convoyeur à chaîne pour grosses balles rondes manuel d
Contents
1. 1 2 1 2 it 2 GND Ze e4 3 4 be e6 De e6 11 2 INTERRUPTEUR DRUM SWITCH OFF 3 HP 240 VAC 4 15 RACCORDEMENT SUGGERE SI LE MOTEUR UTILISE NE CORRESPOND PAS 4 AUX DIAGRAMMES DE RACCORDEMENT 1 2 1 SUGGERES VEUILLEZ CONSULTER LE MANUFACTURIER 3e 4 8 SUGGESTED WIRING DIAGRAM 5 6 5 IF THE MOTOR USED IS DIFFERENT THAN THOSE SHOWN ON DIAGRAM PLEASE CALL eJ THE MANUFACTURER SQUARE D 2601 BG1 POUR CHANGER LA ROTATION DU 7 MOTEUR INVERSER LES FILS 5 ET 8 BALDOR 240 E FOR CHANGE MOTOR ROTATION REVERSE WIRE 5 AND 8 AS Convoyeur grosses balles rondes 13C50 0076 R vis le 15 08 2012 VAL METAL AJUSTEMENT DE LA CHAINE 1 Premi rement assurez vous que les 3 Si un ajustement est n cessaire boulons d ajustement de la base sont serr s ARRETEZ LE MOTEUR ET FAITES galement L AJUSTEMENT REQUIS VERIFIEZ BIEN LES BOULONS D AJUSTEMENT 2 Faites d marrer le moteur et v rifiez si la SUR LA BASE cha ne s engage bien dans les deux roues dent e 4 Resserrez bien tous les boulons n y a pas de formule pour d finir la tension id ale d une cha ne Mais elle doit tre suffisante pour viter le glissement de la cha ne sur les dents des roues dent es Note Lors de l ajustement de la cha ne laissez la faire au moins une rotation compl te avant de d terminer si d autres ajustements sont n cessaires V rifiez nouveau la tension lorsque2. Tenez les mains les pieds et les v tements LOIN des organes mobiles Coupez TOUJOURS le courant a l interrupteur avant de r enclencher les rupteurs thermiques des moteurs lectriques A CONSEILS POUR UNE UTILISATION SECURITAIRE Ne laissez personne op rer ajuster ou lubrifier un convoyeur sans avoir lu et compris ce manuel Placez les contr les de facon a ce que le convoyeur soit visible lors de la mise en marche Ne laissez pas un enfant ou une personne non autoris e op rer un convoyeur Laissez tous les gardes t les de s curit et avertissements en place Assurez vous qu il ny a personne pr s de l quipement avant et durant le fonctionnement Soyez vigilant lorsque le convoyeur est en marche Si un bris se produit pendant l utilisation d branchez et cadenassez la source de courant avant d inspecter r parez avant de remettre en marche Ne laissez pas un convoyeur fonctionner sans surveillance Apres utilisation debranchez et bloquez la source de courant Le non respect de ces consignes peut causer des blessures et m me 18 mort A CONSEILS POUR UN ENTRETIEN SECURITAIRE D branchez la source de courant et cadenassez avant de faire tout entretien ou ajustement Assurez vous que toutes les pieces soient immobilis es avant d entreprendre l entretien ou l ajustement Gardez toutes les pi ces bien serr es et bien ajust es Convoyeur grosses balles rondes 13050 0076 R vis le 1
