Home

Manuel d`Installation - CCTV

1. 2 000 pieds du panneau de contr le 500 pieds du bloc d alimentation GRN YEL 500 pieds du panneau de contr le Par cons quent ce parcours 273 mA max 500 pieds de la sortie aux du panneau de contr le Module s Par cons quent ce parcours 273 mA max Ne pas utiliser le m me transformateur pour le panneau de contr le et les blocs d alimentation externes Les modules ne doivent jamais tre install s une distance de plus de 914 m 3 000 pieds du panneau de contr le Panneau de contr le DGP 848 5 2 9 Sorties programmables Le panneau de contr le est muni de deux sorties programmables soit les sorties PGM 1 et PGM 2 Les sorties PGM 3 PGM 5 sont optionnelles Lorsqu un v nement sp cifique se produit dans le syst me une sortie PGM peut tre utilis e pour r initialiser les d tecteurs de fum e activer des lumi res stroboscopiques ouvrir fermer la porte de garage et plus encore Se r f rer la section 10 la page 32 pour les d tails quant la programmation des sorties PGM La sortie PGM 1 fournit un maximum de 100 mA les sorties PGM 2 PGM 4 un maximum de 50 mA et la sortie PGM 5 est une sortie relais qui fournit un maximum de 5 A Si la consommation de courant des dispositifs raccord s la sortie PGM doit exc der le courant maximal de la sortie il faut utiliser un relais tel qu illustr la Figure 6 Les sorties PGM 1 PGM 4 sont des sorties normalement
2. 12 Zones assignation de la partition des 11 Zones d finition des cccccccccessessssecececeeeeeensnees 11 Zones doublage de o eesececececececsceeseecececececeeeeeeess 16 Zones num rotation des ccseesessecececeeeeessersees 11 Zones options pour les eeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeee 11 Zones param tres des eeeececeessseseesececeseeeeeeeeeeees 11 58 Manuel d installation et de r f rence Zones raccordement des Avertissements Avertissements de la FCC Renseignements importants Cet quipement r pond aux exigences des sous sections D et CS de la Section 68 des r glements de la FCC On trouvera l int rieur du couvercle de cet quipement une tiquette qui donne entre autre information le num ro d enregistrement FCC de cet quipement Avis la compagnie de t l phone Sur demande le client doit indiquer la compagnie de t l phone quelle ligne t l phonique doit servir au raccordement et fournir la FCC le num ro d enregistrement et le nombre quivalent de sonneries du circuit de protection NUM RO D ENREGISTREMENT FCC 5A7CAN 22633 AL E INDICE D EQUIVALENCE DE LA SONNERIE 0 1 B U ET CANADA CODE DE COMMANDE NORMALISEE USOC DE LA PRISE RJ31X E U CA31A CANADA Exigences relatives au raccordement une ligne t l phonique Sauf pour les signaleurs fournis par la compagnie de t l phone tous les raccordements au r seau t l
3. 31 5 4 Options pour interrupteur cl 19 Sorties programmables 32 Options d armement et de d sarmement Peas eee 20 10 1 Ev nement d activation de sortie PGM 32 6 1 Armement esclave d une autre partition 20 10 2 Ev nement de d sactivation de sortie PGM 32 6 2 Armement restreint lors de d faut de la 10 3 Option de d sactivation de sortie PGM 33 pile alimentation en ca 20 10 4 La sortie PGM 1 est une entr e pour 6 3 Emp cher l armement en pr sence de sabotage 20 d tecteur de fum e eeeeceeeeeeeteeeeeeeeeteeeeeeees 33 6 4 Emp cher l armement lors d absence d un signal de supervision eira 20 Tableau de programmation des sorties PGM 34 6 5 Armement automatique sur Minuteur 20 6 6 Armement automatique si aucun mouvement Commandes et r glages du syst me 38 n est d tect rss 21 12 1 R initialisation mat rielle 38 6 7 Options d armement automatique 21 12 2 R initialisation logicielle 38 6 8 Fonctions par touche rapide 21 12 3 Courant de charge de la pile 38 6 9 D lai de sortie neria a E aee eS 21 12 4 Verrouillage du code d installateur 38 Panneau de contr le DGP 848 12 5 Partitionnement r
4. Num ros de t l phone 1 4 de la station de surveillance 32 chiffres dans les sections 561 a 564 Transmission du num ro d abonn 4 3 ou 4 chiffres 0 a F dans la Section 554 Transmission d un rapport d v nement Caract ristiques connexes lai avant la transmission d une alarme Section 256 D lai de transmission pour le format teleavertisseur Section 259 D lai pour fermeture r cente Section 219 de tansmission d une panne de courant Section 260 Rapport de test automatique Sections 261 et 270 Options de rapport de d sarmement option 7 Section 506 510 514 et 518 Options de rapport de r tablissement de Partition 1 Destination des codes a Partition 2 de rapport D termine quel num ro de t l phone chaque S quences de composition pour les Codes de rapport d armement et de S quences de composition pour les Co d sarmement Section 523 Partition 3 Section 529 Section 526 Partition 4 Section 532 des de rapport d alarme et de groupe d v nements r tablissement doit tre transmis Partition 1 Section 524 Partition 3 Section 530 gt Partition 2 Section 527 Partition 4 Section 533 S quences de composition pour les Codes de rapport de sabotage et de r tablissement Partition 1 Section 525 Partition 3 Section 531 gt Partition 2 Section 528 Partition 4 Section
5. la Figure 2 Noter que la sortie PGM 5 peut fournir 5 A et si elle est programm e en tant que sortie de cloche sir ne elle peut alimenter des sir nes et d autres dispositifs d avertissement voir Figure 2 Cloche sir ne Se r f rer la rubrique Sorties programmables dans la section 10 la page 32 Lorsque la sortie de cloche sir ne n est pas utilis e le A message Sir ne absente appara t dans l affichage des d fectuosit s Pour y rem dier raccorder une r sistance de 1 k entre les bornes de la sortie Bell Figure 2 Cloche sir ne la sortie PGM 5 peut tre programm e E pour suivre la sortie de cloche sir ne sortie de cloche sir ne Yo COM NF NO CLOCHE SIRENE CLOCHE SIRENE vers la borne C du panneau de contr le vers la borne AUX du panneau de contr le Figure 3 Sch ma de raccordement de la carte de circuits imprim s du panneau de contr le Digiplex CJ Le connecteur quatre broches peut DEL de chargement et de v rification DEL STATUS clignotement rapide panneau OK tre utilis pour l installation rapide de batterie toutes les 64 secondes clignotement lent d faillance de la SLT d un clavier ou d un module Digiplex allum e composeur en ligne teinte erreur du panneau panneau hors ligne cavalier de r initialisation Avertissement D brancher la batterie avant de remplacer le fusible PARADOX SECURITY SYST
6. 01 panneau de contr le install dans la Partition 1 02 panneau de contr le install dans la Partition 2 03 panneau de contr le install dans la Partition 3 04 panneau de contr le install dans la Partition 4 12 6 Touches de fonction pour l installateur Pour acc der aux fonctions de l installateur appuyer sur la touche 0 et tout en la maintenant enfonc e entrer le CODE D INSTALLATEUR puis Pour les claviers a ACL appuyer sur la touche indiqu e dans la liste ci bas correspondant a la fonction a activer Pour les claviers Grafica appuyer sur la touche d action du centre Options mettre la fonction voulue en surbrillance puis appuyer sur la touche d action du centre Ok Rapport d essais PARTIEL Transmet a la station de surveillance le code de rapport Rapport d essais programm la section 717 Appel WinLoad EXC AUTO Compose le num ro de t l phone de l ordinateur programm la section 560 afin de communiquer avec un ordinateur utilisant le logiciel WinLoad R ponse WinLoad ARM Force le panneau de contr le r pondre un appel provenant de la station de surveillance de surveillance qui utilise le logiciel WinLoad Annulation de la communication D SARM Le fait d appuyer sur la touche de cette fonction annule toute communication avec la station de surveillance ou le logiciel WinLoad jusqu ce que survienne le prochain v nement qui exige la tran
7. 14 9 2 Enregistrement des portes rest es ouvertes dans la m moire tampon d v nement SECTION 537 OPTION 3 Le d lai Porte demeur e ouverte est le temps durant lequel une porte peut demeurer ouverte apr s qu un acc s ait t accord ou qu une requ te de sortie ait t d tect e sans qu une alarme soit g n r e Si une porte d acc s est encore ouverte apr s le d lai Porte demeur e ouverte associ au clavier de la porte et que la porte est ensuite referm e le syst me peut g n rer un v nement de R tablissement de porte demeur e ouverte dans la m moire tampon d v nements Ces v nements ne peuvent pas tre transmis la station de surveillance mais peuvent tre visualis s l aide d un clavier ACL en acc dant l Affichage des v nements enregistr s voir section 16 10 la page 53 Option 3 ACTIV E enregistrer les v nements de r tablissement de porte demeur e ouverte Option 3 D SACTIV E ne pas enregistrer les v nements de r tablissement de porte rest e ouverte par d faut 14 9 3 Enregistrement des portes forc es dans la m moire tampon d v nements SECTION 537 OPTION 4 Une porte d acc s est consid r e comme ayant t forc e lorsque son contact est ouvert sans qu aucune carte d acc s valide ou qu aucuncode d utilisateur n ait t utlis s ou qu aucun signal de Requ te de sortie mait t re u voir section 14 2 la
8. 7 Options A D D D Carte peut armer en mode R gulier A A D D Carte peut armer en mode Partiel Entrer la carte A D A D Carte peut armer en mode Instantan d acc s A D D A Carte peut armer en mode Forc A Activ e et D D sactiv e y 8 Peut ouvrir les Portes acc s contr l qui sont Appuyer sur arm es ENTREE ou A pour sauvegarder et passer la section Assignation de la carte d acc s suivante Lp Entrer manuellement le num ro de s rie de la carte d acc s ou la pr senter au lecteur 13 5 Options pour l utilisateur Les Options pour l utilisateur d terminent la fa on dont chaque code d utilisateur pourra armer et d sarmer le syst me Peu importe le r glage de ces options tous les utilisateurs peuvent armer en mode R gulier voir section 16 1 la page 49 les partitions auxquelles ils sont assign s et tous les utilisateurs l exception de ceux dont l option Armement seulement est activ e voir section 13 5 4 la page 42 peuvent d sarmer les partitions auxquelles ils sont assign s S lectionner pour chaque code d utilisateur une ou plusieurs des options d crites dans les sous sections suivantes tel qu illustr dans la Figure 22 la page 42 Le Code maitre du syst me ainsi qu un Code d utilisateur dont l option Maitre est activ e peuvent aussi programmer les Options pour code d utilisateur l aide de diff rentes m thodes de programma
9. autre des partitions activ es et activer ensuite option 5 10 2 v nement de d sactivation de sortie PGM SECTIONS 401 403 405 407 ET 409 Si option de d sactivation de sortie PGM est r gl e pour suivre l v nement voir section 10 3 la page 33 la sortie PGM se d sactive lorsque l v nement programm pour la d sactivation se produit moins que le premier chiffre de v nement d activation de sortie PGM soit r gl de 1 7 Pour programmer un v nement de d sactivation de sortie PGM 1 Acc der la section qui repr sente la sortie PGM voulue PGM 1 401 PGM 4 407 PGM 2 403 PGM 5 409 PGM 3 405 2 Entrer le premier caract re voir le Tableau de programmation des sorties PGM la page 34 o chaque caract re de 0 F repr sente un groupe d v nements sp cifiques 3 Entrer le deuxi me caract re qui peut tre n importe quel caract re de 0 F selon le premier caract re programm 4 Apr s avoir entr le deuxi me caract re utiliser la m thode de programmation par choix d options activer d sactiver les options 1 8 pour s lectionner jusqu huit v nements sp cifiques tels que d crit dans le Tableau de programmation des sorties PGM Si un groupe est s lectionn et que toutes les options sont DESACTIVEES tous les utilisateurs ainsi que toutes les zones et s lections de ce groupe sont activ s c est dire TOUT de ce gr
10. tant donn que le panneau de contr le vous offre la possibilit d utiliser Panneau de contr le DGP 848 21 cette caract ristique pour chacune des partitions il faut s lectionner la section qui correspond la partition voulue et activer l option 8 Exemple Un utilisateur arme une partition dont le d lai de sortie est de 45 secondes Apr s 15 secondes l utilisateur quitte les lieux en empruntant la porte avant zone D lai d entr e Une fois la porte referm e le panneau de contr le r duit le temps restant pour le D lai de sortie de 30 secondes 5 secondes 6 9 2 Aucun d lai de sortie lors de l armement distance SECTIONS 508 512 516 ET 520 OPTION 8 Lorsqu un utilisateur utilise une t l commande d un module sans fil MG RCV3 pour armer le panneau de contr le annule le D lai de sortie et arme imm diatement le syst me 6 9 3 Sauter le d lai de sortie lors d armement avec une carte d acc s Voir section 14 10 2 la page 48 6 10 Caract ristique de verrouillage du clavier SECTIONS 220 ET 221 Le panneau de contr le peut tre programm pour refuser l acc s a un clavier pour une p riode donn e lorsqu un nombre cons cutif de codes invalides est entr sur ce clavier Programmer le nombre cons cutif de codes d acc s invalides de 001 255 000 d sactiv e dans la Section 220 Programmer la dur e de verrouillage du clavier de 001 255 minutes dans la Section
11. 534 S quences de composition pour les Codes de rapport de d fectuosite r tablissement Section 535 L S quences de composition pour les Codes de rapport sp ciaux du syst me Section 536 Impulsions Formats des rapports Section 550 1 chiffre tel n 1 2 chiffre tel n 2 3 chiffre tel n 3 4 chiffre tel n 4 DTMF Tonalit Ademco Contact I D 0 Ademco lent Programmer les 2 chiffres 00 FF des codes de rapport dans les sections de 600 718 chaque section represente jusqu 4 v nements du syst me 1 ilent Knight rapide 2 Sescoa zone option 8 Section 522 Composition alternative Option 6 Section 522 1 appeler le n de t l 2 appeler le n de t l 3 appeler le n de t l 4 appeler le n de t l 5 appeler le n de t l de secours 1 6 appeler le n de t l de secours 2 7 appeler le n de t l de secours 3 8 appeler le n de t l de secours 4 RON Il est possible d activer pour chaque section s quence de composition jusqu a 4 num ros de t l phone de station de surveillance et 1 des quatre num ros de secours Les num ros sont compos s en s quence en commengant par le num ro de t l phone 1 jusqu au num ro 4 suivi par le num ro de secours Cette s quence se poursuit jusqu ce que chaque num ro ait t compos au m
12. Alarme audible 5 Activ e et 6 Activ e Si une condition de sabotage ou de d fectuosit de c blage est d tect e alors que la partition est arm e le panneau de contr le g n re une alarme r guli re Si une de ces conditions est d tect e alors que la partition est d sarm e la condition de d fectuosit appropri e appara t dans l affichage des d fectuosit s du clavier et le panneau de contr le transmet le code de rapport appropri voir section 8 2 la page 26 en plus de g n rer une alarme audible 7 4 1 Options de contournement des sabotages SECTION 501 OPTION 7 Lorsque l option 7 de la section 501 est activ e la Reconnaissance de sabotage suit la d finition de contournement de la zone Cela signifie que le panneau de contr le ne fera aucune action si une condition de sabotage ou de d fectuosit de cablage 24 Manuel d installation et de r f rence est d tect e sur une zone contourn e Lorsque l option 7 est d sactiv e et qu une condition de sabotage ou de d fectuosit de cablage est d tect e sur une zone contourn e le panneau de contr le ignore la d finition de contournement de la zone et suit l Option de reconnaissance de sabotage r gl e la section 7 4 7 5 Options pour les touches de panique du clavier SECTIONS 506 510 514 ET 518 OPTIONS 1 A 6 tant donn que le panneau de contr le vous offre la possibilit d activer les Options pour les touches d
13. Pour que cette option fonctionne ce qui suit doit tre fait e installer un contact de porte voir le Manuel de r f rence et d installation du module Digiplex appropri e assigner la porte d acc s une zone voir section 4 la page 11 e activer option 4 de la section 537 enregistrer les v nements de r tablissement de porte forc e optionel voir section 14 9 la page 46 e activer option 5 de la section 537 alarme de vol lorsque la porte est forc e voir section 14 10 1 la page 47 Option 5 ACTIV E alarme de vol lorsque la porte est forc e activ e Option 5 D SACTIV E alarme de vol lorsque la porte est forc e d sactiv e par d faut 14 10 2 Sauter le d lai de sortie lors d armement avec une carte d acc s SECTION 537 OPTION 6 Lorsqu une carte d acc s est pr sent e au lecteur deux fois cons cutives l int rieur d un d lai d approximativement 5 secondes et que la porte demeure ferm e une ou plusieurs des partitions voir section 14 5 la page 45 qui sont assign es la porte d acc s peuvent tre arm s sans qu un d lai de sortie soit activ Cette option qui permet d armer imm diatement la partition s av re tr s pratique lorsque le lecteur est situ l ext rieur de la partition Option 6 ACTIV E le d lai de sortie ne sera pas activ Option 6 D SACTIV E le d lai de sortie sera activ par d faut 14 10 3 Alarme de vol lorsque la port
14. ble mA disponible parcours de c ble mA disponible parcours de c ble mA disponible F 30 m 100 p 1700 30METOOpP T70 30 M I00 pi 700 61 m 200 pi 700 61 m 200 pi 682 61 m 200 pi 429 91 m 300 pi 700 91 m 300 pi 454 91 m 300 pi 286 122 m 400 pi 700 122 m 400 pi 341 122 m 400 pi 214 152 m 500 pi 690 152 m 500 pi 273 152 m 500 pi 171 183 m 600 pi 575 183 m 600 pi 227 183 m 600 pi 143 213 m 700 pi 493 213 m 700 pi 195 244 m 800 pi 431 244 m 800 pi 170 274 m 900 pi 383 274 m 900 pi 151 305 m 1000 pi 345 305 m 1000 pi 136 457 m 1500 pi 230 610 m 2000 pi 172 762 m 2500 pi 138 914 m 3000 pi 115 4 Manuel d installation et de r f rence Figure 4 Exemple du calcul de la puissance n cessaire PANNEAU DE CONTR LE Transformateur SORTIE AUX 700 mA 16 5 Vc a 40 VA La puissance requise par les dispositifs qui sont raccord s sur la sortie auxiliaire du panneau de contr le ne doit pas exc der la limite de puissance de la sortie auxiliaire A B C D E F G 310 mA lt 700 mA OK 15 m 50 pi 61 m 200 pi Clavier ACL DGP2 641BL Module Magellan MG RCV3 A 35 mA D 110 mA 7 5 m 25 pi D tecteur adressable DGP2 70 15 m 50 pi E 30 mA APR3 ZX8 B 30 mA 7 5 m 25 pi Clavier DEL DGP2 648 30 m 100 pi F 110 mA Tel qu indiqu
15. ciale voir Tableau 10 Touches sp ciales pour num ros de t l phone jusqu un maximum de 32 chiffres Pour des d tails sur la fa on dont ces num ros de t l phone sont utilis s se r f rer Destination des codes de rapport la section 8 6 la page 29 et Formats de rapport la section 8 5 la page 28 A Pour les installations nord am ricaines utilisant les formats de rapport SIA ou Contact ID voir section 8 5 a la page 28 entrer 70 puis soit P pause de 4 secondes soit W attente de la deuxi me tonalit avant le num ro de t l phone afin de d sactiver la fonction d appel en attente 28 Manuel d installation et de r f rence Tableau 10 Touches sp ciales pour num ros de t l phone Fonction ACL Grafica PARTIEL EXC AUTO F _ E appuyer sur la Basculement la signalisation ARM touche jusqu ce multifr quence T que la lettre ou le Attente de la deuxi me D SARM symbole voulu e tonalit W apparaisse Pause de 4 secondes P EXCL EFFAC touche d action de Effacer gauche effacer Supprimer DEFT Supprimer partir du curseur ACC jusqu la fin Ins rer un espace MEM 8 4 No de compte des partitions SECTIONS 551 554 Tous les codes de rapport sont pr c d s d un num ro de partition compos de 3 ou 4 chiffres qui permet d identifier correctement les zones actives dans un syst me p
16. d craser accidentellement le contenu de la cl de m moire vue partielle panneau de contr le Digiplex T l chargement vers le panneau de contr le CIBLE 1 D brancher l alimentation en c a et la batterie du panneau de contr le Ins rer la cl de m moire dans le connecteur identifi MEM KEY du panneau de contr le vers lequel le contenu de la cl de m moire sera t l charg Acc der la section 961 pour t l charger dans le panneau le contenu de la cl de m moire l exception des sections 001 048 num ros de s rie des dispositifs et des sections 049 056 num ros de s rie des interrupteurs cl 962 pour t l charger dans le panneau le contenu de la cl de m moire incluant les sections 001 048 et 049 056 Une fois que le clavier aura mis un bip de confirmation attendre 10 secondes avant de retirer la cl de m moire lecture partir de la cl de m moire vue partielle panneau de contr le Digiplex Programmation des zones Tous les dispositifs de d tection qui sont raccord s au panneau de contr le les claviers et les modules d expansion de zones doivent tre assign s une zone et les param tres de cette zone doivent tre d finis tel que d crit dans cette section Num rotation des zones de 001 048 num ro de s rie du dispositif module num ro d entr e du dispositif module Param tres des zones de
17. du clavier ACL simultan ment et les maintenir enfonc es pendant 2 secondes pour g n rer une alarme de Panique 3 Pour les claviers Grafica Appuyer sur la touche as du clavier Grafica et la maintenir enfonc e pendant 2 secondes pour g n rer une alarme de Panique 3 incendie Fonctionnement en mode silencieux Le clavier met un bip de confirmation et le panneau de contr le transmet le code de rapport appropri voir section 8 2 5 la page 26 la station de surveillance Fonctionnement en mode audible La sortie d alarme cloche sir ne devient active jusqu ce qu un utilisateur entre un code d utilisateur valide au clavier ou que le D lai pour coupure de la sir ne se soit coul voir section 7 2 la page 23 Fonctionnement en mode incendie Similaire au mode de fonctionnement audible exception que la sortie de cloche sir ne est puls e tel qu illustr dans la Figure 16 la page 13 Figure 20 omposition Activ e D sactiv e Option 3 Section 521 Partition 1 Transmission d un rapport d v nement Transmission du num ro d abonn 1 D 3 ou 4 chiffres 0 F dans la Section 551 Partition 2 3 ou 4 chi Transmission du num ro d abonn 2 res 0 F dans la Section 552 Transmission des num ros d abonn s Partition 3 gt Transmission du num ro d abonn 3 3 ou 4 chiffres 0 F dans la Section 553 D lai Partition 4
18. en appuyant sur la touche 7 Si le num ro de l v nement visualiser est connu appuyer sur la touche MEM et entrer ensuite le num ro de l v nement RARE f mettre le secteur visualiser en surbrillance puis appuyer sur la touche d action du centre OK Figure 25 Ecrans d affichage des v nements 6 utiliser les fl ches de d filement pour d filer travers les cran d identification evenements SECTEUR 1 00 22 01 2003 09 01 secteur dans lequel num ro de l v nement a eu lieu l v nement heure et date o l v nement a eu lieu cran de l v nement CODE ENTR CODE 01 v nement qui a eu lieu 54 Manuel d installation et de r f rence Sections DOO nes saidas Dodi Ras At mt 23 38 OO TOA fae See copos I sa a sea A e die dae 12 DOM rss 20 23 24 049 056 cles AV Un 2 17 502 nn 23 33 39 LOL O Y EN E E ST 12 BOB sense 20 33 38 40 AO AS ache nln ol tals Ra 17 DOG salsa nn 16 22 40 41 44 53 DOO SR a RT E eia 14 DOD sersssdesnssnsataossvazeorvayssvantebsnesssastetsnssesteteaeey 20 21 DE ae een pi dei ic Pe OPER eet Tee 14 506 nn 24 30 OR D NN nn aid Gar 40 BOT csvsnsisatsavisssseseresessonstensnaveseasonesssduaveuiesssesevestons 22 DO ise A fe ide tha a ea 29 508 ere 21 22 7 OR Ne E TERE us Non 22 a TE E 20 21 DOE titra tis A EE EA Gales 22 DIO rise 24 30 DDI PE I EN NOR TT 21 SIA NS E E ne Nes gt nr 22 DOG ese AE E I AE E 21 l AE ENEN E AEE AREE ET 21 22 DAS DIS or
19. est en meta el nn men n e 16 Aucun d lai de sortie lors de l armement distance 22 B Bloc d alimentation raccordement d un 5 C Caract res SP CIAUX sense 15 Carte d acces tras e Tantra fier sin ss ne 45 Carte d acc s activation d une ceeeceesesseceeeeees 43 Carte d acc s assignation d une 44 Circuit d incendie ue 8 Cl de m moire ccseccecccccecsssessssecececcceeeessrseaeeeeees 10 CleanMeTM caract ristique 8 Code ma tre du syst me r initialisation du 41 Codes de rapport d alarme ccccsesesesesseseseeeeees 26 Codes de rapport d alarme sp ciaux 27 Codes de rapport d armement cccseeeeeeseeeeees 26 Codes de rapport d armement sp ciaux 26 Codes de rapport de d fectuosit s du syst me 27 Codes de rapport de d sarmement eeeeeeee 26 Codes de rapport de r tablissement 26 Codes de rapport de r tablissement de sabotage 27 Codes de rapport de Sabotage cceceeceeeeeceeeee 27 Codes de rapport de sabotage sp ciaux 27 Contraste sms ar a isole 51 Contr le d acc s options de ccseeeesseeeeseseeeeees 43 Courant de charge de la batterie 38 D D fectuosit de la limite de la sir ne effacement de la 53 D fectuosit s ss 52 Delai avant transmission cccccceesessceeeceeeeeeees 14 D
20. fectuosit SLT SECTION 255 Si la SLT ne d tecte pas la pr sence d une ligne t l phonique pendant la dur e du d lai programm dans la Section 255 le panneau de contr le g n re la ou les condition s d finies par les options SLT voir section 9 1 la page 31 Entrer n importe quelle valeur entre 016 et 255 la valeur est X 2 secondes dans la Section 255 L entr e d une valeur comprise entre 000 et 016 r gle le d lai de d tection d une d fectuosit SLT 32 secondes 9 2 Signalisation multifr quence par impulsions SECTION 521 OPTION 4 Option 4 ACTIVEE le panneau de contr le peut composer l aide du format a tonalit DTMF Option 4 DESACTIVEE le panneau de contr le utilisera le format de num rotation par impulsions pour r gler le ratio d impulsions se r f rer la section 9 3 la page 31 9 3 Ratio d impulsions SECTION 521 OPTION 5 Lorsque la num rotation par impulsions est utilis e voir section 9 2 la page 31 il est possible de s lectionner l un des deux ratios d impulsions Bien que la majorit des pays europ ens utilisent le ratio d impulsions 1 2 le ratio 1 1 5 peut parfois offrir de meilleurs r sultats C est de m me dans les pays nord am ricains Si le ratio d impulsions 1 1 5 n offre pas les r sultats souhait s il est possible d utiliser le ratio 1 2 Option 5 ACTIV E ratio d impulsions nord am ricain de 1 1 5 Option 5 DESACT
21. i E Tableau 7 ti des caract res sp ciaux 097 113 129 177 193 209 q s L 114 130 178 194 210 U j p t HAE 117 133 165 181 197 213 ijed 182 198 214 flol 167 183 215 152 168 184 216 N 153 18 185 217 170 202 A 5 y HEE j HALLE j BABA rs a 190 206 a val Wy 127 H 191 207 14 o BRINE TUE ts feia cafe ECTS EE paola fode fone Panneau de contr le DGP 848 15 Tableau 8 Catalogue des caract res sp ciaux h breux MEI 080 096 160 176 i BBS eee SEIA RI afol il 051 083 099 163 179 C SEEC HE H ose h 168 a 041 057 073 089 121 UE 1 Y y 16 Manuel d installation et de r f rence 4 6 Temps de r ponse de la zone SECTIONS 201 A 216 000 a 255 X 20 ms par d faut 600 ms Le temps de r ponse de la zone d termine la vitesse laquelle le panneau de contr le r pondra lorsqu une ouverture de zone sera d tect e sur l une ou l autre des entr es c bl es Le panneau de contr le n affiche pas et ne r pond pas l ouverture d une zone tant que le Temps de r ponse de la zone programm ne s est pas coul ceci afin de pr venir qu une courte transition de l tat de la zone ne cause une alarme ou une transmsission inutile Aucune autre d finition et option de zone n est en vigueur avant que le Temps de r ponse de la zone ait expir Le Temps de r ponse de la zone ne s applique
22. lai de d tection d une d fectuosit SLT 31 Delai entre les tentatives de composition 29 D sactivation automatique de la zone JIGS cross coesa EE EE E Mette Ne ve 14 D sactivation automatique Voir D sactivation automatique de la zone D sarmement l aide d une carte d acc s 43 D tecteur de fum e caract ristique CleanMeTM ss 8 Doublage des zones ATZ 16 E Effacement de la d fectuosit de la limite de la sir ne 53 Emetteur sans fil alarme audible cceeeececcccccceeseseececcecsesseeeesese 23 Emetteur sans fil options de supervision pour 23 Emp cher l armement lors d une d fectuosit de la batterie sers 20 Emplacement et montage cccceesessssececeseeeeeenens 2 Enregistrement des v nements de r tablissement de porte forc e sssssessessessessesso 47 Enregistrement des v nements de r tablissement de porte rest e ouverte 46 ESL CleanMeTM installation d un d tecteur de fum e 8 F Figure Ne Drica Sa pe ada SO dia 13 Formats de rapports 28 Formats standards impulsions 29 G G n re seulement UN rapport 14 H Heure avanc e r glage automatique a 39 Horaire assignation d un 43 pie 5540 pe rio PNR ERR a R
23. mit du c ble intacte flottante La m me configuration s applique pour les autres b timents 2 11 Raccordement de zones simples En plus de son combus le panneau de contr le Digiplex est muni de 8 bornes d entr e de zones c bl es pouvant tre utilis es avec des contacts de porte des d tecteurs de fum e et ou des d tecteurs de mouvement Des modules d expansion de 1 8 zones peuvent aussi tre raccord s sur le combus Les dispositifs raccord s sur les bornes d entr es de zones cabl es doivent tre assign s une zone et les param tres de la zone doivent tre d finis Pour plus amples renseignements se r f rer Programmation d une zone la page 11 La Figure 7 illustre les divers raccordements de zone c bl e reconnus par le syst me Digiplex Dans le cas d une installation homologu e UL utiliser le mod le de r sistance d extr mit de ligne EDL no 2011002000 Figure 7 Raccordement d une zone simple Contacts N F sans r sistance d EDL N F avec EDL Configuration UL ULC bornes du panneau de contr le bornes du panneau de contr le OUTPUT bomes du d tecteur normalement ferm es entree de zone COM N O avec r sistance d EDL Configuration UL ULC Contacts N F sans EDL avec reconnaissance de sabotage bornes du panneau de contr le LEE mm bomes du d tecteur normalement ouvertes p IKA COM ED ontr e de zor com 1KQ Lon L MT N F avec
24. ne soit coup e coup e 2 tat 2 Note tat Pr t D lai de D lai D fectuosit Alarme s Zone s Programmation Clavier 1 sortie d entr e en contourn e s par l utilisateur verrouill m moire arm eounon gy l installateur 3 tat 3 Note D lai D lai D lai Acc s Sabotage batterie Boucle Supervision 1 Intellizone d incendie d armement d une zone faible sur d incendie d une zone automatique une zone 4 tat 4 0 Carillon Carillon Carillon Carillon Sir ne Sir ne Sir ne Partition Sir ne Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 1 Partition 2 3 Partition 4 1 S O S O S O S O R initialisa D marrage Signal de fin de S O tion de par mise la d tecteur s la terre communication de fum e 2 D fectuosit Panne de D fectuosit D fectuosit S O S O S O Perte de du syst me comm sur un du combus l heure module 3 Panne de Panne de Limite de Limite de Sir ne Erreur de S O S O c a la batterie courant courantde absente m moire Aux la sir ne 4 SLT Comm 1 Comm 2 Comm 3 Comm 4 Comm S O S O chou e chou e chou e chou e ordinateur chou e 5 Module Module Module Module Probl me Module Module Module sabot Erreur de STL chec de d imprimante panne de probl me de Panne m moire comm c a batterie courant avec un no Aux de t l 6 Clavier Module S O S O S O Probl me Combus Module manquant manquant de combu
25. phonique doivent tre faits avec des fiches standards et des prises fournies par la compagnie ou des prises quivalentes de fa on permettre et faciliter le branchement imm diat des appareils qui sont raccord s au combus Les fiches standards doivent tre con ues de telle fa on que leur d branchement ne provoque pas d interf rence sur l quipement du client qui demeure branch au r seau t l phonique quelle que soit la raison du d branchement En cas de dommage Si l quipement branch au combus et les circuits de protection venaient endommager le r seau t l phonique la compagnie de t l phone peut s il y a lieu aviser le client que le service t l phonique sera temporairement interrompu au besoin cependant si la compagnie de t l phone n est pas en mesure d avertir le client l avance elle interrompt temporairement le service si elle le juge raisonnable dans les circonstances En cas d interruption temporaire du service la compagnie de t l phone doit aviser le client dans les plus brefs d lais et doit lui donner l opportunit de corriger le probl me Modification de l quipement ou des installations de la compagnie de t l phone La compagnie de t l phone peut modifier ses installations de communication ses fa ons de faire ou ses m thodes si ces mesures sont raisonnables et pertinentes Si ces changements rendent l quipement du client incompatible avec les installations de la compagnie de t
26. s 45 14 3 Activation du contr le d acc s 45 14 4 Assignation du clavier une porte 45 14 5 Mode d acc s la porte eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 45 14 6 Niveaux d acc s ie 46 14 7 ORANGES iriri arer camisa god et di tite dean add 46 14 8 Programmation des jours f ri s 46 14 9 Enregistrement des v nements de contr le d acc s 46 14 10 Options pour porte d acc s globale 47 Logiciel WinkOad 5 5 nine 48 15 1 Contournement du r pondeur t l phonique 48 15 2 Compteurs de sonneries c cceeeeeeeeteeeeeteees 48 15 3 Num ro d identification du panneau 48 15 4 Mot de passe de l ordinateur 48 15 5 Num ro de t l phone de l ordinateur 48 15 6 Appel WinLoad 48 15 7 R ponse WinLoad 48 15 8 Transmission automatique de la m moire tampon d v nements 49 15 9 Caract ristique de rappel eeeeeeeeeeeereeeeeeee 49 Fonctions pour l utilisateur 49 16 1 Fonctions d armement et de d sarmement 49 16 2 Programmation de contournements 50 16 3 Zones carillon o 50 16 4 Codes d utilisateurs eneee eener ee 51 16 5 Modes Normal et Confident
27. s de la caract ristique CleanMe sont utilis s ne pas raccorder plus de 20 d tecteurs en parall le 2 15 3 Installation d un d tecteur de fum e 4 fils Raccorder les d tecteurs de fum e 4 fils un relais tel qu illustr la Figure 11 D tecteurs de fum e recommand s mod le System Sensor 2112 24D Pour tre conforme la norme UL955 les d tecteurs de fum e 4 fils doivent tre install s l aide de fils de grosseur 18 AWG Dans l ventualit o le courant serait interrompu le relais entrainerait le panneau transmettre le rapport de d fectuosit de la boucle d incendie si celui ci est programm dans la Section 707 Afin que le d tecteur de fum e puisse tre r tabli r initialis apr s une alarme s assurer que la borne n gative du d tecteur de fum e est raccord e une sortie PGM tel qu illustr la Figure 11 Programmer ensuite la sortie PGM avec l v nement d activation R initialisation de d tecteur s de fum e voir section 10 1 afin que l alimentation du d tecteur de fum e soit coup e durant quatre secondes lorsque les touches EFFAC et ENTR E claviers ACL ou et claviers Grafica sont maintenues enfonc es durant deux secondes Figure 11 Zones d incendie INSTALLATION UL ULC bornes du panneau de contr le S Si 85 AUX 1 Cc d tecteur de fum e d tecteur i Raccordement de zones d incendie simples seulement
