimis er un ventuel sur levement Le joint ne doit pas tre pli au point d entr e dans le conduit car cela pourrait endommager le joint d usine et ou l l ment chauffant l int rieur Fixez le joint au sous plancher en utilisant le ruban ad h sif NE PAS recouvrir compl tement le joint avec le
3. au thermostat Conduit pour la liaison froide du c ble chauffant Conduit pour la sonde d 1 ZO EZ TOUJOURS utiliser des C ble chauffant accessoires conduits et autres composants certifi s Sonde de sol Test du syst me Chaque c ble chauffant Warmup est soumis des tests soigneux avant qu il ne soit exp di de l usine Cependant les dommages se produisent parfois dans le stockage ou le transit et parfois pendant l installation Nous vous recommandons vivement de tester vos syst mes chauffants Apr s d ballage mais avant que vous ne les installiez et Apres l installation mais avant la pose du rev tement de sol tandis que les c bles sont encore expos s et Apres installation du rev tement de sol final Effectuez une simple inspection visuelle des c bles chauffants pour s assurer qu il n y ait aucun dommage visible Une inspection lectrique simple peut tre faite avec un ohmm tre num rique pour s assurer que la r sistance en ohms est celle qui devrait tre La r sistance devrait tre mesur e entre les deux fils conducteurs sans toucher le c ble vert jaune fil ground ou fil de terre La v rification de la r sistance en ohms entre les deux fils conducteurs permet de s assurer qu il n y ait aucune discontinuit dans le c ble conducteur de liaison froide et dans le c ble chauffant Elle ne vous assure pas d un ventuel court circuit Placez une pointe de touche sur le c ble noi
4. d pendront de la con struction du plancher des types de rev tements de sol niveaux d isolation etc La s lection de c ble chauffant d pendra de l application finale Application W pi ca Planchers de nouvelles constructions avec hauts niveaux d isolation 14W pi ca Planchers bois 11W pi ca Pi ces humides douches salles de bain saunas 14W pi ca Note La liste d UL pour ce produit couvre les utilisations pouvant tre faites dans les pi ces humides pour le CANADA seulement L installation dans les pi ces humides aux Etats Unis doit tre conforme au code lectrique nationale NPFPA 70 et tout autre code juridictionnel applicable une acceptation final sera faite par l Autorit Ayant Juridiction AHJ L isolation thermique Le niveau d isolation thermique du sol va affecter la performance et le co t de consommation du c ble chauffant de sol Utiliser le c ble chauffant sans une isolation thermique peut prendre jusqu 5 heures pour chauffer une pi ce alors que cela prendrait moins d une heure si le sys teme est utilis avec une isolation thermique Si le syst me chauffant Warmup est install sur une base en b ton il est fortement recommand qu une couche isolante soit pos e avant de placer le c ble chauffant La couche isolante thermique permettra de refl ter la chaleur vers le haut plut t que d tre perdue dans le plancher en b ton am liorant ainsi le temps de chauffe et le co t de consommatio
5. de connexion une bo te de jonction pour avoir un c ble unique la cote ad quate depuis la bo te de jonction jusqu au thermostat NOTE Les c bles 240V sont rouge et noir Les c bles 120V sont jaune et noir Connectez les fils ground ou fil de terre au fil ground de l alimentation L amp rage total des c bles chauffants ne doit pas d passer la limite d amp rage du thermostat ou la cote d amp rage du circuit ou de tout autre interrupteur lectrique sans utiliser une configuration appropri e thermostat relais Le thermostat de Warmup une charge r sistive maximum de 15 Amp res Veuillez vous r f rer au tableau en page 32 pour calculer la charge d amp rage de votre syst me Pour des zones plus petites vous pouvez utiliser un circuit existant Dans la plupart des cas cependant vous aurez besoin d un circuit distinct pour alimenter les c bles chauffants Warmup Le thermostat doit tre branch l alimentation lectrique principale via un fusible ou un circuit en conformit avec le Code Canadien de l Electricit Si le thermostat utilis ne comporte pas de disjoncteur int gr DDFT alors il doit tre ajout au circuit entre l alimentation principale et le thermostat Si le thermostat comprend un DDFT il est recommand de NE PAS en inclure un autre dans le circuit car cela pourrait provoquer le d clenchement accidentel de l unit de contr le D autres d tails sur l installation du thermostat peuve
6. existant 120V d di s selon le produit Circuit CSA CEC ou NEC C ble s chauffant s Terre vert ou nu jaune vert C ble s P L1 noir chauffant s 3 noir iU L2 blanc 5 C ble s Do fourni par C ble s ou l installateur maille s chauffante s Les deux terminaux Sonde du haut ne sont Contr le l arri re C ble de la sonde sans polarit NOTE Tous les travaux lectriques doivent tre effectu s par un lectricien qualifi conform ment aux codes locaux du b timent et lectriques et le Code Canadien de l Electricit partie 1 36 Sch ma de c blage 240V C blage typique d un thermostat avec DDFT au disjoncteur existant 240V d di s selon le produit Circuit CSA CEC ou NEC C ble s chauffant s jaune vert Terre vert ou nu C ble s chauffant s Contr le C ble s ou Disjoncteur L1 noir noir maille s Contr le chauffante s rouge C ble s Max 15 amp chauffant s Les deux terminaux rouge rouge du haut ne sont pas utilis s Contr le l arri re C ble de la sonde aonde sans polarit NOTE Tous les travaux lectriques doivent tre effectu s par un lectricien qualifi conform ment aux codes locaux du b timent et lectriques et le Code Canadien de l Electricit partie 1 C blage typiq