3. CONVOYEUR CHAINE POUR GROSSES BALLES RONDES MANUEL D INSTALLATION ET LISTE DES PIECES 13C50 0076 TABLE DES MATIERES CHE EE GARAN RN CONSEILS DE SEGURME ale ASSEMBLAGE DU DIMENSIONS G N RALES dali et suce a CAPACIT DE TRACTION COMMUTATEUR INVERSEUR ATAMBOUR AJUSTEMENT DE LA 2222222 D MARRAGE LAN San ea yet ENTRETENIDO LUBRIFIGATION MENSUBLEE coccion ran CHANGEMENTS D HUILE ss CHOIX DU LUBRIFIANT use LIVRE DE PIECES eroen eE LESE AVANT PROPOS Ce manuel donne les instructions d installation d op ration et d entretien du convoyeur cha ne pour balles rondes de VALMETAL Assurez vous de bien lire ce manuel avant d op rer votre machine ou d entreprendre des travaux d entretien afin d effectuer les op rations qui s imposent de fa on efficace et s curitaire NUM RO D IDENTIFICATION Une plaque d identification affichant le num ro de s rie et le num ro de mod le de la machine est fix e sur le c t de l unit d entra nement R f rez vous toujours ces num ros lorsque vous commanderez des pi ces Num ro de s rie Num ro de mod le GARANTIE Votre concessionnaire vous expli
4. la machine sera charg e et fr quemment durant les 10 premi res heures d op ration V rifiez p riodiquement par la suite D MARRAGE INITIAL ATTENTION Ne prenez pas de chance assurez vous qu il n y a personne en position dangereuse autour de la machine avant le d marrage Plusieurs heures de fonctionnement en pleine charge sont n cessaires pour que la cha ne travaille efficacement Si n cessaire la cha ne peut tre mise en pleine charge imm diatement Cependant pour une dur e de vie maximum il est pr f rable d augmenter graduellement la charge pour atteindre le maximum apr s 20 heures ENTRETIEN A ATTENTION Couper TOUJOURS le courant avant d effectuer tout entretien Pour conserver une bonne ventilation du r ducteur veillez a la propret de la prise d air Une inspection p riodique des boulons de montage et des vis de retenue doit tre effectu e pour maintenir un bon alignement et pour viter toute usure pr matur e Convoyeur grosses balles rondes 13C50 0076 VAL METAL R vis le 15 08 2012 7 V rifiez l huile du r ducteur Huilez la cha ne de l unit d entrainement Graissez tous les roulements LUBRIFICATION MENSUELLE CHANGEMENTS D HUILE Une vidange d huile doit tre effectu e apr s les 100 premi res heures d op ration L huile doit tre chang e au moins tous les 2500 heures d op ration ou tous les 6 mois Ne jamais m langer deux types diff rents d huile CHOIX DU
5. 3C50 0076 VAL METAL R vis le 15 08 2012 10 1 BASE DU CONVOYEUR ITEM NO PIECE DESCRIPTION ITEM NO PIECE DESCRIPTION 1 52 018 Arbre de tension 9 99 306 Ecrou mince 1 2 52 019 Guide de chaine 10 99 321 Ecrou autobloquant 1 3 52 020 Espaceur 11 99 337 Rondelle SAE 1 11 16 4 52 021 Roue de tension 12 35 115 Support droit 5 52 022 Support 13 02C14 0148 crou hex 1 2 6 40 UCF 208 24 Roulement 14 02C32 0015 Rondelle d arr t 7 35 115 Support gauche 15 01C07 0150 Boul carr 1 2 x 1 1 2 8 15 001 Tige filet e Y 1 Convoyeur grosses balles rondes 13C50 0076 Revise le 15 08 2012 11 VAL METAL SEC 1 SECTION ITEM NO PIECE DESCRIPTION ITEM NO PIECE DESCRIPTION 1 52 012 Ch ssis 9 01C04 0238 Boul carr 1 2 x 1 3 4 2 Entra nement voir page 8 10 02C32 0014 Rondelle d arr t 1 2 3 Base voir page 9 11 02C07 0020 Ecrou hex 1 2 4 52 014 Plaque d usure 12 99 268 Vis t te frais e 1 4 x 3 4 5 52 015 Lisse d usure 13 01C95 0009 Ecrou a bride 6 52 002 Plaque d usure 14 01017 0249 Boul Hex 1 2 x 1 1 2 7 60 81X ASS 46 Section de 10 de chaine 15 02C32 0014 Rondelle d arr amp t 1 2 8 49 715 Palette 16 02C07 0020 Ecrou hex 1 2 Convoyeur grosses balles rondes 13C50 0076 VAL METAL R vis le 15 08 2012 12 NOTES Convoyeur grosses balles rondes 13C50 0076 V Revise le 15 08 2012 13 RER VALMETAL 230 BOUL INDUSTRIEL ST GERMAIN QUEBEC CANADA JOC 1 0 TEL 819 395 4282 FA
6. 5 08 2012 Lisez ce manuel avant d entreprendre tout entretien ou ajustement Gardez tous les avertissements sur le convoyeur propres et en bon tat Le non respect de ces consignes peut causer des blessures et m me la mort VAL METAL ASSEMBLAGE DU CONVOYEUR Dimensions g n rales 63 1 18 SECTIONS 10 Note Avant d assembler votre convoyeur observez attentivement le sch ma ci dessus pour avoir une id e g n rale de l installation Boulonnez l unit d entrainement et les sections du convoyeur avec des boulons hex 1 2 x 1 1 2 rondelles d arr t et crous Note Le convoyeur doit tre support aux deux bouts ainsi qu tous les 5 pieds Boulonnez les supports des tiges filet es 8 l extr mit de la section de base avec des boulons 1 2 x 1 1 2 rondelles d arr t et crous Capacit de traction MAXIMUM Modele 52 0080 143 2400 Ib 1090 kg Modele 52 0080 184 3500 Ib 1590 kg Mod le 52 0100 6000 Ib 2725 kg Note doit tre supporte tous les cinq pieds Ins rez l arbre dans les roulements des tiges de tension et les tiges de tension dans les tubes carr s Installez les cha nes et boulonnez les palettes avec des boulons de carrosserie 1 2 x 1 3 4 rondelles d arr amp t et crous Note Assurez vous ce moment que les tiges de tension sont enti rement pouss es vers l int rieur pour pouvoir tendre la cha n
7. LUBRIFIANT Le lubrifiant utilis soit poss der une viscosit suffisante pour r duire la friction et permettre un fonctionnement sans heurt m me sous de s v res conditions de charge et d impact Consultez le tableau ci dessous pour le choix du lubrifiant Une utilisation sous d importants carts de temp rature requiert de pr f rence le lubrifiant synth tique EXXON SHC 629 Consultez notre d partement d ing nierie lorsque des op rations sous des conditions sp ciales sont pr vues telles que haute ou basse vitesse temp ratures lev es ou charges importantes Temp rature Temp rature ambiante d op ration GRADE TEXACO SHELL EXXON 3040 de 70 80W90 Mepora 150 Omala 150 Spartan EP 150 SHC 629 70 8 100 80W110 Mepora 320 Omala 320 Spartan 320 SHC 629 0 25 de 70 80W110 Mepora 320 Omala 320 Spartan320 SHC 629 70 100 80W110 Mepora 320 Omala 320 Spartan320 SHC 629 Au del de de 70 80W140 Mepora 460 Omala 460 Spartan460 SHC 629 25 70 100 80W140 Mepora 460 Omala 460 Spartan460 SHC 629 Convoyeur grosses balles rondes 13C50 0076 R vis le 15 08 2012 VAL METAL AL METAL CONVOYEUR CHAINE POUR GROSSES BALLES RONDES LISTE DE PIECES Convoyeur grosses balles rondes 13C50 0076 VAL METAL R vis le 15 08 2012 9 1 UNITE D ENTRAINEMENT ITEM NO PIECE DESCRIPTION ITEM NO PIECE DESCRIPTION 1 52 001 Fon