28. seau t l phonique public commut RTPC Toutefois en raison des diff rences de RTPC existant entre les diff rents pays l agr ment ne peut en soi garantir de fa on formelle un bon fonctionnement en tous points du RTPC En cas de probl me s adresser d abord au fournisseur Avertissement g n ral Ce mat riel doit tre install et entretenu par du personnel comp tent seulement Avertissements des UL et des C UL Notes pour les installations UL et C UL Cet quipement est homologu UL en conformit avec la norme UL1023 Unit s pour syst me d alarme antivol r sidentiel la norme UL985 Unit s pour syst me avertisseur d incendie r sidentiel et la norme CAN C UL S545 Unit s de commande centrale pour syst me avertisseur d incendie r sidentiel Cet quipement peut tre programm avec des caract ristiques et des options dont la conformit aux normes UL n a pas t v rifi e Pour demeurer en conformit avec les normes l installateur doit suivre les directives suivantes lors de la configuration du syst me Tous les composants du syst me doivent tre homologu es UL en vertu de l application laquelle elles sont destin es Si le syst me est utilis pour la d tection d incendies l installateur doit se r f rer au Chapitre 2 du code NFPA 72 Et une fois l installation compl t e le service des incendies doit tre avis Cet quipement doit tre v rifi par un technicien qu
29. voir section 10 3 la page 33 Programmer l v nement d activation comme suit premier chiffre 4 deuxi me chiffre 1 et activer ensuite l option 6 Figure 21 Circuit de d marrage via MALT CIRCUIT DE D MARRAGE VIA MALT PANNEAU DE CONTR LE PGM AUX RING BLANC NOIR ROUGE MR3 UL JAUNE Configuration non permise dans les syst mes homologu s UL Signal de fin de la communication Apr s avoir re u un signal d accord de liaison de la station de surveillance le panneau de contr le active la sortie PGM pour la dur e d finie par le D lai de sortie PGM voir section 10 3 1 ala page 33 Ceci peut tre utilis pour tablir la connexion entre la station de surveillance et un autre dispositif tel qu un microphone ou un haut parleur Noter que le type de d sactivation de sortie PGM doit tre r gl Suit le minuteur voir section 10 3 la page 33 Programmer l v nement d activation comme suit premier chiffre 4 deuxi me chiffre 1 et activer ensuite l option 7 Stroboscope Active la sortie PGM chaque fois que le syst me est en alarme Le panneau de contr le garde la sortie PGM active m me apr s que la sir ne se soit arr t e et attend que l alarme soit annul e avant de d sactiver la sortie PGM Programmer l v nement d activation comme suit premier chiffre 1 deuxi me chiffre choisir la PARTITION 0 toutes les partitions activ es 8 l une ou l
30. voir section 5 4 3 la page 19 Seuls les codes d utilisateurs programm s avec l option Armement en modes Partiel et Instantan peuvent armer une partition en mode Partiel 16 1 3 Armement en mode Partiel avec d lai Les fonctions d armement en mode Partiel avec d lai telles que l armement en mode Partiel exception des zones arm es peuvent tre programm es avec un minuteur de d lai d entr e voir section 4 2 9 la page 13 Si ces zones sont d clench es accidentellement le compte rebours du minuteur s amorce pour permettre l utilisateur de d sarmer la ou les partitions 16 1 4 Armement en mode instantan Cette caract ristique est similaire l armement en mode Partiel L armement en mode Instantan a pour effet d armer partiellement la partition afin de permettre l utilisateur de demeurer l int rieur du secteur prot g mais toutes les zones y compris les points d entr e et de sortie commutent en zones alarme instantan e Par cons quent si l une ou l autre des zones arm es est viol e alarme sera automatiquement d clench e Le syst me peut galement tre arm en mode Instantan l aide d une touche rapide voir section 6 8 la page 21 ou d un interrupteur cl voir section 5 4 5 la page 19 Seuls les codes d utilisateurs programm s avec l option Armement en modes Partiel et Instantan peuvent armer une partition en mode instantan 16 1 5 Armement en mode
31. 010000A2 Bornes d entr e 4567 8 Module APR3 ZX8 N S 34000041 fl Dispositif Dispositi cabl C cable B o entr e No de zone No de section No de s rie No d entr e D tecteur adressable A 1 001 21000033 N D Dispositif c bl A 2 002 18000252 N D Dispositif cabl B 3 003 01000042 002 Dispositif cabl C 4 004 34000041 005 4 1 1 Suppression d une num rotation de zone Pour les claviers ACL 1 Entrer un num ro de section entre 001 et 048 2 Appuyer sur 0 puis sur ENTR E pour sauvegarder et quitter Pour les claviers Grafica 1 Entrer un num ro de section entre 001 et 048 2 Appuyer sur 0 pour effacer le num ro de s rie 3 l aide des touches fl ch es de Grafica mettre le num ro d entr e en surbrillance puis appuyer sur 0 pour effacer les donn es 4 Appuyer sur la touche d action du centre Sauvegarder de Grafica pour sauvegarder et quitter 4 2 D finitions de zone S lectionner l une des 15 d finitions disponibles d crites ci contre se r f rer galement la Figure 13 la page 11 12 Manuel d installation et de r f rence 4 2 1 Zone D sactiv e SECTIONS 101 148 PREMIER CHIFFRE O Cette option d sactive la zone correspondante Toutes les zones sont d sactiv es par d faut 4 2 2 D lais d entr e 1 4 SECTIONS 101 148 PREMIER CHIFFRE 1 4 Lorsqu une zone arm e programm e avec la d finition D lai d entr
32. 28 venise 30 3 7 Cl de m moire Paradox 10 8 10 Options pour la transmission des rapports de d sarmement 30 Programmation des Zones 11 8 11 Options de transmission des codes de 4 1 Num rotation des ZONES s src 12 rapport de r tablissement de zone 30 4 2 D finitions de zone ee 12 8 12 D lai avant transmission sur t l avertisseur 30 4 3 Assignation de la partition de la zone 13 8 13 Programmation des codes de rapport automatique 30 4 4 Options de ZONE ser 14 8 14 Absence d armement 0 secseeese teen teeeenteeeny 30 4 5 Etiquettes de ZONES ccccsssecsesecseestetesneeenesees 14 4 6 Temps de r ponse de la zone vseesesscssssssseeesseeeeseee 16 Options du COMPOSEUT criteres 31 4 7 Zones avec r sistance d EDL 16 9 1 Surveillance de la ligne t l phonique SLT 31 4 8 Doublage de zones ATZ o s 16 9 2 Signalisation multifr quence par impulsions 31 9 3 Ratio d impulsions 31 Programmation d un interrupteur a cl REI au 17 9 4 D tection de ligne occup e C aaraa AA E a 31 5 1 Num rotation d interrupteur cl 18 9 5 Commutation en mode par impulsions 31 5 2 D finitions d interrupteur cl oo eee 18 9 6 Sir ne lors d une panne de communication 31 5 3 Assignation d une partition l interrupteur cl 19 9 7 D lai pour signal de ligne libre
33. 3 A perte de l heure l heure du panneau de contr le n est plus programm e voir section 12 7 la page 39 e d fectuosit sur une boucle d incendie une condition de sabotage a t d tect e sur une zone d incendie voir section 4 2 la page 12 e SO Section 708 module chec de comm un module a t retir du combus module sabot une condition de sabotage ou de d fectuosit de cablage a t d tect e sur un module autre qu un d tecteur de mouvement raccord au combus module erreur de la m moire un probl me avec la m moire ROM module panne SLT panne de SLT d tect e sur un composeur vocal raccord au combus Section 709 module panne de communication un module n a pas r ussi communiquer avec la station de surveillance imprimante d fectueuse le module d impression qui est raccord au combus a d tect une erreur pour plus de d tails se r f rer au manuel du Module d imprimante module panne de c a aucune source d alimentation en c a n est d tect e sur un module raccord au combus module d fectuosit de la batterie la batterie de secours d un module est d branch e ou sa tension est basse Section 710 e module d fectuosit auxiliaire le courant de la sortie auxiliaire d un module raccord au combus exc de les limites permises e batterie faible d un metteur sans fil panne de supervision module sans fil ce c
34. 48 Num rotation des zones cecsesscccceceeeeeesssseneees 12 O Option ma tre oo ceceeecceceecseeeeesesseseeeeees 42 Options de contournement de la supervision 23 Options de reconnaissance de sabotage 24 Options pour interrupteur cl 19 p Panneau mode de programmation du 9 Panneau num ro d identification du 48 PGM tableau de programmation des PGM 37 PGM en tant qu entr e de d tecteur de fum e 2 fils 8 PGM v nement de d sactivation d une 32 PGM raccordement d une eceeeeeeeceece sees eeeeeeees 6 PGM s lection de la base de temps pour les minuteries seors teinte minister lise 33 Porte forc e nanunua fi nent nets 45 Porte rest e ouverte oe ceececeseessssecececeeeceessrseneees 45 Porte assignation du clavier une 0000ceeeee 45 Porte mode d acc s la o cceseesessecccesececeeserseneees 45 Programmation de contournements 50 Programmation d cimale ss 9 Programmation du panneau de contr le 9 Programmation hexad cimale 10 Programmation par choix d options 9 Programmation par NIVEAU cccccceeeeeeeeeeeeeeee 10 R Raccordement d un interrupteur cl 8 Raccordement dans des environnements bruyants 6 Raccordement de la ligne
35. Code 23 Code 24 B Code 25 Code 26 Code 27 Code 28 Code 29 Code 30 Code 31 Code 32 C Code 33 Code 34 Code 35 Code 36 Code 37 Code 38 Code 39 Code 40 D Code 41 Code 42 Code 43 Code 44 Code 45 Code 46 Code 47 Code 48 E Code 49 Code 50 Code 51 Code 52 Code 53 Code 54 Code 55 Code 56 F Code 57 Code 58 Code 59 Code 60 Code 61 Code 62 Code 63 Code 64 Panneau de contr le DGP 848 35 Programmation par choix d options 1 v nement 2 chiffre chiffre 1 2 3 4 5 6 7 8 B Zone OK 0 Zone 01 Zone 02 Zone 03 Zone 04 Zone 05 Zone 06 Zone 07 Zone 08 1 Zone 09 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone 13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 2 Zone 17 Zone 18 Zone 19 Zone 20 Zone 21 Zone 22 Zone 23 Zone 24 3 Zone 25 Zone26 Zone 27 Zone 28 Zone 29 Zone 30 Zone 31 Zone 32 4 Zone 33 Zone 34 Zone 35 Zone 36 Zone 37 Zone 38 Zone 39 Zone 40 5 Zone 41 Zone 42 Zone 43 Zone 44 Zone 45 Zone 46 Zone 47 Zone 48 Zone ouverte 8 Zone 01 Zone 02 Zone 03 Zone 04 Zone 05 Zone 06 Zone 07 Zone 08 9 Zone 09 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone 13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 A Zone 17 Zone 18 Zone 19 Zone 20 Zone 21 Zone 22 Zone 23 Zone 24 B Zone 25 Zone 26 Zone 27 Zone 28 Zone 29 Zone 30 Zone 31 Zone 32 C Zone 33 Zone 34 Zone 35 Zone 36 Zone 37 Zone 38 Zone 39 Zone 40 D Zone 41 Zone 42 Zone 43 Zone 44 Zone 45 Zone 46 Zone 47 Zone 48 C Zone 0 Zone 01
36. E AA E 14 Alarme audible continue ccscccccccccccesesserseceeeeees 14 Alarme audible pour la reconnaissance de sabotage 24 Alarme audible pulse cccccesesesesssessssesesrseeees 14 Alarme d acc s ccccssccccccccecesssssececeseccesseessnseceeeeees 45 Alarme silencieuse cccceeesesssecececeeeeeessrseceeeeees 14 Alimentation auxiliaire ccccsecccececeeesessececeseeeees 2 calcul de la puissance n cessaire 4 dETectuOsit s usas indienne devas aaea isie 52 limites de courant cceceeeeeeeeeesseeseeesrssereeereeees 4 raccordement d un bloc d alimentation 5 Alimentation auxiliaire d fectuosit s de 53 Alimentation Cras suite ossi restten iein 2 Annulation de la communication cccesseceeeees 39 Appel au logiciel WinLoad 39 Armement l aide d une carte d acc s 44 Armement en mode Instantan ccs 49 Armement en mode Instantan avec d lai 49 Armement en mode Partiel cccccccesessssseceeeeees 49 Armement en mode Partiel avec d lai 49 Armement en mode R gulier ceeeeeeeesseeeeeseeees 49 Armement seulement cceesessecececeeeseessrseceeeeees 42 56 Manuel d installation et de r f rence Assignation d une partition l interrupteur cl 19 Assignation des partitions du panneau 38 ATZ
37. EDL reconnaissance de sabotage et de d faut de c blage UL ULC bomes du d tecteur N O avec EDL reconnaissance de sabotage et de d faut de c blage Activer l ATZ l option 8 de la section 504 et raccorder comme suit ne pas utiliser d entr e suppl mentaire bornes du panneau de contr le TR T 5 bomes du panneau de contr le pour les installations sans EDL retrer la r sistance de 1 KQ 2 12 Raccordement de zones doubl es L activation de l option ATZ voir section 4 8 la page 16 permet d installer deux dispositifs par borne d entr e L option ATZ est une option g r e par logiciel Raccorder simplement les dispositifs comme illustr la Figure 8 Les dispositifs raccord s aux entr es de zone doivent tre assign s une zone et les param tres de la zone doivent tre d finis Pour plus amples renseignements se r f rer Programmation d une zone la page 11 Dans le cas d une installation homologu e UL utiliser le mod le de r sistance d extr mit de ligne EDL no 2011002000 Figure 8 Raccordement de zones doubl es Contact N F sans r sistance d EDL bornes du panneau de contr le JN TG bomes du d tecteur 2 COM nc NO COU NC TAMPER ALARM ALLAY CUTPUT Contact N F sans EDL avec reconnaissance de sabotage bornes du panneau de contr le NO COM ME ALARM RELAY OUTPUT bomes du d tecteur 2 Conta
38. Fermeture r cente qui est programm dans la Section 679 8 8 Rapport de v rification automatique SECTIONS 261 ET 270 Le panneau de contr le transmet le code de rapport de v rification programm dans la Section 717 apr s que le nombre de jours 000 255 programm dans la Section 261 se soit coul et ce l heure 00 00 23 59 programm e dans la Section 270 8 8 1 Test de transmission toutes les heures SECTION 522 OPTION 3 Le panneau de contr le peut au lieu de transmettre le code de rapport de v rification programm dans la Section 717 apr s un nombre de jours pr d fini transmettre ce code de rapport toutes les heures Pour d sactiver cette option d sactiver option 3 de la section 522 Programmer dans la Section 270 la minute de chaque heure 00 00 00 59 laquelle le code de rapport de v rification doit tre transmis Panneau de contr le DGP 848 29 8 9 D lai avant la transmission d une panne d alimentation SECTION 260 Le panneau de contr le retarde la transmission du code de rapport de Panne de c a programm dans la Section 712 et le transmet uniquement apr s que le d lai programm dans la Section 260 000 255 minutes se soit coul e 8 10 Options pour la transmission des rapports de d sarmement SECTIONS 506 510 514 ET 518 OPTION 7 tant donn que le panneau de contr le vous offre la possibilit d utiliser les Options
39. Le symbole di se est automatiquement g n r apr s le code de rapport Se r f rer D lai avant transmission sur t l avertisseur la section 8 12 la page 30 8 6 Destination des codes d v nements SECTIONS 522 536 Tel qu illustr dans la Figure 20 la page 25 les v nements du panneau de contr le sont divis s en trois groupes d v nements pour chaque partition et deux groupes d v nements globaux Chaque groupe d v nements peut tre programm pour composer jusqu quatre num ros de t l phone de stations de surveillance et un num ro de secours Les num ros sont compos s un apr s l autre en commen ant par le num ro 1 et en omettant les num ros qui sont d sactiv s Cette s quence s arr te une fois que tous les num ros de t l phone ont t contact s Si le panneau de contr le ne r ussit pas transmettre un num ro de t l phone de station de surveillance une fois le Nombre maximal de tentatives de composition voir section 8 6 1 la page 29 atteint il compose le num ro de t l phone de secours moins que l option Composition du num ro de t l phone de secours alternance soit d sactiv e voir section 8 6 3 la page 29 Lorsque l option Composition du num ro de t l phone de secours alternance est activ e le panneau de contr le compose le num ro de rel ve apr s chaque chec d entr e en communication 8 6 1 Nombre maximal de tenta
40. abonn ne doit pas oublier qu il est possible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp che pas la d gradation du service dans certaines situations Les r parations de mat riel homologu doivent tre effectu es par un centre de service d entretien canadien autoris d sign par le fournisseur La compagnie de t l communications peut demander l utilisateur de d brancher un appareil la suite de r parations ou de modifications effectu es par l utilisateur ou cause d un mauvais fonctionnement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise la terre de la source d nergie lectrique des lignes t l phoniques et des canalisations d eau m talliques s il y en a sont raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales MISE EN GARDE L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui m me il doit avoir recours une service d inspection des installations lectriques ou un lectricien selon le cas L indice de charge IC assign chaque dispositif indique pour viter toute surcharge le pourcentage de la charge totale qui peut tre raccord e un circuit t l phonique boucl utilis par ce dispositif La terminaison du circuit boucl peut tre constitu e de n importe quelle combinaison de dispositifs pourvu que la somme des indices de charge de l ensemble des dispositifs ne d passe pas 100 La cert
41. au clavier pour effacer les d fectuosit s 6 4 Emp cher l armement lors d absence d un signal de supervision SECTION 501 OPTION 4 L option 4 de la section 501 permet d emp cher l armement du syst me si le panneau ne re oit pas de signal de supervision de la part d un module sans fil voir section 7 3 la page 23 Le panneau n armera aucune partition tant et aussi longtemps que toutes les conditions d absence de signal de supervision n auront pas t corrig es 6 5 Armement automatique sur minuteur SECTIONS 505 509 513 ET 517 OPTION 5 Lorsque cette option est activ e le panneau de contr le arme automatiquement tous les jours la partition s lectionn e l heure programm e dans le minuteur pour l armement automatique voir section 6 5 1 la page 20 Lorsque le panneau arme automatiquement la partition il transmet le code de rapport d armement automatique qui est programm dans la Section 626 Toutes les zones ouvertes au moment de l armement automatique sont automatiquement contourn es et ce peu importe leur d finition Le mode d armement est d termin par Option d armement automatique voir section 6 7 la page 21 Peu importe si la partition a t arm e avec succ s ou non le panneau de contr le transmet toujours le code de rapport de Retard de fermeture qui est programm dans la Section 626 Noter qu avant d armer automatiquement le syst me le panneau de contr le
42. caract ristique de Contr le d acc s est activ e dans le syst me Digiplex Niveau d acc s Horaire Options d acc s pour l utilisateur et Carte d acc s Le Code ma tre du syst me et les Codes d utilisateurs dont LY l option Grand maitre est activ e peuvent galement programmer les Niveaux d acc s les Horaires les Options d acc s et les Cartes d acc s pour les codes d utilisateurs Le Code maitre du syst me programm dans la Section 801 a acc s en tout temps toutes les portes Seuls le num ro de s rie de sa carte et le choix de la m thode d armement peuvent tre modifi s M me s il y a tentative de modification des autres options du Code maitre du syst me celui ci reviendra ses valeurs de programmation par d faut 13 7 1 Assignation du niveau d acc s SECTIONS 802 896 ECRAN DE NIVEAU D ACCES ET D HORAIRE PREMIERS CROCHETS Entrer les deux chiffres du num ro de niveau d acc s 00 a 15 qui doit tre assign a ce code d utilisateur Les Niveaux d acc s sont d finis dans les sections 341 355 voir section 14 6 la page 46 Un Niveau d acc s est une combinaison de Portes d acc s auxquelles un code d utilisateur assign ce niveau peut ouvrir Le Niveau d acc s 00 permet l acc s toutes les Portes d acc s Niveau d acc s sans restriction 13 7 2 Assignation de l horaire SECTIONS 802 896 CRAN DE NIVEAU D ACC S ET D HORAIRE DEUXI MES CROCH
43. d sactivation se produise Suit le minuteur Option Activ e Apr s avoir activ la sortie PGM le panneau de contr le amorce le compte rebours du minuteur de d lai de sortie PGM voir section 10 3 1 la page 33 Le panneau de contr le maintient la sortie PGM active jusqu ce que le D lai de sortie PGM soit coul et ignore Ev nement de d sactivation de sortie PGM 10 3 1 D lais de sortie PGM SECTIONS 250 254 Pour programmer les D lais de sortie PGM acc der a la section qui correspond a la sortie PGM voulue ou les sections 250 a 254 repr sentent dans l ordre respectif les sorties PGM 1 PGM 5 et entrer la valeur de 001 255 qui correspond au d lai voulu La valeur entr e peut tre en secondes ou en minutes selon la programmation de la Base de temps pour minuteur de sortie PGM voir section 10 3 2 la page 33 10 3 2 S lection de la base de temps pour les minuteurs de sortie PGM SECTION 503 OPTIONS 1 5 La s lection de la Base de temps pour minuteur de sortie PGM d termine si les D lais de sortie PGM programm s dans les sections 250 a 254 sont en minutes ou en secondes Les options 1 5 de la section 503 repr sentent dans l ordre respectif les sorties PGM 1 5 Chaque minuteur de d lai de sortie PGM peut tre r gl e en minutes option activ e ou en secondes option d sactiv e Section 503 Option ACTIV E en minutes Option D SACTIV E e
44. d sarmer la partition l utilisateur doit entrer son code d utilisateur L acc s est uniquement accord durant l Horaire qui est assign la carte et aux portes qui sont programm es dans son Niveau d acc s Dans le cas des codes d utilisateurs dont option Armement seulement est activ e l option 8 devrait demeurer d sactiv e puisque les d tenteurs de ces codes ne peuvent pas d sarmer les partitions Afin que cette caract ristique puisse fonctionner correctement l option 2 Peut d sarmer avec une carte d acc s doit tre d sactiv e Si option 2 est activ e l acc s sera accord et la ou les partitions seront d sarm es sans qu il soit requis d entrer un code d utilisateur Option 8 ACTIV E l acc s aux portes arm es est accord Option 8 D SACTIV E l acc s aux portes arm es est refus 13 7 8 Assignation de la carte d acc s SECTIONS 801 896 CRAN DE CARTE D ACCES Pour activer la Carte d acc s il faut assigner son num ro de s rie au code d utilisateur Le syst me Digiplex supporte uniquement les cartes de proximit de Position Technology Entrer manuellement le num ro de s rie ou pr senter la Carte d acc s au lecteur du clavier et le num ro de s rie est automatiquement enregistr 13 8 Op rations multiples dans le menu de l utilisateur SECTION 504 OPTION 1 Lorsque l option 1 de la section 504 est activ e les utilisateurs demeurent dans le Me
45. dans le Tableau 2 ce parcours de cable peut supporter 700 mA Le nombre total de mA pour ce parcours est de A 35 mA B 30 mA 65 mA lt 700 mA OK 15 m 50 pi Clavier DEL DGP2 648 G 110 mA 91 m 300 pi 255 m 950 pi Tel qu indiqu dans le Tableau 2 ce parcours de c ble peut supporter 454 mA Le nombre total de mA pour ce parcours est de D 110 mA E 30 mA F 110mA G 110mA 360mA lt 454 mA OK D tecteur adressable DGP2 60 C 30 mA 305 m 1 000 pi Tel qu indiqu dans le Tableau 2 ce parcours de c ble peut supporter 136 mA Le nombre total de mA pour ce parcours est de A 35 mA C 30 mA 65 mA lt 136 mA OK Si dans l exemple ci dessus un clavier ACL 110 mA tait ajout sur le parcours de 30 m 100 pi la limite impos e par la distance du cable ne serait pas exc d e Par contre si un clavier ACL tait ajout sur le parcours de 91 m 300 pi ou sur celui de 305 m 1000 pi la limite impos e par la distance du c ble serait exc d e et les dispositifs de ce parcours fonctionneraient une capacit amoindrie Figure 5 Raccordement d un bloc d alimentation externe Les dispositifs qui sont raccord s un bloc d alimentation externe ne consomment pas d unit s de puissance de la sortie auxiliaire du panneau de contr le PANNEAU DE CONTR LE Bloc Transformateur d alimentation GRN_YEL VERT Module s JAUN Transformateur
46. e est ouverte le panneau de contr le ne g n re pas d alarme moins que le d lai d entr e se soit coul sans que la zone ait t d sarm e Une zone peut tre programm e avec un des quatre D lais d entr e Chaque d lai d entr e est associ un minuteur Pour programmer le minuteur de d lai d entr e entrer les 3 chiffres qui repr sentent la valeur du d lai 000 255 secondes dans la section appropri e e minuteur du d lai d entr e 1 230 e minuteur du d lai d entr e 2 231 e minuteur du d lai d entr e 3 232 e minuteur du d lai d entr e 4 233 Noter que ces minuteurs sont aussi utilis s pour les zones D lai partiel voir section 4 2 9 la page 13 Les zones D lai d entr e sont g n ralement utilis es sur les points d entr e et de sortie des lieux prot g s c d les portes avant et arri re et la porte de garage L utilisation de D lais d entr e de dur es diff rentes s av re tr s pratique lorsque par exemple l acc s au clavier partir d un point d entr e exige un d lai plus long qu partir d un autre point ou encore dans un syst me partitionn o un d lai d entr e diff rent est requis pour chacune des partitions 4 2 3 Zone Esclave SECTIONS 101 148 PREMIER CHIFFRE 5 Lorsqu une zone Esclave arm e est ouverte le panneau de contr le g n re imm diatement une alarme Par contre si une zone D lai d entr e voir section 4 2 2 la page 12
47. en c a comme tant une d fectuosit Cela signifie que lorsqu une panne d alimentation est d tect e lorsque cette option est activ e il se produit ce qui suit la DEL de c a s teint la d fectuosit n appara t pas dans l affichage des d fectuosit s le clavier n met aucune tonalit pour indiquer la d fectuosit le code de rapport de panne de c a est transmis Code d acc s Le panneau de contr le supporte 95 codes d utilisateurs un code maitre du syst me et un code d installateur 13 1 Code d installateur SECTION 800 Par d faut 000000 Le code d installateur est utilis pour entrer dans le mode de programmation du panneau de contr le mode dans lequel il est possible de programmer toutes les caract ristiques options et commandes du panneau de contr le et de tous les modules qui sont raccord s au combus Le code d installateur peut tre utilis pour programmer les options et l assignation de partition des codes d utilisateurs mais ne peut pas tre utilis pour programmer des num ros d identification personnels Le code d installateur est un code compos de six chiffres de 0 9 Pour modifier le code d installateur 1 Appuyer sur la touche 0 et la maintenir enfonc e 2 Entrer le CODE D INSTALLATEUR 3 Entrer le num ro de section 800 4 Entrer le nouveau CODE D INSTALLATEUR de 6 chiffres 13 2 Longueur des codes d acc s SECTION 504 OPTIO
48. et tenter d armer le syst me si aucun mouvement n a t d tect pendant toute la dur e du d lai programm e dans le Minuteur aucun mouvement Si option Armement automatique si aucun mouvement n est d tect est d sactiv e le panneau de contr le peut quand m me transmettre le code de rapport Aucun mouvement Les sections 222 225 repr sentent dans l ordre respectif les partitions 1 4 S lectionner la section qui correspond la partition voulue et programmer le d lai 001 255 x 15 minutes 000 d sactiv durant lequel aucun mouvement ne doit tre d tect avant que le panneau de contr le arme et ou transmette le code de rapport Aucun mouvement Exemple Un utilisateur d sire que la partition 1 soit arm e chaque fois qu un d lai de 4 heures s coule sans qu aucun mouvement n ait t d tect Activer d abord la fonction Armement automatique si aucun mouvement n est d tect pour la partition 1 en activant l option 6 de la section 505 Ensuite programmer la valeur 016 16 x 15 min 240 min 4 heures dans la Section 222 6 7 Options d armement automatique SECTION 505 509 513 ET 517 OPTION 7 Lorsque les fonctions d armement automatique voir la section 6 5 a la page 20 et la section 6 6 a la page 21 sont utilis es le panneau de contr le peut armer la partition s lectionn e dans le mode Forc ou Partiel Dans la section qui correspond la partition s lect
49. glages de chaque zone Si une perte de supervision se produit dans une partition d sarm e le panneau r agit selon la programmation des r glages suivants Supervision d sactiv e 1 D sactiv e et 2 D sactiv e Lorsqu une perte de supervision se produit le clavier affiche la zone comme tant ouverte mais le panneau ne g n re pas d alarme ou de d fectuosit Cette option n est pas permise dans les syst mes UL D fectuosit seulement 1 D sactiv e et 2 Activ e Que la partition soit arm e ou d sarm e lorsqu une perte de supervision se produit le message Zone d fectueuse appara t dans l affichage des d fectuosit s du clavier et le panneau de contr le transmet le code de rapport appropri voir section 8 2 la page 26 Suit le type d alarme de la zone 1 Activ e et 2 D sactiv e Si la partition est arm e et qu une perte de supervision se produit le panneau de contr le g n re une alarme r guli re Si la partition est d sarm e et qu une perte de supervision se produit le message Zone d fectueuse appara t dans l affichage des d fectuosit s du clavier et le panneau de contr le transmet le code de rapport appropri voir section 8 2 la page 26 Alarme audible 1 Activ e et 2 Activ e Si la partition est arm e et qu une perte de supervision se produit le panneau g n re une alarme r guli re Si la partition est d sarm e et qu une perte de supervision se produit le
50. l ordinateur entrer le mot de passe quatre chiffres hexad cimaux dans la Section 556 15 5 Num ro de t l phone de l ordinateur SECTION 560 Le panneau compose ce num ro lorsqu il tente d initier la communication avec un ordinateur utilisant WinLoad Il est possible d entrer n importe quel chiffre de 0 9 et n importe quelle touche de fonction sp ciale voir le Tableau 10 Touches sp ciales pour num ros de t l phone la page 28 jusqu concurrence de 32 chiffres dans la Section 560 Pour les installations nord am ricaines utilisant les formats de rapport SIA ou Contact ID voir section 8 5 la page 28 entrer 70 puis soit P pause de 4 secondes soit W attente de la deuxi me tonalit avant le num ro de t l phone afin de d sactiver la fonction de mise en attente 15 6 Appel WinLoad Composer le num ro de t l phone de l ordinateur programm dans la Section 560 afin de communiquer avec le logiciel WinLoad Le panneau de contr le et le logiciel WinLoad v rifient la concordance du num ro d identification du panneau et du mot de passe de l ordinateur avant d tablir la communication Pour les claviers ACL appuyer sur la touche 0 et la maintenir enfonc e entrer le CODE D INSTALLATEUR puis appuyer sur EXC AUTO Pour les claviers Grafica appuyer sur la touche 0 et la maintenir enfonc e entrer le CODE D INSTALLATEUR appuyer sur la touche d action du centre Options
51. la fa on de programmer ces options se r f rer au Guide de programmation Exemple Si les options 2 et 3 de la section 505 sont s lectionn es la Partition 1 s armera automatiquement chaque fois que les partitions 2 et 3 seront arm es La Partition 1 se d sarmera lorsque l une ou l autre des partitions 2 et 3 sera d sarm e 505 Partition 1 Option 2 l armement et le d sarmement de la Partition 1 sont esclaves de la Partition 2 Option 3 l armement et le d sarmement de la Partition 1 sont esclaves de la Partition 3 Option 4 l armement et le d sarmement de la Partition 1 sont esclaves de la Partition 4 509 Partition 2 Option 1 l armement et le d sarmement de la Partition 2 sont esclaves de la Partition 1 Option 3 l armement et le d sarmement de la Partition 2 sont esclaves de la Partition 3 Option 4 l armement et le d sarmement de la Partition 2 sont esclaves de la Partition 4 513 Partition 3 Option 1 l armement et le d sarmement de la Partition 3 sont esclaves de la Partition 1 Option 2 l armement et le d sarmement de la Partition 3 sont esclaves de la Partition 2 Option 4 l armement et le d sarmement de la Partition 3 sont esclaves de la Partition 4 517 Partition 4 Option 1 l armement et le d sarmement de la Partition 4 sont esclaves de la Partition 1 Option 2 l armement et le d sarmement de la Partition 4 sont esclaves de la Part
52. la page 49 tant donn que le panneau de contr le vous offre la possibilit d utiliser la caract ristique Passage au mode d armement partiel pour chacune des partitions il faut s lectionner la section qui correspond la partition voulue et activer option qui correspond cette caract ristique tel que d crit ci dessous Section 505 Partition 1 option 1 Section 509 Partition 2 option 2 Section 513 Partition 3 option 3 Section 517 Partition 4 option 4 6 16 Armement toujours en mode Forc lors d armement r gulier SECTIONS 506 510 514 ET 518 OPTION 8 Par d faut d sactiv e Lorsque option 8 est activ e pour une partition particuli re le syst me armera cette partition chaque fois que l armement en mode R gulier ou Forc sera activ Les armements en mode Partiel et Instantan ne sont pas LY touch s par cette option Options d alarme 7 1 Sortie de sir ne alarme SECTION 500 OPTIONS 5 ET 8 Lorsqu une alarme est d clench e dans une partition le panneau de contr le peut faire commuter l tat de sa sortie de sir ne alarme afin d activer toutes les cloches et les sir nes qui y sont raccord es tant donn que le panneau de contr le vous offre la possibilit d utiliser cette caract ristique pour chacune des partitions il faut activer dans la Section 500 les options qui correspondent aux partitions voulues les options 5 8 repr sent
53. le cove D INSTALLATEUR Entrer les 3 chiffres de la SECTION Num rotation d interrupteur cl Definition Entrer les 8 chiffres du NUM RO DE S RIE du module sur lequel l interrupteur est raccord Premier chiffre Assignation de la partition Deuxieme chiffre Entrer les 3 chiffres du NUM RO D ENTR E du module o est raccord l interrupteur Options Choix d options Param tres d interrupteur cl Les sections 049 056 repr sentent Les sections 149 156 repr sentent respectivement les interrupteurs 1 8 respectivement les interrupteurs 1 8 d interrupteur cl d interrupteur cl Appuyer sur ENTREE 5 1 Num rotation d interrupteur cl SECTIONS 049 056 La caract ristique de num rotation d interrupteur cl permet d assigner l une des entr es c bl es du syst me l une des 8 zones d interrupteur cl du panneau de contr le Digiplex Elle indique au panneau o l interrupteur cl est raccord et laquelle des 8 zones d interrupteur lui est assign e Pour assigner un interrupteur cl qui est raccord une borne d entr e cabl e programmer le num ro de s rie du module et le num ro d entr e o l interrupteur cl est raccord dans la section correspondant la zone d interrupteur cl voulue voir la Figure 19 18 Manuel d installation et de r f rence Definitions d Interru