7. nivelant Note Les c bles chauffants du sous plancher NE sont PAS approuv s pour un contact direct avec un mat riau combustible le c ble chauffant DOIT toujours tre couvert enti rement par un auto nivelant avant d installer le plancher en bois 43 Rev tements de sol bois franc clou TAPE 1 Installation de traverses de bois Fixez des traverses de bois bandes de bois de 1 x 1 2 x 3 8 perpendiculairement au sens de pose des planches de bois clouer Sur le sous plancher en plywood contreplaqu laissez un espace suffisant aux extr mit s des traverses de bois en alternant pour permettre au c ble chauffant de passer d une section l autre Fixez les traverses de bois en les espacant de telle sorte que vous puissiez installer le c ble chauffant entre deux traverses 12 16 d intervalle Coupez la traverse de bois d environ 1 2 chaque fois que le c ble doit tre d plac dans la section suivant TAPE 2 Installation de syst me NADWS Installez les gabarits en vous assurant de conserver un espace d au moins 3 4 de pouces loign de la traverse de bois Maintenant installez le c ble chauffant entre les sections cr es par les traverses de bois Retournez soigneusement la liaison froide la boite de jonction ou au thermostat le long du c ble chauffant et des traverses de bois si n cessaire TAPE 3 Installez la sonde de sol Placez le c ble de sonde conten
8. ramique par exemple pour les baignoires etbacs douche n rendommage le c ble N oubliez pas de garder une copie du plan pour r f rence future Prenez des photos de l installation avant de recouvrir lesc bles et d installer le rev tement final S assurer que le c ble chauffant ne soit pas install proximit de sources de chaleurs telles que les luminaires ou les chemin es S assurer que le rayon de courbure du c ble soit pas inf rieur 1 25mm Veillez ce que la surface du sol soit s che avant de commencer l installation Assurez vous que chaque carreau soit fermement li dans la colle carrelage sans vide ou poche d air en dessous Assurez vous que l ensemble du c ble chauffant et les joints d usine soient compl tement int gr s au mortier colle ou adh sif Rappelez vous d installer la sonde de sol du thermostat Warmup La sonde de sol doit tre plac e quidistance entre deux passages de c ble chauffant As surez vous que la sonde ne touche pas ou ne croise pas les c bles chauffants S assurer que vous avez la disposition lectrique pour faire fonctionner le systeme chauffant 120 ou 240VAC selon le syst me que vous installez V rifiez la puissance en watts et la tension du c ble chauffant pour s assurer que vous avez le syst me correct pour votre application S assurer que le conduit de liaison froide soit s par du conduit de sonde de sol Assurez vous que les tiquette
9. ruban adh sif car des poches d air peuvent emp cher le chauffage de fonctionner R p tez ce processus pour chaque c ble chauffant install Le c ble chauffant doit tre plac en lignes parall les qui vont et viennent sur toute la zone chauffer Reportez vous a la formule en page 40 pour connaitre l intervalle du c ble utiliser Le c ble chauffant ne doit pas tre espac moins de 2 50 mm tout moment Assurez vous que le c ble reste en place accroch aux gabarits en maintenant une tension mod r e sur le c ble pour l emp cher de se soulever pendant l installation du rev tement de sol final Utilisez de l adh sif pour fixer le joint de terminaison au sol Ne pas recouvrir tout le joint avec l adh sif car des poches d air pourraient entrainer la surchauffe du joint de terminaison 41 Installation de la sonde de sol La sonde de sol sert r guler la temp rature de la surface du sol L extr mit du c ble de sonde contient un capteur capuchonn qui doit tre positionn en tre deux passages du c ble chauffant au moins 12 305 mm dans la zone chauffer Le fil de la sonde NE doit JAMAIS croiser le c ble chauffant Selon les exigences du carreleur il peut tre n ces saire de creuser de petits canaux dans le sous planch er afin de minimiser un sur l vement engendr par la sonde de sol Avant de ciseler le sol base assurez vous que le c ble chauffant la sonde de
10. sol et la liaison froide soient prot g s pour viter les dommages lors du burinage Placez la sonde dans le canal et s curisez la avec du ruban adh sif NOTE NE PAS faire courir le c ble de liaison froide et le fil de sonde de sol dans le m me conduit IMPORTANT Testez le c ble Avant de poser la c ramique ou le rev tement de sol assurez vous que le c ble chauffant fonctionne cor rectement en utilisant la m thode d crite en page 39 Testez le c ble de sonde Les fils de la sonde de temp rature doivent tre test s avant et apr s l installation Pour les r sistances du c ble de la sonde reportez vous aux instructions du thermostat Installation du thermostat Warmup Les instructions de montage du thermostat Warmup se trouvent l int rieur de la bo te du thermostat Chaque appareil a une liaison froide Veuillez consulter les informations des pages 35 38 avant de proc der Le fil ground de protection la terre qui part de la liaison froide doit tre reli au fil de terre de l alimentation 42 Rev tements de sol C ramique et Pierre Pour une installation de la maille chauffante sous de la c ramique ou de la pierre deux m thodes sont possibles 1 M thode une seule couche Appliquez une couche mince de mortier colle modifi ou colle modifi e d environ 3 8 au dessus de la maille et du c ble chauffant Posez la c ramique ou les carreaux de pierre normalement dan
