Autotrol - Eau Depot Traitement d`eau
Contents
1. Action Touche Affichage R g au L ic ne de prochain temps recyclage de r g clignote Annuler REGE A R lorsque l ic ne de ic ne de r g n ration recyclage clignote recyclage dispara t R g REGE 5 sec L ic ne de imm diate recyclage appara t Double r g REGE 5 sec lorsque la Lic ne X2 imm diate r g n ration imm diate appara t manuelle a d marr Le contr leur peut tre manuellement configur pour r aliser une r g n ration il existe deux possibilit s le contr leur effectuera une r g n ration retard e l heure de r g n ration programm e ex 2 00 AM cette nuit ou une r g n ration imm diate ame 4 Day EE ST Pour une r g n ration retard e l heure programm e de re ms Q m r g n ration G LILI e Appuyez une fois sur le bouton REGEN Le symbole de recyclage aC clignotera l cran Appuyez nouveau sur le bouton REGEN pour annuler Icon Flashing Pour une r g n ration imm diate e Appuyez sur le bouton REGEN et maintenez le enfonc pendant cinq secondes L cran affichera le symbole de r g n ration L arbre came commencera tourner sur le cycle C1 Pour une r g n ration double imm diate Apr s qu une r g n ration manuelle imm diate a commenc et que l arbre cames a tourn en position de cycle C1 vous pouvez d marrer une deuxi me r g n ration manuelle imm diate Second Regeneration Schedule2. En cas d utilisation de la vanne By pass 1265 ou 256 serrez les crous la main uniquement AVERTISSEMENT N utilisez pas de graisse base de p trole sur les joints lors des raccords du by pass la plomberie Utilisez uniquement des lubrifiants 100 silicone pour l installation de toutes les vannes de la marque Autotrol Les lubrifiants autre que silicone risquent d endommager les composants en plastique long terme Figure 7 dy REMARQUE Plusieurs adaptateurs de tuyau sont disponibles pour relier la vanne la tuyauterie d eau Consulter Pi ces section Section F Joints souder Laissez refroidir avant de mettre en Ecrous en plastique thermodurci serrer contact avec des pi ces en la main uniquement plastique ou en caoutchouc TUYAU D EVACUATION Raccord au tuyau d vacuation L w REMARQUE Les pratiques commerciales standards sont d taill es ici Les normes locales n cessiteront parfois des modifications des instructions fournies dans ce manuel V rifiez aupr s des autorit s locales avant d installer un syst me Figure 8 Raccord Tuyau d vacuation L appareil devrait tre au dessus mais pas plus de 6 m de l va cuation Utilisez un adaptateur appropri pour relier le tuyau en plastique de 1 2 1 3 cm au tuyau d vacuation de la vanne multivoie 2 Sile d bit de d tassage exc de 5
3. Le curseur se d place l aide des fl ches jusqu se placer sous le jour de la semaine SU MO TU WE TH _FA_SA DAYS TimekDsy A A en Tne Day 6 Utilisez les fl ches pour d placer le curseur sous le jour exact de la semaine puis appuyez sur SET pour entrer le jour Capacity u REMARQUE L heure et le jour de la semaine sont stock s dans une m moire temporaire dynamique Si le courant qui alimente le contr leur est coup la date et l heure seront conserv es pendant au moins 8 heures A Le syst me est maintenant pr t fonctionner Le contr leur lance par d faut une r g n ration tous les trois jours sur le contr leur 740 ou de mani re volum trique sur le contr leur 760 et un r glage standard de sel de 120 g L Si ces r glages sont acceptables pour l application passez l tape Mise en marche de l adoucisseur i Si l application requiert une d finition plus pr cise des r glages du contr leur comme ia fr quence de r g n ration ou la quantit de sel passez la section Programmation de Niveau ll Section E pour des instructions plus d taill es ISE EN ROUTE DE L ADOUCISSEUR marrage de ladoucisseur Apr s avoir effectu les tapes initiales pr c dentes vous devrez mettre adoucisseur en marche Suivez ces tapes avec attention car elles diff rent de celles des vannes Autotrol pr c dentes Nr REMARQUE La vanne multivoie peut tre d
4. REMARQUE Le contr leur 700 nord am ricain ne fonctionnera pas 50 Hz Err 2 s affichera REMARQUE Si Err3 s affiche l arbre cames tourne en position d eau trait e Ceci peut pendre jusqu deux minutes SU MO TU WE TH FR SA DAYS Tima amp Day Regen Time amp Day Satt Capacity Hardness 18 R initialisation du contr leur l tat non programm Le contr leur peut tre remis l tat non programm Pour effacer toutes les informations qui avaient t programm es e Appuyez sur la fl che BAS et le bouton SET pendant cinq secondes Appuyez sur le bouton SET et maintenez le enfonc pendant cinq secondes e L cran affichera trois tirets et une virgule e __ L affichage clignotera Cet affichage indique que toute la programmation a t effac e Entrez un volume de r sine m dia ou s lectionnez le mode filtre Action Touche Dur e Affichage Choisissez un volume de r sine S lectionnez un volume Fl che HAUT Volumes ou BAS pr programm s SET A R Volume s lectionn La premi re fois que le contr leur est mis sous tension le type et la taille du syst me devront tre entr s en programmant le volume de r sine en litres pour l adoucisseur ou en s lectionnant l option filtre 3 cycles Ce r glage du volume de r sine est utilis pour d termin