54. le r gle automatiquement l horloge l heure du syst me l heure avanc e 2 h du matin le premier dimanche de la premi re fin de semaine compl te du mois d avril le panneau de contr le ajoute une heure l heure programm e A 2 h du matin le dimanche de la derni re fin de semaine compl te du mois d octobre le panneau de contr le soustrait une heure de l heure programm e 12 8 Caract ristique Shabbat SECTION 522 OPTION 4 Lorsque l option 4 de la section 522 est activ e tous les dispositifs de d tection adressables et tous les claviers du systeme arr tent d afficher les tats du syst me l aide de leur afficheur cristaux liquides ou de leurs voyants et ce de midi le vendredi jusqu minuit le samedi Par cons quent le fonctionnement normal est r tabli dans la nuit du dimanche minuit une minute Durant la p riode du Shabbat les claviers a ACL affichent uniquement l heure et la date le r tro clairage est d sactiv e les voyants indicateurs de tous les dispositifs de d tection adressables et les claviers du syst me sont d sactiv s Si requis un utilisateur peut acc der toutes les commandes et fonctions habituelles durant la p riode du Shabbat simplement en appuyant sur une touche ou si le mode Confidentiel est activ dans le clavier en entrant son code d utilisateur Lorsque deux minutes s coulent sans qu aucne touche ne soit enfonc e la caract ristiq
55. les Codes d utilisateurs dont option Maitre est activ e peuvent r tablir l horloge lorsque l option 8 est activ e Pour viter une d fectuosit de perte de l heure il est possible d installer un module horodateur DGP2 TM1 sur le panneau et programmer le syst me de contr le d acc s de telle sorte que en attendant que l heure soit r tablie il accorde l acc s Option 8 ACTIV E le code maitre du syst me les codes d utilisateurs dont option maitre ou l horaire 00 00 tout temps est activ e Option 8 D SACTIV E tous les utilisateurs sans gard leur horaire par d faut Panneau de contr le DGP 848 47 Logiciel WinLoad A Le logiciel WinLoad n est pas v rifi par les UL 15 1 Contournement du r pondeur t l phonique SECTION 441 Lorsque le logiciel WinLoad est utilis pour communiquer distance avec un tablissement qui utilise un r pondeur t l phonique ou un service de t l r ponse la caract ristique Contournement du r pondeur t l phonique doit est programm e l aide de WinLoad appeler l tablissement et durant la deuxi me sonnerie appuyer sur la touche ENTREE du clavier de l ordinateur afin de raccrocher ou de raccrocher manuellement Apr s avoir raccroch WinLoad rappelle imm diatement l tablissement il est galement possible de rappeler l tablissement manuellement La valeur 00 15 X 4 secondes qui est programm e dans la Section 441 repr sente l
56. me en appuyant sur un bouton ou en faisant commuter un interrupteur cl Les interrupteurs cl peuvent tre raccord s aux bornes d entr e c bl e du panneau de contr le Digiplex des modules d expansion de zones et du clavier Pour plus amples renseignements sur l installation des interrupteurs cl se r f rer la section 2 14 la page 8 Les interrupteurs cl doivent tre assign s une zone d interrupteur cl et les param tres de la zone doivent tre d finis tel que d crit dans cette section Num rotation d interrupteur cl 049 056 e node s rie du module nod entr e du module Param tres d interrupteur cl 149 156 e d finition de l interrupteur cl e assignation de la partition pour l interrupteur cl options d interrupteur cl La caract ristique de num rotation d interrupteur cl vous permet d assigner individuellement chaque entr e l une ou l autre des zones d interrupteur cl du syst me Digiplex Pour plus de d tails se r f rer la section 5 1 la page 18 Les param tres d interrupteur cl d terminent la partition laquelle l interrupteur cl est assign et le mode d armement voir de la section 5 2 la page 18 la section 5 4 la page 19 qu il doit activer Panneau de contr le DGP 848 17 Figure 18 Programmation d un interrupteur cl Maintenir la touche 0 enfonc e Entrer
57. nouveaux panneaux de contr le Digiplex sinon de dire qu ils sont plus faciles utiliser et plus faciles installer voila d ailleurs pourquoi nous n h sitons pas les qualifier de summum en mati re de syst me de s curit HOMOLOGATION CTR 21 Le panneau de contr le Digiplex DGP 848 r pond aux exigences techniques de la norme harmonis e europ enne CTR 21 La norme CTR 21 est une norme lectrique qui d finit l interface analogue pour tous les quipements de t l communications deux fils c d DECT PABX etc qui doivent tre raccord s au r seau t l phonique public commut Ainsi le panneau de contr le Digiplex peut tre utilis dans plus de 19 pays dont la Belgique l Allemagne la Gr ce le Portugal la Su de et la Suisse Suite des modifications qui ont t apport es pour obtenir homologation CTR 21 le t l chargement l aide du logiciel de gestion de la s curit WinLoad est maintenant jusqu 30 plus rapide 1 1 Caract ristiques e syst me num rique multiplex e combus num rique a quatre fils fournit l alimentation et permet la communication bidirectionnelle avec tous les modules raccord s au combus un combus pour jusqu 95 modules tous les modules sont du type brancher et utiliser connexion des modules jusqu 914 m 3000 pi du panneau de contr le technologie de supervision et de protection contre le sabotage ne requ rant pas de c bles addit
58. page 45 Si une porte d acc s est forc e et ensuite referm e le syst me peut g n rer un v nement de R tablissement de porte forc e dans la m moire tampon d v nements Ces v nements ne peuvent pas tre transmis la station de surveillance mais peuvent tre visualis s l aide d un clavier ACL DGP2 641BL ou DGP2 641RB en acc dant Affichage des v nements enregistr s voir section 16 10 la page 53 Pour que les alarmes de Porte forc e soient transmises la station de surveillance se r f rer la section 14 10 1 la page 47 Option 4 ACTIV E enregistrer les v nements de r tablissement de porte forc e Option 4 D SACTIV E ne pas enregistrer les v nements de r tablissement de porte forc e par d faut 14 10 Options pour porte d acc s globale 14 10 1 Alarme de vol lorsque la porte est forc e SECTION 537 OPTION 5 Une porte d acc s peut tre assign e une zone du syst me de s curit Digiplex de fa on ce qu elle soit galement prot g e par le syst me d alarme antivol Si une porte d acc s qui est arm e est forc e voir section 14 2 la page 45 elle peut transmettre un signal au panneau de contr le afin qu une alarme de vol soit d clench e et qu un rapport soit transmis la station de surveillance Lalarme de vol est instantan ment g n r e et ce peu importe la d finition de la zone c d le d lai d entr e est ignor
59. res et espaces a la droite jusqu a la fin du curseur ainsi qu a l emplacement de ce dernier basculement des touches num riques aux touches num rique ou alphanum riques et vice versa DESARM 22 F x alphanum rique voir Tableau 4 la page 15 Tableau 5 la page 15 ou Tableau 6 la page 15 basou ha tde basculement du r glage de bas EXCL de casse celui de haut de casse casse et vice versa le curseur se change en carr noir clignotant entrer le num ro 3 MEM caract res chiffres repr sentant le symbole sp ciaux voulu voir Tableau 7 la page 15 Tableau 8 la page 16 ou Tableau 9 la page 16 Tableau 4 Touches num riques et alphanum riques Num rique Alphanum rique Touche APPuyer sur Appuyer sur Appuyer sur Appuyer sur la touche la touche la touche la touche une fois une fois deux fois trois fois o 0 a 1 1 A B T 2 2 D E F 3 3 G H I 4 4 J K L 5 5 M N O 6 6 P Q R 7 7 S T U 8 8 V W X 9 9 Y Z Tableau 5 Assignation des lettres au clavier h breu dart une fois de deux foigtouche trois fois ON 3 1 A i Oe BE Oon O 037 038 041 Tableau 6 Assignation des lettres au clavier russe TOCHA Appuyez sur la Appuyez sur la Appuyez sur la Appuyez sur la touche une fois touche deux fois touche trois fois touche quatre fois
60. supervision A Zone 17 Zone 18 Zone 19 Zone 20 Zone 21 Zone 22 Zone 23 Zone 24 B Zone 25 Zone 26 Zone 27 Zone 28 Zone 29 Zone 30 Zone 31 Zone 32 C Zone 33 Zone 34 Zone 35 Zone 36 Zone 37 Zone 38 Zone 39 Zone 40 D Zone 41 Zone 42 Zone 43 Zone 44 Zone 45 Zone 46 Zone 47 Zone 48 36 Manuel d installation et de r f rence 4er PN 2e Programmation par choix d options Ev nement E chiffre chiffre 1 2 3 4 5 6 7 8 E Alarme 0 Zone 01 Zone 02 Zone 03 Zone 04 Zone 05 Zone 06 Zone 07 Zone 08 a OU 41 Zone09 Zone 10 Zone11 Zone 12 Zone13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 e vo 2 Zone 17 Zone 18 Zone 19 Zone 20 Zone 21 Zone 22 Zone 23 Zone 24 3 Zone 25 Zone 26 Zone 27 Zone 28 Zone 29 Zone 30 Zone 31 Zone 32 4 Zone 33 Zone 34 Zone 35 Zone 36 Zone 37 Zone 38 Zone 39 Zone 40 5 Zone 41 Zone 42 Zone 43 Zone 44 Zone 45 Zone 46 Zone 47 Zone 48 R tablisse 8 Zone 01 Zone 02 Zone 03 Zone 04 Zone 05 Zone 06 Zone 07 Zone 08 nes d une 9 Zone 09 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone 13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 alarme d incendie ou A Zone 17 Zone 18 Zone 19 Zone 20 Zone 21 Zone 22 Zone 23 Zone 24 de vol B Zone 25 Zone 26 Zone 27 Zone 28 Zone 29 Zone 30 Zone 31 Zone 32 C Zone 33 Zone 34 Zone 35 Zone 36 Zone 37 Zone 38 Zone 39 Zone 40 D Zone 41 Zone 42 Zone 43 Zone 44 Zone 45 Zone 4
61. t l phonique 2 Raccordement de la sortie de cloche sir ne 2 Raccordement de zones doubl es 7 Raccordement de zones simples cecceeceeceeeeees 6 Rappel d alarme ses 23 Rappel de contournements ses 50 Rapport de v rification ses 39 Rapport de v rification automatique 29 Reconnaissance de sabotage alarme audible 24 alarme silencieuse 24 d fectuosit seulement 24 Registre d v nements enregistrement des portes forc es dans le c ccccccccccsessssssececececeeeesens 46 Registre d v nements enregistrement des portes rest es ouvertes dans le ou 46 47 Registre d v nements enregistrement des requ tes de sortie dans le 46 R glage d un clavier ACL 00cccceeeeeeeeeeeeeeeee 51 Panneau de contr le DGP 848 57 R seau raccordement dans des environnements bruyants 6 S Sch ma de la carte de circuits imprim s 3 SIA ESKs a mans line nn AT ne 29 Sir ne bornes de raccordement BELL 2 sortie de cloche sir ne ses 2 sortie de cloche sir ne durant une alarme d incendie 13 Sir ne d fectuosit s de la cccesessececececeeeesersees 52 Sorties programmables Voir PGM T Tableau de consommation de puissanc
62. 0 interrupteur 005 se ferme Fonction 11 interrupteur 006 s ouvre Fonction 12 interrupteur 006 se ferme Fonction 13 interrupteur 007 s ouvre Fonction 14 interrupteur 007 se ferme Fonction 15 interrupteur 008 s ouvre Fonction 16 interrupteur 008 se ferme Un bouton de la t l commande doit tre programm avec l option Fonction Panneau de contr le DGP 848 37 Commandes et r glages du syst me 12 1 R initialisation mat rielle L ex cution d une r initialisation mat rielle a pour effet de ramener leur valeur par d faut toutes les sections programmables 001 718 incluant le Code d installateur et le Code maitre du syst me Seuls le Num ro d identification du panneau le Mot de passe de l ordinateur le Num ro de t l phone de l ordinateur et la m moire tampon d v nements demeurent inchang s 1 S assurer que le Verrouillage du code d installateur est d sactiv voir section 12 4 la page 38 2 D brancher la batterie et l alimentation en c a du panneau de contr le 3 Mettre le cavalier RESET en place ou placer un cavalier entre les broches reset du panneau de contr le 4 Rebrancher l alimentation en c a et la batterie sur le panneau de contr le 5 Attendre 10 secondes et retirer le cavalier 12 2 R initialisation logicielle L ex cution d une r initialis
63. 1 v nement d activation de sortie PGM SECTIONS 400 402 404 406 ET 408 L v nement d activation de sortie PGM active la sortie PGM s lectionn e lorsqu un v nement ou un groupe d v nements sp cifiques se produisent dans le syst me Le panneau de contr le vous offre la possibilit de programmer un v nement d activation de sortie PGM distinct pour chacune des sorties PGM Par exemple le panneau de contr le peut tre programm pour activer la sortie PGM 2 chaque fois que le syst me est arm en mode Forc Pour programmer un v nement d activation de sortie PGM 1 Acc der la section qui repr sente la sortie PGM voulue PGM 1 400 PGM 4 406 PGM 2 402 PGM 5 408 PGM 3 404 2 Entrer le premier caract re voir le Tableau de programmation des sorties PGM la page 34 chaque caract re de 0 F repr sente un groupe d v nements sp cifique 3 Entrer le deuxi me caract re qui peut tre n importe quel caract re entre O F selon le premier caract re ayant t programm 4 Apr s avoir entr le deuxi me caract re utiliser la m thode de programmation par choix d options activer d sactiver les options 1 8 pour s lectionner jusqu huit v nements sp cifiques tel que d crit dans le Tableau de programmation des sorties PGM Si un groupe est s lectionn et que toutes les options sont D SACTIV ES tous les utilisateurs ainsi que toutes les zon
64. 101 148 e d finition de la zone e assignation de la partition e options de la zone La caract ristique de num rotation de zone est utilis e pour assigner individuellement chaque dispositif de d tection la zone voulue du syst me Digiplex voir section 4 1 la page 12 Les param tres de zone permettent de d finir le type de la zone la partition laquelle la zone doit tre assign e et la fa on dont le panneau de contr le r agira lorsqu une condition d alarme sera d tect e sur cette zone voir de la section 4 2 la page 12 la section 4 4 la page 14 Pour de plus amples renseignements sur l installation des dispositifs et des modules se r f rer la Figure 3 la page 3 ou au Guide d installation qui correspond au produit installer Figure 13 Programmation d une zone Maintenir la touche 0 enfonc e v Entrer le CODE D INSTALLATEUR v Entrer les 3 chiffres de la SECTION D finitions de zone 0 D sactiv e par d faut Num rotation de zone Les sections 001 048 repr sentent les zones 1 48 Dans le cas d un dispositif de d tection adressable ou d un module sur lequel un dispositif c bl est raccord entrer les 8 chiffres du NUM RO DE S RIE Entrer les 3 chiffres du NUM RO D ENTR E du module sur lequel le dispositif c bl est raccord Note Dans le cas des d tecteurs de mouvements des zones de clavier et du module de contr le d
65. 221 En programmant 000 dans la Section 221 le clavier ne se verrouillera pas mais le code de rapport programm dans la Section 705 sera tout de m me transmis 6 11 Nombre maximal de zones contourn es SECTIONS 238 241 Les sections 238 241 repr sentent dans l ordre respectif le nombre maximal de zones qui peuvent tre contourn es dans les partitions 1 4 S lectionner la section correspondant la partition voulue et entrer la valeur entre 001 et 255 000 pas de limite qui correspond au nombre maximal de zones qui peuvent tre contourn es dans la partition s lectionn e Exemple La valeur 010 est programm e dans la Section 238 En mode de programmation de contournement voir section 16 2 la page 50 le panneau ne permet pas que plus de 10 zones soient contourn es dans la partition 1 6 12 Contournement non affich lorsque le syst me est arm SECTION 504 OPTION 5 Lorsque option 5 est activ e le clavier n indique pas qu il y a des zones contourn es lorsque le syst me est arm 6 13 Cri de sir ne SECTIONS 507 511 515 ET 519 OPTIONS 1 6 Les sections 507 511 515 et 519 repr sentent dans l ordre respectif les partitions 1 4 tant donn que le panneau de contr le vous offre la possibilit d utiliser les caract ristiques de Cri de sir ne pour chacune des partitions il faut s lectionner la section qui correspond la partition voulu
66. 26 Porte 27 Porte 28 Porte 29 Porte 30 Porte 31 Porte 32 Code 8 Code 01 Code 02 Code 03 Code 04 Code 05 Code 06 Code 07 Code 08 eet 9 Code09 Code 10 Code 11 Code 12 Code 13 Code 14 Code 15 Code 16 A Code 17 Code 18 Code 19 Code 20 Code 21 Code 22 Code 23 Code 24 B Code 25 Code 26 Code 27 Code 28 Code 29 Code 30 Code 31 Code 32 C Code 33 Code 34 Code 35 Code 36 Code 37 Code 38 Code 39 Code 40 D Code 41 Code 42 Code 43 Code 44 Code 45 Code 46 Code 47 Code 48 E Code 49 Code 50 Code 51 Code 52 Code 53 Code 54 Code 55 Code 56 F Code 57 Code 58 Code 59 Code 60 Code 61 Code 62 Code 63 Code 64 A Armement 0 Code 01 Code 02 Code 03 Code 04 Code 05 Code 06 Code 07 Code 08 1 Code 09 Code 10 Code 11 Code 12 Code 13 Code 14 Code 15 Code 16 2 Code 17 Code 18 Code 19 Code 20 Code 21 Code 22 Code 23 Code 24 3 Code 25 Code 26 Code 27 Code 28 Code 29 Code 30 Code 31 Code 32 4 Code 33 Code 34 Code 35 Code 36 Code 37 Code 38 Code 39 Code 40 5 Code 41 Code 42 Code 43 Code 44 Code 45 Code 46 Code 47 Code 48 6 Code 49 Code 50 Code 51 Code 52 Code 53 Code 54 Code 55 Code 56 7 Code 57 Code 58 Code 59 Code 60 Code 61 Code 62 Code 63 Code 64 D sarmement 8 Code 01 Code 02 Code 03 Code 04 Code 05 Code 06 Code 07 Code 08 9 Code 09 Code 10 Code 11 Code 12 Code 13 Code 14 Code 15 Code 16 A Code 17 Code 18 Code 19 Code 20 Code 21 Code 22
67. 41 006 5 2 D finitions d interrupteur cl S lectionner l une des d finitions d interrupteur cl voir galement la Figure 18 la page 18 5 2 1 Interrupteur cl d sactiv SECTIONS 149 156 PREMIER CHIFFRE O D sactive l entr e d interrupteur cl 5 2 2 Interrupteur cl action momentan e SECTIONS 149 156 PREMIER CHIFFRE 1 Pour armer une partition l aide d un interrupteur cl action momentan e placer l interrupteur en position en fonction durant environ trois secondes et le replacer ensuite la position hors fonction R p ter cette op ration pour d sarmer le syst me L option d interrupteur cl s lectionn e voir section 5 4 la page 19 d termine le mode d armement 5 2 3 Interrupteur cl action maintenue SECTIONS 149 156 PREMIER CHIFFRE 2 Pour armer une partition l aide d un interrupteur cl action maintenue faites commuter l interrupteur de la position ON la position OFF Pour d sarmer la partition placer l interrupteur la position ON Si l interrupteur est programm avec l option Armement seulement le panneau de contr le n ex cute aucune action lorsque l interrupteur est en position ON L option d interrupteur cl s lectionn e voir section 5 4 la page 19 d termine le mode d armement 5 2 4 G n ration d un v nement Fonction louverture SECTIONS 149 156 DEUXI ME
68. 6 Zone 47 Zone 48 F D fectuosit 0 Panne de Module Erreur de SLT Comm Probl me Panne de c a Probl me sur un module combus sabot m moire chou e d imprimante de batterie 1 Panne S O S O S O S O S O S O S O sortie Aux 8 Comm du Sabotage M moire SLT chec de Imprimante Alimentationen batterie combus r tabli r tablie r tablie comm r tablie c a r tablie r tablie r tablie r tabli 9 Sortie Aux S O S O S O S O S O S O S O r tablie Tableau 12 G n ration d un v nement Fonction Evenomont D finition de D finition de Utilisation des Utilisation de l interrupteur cl 3 linterrupteur cl 4 touches du clavier t l commandes Fonction 1 interrupteur 001 s ouvre interrupteur 001 s ouvre 1 2 fonction 1 Fonction 2 interrupteur 002 s ouvre interrupteur 001 se ferme 4 5 fonction 2 Fonction 3 interrupteur 003 s ouvre interrupteur 002 s ouvre 7 8 fonction 3 Fonction 4 interrupteur 004 s ouvre interrupteur 002 se ferme EFFAC 0 ou 0 fonction 4 Fonction 5 interrupteur 005 s ouvre interrupteur 003 s ouvre 2 3 fonction 5 Fonction 6 interrupteur 006 s ouvre interrupteur 003 se ferme 5 6 Fonction 7 interrupteur 007 s ouvre interrupteur 004 s ouvre 8 9 Fonction 8 interrupteur 008 s ouvre interrupteur 004 se ferme 0 ENTR E ou 0 Fonction 9 interrupteur 005 s ouvre Fonction 1
69. ARAMA P Gus Cay E Ce FC CIC Panneau de controle Digiplex DGP 848 V4 1 gard Mae 0 Compatible avec DGP 848 Manuel d installation et de r f rence Table des mati res Introduction 1 6 10 Caract ristique de verrouillage du clavier 22 11 Caract ristiques 5 242828 ehh let dut hie 1 6 11 Nombre maximal de zones contourn es 22 1 2 Sp cifications 0 cee cececseesseecseeeeeeesteesseeesteeeseeees 1 6 12 Contournement non affich lorsque le syst me est arm 22 Malines ste en a ta tees 2 6 13 Cri de sir ne ses 22 2 1 Emplacement et montage ne 2 6 14 Tonalit de rappel ces 22 2 2 Mise la terre 2eme 2 6 15 Passage en mode d armement partiel 22 2 3 Alimentation en C a 22 400 440 d eua 2 6 16 Armement toujours en mode Forc lors 2 4 Batterie de secours s seesseiseiiseeeseiieseeeerrerresrreereesrne 2 d armement r gulier oo tees eee 23 2 5 Bornes d alimentation auxiliaire 0 0 cece 2 f 2 6 Raccordement de la ligne t l phonique 2 Options alarme saca dira fiada nad 23 2 7 Sortie de cloche sir ne ii 2 7 1 Sortie de sir ne alarme secsecsecseeseeeeeseeseeees 23 2 8 Crit res du calcul de la puissance 4 7 2 D lai pour coupure de la sir ne 23 2 9 Sorties programmables ccccccceeesese
70. CHIFFRE 3 Lorsque l option 3 est activ e un v nement Fonction est g n r chaque fois que l entr e de l interrupteur cl est ouverte voir le Tableau 12 la page 37 Cette option peut tre utilis e pour l activation ou la d sactivation d une ou de plusieurs sorties PGM du syst me Digiplex Lorqu un interrupteur cl est d fini avec cette option l Assignation de partitions l interrupteur cl et les options d interrupteur cl sont d sactiv es Pour programmer un interrupteur cl afin qu il g n re un v nement Fonction 1 Programmer l v nement d activation d une sortie PGM avec l v nement Fonction correspondant l interrupteur cl d sir voir le Tableau de programmation des sorties PGM du Guide de programmation 2 Activer l option 3 dans la section correspondant l interrupteur cl voulu 5 2 5 G n ration d un v nement Fonction l ouverture et la fermeture SECTIONS 149 156 DEUXI ME CHIFFRE 4 Lorsque l option 4 est activ e un v nement Fonction est g n r chaque fois que l entr e de l interrupteur cl est ouverte ou ferm e Par cons quent les v nements Fonction passent de 32 64 lorsque l option 4 est activ e un v nement pour chaque tat ouvert et ferm Voir le Tableau 12 la page 37 Cette option peut tre utilis e pour activer ou d sactiver une ou plusieurs sort
71. Code maitre du syst me se d termine par le r glage de la Longueur des codes d acc s voir section 13 2 la page 41 Le Code maitre du syst me ne peut pas tre d une longueur de moins de 4 chiffres 13 3 1 R initialisation du code ma tre du syst me SECTION 950 Mettre le Code ma tre du syst me sa valeur par d faut 123456 e activer le cavalier RESET en pla ant un cavalier entre les broches reset du panneau de contr le e utiliser le Code d installateur pour acc der la section 950 Ly Ne pas d brancher l alimentation du panneau de contr le 13 4 Programmation des codes d acc s SECTIONS 801 896 Les instructions suivantes d taillent la fa on de programmer les codes d acc s l aide d un clavier ACL Pour les instructions sur la fa on de programmer les utilisateurs au moyen d un clavier Grafica se r f rer au Manuel de l utilisateur du Grafica lequel est est disponible sur notre site Web au www paradox ca La section 801 permet l installateur de programmer un Code maitre du syst me avec un num ro de s rie de Carte d acc s et de modifier la m thode d armement de la Carte d acc s voir section 13 7 la page 43 Dans les sections 802 896 le Code d installateur peut programmer les Options de code d utilisateur les Assignations de partition les Options de contr le d acc s mais ne peut pas programmer les codes d identification personnelle pour le Code mait
72. DI UR 14 Interrupteur cl options d armement d sarmement 19 Interrupteur cl action maintenue 19 Interrupteur cl action momentan e 19 Interrupteur cl d sactiv 0 eececeesseeececeeeeeenens 19 Interrupteur cl assignation d une partition l 19 Interrupteur cl assignation de la partition pour un 17 Interrupteur cl d finition d un cececeeeeeees 17 Interrupteur cl num rotation d un 6000 17 Interrupteur cl options d cecsessececeseeeeeenees 17 Interrupteur cl raccordement d un 8 J Jours f ri s programmation des 46 L Ligne t l phonique raccordement de la 2 M Menu de l utilisateur op rations multiples dans le 44 Minuterie du d lai avant transmission 14 MISE LR SEE eee en en PA Ne Doe rte 2 Mise ala terre insistent nues 2 Mode de programmation du panneau de contr le 9 Module localisation d un ccccccccessessssceeeceeeeeeeens 39 Module mode de programmation d un 39 Module r initialisation d un ccccceessecececeeeeeenens 39 N Ne pas activer le d lai de sortie lors de l armement avec une carte d acc s cceeceesesseseees 47 Niveau d acc s assignation d un 43 Num ro d identification du panneau 00000
73. EMS Avertissement D brancher la ligne l phonique avant l entretien RJ31X CA 38A 00 eg oa ay VEL SEA ee AISI EARTH R 1 T 1 RING TIP ANWVODSERS0DS SSII ENZSE COM N C No Lac Lec FOMPOMPOMPOM cu vw 1 C 2 3 C4 5 C6 7 C 8 Ld M sortie P 5 PGM 2 50 mA le connecteur optionnel peut relai PGM 3 50 mA ia elais de 5 A 50 mA opt tre utilis pour nai po ne optionnel PGM 4 50 mA opt Pour les wen ger ur r sistance raccordements agrafe autre batterie MH de 1kQ c bl es voir ao du syst me z 7 mise la z Raccordementde C ble de cuivre terre par CLOCHE SORTIE DE zones simples la Massif mono UNE CLOCHE SIRENE page 6et conducteur de vers le boitie Conduite elle s arr te si le courant Raccordement de ae 14 m tallique d eau froide d passe 3 A zones doubl es la page 7 Pour une protection maximale contre la foudre il est fortement COMBUS recommand d avoir des mises la terre distinctes pour les bornes de masse du composeur automatique et des zones Avertissement Un raccordement inad quat peut endommager le syst me Avertissement Lors de la mise sous tension le panneau effectue un balayage des modules d une dur e de 30 120 secondes a ALIMENTATION AUXILIAIRE Se r f rer aux crit res pour le transformateur indiqu s ci bas pour la sortie d a
74. ETS Entrer les deux chiffres de l Horaire 00 15 qui doit tre assign ce code d utilisateur Un Horaire permet de d terminer les heures les jours et les jours f ri s durant lesquels le code d utilisateur aura la possibilit d ouvrir les Portes d acc s Les horaires sont d finis dans les sections 361 375 voir section 14 7 la page 46 L Horaire 00 permet l acc s en tout temps aucune restriction quant Pheure et aux jours 13 7 3 Activation de la carte pour le contr le d acc s SECTIONS 802 896 CRAN D OPTIONS D ACC S OPTION 1 Option 1 ACTIV E la Carte d acc s est activ e et peut tre utilis e lorsque la caract ristique de Contr le d acc s est activ e Option 1 D SACTIV E le code d utilisateur peut tre utilis avec le syst me d alarme Digiplex mais ne peut pas utiliser les fonctions de Contr le d acc s Ceci peut tre utilis pour d sactiver une carte perdue ou vol e sans toutefois effacer le code d utilisateur 13 7 4 D sarmement l aide d une carte d acc s SECTIONS 802 896 CRAN D OPTIONS D ACCES OPTION 2 Lorsque la partition assign e une Porte d acc s voir section 14 4 la page 45 est arm e la Porte d acc s peut tre d sarm e et d verrouill e sur pr sentation d une Carte d acc s valide au lecteur Pour qu une Carte d acc s soit consid r e valide elle doit tre pr sent e durant l Horaire auquel elle est assign
75. Horaire voir section 14 7 la page 46 Lorsqu une carte est pr sent e un lecteur le panneau de contr le d termine si oui ou non la porte doit tre d verrouill e en v rifiant si la carte peut faire ouvrir la porte Niveau d acc s et si la carte peut tre utilis e cette heure et ce jour ci Horaire Les options de contr le d acc s peuvent uniquement tre programm es l aide d un clavier ACL DGP2 641BL ou DGP2 641RB et r gl es au moyen d un Module de contr le d acc s DGP2 ACM1P Les options de contr le d acc s g n rales sont programm es dans le panneau de contr le Les options propres chacune des portes sont programm es l aide du clavier ACL voir le Manuel de r f rence et d installation du module Digiplex appropri Afin d tre en mesure de programmer les options de contr le d acc s dans le panneau de contr le Digiplex il faut entrer en Mode de programmation du panneau tape 1 Maintenir la touche 0 enfonc e tape 2 Entrer le CODE D INSTALLATEUR par d faut 000000 tape 3 Mode de programmation du panneau Entrer les 3 chiffres de la SECTION voulue tape 4 Entrer la DONN E requise 14 1 Survol de la programmation du contr le d acc s Ce qui suit est le minimum requis pour programmer un syst me de contr le d acc s Selon les exigences de l installation il peut tre n cessaire de programmer certaines des autres caract ristiqu
76. IVEE ratio d impulsions europ en de 1 2 9 4 D tection de ligne occup e SECTION 521 OPTION 6 Option 6 ACTIV E le panneau de contr le peut raccrocher s il re oit un signal de ligne occup e lorsqu il compose un num ro ext rieur Option 6 D SACTIV E caract ristique d sactiv e 9 5 Commutation en mode par impulsions SECTION 521 OPTION 7 Option 7 ACTIVEE le panneau peut commuter en mode de num rotation par impulsions lors de sa 5 tentative pour entrer en communication avec la station de surveillance pour transmettre des rapports d v nements le panneau de contr le continue d utiliser la num rotation par impulsions jusqu ce qu il ait tablit la communication Si le panneau passe un autre no de t l il revient au mode de comp tonalit et commute au mode imp la 5 tentative Option 7 D SACTIV E caract ristique d sactiv e 9 6 Sir ne lors d une panne de communication SECTION 521 OPTION 8 Option 8 ACTIV E si le panneau de contr le ne r ussit pas entrer en communication avec la station de surveillance quand le syst me est arm il active les cloches et les sir nes raccord es sur sa sortie d alarme Option 8 D SACTIV E caract ristique d sactiv e 9 7 D lai pour signal de ligne libre SECTION 522 OPTION 7 Option 7 ACTIV E le composeur raccroche quand 32 secondes s coulent sans d tection de signal de ligne lib
77. NS 2 ET 3 La longueur des codes d acc s peut tre entre 1 et 6 chiffres Lors de la programmation de codes d acc s d une longueur de moins de 6 chiffres appuyer sur la touche ENTR E Si l option 4 chiffres a d j t s lectionn e pour la longueur des codes d acc s et qu elle doit tre modifi e pour l option 6 chiffres le panneau de contr le ajoute automatiquement comme 2 derniers chiffres les 2 premiers chiffres du code Par exemple si le code d acc s est 1234 et que des codes d acc s de 6 chiffres seront dor navant utilis s ce code deviendra 123412 Si la longueur des codes d acc s est modifi e de 6 chiffres 4 chiffres le panneau effacera automatiquement les 2 derniers chiffres Par exemple 123456 deviendra 1234 21 3 Option D sactiv e D sactiv e Codes d acc s de 4 chiffres D sactiv e Activ e Codes d acc s de 6 chiffres Activ e D sactiv e M me que Activ e Activ e Activ e Activ e Codes d acc s de longueurs flexibles 13 3 Code maitre du systeme Par d faut 123456 Lutilisateur du Code maitre du syst me peut utiliser toutes les m thodes d armement disponibles dans le syst me a acc s toutes les partitions et peut programmer tous les codes d utilisateurs toutes les options d utilisateur et les assignations de partitions ainsi que les options de contr le d acc s Chaque chiffre du Code maitre du syst me peut tre d une valeur de 0 9 La longueur du
78. OPTION 7 Si les dispositifs raccord s aux bornes d entr e cabl e utilisent une r sistance d extr mit de ligne de 1kQ activer l option 7 de la section 504 Pour de plus amples d tails sur l utilisation de r sistances d EDL se r f rer aux ribriques de raccordement de zones de la section 2 11 ala page 6 et la section 2 12 a la page 7 4 8 Doublage de zones ATZ SECTION 504 OPTION 8 Lorsque la caract ristique ATZ est activ e elle vous permet de raccorder deux dispositifs de d tection sur chaque borne d entr e c bl e Chaque dispositif est assign son propre num ro de zone qui s affiche au clavier et rapporte des codes d alarme distincts Les zones additionnelles sont reconnues de la fa on d crite dans la Figure 17 Pour obtenir des renseignements sur la fa on de raccorder les dispositifs de d tection se r f rer la rubrique Raccordement de zones doubl es de la section 2 12 la page 7 Les zones d incendie ne peuvent pas tre doubl es Figure 17 Reconnaissance des bornes d entr e d ATZ Bornes du panneau de contr le entr e 009 entr e 010 Bornes du panneau de contr le entr e hr entr e 014 22k Programmation d un interrupteur a cle Le panneau de contr le Digiplex peut supporter jusqu 8 zones d interrupteur cl en plus de ses 48 zones de base Un interrupteur cl permet l utilisateur d armer ou de d sarmer son syst
79. Q entre les bornes de la sortie de cloche sir ne afin d viter que cette d fectuosit apparaisse 6 M moire ROM d fectueuse Le panneau de contr le a enregistr une erreur de m moire Contacter le distributeur afin de faire remplacer le produit GROUPE 2 COMPOSEUR 1 SLT1 Le panneau de contr le ne r ussit pas acc der la ligne t l phonique 2 Echec de la communication 1 3 chec de la communication 2 4 chec de la communication 3 5 chec de la communication 4 Le panneau de contr le a tent d entrer en communication avec tous les num ros de t l phone assign s mais n a pas r ussi entrer en communication avec la station de surveillance 6 Echec de la communication avec l ordinateur Le panneau de contr le ne r ussit pas communiquer avec le logiciel WinLoad GROUPE 3 MODULES 1 Module sabot Linterrupteur de s curit d un module a t d clench 2 M moire ROM d fectueuse Le panneau de contr le a d tect une erreur dans la m moire d un module Contacter le distributeur afin de faire remplacer le module 3 D fectuosit de la SLT Un module ne r ussit pas acc der la ligne t l phonique 4 chec de la communication Un module n a pas r ussi entrer en communication avec la station de surveillance 5 Probl me d imprimante Le panneau de contr le a enregistr un pro