11. vous faites appel Warmup pour inspecter ou r parer des dommages caus s par une des exclusions cit es ci dessus toute r paration sera la charge du client aux tarifs en vigueur ce moment pr cis WARMUP INC D CLINE TOUTE RESPONSABILIT CONCERNANT UNE GARANTIE QUI NE SERAIT PAS CIT E CI CONTRE Y COMPRIS UNE QUELCONQUE GARANTIE IMPLICITE LA COMMERCIALISATION OU IMPLICITE LA FORME PHYSIQUE POUR UN BUT PARTICULIER DE PLUS WARMUP D MENT TOUTE RESPONSABILIT POUR DES DOMMAGES SP CIAUX DIRECTS INDIRECTS SECONDAIRES OU FORTUITS R SULTANT DE LA PROPRI T OU DE L UTILISATION DE CE PRODUIT Y COMPRIS LES D RANGEMENTS OU LES DYSFONCTIONNEMENTS AUCUNE GARANTIE NE SERA PROLONG E AU DEL DES D TAILS CONTENUS DANS CE DOCU MENT AUCUN AGENT OU REPR SENTANT DE WARMUP INC N A L AUTORISATION DE PROLONGER OU MODIFIER CETTE GARANTIE MOINS QU UNE TELLE PROLONGATION OU MODIFICATION SOIT APPORT E PAR CRIT PAR UN CADRE DE LA SOCI T EN RAISON DES DIFF RENCES D ISOLATION DES B TIMENTS ET DES SOLS DU CLIMAT ET DES REV TEMENTS DE SOL WARMUP INC NE FAIT AUCUNE NOTE DE LA TEMP RATURE QUE LE PLANCHER POURRAIT ATTEINDRE OU DE COMBIEN ELLE POURRAIT AUGMENTER LES CONDITIONS STANDARD UL LIMITENT LA CHALEUR D GAG E DU PLANCHER CHAUFFANT LECTRIQUE WARMUP AINSI CERTAINS UTILISATEURS PEUVENT TRE SATISFAITS OU PAS DE LA CHALEUR PRODUITE WARMUP GARANTIE QUE TOUS LES PLANCHERS CHAUFFANTS PRODUIRONT LA PUISSANCE EN WATTS INSCRITE SUR LA PLAQU
12. 120 350 75 NADWS 240 1050 30 NADWS 120 420 90 NADWS 240 1260 40 NADWS 120 560 110 NADWS 240 1540 50 NADWS 120 700 150 NADWS 240 2100 60 NADWS 120 840 180 NADWS 240 2520 75 NADWS 120 1050 220 NADWS 240 3080 90 NADWS 120 1260 240 NADWS 240 3240 110 NADWS 120 1540 120 NADWS 120 1620 S il vous manque un l ment dans le contenu de la boite ou vous pensez avoir le mauvais sys t me n cessaire pour couvrir la surface veuillez contacter le service d assistance de Warmup Information sur le produit Le c ble chauffant de Warmup est compos de Un c ble chauffant bi conducteur avec isolation en Fluoropolym res poss dant une r sistance di lectrique lev e et r sistant de hautes temp ratures Les c bles conducteurs sont couverts d une enveloppe m tallique fournissant une force m canique suppl mentaire et une liaison la terre L enveloppe externe en Fluoropolym res permet une solidit et une protection corrosive Le c ble chauffant est termin une extr mit par une liaison froide de 10 de long L me et la tresse de masse ou fils de terre sont raccord es en usine par un joint imperm able chaque conducteur de liaison froide Le c ble chauffant est termin l autre extr mit par un joint imperm able plus petit Nous recommandons de ne pas modifier la longueur de la liaison froide cependant et si n cessaire le c ble peut tre tendu si un fil approuv par UL et une boite de connexion adapt e so
13. E SIGNAL TIQUE DU PRODUIT LORSQU ILS FONCTIONNENT AU BON VOLTAGE ERMES ET CONDITIONS ivraison Une fois le mat riel recu il faudra v rifier qu il soit complet et qu il n ait t endommag Tous dommages et erreurs doivent tre repertori s avant d accepter le mat riel Toute diff rence concernant le type ou la quantit envoy e doit tre port e l attention de votre vendeur Warmup dans les 15 jours suivants la date d envoi figurant sur l tiquette du courrier ENARAK 2 Divers es termes de cette garantie sont exclusifs et surpassent ceux de toute autre garantie termes et conditions relatives celle ci qu elle ait t incluse dans le bon de commande pour ce produit ou dans tout autre document ou d claration 50 Formulaire d enregistrement de la garantie Merci d avoir achet un c ble chauffant Warmup Vous pouvez enregistrer en ligne votre syst me sur www warmup com ou www warmup ca ou alternativement vous pouvez compl ter d tacher et poster ce formulaire de garantie E U Warmup Inc 52 Federal Road Unit 1F Danbury CT 06810 ou par fax au 888 927 4721 CA Warmup Inc 4 Robert Speck Parkway Suite 1500 Mississauga L4Z 1S1 en Ontario ou par fax au 905 366 7324 Nom et pr nom Adresse Ville Province tat Code postal T l phone Courriel Achet Date Ville Province tat Nom de l installateur Adresse de l installateur Veuillez ent