5. AC 120V 60Hz Application en 1000811 standard mont sur int rieur standard le mur Transformateur AC 120V 60Hz Selon la norme UL 1235448 class pour l ext rieur pour des installa tions en ext rieur Adaptateurs AC option Varie en Application en Voir Section Internationale fonction int rieur standard Listes des des pays pi ces les transformateurs AC 100 VAC 120 VAC et 230 VAC Assurez vous que la source d alimentation correspond la valeur imprim e sur l adaptateur AC Mi REMARQUE La source d alimentation devrait tre constante Assurez vous que le transformateur AC n est pas branch sur une prise command e par un interrupteur Des interruptions de courant sup rieures 8 heures risquent d effacer les r glages de l heure et du jour du contr leur Lorsque le courant revient les r glages de date et heure devront tre configur s nouveau Le contr leur 740 760 est disponible pour deux configurations Le contr leur d Am rique du Nord fonctionne 60 Hz Si le courant est de 50 Hz le contr leur nord am ricain ne fonctionnera pas Le code d erreur ERR 2 s affichera l cran Le contr leur Monde distinguera la source de courant de 50 ou 60 Hz et fonctionnera en cons quence Emplacement du contr leur 740 Les contr leurs Logix sont con us pour tre mont s sur la vanne ou attach s une surface plane Pour les installations qui ne fournissent pa
6. gpm 22 7 Lpm ou si l appareil est plac 6 12 m de l vacuation utilisez un tuyau de 3 4 1 9 cm Utilisez les raccords appropri s pour relier le tuyau de 3 4 au raccord d vacuation NPT 3 4 sur la vanne 3 Le tuyau d vacuation peut tre lev jusqu 1 80 m condition que sa longueur n exc de pas 4 6 m et que la pression de l eau au conditionneur ne soit pas inf rieure 2 8 bars L l vation peut tre augment e de 60 cm pour chaque pression de l eau suppl mentaire de 0 7 bar au niveau du raccord d vacuation 4 Lorsque le tuyau d vacuation est lev mais d verse dans un gout situ en dessous du niveau de la vanne multivoie faites une boucle de 20 cm l extr mit du tuyau afin que le bas de la boucle se trouve au niveau du raccord du tuyau d vacuation Ceci constituera un siphon tout fait adapt L o l vacuation s coule dans un rejet l gout en hauteur utilisez un siphon de type bouche d vier Fixez l extr mit du tuyau d vacuation pour l emp cher de bouger s Disrupteur de charge D A AVERTISSEMENT N ins rez jamais de tuyau d vacuation direc tement dans un gout un rejet l gout ou un siphon Figure 8 Laissez toujours un espace d air entre le tuyau d vacuation et le rejet l gout pour viter que les eaux us es repassent par le siphon dans adoucisseur RACCORD TUYAUTERIE TROP PLEIN non utilis avec u
7. marr e m me si le contr leur n est pas encore branch sur le courant La vanne doit tre reli e l arriv e d eau Le moteur peut tre d mont de la vanne et arbre came doit tre index manuellement dans le sens antihoraire Ceci permettra la bouteille de se remplir et de tester l aspiration de r g n rant Voir Retrait du moteur dans la section Entretien et R vision Section F de ce manuel pour des instructions plus d taill es Z 20 Time amp Day Regen Time amp Day San Capacity SU MO TU WE TH FR SA DAYS seu C Flashing 1 Retirez le couvercle de la vanne afin de voir que l arbre came tourne et sur quel cycle il est actuellement positionn 2 Avec l alimentation en eau ferm e placez le by pass en position de pas de d rivation fonctionnement normal 3 Appuyez sur le bouton REGEN pr sent sur le contr leur et maintenez le enfonc pendant 5 secondes Ceci enclenchera une r g n ration manuelle Le contr leur indiquera que le moteur tourne l arbre came en position de cycle C1 d tassage en faisant clignoter le sablier Le contr leur affichera le temps total de r g n ration restant Si vous appuyez sur le bouton SET en le maintenant enfonc le contr leur indiquera le temps restant pour le cycle en cours 4 Remplissez le r servoir de m dia d eau A Tandis que le contr leur est en cycle C1 D tassage ouvrez le robinet d arriv
8. 1 de d tassage C2 Cycle d aspiration de sel non utilis en mode filtre 3 cycles C3 Cycle de rin age lent non utilis en mode filtre 3 cycles C4 Pause du syst me C5 Cycle 1 de rin age rapide C6 Cycle 2 de d tassage non utilis en mode filtre 3 cycles C7 Cycle 2 de rin age rapide non utilis en mode filtre 3 cycles C8 Remplissage de r g n rant non utilis en mode filtre 3 cycles Avance des cycles de r g n ration Time amp Day Regen Time Day Action Touche Dur e Affichage Affiche cycle en cours SET MAINTENIR Cx Affiche temps de SET MAINTENIR Temps r g n ration restant Passe au cycle suivant SET et HAUT MAINTENIR Cx Pour avancer des cycles au cours d une r g n ration manuelle ou automatique SU MO TU WE TH FR SA DAYS x amp C Q e Appuyez sur SET et maintenez le enfonc Le nombre du cycle en cours Ex C1 s affichera ainsi que le temps restant pour ce cycle particulier e Tout en maintenant le bouton SET enfonc appuyez sur la fl che HAUT puis rel chez pour passer au cycle suivant Tandis que le moteur tourne une ic ne de sablier s affichera __Recommencez cette proc dure pour chaque cycle jusqu ce que le syst me retourne en mode d eau trait e Z REMARQUE Lorsque le contr leur arrive au cycle C4 cycle Pause un d lai peut se produire avant que le con
9. COMMENT UTILISER CE MANUEL Ce manuel d installation est destin guider l installateur travers les tapes d installation et de mise en route des adoucisseurs utilisant les contr leurs de la gamme Logix 700 de GE Water Technologies Ce manuel est un document de r f rence qui n inclut pas tous les cas d installation du syst me L installateur de ce mat riel doit C t gauche C t droit Avoir t form sur les contr leurs Logix 700 et les vannes Autotrol Conna tre le traitement de l eau et la fa on de r gler correctement les contr leurs Disposer de connaissances de base en plomberie Les instructions directionnelles gauche et droite ont t tablies en se pla ant en face de l appareil LES ICONES QUI FIGURENT DANS CE MANUEL A AVERTISSEMENT Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures personnelles ou des d g ts du mat riel WwW REMARQUE Si vous respectez cette recommandation le processus en sera facilit INTRODUCTION Examinez l appareil la recherche de pi ces manquantes ou ab m es Contactez votre fournisseur en cas de non conformit AVERTISSEMENTS GENERAUX ET INFORMATIONS SUR LA SECURITE Electrique M canique Il n existe pas de pi ces r parables par l utilisateur dans le transforma teur AC le moteur ou le contr leur En cas de panne ces l ments devront tre remplac s Tous les branch