80. SECTIONS 101 148 oPTIONS 5 ET 6 5 6 Type d alarme de la zone D sactiv e D sactiv e Alarme audible continue D sactiv e Activ e Alarme audible puls e Activ e D sactiv e Alarme silencieuse Activ e Activ e G n re seulement un rapport le type Alarme audible continue transmet le code de rapport appropri si programm et g n re une alarme en activant de fa on continue les cloches o les sir nes qui sont raccord es au panneau de contr le le type Alarme audible puls e transmet le code de rapport appropri et g n re une alarme en activant de fa on puls e voir Figure 16 la page 13 toutes les cloches ou sir nes qui sont raccord es au panneau de contr le 14 Manuel d installation et de r f rence le type Alarme silencieuse transmet le code de rapport appropri et g n re une alarme sans toutefois activer les cloches et les sir nes c d le clavier indique l alarme et le syst me doit tre d sarm le type G n re seulement un rapport transmet uniquement un code de rapport la station de surveillance Contrairement une alarme silencieuse aucun code d utilisateur n a besoin d tre entr au clavier pour annuler l alarme Les zones d incendie ne peuvent pas tre r gl es avec le type d alarme G n re seulement un rapport 4 4 6 Intellizone SECTIONS 101 148 OPTION 7 Si une condition d alarme est d tect e sur une zone dont option 7 est acti
81. Si l option ATZ est activ e ne pas utiliser l entr e suppl mentaire c d dans l exemple ci dessus l entr e 009 ne peut tre utilis e en tant qu entr e de zone Il est recommand que tous les d tecteurs de fum e 2 et 4 fils soient raccord s en une configuration en s rie M thodes de programmation Le panneau de contr le Digiplex peut tre programm l aide du logiciel WinLoad de la cl de m moire Paradox ou manuellement l aide d un clavier ACL DGP2 641BL ou Grafica DNE KO7 Nous vous recommandons fortement de programmer le panneau de contr le l aide du logiciel WinLoad puisqu il simplifie l op ration et r duit les possibilit s d erreurs lors de l entr e de donn es Pour obtenir des d tails sur la fa on de r gler le panneau de contr le afin qu il fonctionne avec le logiciel WinLoad se r f rer la rubrique Logiciel WinLoad la page 48 Il est galement possible d utiliser la cl de m moire Paradox voir section 3 7 la page 10 pour copier les donn es de programmation d un panneau de contr le Digiplex vers des panneaux de contr le Digiplex Cette m thode permet de programmer chaque panneau de contr le en moins de 5 secondes Les claviers et les autres modules peuvent aussi tre facilement programm s l aide de la caract ristique de diffusion de donn es d un module voir section 12 12 la page 39 Une fois un module programm il est possible d
82. TOTAL mA TAPE 1 l aide du Tableau 1 caculer la puissance mA requise par chaque dispositif module et accessoire du syst me Tenir compte des dispositifs raccord s aux sorties PGM du panneau de contr le Etant donn que la sortie BELL dispose de son propre bloc d alimentation ne pas inclure les sir nes raccord es cette sortie dans le calcul TAPE 2 Si le total est inf rieur 700 mA passer l tape 3 Si la valeur est plus lev e installer un bloc d alimentation externe voir Figure 6 la page 6 permettant de fournir l alimentation suppl mentaire n cessaire Passer l tape 3 et se r f rer l exemple de la Figure 4 la page 5 TAPE 3 En raison de la d gradation de la puissance du signal sur de longues distances CHAQUE longueur ou parcours de c ble du syst me peut supporter un total de puissance mA sp cifique l aide du Tableau 2 Restrictions du total de puissance mA pour chaque parcours de c ble d terminer la puissance mA que chaque parcours de c ble peut supporter Noter que le total de puissance en mA ne peut jamais d passer 700 mA Tableau 2 Restrictions du total de puissance mA pour chaque parcours de c ble Calibre 18 Surface 0 823 mm Calibre 22 Surface 0 326 mm Calibre 24 Surface 0 205 mm Longueur de chaque Puissance Longueur de chaque Puissance Longueur de chaque Puissance parcours de c
83. Zone 02 Zone 03 Zone 04 Zone 05 Zone 06 Zone 07 Zone 08 automatique 4 Zone 09 Zone 10 Zone11 Zone 12 Zone 13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 A 2 Zone 17 Zone 18 Zone 19 Zone 20 Zone 21 Zone 22 Zone 23 Zone 24 3 Zone 25 Zone 26 Zone 27 Zone 28 Zone 29 Zone 30 Zone 31 Zone 32 4 Zone 33 Zone 34 Zone 35 Zone 36 Zone 37 Zone 38 Zone 39 Zone 40 5 Zone 41 Zone 42 Zone 43 Zone 44 Zone 45 Zone 46 Zone 47 Zone 48 Zone 8 Zone 01 Zone 02 Zone 03 Zone 04 Zone 05 Zone 06 Zone 07 Zone 08 us 9 Zone 09 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone 13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 est arm A Zone 17 Zone 18 Zone 19 Zone 20 Zone 21 Zone 22 Zone 23 Zone 24 B Zone 25 Zone 26 Zone 27 Zone 28 Zone 29 Zone 30 Zone 31 Zone 32 C Zone 33 Zone 34 Zone 35 Zone 36 Zone 37 Zone 38 Zone 39 Zone 40 D Zone 41 Zone 42 Zone 43 Zone 44 Zone 45 Zone 46 Zone 47 Zone 48 D Zone 0 Zone 01 Zone 02 Zone 03 Zone 04 Zone 05 Zone 06 Zone 07 Zone 08 d fectueuse 4 Zone 09 Zone 10 Zone it Zone 12 Zone 13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 Sabot e boucle d incendie 2 Zone 17 Zone 18 Zone 19 Zone 20 Zone 21 Zone 22 Zone 23 Zone 24 3 Zone 25 Zone 26 Zone 27 Zone 28 Zone 29 Zone 30 Zone 31 Zone 32 4 Zone 33 Zone 34 Zone 35 Zone 36 Zone 37 Zone 38 Zone 39 Zone 40 5 Zone 41 Zone 42 Zone 43 Zone 44 Zone 45 Zone 46 Zone 47 Zone 48 Zone sans fil 8 Zone 01 Zone 02 Zone 03 Zone 04 Zone 05 Zone 06 Zone 07 Zone 08 jus 9 Zone 09 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone 13 Zone 14 Zone 15 Zone 16
84. a Figure 16 Figure 16 Sortie de cloche sir ne durant une alarme d incendie Alarme d incendie Sortie de d clench e sir ne i Active al FUE ULL U UL 0 5 0 5 1 5 sec sec sec 4 2 9 Zone D lai partiel SECTIONS 101 148 PREMIER CHIFFRE BAE Lorsqu une zone D lai partiel est arm e l aide du mode d armement R gulier ou Forc le panneau de contr le traite la zone comme ci celle ci tait une zone Instantan e voir section 4 2 4 la page 12 Lorsqu une zone D lai partiel est arm e l aide du mode d armement Partiel ou instantan et que celle ci est d clench e le panneau de contr le ne g n re pas d alarme moins que le D lai partiel se soit coul sans que la zone ait t d sarm e Une zone peut tre d finie avec un des quatre D lais partiels Chaque D lai partiel est associ un minuteur de d lai d entr e Pour programmer un minuteur de d lai d entr e entrer la valeur 3 chiffres du d lai voulu 000 255 secondes dans la section appropri e D lai partiel 1 minuteur du d lai d entr e 1 dans la Section 230 D lai partiel 2 minuteur du d lai d entr e 2 dans la Section 231 D lai partiel 3 minuteur du d lai d entr e 3 dans la Section 232 D lai partiel 4 minuteur du d lai d entr e 4 dans la Section 233 Prendre note que les minuteurs de d lai d entr e sont les m mes que ceux utilis s pour les zones de d lai d entr e 4 3 As
85. acc s DGP2 ACM1P aucun num ro d entr e n est n cessaire Param tres de zone Les sections 101 148 repr sentent les zones 1 48 Faites un seul choix v D finition de zone Premier chiffre Assignation de la partition Deuxi me chiffre v Options de zone Choix d options v Appuyer sur ENTREE S lectionner une ou plusieurs options 1 D lai d entr e 1 2 D lai d entr e 2 p 3 D lai d entr e 3 4 D lai d entr e 4 5 Esclave 6 Instantan 7 Avertisseur 24 h 8 Antivol 24h 9 Incendie retard e 24 h A Incendie standard 24 h B D lai Partiel 1 C D lai Partiel 2 D D lai Partiel 3 E D lai Partiel 4 Assignation de la partition 1 Zone assign e la Partition 1 par d faut p gt 2 Zone assign e la Partition 2 3 Zone assign e a la Partition 3 4 Zone assign e la Partition 4 Options de zone 1 D sactivation automatique de la zone 2 Contournement permis par d faut 3 Mode Partiel 4 Mode Forc 5 6 Type d alarme D sactiv e D sactiv e Alarme audible continue D sactiv e Activ e Alarme audible puls e Activ e D sactiv e Alarme silencieuse Activ e Activ e G n re seulement un Rapport 7 Intellizone 8 D lai avant transmission Panneau de contr le DGP 848 11 4 1 Num rotation des zones SECTIONS 001 048 La caract ristique de num rotation de zone vous permet d assigner t
86. age des d fectuosit s Lorsqu une sortie de sir ne activ e est court circuit e le panneau de contr le Digiplex tente de r activer la sortie de sir ne chaque minute tant que la sir ne est activ e La 5 D SACTIV E d fectuosit de limite de courant de la sortie de sir ne est automatiquement effac e d s que le panneau de contr le ne d tecte pas de court circuit lors d une tentative de r activation de la sir ne 5 ACTIVEE A Note UL Pour les installations UL l option 5 de la section 522 doit tre activ e ON Seules les d fectuosit s qui ont t rectifi es peuvent tre effac es Si une d fectuosit n a pas t rectifi e elle restera affich e m me si l utilisateur essaie de Veffacer via l affichage des d fectuosit s 16 10 Affichage des v nements enregistr s L affichage des v nements enregistr s peut seulement tre vu au moyen d un clavier ACL ou Grafica La m moire tampon d v nements enregistre les op rations qui ont t effectu s dans le syst me par les utilisateurs ainsi que les alarmes et les d fectuosit s Par exemple lorsqu un code valide est entr le code d utilisateur et l op ration effectu e armement d sarmement etc sont enregistr s Il est possible de visualiser d un seul coup les v nements de toutes les partitions ou d une partition en particulier Dans l un ou l autre des cas l v nement le plus r c
87. alarme d incendie qui sont limit s en courant doivent tre install s l aide de c ble CL3 CL3R CL3P ou un quivalent rencontrant les normes du Code lectrique national ANSI et NFPA70 Garantie Syst mes de s curit Paradox Lt e Vendeur garantie pour une p riode d un an que ses produits ne comportent aucun d faut de pi ce ou de main d uvre si utilis s dans des conditions normales Sauf ce qui est express ment pr vu par les pr sentes toute autre garantie expresse ou implicite l gale ou autre se rapportant la qualit de la marchandise y compris sans limiter ce qui pr c de toute garantie implicite de qualit marchande et d adaptation des fins particuli res est exclue Le Vendeur ne peut garantir la performance du syst me de s curit parce qu il n installe pas et ne raccorde pas les produits et parce que les produits peuvent tre utilis s conjointement avec des produits qui ne sont pas fabriqu s par le Vendeur ce dernier ne doit pas tre responsable dans les circonstances d coulant de l incapacit de fonctionnement du produit L obligation et la responsabilit du Vendeur en vertu de la pr sente garantie sont express ment limit es la r paration ou au remplacement au choix du Vendeur de tout produit ne rencontrant pas les sp cifications Les retours sur ventes doivent comprendre une preuve d achat et doivent tre faits dans le d lai de garantie Dans tous les cas le Vendeur ne sera pas tenu
88. alifi une fois tous les trois ans Un interrupteur de s curit doit tre utilis avec chacun des claviers du syst me La dur e maximale permise pour le d lai d entr e est de 45 secondes La dur e maximale permise pour le d lai de sortie est de 60 secondes Le dur e minimale du d lai pour I arr t de la sir ne est de 4 minutes Les caract ristiques suivantes ne r pondent pas aux exigences UL Rappel de contournement Shabbat D sactivation automatique des d fectuosit s et Panne d alimentation en c a non affich e Ne pas raccorder le dispositif d avertissement principal un relais L installateur doit utiliser la sortie de sir ne Le bo tier m tallique renfermant le panneau de contr le Digiplex doit tre reli la terre la conduite d eau froide Utiliser une sir ne list e UL C UL Wheelock mod le 46T 12 Utiliser une batterie rechargeable de 12 Vc c 7 Ah list e UL C UL YUASA mod le NP7 12 Crit res du transformateur transformateur list UL 16 Vc a 40 VA transformateur Basler Electronics list UL BE156240CAA Panneau de contr le DGP 848 59 transformateur Basler Electronics list CSA BE116240AAA Le courant maximal de l alimentation auxiliaire des sorties PGM et du clavier ne peut d passer 200 mA pour les installations UL Toutes les sorties sont de Classe 2 ou limit es en courant l exception des bornes de la batterie Les circuits d
89. amorce un d lai de sortie de 60 secondes L armement Automatique peut tre annul durant ce d lai en entrant un code d utilisateur valide au clavier tant donn que le panneau de contr le offre la possibilit d utiliser cette caract ristique pour chaque partition il faut s lectionner la section qui correspond la partition voulue et activer option 5 505 Partition 1 513 Partition 3 509 Partition 2 517 Partition 4 6 5 1 Minuteur pour l armement automatique SECTIONS 271 274 Si l option d armement automatique est activ e voir section 6 5 la page 20 le panneau de contr le transmet le code de rapport de Retard de fermeture et tente d armer le syst me l heure programm e dans le minuteur d armement automatique Les sections 271 274 repr sentent dans l ordre respectif les minuteurs pour les partitions 1 4 S lectionner la section qui correspond la partition voulue et programmer l heure laquelle le panneau de contr le doit armer la partition s lectionn e et transmette le code de rapport Retard de fermeture Noter qu avant d armer automatiquement le syst me le panneau de contr le amorce un D lai de sortie de 60 sec L armement Automatique peut tre annul durant ce d lai en entrant un code d acc s valide au clavier Exemple Un utilisateur d sire que la partition 2 s arme automatiquement tous les jours 18 h 15 Pour ce faire activer l option Armement auto
90. armer en surbrillance puis appuyer sur la touche d action de gauche S lectionner R p ter cette tape pour tout secteur additionnel 6 appuyer sur la touche d action du centre D sarmer 50 Manuel d installation et de r f rence 16 2 Programmation de contournements Le mode de Programmation de contournement permet aux utilisateurs de programmer le syst me d alarme pour qu il ignore des zones pr cises lors du prochain armement du syst me Afin qu un utilisateur soit en mesure de contourner une zone la zone doit tre programm e avec l option Contournement permis son code d utilisateur doit tre programm avec option Contournement et la zone doit tre dans une partition assign e son code d utilisateur Pour les claviers ACL Pour contourner les utilisateurs doivent 1 entrer leur CODE D ACC S 2 appuyer sur la touche EXCL 3 entrer le num ro des zones de 2 chiffres 4 appuyer sur la touche ENTREE pour quitter Pour les claviers Grafica Pour contourner les utilisateurs doivent 1 entrer leur CODE D ACCES 2 mettre Contourner en surbrillance l aide des fl ches de d filement puis appuyer sur la touche d action du centre OK 3 mettre la zone contourner en surbrillance puis appuyer sur la touche d action de gauche Contourner R p ter cette tape pour toute zone additionnelle 4 appuyer sur la touche d action de droite Retour pour sauvegarder les donn es Les ut
91. artition d sarm e le panneau de contr le r agit en fonction de la programmation des r glages suivants Reconnaissance de sabotage d sactiv e 5 D sactiv e et 6 D sactiv e Si une condition de sabotage ou de d fectuosit de c blage est d tect e alors que la partition est arm e le panneau de contr le g n re une alarme r guli re Si une de ces conditions est d tect e alors que la partition est d sarm e le clavier affiche la zone comme tant ouverte mais le panneau ne g n re pas d alarme ou de d fectuosit Cette option n est pas permise pour les installations UL D fectuosit seulement 5 Activ e et 6 D sactiv e Que la partition soit arm e ou d sarm e si une condition de sabotage ou de d fectuosit de c blage est d tect e le message Zone d fectueuse appara t dans l affichage des d fectuosit s du clavier et le panneau transmet le code de rapport appropri voir section 8 2 la page 26 Suit le type d alarme de la zone 5 D sactiv e et 6 Activ e Si une condition de sabotage ou de d fectuosit de cablage est d tect e alors que la partition est arm e le panneau de contr le g n re une alarme r guli re Si une de ces conditions est d tect e alors que la partition est d sarm e le message Zone d fectueuse appara t dans l affichage des d fectuosit s du clavier et le panneau de contr le transmet le code de rapport appropri voir section 8 2 la page 26
92. artitionn Les sections 551 554 repr sentent dans l ordre respectif les num ros de comptes pour les partitions 1 4 Les num ros de compte de partition peuvent tre compos s de l un ou l autre des chiffres hexad cimaux de 0 F Exemple Si une zone de la partition 1 g n re une alarme le panneau de contr le transmet le num ro de compte de la partition suivi par le code de rapport appropri Seul le format SIA accepte l utilisation du chiffre 0 dans les num ros de compte Pour les num ros de compte qui utilisent un autre format de rapport il faut remplacer le O par un Pour entrer un A appuyer sur la touche PARTIEL pour les claviers ACL ou sur la touche pour les claviers Grafica Lorsque le format SIA est utilis le panneau de contr le utilise uniquement le num ro de compte de la partition 1 programm dans la Section 551 toutefois le code de rapport contient le num ro de la partition 8 5 Formats de rapport SECTION 550 Le panneau de contr le Digiplex peut utiliser plusieurs formats de rapport diff rents Cependant chacun des quatre num ros de t l phone de stations centrales doit tre programm avec le m me format de rapport moins qu il soit combin avec le format T l avertisseur Le premier chiffre entr dans la Section 550 repr sente le format de rapport voir Tableau 11 Formats de rapport utilis pour communiquer avec le num ro de
93. ateurs doivent entrer leur CODE D ACC S appuyer sur la touche 9 appuyer sur la touche 1 entrer le num ro des zones de 2 chiffres appuyer sur la touche ENTR E pour sauvegarder O1 B D DDD Pour programmer une tranche horaire durant laquelle les zones carillon seront activ es les utilisateurs doivent 1 entrer leur CODE D UTILISATEUR appuyer sur la touche 9 appuyer sur la touche 2 entrer l heure laquelle les claviers commenceront mettre des bips lorsque les zones carillon seront ouvertes l heure doit tre entr e dans le format 24 heures c d 9AM correspond 09 00 et 9PM correspond 21 00 5 entrer l heure laquelle les claviers arr teront d mettre des bips lorsque les zones carillon seront ouvertes l heure doit tre entr e dans le format 24 heures c a d 9AM correspond a 09 00 et 9PM correspond a 21 00 6 appuyer sur ENTREE pour sauvegarder leur s lection BON 16 4 Codes d utilisateurs Se r f rer au manuel appropri Manuel de gestion du syst me du clavier ACL ou Manuel de l utilisateur du clavier DEL 16 5 Modes Normal et Confidentiel Pour les claviers ACL Lorsque aucune op ration n est ex cut e au clavier celui ci demeure dans le mode Normal tel qu illustr dans la Figure 23 et affiche automatiquement e tat actuel de toutes les zones qui sont assign es au clavier la M moire des alarmes si des alarmes
94. ation logicielle a pour effet de r tablir certains param tres leur valeur par d faut ou de programmer certaines sections avec une s rie de valeurs pr d finies Pour ce faire 1 S assurer que le cavalier RESET du panneau de contr le est en place 2 Acc der au Mode de programmation du panneau voir section 3 1 la page 9 3 Entrer les 3 chiffres de la SECTION qui correspond la r initialisation logicielle ex cuter Section 970 Lorsque cette section est entr e toutes les sections programmables de 001 896 sauf les sections 451 498 555 556 560 790 795 et 800 sont r tablies leur valeur par d faut Les tiquettes de zone le num ro d identification du panneau le mot de passe de l ordinateur le num ro de t l phone de l ordinateur le code d installateur le code maitre du syst me la m moire tampon d v nements et les codes de rapport automatique demeurent inchang s Section 974 Lorsque cette section est entr e les sections de contr le d acc s suivantes sont r tablies leur valeur par d faut 301 332 340 355 361 375 381 392 et 537 Section 975 Lorsque cette section est entr e toutes les sections de programmation de zones et d interrupteurs cl de 001 056 et de 101 156 sont r tablies leur valeur par d faut Section 976 Lorsque cette section est entr e les sections suivantes son
95. binaison des portes d acc s qui ont t assign es dans les sections 301 332 Il est possible de programmer jusqu 15 diff rents niveaux d acc s de 01 15 Le niveau 00 permet l utilisateur d acc der toutes les portes d acc s l aide de la m thode de Programmation par choix d options activer ou d sactiver les options qui repr sentent les portes voulues Par exemple si les options qui repr sentent les portes 01 02 et 03 sont activ es dans la Section 341 tous les codes d utilisateurs et les cartes d acc s assign es au niveau d acc s 01 auront uniquement l acc s aux portes 01 02 et 03 14 7 Horaires SECTIONS 361 375 Les horaires servent d terminer les heures les jours et les jours f ri s durant lesquels les utilisateurs se verront accorder l acc s Il est possible de programmer jusqu 15 horaires diff rents de 01 15 Lhoraire 00 accorde l acc s aux utilisateurs en tout temps Chaque horaire est compos de deux tranches horaires appel es Intervalles qui d terminent le moment du jour et les jours durant lesquels les utilisateurs se verront accorder l acc s Lorsqu un horaire est programm avec la lettre F les utilisateurs ont acc s durant les jours programm s dans les sections 381 392 voir section 14 8 la page 46 Un horaire est assign chaque utilisateur par son code d utilisateur Programmer l heure de d but et l heure de fin dans le mode 24 he
96. bl me avec l imprimante raccord e au module d imprimante V rifier l imprimante afin de d terminer la cause du probl me bourrage de papier manque de papier imprimante hors tension etc 6 Panne de c a L alimentation n est pas pr sente sur un module 7 Batterie d fectueuse La batterie d un module est d branch e a besoin d tre recharg e ou d tre remplac e 8 Limite de courant Le courant drain par un module a exc d la limite de courant D fectuosit Description GROUPE 4 ComBus Un clavier ne communique plus avec le panneau de contr le Un dispositif ne communique plus avec le panneau de contr le Il n y a plus de communication entre les dispositifs et le panneau de contr le ll y a trop de dispositifs plus de 95 raccord s au combus Le combus a de la difficult tablir la communication entre les dispositifs et le panneau de contr le 1 Clavier manquant 2 Module manquant 6 D fectuosit g n rale 7 Combus surcharg 8 Erreur de communication du combus GROUPE 5 ZONE SABOT E Appuyer sur 5 pour La ou les zone s sabot es seront afficher la ou les zone s affich es GROUPE 6 BATTERIE FAIBLE SUR UNE ZONE Si la batterie d un dispositif sans fil a besoin d tre remplac e la zone Appuyer sur 6 pour laquelle ce dispositif est assign est afficher la ou les zone
97. c e et n appara t plus Avec la fonction Verrou des d fectuosit s activ e la d fectuosit reste affich e jusqu ce qu elle soit effac e manuellement par l utilisateur Pour effacer la d fectuosit les utilisateurs doivent entrer dans l affichage des d fectuosit s du clavier voir section 16 7 la page 52 puis quitter Pour les claviers ACL et DEL les utilisateurs doivent appuyer sur EFFAC pour quitter Pour les claviers Grafica ils doivent appuyer sur la touche d action de gauche Retour pour quitter A Seules les d fectuosit s qui ont t rectifi es peuvent tre effac es Si une d fectuosit n a pas t rectifi e elle restera affich e m me si l utilisateur essaie de Veffacer l aide de la m thode d crite ci haut 16 9 Effacement de la d fectuosit de la limite de la sir ne SECTION 522 OPTION 5 Par d faut DESACTIVEE Lorsqu une sortie de sir ne activ e est court circuit e une d fectuosit de la limite de la sir ne est affich e et peut tre envoy e la station de surveillance Cette fonction d termine la fa on dont la d fectuosit de la limite de la sir ne est effac e Option Description Lorsqu une sortie de sir ne activ e est court circuit e la d fectuosit de limite de courant de la sortie de sir ne reste affich e jusqu ce qu elle soit effac e manuellement par l utilisateur Ce dernier doit effacer la d fectuosit via l affich
98. ch e Si les options de reconnaissance de sabotage voir section 7 4 la page 24 sont d sactiv es le panneau de contr le ne transmet aucun code lorsqu une condition de sabotage ou de d fectuosit de c blage est d tect e 8 2 9 Codes de rapport de r tablissement de sabotage SECTIONS 693 704 Un code de rapport distinct peut tre programm pour chacune des 48 zones disponibles Chaque fois qu une zone est r tablie le panneau de contr le est en mesure de transmettre le code de rapport appropri la station de surveillance afin d identifier la zone qui a t r tablie 8 2 10 Codes de rapport de sabotage sp ciaux SECTION 705 e verrouillage du clavier voir section 6 10 la page 22 8 2 11 Codes de rapport de d fectuosit s du syst me SECTIONS 706 711 Section 706 panne de c a aucune source d alimentation en c a n est d tect e sur le panneau de contr le Le panneau de contr le peut retarder la transmission de cet v nement se r f rer D lai avant la transmission d une panne d alimentation la section 8 9 la page 30 e d fectuosit de la batterie la batterie de secours est d branch e ou sa tension est inf rieure ou gale 10 5 V alimentation auxiliaire le courant du bloc d alimentation auxiliaire est sup rieur ou gal 1 1 A Section 707 sortie de sir ne la sortie de cloche sir ne est d branch e ou son courant est sup rieur ou gal
99. clenche de nouveau alarme Le nombre de fois o le panneau v rifie de nouveau l tat des zones durant une m me p riode d armement une fois le D lai pour coupure de la sir ne coul est programm dans les sections 246 249 qui repr sentent dans l ordre respectif les partitions de 1 4 Entrer la valeur de 001 255 000 pas de limite qui correspond au nombre de v rifications voulu 7 2 3 D lai de rappel d alarme SECTIONS 242 245 Le D lai de rappel d alarme d termine la p riode de temps durant lequel le panneau de contr le attend avant de v rifier de nouveau l tat des zones une fois le D lai pour coupure de la sir ne coul Dans la section qui correspond la partition voulue programmer la valeur voulue de 001 255 minutes 000 d sactiv pour le D lai de rappel d alarme Les sections 242 245 repr sentent dans l ordre respectif les partitions 1 4 7 3 Options de supervision pour metteur sans fil SECTION 501 OPTIONS 1 ET 2 Afin que cette caract ristique puisse fonctionner l option de supervision du module sans fil doit tre activ e Lorsque le panneau re oit un message de Perte de supervision un r cepteur sans fil ne re oit plus les signaux d un metteur sans fil dans une partition arm e il g n re une alarme moins que les Options de supervision des metteurs sans fil aient t d sactiv es Les alarmes sont audibles ou silencieuses selon les r
100. code d utilisateur ou un interrupteur cl est utilis pour armer une ou plusieurs partitions le panneau de contr le est en mesure de transmettre le code de rapport appropri la station de surveillance afin d identifier quel code d utilisateur ou interrupteur cl a t utilis pour armer la ou les partitions 8 2 2 Codes de rapport d armement sp ciaux SECTIONS 626 627 Chaque fois que le syst me est arm l aide de l une des caract ristiques d armement sp cial le panneau de contr le est en mesure de transmettre le code de rapport appropri la station de surveillance afin d indentifier la m thode qui a t utilis e pour armer le syst me Section 626 e armement automatique voir section 6 5 la page 20 armement par ordinateur a distance syst me arm l aide de WinLoad voir section 15 la page 48 ou arm distance l aide du InTouch e retard de fermeture voir section 6 5 la page 20 e aucun mouvement voir section 6 6 la page 21 26 Manuel d installation et de r f rence Section 627 armement Partiel lorsque les partitions sont arm es en mode Partiel ou Instantan ou arm es avec des zones contourn es armement rapide lorsque les partitions sont arm es l aide de l une ou l autre des touches d armement rapide voir la section 6 8 la page 21 absence d armement les partitions n ont pas t arm es depuis un d lai sp cifique v
101. cts N F avec EDL reconnaissance de sabotage et de d faut de cablage UL ULC bomes du panneau de contr le ANSE COMME NO COM NC i ALARM RELAY OUTPUT tv TAMPER 2 13 Raccordement des zones de clavier Chaque clavier DEL et ACL est muni d une entr e de zone c bl e qui permet de raccorder un d tecteur ou un contact de porte directement au clavier Par exemple le contact install sur la porte d entr e principale d un tablissement peut tre directement raccord la borne d entr e du clavier install proximit de cette porte vitant ainsi d avoir le raccorder au panneau de contr le plac beaucoup plus loin Panneau de contr le DGP 848 7 A M me si option ATZ du panneau de contr le est activ e un seul dispositif peut tre raccord la zone c bl e du clavier Les sabotages sur les zones de clavier ne sont pas reconnus La zone de clavier suit la d finition d EDL du panneau de contr le Un dispositif raccord la borne d entr e d un clavier doit tre assign une zone du panneau de contr le et les param tres de la zone doivent tre d finis voir la rubrique Programmation d une zone la page 11 Le clavier communique l tat de la zone au panneau de contr le par le combus Le dispositif de d tection doit tre raccord de la fa on illustr e dans la Figure 3 la page 3 2 14 Raccordement d un interrupteur cl Raccorder les interrup
102. d armer le syst me l aide d un clavier ACL ou Grafica Pour les claviers a ACL Pour armer les utilisateurs doivent 1 entrer leur CODE D ACCES 2 appuyer sur la touche correspondant la m thode d armement voulue voir Tableau 13 Si les utilisateurs ont acc s plus d une partition ils peuvent appuyer sur la touche correspondant la partition voulue ou sur 0 pour armer toutes les partitions qui leur sont assign es Panneau de contr le DGP 848 49 Pour les claviers Grafica Pour armer les utilisateurs doivent 1 entrer leur CODE D ACC S 2 mettre la m thode d armement voulue en surbrillance voir Tableau 13 l aide des fl ches de d filement puis appuyer sur la touche d action du centre OK Si les utilisateurs ont acc s plus d un secteur ils poursuivent l tape 3 3 mettre soit Armer tous les secteurs ou S lectionner le s secteur s en surbrillance puis appuyer sur la touche d action du centre OK Si la m thode S lectionner le s secteur s est s lectionn e suivre les tapes 4 et 5 4 mettre le secteur armer en surbrillance puis appuyer sur la touche d action de gauche S lectionner R p ter cette tape pour tout secteur additionnel 5 appuyer sur la touche d action du centre Armer Tableau 13 M thodes d armement M thode ACL Grafica d armement ARM E R gulier ri armer syst me PARTIEL Partiel armement part
103. d options afin d activer les options qui repr sentent les jours qui doivent tre reconnus par le syst me comme tant des jours f ri s Par exemple si les options 1 et 2 du quatri me cran de la section 392 sont activ es alors les 25 et 26 d cembre seront reconnus par le syst me comme tant des jours f ri s Si l option 8 des sections 361 375 est activ e les utilisateurs se verront accorder l acc s en fonction de leur horaire les 25 et 26 d cembre 14 9 Enregistrement des v nements de contr le d acc s 14 9 1 Enregistrement des requ tes de sortie dans la m moire tampon d v nements SECTION 537 OPTION 2 Lorsqu un dispositif de RDS d tecte un mouvement proximit de la porte un v nement de requ te de sortie RDS est g n r voir section 14 2 la page 45 Le panneau de contr le peut enregistrer les v nement de RDS qui sont g n r s par les portes d acc s du syst me mais ne peut pas rapporter ces v nements la station de surveillance Les v nements peuvent tre visualis s l aide d un clavier ACL en acc dant l Affichage des v nements enregistr s voir section 16 10 la page 53 Option 2 ACTIV E enregistrer les v nements RDS Option 2 D SACTIV E ne pas enregistrer les v nements RDS par d faut tant donn que les v nements de RDS se produisent fr quemment la m moire tampon d v nements peut se remplir tr s rapidement
104. e 4 Tentatives de composition nombre maximal de 29 Tonalit de rappel c cc ceccsesesssssssssesssssseseseseeees 22 Touches de fonction de l installateur 39 Touches sp ciales pour les num ros de t l phone 28 Transformateur uses 2 Transmission de rapports activ e 26 V Verrou de l installateur ccccccccccecesssssceeeceeeeeeees 38 Vitesse de d filement cccccccccccceceesesssecececeeeeees 51 Voltm tre du r seau cccsessccecesececeesesseaeeeseceeeeees 39 W WINEOSA es ann Mt Ann aaa a 48 WinLoad annuler la communication avec le logiciel 39 WinLoad appeler le logiciel 39 48 WinLoad r pondre au logiciel 39 48 Z Zone alarme silencieuse ceeseesecececeeeseeneaes 14 Zone Antivol 24 heures ceccceseessssecececeeeeeeseeaees 13 Zone Avertisseur 24 heures cecsessececeseeeeeesersees 12 Zone de clavier raccordement d une 7 Zone D sactiv e 00 ceceesessececececeesesssececececeeeettaaecs 12 Zone Feu retard e 24 heures csesscccceceeeseeserees 13 Zone Feu standard 24 heures ccccsscccccceceseessrtees 13 Zone assignation de la partition de la 13 Zone contournement permis eee 14 Zone mode Forc seen 14 Zones avec r sistance d EDL ccsessccccececeseesersees 16 Zones de type D lai d entr e
105. e l int rieur des param tres de son Niveau d acc s et tre assign e aux partitions auxquelles le clavier est assign selon le Mode d acc s la porte voir section 14 5 la page 45 Les codes assign s avec l option Armement seulement ne sont pas en mesure de d sarmer l aide d une carte Option 2 ACTIV E la Carte d acc s peut d sarmer les partitions Option 2 D SACTIV E la Carte d acc s ne peut pas d sarmer les partitions 13 7 5 Carte avec p riode de d verrouillage prolong e SECTIONS 802 896 CRAN D OPTIONS D ACC S OPTION 3 Chaque Clavier de contr le d acc s est programm avec une P riode de d verrouillage de la porte et une P riode de prolongation de d verrouillage de la porte La P riode de d verrouillage de la porte est le d lai durant lequel le verrou de la porte demeure d senclench apr s que l acc s ait t accord ou apr s qu une Requ te de sortie ait t re ue La P riode de prolongation de d verrouillage de la porte est le d lai qui est ajout la P riode de d verrouillage de la porte Pour de plus amples d tails se r f rer au Manuel de r f rence et d installation du module Digiplex appropri Lorsque la P riode de prolongation de d verrouillage est activ e les deux p riodes de d verrouillage sont additionn es pour donner plus de temps l utilisateur pour ouvrir la Porte d acc s Cette option peut tre tr s utile pour les perso