14. ant le capteur quidistance entre deux c bles chauffants et au moins 12 30 48 cm du mur Le c ble de sonde ne doit jamais croiser le c ble chauffant TAPE 4 Enfouir le syst me chauffant NADWS dans l auto nivelant Lorsque le syst me chauffant est compl tement install appliquez un compos auto nivelant de mani re recouvrir entierement le c ble chauffant jusqu au niveau de la partie sup rieure des traverses de bois NE recouvrez PAS les traverses de bois TAPE 5 Installation du plancher de bois franc Une fois que le compos auto nivelant aura s ch le plancher de bois franc peut tre install en clouant uniquement sur les traverses de bois Des pr cautions doivent tre prises pour viter de placer les clous proximit des fils chauffants fils du thermostat ou fils d alimentation Plancher de bois franc Compos auto nivelant Traverses de bois Gabarits C ble NADWS ll bed zk 44 Points de rappel Assurez vous qu il n y ait aucune poche d air pendant l application du ciment mortier colle ou colle c ramique Assurez vous que l ensemble du c ble chauffant les joints d usine et la sonde de sol du thermostat soient enfouis dans le mortier colle Le choix et l application de ce mortier colle doivent tre conforme aux instructions du fabricant Assurez vous que les temps de prise et de s chage soient resp ct s avant que vous ne mettiez en marche le syst me chauffant Exa
15. d ou de terre Si cette situation se produit le disjoncteur DFFT sera imm diatement d clench Suivez les tapes la page 39 si les indications ne sont pas satisfaisantes contactez Warmup pour des conseils suppl mentaires 46 47 Carte de contr le Enregistrez les lectures de r sistance dans le tableau ci dessous Pour la garantie le tableau de r sistance doit tre conserv avec l utilisateur Mod le R sistance ohms R sistance de l isolation M ohms I ant rendent apes avant Pendant apr s Adresse de l installation Date de l installation D tails de l lectricien Signature Note Assurez vous que cette carte soit compl t e et sign e par l lectricien autoris et conserv e avec les plans de sol 48 Plan du sol Garantie WARMUP de 30 ANS Mod les C bles chauffants NADWS et mailles chauffantes NADWM vendus par Warmup Inc LA GARANTIE WARMUP DE 30 ANS NE S ETEND PAS AUX THERMOSTATS QUI SONT COUVERTS PAR UNE GARANTIE DE 3 ANS A PARTIR DE LA DATE D ACHAT LOIS APPLICABLES sauf indication contraire cette garantie doit tre interpr t e et appliqu e conform ment aux lois de l tat du Connecticut La garantie de 30 ans s applique 1 Au seul acqu reur d origine partir de la date d achat 2 Uniquement si l appareil est enregistr aupr s de Warmup dans les trente 30 jours suivant l achat Remplir la carte de garantie dans son int gralit valide
16. e sol 2 Si le syst me chauffant ne fonctionne pas cause de dommages caus s pendant l installation ou la pose de rev tement sauf si le dommage est caus directement par un employ de Warmup Il est donc essentiel de v rifier que l appareil fonctionne comme sp cifi dans le manuel d installation avant de poser le rev tement de sol 3 Des dommages sont caus s par des inondations incendies vents la foudre accidents une atmosph re corrosive ou d autres conditions hors du contr le de Warmup Des composants ou accessoires non compatibles sont install s avec les syst mes chauffants Warmup Les syst mes Warmup sont install s l ext rieur du Canada ou des Etats Unis Des pi ces non fournies ou concues par Warmup sont utilis es Des dommages ou r paration n cessaires la suite d une utilisation entretien ou exploitation non conforme Des imperfections de fonctionnement dues des interruptions et ou a une installation d nergie lectrique inad quate Des dommages provoqu s par des conduits d eau gel s ou bris s en cas de d faillance de l quipement 0 Des changements sont apport s dans l apparence d un produit sans affecter ses performances 1 Le propri taire ou son sa repr sentant e d sign e tente de r parer le produit sans avoir recu l autorisation pr alable de Warmup D s la notification d un probl me de fonctionnement Warmup mettra une Autorisation de Proc der selon les termes de cette garantie 12 Si
17. minez les syst mes chauffants avant pendant et apr s l installation du rev tement final Notez les valeurs dans la carte de contr le la page 48 de ce manuel Conseils de fonctionnement la premi re mise en marche les c bles chauffants sous la c ramique peuvent mettre jusqu 3 heures pour chauffer enti rement votre sol La consommation d nergie variera selon les pr f rences d utilisation Pour une faible consom mation d nergie r glez le thermostat sur un param trage optimal de la temp rature La consommation d nergie peut tre minimis e en teignant le syst me chauffant d s lors que vous ne voulez pas qu il chauffe mais vous devrez attendre nouveau un petit moment pour que le sol chauffe lors de la prochaine mise en marche Nous recommandons et fournissons des thermostats avec l option contretemps Cette option r duira le temps de chauffe moins d une heure en r duisant la temperature du sol mais sans teindre le syst me chauffant pendant ces p riodes de contretemps Ne placez pas de tapis couvertures paisses meubles matelas sur votre plancher chauffant particulierement dans le zone o la sonde de sol du thermostat est localis e Ceux ci emp chent la chaleur de se diffuser loin des c bles et engendrent une zone plus chaude ces endroits ci et par rapport au reste de la pi ce vitez les tapis ayant un envers en caoutchouc ou en vinyle car ils peuvent se d composer avec la chaleur et p