8. La pr sente garantie ne s applique pas un mauvais fonctionnement ou une d fectuosit caus e par un usage impropre ou abusif par une n gligence par un accident par une installation incorrecte ou par un manque de soin La garantie ne s applique pas galement pour tout produit ayant subi une modification ou une transformation EXCEPTION DE LA GARANTIE Les moteurs sont sujets la garantie du fabricant et doivent tre retourn s un centre de services autoris et non a Valm tal Inc LIMITE DE LA RESPONSABILITE La pr sente garantie est la seule garantie explicite offerte par VALMETAL INC en ce qui a trait aux produits Valm tal Les d positaires Valm tal ou leurs employ s n ont aucunement le droit de prolonger ou d alt rer cette garantie au nom de Valm tal Inc L limination des d fauts durant la p riode de garantie susmentionn e constitue l ex cution de toutes les responsabilit s de la compagnie envers le propri taire EN AUCUN CAS LE PROPRIETAIRE N AURA DROIT A UNE COMPENSATION POUR DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS TEL QUE SANS Y ETRE LIMITE LES PERTES DE RECOLTES PERTES DE PROFITS OU REVENUS AUTRES PERTES COMMERCIALES INCONVENIENTS COUT DE LOCATION OU D EQUIPEMENT DE REMPLACEMENT Convoyeur grosses balles rondes 13C50 0076 VAL METAL R vis le 15 08 2012 2 A CONSEILS DE SECURITE Laissez TOUS les gardes en place Coupez et cadenassez TOUJOURS le courant avant d effectuer tout entretien
9. MENT SUGGERES VEUILLEZ CONSULTER LE MANUFACTURIER SQUARE D 2601 AG2 59 2 SUGGESTED WIRING DIAGRAM 8 IF THE MOTOR USED IS DIFFERENT THAN THOSE SHOWN ON DIAGRAM PLEASE 4 CALL THE MANUFACTURER 240 VAC ARRIERE AVANT REVERSE FORWARD 656 POUR CHANGER LA ROTATION DU SUPPLY 240 VAC 1 2 1 N MOTEUR INVERSER LES FILS 5 ET 8 dr ae INTERRUPTEUR BALDOR ap H 2 594 DRUM SWITCH 3 4 240 VAC FOR CHANGE MOTOR ROTATION T 89 56 ee 69 96 CR REVERSE WIRE 5 AND 8 ARRIERE AVANT REVERSE FORWARD 3 4 2 HP 240 VAC 19 92 1 39 94 8 5e 96 SQUARE D 2601 AG2 4 Convoyeur grosses balles rondes 13C50 0076 Revise le 15 08 2012 RACCORDEMENT SUGGERE SI LE MOTEUR UTILIS NE CORRESPOND PAS AUX DIAGRAMMES DE RACCORDEMENT SUGGERES VEUILLEZ CONSULTER LE MANUFACTURIER SUGGESTED WIRING DIAGRAM IF THE MOTOR USED IS DIFFERENT THAN THOSE SHOWN ON DIAGRAM PLEASE CALL THE MANUFACTURER VAL METAL C OMMUTATEUR INVERSEUR A TAMBOUR 15 1438 BG 1 MAX 3 HP 230 V 1 PH ATTENTION Tout travail impliquant l lectricit doit tre fait par un lectricien qualifi pour viter les accidents ou les dommages ainsi que pour tre en regle avec les lois 240 VAC ARRIERE AVANT REVERSE FORWARD ALIMENTATION 2 SUPPLY 240 VAG
10. X 819 395 2030 www valmetal com info valmetal com IMPRIME AU CANADA AOUT 2012 MANUEL NUMERO 13C50 0076
11. d de 1616 14 60 80 32 Cha ne 80 1 2 maille et maille d acc 2 35 102 C t de t te 15 99 372 2 Cl 5 16 x 2 S rie CC80 3 35 105 80 Support de reducteur Serie CC80 06A41 0805 Cl 3 8 x 2 S rie CC100 35 105 100 Support de reducteur Serie CC100 16 06A41 0805 Cl 3 8 x 2 4 35 106 80 Support de r ducteur Serie CC80 17 01C17 0119 Boul hex 3 8 x 2 1 4 35 106 100 Support de r ducteur S rie CC100 18 01C17 0249 Boul hex 1 2 x 1 1 2 5 45CC80 40L 143 R ducteur pour moteur 2Hp 07 8 19 01045 0252 Boul met 10mm x 25mm S rie CC80 45 CC80 40L 184 R ducteur pour moteur 3Hp Y1 1 8 01C45 0256 Boul met 12mmx25mm S rie CC100 45 CC100 40L 184 R ducteur pour moteur 5Hp Y1 1 8 20 01C95 0009 Ecrou a bride 1 4 6 52 016 Arbre d entrainement seul 21 02C36 0134 Vis m c t te frais e 1 4 x 3 4 7 52 002 Plaque d usure 22 02C07 0018 Ecrou hex 3 8 8 60 88C07 1 500 Roue dent e 23 01004 0109 Boul carr 3 8 x 1 9 60 80B10 1 375 Roue dent e S rie CC80 24 02C32 0013 Rondelle d arr t 7 16 60 80B10 1 500 Roue dent e S rie CC100 25 02032 0015 Rondelle d arr t 1 2 10 60 80B24 1 500 Roue dent e 26 900496 Rondelle 7 16 11 40 UCF208 24 Roulement 27 02032 0012 Rondelle d arr t 3 8 12 52 003 Entretoise 28 02C07 0018 Ecrou hex 3 8 13 35 111 Garde mod le S rie CC 100 29 02C07 0020 Ecrou hex 1 2 35 112 Garde mod le S rie CC80 30 01017 0112 Boul hex 3 8 x 3 4 31 02C22 0005 Rondelle 3 8 Convoyeur grosses balles rondes 1
12. e par la suite ATTENTION CONNECTION LECTRIQUE Tout travail impliquant l lectricit doit tre fait par un lectricien qualifi pour viter les accidents ou les dommages ainsi que pour tre en r gle avec la loi qui s applique dans votre r gion A Convoyeur grosses balles rondes 13050 0076 R vis le 15 08 2012 ATTENTION Ne prenez pas de chances assurez vous que tout le monde soit loign de la machine avant le d marrage VAL METAL COMMUTATEUR INVERSEUR TAMBOUR 15 1437 AG 2 1 HP 115 V 1 PH OU 2 230 V 1 ATTENTION Tout travail impliquant l lectricit doit tre fait par un lectricien qualifi pour viter les accidents ou les dommages ainsi que pour tre en regle avec les lois 120 VAC ARRIERE AVANT REVERSE FORWARD POUR CHANGER LA ROTATION DU SUPPLY 120 VAC 10 92 1 l MOTEUR INVERSER LES FILS 5 ET 8 A INTERRUPTEUR BALDOR in 5 4 DRUM SWITCH 3 4 120 f FOR CHANGE MOTOR ROTATION 8 56 ES 5 e6 le 2 2 REVERSE WIRE 5 AND 8 ARRIERE AVANT REVERSE FORWARD 3 4 1 1 1 2 HP 120 VAC 1 2 1 RACCORDEMENT SUGGERE 4 SI LE MOTEUR UTILISE NE CORRESPOND ge 28 43 PAS AUX DIAGRAMMES DE 5e 5 RACCORDE
13. quera l accord de garantie et compl tera les formules de livraison et de garantie Note La garantie n est valide que si la formule de garantie est compl t e et sign e par le concessionnaire et le client ou leur repr sentant et re ue par VALMETAL dans les 15 jours suivant l installation A SYMBOLE DE SECURITE A Portez une attention particuliere a ce symbole de s curit il indique un message important de s curit Pour votre protection nous vous incitons fortement a lire tous les messages de s curit contenus dans ce manuel ainsi que ceux coll s sur la machine Convoyeur grosses balles rondes 13C50 0076 VAL METAL R vis le 15 08 2012 1 GARANTIE LIMITEE GARANTIE Les produits fabriqu s par VALM TAL INC sont garantis pour une p riode de un an au premier acheteur au d tail a compter de la date d installation d tre exempt de d faut de fabrication ou de mati re premi re lorsque utilis s dans des conditions normales consid r es conformes aux modes d emplois agricoles accept s La p riode de garantie pour l quipement utilis pour fins commerciales ou location est limit e trois mois partir de la date de livraison au premier acheteur au d tail La responsabilit de la compagnie VALM TAL INC se limite remplacer ou r parer son choix F A B les pieces d fectueuses Aucun frais de transport ou de main d uvre ne sera assum par Valm tal Inc EXCEPTIONS DE CETTE GARANTIE
Download Pdf Manuals
Related Search