106. e Quitter pour les claviers Grafica jusqu au retour l cran voulu 12 12 Diffusion de donn es d un module SECTION 954 Cette caract ristique vous permet de copier le contenu de toutes les sections de programmation d un module un ou plusieurs module s du m me type Panneau de contr le DGP 848 39 La caract ristique de diffusion de donn es d un module fonctionne uniquement lorsqu un module diffuse ses donn es vers un ou plusieurs module s du m me type et du m me num ro de mod le Par exemple un APR PRT1 module d impression ne peut pas diffuser ses donn es un APR3 PRT1 De la m me fa on un module DGP ne peut pas diffuser ses donn es un module DGP2 1 Appuyer sur la touche 0 et la maintenir enfonc e 2 Entrer le CODE D INSTALLATEUR par d faut 000000 3 Entrer 954 4 Entrer le NUM RO DE S RIE de 8 chiffres du module source 5 Entrer le NUMERO DE SERIE de 8 chiffres du module cible R p ter cette tape pour chaque module suppl mentaire 6 Pour les claviers ACL appuyer sur ACC Pour les claviers Grafica appuyer sur la touche d action du centre D marrer Par exemple Avec un clavier ACL la programmation d un module d expansion de zones no de s rie 34540033 est termin e et deux autre modules d expansion de zones nos de s rie 34540075 et 34412100 doivent tre programm s avec les m mes r glages 1 Appuyer sur la touche 0 et la mainteni
107. e d lai durant lequel le panneau de contr le attendra entre le premier et le second appel Si un deuxi me appel l tablissement est effectu l int rieur du d lai programm le panneau de contr le contourne le r pondeur t l phonique ou le service de t l r ponse en d crochant la ligne la premi re sonnerie Pour d sactiver cette option programmer la valeur 00 dans la Section 441 Se r f rer galement la section 15 2 la page 48 Exemple Un tablissement dans lequel est install un syst me de s curit utilise un r pondeur t l phonique r gl pour r pondre apr s trois sonneries et la section 441 a t programm e avec la valeur 10 10 X 4 secondes 40 secondes Lorsque vous faites un appel l tablissement pour la premi re fois l aide de WinLoad attendre deux sonneries et appuyer sur la touche ENTREE de l ordinateur WinLoad rappelle imm diatement a l tablissement Si le deuxi me appel est effectu l int rieur du d lai de 40 secondes le panneau de contr le saisit la ligne d s la premi re sonnerie Si plus de 40 secondes s coulent avant le deuxi me appel le panneau de contr le ne r pondra pas lors de la premi re sonnerie et le r pondeur t l phonique r pond apr s la troisi me sonnerie 15 2 Compteurs de sonneries SECTION 442 La valeur 01 15 00 d sactiv programm e dans la Section 442 repr sente le nombre de sonneries durant lesquelles le pann
108. e 38 Index 12 6 Touches de fonction pour l installateur 39 12 7 Heure et date du syst me 39 Avertissements erre 12 8 Caract ristique Shabbat 39 12 9 R initialisation d un module 39 o ce a uno 39 GARANHO Ain dm een 12 11 Mode de programmation d un module 39 12 12 Diffusion de donn es d un module 39 12 13 Enl vement d un module eeeeeeeeeeeeeeeee 40 12 14 Affichage des num ros de s rie 40 12 15 Mode d conomie d nergie 40 12 16 D sactivation automatique des d fectuosit s 40 12 17 Panne d alimentation en c a non alfich e ire miens 40 Code d acces imminent 41 13 1 Code d installateur erenneren 41 13 2 Longueur des codes d acc s 41 13 3 Code maitre du syst me 0 0 eeeeeeeseteeeeeteeetees 41 13 4 Programmation des codes d acc s 41 13 5 Options pour l utilisateur 42 13 6 Assignation des partitions pour le code LO AUN LEESE UK IUN AES RR RR SM set 43 13 7 Options de contr le d acc s ecceeeeeees 43 13 8 Op rations multiples dans le menu de Fuiste osso saem sarro nas eee pessoa dica as R 44 Contr le d acc s 44 14 1 Survol de la programmation du contr le d acc s 45 14 2 Termes courants de contr le d acc
109. e carte d acc s est d sactiv Armement par carte d acc s en mode R gulier Option 4 Activ e et options 5 6 et 7 D sactiv es La Carte d acc s peut armer les partitions en mode R gulier voir section 16 1 la page 49 Armement par carte d acces en mode Partiel Options 4 et 5 Activ es et options 6 et 7 D sactiv es La Carte d acc s peut armer les partitions en mode Partiel voir section 16 1 la page 49 Armement par carte d acc s en mode Instantan Options 4 et 6 Activ es et options 5 et 7 D sactiv es La Carte d acc s peut armer les partitions en mode Instantan voir section 16 1 la page 49 Armement par carte d acc s en mode Forc Options 4 et 7 Activ es et options 5 et 6 D sactiv es La Carte d acc s peut armer les partitions en mode Forc voir section 16 1 la page 49 13 7 7 Acc s aux portes acc s contr l qui sont arm es SECTIONS 802 896 CRAN D OPTIONS D ACC S OPTION 8 Une Porte d acc s peut tre assign e une zone du syst me Digiplex de telle sorte qu elle puisse galement tre prot g e par le syst me de s curit voir section 14 4 la page 45 Lorsqu une Carte d acc s valide dont cette option est activ e est pr sent e au lecteur d une porte arm e l acc s est accord et le D lai d entr e est activ Lorsque cette option est activ e le niveau de s curit est plus lev puisque pour
110. e clavier celui ci demeure dans le mode Normal et le clavier fait allumer le voyant de c a si l alimentation est pr sente les symboles num riques qui repr sentent les zones ouvertes le symboles des secteurs qui sont arm s le symbole MEM si une alarme a t d clench e le symbole DEFT si une d fectuosit a t d tect e le symbole EXCL si des zones ont t contourn es et affiche l tat de la DEL TAT En mode Confidentiel toutes les DEL sont teintes Selon la fa on dont le clavier a t programm l utilisateur peut avoir appuyer sur une touche ou entrer son code d utilisateur pour faire allumer les DEL et activer le Mode Normal Pour les claviers Grafica Si le mode confidentiel est activ et qu aucune action n est accomplie au clavier Grafica pendant un d lai pr cis Grafica affiche seulement la date et l heure et toutes les DEL sur le clavier s teignent jusqu ce qu une touche soit enfonc e ou qu un code d acc s soit entr selon la configuration 16 6 R glages du clavier Les r glages du clavier peuvent tre modifi s pour r pondre aux besoins des utilisateurs Les instructions suivantes sont pour les claviers ACL et DEL pour les claviers Grafica un manuel de l utilisateur complet de Grafica est disponible sur notre site Web au www paradox ca Pour les claviers a ACL 1 Vitesse de d filement p riode durant laquelle chaque message demeurera aff
111. e contr le Pour enlever le verrou de l installateur entrer 000 dans la Section 990 par d faut d verrouill 12 5 Partitionnement SECTION 500 OPTIONS 1 4 Le panneau de contr le Digiplex est en mesure de r partir le syst me en quatre partititions enti rement ind pendantes La majorit des options et des caract ristiques du syst me peuvent tre programm es de fa on distincte pour chaque partition dont pour n en nommer que quelques unes la transmission de codes de rapport les d lais d entr e et de sortie les options de cris de la sir ne les touches d armement rapides les alarmes de panique Toutes les zones les zones d interrupteur cl les codes d utilisateurs et les modules du syst me peuvent tre assign s des partitions sp cifiques ce qui en fait un vrai syst me partitionn Dans la Section 500 activer les options qui corrrespondent aux partitions voulues Les options 1 4 de cette section repr sentent dans l ordre repectif les partitions de 1 4 12 5 1 Assignation des partitions du panneau SECTION 440 Le panneau de contr le transmet les rapports d v nements qui se sont produits dans les partitions activ es dans la pr sente section Les d fectuosit s du syst me p ex panne de c a panne STL etc peuvent uniquement tre vues dans les partitions qui sont activ es dans cette section 00 toutes les partitions sont activ es voir la section 500
112. e est laiss e ouverte SECTION 537 OPTION 7 Une porte d acc s peut tre assign e une zone dans le syst me de s curit Digiplex pour aussi tre prot g e par l alarme de vol Chaque porte d acc s est programm e avec un d lai indiquant le temps durant lequel elle peut rester ouverte Une fois que la porte est rest e ouverte plus longtemps que le d lai programm un signal peut tre envoy au panneau de contr le pour d clencher l alarme de vol et pour avertir la station de surveillance Pour que cette option fonctionne ce qui suit doit tre fait e installer un contact de porte voir Manuel d installation et de r f rence du module Digiplex appropri e assigner la porte d acc s a une zone voir section 4 e activer l option 3 de la section 537 Enregistrement des portes rest es ouvertes dans la m moire tampon d v nement optionnel voir section 14 9 e activer option 7 de la section 537 Alarme de vol lorsque la porte est laiss e ouverte voir section 14 10 3 Option 7 ACTIVEE alarme de vol lorsque la porte est laiss e ouverte activ e Option 7 DESACTIVEE alarme de vol lorsque la porte est laiss e ouverte d sactiv e par d faut 14 10 4 Acc s la porte durant une perte de l heure SECTION 537 OPTION 8 Lorsque le syst me enregistre une d fectuosit de perte de l heure il n est plus en mesure de reconna tre les horaires Seuls le Code ma tre du syst me et
113. e et activer option voulue lorsque le num ro de l option n est pas affich sur un clavier ACL ou que le 22 Manuel d installation et de r f rence symbole num rique correspondant l option n est pas allum sur un clavier DEL cela signifie que la caract ristique est d sactiv e Cri de sir ne lors du d sarmement Option 1 Activ e La cloche ou la sir ne met deux cris lors du d sarmement Cri de sir ne lors de l armement Option 2 Activ e La cloche ou la sir ne met un cri lors de l armement Cri de sir ne lors de l armement automatique Option 3 Activ e La cloche ou la sir ne met un cri par seconde durant les 60 secondes pr c dant l armement automatique de la partition Durant les 10 derni res secondes du d lai de 60 secondes la cloche ou la sir ne met 3 cris par seconde Cri de sir ne lors du d lai de sortie Option 4 Activ e La cloche ou la sir ne met un cri par seconde durant le D lai de sortie Durant les 10 derni res secondes du D lai de sortie la cloche ou la sir ne met 3 cris par seconde Cri de sir ne lors du d lai d entr e Option 5 Activ e La cloche ou la sir ne met un cri par seconde durant le D lai d entr e Cri de sir ne lors d armement distance Option 6 Activ e Lorsqu un module sans fil MG RCV3 est utilis la cloche ou la sir ne met un cri lors de l armement et du d sarmement l aide d une t l commande 6 14 Tona
114. e panique du clavier pour chacune des partitions il faut s lectionner la section qui correspond la partition voulue et r gler les options 1 6 de la fa on voulue pour cette partition Les sections 506 510 514 et 518 repr sentent dans l ordre respectif les partitions 1 a 4 PANIQUE 1 Option 1 ON OFF Activ e D sactiv e Option 4 ON Panique 1 audible Option 4 OFF Panique 1 silencieuse Pour les claviers a ACL Appuyer sur les touches 1 et 3 du clavier a ACL simultan ment et les maintenir enfonc es pendant 2 secondes pour g n rer une alarme de Panique 1 Pour les claviers Grafica Appuyer sur la touche B du clavier Grafica et la maintenir enfonc e pendant 2 secondes pour g n rer une alarme de Panique 1 m dicale PANIQUE 2 Option 2 ON OFF Activ e D sactiv e Option 5 ON Panique 2 audible Option 5 OFF Panique 2 silencieuse Pour les claviers ACL Appuyer sur les touches 4 et 6 du clavier ACL simultan ment et les maintenir enfonc es pendant 2 secondes pour g n rer une alarme de Panique 2 Pour les claviers Grafica Appuyer sur la touche A du clavier Grafica et la maintenir enfonc e pendant 2 secondes pour g n rer une alarme de Panique 2 auxiliaire PANIQUE 3 Option 3 ON OFF Activ e D sactiv e Option 6 ON Panique 3 puls e Incendie Option 6 OFF Panique 3 silencieuse Pour les claviers ACL Appuyer sur les touches 7 et 9
115. e quatre v nements sp cifiques Chacun de ces v nements peut tre programm avec un code de rapport compos de 1 ou 2 chiffres Pour obtenir la liste des v nements et les sections auxquelles ils sont associ s se r f rer au Guide de programmation Digiplex Noter que seuls les formats Ademco lent Silent Knight Sescoa et le format T l avertisseur acceptent des codes de rapport compos s de 1 chiffre Lorsqu un v nement sp cifique se pr sente le panneau de contr le transmet le code de rapport programm pour cet v nement a la station de surveillance La m thode de transmission d un code de rapport est d finie par les deux points suivants Formats des rapports voir section 8 5 a la page 28 et Destination des codes de rapport voir section 8 6 la page 29 Ces deux points d terminent comment et o les codes de rapports doivent tre transmis Si le format Ademco Contact ID ou le format SIA est utilis le panneau offre une carat ristique de programmation automatique des codes de rapport Cette caract ristique vous vite de programmer manuellement les sections 600 a 718 Les sous sections suivantes d crivent bri vement les v nements pour lesquels le panneau de contr le peut transmettre un code de rapport 8 2 1 Codes de rapport d armement SECTIONS 600 625 Un code de rapport peut tre programm pour chacun des 96 codes d acc s et chacune des 8 zones d interrupteurs cl Lorsqu un
116. eau attend avant de r pondre l appel Le panneau de contr le remet le compteur z ro toutes les 10 secondes Par cons quent si plus de 10 secondes s coulent entre chacune des sonneries le panneau de contr le remet le compteur z ro lors de l appel suivant Se r f rer galement la section 15 1 la page 48 15 3 Num ro d identification du panneau SECTION 555 Ce code quatre chiffres permet au panneau de contr le Digiplex d identifier le logiciel WinLoad avant d initier le t l chargement Le panneau de contr le v rifie si le num ro d identification du WinLoad est le m me Si les codes ne concordent pas le panneau de contr le n tablit pas la communication Par cons quent il faut programmer le m me num ro d identification du panneau dans le panneau de contr le Digiplex et le logiciel WinLoad Pour programmer le num ro d identification du panneau entrer le code a 4 chiffres hexad cimaux dans la Section 555 48 Manuel d installation et de r f rence 15 4 Mot de passe de l ordinateur SECTION 556 Ce mot de passe quatre chiffres permet l ordinateur utilisant WinLoad d identifier le panneau de contr le avant de d buter la proc dure de t l chargement Programmer le m me mot de passe de l ordinateur dans le panneau de contr le Digiplex et dans le logiciel WinLoad Si les mots de passe ne concordent pas WinLoad n tablit pas la communication Pour programmer le mot de passe de
117. ement Choisir un endroit prot g des intrus et laisser un espace d au moins 5 cm 2 po autour du bo tier du panneau pour permettre la ventilation et la dissipation de chaleur L emplacement choisi pour le montage doit tre une surface s che proximit d une source de courant alternatif d un raccord de mise la terre et d une ligne t l phonique 2 2 Mise la terre Raccorder les bornes de mise la terre des zones et du composeur du panneau au bo tier et une conduite d eau froide ou une tige de mise la terre conform ment aux codes de l lectricit locaux Pour une protection maximale contre la foudre utiliser un fil de mise la terre diff rent pour les zones et le composeur tel qu illustr la Figure 3 la page 3 2 3 Alimentation en courant alternatif Utiliser un transformateur 16 Vc a 50 60 Hz de minimum 20 VA afin de fournir une alimentation en c a suffisante Pour augmenter la puissance il est possible d utiliser un transformateur de 40 VA Pour les syst mes homologu s UL il est possible d utiliser le mod le no BE156240CAA et pour ceux homologu s CSA le mod le no BE116240AAA Ne pas alimenter le transformateur partir d une prise contr l e par un interrupteur Raccorder le transformateur comme illustr la Figure 3 la page 3 Durant la mise sous tension le panneau de contr le A effectue un balayage des modules voir section 12 6 a la page 39 qui dure entre 30 et 120
118. ement l acc s l utilisateur aux partitions qui sont la fois assign es son code d utilisateur et au clavier 13 6 Assignation des partitions pour le code d utilisateur SECTIONS 802 896 OPTIONS 1 4 Chacun des 95 codes d acc s peut tre assign l une ou l autre ou toutes les partitions du syst me Le d tenteur d un code d utilisateur peut seulement armer d sarmer et voir les tats des partitions auxquelles son code d utilisateur est assign S lectionner une ou plusieurs partitions pour chacun des codes d acc s tel qu illustr dans la Figure 22 la page 42 Si aucune partition n est s lectionn e le code d utilisateur sera seulement en mesure d activer les sorties PGM Le Code maitre du syst me et les Codes d utilisateurs dont l option Maitre est activ e peuvent aussi programmer les Assignation de partitions l aide de diff rentes m thodes de programmation voir la section 16 4 la page 51 Le r glage par d faut d pend de l assignation des partitions de l utilisateur qui effectue la programmation Par exemple lorsqu un utilisateur dot de la caract ristique ma tre assign aux Partitions 1 et 2 programme un code d utilisateur les Partitions 1 et 2 seront les r glages par d faut de ce nouvel utilisateur 13 7 Options de contr le d acc s SECTIONS 801 896 En plus des options pour code d utilisateur les options suivantes peuvent tre programm es lorsque la
119. ent dans l ordre respectif les partitions de 1 4 7 2 D lai pour coupure de la sir ne SECTIONS 234 237 Lorsqu une alarme audible est d clench e la cloche sir ne se fait entendre jusqu ce que la partition soit d sarm e ou que le d lai pour coupure de la sir ne soit coul Les sections 234 237 repr sentent respectivement les partitions 1 4 tant donn que le panneau vous offre la possibilit d utiliser cette caract ristique pour chacune des partitions il faut s lectionner la section qui correspond la partition voulue et entrer la valeur entre 001 et 255 minutes 000 4 minutes qui repr sente le d lai voulu 7 2 1 Pas de coupure de la sir ne lors d une alarme d incendie SECTION 502 OPTION 8 Le panneau peut tre programm pour ignorer le D lai pour coupure de la sir ne lorsqu une alarme est d clench e sur l une ou l autre des zones dont la d finition est Zone d incendie standard ou Zone d incendie retard e voir section 4 2 la page 12 La sortie de cloche sir ne reste active jusqu ce qu un utilisateur d sarme la partition en alarme 7 2 2 Nombre de rappels d alarme SECTIONS 246 249 Lorsqu une alarme est d clench e le panneau de contr le v rifie de nouveau l tat des zones une fois le D lai pour coupure de la sir ne et le D lai de r p tition coul s Si lors de sa v rification le panneau constate qu une zone est toujours ouverte il d
120. ent est affich en premier voir Figure 25 crans d affichage des v nements Pour les claviers ACL Pour visualiser les v nements les utilisateurs doivent 1 entrer leur CODE D ACCES 2 appuyer sur la touche 7 3 appuyer sur la touche 0 pour toutes les partitions Panneau de contr le DGP 848 53 appuyer sur la touche 1 pour la Partition 1 Pour les claviers Grafica appuyer sur la touche 2 pour la Partition 2 Pour visualiser les v nements les utilisateurs doivent appuyer sur la touche 3 pour la Partition 3 1 entrer leur CODE D ACCES appuyer sur la touche 4 pour la Partition 4 2 mettre Visualiser l tat en surbrillance a l aide des fl ches 4 utiliser la touche W pour visualiser les v nements de d filement puis appuyer sur la touche d action du centre suivants OK 5 appuyer sur la touche EFFAC pour quitter 3 mettre Visualiser les v nements en surbrillance puis appuyer sur la touche d action du centre OK Si la liste d v nements appara t l cran aller l tape 6 4 mettre Visualiser tous les secteurs ou S lectionner le s secteur s en surbrillance puis appuyer sur la touche d action du centre OK 5 Si S lectionner le s secteur s est choisi l tape 4 Une fois l affichage des v nements acc d il est possible de modifier l ordre dans lequel les v nements sont affich s voir Figure 25 crans d affichage des v nements
121. es et options qui ne sont pas expos es dans ce chapitre Activer le Contr le d acc s dans la Section 537 option 1 Assigner des claviers aux portes dans les sections 301 332 Cr er les Niveaux d acc s dans les sections 341 355 D finir les Jours f ri s dans les sections 381 392 Cr er les Horaires dans les sections 361 375 Programmer dans les sections 801 896 les options de contr le d acc s pour les codes d utilisateurs QRUN 14 2 Termes courants de contr le d acc s Alarme d acc s Un avertissement audible ou silencieux g n r par le lecteur pour indiquer qu une porte prot g e n a pas t referm e l int rieur du d lai permis programm ou pour indiquer qu une porte prot g e a t ouverte sans qu un signal Acc s accord ou Requ te de sortie ait t re u Carte d acc s Un dispositif de contr le assign un code d utilisateur utilis pour permettre au syst me de contr le d acc s d identifier l utilisateur Lorsque le dispositif de contr le est pr sent un lecteur le syst me peut v rifier si le dispositif de contr le est un dispositif valide ou non Porte rest e ouverte Un d lai durant lequel la porte peut demeurer d verrouill e est programm pour chaque porte d acc s Lorsque la porte demeure ouverte apr s que ce d lai se soit coul une alarme d acc s est d clench e Porte forc e Lorsqu une
122. es et s lections de ce groupe sont activ s c est dire TOUT de ce groupe Par exemple si AO est s lectionn et que les 8 options sont DESACTIVEES la sortie PGM s active chaque fois qu un utilisateur entre 1 et 8 arme le syst me Pour des d tails sur les v nements d activation disponibles se r f rer au Tableau de programmation des sorties PGM la page 34 32 Manuel d installation et de r f rence Voici une br ve description de quelques uns des v nements disponibles R initialisation de d tecteur s de fum e D sactivation de la sortie PGM pendant 4 secondes chaque fois que les touches EFFAC et ENTREE clavier ACL ou et clavier Grafica sont simultan ment maintenues enfonc es durant 2 secondes Pour des instructions sur la fa on de raccorder la sortie PGM afin qu elle puisse r initialiser un d tecteur de fum e se r f rer la section 2 15 3 la page 8 Programmer l v nement d activation comme suit premier chiffre 4 deuxi me chiffre 1 et activer ensuite l option 5 D marrage par mise la terre Juste avant que le panneau de contr le tente de composer un num ro ext rieur lorsqu un quipement t l phonique de mise en marche par prise de terre est utilis la sortie PGM s active pour la dur e d finie par le D lai de sortie PGM voir section 10 3 1 la page 33 Noter que le type de d sactivation de la sortie PGM doit tre r gl Suit le minuteur
123. est ouverte avant la zone Esclave le panneau de contr le attend que le d lai d entr e se soit coul avant de d clencher une alarme Si plus d une zone D lai d entr e est ouverte avant la zone Esclave le panneau de contr le attend que le premier d lai d entr e se soit coul avant de d clencher une alarme 4 2 4 Zone Instantan e SECTIONS 101 148 PREMIER CHIFFRE 6 Lorsqu une zone Instantan e qui est arm e est ouverte le panneau de contr le g n re imm diatement une alarme Les zones programm es avec la d finition instantan sont g n ralement utilis es pour les fen tres les portes fen tres les fen tres de toit et les autres points du p rim tre 4 2 5 Zone Avertisseur 24 heures SECTIONS 101 148 PREMIER CHIFFRE 7 Chaque fois qu une zone Avertisseur 24 heures est ouverte et ce peu importe que le syst me soit arm ou d sarm le panneau de contr le active l avertisseur sonore du clavier pour indiquer que cette zone a t viol e Le panneau de contr le transmet un rapport d alarme mais n active pas la sortie de cloche sir ne Pour faire taire l avertisseur sonore entrer un code d utilisateur valide au clavier Les claviers doivent tre assign s la m me partition que celle laquelle la zone Avertisseur 24 heures est assign e sans quoi leur avertisseur sonore ne sera pas activ 4 2 6 Zone Antivol 24 heures SECTIONS 101 148 PREMIER CHIFFRE 8 Chaque
124. exigences minimales de la Section des r glements de la FCC relatives aux appareils num riques de la Classe B Ces limites ont t tablies pour assurer une protection minimale contre le brouillage nuisible dans les installations r sidentielles Cet quipement met et utilise des ondes radio qui peuvent provoquer du brouillage nuisible aux communications radio s il n est pas install et utilis selon les instructions fournies Cependant il n y a aucune garantie qu il ne se produira pas de brouillage dans une installation en particulier Si cet quipement produit de fa on intermittente du brouillage sur l quipement on incite l utilisateur corriger les brouillages en adoptant l une ou l autre des mesures suivantes 1 r orienter ou d placer l antenne de r ception 2 augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur 3 raccorder l quipement une prise ou un circuit ind pendant ou 4 consulter le marchand ou un technicien sp cialis en radio t l vision afin d obtenir de l assistance Mise en garde Les changements ou les modifications apport s l quipement sans l autorisation expresse de SYST MES DE S CURIT PARADOX pourraient faire annuler le permis d utilisation de cet quipement Avertissements concernant la norme CTR 21 Cet quipement a t reconnu conforme avec la d cision du conseil 98 482 EC et a obtenu l agr ment du conseil pour une connexion paneurop enne d un poste unique au R
125. fois qu une zone Antivol 24 heures est ouverte et ce peu importe si le syst me est arm ou d sarm le panneau de contr le g n re imm diatement une alarme 4 2 7 Zone d incendie retard e 24 heures SECTIONS 101 148 PREMIER CHIFFRE 9 La d finition d incendie retard e 24 heures d crite dans la Figure 15 la page 13 est g n ralement utilis e dans les r sidences o un d tecteur de fum e g n re souvent des fausses alarmes c d fum e de cigarette r tie qui br le etc Lorsqu une zone est programm e avec la d finition Incendie retard e 24 heures la zone devient normalement ouverte et exige l utilisation d une r sistance d extr mit de ligne La zone ne peut pas fonctionner en mode normalement ferm Les claviers doivent tre assign s la m me partition A que celle a laquelle la zone d incendie 24 heures est assign e sans quoi leur avertisseur sonore ne sera pas activ Figure 15 Zone d incendie feu retard e 24 heures Zone feu retard e d clench e Sortie de cloche sir ne activ e et transmission de rapport retard e de 30 secondes Est ce que la zone a t r tablie durant le d lai de 30 secondes Est ce qu une 2 zone feu retard e a t d clench e durant le d lai de 30 sec L alarme est maintenue et un code de rapport est transmis tel que d crit dans la rubrique Zone feu retard e 24 h Est ce qu une to
126. g n r e lorsque la SLT d tecte une tension inf rieure 3 V pour la p riode d finie par le D lai de d tection d une d fectuosit SLT Si la v rification de la ligne t l phonique choue le panneau g n re une ou plusieurs condition s selon les r glages de la SLT ci bas et ce jusqu ce que le panneau de contr le d tecte de nouveau la pr sence de la ligne Noter que le test de la SLT s arr te pour une minute lorsque le composeur d tecte un appel entrant SLT d sactiv e 1 D sactiv e et 2 D sactiv e D fectuosit seulement 1 Activ e et 2 D sactiv e Lors d chec de la v rification de surveillance de la ligne t l phonique la d fectuosit SLT s affiche dans les d fectuosit s du clavier Alarme si le syst me est arm 1 D sactiv e et 2 Activ e Lorsque le test de surveillance de la ligne t l phonique choue la d fectuosit SLT appara t dans les d fectuosit s du clavier et le panneau de contr le g n re une alarme si le syst me est arm Les alarmes silencieuses deviennent audibles 1 Activ e et 2 Activ e Lorsque le test de surveillance de la ligne t l phonique choue la d fectuosit SLT appara t dans l affichage des d fectuosit s du clavier et si une alarme est d clench e sur une zone alarme silencieuse o si une alarme de panique silencieuse est g n r e le panneau de contr le rend ces alarmes audibles 9 1 1 D lai de d tection d une d
127. gle tous les codes de rapport dans les sections 600 654 avec les valeurs par d faut de la Liste de codes de rapports automatiques qui se trouve dans le Guide de programmation Codes de r tablissement d alarme Section 792 R gle tous les codes de rapport dans les sections 655 680 avec les valeurs par d faut de la Liste de codes de rapports automatiques qui se trouve dans le Guide de programmation Codes de sabotage et de r tablissement de sabotage Section 793 R gle tous les codes de rapport dans les sections 681 705 avec les valeurs par d faut de la Liste de codes de rapports automatiques qui se trouve dans le Guide de programmation Codes de r tablissement de d fectuosit Section 794 R gle tous les codes de rapport dans les sections 706 716 avec les valeurs par d faut de la Liste de codes de rapports automatiques qui se trouve dans le Guide de programmation Codes sp ciaux Section 795 R gle tous les codes de rapport dans les sections 717 718 avec les valeurs par d faut de la Liste de codes de rapports automatiques qui se trouve dans le Guide de programmation Noter que m me si les codes de rapport automatiques ont t r gl s il est tout de m me possible d utiliser la m thode de programmation manuelle voir la section 8 5 3 la page 29 et la section 8 5 4 la page 29 pour programmer les codes de rapport qui restent programmer ou pour modifier certains des code
128. i se trouvent dans la Liste des codes de rapport Contact ID dans le Guide de programmation dans les sections 600 718 voir section 8 2 la page 26 qui correspondent aux codes de rapports voulus Il est galement possible d entrer 00 pour d sactiver la transmission du code de rapport ou FF pour utiliser le code de rapport par d faut de la Liste de codes de rapport automatiques qui se trouve dans le Guide de programmation Pour programmer automatiquement une s rie de codes de rapport Contact ID par d faut se r f rer la section 8 13 la page 30 8 5 4 SIA FSK Le format de communication rapide SIA FSK utilise la transmission tonalit s plut t que la transmission par impulsions Ce format de communication utilise une liste pr d finie de messages et de codes de rapport standards de l industrie qui r pondent la majorit des besoins de l utilisateur pour les installations de base Pour programmer manuellement les codes de rapport entrer 00 pour d sactiver la transmission du code de rapport ou toute autre valeur pour utiliser le code de rapport par d faut de la Liste de codes de rapport automatiques qui se trouve dans le Guide de programmation Pour programmer automatiquement une s rie de codes SIA FSK par d faut se r f rer la section 8 13 la page 30 8 5 5 Format de rapport T l avertisseur L utilisation de ce format permet au panneau de contr le de transmettre des codes de rapport un t l avertisseur
129. ich sur l afficheur cristaux liquides avant que le message suivant soit affich 2 Contraste intensit des caract res qui appara tront sur l afficheur cristaux liquides 3 R tro clairage le niveau d clairage de fond des touches et de l afficheur Utiliser le Code ma tre du syst me pour modifier les r glages du clavier tel qu illustr dans la Figure 24 la page 51 Figure 24 R glages du clavier ACL Entrer le CODE D UTILISATEUR pm Appuyez sur pica o 13 SCI Appu yez sur 3 Contraste choisir un no de z ro quatre quatre tant le plus plus brillant fonc Y a Pour faire augmenter ou diminuer les nos Appuyez sur Entes Appuyez sur Frac pour quitter Appuyez sur CY pour passer au r glage suivant SECT Appuyez sur 4 ay sur ES Vitesse de d filement R tro clairage choisir un no de z ro choisir un no de z ro dix dix tant le moins sept sept tant le rapide Panneau de contr le DGP 848 51 Pour les claviers DEL Seul le r tro clairage peut tre modifi 1 entrer le CODE D UTILISATEUR 2 appuyer sur la touche 6 3 utiliser les touches A et V pour augmenter ou diminuer le niveau d clairage Le niveaux varient entre z ro et sept sept tant le niveau le plus brillant DEL 10 z ro 16 7 Affichage des d fectuosit s Lorsqu une d fectuosit ou un sabotage est d tect s
130. iel 51 16 6 R glages du Clavier 0 eeeeeeseeseeeeeeeeeeeeeeee 51 16 7 Affichage des d fectuosit s 52 16 8 Verrou des d fectuosit s 2 eee eeeeeeeeeeeeeeeee 53 16 9 Effacement de la d fectuosit de la limite dela sir ne sussa Accson dein 53 16 10 Affichage des v nements enregistr s 53 Manuel d installation et de r f rence Introduction Syst mes de s curit Paradox a une fois de plus red fini les limites de l industrie de la s curit et est fi re de pr senter le panneau de contr le Digiplex Nouvelle g n ration dans la technologie des panneaux de contr le le panneau de contr le Digiplex utilise un combus quatre fils qui permet d alimenter et de communiquer dans les deux sens avec jusqu 95 modules claviers d tecteurs de mouvement modules d expansion etc De plus les quatre partitions r elles les options de destination des codes de rapport et la num rotation des zones simplifient l installation du syst me ou les modifications qui doivent tre apport es ce dernier La nouvelle m thode de programmation innovatrice rend la programmation du panneau de contr le logique et beaucoup plus simple ex cuter Cette nouvelle g n ration de panneaux de contr le offre beaucoup plus de possibilit s et un nombre incalculable de nouvelles options sans pour autant en compromettre la convivialit Rien de mieux pour d crire les
131. iel z 5 armement mgtantang instantan EXC AUTO Forc l H armement forc 16 1 8 D sarmement Les utilisateurs peuvent seulement d sarmer les partitions auxquelles leur code d utilisateur est assign Les codes d utilisateurs qui sont programm s avec l option Armement seulement voir section 13 5 4 la page 42 ne peuvent pas d sarmer Pour les claviers ACL Pour d sarmer les utilisateurs doivent 1 entrer par une entr e d sign e le minuteur de d lai d entr e commencera 2 entrer leur CODE D ACCES 3 appuyer sur la touche D SARM Si les utilisateurs ont acc s plus d une partition ils peuvent appuyer sur la touche correspondant la partition voulue ou sur 0 pour d sarmer toutes les partitions qui leur sont assign es Pour les claviers Grafica Pour d sarmer les utilisateurs doivent 1 entrer par une entr e d sign e La minuteie de d lai d entr e commencera 2 entrer leur CODE D ACCES 3 mettre D sarmer en surbrillance l aide des fl ches de d filement puis appuyer sur la touche d action du centre OK Si les utilisateurs ont acc s plus d un secteur ils poursuivent l tape 4 4 mettre soit D sarmer tous les secteurs ou S lectionner le s secteur s en surbrillance puis appuyer sur la touche d action du centre OK Si la m thode S lectionner le s secteur s est s lectionn e suivre les tapes 5 et 6 5 mettre le secteur d s