10. MENT Le volume de r sine est utilis pour contr ler le cycle de r g n ration Ce r glage peut tre chang en entrant dans le menu historique Reportez vous la Section de programma tion des valeurs historiques SU MO TU WE TH_FR SA DAYS R glage de l heure Afficher l heure Action Touche Affichage Fl che HAUT ou BAS Incr ments exacte de l heure S lectionner SET l heure Heure s lectionn e Time amp Day 4 1INNM Apr s avoir programm le volume de r sine il est n cessaire ILUU d entrer l heure exacte L affichage clignotera sur 12 00 ainsi ru que le curseur c t de l heure du jour 5 R glez l heure exacte l aide des fl ches HAUT et BAS Lorsque l heure exacte s affiche appuyez sur SET NA REMARQUE Appuyez sur la fl che et maintenez la enfonc e pour faire d filer rapidement les heures PM s affiche c t de l heure en mode 12 heures AM n est pas pr vu R glage du jour de la semaine Action Affichage Le curseur clignote sous lun des jours Entrer mode programmation Se d placer Fl ches Le curseur qui jusqu au jour HAUT ou clignote se actuel BAS d place S lectionner SET Le curseur est le jour fixe sous le jour s lectionn L cran affiche un petit curseur en haut Appuyez sur SET pour entrer en mode programmation
11. aine en cours Horloge REMARQUE L alimentation en eau vers la vanne peut tre ouverte ou d riv e lorsque le contr leur est mis sous tension pour la premi re fois 13 Fonction de r serve variable Les contr leurs volum triques 760 et 762 disposent de l option de r serve variable Cette caract ristique ajuste automatiquement la r serve aux moyennes de consommation d eau de l utilisateur final Une r serve variable conomise le sel et l eau en r g n rant unique ment lorsque cela est absolument n cessaire et garantit suffisamment d eau douce pour les jours habituels de fortes consommations d eau A chaque r g n ration le contr leur revoit la consommation de l eau des quatre derni res semaines pour le m me jour de la semaine afin de d terminer si la capacit restante est suffisante pour le jour suivant Si tel n est pas le cas il enclenchera une r g n ration automatique PAVE NUMERIQUE Boutons AO T 1 2 3 1 Fl che BAS G n ralement utilis e pour le d filement vers le bas ou la progression travers un groupe de choix 2 SET Utilis pour accepter un r glage qui est ensuite normalement stock en m moire Egalement utilis avec les boutons de fl che 3 Fl che HAUT G n ralement utilis pour le d filement vers le haut ou la progression travers un groupe de choix 4 R g n rer Utilis pour commander au contr leur la r g n ration Egalement
12. d e Appuyez sur le bouton REGEN et maintenez le enfonc pendant 5 secondes une fois que l arbre came a commenc le cycle C1 e L cran affichera une ic ne x2 indiquant qu une deuxi me r g n ration manuelle surviendra apr s la fin de la r g n ration en cours R g n ration distance Entr e Contact Sec Le contr leur 740 742 dispose d une entr e de r g n ration dis tance qui est activ e par un signal de fermeture d un contact sec en provenance de toutes sortes d appareils Ceci permet au contr leur 740 742 d tre averti lorsqu il doit lancer une r g n ration par un autre appareil Ces appareils peuvent tre un contr leur PLC un manom tre AP de pression diff rentielle de filtre un interrupteur manuel un autre contr leur pour syst me de traitement d eau ou une minuterie ind pendante Cette option est automatiquement activ e sur tous les contr leurs 740 Raccord Contact Sec 742 La fiche du c ble d entr e pour la r g n ration distance du con tr leur Logix PN 1239979 est utilis pour tre branch au contr leur Pour l utiliser branchez la fiche dans le connecteur quatre broches l arri re du contr leur L autre extr mit doit tre attach e un terminal de fonction et reli l appareil qui fournira le signal de fermeture de contact sec Une r g n ration commencera lorsque un signal de fermeture de con tact sec continu de 60 secondes est e
13. e d eau tr s lentement sur environ 1 4 de tour AVERTISSEMENT En cas d ouverture de l alimentation d eau trop rapide ou trop grande de la r sine pourrait s chapper de la bouteille dans la vanne ou les canalisations si une cr pine sup rieure n tait pas install e En position d ouverture de 1 4 de tour vous devriez entendre l air s chapper doucement du tuyau d vacuation de la vanne B Lorsque tout lair a t purg du r servoir l eau commence s couler r guli rement l gout ouvrez enti rement la vanne d alimentation en eau Ceci purgera l air restant dans le r servoir C Laissez l eau s couler par le tuyau d gout jusqu ce que qu elle soit claire Ceci purge toutes les fines du lit de r sine D Fermez le robinet d arriv e d eau et laissez le syst me reposer environ cinq minutes Ceci laissera sortir l air ventuellement retenu dans le r servoir 5 Ajoutez de l eau dans le bac sel remplissage initial Adoucisseur uniquement A A l aide d un seau ou d un tuyau d arrosage ajoutez environ 15 litres d eau dans le bac sel Si le bac sel dispose d un plancher ajoutez de l eau jusqu ce que le niveau soit 2 5 cm au dessus du plancher Z REMARQUE Nous vous conseillons de ne pas mettre de sel dans le bac tant que la vanne multivoie n a pas t mise en marche Sans sel dans le bac il est plus facile de voir l coulement d
14. e l eau et son d placement dans le bac 21 Action Touche Dur e Affichage Affichage du SET 5 Sec Cycle en cours cycle en cours Passe au cycle SET et HAUT AR Cycle suivant suivant Passer CO SET et HAUT 5 Sec CO 6 Enclenchez le cycle de remplissage pour mettre en pression la tuyauterie entre le bac sel et la vanne adoucisseur uniquement A Ouvrez nouveau lentement l alimentation en eau en position totalement ouverte Veillez ne pas l ouvrir trop rapidement car cela plaquerait la r sine sur la cr pine sup rieure Placez le contr leur en position de remplissage Du cycle C1 D tassage appuyez et maintenez enfonc le bouton SET Ceci affichera le cycle en cours Tout en maintenant le bouton SET enfonc appuyez sur la fl che HAUT pour passer au cycle suivant Faites d filer chaque cycle jusqu au cycle C8 Remplissage REMARQUE Un l ger d lai survient entre le passage d un cycle l autre L ic ne du sablier s allumera lorsque l arbre came est index li peut se produire une pause au cycle C4 Pause du syst me Ce cycle permet la pression eau air de s galiser de chaque c t des clapets avant de poursuivre Le sablier n est plus visible ce qui indique que le syst me est sur pause T8 te 22 SU MO TU WE TN FR SA DAYS Time amp Day Capacity C m Hardness m C Avec l arriv e d eau totalement ouverte lorsq
15. ements lectriques doivent tre effectu s selon les normes locales Utilisez uniquement le transformateur AC fourni avec l appareil La prise de courant doit tre mise la terre Pour couper le courant d branchez le transformateur AC de sa source d alimentation N utilisez pas de lubrifiants base de p trole tels que vaseline huiles ou lubrifiants base d hydrocarbure Utilisez uniquement des lubrifiants 100 silicone Tous les raccords en plastique doivent tre serr s la main Le ruban en t flon peut tre utilis pour des raccords qui n utilisent pas de joint torique N utilisez pas de pinces ni de serre tubes Tous les branchements la plomberie doivent tre effectu s en fonction des normes locales La soudure pr s du tuyau d vacuation doit tre r alis e avant de la connecter la vanne Une chaleur excessive risquerait d endommager l int rieur de la vanne Respectez les conditions requises pour le tuyau d vacuation N utilisez pas de soudure base de plomb pour les raccords souder Le tuyau d vacuation doit pr senter un diam tre de 1 2 minimum Utiliser un tuyau de 3 4 si le d bit de d tassage est sup rieur 7 GPM 26 5 Lpm ou si la longueur du tuyau est sup rieure 20 pieds 6 m N appuyez pas le poids du syst me sur les raccords de la vanne multivoie la plomberie ou le by pass Il n est pas conseill d utiliser un enduit d tanch it sur les filets Utilis
16. er avant d installer toute pi ce en plastique Ne mettez pas de mastic ou de solvant sur les joints toriques les crous ou la vanne CARACTERISTIQUES DE LA VANNE Figure 1 Pr sentation de la vanne 255 Clapets de vanne Support du Capteur Arbre cames Module de Pre Ressort de clapets en une pi ce Contr le Contr leur de Remplissage Cr pine d injecteur i Contr leur de Barre de blocage Bille Raccord Bac sel d tassage l gout Figure 2 Pr sentation de la vanne Performa Ressort de clapets an une pi ce Capteur optique Injecteur et bouchon Raccord Tuyau R g n rant Figure 3 Pr sentation des contr leurs 700 Affichage cristaux liquides Arbre cames Sortie N Cr pine d injecteur Contr leur de d tassage l gout Sortie G n rateur Chlore versions EU et 742 762 uniquement P Entr e Adaptateur AC faible voltage Raccord verrouillage 772 uniquement Raccord Moteur Principal et Capteur Contr le du Moteur de Optique la Vanne Secondaire 772 uniquement Entr e turbine 740 760 742 762 ou Injection d un signal de contact sec Entr e capteur 716 SELECTION EMPLACEMENT L emplacement d un syst me de traitement d eau est important Les conditions suivantes sont requises Plate forme de niveau ou sol Espace pour acc der l appareil pour la maintenance et l ajout de produit r g n rant sel dans le r
17. er les param tres par d faut pour le contr leur filtre 3 cycles Le syst me est programm par incr ments de valeurs pr d finis Choisissez le volume de r sine le plus proche du volume actuel pr sent dans la bouteille A l aide des fl ches HAUT et BAS faites d filer les volumes pr r gl s de r sine Si vous ne connaissez pas le volume du syst me contactez le fournisseur du syst me REMARQUE Pour passer un filtre le d filement 0 indiquera F pour un fonctionnement en filtre 3 cycles Ceci indique au contr leur de ne plus agir comme un adoucisseur 7 cycles mais comme un filtre 3 cycles En mode filtre les cycles d aspiration de sel rin age lent et remplissage sont saut s dans la s quence de r g n ration Si votre volume exact de r sine ne s affiche pas choisissez le r glage le plus proche du volume de r sine dans la bouteille 4 Lorsque le volume correspondant celui de la bouteille s affiche appuyez sur SET La valeur est stock e dans le contr leur fc REMARQUE V rifiez que le volume de r sine s lectionn est correct Un volume incorrect influera consid rablement sur la per formance de l adoucisseur car le contr leur utilisera des r glages inexacts pour la taille actuelle du syst me REMARQUE Le volume de r sine est stock en m moire et n est pas touch par la perte de courant AVERTISSE
18. ez du ruban en t flon sur les filets du coude de 1 NPT les raccords au tuyau d vacuation et autres filets NPT T flon est une marque d pos e de E duPont de Nemours G n ral e Respectez toutes les mises en garde signal es dans ce manuel Maintenez la bouteille de r sine en position verticale Ne la retournez pas car la r sine risquerait d entrer dans la vanne e La temp rature ambiante de fonctionnement est comprise entre 34 F 1 C et 120 F 49 C e La temp rature de l eau en fonctionnement est comprise entre 34 F 1 F et 100 F 38 C La pression de l eau en fonctionnement est comprise entre 20 et 120 psi 1 38 8 27 bars Au Canada la pression de l eau en fonctionnement acceptable est comprise entre 20 et 100 psi 1 38 6 89 bars Utilisez uniquement des sels r g n rants con us pour l adoucis sement de l eau Ne pas utiliser de sel en bloc ou en granul s Respectez les normes locales pour tester l eau N utilisez pas d eau qui ne serait pas microbiologiquement s re ou de qualit inconnue e Lors du remplissage de la bouteille de m dia n ouvrez pas la vanne d eau compl tement Remplissez lentement la bouteille pour emp cher la r sine d en sortir Lors de l installation des branchements pour l eau d rivation ou manifold commencez par les raccords la plomberie du syst me Laissez les pi ces chauff es refroidir et les parties ciment es s ch
19. faut appuyer pour les retirer AN NOTE ll est inutile d tiqueter les c bles Les connecteurs d clenchement seront simplement rebranch s un endroit 24 Cablages Figure 1 Chemin du cablage Colliers de c bles Rainures pour le cablage du moteur et de la turbine Les cablages sont con us pour aller dans un sens Les connecteurs sont uniques pour chaque prise dans lequel ils se branchent Les c bles sont tenus en place par des colliers et les connecteurs s enclenchent en position Ne faites pas passer les c bles par les orifices de la plaque sup rieure R Turbine Pour retirer un cablage t 2 3 4 Mettre l appareil hors tension Retirez le capot Retirez le contr leur Retirez les connexions en appuyant sur le loquet pr sent sur le connecteur et en tirant vers lext rieur Retirez le cablage hors des colliers sur la plaque sup rieure 25 Pour installer un cablage My NOTE Commencez par l arri re de la vanne et avancez vers le contr leur Ceci donnera du mou derri re le contr leur Le mou ou les c bles l ches peuvent s emm ler dans l arbre cames Rainure pour les c bles du 1 En fonction du cablage installer branchez le connecteur dans moteur et du transformateur le moteur ou la turbine 2 Faites passer le cablage par l ouverture l arri
20. if pulv risation vers le haut d un arrosage automatique Lumi re solaire directe Les mat riaux utilis s perdront leur couleur avec le temps s ils sont soumis la lumi re directe du soleil mais ils ne risquent pas d tre endommag s ni de provoquer des pannes du syst me S il est n cessaire d exposer l appareil au soleil il convient d utiliser un couvercle de protection contre l ext rieur sur la vanne et le contr leur e Temp rature Des temp ratures trop lev es ou trop basses risquent d endommager la vanne ou le contr leur Des temp ratures en dessous de z ro feront geler l eau dans la vanne Ceci entra nera des d g ts physiques des parties internes ainsi que de la plomberie Des temp ratures lev es affecteront le contr leur L affichage risque de devenir illisible mais le contr leur devrait continuer fonctionner Lorsque la temp rature redescend dans les limites de fonctionnement normales l affichage redevient normal Un couvercle de protection doit tre utilis pour les appareils soumis des temp ratures lev es e Insectes Le contr leur et la vanne ont t con us pour ne rien laisser p n trer dans les zones critiques l exception des plus petits insectes Tout trou dans la plaque sup rieure peut tre couvert avec un ruban m tallique Le couvercle sup rieur doit tre solidement fix en place Vent Le couvercle Logix est con u pour supporter un vent de 30 mph 48
21. inimum de 8 heures en fonction de l installation Le con tr leur conservera l heure et le jour en m moire dynamique lorsqu il n y a pas de courant AC Le contr leur ne mesurera pas l utilisation de l eau sur les contr les volum triques en cas de coupure de courant Tous les param tres programm s sont stock s dans une m moire statique Logix et ne seront pas perdus en cas de coupure de courant Ces r glages sont conserv s s par ment de ceux de l heure et de la date Le contr leur Logix utilise un moteur AC standard 12 volts qui fonctionne 50 Hz ou 60 Hz Le m me moteur est utilis dans le monde entier et ne n cessite pas d tre chang en fonction des diff rentes conditions de courant Les contr leurs de la gamme Logix sont disponibles sous deux configurations 1 Le mod le Am rique du Nord requiert une entr e 60 Hz Le contr leur affichera les unit s am ricaines lors du premier branchement sur le courant 2 Le mod le Monde accepte une entr e 60 ou 50 Hz et s ajus tera automatiquement aux unit s de mesure lors du premier branchement sur le courant Les informations entr es ou calcul es par le contr leur sont stock es de deux mani res diff rentes Une m moire statique stockera Volume de r sine R glage de sel Temps de r g n ration Jours entre la r g n ration Mode filtre Une m moire dynamique avec sauvegarde de 8 heures stockera Jour de la sem
22. km h lorsqu il est correctement install sur la vanne RACCORD LIGNE D EAU Un By pass devrait tre install e sur tous les syst mes d adoucis sement de l eau Les vannes de by pass isolent l adoucisseur du syst me d eau et permettent une utilisation d eau illimit e Les proc dures de r vision ou d entretien de routine n cessitent parfois que le syst me soit en By pass Les Figures 4 5 et 6 pr sentent les trois m thodes habituelles de d rivation Figure 4 Fonctionnement normal By pass 256 utiliser Entr e Soie avec le corps de vanne 255 CAT LA diet I ALE i 4 Figure 5 Fonctionnement normal En By pass D rivation Autotrol 1265 utiliser avec les corps de vanne Performa Adoucisseur Adoucisseur d eau d eau Figure 6 Syst me By pass pour robinet vanne typique Fonctionnement normal En By pass Adoucisseur d eau Adoucisseur d eau AVERTISSEMENT Le tuyau d arriv e d eau doit tre branch sur l entr e de la vanne En cas de remplacement de vannes autres que Autotrol l entr e et la sortie sont parfois invers es Il est galement possible d effectuer les raccords la plomberie dans l ordre inverse Ne soudez pas les raccords avec une soudure base de plomb AVERTISSEMENT N utilisez pas d outils pour serrer les raccords en plastique car cela risquerait avec le temps de casser les raccords
23. lanchisseries il faudra ajuster le dosage correspondant 1 Dosage A R sine polystyr ne 35 5 ml par 25 litres B Echangeurs non r sineux 23 7 ml par 25 litres 2 Adoucisseurs avec bac sel A Mettre l adoucisseur en position Backwash et ajoutez la quantit requise de solution d hypochiorite dans la chemin e du bac sel Le bac sel doit contenir de l eau pour permettre la solution d tre aspir e dans la bouteille de r sine B Poursuivez avec la r g n ration normale Clorox est une marque d pos e de Clorox Company Hypochlorite de calcium Lhypochlorite de calcium 70 de chlore est disponible sous plusieurs formes dont les pastilles et les granul s Ces mat riaux solides peuvent tre utilis s directement sans qu il soit n cessaire de les dissoudre au pr alable 1 Dosage A 3 ml par 25 litres 2 Adoucisseurs avec bac sel A Mettre l adoucisseur en position backwash et ajoutez la quantit requise d hypochlorite dans la chemin e du bac sel Le bac sel doit contenir de l eau pour permettre la solution de chlore d tre aspir e dans la bouteille de r sine B Poursuivez avec la r g n ration normale CONTROLEURS GAMME 700 Sauvegarde de la m moire en cas de perte de puissance Moteur Alimentation lectrique La gamme de contr leurs Logix dispose d une sauvegarde de l heure et de la date en cas de coupure de courant Celle ci est con ue pour durer un m
24. mure est s re et exempte de fuites d air M me une fuite minime risque de remplir le bac sel et l adoucisseur n aspirera pas de saumure pour la bouteille Ceci risque galement d introduire de lair dans la vanne et de nuire son fonctionnement La plupart des installations utilisent une vanne saumure avec aircheck Ceci n est pas n cessaire avec la vanne 255 qui dispose d un aircheck int gr L utilisation d une vanne saumure avec la vanne 255 dot e d un aircheck pourra entra ner un d clenchement pr matur avant que le bac sel ne soit vide Figure 108 Vanne Performa Raccord Tuyauterie Saumure Raccord Tuyauterie R g n rant REMARQUE Pour l installation d un filtre 3 cycles vanne 253 263 ou 273 utilisez un bouchon sur le raccord de la tuyauterie du r g n rant pour emp cher l eau de s chapper par cet orifice Consultez la section Pi ces Section F pour le num ro de pi ce 10 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES Tous les contr leurs Logix fonctionnent avec une source de courant alternatif de 12 volts Ceci requiert l utilisation du transformateur AC fourni par GE Water Technologies Toute une gamme de transfor mateurs AC est disponible pour diff rentes applications Ces transformateurs AC sont disponibles aupr s de votre fournisseur Ils comprennent Tension Num ro Transformateur AC l entr e Application de pi ce Transformateur
25. n syst me de filtre en 3 cycles Figure 9 Raccord Tuyauterie Trop Plein Raccord de trop plein _ Tuyau d vacuation P Fixez le raccord en place Disrupteur de charge A eu Dans l ventualit d une d faillance le TROP PLEIN du bac sel d bordera directement l gout au lieu de s couler sur le sol Cet accessoire doit se trouver sur le c t du cabinet ou du bac sel La plupart des fabricants de bac incluent un support pour le raccord de trop plein Pour relier la tuyauterie de trop plein rep rez l orifice sur le c t du bac Ins rez le raccord de trop plein dans le bac et serrez l aide d un crou de serrage et un joint en plastique comme cela est illustr Figure 9 Attachez un tuyau d un diam tre int rieur 1 2 1 3 cm non fourni au raccord et reliez l vacuation N levez pas la tuyauterie de trop plein au dessus du raccord de trop plein N attachez pas au tuyau d vacuation de l unit de contr le Le tuyau de trop plein doit tre un tuyau direct et s par du raccord de trop plein l vacuation ou au rejet l gout Laissez un espace d air comme pour les instructions du tuyau d vacuation RACCORD TUYAUTERIE SAUMURE non utilis avec un syst me de filtre en 3 cycles Figure 10A Aircheck pour vanne 255 La tuyauterie au bac sel se branche sur la vanne Effectuez les rac cords et serrez la main Assurez vous que la tuyauterie de sau
26. ntr dans le contr leur 740 742 Le contr leur 740 742 suivra une s quence normale de r g n ration telle que programm e par le fournisseur installateur Tout autre signal mis par le contact sec sera ignor pendant ta r g n ration Pour utiliser la fermeture de contact sec comme moyen unique de d clencher une r g n ration fixez les jours pour r g n rer P4 du 740 742 0 et n activez aucun jour de la semaine P5 pour la r g n ration Ceci obligera le contr leur 740 742 r g n rer unique ment partir d un signal distance Le contr leur 740 742 fonctionnera galement avec une combinaison du signal de r g n ration distance et de jours de r g n ration programm s 17 MISE SOUS TENTION INITIALE GAMME 700 Corps de vanne 255 et Performa 1 Branchez le transformateur de courant dans une prise qui n est pas contr l e par un interrupteur ou une minuterie Time Doy Rogen Time amp Day Capacity Har ness Time amp Day Regen Time amp Day SU MO TU WE TH FR SA DAYS Erc 2 Branchez la fiche du transformateur sur le contr leur SU MO TU WE TH FR_SADAYS Suit _ Capacity Hardness L cran affichera trois tirets et une virgule L affichage clignotera indiquant l tat de non programmation REMARQUE Cet affichage n appara tra pas si le volume de r sine a t entr au pr alable typiquement par un assembleur
27. ramm pour r g n rer des jours sp cifiques de la semaine Voir la section Programmation Niveau I Si le courant lectrique n est pas disponible l arbre came peut tre tourn la main dans le sens antihoraire si le moteur est retir Reportez vous au paragraphe Retrait du moteur dans la section Entretien Les contr leurs Logix de la gamme 700 envoient des commandes au moteur pour le mouvement de l arbre cames Toutefois la pression d bit de l eau est requis pendant le cycle de r g n ration pour la r alisation des op rations de d tassage purge et aspira tion de saumure Assurez vous que l appareil est branch sur le courant Le transformateur devraient tre branch une source de courant continu 23 e Vous pouvez commencer programmer au d but en r glant la quantit de r sine Lorsque vous voyez HO Valeur historique appuyez sur le bouton SET et maintenez le enfonc pendant cinq secondes L affichage revient et toute donn e programm e est perdue Reprenez partir de Mise sous tension initiale de la gamme 700 REVISION DE LA VANNE Capot Le capot prot ge le contr leur les c bles et les autres composants Ce couvercle doit tre retir pour la plupart des op rations de r vision et de maintenance Install le couvercle fournit une protection NEMA 3 contre les chutes d eau jusqu 30 degr s par rapport la verticale Pour retirer le capot Rainures 1 Saisis
28. re de la plaque sup rieure 3 Placez le cablage dans les attaches sur la plaque sup rieure Ne laissez pas de mou introduisez d abord le c ble du moteur puis le c ble de la turbine nues le c ble 4 Faites passer le c ble par l ouverture sur l avant de la plaque se une sup rieure 5 Si vous installez le cablage du moteur le connecteur du capteur optique doit tre enclench en place 6 Connectez le cablage l arri re du contr leur KZ NOTE Si vous utilisez la fois une fiche pour les c blages du moteur et de la turbine installez le petit c ble du moteur en premier Installez ensuite le c ble plus gros de la turbine Ceci verrouillera le c ble du moteur en dessous dans les colliers de c bles Micro interrupteur Optionnel sous le carter Le micro interrupteur se trouve sous le capot et est viss la plaque sup rieure interrupteur est actionn par un bossage de came sur l arbre cames Sa fonction consiste signaler si l unit est en service ou hors service r g n ration Les micro interrupteurs sont disponibles sous forme de kits aupr s de GE Water Technologies mais un micro interrupteur standard peut galement tre utilis AVERTISSEMENT Cet interrupteur contr lera normalement un signal sur un autre mat riel Assurez vous des effets que vos actions pourraient avoir sur l autre mat riel Pour installer un micro interrupteur 1 Branchezle
29. s c bles 2 Utilisez des vis autotaraudeuses pour fixer la base de l interrupteur sur le bossage aveugle de la plaque sup rieure R glez la distance du micro interrupteur par rapport la came REMARQUE Proc dure appropri e pour remplacer une vis autotaraudeuse A Mettez la vis dans l orifice B A l aide d un tournevis resserrez la vis dans le sens horaire jusqu ce que les filets s enclenchent en un clic C Tournez la vis dans le sens horaire et vissez fond 26
30. s un acc s ais la vanne le contr leur peut tre mont distance Pour permettre un montage distance la fiche de c bles peut tre tendu jusqu 15 m tres Prenez contact avec notre service technique pour plus d informations 11 DESINFECTION DES CONDITIONNEURS D EAU 12 Les mat riaux de construction de l adoucisseur d eau moderne ne supportent pas la croissance bact rienne de m me que ces mat riaux ne pollueront pas l alimentation en eau Pendant son fonction nement normal un adoucisseur peut tre contamin par des mati res organiques ou dans certains cas par des bact ries issues du conduit d arriv e d eau l origine du mauvais go t ou d une odeur naus a bonde dans l eau Certains adoucisseurs doivent tre d sinfect s apr s l installation et d autres n cessiteront une d sinfection p riodique au cours de leur dur e de vie En fonction des conditions d utilisation du type d adoucisseur d changeur d ions et du d sinfectant disponible un choix doit tre fait parmi les m thodes suivantes Hypochlorite de sodium ou de calcium Application Ces mat riaux sont tout fait adapt s pour tre utilis s avec des r sines polystyr ne z olithe synth tique sable vert et bentonites 5 25 Hypochlorite de sodium Ces solutions sont disponibles sous des marques commerciales tels que Clorox Si des solutions plus fortes sont utilis es telles que celles vendues pour les b
31. servoir Temp rature ambiantes sup rieures 34 F 1 C et inf rieures 120 F 49 C Pression de l eau inf rieure 120 psi 8 27 bars et sup rieure 20 psi 1 4 bars Au Canada la pression de l eau doit tre inf rieure 100 psi 6 89 bars Alimentation lectrique constante pour le fonctionnement du contr leur Longueur totale minimum du tuyau reli au chauffe eau de trois m tres pour emp cher les retours d eau chaude dans le syst me Evacuation locale pour rejet l gout aussi proche que possible Raccords la tuyauterie d eau avec vannes d arr t ou de by pass Doit respecter toutes les normes locales et nationales pour le lieu d installation La vanne est con ue pour des d fauts mineurs d alignement N appuyez pas le poids du syst me sur la plomberie Assurez vous que tous les raccords soud s ont totalement refroidi avant de relier la vanne en plastique la plomberie EMPLACEMENTS EXTERIEURS Lorsque le syst me de conditionnement de l eau est install l ext rieur certains param tres doivent tre pris en compte Humidit La vanne et le contr leur 700 sont class s pour des emplacements NEMA 3 L eau de pluie ne devrait pas affecter la performance du syst me Le syst me n est pas con u pour supporter une humidit excessive ou des pulv risations d eau par dessous Entre autres exemples pais brouillard constant proche d un environnement corros
32. sez les bords lat raux vers l arri re de la vanne 2 Tirez vers l ext rieur jusqu ce que les rainures du capot d gagent les projections sur la plaque sup rieure 3 Relevez l arri re et tirez vers l avant pour d gager le module de contr le Pour installer le capot 1 Placez le capot en position inf rieure l avant et sous le bord inf rieur du module de contr le 2 Le capot s accrochera au bas du contr leur et s abaissera au dessus de l arbre cames 3 Pour terminer saisissez les bords lat raux et tirez vers l ext rieur pour d gager les protections de la plaque sup rieure 4 Abaissez le capot jusqu ce qu il s enclenche sa place Module de contr le lectronique L objectif du module de contr le lectronique est de contr ler le cycle de r g n ration Le module de contr le pr sente plusieurs variations Si vous remplacez le contr leur utilisez le m me mod le ou certaines fonctions ne seront pas disponibles I s agit d un contr leur lectro nique programmable qui utilise des signaux d entr e sortie Pour retirer le module de contr le 1 D branchez le courant de l unit 2 Retirez le capot de la vanne Clip 3 Appuyez sur le clip pour d gager le module de la plaque sup rieure 4 Faites pivoter le haut vers lavant et vers le haut 5 Retirez toutes les connexions c bl es Les connecteurs des c bles sont munis d un taquet de verrouillage sur lequel il
33. tr leur passe au cyc e C5 Z REMARQUE Tous les cycles de r g n ration ne sont pas utilis s Un cycle peut tre saut s il n est pas requis par le programme en cours 15 Annuler une r g n ration Affichage Annuler r g n ration SET et HAUT Le sablier commence clignoter Pour annuler une r g n ration en mode manuel ou automatique Appuyez simultan ment sur SET et la fl che HAUT et maintenez les enfonc s jusqu ce que l ic ne du sablier commence clignoter environ 5 secondes e La r g n ration est annul e L arbre came pivote en position d eau trait e cela peut prendre jusqu 2 minutes e Le sablier clignote tandis que le moteur tourne Si une deuxi me r g n ration tait programm e affichage montre 2X c t de l ic ne de r g n ration les deux r g n rations doivent tre annul es s par ment A AVERTISSEMENT L annulation d une r g n ration risque de provoquer un passage d eau sal e ou ind sirable dans les canali sations N utilisez cette fonction que lorsque cela est absolument n cessaire AVERTISSEMENT Si le cycle de r g n ration est annul apr s le cycle d aspiration de r g n rant C2 v rifiez le niveau de l eau dans le bac sel Il doit tre rempli au niveau appropri R g n rations manuelles 16
34. tr s lentement C Observez l eau aspir e du bac sel pendant au moins trois minutes Si le niveau de l eau ne diminue pas ou augmente reportez vous la section D pannage Si le niveau de l eau diminue dans le bac sel vous pouvez ensuite refaire passer le contr leur en position d eau trait e CO en appuyant simultan ment sur les boutons SET et HAUT Enfin ouvrez un robinet branch apr s l adoucisseur Laissez ouvert jusqu ce que l eau s coule claire Lorsque le contr leur est branch pour la premi re fois l ic ne du sablier peut clignoter et l cran afficher le message Err 3 Ceci signifie que le contr leur tourne dans la position d origine Si le message Err 2 s affiche v rifiez que la fr quence du courant l entr e correspond au contr leur Le contr leur d Am rique du Nord ne fonctionnera pas avec une entr e 50 Hz Voir la section D pannage de ce manuel Le temps de r g n ration fix par d faut est de 2 00 AM Si vous souhaitez le modifier reportez vous la section Programmation de Niveau ll Syst me anglo saxon ou m trique Le contr leur Monde d tecte l alimentation lectrique et d cide de ce qui est n cessaire Le contr leur d Am rique du Nord fonctionne uniquement sur 60 Hz et avec les param tres par d faut du syst me anglo saxon Pour effectuer des changements reportez vous la section Program mation Niveau II Le contr leur 740 760 peut tre prog
35. ue vous arrivez au cycle C8 Remplissage le contr leur dirigera l eau dans la tuyauterie jusqu au bac sel Laissez l eau couler dans la tuyauterie jusqu ce que toutes les bulles d air aient t purg es D Ne laissez pas l eau couler dans le tuyau jusqu au bac sel pendant plus d une deux minutes ou le bac risquerait de d border E Une fois que lair a t purg de la tuyauterie appuyez simultan ment sur les boutons SET et HAUT pour passer en position de cycle CO Eau trait e 7 Aspirer l eau du r servoir de r g n rant Touche Dur e Affichage Passer au C1 Passer au C2 REGE SET et HAUT 5 Sec Ic ne REGE fixe C1 et temps restant Ic ne de r g n ration fixe C2 et temps restant Important savoir Tima amp Day Regon Time amp Day Capacity Hardness SU MO TU WE FA SA DAYS t E r A En position d eau trait e cycle CO passez la vanne en position d aspiration de r g n rant Maintenez le bouton REGEN enfonc pendant cinq secondes Le contr leur commencera une r g n ration manuelle et passera la vanne multivoie en position de cycle C1 d tas sage Appuyez sur les boutons SET et HAUT pour passer au cycle C2 Aspiration B Avec le contr leur dans cette position v rifiez que l eau dans le bac sel est aspir e correctement Le niveau d eau dans le bac devrait diminuer
36. utilis pour changer le mode de verrouillage Conventions de programmation 14 Le contr leur 700 se programme l aide des boutons du pav num rique Les instructions de programmation seront d crites de deux mani res chaque fois qu une section dispose d une entr e du pav num rique Tout d abord un tableau pr sente les instructions simplifi es Ensuite un texte d crit l action Dans chaque tableau Action num re l action souhait e Les Touches sont d crites comme suit HAUT pour la fl che du haut BAS pour la fl che du bas SET pour les r glages REGEN pour la r g n ration Dur e d crit la dur e de pression d un bouton A R pour appuyer et rel cher MAINTENIR pour appuyer et maintenir enfonc X sec pour le nombre de secondes appuyer et maintenir le bouton enfonc Affichage appelle les ic nes qui sont visibles MODES DE REGENERATION SU MO TU WE TH FR SADAYS Time amp Day Regen Time amp Day NL Capacity Hardness Temps total de C 25 Les contr leurs de la gamme Logix peuvent tre r g n r s de mani re automatique ou manuelle Pendant une r g n ration le temps total restant de r g n ration s affichera sur le contr leur Le cycle en cours est affich en bas gauche de l cran r g n ration restant Indicateurs de cycle de r g n ration CO Eau trait e mode de fonctionnement non affich C1 Cycle
Download Pdf Manuals
Related Search