18. n Les panneaux isolants Warmup sont fix s au sol avec des vis ou de la colle c ramique L paisseur de l isolation requise va d pendre s il s agit d un plancher r nov ou d un plancher neuf Rev tement de sol Tous les rev tements de sol doivent tre install s selon les instructions du fabricant Avec un chauffage radiant le rev tement de sol est une partie essentielle du syst me chauffant Les rev tements de sol les plus appropri s sont ceux avec une r sistance thermique faible nor malement d sign par la Valeur R d isolation Le type et l paisseur du rev tement de sol utilis avec ce produit ne doit pas d passer une valeur d isolation thermique R de 1 Sous plancher Valeur R C ramique carrelage mosa que Plancher lamin 0 675 Pierre naturelle 0 38 0 114 Plancher de bois franc 33 Pr paration du sous plancher Assurez vous que le sous plancher soit lisse sec et exempt de poussi re V rifiez qu il n y ait aucun objet sur le plancher qui pourrait endommager le c ble chauffant Si n cessaire un compos lissant pourra tre appliqu en observant le temps de s chage requis Si le c ble est install sur un plancher solide il est essentiel que la dalle de b ton soit compl te ment s che avant de pouvoir installer le c ble Si vous utilisez les panneaux isolants Warmup utilisez une colle base de ciment appropri e et vissez les panneaux au sous plancher selon les instr
19. nstaller Ne tentez pas de r parer le c ble chauffant s il est endommag Vous devez appeler la ligne d assistance technique pour de plus amples instructions Ne permettez pas au thermostat d exc der la temp rature maximale pour votre rev tement de sol V rifiez toujours les temp ratures maximales autoris es avec le fabricant du rev tement Ne pas mettre en marche le plancher chauffant avant que le mortier colle n ait compl tement s ch 1 3 semaines minimum v rifiez les instructions du fabricant pour connaitre les temps de s chage et de durcissement Ne pas installer la liaison froide une distance inf rieure 2 du c ble chauffant 31 Sp cification du c ble chauffant 120 VOLT Mod les Longueur Puissance Amp rage Resistance pi JU A 0 C ble espac Couvre eea e wo o pow EO NADWS 120 210 NADWS 120 700 200 700 NADWS 120 840 240 0 zo 171 6 240 VOLT Mod les Longueur Puissance Amp rage Resistance 0 C ble espac Couvre NADWS 240 700 200 700 NADWS 240 2520 720 240 NADWS 240 3080 880 220 293 NADWS 240 3240 960 3240 135 178 24 320 Note L espacement du c ble chauffant ne doit jamais tre inf rieur 2 La puissance de sortie ne doit pas d passer 20W pi ca 32 S lection du c ble chauffant La tableau ci dessous peut servir de quide g n ral Les exigences r elles
20. nt tre trouv s dans le manuel d instruction inclus avec le thermostat Assurer la s curit Installez le thermostat Warmup dans la m me pi ce que le c ble chauffant Afin d assurer le fonctionnement en toute s curit du syst me dans une salle de bains nous recommandons que les commandes de contr le soient situ es au moins 60 pouces des ouvertures de douches ou lavabos pour minimiser la possibilit d exposition l eau La carte de contr le la page 48 de ce manuel doit tre jointe au disjoncteur par le propri taire ou l inspecteur lectrique pour r f rence 35 Sch ma de c blage 120V C blage typique d un thermostat avec DDFT au disjoncteur existant 120V d di s selon le produit Circuit CSA CEC ou NEC C ble s REED chauffant s Terre vert ou nu jaune vert C ble s HH Charge aiez noir noir Contr le noir C ble s ou maille s chauffante s C ble s Max 15 amp chauffant s jaune L1 noir Disjoncteur Contr le rouge L2 blanc Les deux terminaux rouge du haut ne sont n Contr le l arri re C ble de la sonde sans polarit NOTE Tous les travaux lectriques doivent tre effectu s par un lectricien qualifi conform ment aux codes locaux du b timent et lectriques et le Code Canadien de l Electricit partie 1 C blage typique d un thermostat et contacteur un disjoncteur
21. nt utilis s Ceci doit tre effectu par un lectricien qualifi et certifi conform ment aux lois et directives locales provinciales V rifiez que l ensemble du c ble chauffant ne soit pas endommag ce qui inclut le joint d usine et les extr mit s Les extr mit s et le joint ne peuvent tre modifi s ou r par s s ils sont endommag s contactez alors le service d assistance technique Le c ble chauffant Warmup est certifi GOR File E303230 29 A faire et Veuillez lire attentivement le manuel d installation avant de commencer l installation Maintenez un cart de 2 minimum et 4 maximum entre les c bles du plancher chauffant S assurer que tous les travaux lectriques soient execut s par des personnes qualifi es conform ment aux dispositions du Code Canadien de l Electricit Partie 1 au Canada ou le Code National d Electricit des Etats Unis notamment l article 424 Partie V du NEC ANSI NFPA 70 V rifiez la r sistance du c ble avant pendant et apr s l installation pour s assurer que le c ble chauffant n ait t endommag La valeur devrait correspondre l tiquette de classification trouv e sur le produit Une tol rance de 5 est permise S assurer que le c ble chauffant soit reli tout moment un Disjoncteur De Fuite la Terre DDFT de classe A Planifiez l am nagement et l installation du c ble chauffant afin que tout forage ou per age apr s la pose de la c
22. ourraient t cher le rev tement de sol 45 R solution des probl mes ATTENTION COUPEZ LE COURANT AVANT D EFFECTUER UN D PANNAGE Si le syst me ne parvient pas chauffer v rifiez que le disjoncteur diff rentiel DDFT ne se soit pas d clench Si le DDFT du thermostat a d clench l indicateur lumineux test deviendra rouge Si le thermostat ne poss de pas de DDFT v rifiez que le DDFT du panneau lectrique n ait pas d clench Testez la continuit et le niveau de r sistance avec un ohmm tre et comparez le relev avec la r sistance indiqu e sur l tiquette UL Assurez vous que le disjoncteur ou le fusible fournit de l nergie au syst me Si le syst me ne chauffe toujours pas apres ces v rifications contactez votre installateur ou Warmup Vous aurez besoin de localiser les informations du mod le de plancher chauffant soit sur les tiquettes des produits que vous aurez gard es ou sur la facture Bien que une mise la terre incorrecte soit la principale cause de d clenchement du disjoncteur contactez votre installateur pour revoir l installation plus en d tail TEST DE RUPTURES Le test de r sistance en ohms entre les deux fils conducteurs assure qu il n y ait pas de rupture sur la liaison froide et le c ble chauffant TEST DE COURT CIRCUIT ELECTRIQUE Dans certains cas rares un objet pointu peut perforer l isolant du c ble chauffant permettant ainsi au courant l ctrique de toucher le fil groun
23. r Placez l autre pointe de touche sur le jaune fil rouge pour 240V La r sistance en ohms peut varier de mani re significative selon la temp rature ambiante et une tol rance de 5 des valeurs indiqu es est acceptable S assurer que le c ble soit entierement isol Testez le c ble vert jaune fil de terre Placez l autre pointe de touche sur le jaune fil rouge pour 240V La lecture doit indiqu e l infini circuit ouvert R p tez ce test entre le c ble vert jaune c ble ground ou terre et le c ble conducteur noir I ne devrait y avoir aucune continuit entre ces c bles et la lecture d ohms devrait tre l infini et non z ro Si votre ohmm tre indique une r sistance vous avec donc une continuit entre ces c bles et cela sugg re un court circuit Veuillez noter la r sistance trouv e et contacter Warmup Pour un contr le approfondi de l isolation du c ble Warmup recommande l utilisation d un m gohm tre Connectez le fil noir de l instrument au c ble ground terre du syst me et le fil rouge de l instrument l un des deux c bles chauffants conducteurs Veuillez noter que selon votre mod le de ohmme tre vous pouvez lire des kilo ohms probablement d vos doigts touchant les pointes de touche c est la conductivit de votre Corps Si les lectures ne correspondent pas aux valeurs indiqu es dans le tableau de r f rence ne commencez pas l installation et contactez Warmup pour plus d informa
24. ra l enregistrement Dans le cas d une r clamation une preuve d achat est requise savoir la facture et l accus de r ception de commande La facture et l accus de r ception doivent indiquer le mod le exact qui a t achet 3 Uniquement pour la dur e de la vie du rev tement de sol sous lequel le produit a t install l origine si l acqu reur du plancher chauffant reste le propri taire de l habitation dans laquelle il a t install Si l acheteur original vend l habitation la garantie sera transf r e et continu e pendant toutes les ann es de garantie restantes partir de la date d achat 4 Uniquement si le chauffage a t reli la terre et prot g tout moment par un DISJONCTEUR DE FUITE A LA TERRE DDFT COUVERTURE 1 La p riode de garantie commence la date d achat L enregistrement est effectif seulement quand une lettre de confirmation est envoy e par Warmup Inc 2 Les syst mes Warmup sont garantis par Warmup Inc Warmup exempt de d fauts mat riels et de fabrication pour une utilisation et un en retien normaux durant les ann es de garantie condition que le produit soit install conform ment au manuel d installation Warmup fourni toute directive de conception ou d installation crite sp cialement par Warmup Inc pour un projet particulier au Code Canadien de l Electricit CCE Partie 1 pour le Canada ou Code Electrique National CEN pour les Etats Unis en particulier l a
25. rer les lectures de r sistance obtenues en ohms Type de pi ce Surface Lecture avant elk Lecture Lecture apr s pendant pi ca l installation de la sonde l installation l installation Cuisine e ie Salle de bains V randa Couloir Autre uu A A A A LLLA Type de projet s lectionnez Nouvelle Construction R novation Comment avez vous entendu parler de Warmup s lectionnez Salle d exposition ___ Siteinternet Electricien de carrelage Ami Magazine pr cisez Architecte Salon foire Autre pr cisez Je confirme que j ai lu et compris le contenu du guide d installation et que le plancher syst me chauffant ou thermostat aient t install s comme sp cifi Je reconnais qu aucune r clamation ne peut tre intent e contre le fabricant ou ses agents pour toute perte ou dommage que ce soit Sign par Date 51 Bureaux Warmup en Am rique du Nord Bureau E U Warmup Inc 52 Federal Road Unit 1F Danbury CT 06810 W www warmup com E usQwarmup com T 888 927 6333 F 888 927 4721 Bureau Canadien Warmup Inc 4 Robert Speck Parkway Suite 1500 Mississauga Ontario 147 151 Canada W www warmup ca ca warmup com 888 592 7687 905 366 7324 Compl tez soumettez le formulaire de garantie en ligne sur www warmup com US ou www warmup ca CA v2 0 09 2013
26. rmostat Rev tements C ramique et Pierre Tapis Vinyle et Lamin Rev tements bois franc clou Points de rappel Conseils de fonctionnement R solution des probl mes Notes Carte de c ntrole Plan du sol 1 Garantie et formulaire d enregistrement de la garantie En suivant ces instructions vous ne devriez avoir aucun probl me pendant l installation Cependant si vous avez besoin d assistance n importe quel moment veuillez contacter le service technique US 1 888 927 6333 Canada 1 888 592 7687 Avant de commencer Tout d abord merci d avoir choisi le c ble chauffant de Warmup Ce manuel contient des informations IMPORTANTES concernant l installation et la bonne uti lisation de votre syst me de chauffage Lire attentivement le manuel avant de commencer l installation V rifiez vos mesures et assurez vous d avoir les bonnes longueurs de c ble n c ssaires pour la surface chauffer Gardez l esprit que le c ble chauffant NE doit PAS tre install sous des ap pareils ou dispositifs et accessoires permanents tels que les r frig rateurs laveuses s cheus es armoires vanit s baignoires toilettes etc Voir le guide de r f rence rapide ci dessous Superficie Appareil de Superficie Appareil de pi ca chauffage 120V pi ca chauffage 240V 10 NADWS 120 140 25 NADWS 240 350 15 NADWS 120 210 40 NADWS 240 560 20 NADWS 120 280 50 NADWS 240 700 25 NADWS
27. rticle 424 partie V de la ANSIINFPA NEC 70 et toutes les normes de construction et les codes lectriques locaux 3 Les syst mes chauffants Warmup fournis sont install s sous les rev tements recommand s 4 Pendant la p riode de garantie Warmup prendra des dispositions pour r parer le syst me chauffant ou sa discr tion remplacer les pi ces d fectueuses gratuitement Les co ts de r paration ou de remplacement sont votre seul recours sous cette garantie Ces co ts ne s tendent pas aux co ts autres que le co t direct de r paration ou de remplacement par Warmup et ne s tend pas aux frais li s au remplacement ou la r paration du rev tement de sol ou du plancher 5 Si Warmup Inc d termine que la r paration du produit n est pas faisable nous remplacerons le produit avec un syst me aux caract ristiques et onctionnalit identiques ou similaires la seule discr tion de Warmup LA RESPONSABILIT MAXIMALE DE WARMUP EST LIMITEE AU PRIX D ACHAT INITIAL MULTIPLIE PAR LE POURCENTAGE DE LA P RIODE DE GARANTIE RESTANTE EXCLUSIONS Warmup Inc peut en aucun cas tre tenu pour responsable des dommages fortuits ou cons ctifs y compris mais non limit aux frais d utilit sup pl mentaires ou en dommages de biens Cette garantie est nulle et non avenue si 1 Si le rev tement de sol dispos sur le s systeme s chauffant s est endommag soulev remplac r par ou recouvert de couches successives de rev tement d
28. s cette couche de mortier colle ou ciment colle 2 M thode double couche Recouvrir la maille chauffante et la sonde de sol avec de la colle ou un auto nivelant en latex en utilisant une planche en caoutchouc pour taler la colle sur le c ble dans le m me sens que les fils Assurez vous que l espace entre les c bles soit bouch Puis laissez s cher enti rement Appliquez ensuite une deuxi me couche de colle c ramique modifi e et posez les carreaux normalement L paisseur minimum exig e des deux couches auto nivelant colle est de 3 8 A consid rer pour le choix de la m thode couche simple ou double Si vous posez de la mosaique ou des carreaux similaires nous vous conseillons d utiliser un auto nivelant pour assurer une surface plane et lisse S il s agit de votre premiere installation de c ble chauffant nous vous recommandons galement la m thode double couche P riode d attente 1 pose de c ramique et de pierre n cessite une p riode de prise s chage de 1 3 semaines Le plancher chauffant ne doit pas tre mis en marche tant que le mortier ou la colle ne soient compl tement secs Tout non respect de ces d lais entrainera des dommages sur le syst me et rendra le mortier colle fragile Tapis vinyle ou plancher lamin Recouvrez compl tement le c ble chauffant d une couche d auto nivelant et laissez le s cher Assurez vous que le c ble chauffant soit recouvert d au moins 3 8 d auto
29. s de s curit incluses dans ce manuel soient plac es sur la boite du disjoncteur et sur le thermostat 30 A ne pas faire Ne laissez pas les c bles chauffants se croiser ou se toucher en n importe quel point cela sur chaufferait le c ble Utilisez toujours les gabarits pour viter ceci Ne jamais raccourcir ou couper le c ble chauffant Ne pas fixez les c bles chauffants avec des agrafes ou d autres attaches m talliques qui peu vent endommager le c ble Ne pas disposer de carreaux c ramique objets tranchants ou lourds sur la zone d installation et ne pas taper la truelle sur l l ment chauffant pour enlever l exc dent de mortier de votre truelle N installez pas le c ble chauffant si la temp rature ambiante est inf rieure 5 F 15 0 N essayez pas d outrepasser le DDFT s il se d clenche sans pouvoir le r armer lors du fonc tionnement normal Consultez un lectricien qualifi ou appelez le service technique pour de l assistance N installez pas le c ble chauffant sous des meubles ou quipements permanents Ne pas commencer l installation sur une chape qui n est pas enti rement s che Ne couvrez pas le joint de la liaison froide ou le joint de terminaison avec du ruban adh sif lorsque vous fixez le sous plancher Cela peut engendrer des poches d air et surchauffer les joints N installez pas le c ble chauffant l ext rieur de la pi ce ou de la zone dans laquelle vous avez commenc l i
30. s le conduit jusqu la bo te de contr le NOTE Les c bles doivent tre prot g s du moment o ils quittent le sol par des conduits m talliques rigides conduits m talliques interm diaires conduits rigides non m talliques ou des tuyaux lectriques m talliques ou par d autres mat riaux approuv s L installation de planchers chauffants lectriques pr sentent des risques d incendie et de choc lectrique pouvant entrainer des blessures Des pr cautions doivent toujours tre prises pour se pr munir contre chaque risque Seul un lectricien qualifi doit connecter le c ble chauffant de Warmup au thermostat et ou au circuit d alimentation lectrique Toutes les connexions lectriques doivent tre conformes au Code National de l Electricit USA et tous les codes locaux Pour les installations au Canada se reporter aux sections 12 et 62 du CCE Code Canadien de l Electricit Les c bles chauffants Warmup DOIVENT tre connect s l alimentation lectrique principale via un disjoncteur ou DDFT Si le thermostat utilis ne comporte pas de disjoncteur int gr DDFT alors assurez vous que la branche du circuit alimentant le syst me chauffant en comporte un ou si possible qu un DDFT d di soit ajout chaque circuit alimentant les syst mes chauffants Cette exigence est essentielle pour le bon fonctionnement de vos syt mes chauffants Warmup Conduit l alimentation Boite lectrique pour la connexion
31. tions 39 Planifier votre installation Avant l installation dessinez un plan indiquant l emplacement des gabarits des c bles chauffants de la sonde de sol et de la des boite s de jonction est important de marquer l emplacement du joint de liaison froide sur le plan La liaison froide est la partie du c ble qui ne comprend pas le c ble chauffant et qui va courir dans le mur pour relier le syst me chauffant au thermostat Le c ble chauffant ne sera pas install au del de la pi ce ou zone dans laquelle le c ble commence Pour faciliter une r solution de probl me il est recommand de marquer la disposition du c ble sur un plan de sol Conservez le plan apr s l installation Avant d installer le c ble chauffant reportez vous au quide d espacement ci dessous et assurez vous d avoir le bon nombre et les bonnes longueurs de c bles chauffants n cessaires pour chauffer la surface souhait e Installation des gabarits Les gabarits inclus dans le kit mesurent 12 300mm de long et ont un intervalle de 1 Les gabarits doivent tes install s un minimum de 3 pouces du mur dans le sens oppos de la direction du c ble Des guides suppl mentaires pourraient tre ajout s sur le sol tous les 40 pouces Si n cessaire coupez les gabarits en sections plus pe tites pour les adapter des pi ces de forme irr gu li re Les gabarits peuvent tre fix s au plancher avec de la colle
32. uctions Pour une installation dans une pi ce humide le lit de mortier doit comporter une inclinaison pour permettre l eau de s couler dans le drain Membrane de d solidarisation Les c bles chauffants de Warmup doivent tre install s sous les membranes de d solidarisation en plastique condition que le c ble soit couvert par un ciment colle appropri Reportez vous toujours aux sp cifications du fabricant de la membrane avant d installer les produits 34 Contr le du syst me Pour contr ler le c ble chauffant Warmup ne recommande que des thermostats programmables list s ou certifi s par c UL con us pour une utilisation avec des syst mes chauffants de sol Si vous utilisez plusieurs c bles chauffants vous pouvez les connecter en parall le au m me thermostat V rifiez aupr s de votre installateur ou contactez Warmup au sujet des tailles de circuits et des charges maximales Les thermostats disposent d un c ble de sonde de 9 de long pour d tecter la temp rature sous le sol fini L extr mit du fil de sonde comporte un capteur capuchonn qui doit tre centr entre deux passages du c ble chauffant et au moins 12 dans le zone chauff e Le c ble de sonde et le c ble chauffant ne doivent jamais se croiser Si vous avez plus d un c ble chauffant tous les fils de connexion doivent tre connect s en parall le au thermostat Par commodit il serait plus simple de faire courir tous les c bles
33. ue d un thermostat et contacteur un disjoncteur existant 240V d di s selon le produit Circuit CSA CEC ou NEC C ble s chauffant s jaune vert Terre vert ou nu C ble s 5 L1 noir chauffant s noir t L2 blanc 5 BERO SG Contacteur baik 3 fourni par C ble s ou l installateur maille s chauffante s Les deux terminaux du haut ne sont pas utilis s Sonde C ble de la sonde sans polarit NOTE Tous les travaux lectriques doivent tre effectu s par un lectricien qualifi conform ment aux codes locaux du b timent et lectriques et le Code Canadien de l Electricit partie 1 37 Consid rations lectriques Pour chaque c ble chauffant Warmup que vous installez vous aurez 1 liaison froide allant du sol au raccordement lectrique du thermostat Le joint reliant la liaison froide au c ble chauffant doit tre au moins 2 pouces du mur et dans une position pour tre recouvert par le mortier colle et le rev tement de sol final Ce joint NE DOIT JAMAIS TRE INSTALL DANS LA CLOISON SECHE Il peut tre n cessaire de creuser des canaux dans le sous plancher afin de minimiser la hauteur accrue cr e par la sonde de sol et la liaison froide La liaison froide et la sonde ne doivent pas se croiser ou entrer en contact avec le c ble chauffant Vous aurez prendre des dispositions pour ramener la liaison froide et la sonde traver
Download Pdf Manuals
Related Search