132. ies PGM d un syst me DGP 848 Lorsqu un interrupteur cl est d fini avec l option G n ration d un v nement Fonction l ouverture et la fermeture l Assignation de partitions l interrupteur cl et les options d interrupteur cl sont d sactiv es Pour programmer un interrupteur cl afin qu il g n re un v nement Fonction 1 Programmer l v nement d activation d une sortie PGM avec l v nement Fonction correspondant l interrupteur cl d sir voir le Tableau de programmation des sorties PGM dans le Guide de programmation 2 Activer option 4 dans la section correspondant l interrupteur cl d sir 5 3 Assignation d une partition l interrupteur cl SECTIONS 149 156 DEUXI ME CHIFFRE 1 4 Le panneau de contr le a la possibilit de partionner le syst me en deux trois ou quatre syst mes enti rement ind pendants Par cons quent chaque interrupteur cl doit tre assign une partition tel que d crit dans la Figure 18 la page 18 Pour plus amples renseignements sur le partitionnement se r f rer la section 12 5 la page 38 5 4 Options pour interrupteur cl Chaque zone d interrupteur cl peut tre programm e avec une ou plusieurs de ces options voir aussi Figure 18 la page 18 5 4 1 D sarmement en mode Partiel Instantan interrupteur cl SECTIONS 149 156 OPTION 4 Lorsque l
133. ification d Industrie Canada s applique seulement aux installations d appareils utilisant des transformateurs approuv s par l Association Canadienne de Normalisation CSA Syst mes de s curit Paradox Lt e 2003 2005 Tous droits r serv s Sp cifications sujettes changement sans pr avis Un ou plusieurs des brevets am ricains suivants peuvent s appliquer 6215399 6111256 5751803 5721542 5287111 5119069 5077549 5920259 et 5886632 Des brevets canadiens et internationaux peuvent aussi s appliquer Digiplex Grafica InTouch Magellan et WinLoad sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de Syst mes de s curit Paradox Lt e ou de ses soci t s affili es au Canada aux Etats Unis et ou dans d autres pays Notes P A R A DO X SYST MES DE S CURIT 780 boul Industriel Saint Eustache Qu bec J7R 5V3 CANADA T l 450 491 7444 T l c 450 491 2313 www paradox ca Imprim au Canada 12 2005 DGP848 F104
134. ilisateurs peuvent galement utiliser la fonction de Rappel de contournements Le Rappel de contournement remet l tat de contournement toutes les zones qui taient contourn es lors du dernier armement de la ou des partitions assign es au code d utilisateur Pour les claviers ACL Pour activer le Rappel de contournements les utilisateurs doivent 1 entrer leur CODE D ACC S 2 appuyer sur la touche EXCL 3 appuyer sur la touche MEM 4 appuyer sur la touche ENTREE pour quitter Pour les claviers Grafica Pour activer le Rappel de contournements les utilisateurs doivent 1 entrer leur CODE D ACC S 2 mettre Contourner en surbrillance l aide des fl ches de d filement puis appuyer sur la touche d action du centre OK 3 mettre Rappel de contournements en surbrillance puis appuyer sur la touche d action du centre OK 16 3 Zones carillon Les claviers peuvent tre programm s pour mettre des bips rapides et intermittents chaque fois que des zones d sign es faisant partie des partitions auxquelles ils sont assign s sont ouvertes ou lorsqu elles sont ouvertes durant une tranche horaire sp cifique Ces zones sont des zones carillon Les instructions suivantes sont pour les claviers ACL pour les claviers Grafica un manuel de l utilisateur complet de Grafica est disponible sur notre site Web au Www paradox ca Pour les claviers ACL Pour programmer une zone carillon les utilis
135. instantan avec d lai Les fonctions d armement en mode instantan avec d lai tels que l armement en mode instantan exception des zones arm es peuvent tre programm es avec un minuteur de d lai d entr e voir section 4 2 9 la page 13 Si ces zones sont d clench es accidentellement le compte rebours du minuteur s amorce pour permettre l utilisateur de d sarmer la ou les partitions 16 1 6 Armement en mode Forc L armement en mode Forc permet l utilisateur d armer une partition lorsque les zones programm es avec option Mode forc sont ouvertes voir section 4 4 4 la page 14 Si une fois la partition arm e une zone qui tait ouverte au moment de l armement est ferm e le syst me arme cette zone L armement en mode Forc est g n ralement utilis lorsqu un d tecteur de mouvement prot ge une zone o est install un clavier Par exemple durant l armement en mode Forc le d tecteur de mouvement demeure non arm jusqu ce que l utilisateur quitte le secteur prot g par ce d tecteur Le syst me armera alors le d tecteur de mouvement Le syst me peut galement tre arm en mode Forc l aide d une touche rapide voir section 6 8 la page 21 ou d un interrupteur cl voir section 5 4 4 la page 19 Seuls les codes d utilisateurs programm s avec l option Mode forc peuvent armer une partition en mode Forc 16 1 7 Comment armer La section suivante d taille la fa on
136. ionn e r gler l option 7 pour le mode d armement voulu Option 7 ACTIV E armement Partiel voir section 16 1 2 la page 49 Option 7 D SACTIV E armement Forc voir section 16 1 6 la page 49 6 8 Fonctions par touche rapide 508 512 516 ET 520 options 1 7 Les instructions suivantes se rapportent aux claviers ACL et DEL Pour les instructions relatives au clavier Grafica un manuel de l utilisateur complet de Grafica est disponible sur notre site Web au www paradox ca Les fonctions par touche rapide permettent aux utilisateurs d armer ou de d sarmer une partition sans avoir a entrer leur code d utilisateur Si le clavier est assign plus de une partition la fonction doit tre activ e dans toute les partitions correspondantes S lectionner la section qui correspond la partition voulue et activer ou d sactiver les options Armement r gulier Option 1 Maintenir la touche ARM enfonc e durant 2 secondes pour armer en mode R gulier voir section 16 1 1 la page 49 Armement partiel Option 2 Maintenir la touche PARTIEL enfonc e durant 2 secondes pour armer en mode Partiel voir section 16 1 2 la page 49 Armement instantan Option 3 Maintenir la touche 5 enfonc e durant 2 secondes pour armer en mode instantan voir section 16 1 4 la page 49 Armement forc Option 4 Maintenir la touche EXC AUTO enfonc e durant 2 secondes pour armer en m
137. ionnels e jusqu 48 zones addressables 8 zones d interrupteurs cl ind pendantes n utilisent aucune des 48 zones 8 bornes d entr e c bl es int gr es 4 partions r elles La majorit des caract ristiques et des options du syst me Digiplex telles que la destination des codes de rapport les d lais d entr e et de sortie les cris de sir ne l armement rapide les fonctions de panique etc peuvent tre programm es diff remment pour chaque partition Toutes les zones d interrupteur cl les codes d utilisateurs et les claviers sont assign s des partitions sp cifiques ce qui fait du Digiplex un syst me r ellement partitionn e 95 codes d utilisateurs 1 code d installateur et 1 code maitre du syst me jusqu 5 sorties enti rement programmables PGM sont disponibles la sortie PGM 1 peut tre programm e en tant qu entr e pour d tecteur de fum e deux fils la sortie PGM 5 est un relais de 5 A optionnel programmation simple direct et logique destination des codes de rapport Les v nements du panneau de contr le Digiplex sont divis s en trois groupes d v nements pour chaque partition et en deux groupes d v nements du syst me La s quence de composition de chaque groupe d v nements peut tre programm e diff remment pour chaque partition 4 num ros de t l phone de stations de surveillance formats de communication SIA Contact ID T l averti
138. isateur Programmation par choix d options Assignation des partitions au code d utilisateur 1 Le code a acc s la Partition 1 2 Le code a acc s la Partition 2 3 Le code a acc s la Partition 3 y 4 Le code a acc s la Partition 4 Note Le r glage par d faut d pend de l assignation des partitions de l utilisateur qui effectue la programmation Par Res gt exemple lorsqu un utilisateur dot de la caract ristique maitre assign aux Partitions 1 et 2 programme un code d utilisateur les Partitions 1 et 2 seront les r glages par d faut pour le nouvel utilisateur Appuyer sur la touche A Assignation des partitions Programmation par choix d options Appuyer sur la touche A Assignation du niveau d acc s et de l horaire Premiers crochets Niveau d acc s Entrer un niveau de 00 15 00 toutes les portes Assignation du niveau d acc s et de l horaire TEVE Entrer des chiffres Deuxi me crochets Horaire Entrer un num ro de 00 15 00 en tout temps Options de net d acc s de Options de contr le d acc s l utilisateur 1 La carte d acc s est activ e 2 Peut d sarmer avec une carte d acc s Programmation par ae A f 3 Carte avec p riode de d verrouillage choix d options prolong e Appuyer sur la touche A 4 5 6
139. it dans la section 16 2 la page 50 13 5 4 Armement seulement SECTIONS 802 A 896 OPTION 5 Un code d utilisateur dont option 5 est activ e peut armer les partitions auxquelles sont code est assign mais ne peut d sarmer aucune partition Le mode d armement est d termin par les autres options s lectionn es Le d tenteur d un code dont l option Armement seulement est activ e et qui vient tout juste d armer le syst me peut annuler armement s il entre de nouveau son code durant le D lai de sortie 13 5 5 Armement en modes Partiel et Instantan SECTIONS 802 A 896 OPTION 6 Un code d utilisateur dont option 6 est activ e peut armer en mode Partiel ou en mode Instantan voir section 16 1 la page 49 les partitions auxquelles il est assign 13 5 6 Armement en mode Forc SECTIONS 802 A 896 OPTION 7 Un code d utilisateur avec l option 7 activ e est en mesure d armer en mode Forc voir section 16 1 ala page 49 les partitions auxquelles il est assign 13 5 7 Conditions d acc s aux partitions SECTIONS 802 A 896 OPTION 8 Cette option r git a quelles partitions les utilisateurs ont acc s lorsqu ils entrent leur code d utilisateur Lorsque l option 8 est activ e le panneau de contr le accorde l acc s l utilisateur toutes les partitions qui sont assign es son code d utilisateur Lorsque l option 8 est d sactiv e le panneau de contr le accorde uniqu
140. ition 2 Option 3 l armement et le d sarmement de la Partition 4 sont esclaves de la Partition 3 Lors de l armement d une partition en mode R gulier Partiel ou instantan les partitions qui lui sont li es s arment en mode R gulier Lorsqu une partition est arm en mode Forc les partitions qui lui sont li es s arment en mode Forc Une partition li e est r gl e pour suivre l armement ou le d sarmement d une autre partition 6 2 Armement restreint lors de d faut de la batterie alimentation en c a SECTION 503 OPTION 8 Lorsque l option 8 de la section 503 activ e le panneau de contr le peut restreindre l armement s il d tecte une panne de c a ou une d faillance de la batterie ou si la tension de la batterie est inf rieure 10 5 V Le panneau de contr le n armera aucune partition tant et aussi longtemps que toutes les conditions de 20 Manuel d installation et de r f rence d fectuosit s de la batterie ou de l alimentation en c a n auront pas t corrig es 6 3 Emp cher l armement en pr sence de sabotage SECTION 501 OPTION 8 L option 8 de la section 501 permet d emp cher l armement du syst me si le panneau d tecte un sabotage sur une zone ou sur un module voir section 7 4 la page 24 Le panneau n armera aucune partition tant et aussi longtemps que toutes les conditions de sabotage n auront pas t corrig es et que le code d installateur n aura pas t entr
141. l phone le client doit tre averti suffisamment l avance pour effectuer les modifications afin de ne pas subir d interruption de service G n ralit s Cet quipement ne doit pas tre branch un t l phone public Le raccordement de cet quipement une ligne partag e est assujetti aux tarifs impos s par l tat pour les lignes partag es indice d quivalence de la sonnerie REN On utilise le nombre quivalent de sonneries pour tablir le nombre d appareils qui peuvent tre branch s sur une ligne t l phonique et qui peuvent sonner lorsqu on compose le num ro de t l phone de l utilisateur Dans presque tous les cas le nombre d appareils branch s une ligne ne devrait pas d passer 5 5 0 Pour tre certain du nombre d appareils qu il est possible de brancher sur la ligne t l phonique communiquer avec la compagnie de t l phone Service d entretien de l quipement En cas de probl mes avec l quipement t l phonique communiquer avec le service dont l adresse est fournie ci dessous pour obtenir des renseignements sur l entretien ou les r parations La compagnie de t l phone peut vous demander de d brancher l quipement du r seau t l phonique jusqu ce que le probl me soit corrig ou jusqu ce que l quipement ne soit certainement plus d fectueux Avertissements donn s par la FCC la section 15 Renseignements pour l utilisateur Cet quipement a t v rifi et r pond aux
142. limentation auxiliaire Se r f rer aussi la section Crit res du calcul de la puissance la page suivante Pour raccorder des c bles suppl mentaires l alimentation auxiliaire utiliser les connecteurs de Es A ae ge aq a A A a JAUNE clavier rouge et noir L alimentation auxiliaire s arr te si le d mmg Contact de porte E Z1 PGM RED BK GAN YEL CLAVIER Ww oo courant d passe 1 1 A HER d o aa A we Lorsque les fils collecteurs sont install s dans un Crit res pour le transformateur minimium 16 Vc a 20 VA a 2 amp environnement bruyant ou lorsque le combus est install O amp entre des b timents distincts un c ble blind doit tre Puissance de l aimentation auxiliaire typique 600 mA gt ZO utilis Se r f rer Raccordement du combus dans max 700 mA des environnements bruyants a la page 6 Courant de charge de la batterie utilisable 350 mA A z Le combus accepte un maximum de 95 modules Bien a 8 que des blocs d alimentation externes puissent tre a utilis s pour alimenter les modules raccord s loin du S g panneau de contr le le dernier module du combus ne Un transformateur de 40 VA est n cessaire lorsque le courant devrait pas tre plus de 914 m 3000 pi du panneau de charge de la batterie est s lectionn 850 mA Utiliser un Avant d ajouter un module au panneau de contr le transformateur de 20 VA avec un courant de charge de s assurer d arr
143. lit de rappel SECTIONS 507 511 515 ET 519 OPTIONS 7 ET 8 Le panneau de contr le peut tre programm pour que le clavier mette 10 bips ou que la sir ne mette 10 cris ou les deux afin d aviser l utilisateur lors du d sarmement du syst me qu une alarme a t d clench e durant la derni re p riode d armement et qu il peut tre dangereux d entrer sur les lieux Dans un tel cas l utilisateur doit imm diatement quitter les lieux et contacter la station de surveillance partir d un endroit s curitaire Les sections 507 511 515 et 519 repr sentent dans l ordre respectif les partitions 1 4 tant donn que le panneau de contr le vous offre la possibilit d utiliser la caract ristique Tonalit de rappel pour chacune des partitions il faut s lectionner la section qui correspond la partition voulue et activer l option voulue Option 7 ACTIV E cri de rappel par la sir ne si la partition est d sarm e apr s une alarme activ e Option 8 ACTIV E tonalit de rappel au clavier si la partition est d sarm e apr s une alarme activ e 6 15 Passage en mode d armement Partiel Lorsqu une commande pour armer une partition en mode d armement R gulier est entr e et qu aucune zone D lai d entr e n est ouverte et ensuite referm e durant le D lai de sortie le panneau de contr le passe automatiquement du mode d armement R gulier au mode d armement Partiel voir section 16 1
144. m e se d clenche le panneau de contr le g n re une alarme et ce que le syst me soit arm ou non Si la boucle d incendie est ouverte la condition de d fectuosit Zone d faillante appara t dans l affichage des d fectuosit s et le code de rapport appropri est transmis la station de surveillance si programm e 2 15 2 Installation de d tecteurs ESL dot s de la caract ristique CleanMe Le panneau de contr le Digiplex supporte les d tecteurs de fum e ESL dot s de la caract ristique CleanMe Les d tecteurs de fum e ESL se raccordent exactement de la m me mani re que les d tecteurs de fum e traditionnels voir Figure 10 Noter qu il faut viter de raccorder plus de 20 d tecteurs de fum e ESL sur un m me syst me Lorsqu un d tecteur de fum e ESL transmet un signal CleanMe le panneau de contr le g n re une d fectuosit et transmet un code de 8 Manuel d installation et de r f rence rapport la station de surveillance si programm e La d fectuosit est effac e si aucun signal CleanMe M n est transmis durant une p riode de plus de 255 secondes Si une alarme est d clench e la d fectuosit est effac e jusqu ce qu elle soit d tect e de nouveau Figure 10 Sortie PGM 1 entr e de d tecteur de fum e 2 fils la sortie PGM 1 ISI ISI devient l entr e PaM AUX 255 1 contacts N O peo 1KQ d tecteurs de fum e Lorsque des d tecteurs de fum e ESL dot
145. matique sur minuteur pour la partition 2 en activant l option 5 de la section 509 Ensuite entrer 18 15 dans la Section 272 6 6 Armement automatique si aucun mouvement n est d tect SECTIONS 505 509 513 ET 517 OPTION 6 Si aucun mouvement n est d tect dans une partition prot g e durant le d lai sp cifici dans le Minuteur aucun mouvement voir section 6 6 1 la page 21 le panneau de contr le arme automatiquement la partition Au moment de l armement le panneau de contr le transmet le code de rapport Aucun mouvement programm dans la Section 626 Le mode d armement est d termin par Option d armement automatique voir section 6 7 la page 21 Peu importe si la partition a t arm e avec succ s ou non le panneau de contr le transmet toujours le code de rapport de Retard de fermeture voir section 8 2 2 la page 26 tant donn que le panneau de contr le offre la possibilit d utiliser cette caract ristique pour chaque partition il faut s lectionner la section correspondant la partition voulue et activer option 6 505 Partition 1 513 Partition 3 509 Partition 2 517 Partition 4 6 6 1 Minuteur aucun mouvement SECTIONS 222 225 001 255 X 15 min Si option Armement automatique si aucun mouvement n est d tect est activ e voir section 6 6 la page 21 le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport Aucun mouvement
146. ment utilis e avec les zones D lai d entr e de fa on r duire les fausses alarmes qui peuvent tre g n r es par les nouveaux utilisateurs qui ne d sarment pas leur syst me dans le d lai pr vu 4 5 Etiquettes de zones SECTIONS 451 498 Les tiquettes de zones existantes qui sont affich es l cran d un clavier ACL DGP2 641BL ou Grafica DNE K07 peuvent tre modifi es afin de convenir aux besoins de l installation Lorsque les tiquettes de zones sont modifi es l tiquette est modifi e dans tout le syst me Chaque tiquette peut comprendre un maximum de 16 caract res Pour modifier les tiquettes de zones entrer le num ro de la section voulue puis entrer l tiquette Pour les instructions sur la fa on d entrer les lettres et les caract res sp ciaux se r f rer aux Tableaux 3 9 pour les claviers ACL ou au Manuel en ligne de Grafica pour les claviers Grafica Un manuel de l utilisateur complet de Grafica est disponible sur notre site Web au www paradox ca Etiquettes de zones les sections de 451 498 repr sentent les zones de 01 48 Tableau 3 Touches Appuyer sur Fonction Description PARTIEL insertion d un insertion d un espace en blanc espace l emplacement du curseur suppression du caract re ou de EXC AUTO suppression l espace en blanc se trouvant a l emplacement du curseur suppression de tous les ARM suppression caract
147. message Zone d fectueuse appara t dans l affichage des d fectuosit s du clavier et le panneau transmet le code de rapport appropri voir section 8 2 la page 26 en plus de g n rer une alarme audible 7 3 1 Options de contournement de la supervision SECTION 501 OPTION 3 Lorsque l option 3 de la section 501 est activ e les Options de supervision pour metteur sans fil suivent la d finition de Panneau de contr le DGP 848 23 contournement de la zone Cela signifie que le panneau ne fera aucune action si une perte de supervision se produit sur une zone contourn e Lorsque l option 3 est d sactiv e et qu une perte de supervision se produit sur une zone contourn e le panneau de contr le ignore la d finition de contournement et suit Option pour la supervision de metteur sans fil voir la section 7 3 la page 23 qui est programm e dans le panneau 7 4 Options de reconnaissance de sabotage SECTION 501 OPTIONS 5 ET 6 Peu importe le r glage des Options de reconnaissance de sabotage si un sabotage ou une d fectuosit de c blage est d tect e sur une zone ou un module d expansion dans une partition arm e le panneau g n re une alarme moins que la Reconnaissance de sabotage ait t d sactiv e Les alarmes seront audibles ou silencieuses selon les r glages de chaque zone Si un sabotage ou une d fectuosit de c blage est d tect sur une zone ou sur un module d expansion dans une p
148. mettre Appeler WinLoad en surbrillance puis appuyer sur la touche d action de gauche S lectionner 15 7 R ponse WinLoad Pour ex cuter un t l chargement partir de l tablissement raccorder directement l ordinateur au panneau de contr le l aide d un adaptateur de ligne ADP 1 Dans WinLoad r gler la Condition de composition Composition l aveuglette Programmer le num ro de t l phone du panneau dans le logiciel WinLoad et suivre les instructions de l adaptateur ADP 1 Une fois que l ordinateur a termin de composer le num ro Pour les claviers ACL appuyer sur la touche 0 et la maintenir enfonc e entrer le CODE D INSTALLATEUR et appuyer sur ARM pour r pondre manuellement WinLoad partir du panneau Appuyer sur DESARM pour raccrocher Pour les claviers Grafica appuyer sur la touche 0 et la maintenir enfonc e entrer le CODE D INSTALLATEUR appuyer sur la touche d action du centre Options mettre R pondre WinLoad en surbrillance puis appuyer sur la touche d action de gauche S lectionner Pour raccrocher mettre Annuler la communication en surbrillance puis appuyer sur la touche d action de gauche S lectionner 15 8 Transmission automatique de la m moire tampon d v nements SECTION 522 OPTION 2 Si la m moire tampon d v nements contient 974 v nements depuis le dernier t l chargement le panneau de contr le effectue deux tentatives pour tablir la c
149. n secondes 10 4 La sortie PGM 1 est une entr e pour d tecteur de fum e SECTION 502 OPTION 7 Lactivation de l option 7 de la section 502 r gle la sortie PGM 1 afin qu elle agisse comme une entr e pour d tecteurs de fum e a deux fils Lors de la programmation de la Num rotation des zones voir section 4 1 la page 12 le panneau de contr le reconna t la sortie PGM 1 comme tant le num ro 255 Pour plus de renseignements sur la fa on de raccorder les d tecteurs de fum e deux fils se r f rer la section 2 15 1 la page 8 Panneau de contr le DGP 848 33 Tableau de programmation des sorties PGM Note1 0 toutes les partitions activ es dans le syst me voir section 12 5 la page 38 1 partition 1 3 partition 3 2 partition 2 4 partition 4 8 l une ou l autre des partitions activ es dans le syst me au moins une qer sr 2e Programmation par choix d options Ev nement carre chifire 1 2 3 4 5 6 7 8 0 Sortie PGM S O S O S O S O S O S O S O S O S O d sactiv e 1 tat 1 Note Arm peu Arm en Arm en Arm en Stroboscope Alarme Alarme audible Alarme 4 importe le mode mode mode ee ceque silencieuse usqu aceque d incendie x alarme soit a l alarme soit annul e j ix type Forc Partiel Instantan annul e se a ou que la sir ne soit ae que d armement annul e ou que la coup e annul e ou que la sir ne soit sir
150. ne ce re AA MIT he 12 SC ER E MD ET EUR 20 21 DEN PE EN NN NS RES RSR 23 DTA Es EE EEE EE ANAE 24 30 DER DAS ae TA E 22 DIGO Sr SALE pote joe A ho rita so Reste ne 22 BAD DAS AU tal Mans dede en 3 23 BNO RESNE PEIE teria aiden dia Natit a do tant 21 22 DAG DAG sia nora hee unes ot idea ne nt di 23 Ba Tine oe ESEE Eee 20 21 DE DSL AT NT dada SU tv 33 DURS PR RE EET EE 24 30 DS anne Ne ne rt 2 31 BID E E E T 22 DE EEEN AAA EE Mn Ra 14 520 nn 21 22 Doar ncia Glen h pnt tele Nair en 29 B21 ner 26 31 AE A di eee eRe ee ee 29 522 sise 29 31 39 49 53 DEO EE Fera nd want a ned 30 522 536 nes 29 ODA A de NU int ne 30 537 nes 45 46 47 DOU ROT reed te Men rs Pure 29 5 1e ES 28 DO RS Re ie 29 551 554 28 DNA AR Le es ue Natal ts tone 20 DD nine MI II MONS Ne Ne Pn 48 PUR e AA EN AMEN TS ANR TUE 45 DOG sui UA soda fas N Cam sonda AGA da Mine 48 DO de ed ae dent ER 45 560 nes 48 ADS SB DU nel he eme 0 46 BOA DOA sn rte a Ee a Tin 28 BOTS RSS UNE de ae aude ct haan sr 46 00073025 as sesesinsis E na tit te EESE 26 12 EE EO PANE TO 46 O26 sise 20 21 26 OO Mi onal oo ORM Pari enr does Lea 32 627 nn 26 AOL den E PENN RS SRA 32 GREAT ERREUR 26 ADR M e a Re in ca 32 O54 E E EEEE 26 EE EE E A 32 655 666 sr 26 AOA MAER cies ua ar unir a nf 32 667 678 sieste 26 AO Sprit en ei ae en et de 32 679 680 ss 27 ROG sehr ESE E Pet 32 681 692 rss 27 ROG EM NN PT Ne 32 693 704 wiscssesssisecnorsncsonovenestonsnsaseannsneassossatoa
151. nes 27 AGB ae t sat NSD a Soe Cae 32 TOS sarsnestersssnsnsoosssatsorosssavansessvesssdedenstaudaseaeases 22 27 ADS RS telah cig Mes Ti E mis ts de 32 706 S nes 27 AD Re on nr ns 38 TID EE EE E E T 30 EIEE EAEE AEA AN EE 48 712 8 716 Annana iaeoa ea aae TS 27 ADI Veo lt armee gene art ser des Das das ion 14 PAT nain eed nl So ha eat RA ah uen 28 Leio RE D St NA er ee 48 TAB EE E A 28 Panneau de contr le DGP 848 55 BO Sr tr ne mie ee MA diria dis eae apta 41 0 DARCI RS DOR alesse tee Na 41 802 a 896 Lain inn 41 44 90O kordonite eiia Dica des oe dea dde sn dis s did ee A 40 05O aana AE RPA PNR Ra RR EN RE 41 BL site in A ATA dei OM ALR ke AA as AD od 39 OBD n s Mit os traine en ol EEE EE 39 O siena ent NRA annee At 9 39 5 ARO RR RR ADD ti hits 39 o Jo oR RRR nO nr ra ares 40 CR Bose aT oe awed i ots 10 OO ne er net ee M nr setae 10 G5 EAE EAE diner cote anime eek 10 JG TR Lens sr tetes 10 O7 O RAPPEL E TERRE TE T NIET ES 38 QT ir in nee en NE ass 38 CL ce ee tN eae eat seal Beet Ne PAL RIRE EAN PAS 38 o A cp RADIO PER NE RR SAR sehen nied stabs aati Leds Vista doe 38 DT RED ES ee DE O eee eer 38 7 Bossche rire ed sh SN sina sia teens eb ae 38 LR RS CR Se Sie 38 e Te T O rit EE studs Sis rent tease dade dat de toes 38 A Absence d armement ceseessesecececeeesesesnseceeeeees 30 Ademco Contact ID uu 29 Ademco Express ne 29 Afficheur cristaux liquides mode Confidentiel ns 51 Alarme nn nn
152. nnes g es ou pour les personnes invalides L acc s est accord l utilisateur uniquement durant l Horaire auquel sa carte est assign e et aux portes qui sont programm es dans son Niveau d acc s Option 3 ACTIV E la P riode de prolongation de d verrouillage est activ e pour cette carte Option 3 DESACTIVEE la P riode de prolongation de d verrouillage est d sactiv e pour cette carte Exemple Ouverture P riode de P riode de prolongation de la porte d verrouillage de d verrouillage 5 sec 15 sec 0 05 20 secondes Panneau de contr le DGP 848 43 13 7 6 Armement l aide d une carte d acc s SECTIONS 802 896 CRAN D OPTIONS D ACC S OPTIONS 4 5 6 ET 7 Une Carte d acc s peut tre programm e pour armer la ou les partitions qui sont assign es a la porte lorsqu une carte valide est pr sent e deux fois au lecteur l int rieur d approximativement 5 secondes et que la porte est laiss e ferm e Pour qu une Carte d acc s soit consid r e valide elle doit tre pr sent e durant l Horaire qui lui est assign et l int rieur des param tres de son Niveau d acc s et tre assign e aux partitions qui sont assign es au clavier selon le Mode d acc s la porte voir section 14 5 la page 45 Le mode d armement est d termin par le r glage des options 5 7 Pas d armement par carte d acces Option 4 DESACTIVEE l armement l aide d un
153. nu de l utilisateur une fois qu ils ont entr leur code d utilisateur Ceci permet aux utilisateurs d ex cuter plus d une op ration sans avoir chaque fois entrer de nouveau leur code d utilisateur Lorsque l option 1 de la section 504 est d sactiv e le panneau de contr le quitte le Menu de l utilisateur apr s chaque op ration Contr le d acces Contr le d acc s est un terme de l industrie qui d crit un syst me qui supervise et administre le passage l int rieur et l ext rieur des secteurs prot g s Un syst me de contr le d acc s permet d identifer les personnes qui acc dent un tablissement et de limiter les jours et les heures durant lesquels des personnes autoris es peuvent entrer dans l tablissement et le quitter Chaque porte d un syst me de contr le d acc s est quip e d un lecteur d un module de contr le d acc s d un d tecteur de mouvement pour les requ tes de sortie d un contact de porte et d un verrou lectrique Le fonctionnement de ces dispositifs est interreli avec le panneau de contr le afin que la porte puisse tre d verrouill e uniquement par du personnel autoris durant des p riodes autoris es 44 Manuel d installation et de r f rence Une carte est remise a chaque personne qui est autoris e a acc der au secteur prot g La carte est assign e un code d utilisateur et est programm e avec un Niveau d acc s voir section 14 6 la page 46 et un
154. ode Forc voir section 16 1 6 la page 49 D sarmement Option 5 Maintenir la touche D SARM enfonc e durant 2 secondes pour d sarmer une partition qui est arm e en mode Partiel ou Instantan voir section 5 la page 50 Programmation du contournement Option 6 Maintenir la touche EXCL enfonc e durant 2 secondes pour ex cuter la Programmation de contournement voir section 16 2 la page 50 Affichage des v nements enregistr s Option 7 Maintenir la touche 7 enfonc e durant 2 secondes pour acc der Affichage des v nements enregistr s voir section 16 10 la page 53 6 9 D lai de sortie SECTIONS 226 229 OO1 255 SECONDES Le d lai de sortie d termine la p riode de temps allou e un utilisateur pour quitter les lieux prot g s avant que le panneau de contr le arme la partition Programmer la dur e du D lai de sortie voulue de 001 255 secondes pour chaque partition dans les sections 226 229 qui repr sentent dans l ordre respectif les partitions 1 4 Le D lai de sortie s applique toutes les zones de la partition s lectionn e l exception des zones 24 heures 6 9 1 Terminaison du d lai de sortie SECTIONS 505 509 513 ET 517 OPTION 8 Le panneau de contr le peut r duire la dur e du D lai de sortie 5 secondes lorsqu une zone D lai d entr e voir section 4 2 2 la page 12 est ouverte et referm e durant le D lai de sortie
155. ode de rapport est global a moins que le format Contact ID ou SIA soit utilis Section 711 panne de communication no de t l phone 1 panne de communication no de t l phone 2 panne de communication no de t l phone 3 panne de communication no de t l phone 4 Noter qu il n y a pas de code de rapport de panne de Ly communication pour les num ros de t l avertisseur 8 2 12 Codes de rapport de r tablissement de d fectuosit s du syst me SECTION 712 A 716 Section 712 SLT une panne de SLT a t r tablie Si la surveillance de la ligne t l phonique voir section 9 1 la page 31 est d sactiv e le panneau de contr le ne transmet pas le code de rapport de SLT e alimentation en c a r tablie e d fectuosit de la batterie r tablie e alimentation auxiliaire r tablie Section 713 e sortie de sir ne r tablie heure reprogramm e boucle d incendie r tablie SO Section 714 module communication r tablie module sabotage r tabli module erreur m moire r tablie e module SLT r tablie Panneau de contr le DGP 848 27 Section 715 SO e d fectuosit de l imprimante r tablie e module alimentation en c a r tablie module batterie r tablie Section 716 module alimentation auxiliaire r tablie e batterie du metteur sans fil r tablie e supervision du metteur sans fil r tablie ce code de rapport est global moins que le forma
156. oir section 8 14 la page 30 8 2 3 Codes de rapport de d sarmement SECTIONS 628 653 Un code de rapport peut tre programm pour chacun des 96 codes d acc s et chacune des 8 zones d interrupteurs cl Lorsqu un code d utilisateur ou un interrupteur cl est utilis pour d sarmer une ou plusieurs partitions le panneau de contr le est en mesure de transmettre le code de rapport appropri la station de surveillance afin d identifier quel code d utilisateur ou interrupteur cl a t utilis pour d sarmer la ou les partitions Le panneau de contr le peut tre programm pour transmettre ces codes de rapport chaque fois qu une partition est d sarm e ou uniquement lorsqu une partition est d sarm e apr s une alarme Se r f rer aux Options pour la transmission des rapports de d sarmement la section 8 10 la page 30 8 2 4 Codes de rapport de d sarmement sp ciaux SECTION 654 Chaque fois qu une des carat ristiques de d sarmement sp cial d crite ci dessous est utilis e le panneau de contr le est en mesure de transmettre le code de rapport appropri la station de surveillance afin d identifier comment le syst me a t d sarm Le panneau de contr le peut tre programm pour transmettre ces codes de rapport chaque fois qu une partition est d sarm e ou uniquement lorsqu une partition est d sarm e apr s une alarme Se r f rer aux Options pour la transmission des rapports de d
157. ois une fois Nbre maximal de tentatives de composition Section 257 Delai entre les tentatives de composition Section 258 3 Ademco Express f 71 T l avertisseur Sections 790 795 5 r f rer 6 1 Ademco Contact ID et SIA SIA FSK Programmation manuelle et automatique des codes de rapports se 2 Programmation automatique des codes de rapport FSK sous Formats des rapports Panneau de contr le DGP 848 25 8 1 Transmission de rapports activ e SECTION 521 OPTION 3 Cette option permet d activer ou de d sactiver la transmission des rapports Lorsque l option 3 de la section 521 est activ e la transmission des rapports d v nements est activ e Lorsqu un v nement p ex une zone en alarme se produit dans le syst me le panneau v rifie si un code de rapport est programm dans la section qui correspond cet v nement Si un code de rapport est programm le panneau de contr le compose le num ro de t l phone de la station de surveillance d fini par la caract ristique de Destination des codes de rapport Lorsque la station de surveillance r pond l appel le panneau de contr le transmet le num ro d abonn du syst me suivi du code de rapport programm 8 2 Codes de rapport Un code de rapport est une valeur hexad cimale compos e de 1 ou 2 chiffres de 0 F Chacune des sections de 600 718 repr sente un lot d
158. ommunication avec un ordinateur utilisant le logiciel WinLoad en composant le num ro de t l phone de l ordinateur qui est programm dans la Section 560 WinLoad doit tre dans le mode Attente pour composer Lorsque le syst me tablit la communication il t l charge le contenu de sa m moire tampon d v nements vers le logiciel WinLoad Si la communication est interrompue avant que la transmission ait pu tre compl t e ou si la communication ne peut tre tablie apr s deux tentatives le panneau de contr le attend que la m moire tampon d v nements atteigne encore une fois 974 v nements avant de tenter d entrer de nouveau en communication avec la station de surveillance Lorsque la m moire tampon d v nements est plein chaque nouvel v nement prend la place du plus vieil v nement de la m moire tampon La m moire tampon d v nements peut contenir 1024 v nements 15 9 Caract ristique de rappel SECTION 522 OPTION 1 Pour plus de s curit lorsqu un ordinateur utilisant WinLoad tente de communiquer avec le panneau de contr le ce dernier peut raccrocher et rappeler l ordinateur afin de v rifier de nouveau les codes d identification et de r tablir la communication Lorsque le panneau de contr le raccroche WinLoad passe automatiquement en mode Attente d un appel pr t r pondre lorsque le panneau de contr le rappellera Noter que pour que la caract ristique de Rappel puisse fonctionner le n
159. on 8 11 la page 30 8 2 7 Codes de rapport d alarme sp ciaux SECTIONS 679 680 Chaque fois que le syst me g n re une alarme cause de l une des conditions num r es ci dessous le panneau de contr le transmet le code de rapport appropri la station de surveillance afin d identifier le type d alarme Section 679 panique d urgence Panique 1 si Panique 1 a t activ e voir section 7 5 la page 24 e panique auxiliaire Panique 2 si Panique 2 a t activ e voir section 7 5 la page 24 panique d incendie Panique 3 si Panique 3 a t activ e voir section 7 5 la page 24 e fermeture r cente si suite l armement du syst me une alarme est d clench e l int rieur du D lai de fermeture r cente voir section 8 7 la page 29 Section 680 e d sactivation automatique de la zone une zone transmet plus que le nombre de transmissions permises dans une m me p riode d armement voir section 4 4 1 la page 14 e contrainte un code de contrainte est entr au clavier voir section 13 5 2 la page 42 8 2 8 Codes de rapport de sabotage SECTION 681 692 Un code de rapport distinct peut tre programm pour chacune des 48 zones disponibles Chaque fois qu une condition de sabotage ou de d fectuosit dans le c blage est d tect e le panneau de contr le transmet le code de rapport appropri la station de surveillance afin d identifier la zone tou
160. option 4 est activ e l interrupteur cl peut seulement d sarmer les partitions arm es en mode Partiel ou Instantan qui lui sont assign es L option d Armement seulement voir section 5 4 2 doit tre d sactiv e pour que cette option fonctionne Lorsque l option 4 est d sactiv e l interrupteur cl peut d sarmer les partitions arm es l aide de n importe quelle m thode d armement 5 4 2 Option d armement d sarmement interrupteur cl SECTIONS 149 156 Option 5 ACTIV E armement seulement Option 5 D SACTIV E armement et d sarmement Seulement une des options d armement Partiel Forc Ly Instantan ou R gulier peut tre s lectionn e 5 4 3 Armement en mode Partiel interrupteur a cl SECTIONS 149 A 156 OPTION 6 Lorsque cette option est s lectionn e l activation de l interrupteur cl a pour effet de contourner toutes les zones qui sont programm es avec la d finition Mode Partiel voir section 4 4 3 la page 14 dans la partition s lectionn e Toutes les autres zones demeurent actives Pour plus de d tails sur le mode d armement Partiel se r f rer la section 16 1 2 la page 49 5 4 4 Armement en mode Forc interrupteur cl SECTIONS 149 156 OPTION 7 Lorsque cette option est s lectionn e l activation de l interrupteur cl a pour effet d armer la partition s lectionn e et de contourner toutes les zones ouvertes qui
161. oupe Par exemple si AO est s lectionn et que les 8 options sont DESACTIVEES la sortie PGM se d sactive chaque fois qu un utilisateur entre 1 et 8 arme le syst me Si option de d sactivation de sortie PGM est r gl e pour suivre le minuteur voir section 10 3 la page 33 la sortie PGM ignore lEv nement de d sactivation de sortie PGM 10 3 v nement de d sactivation de sortie PGM SECTION 502 OPTIONS 1 A 5 La fa on dont les sorties PGM se d sactivent une fois qu elles ont t activ es voir section 10 1 la page 32 est d termin e par les options qui sont programm es dans la Section 502 Les options 1 5 repr sentent dans l ordre respectif les sorties PGM 1 5 Chaque sortie PGM peut tre r gl e pour suivre l v nement option d sactiv e ou pour suivre le minuteur option activ e Par exemple si option 1 de la section 502 est activ e la sortie PGM 1 suit le minuteur et se d sactive une fois le d lai de sortie PGM coul Suit l v nement Option D sactiv e 1 Sile premier chiffre de l v nement d activation de sortie PGM est r gl 1 2 3 4 ou 7 la sortie PGM demeure active jusqu ce que v nement d activation soit termin La sortie ignorera l v nement de d sactivation 2 Sile premier chiffre de l v nement d activation de sortie PGM est r gl 8 9 A B C D E ou F la sortie PGM demeure active jusqu ce que l Ev nement de
162. out dispositif de d tection du syst me l une ou l autre des 48 zones Cette caract ristique indique au panneau de contr le o le dispositif est raccord et laquelle des 48 zones est assign e ce dispositif voir Figure 14 Num rotation de zone e Pour assigner un dispositif de d tection adressable qui est raccord au combus programmer le num ro de s rie du d tecteur dans la section qui correspond la zone voulue c d programmer la zone 34 dans la Section 034 e Pour assigner un dispositif de d tection qui est raccord un module ou une entr e de zone c bl e du panneau de contr le programmer le num ro de s rie du module ou du panneau de contr le sur lequel le dispositif est raccord dans la section qui correspond la zone voulue Pour obtenir des d tails sur les num ros d entr e d un module se r f rer au Guide d installation de ce module Note un num ro d entr e n est pas requis lorsqu il s agit de d tecteurs de mouvement de zones de clavier et du module de contr le d acc s DGP2 ACM1P A Si la sortie PGM 1 est d finie en tant qu entr e pour d tecteur de fum e voir section 10 4 la page 33 le panneau de contr le reconnaitra cette entr e comme l entr e num ro 255 Figure 14 Num rotation de zone Clavier Digiplex N S 1B000252 D tecteur adressable A N S 21000033 Dispositif cabl A Panneau de contr le Digiplex N S
163. ouvertes et la sortie relais de 5 A PGM 5 peut tre normalement ouverte ou normalement ferm e Noter aussi que la sortie PGM 1 peut tre programm e en tant qu entr e de d tecteur de fum e 2 fils Pour plus amples renseignements se r f rer la section 2 15 1 la page 8 et la section 10 4 la page 33 de ce manuel Figure 6 Sortie de relais PGM bornes du panneau de contr le PGM BLANC JAUNE COM NE NO 2 10 Raccordement au combus Le combus du syst me Digiplex est un combus 4 fils fournissant l alimentation et permettant la communication bidirectionnelle entre le panneau de contr le et tous les modules raccord s celui ci Tous les dispositifs de d tection adressables les claviers et les modules Digiplex se raccordent sur le combus qui peut supporter jusqu 95 modules Raccorder les quatre bornes identifi es RED BLK GRN et YEL de chaque d tecteur clavier et module sur les bornes correspondantes du panneau de contr le tel qu illustr dans la Figure 3 la page 3 Noter que tous les modules peuvent tre raccord s en une configuration en toile ou en s rie Le dernier dispositif du combus ne devrait pas tre install plus de 914 m 3000 pi du panneau de contr le La distance totale de tous les fils conjugu s ne doit pas d passer 914 m 3 000 pi Par exemple si dix longueurs de fil mesurant chacune 305 m 1 000 pi taient raccord es la distance
164. p e d un module de contr le d acc s DGP2 ACM1P Le syst me Digiplex vous permet d assigner jusqu 32 modules de contr le d acc s Pour assigner un module une porte entrer le num ro de s rie du module dans l une des sections de 301 332 qui correspond la porte s lectionn e Les portes d acc s sont ensuite combin es pour former les niveaux d acc s Pour que les portes d acc s soient galement reli es au syst me d alarme assigner l entr e de zone du module une zone du panneau de contr le voir section 4 la page 11 14 5 Mode d acc s la porte Section 340 M me si le module peut tre programm pour afficher l tat de plusieurs partitions la porte d acc s peut tre assign e dans le syst me d alarme une ou plusieurs partitions Ceci signifie que les op rations ex cut es l aide d une Carte d acc s seront automatiquement reli es la ou aux partitions qui sont assign es a cette porte Pour plus de d tails se r f rer Assignation des partitions et Assignation des portes aux partitions dans le Manuel de r f rence et d installation du module Digiplex appropri Chaque porte peut tre programm e pour accorder l acc s uniquement aux cartes qui sont assign es toutes les partitions qui sont assign es la porte Mode d acc s la porte ET ou aux cartes qui sont assign es au moins une des partitions assign es la porte Mode d acc s la por
165. paraissent par groupes de d fectuosit s 3 Si plus d un groupe de d fectuosit s appara t mettre le groupe voulu en surbrillance avant d appuyer sur la touche d action du centre Visualiser pour visualiser la d fectuosit sp cifique D fectuosit Description GROUPE 1 SYST ME Le panneau de contr le a d tect une panne de courant Ceci signifie que le syst me fonctionne l aide de la batterie de secours La batterie de secours est d branch e a besoin d tre recharg e ou d tre remplac e Le courant drain par les dispositifs raccord s sur le panneau de contr le a exc d la limite de courant 1 1 A La sortie auxiliaire est mise hors fonction et demeure dans cet tat jusqu ce que la d fectuosit soit corrig e 1 Panne de c a 2 Batterie d fectueuse 3 Limite de courant AUX 52 Manuel d installation et de r f rence D fectuosit Description 4 Limite de courant de la sortie de sir ne Le courant drain par la cloche ou la sir ne raccord e sur le panneau de contr le a exc d la limite de courant 3 A La sortie de cloche sir ne est mise hors fonction et demeure dans cet tat jusqu ce que la d fectuosit soit corrig e 5 Sir ne absente Le panneau de contr le ne d tecte plus la pr sence de la cloche ou de la sir ne Si la sortie de sir ne n est pas utilis e raccorder une r sistance de 1 K
166. pas dans le cas de dispositifs adressables Le temps de r ponse de la zone de chacune des bornes d entr e peut tre r gl de 20ms 5 1 secondes en programmant la valeur voulue 001 255 X 20ms dans la section appropri e Exemple Le syst me est arm et le temps de r ponse de la zone est r gl 600 ms Une zone s ouvre et se referme en moins de 600 ms Le panneau de contr le ne r pondra pas ce changement d tat momentan c d aucun rapport ne sera transmis et aucune alarme ne sera g n r e ni affich e sur le clavier 201 TDR de la borne du panneau 1 Entr e 001 202 TDR de la borne du panneau 2 Entr e 002 203 TDR de la borne du panneau 3 Entr e 003 204 TDR de la borne du panneau 4 Entr e 004 205 TDR de la borne du panneau 5 Entr e 005 206 TDR de la borne du panneau 6 Entr e 006 207 TDR de la borne du panneau 7 Entr e 007 208 TDR de la borne du panneau 8 Entr e 008 209 TDR de la borne doubl e du panneau 1 Entr e 009 210 TDR de la borne doubl e du panneau 2 Entr e 010 211 TDR de la borne doubl e du panneau 3 Entr e 011 212 TDR de la borne doubl e du panneau 4 Entr e 012 213 TDR de la borne doubl e du panneau 5 Entr e 013 214 TDR de la borne doubl e du panneau 6 Entr e 014 215 TDR de la borne doubl e du panneau 7 Entr e 015 216 TDR de la borne doubl e du panneau 8 Entr e 016 4 7 Zones avec r sistance d EDL SECTION 504
167. porte prot g e est ouverte sans qu un signal Acc s accord ou Requ te de sortie ait t re u une Alarme d acc s silencieuse ou audible peut tre d clench e Lecteur Un dispositif de contr le d acc s CR R880 BL g n ralement install pr t de la porte prot g e servant transmettre au panneau de contr le l information d une carte d acc s qui lui est pr sent e Requ te de sortie Lorsqu un dispositif de requ te de sortie Paradoor 460 install au dessus de la porte d acc s dans le secteur prot g d tecte un mouvement il transmet un signal au panneau de contr le afin que celui ci d verrouille la porte pour permette l utilisateur de quitter le secteur prot g Carte valide Une carte d acc s pr sent e un lecteur durant l horaire qui lui est assign et l int rieur des param tres de son niveau d acc s 14 3 Activation du contr le d acc s SECTION 537 OPTION 1 Lorsque le contr le d acc s est activ le panneau de contr le et les claviers doivent tre programm s en cons quence afin que cette caract ristique puisse fonctionner ad quatement Option 1 ACTIV E la caract ristique de contr le d acc s est activ e Option 1 D SACTIV E la caract ristique de contr le d acc s est d sactiv e par d faut 14 4 Assignation du clavier une porte SECTIONS 301 332 Chaque porte qui doit tre supervis e et contr l e doit tre qui
168. pour la transmission des rapports de d sarmement pour chacune des partitions il faut s lectionner la section qui correspond la partition voulue et r gler l option 7 de la fa on voulue Les sections 506 510 514 et 518 repr sentent dans l ordre respectif les partitions 1 4 Rapporter seulement lors du d sarmement apr s une alarme Option 7 Activ e Le panneau de contr le Digiplex transmet les codes de rapport de d sarmement voir section 8 2 3 la page 26 la station de surveillance seulement lorsque le syst me est d sarm suite une alarme Toujours rapporter les d sarmements Option 7 D sactiv e Le panneau de contr le Digiplex transmet les codes de rapport de d sarmement voir section 8 2 3 la page 26 la station de surveillance chaque fois qu une partition est d sarm e 8 11 Options de transmission des codes de rapport de r tablissement de zone SECTION 522 OPTION 8 Rapporter la fermeture de la zone Option 8 Activ e Le panneau de contr le transmet les codes de rapport de r tablissement voir section 8 2 6 la page 26 la station de surveillance d s que la zone revient l tat normal Zone ferm e ou lors du d sarmement Rapporter la coupure de la sir ne Option 8 D sactiv e Le panneau de contr le transmet les codes de rapport de r tablissement voir section 8 2 6 la page 26 la station de surveillance une fois le d lai pour l ar
169. pteur cl 0 d sactiv 1 action momentan e 2 action maintenue 3 g n re un v nement Fonction l ouverture 4 g n re un v nement Fonction l ouverture et la fermeture Faites un seul choix aja a made Assignation de la partition 1 Interrupteur assign la Partition 1 ron 2 Interrupteur assign a la Partition 2 Faites un 3 Interrupteur assign la Partition 3 seul choix 4 Interrupteur assign la Partition 4 Options d interrupteur cl 1 3 utilisation future 4 D sarmement en mode Partiel Instantan 5 Activ e Armement seulement D sactiv e Armement D sarmement 6 Armement en mode Partiel 7 Armement en mode Forc 8 Armement en mode Instantan R gler la touche 5 et s lectionner une option d armement Faites un seul choix si toutes les options sont d sactiv es le mode d armement par d faut est R gulier Figure 19 Exemple de num rotation d interrupteur cl Panneau de contr le Digiplex N S 010000A2 Bornes d entr e 12345678 Module d expansion de zones N S 34000041 Bomes d entr e 3 4 5 6 Interrupteur cle A Interrupteur a Interrupteur a cl B cl C No de zone No de section No de s rie No d entr e d interrupteur Interrupteur cl A 1 049 01000042 001 Interrupteur cl B 2 050 34000041 002 Interrupteur cl C 3 051 340000
170. r e appuyer sur la touche d action du centre de Grafica Sauvegarder pour sauvegarder la donn e et passer la section suivante Appuyer sur la touche d action de droite Quitter pour revenir l tape pr c dente ou sur la touche d action de gauche Effacer pour effacer la donn e actuellement contenue dans la section 3 2 Mode de programmation des modules Tous les modules qui sont raccord s au combus se programment l aide d un clavier ACL DGP2 641BL ou Grafica DNE K07 dans le syst me Pour ce faire acc der simplement au Mode de programmation des modules en suivant les tapes d crites ci dessous POUR PROGRAMMER EN MODE DE PROGRAMMATION DES MODULES 1 Appuyer sur la touche 0 et la maintenir enfonc e 2 Entrer le CODE D INSTALLATEUR par d faut 000000 3 Entrer le num ro de section 953 4 Entrer le NUMERO DE SERIE a 8 chiffres du module a programmer 5 Entrer le num ro de SECTION de 3 chiffres et la DONNEE requise Se r f rer au Guide de programmation du module ou au Manuel d installation du module pour plus de d tails Le panneau de contr le redirigera toute la programmation vers le module s lectionn Pour quitter le Mode de programmation des modules appuyer sur la touche EFFAC pour les claviers a ACL ou sur la touche d action de droite Quitter pour les claviers Grafica autant de fois que requis pour revenir l cran voulu Noter que le num
171. r t de la sir ne coul ou lorsqu un utilisateur d sarme le syst me afin d arr ter la sonnerie d alarme voir section 7 2 la page 23 8 12 D lai avant transmission sur t l avertisseur SECTION 259 Lorsque le format de rapport T l avertisseur est utilis voir section 8 5 5 la page 29 le panneau de contr le attend que le d lai programm dans la Section 259 001 060 secondes se soit coul avant de transmettre les codes de rapport au t l avertisseur Ce d lai est utilis pour allouer le temps n cessaire au syst me de t l messagerie pour fournir une tonalit ou pour contourner le message de bienvenue avant que les donn es soient transmises 30 Manuel d installation et de r f rence 8 13 Programmation des codes de rapport automatique SECTIONS 790 795 Lorsque les formats de rapport Contact ID ou SIA sont utilis s voir section 8 5 la page 28 le syst me Digiplex peut automatiquement programmer une s rie de codes de rapport par d faut partir du mode de programmation voir section 3 1 la page 9 acc der l une ou l autre des sections suivantes afin de r gler la s rie de codes de rapport indiqu s Tous les codes Section 790 R gle tous les codes de rapport dans les sections 600 718 avec les valeurs par d faut de la Liste de codes de rapports automatiques qui se trouve dans le Guide de programmation Codes d armement et de d sarmement Section 791 R
172. r enfonc e 2 Entrer le CODE D INSTALLATEUR 3 Entrer 954 4 Entrer 34540033 34540075 et 34412100 5 Appuyer sur ACC Le panneau de contr le copie automatiquement le contenu du module dont le no de s rie est 34540033 dans les deux autres modules d expansion de zones 12 13 Enl vement d un module SECTION 955 Une fois la section 955 acc d e le panneau de contr le balaie tous les modules qui sont raccord s au combus Si durant ce balayage le panneau d tecte que des modules sont manquants c d d tecteur enlev du combus il efface de sa m moire le num ro de s rie de ces modules et ne les consid re plus comme faisant partie du syst me 12 14 Affichage des num ros de s rie SECTION 900 Cette caract ristique vous permet de visualiser le num ro de s rie du panneau de contr le ainsi que le num ro de s rie de tous les modules qui sont raccord s au combus Pour les claviers ACL Une fois la section 900 acc d e le clavier affiche les huit chiffres du num ro de s rie du panneau de contr le Utiliser les touches A et V pour faire d filer les num ros de s rie de tous les modules raccord s au combus Pour les claviers Grafica Une fois la section 900 acc d e le clavier affiche les huit chiffres du num ro de s rie du panneau de contr le Appuyer sur la touche d action du centre Suivant pour faire d filer les num ros de s rie de tous les modules raccord s a
173. re Option 7 D SACTIV E le composeur continue de composer apr s 3 secondes sans d tection de tonalit pour qu il attende plus longtemps il est possible d ins rer une pause de 4 sec dans la composition du num ro de t l voulu voir section 8 3 la page 28 Panneau de contr le DGP 848 31 Sorties programmables Une sortie PGM est une sortie programmable qui change d tat c d une sortie PGM normalement ouverte se ferme lorsqu un v nement sp cifique se pr sente dans le syst me Par exemple une sortie PGM peut tre utilis e pour r initialiser des d tecteurs de fum e activer des lampes stroboscopiques commander l ouverture ou la fermeture de portes de garages et plus encore Lorqu une sortie PGM se ferme le panneau de contr le raccorde la sortie PGM la mise la terre afin d activer le dispositif ou le relais qui y est raccord Lorsqu une sortie PGM s ouvre le circuit est ouvert par rapport la mise la terre et par cons quent aucun courant n est fourni au dispositif qui y est reli Le panneau de contr le fournit un courant maximal de 100 mA la sortie PGM 1 et de 50 mA aux sorties PGM 2 3 et 4 Les sorties PGM 1 PGM 4 sont des sorties normalement ouvertes et la sortie PGM 5 est une sortie relais de 5 A qui peut tre normalement ouverte ou normalement ferm e Pour des renseignements sur la fa on de raccorder un relais une sortie PGM se r f rer la Section 2 9 10
174. re du syst me et les Codes d utilisateurs Pour programmer les codes d utilisateurs r f rer les utilisateurs au Manuel d utilisation appropri Manuel d utilisation du clavier ACL et Manuel d utilisation du clavier DEL Si aucune assignation de partition n est s lectionn e le code d utilisateur sera uniquement en mesure d activer les sorties PGM Pour programmer les tiquettes d utilisateurs se r f rer au Manuel de gestion du syst me du clavier ACL Panneau de contr le DGP 848 41 Figure 22 Programmation des codes d acces gt Les sections de 801 896 repr sentent les Codes d acc s d utilisateur de 01 96 Maintenir la touche 0 entoncee Options pour code d utilisateur y n 2 Options D sactiv e D sactiv e d sactiv e Entrer le CODE Activ e D sactiv e Maitre l utilisateur peut programmer les codes d acc s des utilisateurs seulement Grand maitre l utilisateur peut programmer les codes d acc s les options et les assignations des utilisateurs 3 contrainte 6 Partiel et Instantan Pp 4 contournement 7 Forc 5 armement seulement 8 d sactiv e acc s aux partitions du clavier seulement 8 activ e acc s a toutes les partitions assign es l utilisateur Note Tous les utilisateurs peuvent armer en mode R gulier D INSTALLATEUR Activ e Activ e Entrer la SECTION Options du code d util
175. responsable envers l acheteur ou toute autre personne de pertes ou de dommages de quelque sorte directs ou indirects cons quents ou accidentels y compris sans limiter ce qui pr c de de pertes de profits de biens vol s ou de r clamations par des tiers caus s par des produits d fectueux ou autres r sultant d une installation ou d un usage impropre incorrect ou autre de la marchandise vendue Malgr le paragraphe pr c dent la responsabilit maximale du Vendeur est strictement limit e au prix d achat du produit d fectueux L utilisation de ce produit signifie votre acceptation de cette garantie MISE EN GARDE Les distributeurs les installateurs et ou autres qui vendent le produit ne sont pas autoris s modifier cette garantie ou apporter des garanties suppl mentaires qui engagent le Vendeur RESTRICTIONS CONCERNANT LE RACCORDEMENT DE MAT RIEL L tiquette d Industrie Canada identifie le mat riel homologu Cette tiquette certifie que le mat riel est conforme certaines normes de protection d exploitation et de s curit des r seaux de t l communications Le Minist re ne garantit pas toutefois que le mat riel fonctionnera la satisfaction de l utilisateur Avant d installer ce mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations de l entreprise locale de t l communication De plus le mat riel doit tre install en suivant une m thode acceptable de raccordement L
176. ro de s rie d un module peut se trouver sur la carte de circuits imprim s du module ou peut d j tre inscrit dans le Guide d installation du module 3 3 Programmation par choix d options La majorit des options du panneau de contr le Digiplex se programment l aide de la m thode de programmation par choix d options Pour les claviers ACL Chaque touche de 1 8 correspond une fonction ou une option sp cifique R gler ces options en mettant le num ro correspondant la fonction ON ou OFF L option est ON lorsque le num ro appara t l int rieur des parenth ses Mettre les options ON et OFF en appuyant sur les touches correspondantes au clavier Appuyer sur les touches autant de fois que n cessaire pour s lectionner les options voulues puis appuyer sur ENTREE pour sauvegarder Pour les claviers Grafica S lectionner ou non les cases cocher se rapportant aux options ou aux fonctions activer ou d sactiver Il est galement possible de r gler les options en appuyant sur les touches correspondantes sur le clavier La fonction est ON lorsque sa case cocher est s lectionn e Pour sauvegarder les r glages appuyer sur la touche d action du centre Sauvegarder de Grafica 3 4 Programmation d cimale Certaines sections peuvent exiger l entr e d une valeur d cimale 3 chiffres entre 000 et 255 Panneau de contr le DGP 848 9 3 5 Programmation hexad cimale Ce
177. rtaines sections peuvent n cessiter l entr e de une ou plusieurs valeur s hexad cimle s de 0 F Pour les claviers ACL 0 9 valeurs de 0 9 respectivement D SARM D PARTIEL A EXCL E EXC AUTO B MEM F ARM C Pour les claviers Grafica 0 9 valeurs de 0 9 respectivement 8 F appuyer sur la touche jusqu ce que la lettre d sir e apparaisse 3 6 Programmation par niveau Dans les sections n cessitant la programmation par niveau une seule option peut tre s lectionn e Pour les claviers ACL Pour s lectionner option utiliser les touches A et V jusqu ce que l option voulue s affiche puis appuyer sur ENTREE pour sauvegarder Pour les claviers Grafica Pour s lectionner l option utiliser les touches de d filement de Grafica jusqu ce que l option voulue s affiche puis appuyer sur la touche d action du centre Sauvegarder de Grafica pour sauvegarder 3 7 Cl de m moire Paradox La cl de m moire Paradox n a pas t v rifi e par les UL Copier les donn es de programmation d un panneau de contr le Digiplex dans la cl de m moire Paradox Copier ensuite les donn es contenues dans la cl de m moire Paradox dans les panneaux de contr le Digiplex Cette m thode vous permet d conomiser un temps pr cieux La seule chose faire est de programmer un panneau Digiplex et ensuite de t l charger en moins de 5 seconde
178. s affich e Le voyant jaune situ sur le dispositif clignote galement pour indiquer cette condition GROUPE 7 ZONE D FAILLANTE Un d tecteur de fum e pr sente un probl me de c blage ou a besoin d tre nettoy ou un dispositif sans fil ne communique plus avec son r cepteur perte de supervision Appuyer sur 7 pour afficher la ou les zone s GROUPE 8 PERTE DE L HEURE L heure et la date ont t r initialis es Pour les r gler 1 Appuyer sur la touche 8 2 Entrer l heure et les minutes dans le format 24 heures c d 9AM correspond 09 00 et 9PM correspond 21 00 3 Entrer la date ad quate dans le format aaaa mm jj Appuyer sur 8 pour reprogrammer 4 Appuyer sur EFFAC pour quitter Si la caract ristique de Contr le d acc s est activ e et que Ly l option Acc s la porte durant une perte de l heure est ACTIVEE section 537 option 8 seul le Code maitre du syst me et les Codes d utilisateurs dont l option Grand ma tre est activ e seront en mesure de programmer l horloge Entrer le Code maitre du syst me ou un Code grand ma tre appuyer sur DEFT et suivre les tapes d crites pr c demment 16 8 Verrou des d fectuosit s SECTION 504 OPTION 6 Par d faut DESACTIVEE Avec la fonction Verrou des d fectuosit s d sactiv e lorsqu une d fectuosit survient et est rectifi e la d fectuosit est automatiquement effa
179. s la programmation de ce panneau dans les autres panneaux Figure 12 Utilisation de la cl de m moire Cavalier de protection d criture cavalier pr sent lecture partir de et criture vers la cl de m moire cavalier absent protection d criture lecture partir de la cl de m moire seulement Ins rer la cl de m moire Paradox sur le connecteur marqu MEM KEY vue partielle du panneau de contr le Digiplex 10 Manuel d installation et de r f rence Pour copier dans la cl de m moire partir du panneau de contr le SOURCE 1 2 D brancher l alimentation en c a et la batterie du panneau de copia he contr le pr Ins rer la cl de m moire dans le D a connecteur identifi MEM KEY du SERAL panneau de contr le duquel la programmation sera copi e S assurer que le cavalier de protection contre l criture est en place Acc der la section 965 pour copier le contenu du panneau l exception des sections 001 048 num ros de s rie des dispositifs et des sections 049 056 num ros de s rie des interrupteurs cl dans la cl de m moire 966 pour copier tout le contenu du panneau incluant les sections 001 048 et 049 056 dans la cl de m moire Une fois que le clavier aura mis un bip de confirmation attendre 10 secondes avant de retirer la cl de m moire Retirer le cavalier de protection d criture afin d viter
180. s par d faut 8 14 Absence d armement SECTIONS 262 265 Lorsqu une partition du syst me est d sarm e le panneau de contr le amorce le d lai d absence d armement correspondant la partition Si le d lai d absence d armement s coule avant que la partition ne soit arm e de nouveau le panneau de contr le transmet un code de rapport Absence d armement la station de surveillance Entrer une valeur entre 001 et 255 jours dans la section appropri e D lai d absence d armement pour la Partition 1 section 262 D lai d absence d armement pour la Partition 2 section 263 D lai d absence d armement pour la Partition 3 section 264 D lai d absence d armement pour la Partition 4 section 265 Entrer 000 valeur par d faut pour d sactiver cette fonction Par exemple le d lai d absence d armement pour la Partition 1 est programm pour 005 jours Lorsque le syst me est d sarm le DGP 848 amorce le d lai d absence d armement pour la Partition 1 Si la partition n a pas t arm e depuis 5 jours le DGP 848 transmet le code de rapport Absence d armement la station de surveillance Options du composeur 9 1 Surveillance de la ligne t l phonique SLT SECTION 521 OPTIONS 1 ET 2 Lorsque la surveillance de la ligne t l phonique est activ e le syst me v rifie la pr sence de la ligne t l phonique toutes les secondes Une d fectuosit de ligne t l phonique est
181. s surcharg Panne de global comm du combus 34 Manuel d installation et de r f rence Programmation par choix d options 1 v nement 2 chiffre chiffre 1 2 3 4 5 6 7 8 7 l heure 0 00 00 00 15 00 30 00 45 01 00 01 15 01 30 01 45 s lectionn e 1 02 00 02 15 02 30 02 45 03 00 03 15 03 30 03 45 2 04 00 04 15 04 30 04 45 05 00 05 15 05 30 05 45 3 06 00 06 15 06 30 06 45 07 00 07 15 07 30 07 45 4 08 00 08 15 08 30 08 45 09 00 09 15 09 30 09 45 5 10 00 10 15 10 30 10 45 11 00 11 15 11 30 11 45 6 12 00 12 15 12 30 12 45 13 00 13 15 13 30 13 45 7 14 00 14 15 14 30 14 45 15 00 15 15 15 30 15 45 8 16 00 16 15 16 30 16 45 17 00 17 15 17 30 17 45 9 18 00 18 15 18 30 18 45 19 00 19 15 19 30 19 45 A 20 00 20 15 20 30 20 45 21 00 21 15 21 30 21 45 B 22 00 22 15 22 30 22 45 23 00 23 15 23 30 23 45 8 Touches de 0 Touche 1 Touche 2 Touche 3 Touche 4 Touche 5 Touche 6 Touche 7 Touche 8 fonction 1 Touche 9 Touche 10 Touche 11 Touche 12 Touche 13 Touche 14 Touche 15 Touche 16 9 Acc s 0 Porte 01 Porte 02 Porte 03 Porte 04 Porte 05 Porte 06 Porte 07 Porte 08 accord 1 Porte 09 Porte 10 Portett Porte 12 Porte13 Porte 14 Porte 15 Porte 16 2 Porte 17 Porte 18 Porte 19 Porte 20 Porte 21 Porte 22 Porte 23 Porte 24 3 Porte 25 Porte
182. sarmement la section 8 10 la page 30 Section 654 annulation de l armement automatique lorsqu un utilisateur d sarme la partition durant le d lai de 60 secondes qui pr c de l armement automatique d sarmement rapide partitions d sarm es l aide d une touche de d sarmement rapide voir section 6 8 la page 21 d sarmement par ordinateur a distance d sarmement au moyen du logiciel WinLoad ou distance l aide du InTouch annulation de l alarme chaque fois qu une alarme est annul e dans le syst me 8 2 5 Codes de rapport d alarme SECTIONS 655 A 666 Un code de rapport peut tre programm pour chacune des 48 zones disponibles Chaque fois qu une alarme est d clench e sur une zone le panneau de contr le est en mesure de transmettre le code de rapport appropri la station de surveillance afin d identifier la zone qui a g n r l alarme 8 2 6 Codes de rapport de r tablissement SECTIONS 667 A 678 Un code de rapport distinct peut tre programm pour chacune des 48 zones disponibles Le panneau de contr le est en mesure de transmettre ces codes de rapport a la station de surveillance lorsque la zone est referm e apr s avoir caus une alarme ou au moment de l arr t de la sir ne une fois le d lai pour coupure de la sir ne coul voir section 7 2 la page 23 Se r f rer galement aux Options de transmission des codes de r tablissement de zone la secti
183. secondes A Ne pas raccorder le transformateur ou la batterie de secours avant que tout le c blage ne soit compl t 2 4 Batterie de secours Pour que le panneau puisse tre aliment lors d une panne de courant raccorder une batterie de secours rechargeable au plomb ou lectrolyte g lifi mod le YUASA no NP7 12 recommand de 12 Vc c 4 Ah ou 7 Ah tel qu illustr la Figure 3 la page 3 Appliquer la tension c a avant de raccorder la batterie de secours et au moment de l installer respecter la polarit car si elle est invers e le fusible de la batterie grillera Pour r gler le courant de charge de la batterie 350 mA ou 700 mA voir section 12 3 la page 38 2 4 1 V rification de la batterie Le panneau effectue une v rification dynamique de la batterie sous charge toutes les 64 secondes Si la batterie n est pas raccord e si sa capacit est trop faible ou si sa tension chute 10 5 volts ou moins lors d une panne de c a le message Panne de batterie appara t dans l affichage des d fectuosit s Lorsque la tension de la batterie chute 8 5 volts le panneau s teint et toutes les sorties se d sactivent 2 Manuel d installation et de r f rence 2 5 Bornes d alimentation auxiliaire Il est possible d utiliser la source d alimentation auxiliaire pour alimenter les d tecteurs de mouvement les claviers et les autres accessoires du syst me de s curit L alimentation auxiliaire e
184. seseseser eens 6 7 3 Options de supervision pour metteur sans fil 23 2 10 Raccordement au combus c cscsecessseseeseeeeeeeeees 6 7 4 Options de reconnaissance de sabotage 24 2 11 Raccordement de zones simples 6 7 5 Options pour les touches de panique du clavier 24 2 12 Raccordement de zones doubl es 7 2 13 Raccordement des zones de clavier 7 Transmission d un rapport d v nement 25 2 14 Raccordement d un interrupteur cl 8 8 1 Transmission de rapports activ e 26 2 15 Circuit d incendie 8 8 2 Codes de rapport 26 8 3 No de t l phone de station de surveillance 28 M thodes de programmation 9 8 4 No de compte des partitions eee 28 3 1 Mode de programmation du panneau 9 8 5 Formats de rapport 28 3 2 Mode de programmation des modules 9 8 6 Destination des codes d v nements 29 3 3 Programmation par choix d options 9 8 7 D lai de fermeture r cente ccecceeeseeeeeteeeee 29 3 4 Programmation d cimale 9 8 8 Rapport de v rification automatique 29 3 5 Programmation hexad cimale 10 8 9 D lai avant de transmission d une panne 3 6 Programmation par niveau cececccctectecteeeeeees 10 d alimentation 5 432235
185. signation de la partition de la zone SECTIONS 101 148 DEUXI ME CHIFFRE 1 4 Le panneau de contr le a la possibilit de partionner le syst me en deux trois ou quatre syst mes enti rement ind pendants Par cons quent chaque zone doit tre assign e une partition tel que d crit la Figure 13 la page 11 Pour plus amples renseignements sur le partionnement se r f rer la section 12 5 la page 38 Panneau de contr le DGP 848 13 4 4 Options de zone Chaque zone peut tre programm e avec une ou plusieurs des options d crites ci dessous Programmer les options de la fa on d crite dans la Figure 13 la page 11 4 4 1 D sactivation automatique de la zone SECTIONS 101 148 OPTION 1 Lorsque l option 1 est d sactiv e et qu une zone arm e est viol e le panneau de contr le g n re une alarme il peut transmettre un code de rapport d alarme voir section 8 11 la page 30 activer la sortie de sir ne etc Si la m me zone est d clench e s ouvre de nouveau durant la m me p riode d armement un autre rapport d alarme peut tre transmis la sortie de sir ne tre r activ e et ainsi de suite Lorsque l option 1 est activ e le panneau de contr le arr te de g n rer une alarme pour une m me zone lorsque la limite programm e dans le Compteur de d sactivation automatique est atteinte durant une m me p riode d armement Le panneau de contr le ignore les zones dont op
186. smission d un rapport Mode d essai de l installateur MEM Le mode d essai de l installateur vous permet d effectuer des essais de marche o la cloche ou sir ne criera pour indiquer les zones ouvertes Pour quitter ce mode appuyer de nouveau sur la touche MEM Lorsque le mode d essai de l installateur est activ les partitions ne peuvent tre arm es Balayage des modules D FT Cette fonction force le panneau de contr le v rifier l tat des modules raccord s au combus Le panneau de contr le corrige tout probl me d organisation des modules l int rieur du panneau de contr le Les claviers affichent le num ro de s rie de chaque module qui a t raccord au combus Voltm tre du combus ACC Pour les claviers ACL DGP2 641BL seulement Pour v rifier si le combus fournit une tension suffisante maintenir la touche 0 enfonc e entrer le CODE D INSTALLATEUR et appuyer sur la touche Acc du clavier ACL Une lecture de 9 2 V indique que la tension est trop basse La tension peut chuter lors du test de batterie du panneau de contr le voir section 2 4 1 la page 2 12 7 Heure et date du syst me SECTION 502 OPTION 6 L heure et la date du syst me se programment par le Menu de programmation de l utilisateur Se r f rer Perte de l heure ala section 16 7 la page 52 12 7 1 Changement d heure Lorsque l option 6 de la section 502 est activ e le panneau de contr
187. sont en m moire e Affichage des d fectuosit s si des conditions de d fectuosit ont t d tect es e tat actuel des Voyants indicateurs Dans le mode Confidentiel les messages d tat et des zones NE SONT PAS affich s les Voyants indicateurs ne s allument pas Selon la fa on dont le clavier a t programm l utilisateur peut avoir besoin d appuyer sur une touche ou d entrer son code d utilisateur pour faire allumer les Voyants indicateurs et activer le Mode Normal Figure 23 Mode Normal et Mode Confidentiel i Dans le Mode Normal l cran ACL affiche ITE PARADOX S curit Paradox ainsi que l heure et la date et fait d filer l tat du syst me des 3 09 00 zones et des d fectuosit s de toutes les partitions assign es au clavier S CU 22 01 200 Dans le Mode Confidentiel l cran ACL affiche Confidentiel ainsi que l heure et la date Selon la fa on dont le clavier a t programm le Mode Normal appara t uniquement lorsqu une touche est enfonc e ou qu un code d utilisateur est entr CONFIDENTIEL 20 01 0003 09 00 16 5 1 Red marrage du d filement Dans le mode Normal le clavier fait d filer l tat des diff rents composants du syst me Pour revenir au d but de la s quence de d filement et voir l tat des partitions qui sont assign es au clavier appuyer sur la touche EFFAC Pour les claviers DEL Lorsque aucune op ration n est ex cut e sur l
188. sont programm es avec la d finition Mode Forc voir section 4 4 4 la page 14 au moment de l armement Pour plus de d tails sur le mode d armement Forc se r f rer la section 16 1 6 la page 49 5 4 5 Armement en mode Instantan interrupteur cl SECTIONS 149 156 OPTION 8 Cette option est identique l option d armement Partiel except que toutes les zones arm es deviendront des zones Instantan es voir section 4 2 4 ala page 12 Pour plus de d tails sur le mode d armement Instantan se r f rer la section 16 1 4 la page 49 5 4 6 Armement en mode R gulier interrupteur cl SECTIONS 149 156 OPTION 6 A 8 Lorsque les options 6 a 8 sont d sactiv es le mode d armement de l interrupteur est r gl par d faut au mode d armement R gulier voir section 16 1 1 ala page 49 Panneau de contr le DGP 848 19 Options d armement et de d sarmement 6 1 Armement esclave d une autre partition SECTIONS 505 509 513 517 OPTIONS 1 4 Une partition peut tre r gl e pour suivre l tat d armement et de d sarmement d une ou de plusieurs autres partitions Si une partition est r gl e pour tre l esclave de plus de une partition elle s armera lorsque toutes les partitions s lectionn es seront arm es Par contre la partition se d sarmera aussit t que l une des partitions s lectionn es sera d sarm e Pour de plus amples renseignements sur
189. sseur et plusieurs autres e programmation locale et distance pour tous les modules possibilit de chargement t l chargement l aide du nouveau logiciel de gestion de la s curit WinLoad pour Windows e d tecteurs de mouvement et contacts de porte adressables et beaucoup plus encore 1 2 Sp cifications Panneau de contr le alimentation en c a 16 Vc a 20 40 VA 50 et 60 Hz __ batterie 12 Vc c 4 Ah minimum alimentation auxiliaire 12 Vc c 600 mA typique 700 mA maximum arr t sans fusible 1 1 e sortie de sir ne 1 A arr t sans fusible 3 A sortie PGM PGM 1 100 mA PGM 2 PGM 4 50 mA et PGM 5 relais de 5 A optionnel m moire tampon d v nements 1024 v nements e toutes les sorties du panneau de contr le sont con ues pour fonctionner entre 10 8 Vc c et 12 1 Vc c NOTE G N RALE Lorsque la programmation est faite avec le clavier Grafica DNE KO7 les tapes peuvent diff rer Sauf indication contraire se r f rer au Manuel de l utilisateur complet de Grafica disponible sur notre site Web au www paradox ca Panneau de contr le DGP 848 1 Installation 2 1 Emplacement et montage Avant d installer le bo tier ins rer les 5 goujons de montage en nylon blanc l arri re du bo tier Avant de monter la carte de circuits imprim s au fond du bo tier entrer tous les c bles l int rieur du bo tier et les pr parer pour le raccord
190. st prot g e contre toute surcharge par un circuit sans fusible qui met sans tarder la sortie hors fonction si le courant exc de 1 1 A Une fois la condition de surcharge limin e la sortie d alimentation auxiliaire est remise en fonction Pour conna tre la tension de sortie disponible se r f rer la Figure 3 la page 3 et pour la m thode pour calculer la consommation de courant du syst me se r f rer Crit res du calcul de la puissance la page 4 2 6 Raccordement de la ligne t l phonique Raccorder les fils de la compagnie de t l phone aux entr es TIP et RING du panneau de contr le Raccorder ensuite les bornes T1 et R1 au syst me t l phonique tel qu illustr la Figure 1 Figure 1 Raccordement de la ligne t l phonique 2 7 Sortie de cloche sir ne Les bornes BELL et BELL sont utilis es pour alimenter une cloche ou d autres dispositifs d avertissement qui requi rent une tension continue lors d une alarme Durant une alarme la sortie de cloche sir ne fournit une tension de 12 Vc c et peut supporter 2 sir nes de 20 watts ou 1 de 30 watts Elle est supervis e par un circuit sans fusible qui met automatiquement la sortie hors fonction si le courant exc de 3 A S il y a coupure et que la charge de la sortie de sir ne revient la normale lt 3 A le panneau de contr le r applique le courant sur la sortie Lors du raccordement de la sir ne respecter la polarit tel qu illustr
191. t l phone 1 le second chiffre repr sente le num ro de t l phone 2 et ainsi de suite Tableau 11 Formats de rapport 0 Ademco lent 1400 Hz 1900 Hz 10 BPS 1 Silent Knight rapide 1400 Hz 1900 Hz 20 BPS 2 Sescoa 2300 Hz 1800 Hz 20 BPS 3 Ademco Express DTMF 4 2 4 R serv pour utilisation future 5 Ademco Contact ID 6 SIA FSK 7 T l avertisseur 8 5 1 Formats standards impulsions Le panneau de contr le Digiplex peut utiliser les formats de rapport standards impulsions Ademco lent Silent Knight rapide et Sescoa voir Tableau 11 Formats de rapport 8 5 2 Ademco Express Le format Ademco Express est un format de rapport haute vitesse qui communique les codes de rapports a 2 chiffres 00 FF qui sont programm s dans les sections 600 718 Contrairement aux autres formats Ademco le format Ademco Express n utilise pas les codes de rapport Contact ID 8 5 3 Ademco Contact ID Le format Ademco Contact ID est un format de communication rapide qui utilise la transmission tonalit s plut t que la transmission par impulsions Ce format de communication utilise une liste pr d finie de messages et de codes de rapport standard de l industrie qui r pondront la majorit des besoins de l utilisateur pour les installations de base Pour programmer manuellement les codes de rapport entrer les valeurs hexad cimales de 2 chiffres qui correspondent aux codes de rapport qu
192. t r tablies leur valeur par d faut 200 261 270 2741 400 409 et 440 442 Section 977 Lorsque cette section est entr e toutes les sections de 500 a 522 sont r tablies a leur valeur par d faut Section 978 Lorsque cette section est entr e les sections de communication suivantes sont r tablies a leur valeur par d faut 521 a 536 550 a 554 561 a 564 et 600 a 718 38 Manuel d installation et de r f rence Section 979 Lorsque cette section est entr e toutes les sections de codes d utilisateurs de 801 a 896 sont r tablies leur valeur par d faut 12 3 Courant de charge de la batterie SECTION 503 OPTION 6 Option 6 ACTIVEE courant de charge de la batterie 850 mA transformateur de 40 VA minimum Option 6 DESACTIVEE courant de charge de la batterie 350 mA Un transformateur de 40 VA est n cessaire lorsque le courant de charge de la batterie s lectionn est de 850 mA L utilisation d un transformateur de 20 VA avec un courant de charge de la batterie de 850 mA peut endommager le syst me 12 4 Verrouillage du code d installateur SECTION 990 Entrer 147 dans la Section 990 pour verrouiller toute la programmation Lorsque la valeur 147 est programm e dans la Section 990 l ex cution d une r initialisation mat rielle telle que d crite dans la section 12 1 la page 38 n affecte pas les r glages courants du panneau d
193. t Contact ID ou SIA soit utilis 8 2 13 Codes de rapport sp ciaux SECTION 717 ET 718 Chaque fois que l une ou l autre des conditions num r es ci dessous se produit dans le syst me le panneau de contr le transmet le code de rapport appropri la station de surveillance afin d identifier la condition qui s est produite Section 717 d marrage froid mise sous tension le panneau de contr le a t compl tement arr t coupure d alimentation compl te et a ensuite t red marr d marrage chaud le panneau de contr le a ex cut un red marrage suite l apparition soudaine d un probl me autre qu une panne d alimentation rapport de test rapport g n r automatiquement voir section 8 8 la page 29 Section 718 e acc s par ordinateur termin la communication entre le panneau et WinLoad est termin e e installateur entr l installateur est entr dans le mode de programmation e installateur sorti l installateur est sortie du mode de programmation 8 3 No de t l phone de station de surveillance SECTIONS 561 564 Le panneau de contr le Digiplex peut composer jusqu 4 num ros de t l phone de station de surveillance diff rents Les sections 561 564 repr sentent respectivement les num ros de t l phone de station de surveillance 1 4 Il est possible d entrer n importe quel chiffre entre O et 9 et n importe quelle touche de fonction sp
194. te O gt Pour qu une porte d acc s du mode ET accorde l acc s ou qu elle arme toutes les partitions laquelle elle est assign e la carte d acc s doit tre assign e toutes les partitions qui sont assign es la porte Pour se voir accorder l acc s une porte d acc s du mode OU la carte d acc s doit tre assign e au moins une partition assign e la porte Une porte OU armera ou d sarmera uniquement les partitions qui sont la fois assign es elle m me et la carte La section 340 est compos e de quatre crans de huit options chacun Chaque option repr sente une porte d acc s Activer les options qui correspondent aux portes d acc s pour lesquelles le mode d acc s OU doit tre r gl Les options qui demeurent d sactiv es repr sentent les portes r gl es dans le mode d acc s ET Par exemple si option 2 du second cran de la section 340 est activ e la porte 10 utilise le mode d acc s a la porte OU Option ACTIV E mode d acc s la porte OU Option DESACTIVEE mode d acc s a la porte ET par d faut Panneau de contr le DGP 848 45 14 6 Niveaux d acces SECTIONS 341 355 Les utilisateurs se verront accorder l acc s uniquement aux portes qui sont assign es au niveau d acc s qui est programm pour leur code d utilisateur voir section 13 7 1 la page 43 Chaque niveau d acc s est compos d une com
195. ter le panneau en coupant batterie de 850 mA peut endommager le syst me l alimentation en courant alternatif et en retirant la batterie A Pour les avertissements et les exigences des UL C UL voir Avertissements la page 59 Panneau de contr le DGP 848 3 2 8 Crit res du calcul de la puissance Tableau 1 Tableau de consommation de puissance en milliamp res Description QTE mA utilis es Nbre total de mA Claviers ACL graphique Grafica DNE K07 X 130 mA mA Claviers ACL DGP2 641BL X 110 mA mA Claviers ACL avec lecteur de cartes int gr DGP2 641RB X 120mA mA Claviers a ACL iconique DGP2 640 X 95mA mA Claviers DEL DGP2 648 X 110mA mA Modules de d tecteur de mouvement DGP2 50 60 70 X 30mA mA Modules de contact de porte DGP2 ZC1 X 15mA mA Modules d expansion de 1 zone DGP2 ZX1 X 30mA mA Modules d expansion de 4 zones APR3 ZX4 X 30mA mA Modules d expansion de 8 zones APR3 ZX8 X 30mA mA Modules d expansion sans fil Magellan MG RCV3 X 35mA mA Modules d expansion de 4 sorties PGM APR3 PGM4 X 150mA mA Module d imprimante APR3 PRT1 X 25mA mA Modules d assistance parl e pour armement d sarmement InTouch APR3 ADM2 X 105mA mA Module DVACS DGP2 DVAC X 40mA mA Modules de voyants DGP2 ANC1 X 20 mA mA Concentrateur et isolateur de bus APR3 HUB2 X 50mA mA Note Le DGP2 ACM1P consomme 165 mA de son propre bloc d alimentation Puissance maximale disponible 700 mA
196. teurs cl au clavier au panneau de contr le ou aux bornes d un module d expansion de zones c bl es tel qu illustr la Figure 9 Une fois qu un interrupteur cl est raccorder il faut l assigner une zone d interrupteur cl et les param tres de cette zone doivent tre d finis tel que d crit la rubrique Programmation d un interrupteur cl la page 17 Figure 9 Raccordement d un interrupteur cl bornes du panneau de contr le ee interrupteur cl 10 2 15 Circuit d incendie Raccorder les d tecteurs de fum e utilis s dans le syst me de s curit en suivant l une des m thodes suivantes Les d tecteurs de fum e qui sont raccord s au panneau de contr le ou aux bornes d entr e d un module d expansion doivent tre assign s une zone du panneau de contr le et la zone doit tre d finie en tant que zone d incendie Pour de plus amples d tails se r f rer la rubrique Programmation d une zone la page 11 2 15 1 Installation d un d tecteur de fum e 2 fils La sortie PGM 1 peut tre d finie en tant qu entr e de d tecteur de fum e 2 fils voir section 10 4 la page 33 afin de permettre que les d tecteurs de fum e soient raccord s comme la Figure 10 la page 8 Les zones d incendie doivent utiliser une r sistance d EDL de 1 KQ Si un court circuit est d tect sur la boucle d incendie ou si un d tecteur de fu
197. tion Pour programmer les codes d acc s des utilisateurs r f rer les utilisateurs au manuel appropri Manuel de gestion du syst me du clavier ACL ou Manuel de l utilisateur du clavier DEL 42 Manuel d installation et de r f rence 13 5 1 Option Ma tre SECTIONS 802 896 OPTIONS 1 ET 2 1 2 Option D sactiv e D sactiv e Option Maitre d sactiv e D sactiv e Activ e Option Maitre d sactiv e Activ e D sactiv e L utilisateur peut cr er ou modifier les codes d utilisateurs qui sont assign s aux m mes partitions que lui Lutilisateur peut cr er ou modifier des codes d utilisateurs et programmer les Options et l Assignation des partitions assigner les partitions auxquelles le ma tre a acc s les fonctions de contr le d acc s les NIP et les tiquettes des utilisateurs Activ e Activ e 13 5 2 Contrainte SECTIONS 802 A 896 OPTION 3 Lorsqu un utilisateur est contraint d armer ou de d sarmer son syst me il peut entrer le code d utilisateur dont l option Contrainte est activ e option 3 Activ e a la place de son code habituel ce qui a pour effet d armer ou de d sarmer le syst me et si programm de transmettre imm diatement un code de rapport de contrainte a la station de surveillance 13 5 3 Programmation de contournements SECTIONS 802 A 896 OPTION 4 Un code d utilisateur dont option 4 est activ e peut contourner des zones tel que d cr
198. tion D sactivation de la zone est s lectionn e et qui ont d pass la limite programm e Pour programmer la limite dans le Compteur de d sactivation automatique entrer la valeur 3 chiffres 000 015 qui repr sente la limite voulue dans la Section 217 Pour d sactiver cette caract ristique entrer 000 La limite du nombre de d sactivations automatiques de la zone se r initialise chaque fois que la partition assign e cette zone est arm e 4 4 2 Contournement permis SECTIONS 101 148 OPTION 2 Seules les zones dont l option 2 est activ e peuvent tre contourn es manuellement voir section 13 5 3 la page 42 Les zones d incendie ne peuvent pas tre contourn es Par d faut l option Contournement permis est activ e pour toutes les zones 4 4 3 Mode Partiel SECTIONS 101 148 OPTION 3 Seules les zones dont l option 3 est activ e seront contourn es lorsque le syst me sera arm en mode Partiel ou Instantan voir section 16 1 2 la page 49 Toutes les autres zones demeureront activ es Les zones d incendie ne peuvent pas tre r gl es avec l option Mode partiel 4 4 4 Mode Forc SECTIONS 101 148 OPTION 4 Seules les zones dont l option 4 est activ e peuvent tre contourn es lorsque le syst me est arm dans le mode Forc voir section 16 1 6 la page 49 Les zones d incendie ne peuvent pas tre r gl es avec l option Mode forc 4 4 5 Types d alarme
199. tives de composition SECTION 257 Le valeur 001 255 programm e dans la Section 257 d termine le nombre de fois que le panneau de contr le compose le m me num ro de t l phone de station de surveillance avant de passer au num ro suivant Se r f rer galement la section 8 6 3 la page 29 8 6 2 D lai entre les tentatives de composition SECTION 258 Ce d lai d termine la p riode durant laquelle le panneau de contr le attend entre les tentatives de composition Ce d lai peut tre r gl entre 001 et 255 secondes 8 6 3 Composition du num ro de t l phone de secours en alternance SECTION 522 OPTION 6 Lorsque l option 6 de la section 522 est activ e le panneau de contr le compose le num ro de t l phone de secours s lectionn apr s chaque chec d entr e en communication avec un num ro de t l phone de station de surveillance Si option 6 est d sactiv e le panneau de contr le compose uniquement le num ro de t l phone de secours une fois le Nombre maximal de tentatives de composition voir section 8 6 1 la page 29 atteint sans que la communication n ait pu tre tablie avec un num ro de t l phone de station de surveillance 8 7 D lai de fermeture r cente SECTION 219 Si suite l armement du syst me une alarme est d clench e l int rieur du d lai programm dans la Section 219 000 255 secondes le panneau de contr le transmet le code de rapport de
200. totale d passerait la capacit du syst me Pour obtenir de l information sur la fa on de raccorder un dispositif sur une zone du panneau de contr le se r f rer la rubrique Programmation d une zone la page 11 Avant de raccorder un module sur le panneau de contr le mettre le panneau de contr le hors tension en d branchant l alimentation en c a et la batterie 2 10 1 Raccordement du combus dans des environnements bruyants Lorsque les fils du combus doivent tre install s proximit d une source lev e d interf rence lectrique telle que des fluorescents au n on des moteurs du c blage haute tension ou des transformateurs ou lorsque le combus doit passer entre plusieurs b timents il faut utiliser du c ble blind Dans de tels cas raccorder le c ble blind tel que d crit ci contre 6 Manuel d installation et de r f rence l int rieur d un m me b timent D nuder l une des extr mit s du c ble blind afin d avoir acc s au blindage et raccorder le blindage la mise la terre du panneau et non pas celle du composeur en laissant l autre extr mit du c ble intacte flottante Entre plusieurs b timents D nuder l une des extr mit s du c ble blind afin d avoir acc s au blindage Dans le b timent o est install le panneau de contr le raccorder le blindage sur un tuyau d eau froide ou sur tout autre mise terre disponible tout en laissant l autre extr
201. u combus 12 15 Mode d conomie d nergie SECTION 504 OPTIONS 4 Lorsque le panneau de contr le fonctionne l aide de l alimentation de la batterie de secours pas d alimenation c a il peut faire passer 40 Manuel d installation et de r f rence tous les claviers en mode de veille ou en mode d conomie d nergie Lorsqu un clavier est r gl en mode d conomie d nergie ses DEL et son r tro clairage ne sont plus actifs et demeurent dans cet tat jusqu ce qu une touche soit enfonc e qu une alarme soit d clench e ou que le d lai d entr e soit amorc 12 16 D sactivation automatique des d fectuosit s SECTION 218 Si pendant une p riode de 24 heures une condition de d fectuosit est d tect e plus de fois que le nombre de fois programm dans la Section 218 le panneau de contr le ne rapporte plus cette d fectuosit Entrer une valeur 001 015 000 d sactiv e dans la Section 218 Noter que chaque d fectuosit poss de son propre compteur Ce compteur est remis z ro tous les jours minuit ou lorsqu un Balayage des modules est ex cut voir section 12 6 la page 39 Noter galement que la valeur programm dans cette section ne peut pas tre plus grande que 15 12 17 Panne de courant alternatif non affich e SECTION 503 OPTION 7 Lorsque l option 7 de la section 503 est activ e le panneau de contr le n affiche pas les pannes d alimentation
202. uche du clavier a t enfonc e durant le d lai de 30 sec a Cloche sirene s arrete La transmission est retard e de 90 sec additionnelles Probl me corrig FIN L alarme est r tablie 4 2 8 Zone d incendie standard 24 heures SECTIONS 101 148 PREMIER CHIFFRE Pour des d tails sur la fa on de raccorder les d tecteurs de fum e au panneau de contr le se r f rer la rubrique Circuits d incendie la section 2 15 la page 8 Lorsque une zone est programm e en tant que zone d incendie elle devient normalement ouverte et exige l utilisation d une r sistance d extr mit de ligne La zone ne peut pas fonctionner en mode normalement ferm Chaque fois qu une zone d incendie standard 24 heures est ouverte et ce peu importe si le syst me est arm ou d sarm le panneau de contr le peut transmettre un code de rapport d Alarme de la zone voir section 8 2 5 la page 26 transmettre un rapport de d fectuosit de la boucle voir section 8 2 11 la page 27 si une d faillance du c blage ou un sabotage est d tect sur la zone d incendie Une condition de d fectuosit de la zone appara t galement dans l affichage des d fectuosit s gen rer une alarme d incendie qui est toujours audible et ce peu importe les autres r glages Les alarmes d incendie entra nent la sortie de cloche sir ne mettre un signal intermittent tel qu illustr dans l
203. ue Shabbat est r activ e 12 9 R initialisation d un module SECTION 951 Pour remettre un module qui est raccord au combus a ses valeurs par d faut entrer le num ro de s rie du module dans la Section 951 12 10 Localisation d un module SECTION 952 Pour trouver l emplacement d un module sp cifique c d d un d tecteur d un module d expansion de zones etc qui est raccord au combus entrer le num ro de s rie de ce module dans la Section 952 La DEL verte LOCATE du module se met a clignoter et demeurera dans cette tat jusqu a ce que le num ro de s rie du module soit entr de nouveau dans la Section 952 ou que l interrupteur de s curit ou l interrupteur de non localisation du module soit enfonc 12 11 Mode de programmation d un module SECTION 953 La programmation de tous les modules qui sont raccord s au combus s effectue via le panneau de contr le Par cons quent pour programmer un module acc der la section 953 afin d entrer en Mode de programmation d un module voir section 3 2 la page 9 et entrer le num ro de s rie du module partir de ce moment toutes les sections acc d es seront celles du module Pour des d tails sur la fa on de programmer les modules se r f rer au Guide d installation du module ou au Guide de programmation du module Pour quitter ce mode appuyer sur la touche EFFAC pour les claviers ACL ou sur la touche d action de droit
204. um ro de t l phone de l ordinateur doit tre programm Fonctions pour l utilisateur 16 1 Fonctions d armement et de d sarmement Les partitions peuvent tre arm s l aide de diff rentes m thodes d armement Se r f rer la Section 16 1 7 pour des d tails sur la fa on d armer 16 1 1 Armement en mode R gulier Cette m thode est utilis e pour les applications d armement de tous les jours Afin que le syst me puisse tre arm toutes les zones de la partititon doivent tre ferm es Le syst me peut galement tre arm en mode R gulier l aide d une touche rapide voir section 6 8 la page 21 ou d un interrupteur cl voir section 5 4 6 la page 19 Tous les utilisateurs ont la possibilit d armer en mode R gulier la ou les partitions auxquelles leur code d utilisateur est assign 16 1 2 Armement en mode Partiel L armement en mode Partiel a pour effet d armer partiellement la partition afin de permettre l utilisateur de demeurer l int rieur du secteur prot g Les zones qui sont programm es avec l option Mode partiel voir section 4 4 3 la page 14 ne sont pas arm es lorsque la partition est arm e en mode Partiel Par exemple les portes et les fen tres peuvent tre arm es sans que les d tecteurs de mouvement le soient Le syst me peut galement tre arm en mode Partiel l aide d une touche rapide voir section 6 8 la page 21 ou d un interrupteur cl
205. ur le syst me l affichage des d fectuosit s est activ Sur les claviers DEL le symbole DEFT s allume Sur les claviers ACL l affichage des d fectuosit s appara t sur l cran de l afficheur cristaux liquides Sur les claviers Grafica l ic ne de d fectuosit appara t dans la fen tre du secteur correspondant l cran de l tat du syst me Les claviers affichent seulement les d fectuosit s qui se produisent dans les partitions auxquelles ils sont assign s Les d fectuosit s potentielles ont t class es en huit groupes Les en t tes des groupes sont num r s ci dessous et accompagn s d une br ve description pour chacune des d fectuosit s potentielles comprises dans leur groupe Pour visualiser l affichage des d fectuosit s sur les claviers ACL et DEL 1 Appuyer sur la touche DEFT 2 Surles claviers DEL Appuyer sur la touche num rique qui correspond l en t te du groupe dans lequel une d fectuosit sp cifique doit tre visualis e Sur les claviers ACL Appuyer sur la touche num rique qui correspond l en t te du groupe et utiliser les touches A et V pour visualiser la d fectuosit Pour visualiser l affichage des d fectuosit s sur les claviers Grafica 1 Entrer un CODE D ACC S 2 Mettre D fectuosit en surbrillance l aide des fl ches de d filement puis appuyer sur la touche d action du centre OK La ou les d fectuosit s ap
206. ures et l int rieur du m me jour Utiliser la m thode de Programmation par choix d options pour r gler les options qui repr sentent les Jours Option Jour Option Jour 1 Dimanche D 5 Jeudi J 2 Lundi L 6 Vendredi V 3 Mardi M 7 Samedi S 4 Mercredi M 8 Jours f ri s F Par exemple si l horaire 01 dans la Section 361 est programm avec les param tres suivants intervalle A avec comme heure de d but 07 00 comme heure de fin 16 00 et comme Jours L M M J et V e intervalle B avec comme heure de d but 10 00 comme heure de fin 17 00 et comme Jours S D et F Tous les codes d utilisateurs qui sont assign s avec cette horaire se verront accorder l acc s du lundi au vendredi de 7AM 4PM et le samedi dimanche et durant les jours f ri s de 10AM 5PM 14 8 Programmation des jours f ri s SECTIONS 381 392 La programmation des jours f ri s permet d identifier les jours qui sont consid r s comme f ri s Lorsque l option 8 des sections 361 375 est activ e l acc s est permis durant les jours f ri s programm s Chaque section de 381 392 repr sente un mois La section 381 repr sentant le mois de janvier la section 382 le mois de f vrier et ainsi de suite Chacune de ces sections comprend quatre groupes de huit options qui repr sentent les jours du mois Utiliser la 46 Manuel d installation et de r f rence m thode de Programmation par choix
207. utiliser cette caract ristique pour transmettre par le combus les sections de programmation de ce module vers les autres modules similaires 3 1 Mode de programmation du panneau Utiliser le Guide de Programmation afin de garder un suivi des sections qui ont t programm es et de la fa on dont elles ont t programm es Pour tre en mesure de programmer quoi que ce soit dans le panneau de contr le Digiplex il faut d abord acc der au mode de programmation POUR PROGRAMMER EN MODE DE PROGRAMMATION DU PANNEAU 1 Appuyer sur la touche 0 et la maintenir enfonc e 2 Entrer le CODE D INSTALLATEUR par d faut 000000 3 Entrer le num ro de SECTION de 3 chiffres Chaque caract ristique et ou option est programm e dans une section de 3 chiffres commen ant 001 4 Entrer la DONN E requise Le type de donn e requis est d crit dans le Guide de programmation et ou est expliqu dans les sections appropri es de ce manuel Pour les claviers ACL Une fois la donn e requise entr e soit que le panneau de contr le sauvegarde automatiquement cette donn e et passe la section suivante soit qu il faille appuyer sur la touche ENTREE pour sauvegarder la donn e et passer la section suivante Pour revenir l tape pr c dente ou pour effacer la donn e actuellement contenue dans la section appuyer sur la touche EFFAC Pour les claviers Grafica Une fois la donn e requise ent
208. v e le panneau de contr le d clenche le D lai Intellizone et cherche une confirmation avant de g n rer une alarme Une alarme est g n r e uniquement si l une des conditions suivantes se pr sente 1 Une condition d alarme se produit dans une autre zone Intellizone pendant le D lai Intellizone 2 La zone en alarme est r tablie et une condition d alarme s y reproduit pendant le D lai Intellizone 3 La zone en alarme demeure en alarme pendant toute la dur e du D lai Intellizone Pour programmer le D lai Intellizone entrer la valeur 3 chiffres 010 255 secondes qui repr sente le d lai voulu dans la Section 200 Les zones d incendie ne peuvent pas tre r gl es avec l option Intellizone 4 4 7 D lai avant transmission d une alarme SECTIONS 101 148 OPTION 8 Lorsqu une condition d alarme est d tect e sur une zone dont l option 8 est activ e le panneau de contr le g n re une alarme mais ne transmet pas imm diatement le code de rapport appropri la station de surveillance il attend que le D lai avant transmission se soit coul Si le syst me est d sarm durant ce d lai le panneau de contr le annule tous les codes de rapport qui auraient d tre transmis pour cette zone Pour programmer le D lai avant transmission entrer la valeur de 3 chiffres 001 255 secondes 000 instantan ment qui repr sente le d lai voulu dans la Section 256 Cette option est g n rale

Manuel d`Installation - CCTV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents