Home

Manuel d`installation du - Automatic Gate Openers by Mighty Mule

1. page 24 Sensibilit aux obstacles et temps de fermeture automatique page 25 R glage de votre code personnel de transmetteur page 26 Installation du r cepteur 4 14sss0sshosausis seems rett et page 27 Raccordement de dispositifs de s curit suppl mentaires page 28 Raccordement d accessoires page 30 Installation Pousser pour ouvrir page 33 Guide d entretien et de d pannage page 36 Service d r paration s sv ses mvms steve en nee sv ess page 38 Information pour installation sur colonne page 39 Catalogue d accessoires s essessessssess page 40 MIGHTY EZ GATE OPENERS VEUILLEZ LIRE CECI EN PREMIER Merci d avoir achet le dispositif Mighty Mule 350 E Z Gate Opener le dispositif d ouverture de barri re automatique installer soi m me de GTO Lorsqu il est install et utilis correctement votre Mighty Mule E Z Gate Opener vous offrira de longues ann es de service fiable Veuillez lire l information qui suit et visionnez la vid ocassette pour vous assurer que vous avez le bien le bon syst me afin de r pondre vos besoins particuliers De plus ce manuel et la vid ocassette vous aideront installer correctement votre Mighty Mule E Z Gate Opener Le Mighty Mule 350 E Z Gate Opener est con u pour u
2. l ouvre harri re m Remettez en place le couvercle du panneau de commande Si vous avez travaill sur l ouvre barri re avec le panneau de commande vers le haut retirez le bras de l ouvre barri re de ses deux points de fixation et installez le nouveau l endroit avec le couvercle du panneau de commande vers le bas Le fait de ne pas installer nouveau l ouvre barri re l endroit fera que la pluie p n trera dans l ouvre barri re et risquera d endommager le panneau de commande du dispositif 32 Installation Pousser pour ouvrir D terminer la position de l assemblage du support de poteau Les barri res battantes ne doivent pas s ouvrir sur des endroits ouverts au public La barri re Pousser pour ouvrir s ouvre vers l ext rieur Le support Pousser pour ouvrir est n cessaire pour ce type d installation voir le Catalogue d accessoires Si vous avez une barri re Tirer pour ouvrir une barri re qui s ouvre vers l int rieur de la propri t retournez la page 13 tape 3 Dans une installation POUSSER POUR OUVRIR le dispositif s installe avec la barri re en position ferm e Etape 1 Avec la barri re ferm e ajustez l assemblage du support de poteau et le support de barri re jusqu ce que le dispositif soit au niveau En maintenant le dispositif au niveau utilisez des serre joints en C pour maintenir l assemblage d
3. 14 Installation du support de poteau et de la barri re ta pe 7 Marquez l emplacement des trous du poteau travers le centre des fentes du support En marquant au centre des fentes vous aurez plus de place pour l ajustement quand vous fixerez ot l assemblage de support de poteau et le support de barri re o Apr s avoir marqu vos points de r f rence enlevez le dispositif et les supports tape 8 tape 9 Marquez le poteau trave les fentes du support et des trous de 3 8 po 9 EXEMPLES VUE DE DESSUS Assemblage de Percez des trous de 3 8 po 9 mm dans le poteau aux endroits support du poteau marqu s Fixez l assemblage de support au poteau l aide de 4 boulons de 3 8 po x 8 po des rondelles des rondelles de blocage et des VUE DE C T DAS crous fournis Avec une scie m taux ou un coupe boulon gesag CE Un coupez la longueur exc dentaire de boulon qui d passe des C eb 2 NE ce p crous serr s NOTE Pour les poteaux de plus de 15 cm de diam tre utilisez des tiges filet es ou des boulons ordinaires longs de 20 5 cm oQ i ou plus non fournis Etape 10 Marquez l emplacement des trous de la traverse de la barri re travers le centre des fentes du support Percez des trous de 3 8 po 9 mm dans la traverse aux endroits marqu s Fixez le support de barri re l aide de 2 boulons de 3 8 po x 3 po des rondelles de
4. Circuit de sortie Exit VEUILLEZ NOTER Les capteurs sans contact ne sont pas compris avec le Mighty Mule 350 Consultez les instructions du fabricant du capteur pour plus d information sur l installation de ces dispositifs sur une barri re v hicules Assurez vous que le commutateur d alimentation de l ouvre barri re est ferm avant de connecter les fils du dispositif de s curit au bornier Le fait de d brancher le transformateur ne coupe pas l alimentation au dispositif d ouverture Connexion du circuit de sortie Connectez un des fils du circuit de sortie la borne COMMUNE COMMON et l autre la borne EXIT sortie du panneau de commande Mighty Mule 350 Un dispositif ou un circuit de SORTIE LIBRE FREE EXIT est un d tecteur qui d tecte tout v hicule l int rieur de la propri t qui s approche de la barri re et l ouvre afin de le laisser sortir Fils du circuit ou du d tecteur de SORTIE EXIT 29 Raccordement d accessoires Le Mighty Mule 350 peut recevoir des accessoires CONTACT NORMALEMENT OUVERT comme les dispositifs d acc s bouton poussoir et les claviers num riques Consultez les instructions du fabricant du capteur pour plus d information sur l installation de ces dispositifs sur une barri re v hicules Assurez vous que le commutateur d alimentation de l ouvre barri re est ferm avant de connecter les fils du disp
5. Mighty Mule avec un rayon de 3 65 m de d tection des v hicules en mouvement Assurez vous que le commutateur d alimentation de l ouvre barri re est sur OFF avant de connecter les fils du capteur aux borniers du Mighty Mule 350 Connexion au Mighty Mule 350 du capteur d ouverture de barri re de la voie d acc s OAI AUX OUT __ SOLAR PANEL crou de connexion Ensemble la borne COMMON Le c ble de Gommer connexion fourni avec le capteur d ouverture de barri re Mighty Mule poss de quatre fils de couleur prot g s par une gaine tress e blind e LP Blindage torsad LEXUS A S RU Fil du capteur d ouverture de la barri re ROUGE BLEU AUX EXIT OUT sortie D nudez quelques centim tres de la gaine externe en vinyle noire afin de mettre jour le BLINDAGE tress Coupez le BLINDAGE d un c t et torsadez le comme illustr Fixez le BLINDAGE tress les fils JAUNE et NOIR ainsi qu une longueur de c ble s par e dans l CROU DE CONNEXION L autre extr mit de la longueur de c ble s par e se connecte la borne COMMUNE COMMON du panneau de commande du Mighty Mule 350 Connectez le fil ROUGE du capteur la borne AUX OUT et le fil BLEU la borne EXIT du panneau de commande du Mighty Mule 350 TAPE FINALE Apr s avoir effectu toutes les connexions
6. Placez le commutateur d alimentation sur ON Le panneau de commande est d sormais configur afin de pousser la barri re pour l ouvrir Si PIPULL PUSH R glage de fin de course de barri re ouverte tape 1 V rifiez que le commutateur d alimentation est sur ON et que la barri re est en POSITION FERM E Etape 2 Actionnez votre dispositif en appuyant sur le bouton d acc s du transmetteur Votre barri re devrait maintenant se d placer de la position ferm e la position ouverte Pr parez vous ARR TER la barri re en appuyant de nouveau sur le bouton du transmetteur lorsque celle ci atteindra la position ouverte souhait e Cette tape peut tre r p t e jusqu ce que vous obteniez la position ouverte d sir e Lorsque vous avez obtenu la position OUVERTE d sir e passez l tape 3 34 Etape 3 Avec la barri re la position OUVERTE d sir e APPUYEZ ET MAINTENEZ le bouton SET LIMIT r glage de fin de course du panneau de commande pendant 5 secondes Etape 4 Appuyez sur le bouton du transmetteur et laissez la barri re revenir sa position FERMEE LA FIN DE COURSE DE BARRI RE OUVERTE EST MAINTENANT PROGRAMM E TEST DU REGLAGE DE FIN DE COURSE DE BARRIERE OUVERTE Appuyez sur le bouton d acc s du transmetteur et laissez la barri re s ouvrir Si la position OUVERTE n est pas correcte ou doit tre chang e vous devrez EFFACER vos r glages de FI
7. X X 4 4 X 4 O PSX x X x X S 4 X XX X XK 4 L 2S x X L Capteur de contact Capteur de contact recommand non fourni recommand non fourni Protection contre le coincement Les r glages inh rents de GTO contre les obstacles m me lorsque ces derniers sont correctement r gl s peuvent ne pas tre suffisamment sensibles dans certaines circonstances Pour cette raison des dispositifs de s curit comme les capteurs de contact ou les cellules photo lectriques qui arr tent la barri re et en changent le sens quand un obstacle est d tect sont sugg r s pour une meilleure protection contre le coincement Panneaux d avertissement Les panneaux d avertissement ci contre doivent tre install s de chaque c t de la barri re voir page 7 pour les d tails La barri re en mouvement peut provoquer des blessures graves ou la mort 1 TENEZ VOUS LOIN La barri re peut se d placer tout moment 2 Ne laissez pas les enfants utiliser la barri re ou jouer proximit de la barri re 3 Cette barri re est uniquement r serv e aux v hicules Les pi tons doivent utiliser une autre entr e CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES A AVERTISSEMENT La barri re en mouvement peut provoquer des blessures graves ou la mort 1 TENEZ VOUS LOIN La barri re peut se d placer tout moment 2 Ne laissez pas les enfants utiliser la barri re ou jouer proximit
8. moyen et grand e Petit tournevis plat e Pointeau e Tournevis toile e Une personne suppl mentaire serait souhaitable VOUS POURRIEZ AUSSI AVOIR BESOIN DES ARTICLES SUIVANTS AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION Certains de ces articles se trouvent dans le Catalogue d accessoires la page 37 Vous aurez besoin d un fil basse tension entre le transformateur et le bo tier de commande la longueur d pend de la distance entre l alimentation du transformateur et le bo tier de commande Voir Alimentation du syst me la page 19 et le Catalogue d accessoires e Si votre barri re est plus de 305 m d une source de courant vous devrez utiliser au moins un Panneau solaire Mighty Mule de 5 watts pour charger la pile Voir le Catalogue d accessoires e Si votre poteau de cl ture est en bois et que son diam tre est inf rieur 15 cm ou 15 cm voir la page 12 e Si votre poteau de cl ture est d un diam tre sup rieur 15 cm vous aurez besoin de tiges filet es ou de boulons ordinaires longs de 20 5 cm ou plus Voir page 15 e Conduite en PVC e Si votre barri re est en tuyaux ou en panneaux minces voir Exemples de renforcements recommand s la page 12 e Selon le type de barri re une entretoise horizontale ou une plaque de montage peut tre n cessaire pour monter l avant de l ouvre barri re et le support de la barri re Voir page 11 tape 2 page 15 tape 10 e Un limiteur
9. 1 Consignes de s curit importantes pour le consommateur page 2 Mesures de protection secondaires contre le coincement page 5 Mesures de protection obligatoires pour les barri res page 6 Affichage et tiquettes de mise en garde page 7 INS AMANON ss sssshsessesessesesemesenaescoer uashessdens page 8 Liste deS pi ces msi Mesrine ie sdirlhote te page 8 Caract ristiques techniques page 10 Vue d ensemble de l installation page 11 Installation des pi ces de montage page 12 Montage de l ouvre barri re page 16 Installation du butoir de position ferm e page 16 Alimentation du syst me page 18 Panneau solaire 7 ini ti aT ens sun aNu emo page 18 Connexion de la batteri page 19 Sch ma d taill du cheminement des fils page 20 Branchement du transformateur page 21 Raccorder un ou plusieurs panneaux solaires page 23 R glages du panneau de commande page 23 Commutateurs DIP 443 44434 6h84 0m ses desde megane page 23 R glage de fin de course de barri re ferm e
10. CAUTIONS MISES EN GARDES ET INSTRUCTIONS AFIN DE CONCEVOIR INSTALLER ET UTILISER CORRECTEMENT ET EN TOUTE S CURIT CE SYST ME Les pr cautions et mises en garde dans ce manuel sont identifi es par ce symbole d avertissement Le symbole identifie des conditions qui risquent d endommager le dispositif ou ses l ments ou et provoquer des blessures graves voire la mort En raison du fait que l ouvre barri re GTO ne constitue qu un seul l ment du syst me global d ouverture de la barri re il est de la responsabilit du consommateur de s assurer que le syst me global ne pr sente aucun danger pour l usage auquel il est destin Pour ouvrir et fermer manuellement la barri re suivez la proc dure ci dessous ATTENTION La barri re se d placera librement et sans contr le lorsque vous retirez l ouvre barri re Enlevez l ouvre barri re Support avant ou arri re SEULEMENT lorsque le commutateur du bo tier de commande est sur OFF arr t j et que la barri re NE BOUGE PAS i Tess Axe paulement Retirer l ouvre barri re ENS Pai de barri re 1 Mettez le commutateur du bo tier de commande sur OFF 5 i 2 Enlevez la goupille fendue l axe paulement et la ns bague du point de support avant ou arri re Bague e 3 Retirez l ouvre barri re de son support La barri re peut tre ouverte et ferm e manuellement yT gt ir I S Goupille fendue apr s
11. Maintenez appuy le bouton du transmetteur A B Maintenez appuy le bouton LEARN j oFF 120 TRANSMITTER Apprentissage du transmetteur du panneau de commande pendant CLOSE TIME SET LEARN E 5 secondes Bouton Learn C Rel chez le bouton LEARN Transmitter TRANSMITTER jad ULL PUSH Apprentissage D Rel chez le bouton du transmetteur Le nouveau code est sauvegard dans la m moire du panneau de commande du transmetteur d _MILOCK BEACON CHARGING Djma aa 26 Installation du r cepteur l aide du transmetteur v rifiez la port e du r cepteur avant de l installer d finitivement Rappelez vous des points suivants lorsque vous installerez le r cepteur e La longueur standard de c ble du r cepteur est 3 m des r cepteurs avec un c ble plus long sont offerts en commande sp ciale appelez le Service des ventes GTO N pissez DS JAMAIS un c ble de r cepteur e Passez le c ble dans un conduit de PVC pour le prot ger des conditions ext rieures e NE PAS passer le c ble dans un conduit m tallique parce que la port e du signal du r cepteur sera moindre e NE PAS passer le c ble dans un conduit contenant un fil CA e La port e du r cepteur peut varier de 15 m 30 m selon la temp rature la topographie et les interf rences externes NOTE Ne pas installer l envers R glementation du CRTC Cet appareil est conforme aux r gles du CRTC
12. OPENERS Ces accessoires sont disponibles aupr s de votre magasin de d tail Ce panneau solaire de 5 watts sert charger la batterie utilis e avec les syst mes d ouverture de barri re FM500 amp FM502 Particuli rement adapt aux installations distance chaque Panneau solaire est quip d un support en acier tubulaire de fixations de montage de connecteurs de fils et de 2 5 m de fil basse tension voir Fil basse tension pour du fil suppl mentaire Le panneau de commande Mighty Mule poss de des bornes clairement marqu es pour l installation facile d un Panneau solaire Dans certaines r gions du monde l installation n cessitera des panneaux solaires multiples pour plus de puissance de charge Les barri res doubles deux battants n cessitent un minimum de 10 watts de puissance de charge des panneaux solaires de 10 watts sont disponibles Panneau solaire FM121 Non compatible avec le Mighty Mule 250 LA Contr le bouton poussoir bouton d entr e FM132 Bouton d entr e non clair pour contr le distance d acc s ou de sortie Se branche directement au panneau de commande et requiert du fil basse tension de calibre 16 deux fils torsad s vendu s par ment Cheville de verrouillage FM133 La cheville de verrouillage remplace la goupille l avant de l ouvre barri re Mighty Mule Elle aide pr venir le vol de l ouvre barri re tout en permettant le d crochage ra
13. Son utilisation est soumise aux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas causer d interf rence nuisible 2 Cet appareil peut recevoir une interf rence qui le ferait fonctionner de mani re non voulue La port e du transmetteur peut varier cause de circonstances hors de notre contr le NOTE Le fabricant n est pas responsable pour les interf rences radio ou de t l vision caus es par des modifications non autoris es cet quipement De telles modifications peuvent annuler le droit de l utilisateur de se servir de cet appareil 27 Raccordement de dispositifs de s curit suppl mentaires Bien que GTO vous conseille fortement d utiliser des dispositifs de s curit suppl mentaires nous ne recommandons aucune marque particuli re Utilisez uniquement des appareils certifi s et homologu s conformes aux normes UL et du CSA International ainsi qu aux codes de s curit nationaux et de votre province Appelez le Service des ventes GTO au 1 800 543 4283 pour plus d information sur les produits compatibles avec votre installation particuli re Le Mighty Mule 350 pourra tre utilis UNIQUEMENT avec des capteurs avec sortie contact sec normalement ouvert Capteurs de contact bordures de s curit Si vous n installez pas de capteur de contact passez directement au chapitre suivant VEUILLEZ NOTER Les capteurs de contact ne sont pas compris avec le Mighty Mule 350 Le Mi
14. de la barri re 3 Cette barri re est uniquement r serv e aux v hicules Les pi tons doivent utiliser une autre entr e tiquette d identification du produit et d op ration manuelle 1 appos e sur le bo tier de commande MICHIY GATE Ces tiquettes d avertissement doivent tre appos es aux endroits sp cifi s plus bas Si elles sont manquantes contactez GTO imm diatement pour les remplacer GTO DC SW350 Series A Conforms to UL325 5th Edition Standards SoA 12 31 04 Serial No MM350 0000000 GTO Inc Tallahassee Florida USA Panneaux d avertissements 2 fournis installer de chaque c t de la barri re 1 1 5 m du bas de la barri re TO MANUALLY OPEN AND CLOSE THE GATE 1 Turn opener power switch OFF 2 Disconnect front or rear mount from mounting bracket MULE PIR o 350 3 Pull opener away from mounting bracket E Z GATE OPENER BITES 1 800 543 GATE 4283 www mightymule com and move gate Disconnect opener ONLY when the power switch is OFF and the gate is not moving 1 KEEP CLEAR Gate may move at any time 2 Do not allow children to operate gate or play in gate area 3 This gate is for vehicles only Pedestrians must use separate entrance MOVING Bt Can Cause Injury or Death Maximum Gate 550 Ibs 249 4 kg 16 ft 4 9 m Voltage 12 Vdc Frequency OHz Power 25W Class Il and III Vehicular Swing Gate Operator tiquettes avec logo et av
15. de surtension pour le transformateur e Certains types d installations requi rent des boulons en U e Si la barri re est de type Pousser pour ouvrir r f rez vous la page 36 e Des rondelles et plaques de m tal suppl mentaires peuvent tre n cessaires pour les poteaux en bois Caract ristiques techniques MIGHTY MULES 350 E Z GATE OPENER ENTRA NEMENT e Entra nement vis basse friction actionneur lin aire class pour 28 C 71 C e Actionn par un moteur 12 V avec d multiplicateur int gr en acier c ment Vitesse du moteur r duite 260 tr min Produit 94 kg m de couple 12 V e Angle d ouverture maximum de 110 Temps d ouverture 90 env 20 s selon le poids de la barri re PUISSANCE e Le syst me est aliment par une batterie d accumulateurs au plomb scell e de 12 VCC 7 0 Ah rechargeable e La charge de la batterie est maintenue par un transformateur entr e de 120 VCA et sortie de 18 VCA rectifi e 14 5 VCC 40 VA par le panneau de commande Un 1 fusible lame class 25 A dans le panneau de commande NOTE le transformateur ne doit pas tre directement connect aucune batterie Ne pas remplacer le fusible par un autre d un amp rage sup rieur ceci annulerait la garantie et pourrait endommager le panneau de commande e La charge de la batterie est maintenue par un chargeur panneau solaire GTO en alliage silicone de 49 5 cm x 21 6 cm avec une tensio
16. dispositif et la barri re en position ouverte et ferm e minimum 5 cm pour des raisons de s curit La conception courb e du support de poteau s adapte aussi bien aux installations sur poteau rond ou carr En raison du fait que le support de poteau supporte toute la force de l ouvre barri re utilisez des boulons qui p n trent compl tement dans le poteau Sur les poteaux de bois mettez une plaque de m tal ou une rondelle non fournie entre les boulons et le poteau pour viter que la pouss e Plaque de Plaque de Poteau en bois m tal Poteau en bois _ m tal de l ouvre barri re n arrache pas les crous et les rondelles du bois NOTE Les poteaux qui ont un diam tre inf rieur 15 cm ou 15 cm doivent tre en m tal plut t qu en bois afin de rester stables pendant que le dispositif actionne la barri re ie Suppor Support ST de poteau de poteau Poteau d un diam tre Fa sup rieur 15 cm Support pivotant de poteau pivotant Centre du gond Sur les poteaux ronds de 15 cm de diam tre ou plus le support pivotant de poteau peut ne pas tre n cessaire l installation Dans un tel cas les deux supports de poteau sont mont s seuls Installation Fousser pour ouvrir IMPORTANT Nous vous recommandons fortement d utiliser du tuyau d acier du bois ou du m tal pour renforcer les barri res en tuyau mince ou du bois pour celles en panneau tel qu illustr Ces m thodes de r
17. droite Assurez vous que les fils d nud s ne se touchent pas Ins rez l un des fils du transformateur dans une des bornes 18 V CA Ins rez l autre fil du transformateur l autre borne 18 V CA Lors du branchement des fils du transformateur la couleur de ceux ci importe peu Serrez les vis de calage sur les extr mit s d nud es des fils Appliquez un peu de gel e de p trole sur chaque borne afin d aider pr venir la corrosion Etape 8 Au niveau de la prise lectrique de courant CA d nudez 12 mm de l isolant au niveau des extr mit s du fil basse tension Raccordez ces extr mit s d nud es aux bornes du transformateur Appliquez un peu de p trolatum sur chaque borne afin d viter toute corrosion ventuelle Nous vous conseillons de sertir un cosse embrochable non fourni aux extr mit s de chaque fil avant de le raccorder au transformateur Assurez vous que les fils d nud s ne se touchent pas Etape 9 Branchez le transformateur sur la prise courant L utilisation d un limiteur de surtension avec le transformateur est fortement recommand e 22 Lu RCVR Fil basse tension du transformateur Cosse embrochable non fourni Raccorder un ou plusieurs panneaux solaires IMPORTANT Ne jamais raccorder le transformateur et un panneau solaire au panneau de commande de l ouvre barri re en m me temps Vous endommagerez le panneau de commande Si vous utilisez
18. fils multiples torsad s pour connecter le r gulateur de BOUCLE LOOP au panneau de commande du Mighty Mule 350 Connectez un fil de la borne V du r gulateur de boucle LOOP la borne AUX OUT du panneau de commande du Mighty Mule 350 Connectez un fil de la borne NO Normalement Ouverte du r gulateur de boucle LOOP la borne EXIT sortie du panneau de commande du Mighty Mule 350 Connectez les fils des bornes V et COM du r gulateur de boucle LOOP la borne COMMUNE COMMON du panneau de commande du Mighty Mule 350 Les fils torsad s de la boucle au sol sont connect s aux bornes LOOP du r gulateur de boucle LOOP Voir l illustration ci dessous Boucles de c blage de la voie d acc s au Mighty Mule 350 DEE EE Bo te de connexion preuve 7 des intemp ries o le r gulateur de BOUCLE LOOP devra tre plac aux SOLAR OUT BANEL t Ecrou de connexion COMMON commune NO EXIT sortie gt lt V AUX OUT 31 Capteur d ouverture de barri re Mighty Mule FM138 Le Capteur d ouverture de barri re Mighty Mule a t con u pour des applications r sidentielles et rurales et est compatible avec les mod les d ouvre barri re automatique Mighty Mule voir la bo te du capteur pour les mod les compatibles Ce capteur est lectromagn tique et permet une activation mains libres de l ouvre barri re
19. l interm diaire du commutateur situ sous le bo tier de commande en pressant OFF puis ON Contactez un r parateur agr GTO ou appelez le Service technique de GTO au 800 543 1236 pour plus d information 5 Enseigner le code la t l commande L alarme retentira lorsqu un nouveau code est enseign partir de la t l commande Voir le chapitre R glage de votre code personnel de transmetteur de ce manuel d installation 6 teindre et rallumer le dispositif L alarme sonnera une fois pendant 1 seconde lorsque vous mettez sous tension le dispositif B R troaction visuelle voyants DEL 1 Voyant DEL RF DEL 2 Ce voyant clignote lorsque le dispositif re oit un signal de 318 MHz Ce voyant est habituellement teint lorsque le r cepteur est raccord et qu aucun signal de 318 MHz n a t pr sent Ce voyant peut clignoter de fa on intermittente si des bruits de fr quences radio sont d tect s dans votre localit Ces bruits risquent de r duire la port e de votre transmetteur 2 STATUS LED LED1 VOYANT DE FONCTIONNEMENT DEL 1 Lorsque le dispositif est AU REPOS Clignote 1 fois toutes les 2 secondes Court circuit de la borne Exit de sortie libre la borne commune Common Clignote 2 fois toutes les 2 secondes Court circuit de la borne de s curit Safety la borne commune Common 36 Clignote 3 fois toutes les 2 secondes Court
20. personnes non autoris es ne peuvent pas y avoir acc s FAITES EN SORTE QUE LA BARRI RE SOIT BIEN ENTRETENUE D branchez toujours l alimentation avant d effectuer l entretien Nettoyez le v rin avec un chiffon propre et sec et appliquez du silicone en vaporisateur au moins une fois par mois Effectuez un entretien r gulier de la barri re Lubrifiez les gonds et remplacez la batterie tous les 3 5 ans Pour utiliser cet quipement en toute s curit VOUS devez savoir comment d monter et retirer l ouvre barri re afin de pouvoir utiliser manuellement la barri re voir page 1 Si vous avez lu les instructions et si vous ne comprenez pas comment d monter l ouvre barri re contactez le Service technique de GTO D montez l ouvre barri re SEULEMENT apr s avoir D BRANCH l alimentation lectrique et si la barri re n est PAS en mouvement Prenez les dispositions requises avec les pompiers et la police pour un acc s d urgence Remettez une copie de la section CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES de ce manuel toutes les personnes tant autoris es utiliser la barri re IMPORTANT Conservez ces instructions Assurez vous que quiconque se trouvant proximit du dispositif d ouverture de la barri re soit au courant des dangers que repr sentent les barri res automatiques Si vous devez vendre la propri t avec l ouvre barri re ou vendre l ouvre barri re lui m me veuillez fournir une copie de
21. position ouverte d placez le support de barri re et remettez en place le serre joint en C si n cessaire 5 cm minimum 33 tape 3 Avec la barri re en position compl tement ferm e et le dispositif rentr pivotez le dispositif vers la barri re Marquez l emplacement des trous de la traverse de la barri re travers le centre des fentes du support Le dispositif doit tre au niveau Un certain ajustement vertical est possible en glissant l assemblage de support de poteau vers le haut ou vers le bas Percez des trous de 3 8 po 9 mm dans la traverse de la barri re aux endroits marqu s Fixez le support de barri re la traverse l aide de 2 boulons de 3 8 po x 3 po des rondelles des rondelles de blocage et des crous Fixez l ouvre barri re l assemblage de support du poteau et au support de barri re l aide des axes paulement des bagues et des goupilles fendues Poteau de cl ture 4 Poteau de barri re et traverse de barri re En position ferm e SUPPORT DE POTEAU PIVOTANT niveau avec la surfac horizontale du lt SUPPORT DE BARRI RE Etape 4 Assurez vous que le commutateur du bo tier de commande est sur OFF Arr t Utilisez un petit tournevis pour d placer le commutateur DIP Num ro 1 de son r glage d usine OFF Pull To Open Arr t Tirer pour ouvrir sur ON ush To Open pour OCK BEACON Pousser pour ouvrir
22. 20 secondes Le r glage d usine est OFF 25 C1 OFF 120 CLOSE TIME R glage de votre code personnel de transmission Tous les transmetteurs GTO sont r gl s en usine un code standard et sont pr ts tre utilis s avec votre ouvre barri re Mighty Mule Gate Opener Toutefois pour plus de s ret et de s curit nous vous recommandons fortement de changer le code de l usine et de le remplacer par votre propre code Suivez les instructions suivantes 1 Enlevez le couvercle du transmetteur Au dos du transmetteur utilisez un petit tournevis cruciforme Phillips pour enlever les deux vis des c t s de la pince pare soleil et s parez le couvercle avant du transmetteur Avec le couvercle avant enlev vous pourrez voir la pile et les commutateurs DIP Pour programmer un nouveau code d placez les commutateurs l aide d un petit tournevis 2 R gl d DIP Reglage des commutateurs Il y a neuf 9 commutateurs DIP de transmetteur chacun peut tre r gl sur trois positions diff rentes 0 NE PAS r gler tous les commutateurs la m me position comme tous tous 0 ou tous Lorsque les commutateurs DIP sont r gl s un code personnel refermez le couvercle AVERTISSEMENT Aucun autre r glage ne doit tre effectu l int rieur du transmetteur 3 Enseignez le nouveau code la m moire du panneau ii de commande a STALL FORCE A
23. 5 16 po x 1 3 4 po dans les trous align s du support de poteau et du support de poteau pivotant pour les maintenir en place Enlevez l axe paulement avant et en soutenant le dispositif d placez la barri re et le dispositif la position ferm e Avec la barri re et le dispositif en position ferm e v rifiez le d gagement et assurez vous que le dispositif et le support de poteau pivotant ne se coincent pas Si vous n obtenez pas 3 cm de d gagement ou si le dispositif se coince sur le support pivotant enlevez le boulon de 5 16 po x 1 3 4 po et r ajustez le support pivotant jusqu ce que vous obteniez ce d gagement important Avec le support pivotant dans la position qui donne le plus de d gagement et de libert de mouvement fixez de nouveau le dispositif au support de barri re en position ouverte et v rifiez de nouveau le niveau du dispositif puis assurez vous que les supports sont solidement enserr s Barri re en pe POSITION FERM E 5 cm minimum Zone de pincement Assurez vous que le dispositif et le support ne se coincent pas Barri re en POSITION OUVERTE 5 cm minimum CONSEIL Tournez le support pivotant afin d avoir un meilleur choix de possibilit s d alignement pour l assemblage du support de poteau pivotant Il vous galement possible de d placer tout l assemblage de support de poteau pivotant diff rentes positions sur le poteau pour obtenir le bon d gagement
24. DISPOSITIF DOIT TRE UTILIS AVEC UNE BARRI RE MONT E SUR COLONNE DE B TON DE BRIQUE DE PIERRE etc LISEZ ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT AVANT DE COMMENCER A La solution la plus simple est d installer un dispositif en configuration Pousser pour ouvrir requiert un support Pousser pour ouvrir voir le Catalogue d accessoires Le d gagement minimum est plus facile atteindre et le d gagement ne posera aucun probl me tant donn que le dispositif poussera la barri re partir de la colonne plut t que de la tirer vers la colonne Nous vous recommandons d installer une plaque d acier entre les supports de montage de l ouvre barri re et la surface de ma onnerie pour plus de solidit B Si une installation Pousser pour ouvrir est impossible cause des dangers routiers du terrain etc l autre option serait de r installer la barri re Vous pouvez l installer un poteau soit au centre de la colonne ou derri re celle ci ou d placer la barri re sur le coin arri re des colonnes G La solution la plus difficile est de pratiquer une entaille dans la colonne pour y placer l ouvre barri re et le c ble d alimentation Ceci n est PAS un travail pour le novice eA Exemple d installation sur colonne 1 A B ne peuvent pas d passer 35 5 cm F Exemple Si A mesure 5 cm alors B ne peut pas d passer 30 5 cm Support pivotant H Barri re Colonne 39 Meur MME L R E Z GATE
25. E DISPOSITIF AUTOMATIQUE D OUVERTURE visionnez la vid ocassette ci jointe et lisez attentivement et enti rement les instructions afin de vous familiariser avec les pi ces et les tapes de l installation La vid ocassette ne donne qu un aper u du processus d installation Vous devez lire le manuel d installation pour des instructions d taill es sur la s curit et l usage appropri du dispositif iii CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES En raison du fait que les dispositifs d ouverture de barri re g n rent beaucoup de force le consommateur se doit de conna tre les dangers potentiels associ s tout syst me d ouverture dont la conception l installation et l entretien ont t mal effectu s Souvenez vous que l ouvre barri re n est qu un l ment du syst me d ouverture de la barri re Chaque l ment doit fonctionner dans un ensemble afin d offrir au consommateur commodit s curit et protection Ce manuel contient de nombreuses pr cautions et mises en garde l intention du consommateur En raison du fait qu il existe plusieurs types d installations pour ce dispositif d ouverture les pr cautions et mises en garde contenues dans ce manuel ne peuvent pas tenir compte de toutes les possibilit s Toutefois elles fournissent une vue d ensemble de la conception de l installation et de l utilisation s curitaires de ce produit LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES PR
26. MPORTANT Sch ma d taill du cheminement des fils lt Fil du r cepteur Le faisceau de c blage de la batterie comporte un fusible en ligne de 20 amp res qui doit tre plac l int rieur de l ouvre barri re lorsque vous connectez la batterie l ouvre barri re L illustration droite indique le meilleur emplacement pour les fils du faisceau de la batterie le connecteur et le fusible en ligne Fil du faisceau de c blage de la batterie Fusible en ligne de 20 amp res du faisceau de la batterie fourni Connecteurs du faisceau de la batterie Les fils du faisceau de c blage de la batterie du r cepteur du transformateur ou du panneau solaire ainsi que de tout accessoire ayant t install doivent passer le long du bas de l ouvre barri re et reposent plat dans la fente de la bride de r duction de tension situ e au dos de l ouvre barri re Il est IMPORTANT que les fils reposent plat et passent l int rieur des tiges d acheminement situ es au dos de l ouvre barri re et ressortent par la fente de la bride de r duction de tension lorsque vous remettez en place le couvercle du panneau de commande Reportez vous aux illustrations droite et ci dessous Cheminement des fils de l ouvre barri re Mighty Mule 350 Pour viter d endommager le filetage des trous des vis nous vous recomman dons de les serrer la main avec un tourn
27. Manuel d installation du NC menr eA 350 E Z GATE OPENER TEEN SYST ME D OUVERTURE DE BARRI RE AUTOMATIQUE AVERTISSEMENT A Cet appareil est semblable d autres appareils pour portes et barri res et r pond ou d passe la norme am ricaine 325 de Underwriters Laboratories Inc UL 325 ainsi que les normes canadiennes du CSA International Cependant cet quipement pr sente des dangers associ s son utilisation Par cons quent l installateur et l utilisateur acceptent pleinement les responsabilit s qui les incombent en suivant et en respectant les instructions d installation et les consignes de s curit Le non respect des instructions d installation et des consignes de s curit risque de provoquer des situations dangereuses suite un mauvais assemblage Vous vous engagez correctement installer cet appareil et si vous ne parvenez pas l installer correctement GTO Inc ne pourra en aucun cas tre tenue pour responsable en cas de d g ts ou dommages directs indirects cons cutifs sp ciaux ou associ s toutes pertes d exploitation tant bas es sur une responsabilit contractuelle et d lictuelle ou toute autre th orie juridique pendant la p riode de garantie ou apr s cette p riode L installateur et ou l utilisateur s engage accepter toutes les responsabilit s li es l utilisation de cet appareil et lib re GTO Inc de toute responsabilit Si vous n acceptez pa
28. Mode de charge rapide Fast charge courant de charge de 1 5 amp res Clignote deux fois par seconde Mode de charge compl te Soak charge Passez ce mode apr s la charge rapide La batterie sera presque enti rement charg e dans ce mode Clignote lentement une fois par seconde Mode de charge d entretien Float charge Passez ce mode apr s la charge rapide La batterie sera enti rement charg e dans ce mode et conservera une charge suppl mentaire afin de toujours disposer d une charge optimale La barri re se FERME puis s ouvre d elle m me 1 V rifiez la position des supports de montage et r glez la nouveau si n cessaire 2 Assurez vous que la barri re ne coince pas et que les gonds ne sont pas endommag s La barri re Ss OUVRE puis se ferme d elle m me 1 V rifiez la position des supports de montage et r glez la nouveau si n cessaire 2 Assurez vous que la barri re ne coince pas et que les gonds ne sont pas endommag s LIMITES DE TENSION Transformateur de 18 V CA 18 0 22 0 V CA Panneau solaire de 5 W simple 18 0 to 22 0 V DC 300 mA Mesurez la tension au panneau et au bo tier de commande Batterie 12 V 12 0 to 13 5 V DC 7 0 Ah Circuit de charge 12 0 to 14 8 V DC Mesurez la tension avec la batterie branch e 37 Service de r paration Si votre ouvre barri re Mighty Mule ne fonctionne pas correctement veuillez suivre les tapes sui
29. N DE COURSE DE BARRI RE OUVERTE et reprendre les tapes 1 4 EFFACEMENT DU REGLAGE PROGRAMME DE FIN DE COURSE DE BARRIERE OUVERTE Si par erreur vous r glez la limite la mauvaise position appuyez sur le bouton du transmetteur pour ramener la barri re la position compl tement ferm e puis maintenez appuy le bouton SET LIMIT pendant 5 secondes Ceci effacera la m moire pour la limite de position ouverte Reprenez les tapes 1 4 35 En c Max SraLL FORCE CLOSE TIME SET LEARN IMIT REMOTI Bouton SET LIMIT r glage de fin de course JJa a an Guide d entretien et de d pannage Si votre dispositif d ouverture ne fonctionne pas correctement apr s avoir t install utilisez ce guide avant d appeler le Service GTO e Sur toutes les barri res pesant 113 4 kg ou plus lubrifiez r guli rement les roulements billes des gonds au moins 4 fois par an plus souvent si la barri re se trouve dans une zone c ti re e Nettoyez le v rin l aide d un linge propre et sec et vaporisez du silicone sur le v rin au moins une fois par mois e Bien que l oxydation soit une cons quence normale pour les quipements expos s aux intemp ries nous vous recommandons de vaporiser du silicone sur les fixations avant et arri re afin de r duire cet effet R troaction de signal sonore avertisseur alarme 1 Un signal sonore toutes les 2 secondes Ceci indi
30. Tirer pour gt ouvrir Trajectoire de la barri re Entr e NE JAMAIS INSTALLER de dispositif de commande dans la zone grise 7 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES IL Apr s l installation 1 D pa Di OM ES Affichez les panneaux d avertissement fournis de chaque c t de la barri re afin de pr venir le public qu il s agit d une barri re automatique Il est de votre responsabilit d afficher ces panneaux de chaque c t de la barri re Si ces panneaux ou tiquettes sont endommag s plus tard deviennent illisibles ou disparaissent remplacez les imm diatement Contactez GTO pour les remplacer gratuitement La barri re est automatique et peut se d placer tout moment ce qui pr sente un risque grave de coincement Personne ne doit toucher la barri re qu elle soit en mouvement ou immobile N essayez pas de passer la barri re avec votre v hicule lorsqu elle est en mouvement attendez que la barri re se soit compl tement immobilis e N essayez pas de vous faufiler lorsque la barri re est en train de se fermer Ceci est extr mement dangereux Ne laissez pas les enfants ou les animaux domestiques s approcher de la barri re Ne jamais laisser les enfants jouer ou utiliser les commandes d ouverture Gardez les t l commandes hors de la port e des enfants ou des personnes non autoris es gardez les dans des endroits o les enfants ou des
31. as de l ouvre barri re sur ON marche Votre Mighty Mule 350 dispose de deux r glages de limite 1 R glage de fin de course OUVERT La barri re est en POSITION OUVERTE la fin de course est R GL E L USINE et NON AJUSTABLE Le r glage de fin de course Ouvert est la position de la barri re lorsqu elle est compl tement ouverte 2 R glage de fin de course FERM La barri re est en POSITION FERMEE Pour obtenir la position ferm e Compl tement ferm e optimale vous devez compl ter les QUATRE ETAPES suivantes Etape 1 Lorsque vous programmez la fin de course de position ferm e assurez vous que la barri re se trouve en POSITION OUVERTE et que l ouvre barri re est install l envers en veillant ce que le BOUTON DE PROGRAMMATION SET LIMIT r glage de fin de course soit visible sur le panneau de commande Etape 2 Activez votre dispositif en appuyant sur le bouton d acc s du transmetteur Votre barri re devrait maintenant se d placer de la position compl tement ouverte la position ferm e Pr parez vous ARR TER la barri re en appuyant de nouveau sur le bouton du transmetteur lorsque la barri re aura atteint la position ferm e souhait e Cette tape peut tre r p t e jusqu ce que vous obteniez la position ferm e souhait e Lorsque la bonne position ferm e est atteinte passez l tape 3 Etape 3 Avec la barri re ferm e programmez le r glage de p
32. asin de d tail suite Batterie de remplacement FM150 Non Compatible avec le Mighty Mule 250 Batterie standard 12 volts 7 0 Ah sans entretien pour les syst mes d ouvre barri res Mighty Mule FM500 amp FM502 Il s agit de la seule batterie approuv e pour usage avec les syst mes d ouvre barri res Mighty Mule FM500 amp FM502 Vie moyenne de 3 5 ans Fil basse tension RB509 Ce fil basse tension de calibre 16 deux conducteurs torsad s sert brancher le transformateur CA ou un Panneau solaire au panneau de commande S utilise galement pour le branchement d accessoires comme les verrous les claviers num riques les contr les boutons poussoirs et autres dispositifs de contr les fils Ce fil sp cialement con u est trait aux ultraviolets gain de PVC et pr t enfouir sans protection Il est offert en rouleaux de 305 m ou en longueurs sp ciales Support Pousser pour ouvrir de 28 cm FM148 Non Compatible avec le Mighty Mule 250 N cessaire quand l ouvre barri re Mighty Mule 500 502 doit pousser pour ouvrir la barri re dans une all e en pente ou l o l espace ne permet pas la barri re de s ouvrir vers l int rieur Vous devez commander deux supports PTO pour la conversion d une installation de barri re double Bo tier de verrou pour montage sur colonne 4331H Non Compatible avec le Mighty Mule 250 Pour le montage du verrou automatique de barri re sur
33. avoir retir l ouvre barri re NOTE Remplacez l axe paulement par une Cheville de verrouillage FM133 pour le montage avant de l ouvre barri re afin d emp cher qu on puisse le retirer de la barri re voir le Catalogue d accessoires 7 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES A AVERTISSEMENT Pour r duire tout risque de blessure ou de mort LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS Le non respect des consignes indiqu es dans le manuel d installation risque d entra ner des blessures graves ou la mort et le fabricant ne serait en tre tenu responsable Lors de la conception d un syst me par lequel on acc de partir d une autoroute ou d une route principale assurez vous que le syst me est plac suffisamment loin de la route pour ne pas y provoquer de congestion La barri re doit tre install e un endroit offrant suffisamment d espace entre celle ci et les structures adjacentes lors de l ouverture et de la fermeture pour r duire tout risque de coincement Les barri res pivotantes ne doivent pas s ouvrir sur un lieu o le public a acc s L installation de la barri re et du dispositif doit respecter les codes locaux en vigueur I Avant l installation 1 V rifiez que ce dispositif est conforme au type et la taille de la barri re sa fr quence d utilisation et sa classification Assurez vous que la barri re est install e correctement et qu elle pivote li
34. brement dans les deux sens R parez ou remplacez tout l ment us ou endommag de la barri re avant l installation Une barri re qui se d place librement requi re moins de force pour fonctionner et permettra l ouvre barri re et aux dispositifs de s curit du syst me de fonctionner d une fa on optimale tudiez le fonctionnement du syst me afin de vous familiariser avec ces dispositifs de s curit Apprenez comment enlever l ouvre barri re afin d utiliser manuellement la barri re voir page 1 Cet ouvre barri re est con u SEULEMENT pour les barri res v hicules Une entr e ou une barri re s par e doit tre install e pour les pi tons voir page 6 Veillez ce que les personnes et objets demeurent l cart de la trajectoire de la barri re PERSONNE NE DOIT SE TROUVER DANS LA TRAJECTOIRE D UNE BARRIERE EN MOUVEMENT Regardez attentivement le sch ma ci dessous et soyez conscient en tout temps de ces zones Zones de e coincement pour Si e e une installation Tirer pour ouvrir Entr e Barri re en position ouverte CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Zones de coincement pour une installation correcte s ouvrant vers l int rieur Zone 1 Bord d attaque de la barri re et du poteau de cl ture Zone 2 Entre la barri re et le poteau de barri re Zone 3 La trajectoire de la barri re Zone 4 L espace entre la barri re en position ouverte et to
35. breuses installations de barri res ce r glage devra tre ajust pour compenser le poids et la taille des barri res Le potentiom tre de Force de maintien du panneau de commande fonctionne comme le bouton de r glage du volume d une radio Il contr le la sensibilit aux obstacles ou la force que l ouvre barri re appliquera un obstacle avant d arr ter automatiquement et de changer de sens pendant environ deux 2 secondes Utilisez un petit tournevis lame plate pour tourner la fl che au centre du potentiom tre R glez la sensibilit en commen ant partir de la position MINIMUM qui se trouve tre le point le plus sensible jusqu ce que la barri re puisse fonctionner sans que son propre poids ni les conditions du vent dans certaines r gions ne constituent un obstacle et n emp chent son fonctionnement NOTE Vous pourriez avoir augmenter la force de maintien par temps froid cause de la r sistance accrue des gonds de la barri re E ele MIN max STALL FORCE MIN STALL FORCE VEILLER TOUJOURS AVOIR LA S CURIT EN T TE LORSQUE VOUS R GLEZ OU R PAREZ VOTRE OUVRE BARRI RE AUTOMATIQUE R glage du temps de fermeture automatique Auto Close Time Temps de fermeture CLOSE TIME minuterie de fermeture automatique D terminez la dur e pendant laquelle la barri re demeurera ouverte avant de se fermer automatiquement Les limites sont de OFF arr t 1
36. ces consignes de s curit au nouveau propri taire Si vous perdez ou garez ce manuel vous pouvez en obtenir une copie en la t l chargeant du site Web de Mighty Mule www mightymule com en crivant GTO 3121 Hartsfield Road Tallahassee Floride 32303 ou en appelant le 1 800 543 4283 Cette copie vous sera fournie gratuitement CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Tel que sp cifi dans la Norme de s curit pour les dispositifs d ouverture UL 325 30A 1 1 les ouvre barri res automatiques doivent poss der un syst me int gr de capteurs contre le coincement et doivent pr voir ou avoir au moins un dispositif ind pendant de protection permettant d viter tout coincement Le Mighty Mule fonctionne avec un syst me de Type A un syst me de capteur int gr contre le coincement comme type de protection primaire De plus le Mighty Mule a t con u afin de pouvoir raccorder une protection de Type B2 en tant que protection secondaire contre le coincement si d sir 1 Pour les dispositifs d ouverture utilisant un capteur de contact c d un capteur de bord d attaque de Type B2 conform ment la norme UL 325 51 8 4 i A Au moins un capteur de contact doit tre install sur le bord d attaque le bord inf rieur et le bord du c t poteau B C l int rieur comme l ext rieur d un syst me de barri re pivotant pour v hicules Un capteur de contact c bl d
37. circuit de la borne de la bordure Edge la borne commune common Clignote 4 fois toutes les 2 secondes Court circuit de la borne Cycle la borne commune common Remarque Chaque indication ci dessus risque d indiquer qu il existe un d faut ou un court circuit au niveau d un ou de plusieurs des dispositifs qui sont raccord s aux bornes V rifiez le c blage et le ou les dispositifs en retirant les fils les uns apr s les autres des bornes et en essayant de faire fonctionner l ouvre barri re Si l ouvre barri re fonctionne le ou l un des dispositif s connect s une des bornes pour accessoires est la cause du probl me Mode LEARN LIMIT apprentissage de fin de course Ce voyant DEL s allume lorsque vous pressez le bouton LEARN LIMIT Il s teindra apr s 3 secondes ce qui indique que vous avez acc d au mode d apprentissage de fin de course si la barri re ne se trouve pas sa limite r tract e ou qu elle a d pass la limite apprise pr c dente si la barri re se trouve sa limite r tract e Voir le chapitre R glage de la position ferm e la page 24 Ce voyant clignotera une fois chaque fois qu il y a un changement aux entr es 3 VOYANT D ALIMENTATION POWER vert Si allum ON Alimentation CA ou panneau solaire Si teint OFF Absence d alimentation CA ou de panneau solaire 4 VOYANT DE CHARGE CHARGING rouge Allum en permanence ON
38. colonnes de brique murs ou autres applications o l espace est limit entre la barri re et le poteau Transformateur de remplacement RB570 Transformateur 18 volts CA standard pour maintenir la charge de la batterie compris avec l ouvre barri re Mighty Mule Il s agit du seul transformateur approuv pour usage avec tous les syst mes d ouverture de barri re homologu UL325 Mighty Mule R cepteur de porte de garage RB709 Le r cepteur de porte de garage vous permet d utiliser le m me transmetteur d acc s Mighty Mule voir Transmetteurs boutons doubles et triples pour activer la fois votre ouvre barri re et votre ouvre porte de garage Compatible avec la plupart des ouvre portes de garage Transmetteurs boutons doubles et triples RB742 et RB743 Les transmetteurs boutons doubles RB742 et triples RB743 servent contr ler distance des ouvre barri res s par s et ou des ouvre barri res et ouvre portes de garage voir R cepteur de porte de garage Pile 9 Volts comprise Pour toute question concernant nos articles de commande sp ciale appelez simplement le 1 800 543 GATE Le contenu et toute l information de ce manuel d installation sont la propri t exclusive de GTO Inc GTO et sont couverts pas les droits d auteur sauf indication contraire Tous les droits sont r serv s par GTO et toute reproduction t l chargement diffusion publication ou transfert sous quelque forme ou
39. ctionner l ouvre barri re et mettront votre syst me dans un tat appel verrouillage de basse tension NE JAMAIS pisser de fils ensemble L pissure favorise la corrosion et mine la capacit du fil transporter un courant ad quat Etape 5 Choisissez la prise lectrique 120 volts dans laquelle vous brancherez la fiche du transformateur Faites passer le fil basse tension dans une petite tranch e qui ira de la prise lectrique que vous avez choisie jusqu au bo tier de commande Les fils provenant du sol doivent passer dans un conduit PVC afin de les prot ger des tondeuses gazon des herbicides et des animaux brouteurs Enfouissez le c ble dans la tranch e Etape 6 Faites passer une longueur de c ble suffisante dans le conduit en PVC afin que le vantail puisse s ouvrir et se fermer Voir illustration droite Transformateur int rieur GTO on Er limiteur de al surtension non fourni D Le 0 o Conduit PVC non fourni pour D A Faites courir 300 m max de fil ol prot ger le fil des tondeuses basse tension jusqu au panneau n gazon des coupe herbes et oj o des animaux brouteurs de commande du transformateur fil non fourni 21 Etape 7 D nudez 5 mm des extr mit s du fil basse tension et torsadez les fermement Fixez ces extr mit s aux bornes de 18 V CA du bornier POWER IN entr e d alimentation voir l illustration
40. e Mighty Mule E Z Gate Opener dispose d un capteur d obstacle ajustable Cette fonction de s curit permet la barri re de s arr ter et de changer de sens en 2 secondes lorsqu elle entre en contact avec un obstacle Le r glage d usine est sur MIN ce qui signifie que la barri re d ploiera la force minimum avant de s arr ter et de changer de sens Le Mighty Mule E Z Gate Opener offre galement une fonction de fermeture automatique Lorsque la barri re a atteint la position compl tement ouverte elle peut tre r gl e pour se refermer automatiquement apr s 120 secondes En appuyant sur le bouton du transmetteur tout moment apr s que la barri re se soit compl tement ouverte elle se fermera imm diatement Le r glage d usine est sur OFF arr t ce qui signifie que la barri re restera ouverte jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur le bouton du transmetteur ou du clavier num rique NOTE Si votre installation n cessite ce qui suit Barri re coulissante Usage service intensif ou commercial Installation professionnelle veuillez appeler GTO au 800 543 GATE 4283 ou 850 575 0176 pour plus d information sur notre gamme d accessoires et dispositifs professionnels d ouverture de barri res GTO PRO Notre Service des ventes se fera un plaisir de vous communiquer le nom et le num ro de t l phone d un distributeur GTO PRO pr s de chez vous AVANT DE COMMENCER INSTALLER VOTR
41. e la barri re Ces caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis 10 Vue d ensemble de l installation Barri res Tirer pour ouvrir Barri res qui s ouvrent vers l int rieur Le sch ma ci dessous est un exemple d une installation Tirer pour ouvrir avec une cl ture mailles m talliques et une barri re simple Le montage de l ouvre barri re sur un poteau de b ton exige une proc dure sp ciale voir Information pour installation sur colonne la page 36 si vous avez l intention de monter l ouvre barri re sur un poteau De plus si vous avez une barri re Pousser pour ouvrir vous devrez acheter un support Pousser pour ouvrir FM148 voir le Catalogue d accessoires pour configurer correctement votre syst me Voir Installation Pousser pour ouvrir la page 30 avant de commencer La barri re se d place en douceur et librement elle est solidement Barre de renfort horizontale suspendue et de niveau Q ST l mA XX A rentree EN Transformateur K CS 7 lt int rieur 120 V _ EE E MERER limiteur de d gt SA surtension Panneau d Support de barri re non fourni PAT X s DRE S R y S NX P lt C ble d alimentation LL L SRI d Sie e sis A Plaque de butoir positif de position ferm e d NINA NINE 7 s N X 12 Volt automotive or marine Poteau de cl ture dans Passez 305 m max type battery in weather proo
42. e vous tentez de faire fonctionner le dispositif La batterie n est pas connect e Remarque Le syst me est aliment par une batterie et une batterie doit donc tre pr sente et connect e afin que le syst me puisse fonctionner Il y a un fusible fondu V rifiez et remplacez tout fusible fondu par un fusible de m me capacit La batterie est plat ou elle est tr s d charg e Rechargez la batterie ou remplacez la si n cessaire 4 L alarme sonne en permanence Ceci signifie que le syst me est bloqu en mode verrouillage de s curit car DEUX obstacles cons cutifs ont t d tect s avant d atteindre la fin de course de la barri re Ceci peut signifier que le syst me d ouverture se trouve dans un tat non s curitaire et la barri re ou l ouvre barri re risque de devoir tre r par Il est important de pouvoir d terminer la raison pour laquelle a t bloqu deux fois et de corriger ou r parer le probl me afin que toute la barri re et l ouvre barri re soient nouveau en tat de fonctionnement s curitaire Les transmetteurs les claviers num riques et autres entr es ne pourront pas faire fonctionner le syst me d ouverture lorsque ce dernier est bloqu L alarme s arr tera automatiquement apr s 5 minutes mais vous devrez teindre puis rallumer le syst me d ouverture afin de d bloquer le syst me d ouverture du mode de verrouillage de s curit Pour d bloquer le syst me d ouverture teignez le par
43. enforcement permettront d viter tout dommage au dispositif de la barri re Exemples de renforcements recommand s Tuyau d acier coup en deux non fourni Barri re en panneaux Support de barri re Renfort en bois de 2 cm x 15 cm en bois ou en m tal non fourni 12 D terminer la position de montage de l assemblage du support de poteau et du support de barri re Etape 3 Ins rez le boulon de 3 8 po x 2 po dans le trou central des supports de poteau et du support pivotant de poteau tel qu illustr Fixez la rondelle de blocage de 3 8 po la rondelle de 3 8 po et l crou de 3 8 po au bout du boulon NE PAS trop serrer l crou parce que le support pivotant de poteau devra tre ajust plus tard 3 K K p K ea aa 3 3 5 K D S Eu K O lt tape 4 Boulon de 3 8 a Support de pot teau a Rondelle 3 8 po a Rondelle de blocage 3 8 po De crou 3 8 po NOTE Les tapes suivantes sont pour Pinstallation de barri res Tirer pour ouvrir Si vous montez votre dispositif sur une barri re Pousser pour ouvrir dans une entr e en pente par exemple vous devez acheter un support Pousser pour ouvrir FM148 voir le Catalogue d accessoires Aussi voyez l installation Pousser pour ouvrir la page 33 Fixez l assemblage de support de poteau et le support de barri re au d
44. ertissement 2 appos es de chaque c t du bo tier de l ouvre barri re x x e Liste des pi ces de la barri re simple Dispositif et quincaillerie d assemblage es la oca Moving Gate Can Cause N e Injury Or Death ASU arte de service du client A a i pj P ras sp eriaren cepteur Transmetteur GTO 1 j sat Support de barri re 1 A u re 1 w Plaque de butoir de position z ferm e s3 oteau 2 Support de poteau ylon de 20 cm 14 Ouvre barri C ble d alimentation Transformateur 1 41 8 m 1 pivotant 1 im 5 rtd t ppor PORT Bagues de 3 8 po 2 S Quincaillerie Attache de c ble en n Rondelle de blocage de 3 8 po 7 Rondelle de blocage 7 de 5 1G po 1 E 5 5 noA A S S Q 3 Q 3 S amp aj S g EE SE a O S 9 x x D e H S o Zn EE i De E a ES D O 5 S Q G 53 O 9 XxX ei Le N PES Z crou de 3 8 po 7 O E Ecrou de 5 16 po 1 Ke 2 2 age de 2 po 5 gt xe paulement de 3 8 po x1 1 2 po 2 Goupille fendue 2 Outils requis e Perceuse lectrique e Ruban mesurer e Cl s ouvertes 3 8 po 7 16 po 1 2 po et 9 16 po e Niveau e M che 3 8 po de perceuse e Pince d nuder e Scie m taux ou coupe boulon usage intensif e Serre joints en C petit
45. evis Tige de cheminement Placez correctement gt les fils plataufuret mesure qu ils sortent de l ouvre barri re Fente de la bride de r duction de tension Fils du faisceau de c blage de la batterie gt Fils du transformateur Fils du r cepteur Fils d un accessoire Si vous avez des questions veuillez contacter le service technique de GTO au 1 800 543 1236 20 IMPORTANT Ne jamais raccorder le transformateur et un panneau solaire au panneau de commande de l ouvre barri re en m me temps Vous endommagerez le panneau de commande Si vous utilisez un ou plusieurs PANNEAUX SOLAIRES afin de charger la batterie de l ouvre barri re passez directement au chapitre Raccorder un ou plusieurs panneaux solaires la page 23 INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LE FIL BASSE TENSION Le seul type de fil acceptable utiliser avec les produits GTO est le fil basse tension de calibre 16 fils multiples torsad s et muni d une gaine de PVC Ce calibre particulier permet au transformateur de fournir la batterie une charge ad quate par le panneau de commande jusqu une distance de 305 m NE PAS utiliser de fil t l phonique ou de fil monobrin Contrairement aux fils torsad s ces types de fil sont inad quats pour votre syst me d ouverture de barri re Le fil t l phonique et le fil monobrin ne fournissent pas suffisamment de tension pour faire fon
46. f du b ton de fil basse tension gt housing not included du transformateur la bo te de contr le fil non fourni Conduit en PVC non fourni pour prot ger le fil de la tondeuse et du coupe herbe Pr paration de la barri re tape 1 La os a au o pivoter n sur Barre de renfort horizontale ses gonds On ne doit pas fixer de roues la barri re Celle ci doit se d placer sur sa trajectoire sans accrocher SEA I EE ES ni tra ner par terre Notez que les barri res de plus de ss Rd lt ES 113 5 kg doivent tre munies de gonds roulement 2e s RORO billes avec graisseur Soora PR E SE ns z BRER SNS Etape 2 Le poteau doit tre fix dans le sol avec du b ton afin de minimiser la torsion ou le cintrage lorsque le dispositif est actionn Nous vous recommandons de fixer l ouvre RME SR EN IP i i svi i ne barri re au centre de la barri re pour viter la torsion Re se RES o ZEZE Barre de renfort verticale et le cintrage Il est galement important d ajouter une RDS ce eee esse K amp 4 barre de renfort horizontale ou verticale s il n y en a X 3 4 ZER ns ispositi i ln pas d j une afin de monter le dispositif sur un endroit SALES IEEE ss LLLI 20000 4 a lee 11 Installation des pi ces de montage La position du support de poteau d termine la force et l efficacit de l ouvre barri re Elle d termine galement le d gagement entre le
47. ghty Mule 350 poss de une fonction int gr e de sensibilit aux obstacles Le dispositif est con u pour s arr ter et changer de sens en 2 secondes lorsque la barri re rencontre un obstacle Toutefois m me si cette sensibilit aux obstacles fonctionne convenablement cette fonction risque de ne pas tre suffisamment sensible pour pr venir les blessures dans certaines circonstances Pour accro tre votre protection contre le coincement GTO recommande l utilisation d un dispositif de s curit suppl mentaire quelconque Lorsque l on installe des capteurs de contact ils doivent tre pos s en conformit avec les normes canadiennes du CSA International pour les ouvre barri res Retournez la page 5 pour plus de renseignements sur les exigences au sujet de l installation de bordures de s curit les capteurs de contact Consultez les instructions du fabricant du capteur pour plus d information sur l installation de ces dispositifs sur une barri re v hicules Assurez vous que le commutateur d alimentation de l ouvre barri re est ferm avant de connecter les fils du dispositif de s curit au bornier Le fait de d brancher le transformateur ne coupe pas l alimentation au dispositif d ouverture Connexion du capteur de contact Connectez un des fils BORDURE du capteur de contact la borne COMMUNE COM et l autre la borne EDGE du panneau de commande Mighty Mule 350 L ac
48. icules en mouvement Verrou automatique de barri re Tirer pour ouvrir FM143 Non Compatible avec le Mighty __ Mule 250 ER INDISPENSABLE pour une s curit accrue Actionn par sol no de bo tier en acier Se verrouille et d verrouille i Ea automatiquement lorsque la barri re se ferme et s ouvre S utilise avec le syst me Mighty Mule pour un maximum de stabilit et de s curit Il est fourni avec une cl de d verrouillage manuel Recommand pour les barri res de plus de 2 4 m de long Id al pour les enclos pour animaux et les endroits o le vent est tr s fort Intercom clavier d acc s sans fil FM136 Permet au propri taire de filtrer les visiteurs la barri re avant de leur donner acc s la propri t Le clavier permet galement au propri taire d assigner jusqu 25 codes d acc s sa famille ses amis et au personnel de livraison autoris Les codes peuvent tre permanents ou temporaires Peut tre utilis sans fil ou avec fil jusqu 305 m Kit d clairage avec contr leur num rique FM124 Le panneau de commande et le d tecteur optique s int grent avec deux lampes basse tension l ouvre barri re existant permettant le soir aux lampes de s allumer quand la barri re est ouverte et de s teindre lorsqu elle est ferm e Les lampes peuvent tre encastr es ou fix es en haut des poteaux de la barri re 40 Ces accessoires sont disponibles aupr s de votre mag
49. ions pour l installation de panneaux Zone 3 solaires pour plus d information a 18 e e Con nexion de la batterie Couvercle d acc s au panneau de commande z Etape 1 Avec l ouvre barri re mont l envers retirez le panneau d acc s du panneau de commande situ dans le dessous du bras de l ouvre barri re Connecteur du faisceau de la batterie C ble d alimentation de 3 m Commutateur ON OFF marche arr t Fils du r cepteur Etape 2 Placez la batterie 12 volts pour automobile ou bateau et son bo tier l preuve des intemp ries une distance inf rieure 3 m du poteau de la cl ture l endroit o est install le bras de l ouvre barri re ROUGE POSITIF CN NOIR N GATIF Etape 3 Raccordez aux bornes de la batterie le faisceau de c blage de la batterie de 3 m qui est fourni Prenez soin de raccorder le fil NOIR la borne N GATIVE et le fil ROUGE la borne POSITIVE Si vous inversez les connections vous risquez d endommager le panneau de commande Etape 4 ON Org IMPORTANT Assurez vous que le commutateur d alimentation situ sur le bras de l ouvre barri re est sur OFF arr t Faites passer la fiche du fil du faisceau jusqu au bras de l ouvre barri re et branchez la dans le connecteur du faisceau de batterie qui provient du panneau de commande Connecteur du faisceau de la batterie Faisceau de c blage de la batterie 3 m 19 I
50. iques en leur quivalent anglais Quand vous avez Muiltipliez par Pour obtenir Symbole centim tres 0 3937 pouces po ou m tres 3 2808 pieds pi ou kilogrammes 2 2046 livres Ib Conversion de mesures anglaises en leur quivalent m trique Quand vous avez Multipliez par Pour obtenir Symbole pouces 2 5400 centim tres cm pieds 0 3048 m tres m livres 0 4535 kilogrammes kg Conversion d unit s de temp rature Celsius C x 1 8 32 Fahrenheit F Fahrenheit F 32 1 8 Celsius C POUR VOS DOSSIERS Veuillez inscrire le num ro de s rie du produit il se trouve sur le couvercle du bo tier de commande ainsi que la date et le lieu d achat dans les espaces ci dessous Vous aurez besoin de ces renseignements avant d appeler le service GTO ou pour toute assistance concernant votre dispositif d ouverture de barri re automatique Num ro de s rie Date d achat Lieu d achat Veuillez conserver tous vos re us comme preuve d achat PUR Pp OSANSAd WWOI SNn941 SOA SNOJ 19A19SU0 2 Z9 INSA Table des mati res Cat gories de classes des dispositifs d ouverture de barri re verso de couverture Table de conversion des unit s standard verso de couverture VEUILLEZ LIRE CECI EN PREMIER page iii Consignes de s curit importantes page 1 R tirer le diSPOSITI ss 444 ss mens messes sas its he page
51. ispositif l aide des axe paulement et des bagues Immobilisez les axes paulement avec les goupille fendues Axe paulement Fixation arri re Goupille fend e Assemblage du support de poteau tape 5 Fixation avant e Bague o Goupille fendue Avec la barri re en position ouverte jusqu 110 de sa position ferm e et l ouvre barri re compl tement rentr ajustez l assemblage de support de poteau et le support de barri re afin que le dispositif soit de niveau En maintenant le dispositif de niveau utilisez des serres joints en C pour maintenir temporairement l assemblage de support de poteau et le support de barri re dans leur position respective sur le poteau et la barri re teau du cl ture Assemblage du support de poteau Barri re en position ouverte 13 IMPORTANT Lorsque vous d terminez les points de montage pour l assemblage du support de poteau assurez vous que sa position laisse un minimum de 5 cm de d gagement entre le dispositif et la barri re en position ferm e et en position ouverte comme illustr dans le sch ma ci dessous Ce d gagement donnera au dispositif le point de levier le plus efficace pour ouvrir et fermer la barri re et surtout il r duira au maximum la zone de pincement Etape 6 Lorsque vous avez d termin la meilleure position pour le support pivotant de poteau en position ouverte ins rez le boulon de
52. le transformateur fourni avec le Mighty Mule 350 afin de charger la batterie de l ouvre barri re passez directement au chapitre R GLAGES DU PANNEAU DE COMMANDE ci dessous D nudez 5 mm des extr mit s du fil basse tension du panneau solaire et torsadez les l g rement Raccordez le fil ROUGE du panneau solaire la borne SOLAR et le fil NOIR du panneau solaire la borne SOLAR W SOLAR PANEL Serrez les vis de r glage contre les extr mit s des fils Appliquez un peu de p trolatum sur chaque borne afin d viter toute corrosion ventuelle REMARQUE Pour installer plusieurs panneaux raccordez les en parall le comme illustr ci dessous Panneaux solaires raccord s en parall le Fil basse tension du ou des panneau x solaire s raccordez le fil NOIR la borne n gative du panneau solaire sur le panneau de commande raccordez le fil ROUGE la borne n gative du panneau solaire sur le panneau de commande R GLAGES DU PANNEAU DE COMMANDE Commutateurs DIP Principaux r glages des commutateurs DIP MODES Commutateur DIP N 1 Pousser Tirer pour ouvrir Si votre barri re s ouvre vers la propri t le commutateur est r gl en usine sur OFF arr t Si votre barri re s ouvre vers l ext rieur le commutateur doit tre r gl sur ON marche NOTE pour une installation Pousser pour ouvri
53. lis pour des installations de Classe I Classe IT Classe III et Classe IV CAT GORIES DE CLASSES DES DISPOSITIFS D OUVERTURE DE BARRI RES V HICULES Dispositif d ouverture de barri re r sidentielle Classe I Un dispositif ou syst me d ouverture de barri re v hicules con u pour une habitation de un quatre logements avec garage ou aire de stationnement Dispositif d ouverture de barri re commerciale g n rale Classe IL Un dispositif ou syst me d ouverture de barri re v hicules con u pour un lieu ou difice commercial comme un difice logement collectif cinq logements ou plus h tel garage magasin de d tail ou autre difice ouvert au grand public Dispositif d ouverture de barri re industrielle pour acc s limit Classe III Un dispositif ou syst me d ouverture de barri re v hicules con u pour un lieu ou difice industriel comme une usine ou une zone de quai de chargement ou autre lieu non ouvert au grand public Dispositif d ouverture de barri re pour acc s prot g Classe IV Un dispositif ou syst me d ouverture de barri re v hicules con u pour tre utilis pour un lieu ou difice industriel prot g comme la zone de s curit d un a roport ou autre lieu prot g non ouvert au grand public dont l acc s est contr l par du personnel de s curit Table de conversion Conversion de mesures m tr
54. n d annonciation de sortie de 14 5 VCC le panneau produit un minimum de 5 W 300 mA Une diode d clenchement p riodique dans le panneau de commande emp che la batterie de se d charger COMMANDE e Le panneau de commande microprocesseur GTO est con u pour l installation de barri re simple qui s ouvre en tirant Les commutateurs DIP peuvent tre ajust s pour recevoir un kit en de barri re en option qui s ouvre en poussant voir le Catalogue d accessoires e Le panneau de commande dispose de circuits compensation thermique e Un circuit du panneau de commande r gularise la charge Tirage au repos de 40 mA tirage actif de 2 5 A e Transmetteur num rique m morisation automatique du code e R cepteur RF GTO mont distance ajust 318 MHz e La longueur de l ouvre barri re avec son v rin compl tement rentr est de 102 24 cm d un point de montage l autre e Minuterie de fermeture automatique et sensibilit aux obstacles e Le bornier d alimentation peut recevoir un transformateur ou des panneaux solaires e Les commutateurs DIP simplifient le r glage du dispositif d ouverture e Le bornier pour accessoires est enti rement compatible avec les boutons poussoirs claviers num riques boucles de s curit etc e Le panneau de commande permet de connecter des capteurs de contact et des cellules photo lectriques e Une alarme sonore se d clenche si la barri re rencontre un obstacle de
55. ne installation de barri re simple s ouvrant vers l int rieur Tirer pour ouvrir Avec lachat d un support de fixation de notre Catalogue d accessoires FM148 le Mighty Mule E Z Gate Opener peut tre converti en une barri re simple s ouvrant vers l ext rieur Pousser pour ouvrir La barri re ne doit pas exc der 2 4 m tres 8 pieds de longueur avec un poids de moins de 249 kg 550 1b ou exc der 4 8 m 16 pieds de longueur avec un poids de moins de 68 kg 150 Ib veuillez lire les Caract ristiques techniques la page 10 Le Mighty Mule E Z Gate Opener peut tre utilis avec des barri res en vinyle en aluminium mailles m talliques en tube de ferme et en fer forg Son installation est d conseill e sur des barri res en bois Les barri res surface pleine offrent plus de r sistance au vent Si le vent est suffisamment fort le dispositif se bloquera et s arr tera Le Mighty Mule E Z Gate Opener peut s adapter aux transmetteurs suppl mentaires claviers num riques panneaux solaires boutons poussoirs verrous automatiques et autres commandes d acc s Ces accessoires en option voir le Catalogue d accessoires Mighty Mule fourni sont disponibles aupr s de la plupart des magasins Votre magasin peut commander sp cialement les accessoires qu il n a pas en stock Si votre magasin ne peut pas commander sp cialement certains accessoires veuillez appeler le Service des ventes de GTO 800 543 GATE L
56. oit tre install avec son c blage de mani re ce que la communication entre le capteur et le dispositif d ouverture ne puisse subir de dommage m canique Un contact sans fil permettant de transmettre au dispositif d ouverture un signal sur fr quence radio pour la protection contre le coincement doit tre install o la transmission du signal n est pas obstru e par des immeubles des obstacles naturels du terrain ou autres Le capteur sans fil fonctionnera dans les conditions pour lesquelles il a t con u Capteur de contact sur le bord d attaque de chaque c t de la barri re LOC XX KXXX SF ORRO SN es gt O lt gt SC Pa me f RS Barri re v hicu 2565250529 LRLS S Capteur de contact sur le bord du c t du poteau de chaque c t de la barri re Capteur de contact sur le bord inf rieur de chaque c t de la barri re ALARME DE COINCEMENT UL 325 30A 1 1A L ouvre barri re Mighty Mule E Z Gate Opener a t con u afin de s arr ter et changer de sens en 2 secondes lorsque la barri re entre en contact avec un obstacle De plus l ouvre barri re est quip d une alarme de coincement qui se d clenche si quelque chose g ne deux fois l ouverture ou la fermeture de la barri re Cette alarme sonnera pendant environ 5 minutes ou jusqu ce que le dispositif d ouverture re oive le signal appr
57. opri de la source d entr e sortie du clavier ou du bouton de commande par exemple et jusqu ce que la barri re s ouvre ou se ferme compl tement Il vous est galement possible de mettre hors tension l alarme en r glant le commutateur d alimentation du bo tier de commande sur OFF puis en le r glant nouveau sur ON Les commandes sans fil telles que les transmetteurs ou les claviers sans fils ne pourront pas mettre hors tension l alarme 7 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Mesures de s curit obligatoires pour les r barri res Installez des panneaux d avertissement Les panneaux d avertissement servent avertir les gens qu il s agit d une barri re automatique et ces panneaux sont obligatoires lorsqu on installe le Mighty Mule E Z Gate Opener De plus une barri re pour pi tons doit galement tre install e s il est pr vu que des pi tons passent proximit de la barri re v hicules Nous vous recommandons d utiliser le Verrou Bulldog pour barri re pi tons de GTO Appelez le Service des ventes GTO pour un acc s limit Verrou Bulldog pour barri re pi tons recommand non fourni f Capteur de contact Panneau Barri re pi tons recommand non foumi d avertissement 8 ET m X lt x PSSS X SX X LS Se S
58. ositif de s curit au bornier Le fait de d brancher le transformateur ne coupe pas l alimentation au dispositif d ouverture Connexion d un accessoire Connectez un des fils de l accessoire la borne commune COM et l autre la borne CYCLE du panneau de commande Mighty Mule 350 Chaque activation de l accessoire fera faire la barri re le cycle suivant PROPRES gt ARR T gt FERMETURE gt ARR T J Wires from Accessory Verrou automatique de barri re FM143 Le Verrou automatique de barri re verrouille et d verrouille automatiquement la barri re lors de l ouverture et de la fermeture de la barri re S utilise avec le syst me d ouverture de barri re Mighty Mule pour une stabilit et une s curit maximum Il est fourni avec une cl de d verrouillage manuel Recommand pour les barri res de plus de 2 4 m de long Id al pour les enclos pour animaux et les endroits o le vent est tr s fort Assurez vous que le commutateur d alimentation de l ouvre barri re est sur OFF avant de connecter les fils du verrou automatique aux borniers du Mighty Mule 350 Le panneau de commande qui est fourni avec le verrou automatique de barri re Mighty Mule ne s utilise pas lorsque vous connectez le verrou l ouvre barri re Mighty Mule 350 Connectez le fil ROUGE du verrou automatique de barri re la borne AUX OUT et connectez le fil NOIR du verrou automa
59. osition ferm e en APPUYANT ET EN MAINTENANT APPUY le BOUTON SET LIMIT r glage de fin de course du panneau de commande pendant 5 secondes z Bouton SET LIMIT Eta pe 4 r glage de fin Sauvegardez le r glage en appuyant sur le transmetteur et en laissant la de course barri re revenir la position compl tement ouverte LA FIN DE COURSE DE BARRI RE FERM E EST MAINTENANT PROGRAMM E FF 120 CLOSE TIME TEST DU R GLAGE DE FIN DE COURSE DE BARRI RE FERM E Appuyez sur le bouton d acc s du transmetteur et laissez la barri re se fermer Si la position FERM E n est pas correcte ou doit tre chang e vous devrez EFFACER vos r glages de FIN DE COURSE DE BARRI RE FERM E et reprendre les tapes 1 4 CHARGING 1 POWER EFFACEMENT DU R GLAGE PROGRAMM DE FIN DE COURSE DE BARRIERE FERM E RECR Si par erreur vous r glez la limite la mauvaise position appuyez sur le bouton du transmetteur pour ramener la barri re en position compl tement ouverte puis maintenez enfonc le bouton SET LIMIT pendant 10 secondes Ceci effacera la m moire pour la fin de course de barri re ferm e Reprenez les tapes 1 4 24 Potentiom tre de sensibilit aux obstacles IMPORTANT Pour des raisons de s curit le r glage de sensibilit aux obstacles ou Force de maintien du panneau de commande du Mighty Mule sort de lusine r gl sur MIN minimum Pour de nom
60. par quelque moyen que ce soit sauf avec permission crite pr alable de GTO sont interdits Toute r impression des publications de GTO est seulement avec permission La violation des droits d auteur est une infraction la loi f d rale Mighty Mule E Z Gate et GTO sont des marques d pos es de GTO Inc America s DIY Automatic Gate Openers est une marque de commerce de GTO Inc et sont la propri t exclusive de GTO Inc GTO Tous les droits sont r serv s par GTO et ces marques de commerce ne peuvent pas tre utilis es sans la permission crite pr alable de GTO 41
61. pide du dispositif e D Porte cl s mini transmetteur FM134 Le porte cl mini transmetteur est une version en miniature du transmetteur d acc s Mighty Mule qui poss dus m mes r glages ajustables de code Pile 12 Volts comprise Transmetteur d acc s FM135 Le transmetteur d acc s Mighty Mule avec r glages ajustables de code est en quipement standard avec les syst mes Mighty Mule Pile 9 Volts comprise Clavier num rique FM137 Ce clavier num rique sp cialement con u peut tre facilement install en tant que clavier avec ou sans fil Il peut tre programm pour utiliser jusqu 25 codes d identification personnelle NIP Chaque code peut tre programm directement avec des caract ristiques de s curit int gr es suppl mentaires Son installation avec fil exige du c ble basse tension enfoui sans protection de calibre 16 deux conducteurs torsad s vendu s par ment Utilise 3 piles AA non comprises Capteur d ouverture de barri re FM138 Non Compatible avec le Mighty Mule 250 Le capteur d ouverture de barri re est con u pour des applications r sidentielles et rurales et est compatible avec la plupart des mod les d ouvre barri re automatique Mighty Mule voir la bo te du capteur pour les mod les compatibles Ce capteur est lectromagn tique et permet une utilisation mains libres de l ouvre barri re Mighty Mule avec un rayon de 3 65 m de d tection des v h
62. que une erreur potentielle interne de l interrupteur de fin de course et peut signifier que l interrupteur de fin de course est en train de lire les deux c t s des entr es normalement ouvertes ou normalement ferm es Ceci indique qu elles sont soit bloqu es en position ouverte ou court circuit es Dans la plupart des cas le syst me d ouverture devra tre r par aupr s d un r parateur agr GTO ou en appelant le Service technique de GTO au 800 543 1236 pour un diagnostique plus pouss et afin d explorer diverses d marches si le syst me est toujours couvert par la garantie 2 Cinq signaux sonores toutes les 2 secondes Ceci indique que la batterie est basse La batterie peut tre d charg e dans les conditions suivantes Lorsque le dispositif est au repos et que la tension de la batterie est inf rieure 11 5 volts Lorsque le dispositif fonctionne et que la tension de la batterie est inf rieure 10 volts L alarme s arr tera automatiquement lorsque la tension au repos est sup rieure 12 volts La batterie le c blage et la source d alimentation devraient tout de m me tre v rifi s afin de s assurer qu il n y a pas de court circuits et qu aucune r paration s av re n cessaire Remarque Le dispositif peut continuer fonctionner m me si une batterie basse est d tect e De plus le voyant DEL de fonctionnement se mettra clignoter lorsque l avertisseur sonore se met retentir 3 Un signal sonore lorsqu
63. r avec une barri re s ouvrant vers l ext rieur de la propri t vous aurez besoin d un support Pousser pour ouvrir voir les EHL PULL PUSH instructions Pousser pour ouvrir la page 33 Commutateur DIP no 4 Lock Beacon verrou balise AT LOCK BEACON Ce commutateur DIP permet de choisir le mode de fonctionnement de la borne AUX OUT Le r glage OFF d usine est s lectionn lorsque vous utilisez le Verrou automatique de barri re Mighty Mule avec l ouvre barri re Mighty Mule 350 Le fil ROUGE du panneau de commande du verrou automatique de barri re se connecte la borne AUX OUT et le fil NOIR du panneau de commande du verrou automatique de barri re se connecte la borne AUX OUT la position OFF enverra une impulsion de tension intervalles fixes l accessoire lorsque vous utilisez l ouvre barri re Le r glage ON marche est s lectionn lorsque vous utilisez une balise ou une lumi re avec le Mighty Mule 350 Un fil de la balise ou lumi re basse tension se connecte la borne AUX OUT La couleur des fils n est pas importante pour ce raccordement la position ON enverra une impulsion de tension intervalles fixes l accessoire lorsque vous utilisez l ouvre barri re 23 R glage de fin de course de barri re ferm e POUR une installation TIRER POUR NE OUVRIR Placez le commutateur d alimentation du br
64. s cet avis de d n gation de responsabilit ou si vous ne pensez pas tre capable de suivre toutes les instructions d installation et de s curit il vous est possible de renvoyer cet appareil afin de vous faire compl tement rembourser LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS DANS LEUR INT GRALIT avant de tenter d installer et d utiliser ce dispositif d ouverture de barri re Ce dispositif d ouverture g n re beaucoup de force Veillez demeurer l cart du dispositif lorsqu il fonctionne et faites preuve de pr cautions en tout temps Tous les dispositifs d ouverture automatique de barri re sont destin s tre utilis s uniquement avec des barri res v hicules Cet appareil r pond ou d passe la norme am ricaine UL 325 Cette norme r glemente la s curit des dispositifs d ouverture de barri res conform ment aux crit res de Underwriters Laboratories Inc en vigueur partir du ler mars 2000 3121 Hartsfield Road Tallahassee Floride tats Unis 32303 Service des ventes GTO 1 800 543 GATE 4283 ou 850 575 0176 T l copie 850 575 8912 ou Service technique GTO 1 800 543 1236 ou 850 575 4144 T l copie 850 575 8950 www mightymule com R350INST rev 04 11 06 2006 GTO Inc Le dispositif d ouverture de barri re Mighty Mule a t con u afin d tre utilis avec des barri res battantes v hicules Le dispositif d ouverture peut tre uti
65. s des magasins de mat riel lectrique e Si votre barri re se trouve plus de 305 m d une source de courant CA vous aurez besoin d au moins un panneau solaire de 5 watts pour charger la batterie voir le Catalogue d accessoires Consultez le tableau Panneaux solaires et fr quence d utilisation de la barri re ci dessous NE JAMAIS UTILISER DE TRANSFORMATEUR ET UN OU PLUSIEURS PANNEAUX SOLAIRE S EN MEME TEMPS Ceci endommager a le panneau de commande Panneaux solaires et fr quence d utilisation de la barri re Le tableau et la carte indiquent le nombre Indices d hiver maximum de cycles Barri re simple 12 v chargeur solaire 5 watts d ouverture et de fermeture Barri re simple 12 v chargeur solaire 10 watts pr vus par jour dans Barri re simple 12 v chargeur solaire 15 watts une zone particuli re en Barri re simple 12 v chargeur solaire 20 watts utilisant une charge solaire Barri re simple 12 v chargeur solaire 25 watts de 5 30 watts voir Barri re simple 12 v chargeur solaire 30 watts Catalogue d accessoires Les chiffres indiqu s sont pour l hiver ensoleillement minimum et ne tiennent pas compte de l utilisation d accessoires suppl mentaires Les accessoires raccord s votre syst me requi rent plus de courant de la batterie NOTE Un maximum de 30 watts de charge solaire peut tre connect votre i FR ouvre barri re Mighty Mule Consultez les Zone 3 A Instruct
66. s rondelles de blocage et des crous VUE DE FACE o9 j j EN k 7 2 sat y Coupez ce qui d passe du boulon bed avec une scie m taux ou un coupe boulon Poteau rond en bois Barri re en position ouverte Marquez la barre de renfort travers les fentes du support et percez des trous de 3 8 po 9 mm VUE DE C T VUE DE FACE VUE DE C T Plaque de montage pour barri re d corative requise mais non fournie M i Coupez ce qui d passe du boulon avec une scie m taux ou un coupe boulon 15 Montage de l ouvre barri re Etape 11 Fixez le dispositif l assemblage de support du poteau et au support de barri re pr alablement serr s l aide des axes paulement des bagues et des goupilles fendues ou en utilisant des chevilles de verrouillage en option voir le Catalogue d accessoires V rifiez que le dispositif est niveau et ajustez l assemblage de support de poteau si n cessaire Assemblage du support fix au poteau Dispositif niveau Support de barri re fix la barre de renfort Axe paulement bague et goupille fendue KL Axe paulement bague et goupille fendue Ta Poteau de cl ture Barri re en position ouverte Installation du butoir de position ferm e L ouvre barri re Mighty Mule maintient fermement la barri re en position ferm e l aide de la plaq
67. stallation afin d viter que la pluie n endommage le ON OFF marche arr t panneau de commande 17 Alimentation du syst me IMPORTANT e Le dispositif d ouverture de barri re Mighty Mule 350 a t con u afin de fonctionner avec une batterie 12 volts pour automobile ou bateau La batterie doit tre plac e l int rieur d un bo tier l preuve des intemp ries et ne doit pas tre plac e au del d 1 8 m du bras de l ouvre barri re Le faisceau de 3 m fourni vous permettra de connecter la batterie au bras de l ouvre barri re e La batterie garde la charge gr ce au transformateur 18 volts fourni ou en utilisant le s panneau x solaire s vendu s en option Le transformateur OU le panneau solaire se connecte au panneau de commande du bras de l ouvre barri re en utilisant le c ble enfoui torsad basse tension calibre 16 deux fils FM509 voir page 23 et le catalogue d accessoires e Tout fil basse tension utilis avec l ouvre barri re Mighty Mule doit tre un c ble enfoui sans protection de calibre 16 deux fils torsad s voir page 20 et le Catalogue d accessoires N utilisez pas plus de 305 m de fil e Le transformateur a t con u afin d tre utilis l int rieur Si le transformateur ne peut tre branch qu une prise ext rieure vous devrez utiliser un bo tier ou un couvercle de protection l preuve des intemp ries disponible aupr
68. tique de barri re la borne AUX OUT du panneau de commande du Mighty Mule 350 Assurez vous que le COMMUTATEUR DIP N 4 est r gl sur OFF arr t Raccordement du verrou automatique de barri re au Mighty Mule 350 M CHARGING TECCOR NOTE Le panneau de commande du VERROU NE s utilise PAS avec le Mighty Mule 350 NOIR AUX OUT Fil du VERROU ROUGE AUX OUT 30 Circuit d entr e et de sortie libre Mighty Mule Un circuit d entr e et de sortie libre est un fil au sol en boucle ferm e qui d tecte un v hicule lorsqu il passe sur le fil et ouvre la barri re Il peut tre install dans la voie d acc s l ext rieur de la barri re afin de permettre une entr e LIBRE la propri t et peut galement tre install dans la voie d acc s l int rieur de la barri re afin de permettre une sortie LIBRE depuis la propri t Selon comment vous pr f rez que la barri re fonctionne il vous est possible de n installer qu un seul type de boucle ou plusieurs sur la m me barri re Assurez vous que le commutateur d alimentation de l ouvre barri re est sur OFF avant de connecter le fil de la boucle aux borniers du Mighty Mule 350 Le r gulateur de la BOUCLE LOOP doit tre plac l int rieur d un bo tier l preuve des intemp ries s par de l ouvre barri re Mighty Mule 350 Utilisez un fil basse tension de calibre 16
69. tivation d un capteur de contact lorsque la barri re est en mouvement la fera s arr ter et changer de sens dans les deux 2 secondes qui suivent Fils du capteur de contact 28 Capteurs sans contact cellules photo lectriques VEUILLEZ NOTER Les capteurs sans contact ne sont pas compris avec le Mighty Mule 350 Le Mighty Mule 350 peut galement recevoir l entr e S curit de dispositifs de sortie contact sec normalement ouvert comme les cellules photo lectriques raccord es la borne SAFETY s curit Consultez les instructions du fabricant du capteur pour plus d information sur l installation de ces dispositifs sur une barri re v hicules Assurez vous que le commutateur d alimentation de l ouvre barri re est ferm avant de connecter les fils du dispositif de s curit au bornier Le fait de d brancher le transformateur ne coupe pas l alimentation au dispositif d ouverture Connexion du capteur sans contact Connectez un des fils de sortie contact sec du capteur sans contact la borne COMMUNE COM et l autre la borne SAFETY du panneau de commande Mighty Mule 350 Cette entr e est contr l e SEULEMENT quand la barri re se ferme L activation du capteur sans contact en obstruant le champ du faisceau de s curit inversera la course de la barri re jusqu ce qu elle soit compl tement ouverte Wires from Non Contact Sensor
70. tre en place Liste de v rifications e La barri re est d querre et de niveau et elle pivote librement sur ses gonds e Une plaque ou un renforcement a t ajout pour le support de barri re si n cessaire e Le dispositif est de niveau et mont la hauteur du centre de la barri re La barri re s ouvre en douceur et librement elle est solidement Barre de renfort horizontale suspendue et niveau X lt X AAA YA YA A A YA VXXX X A Assemblage du support du poteau lt gt K S K y KXXX X XXX XXN X X X X Ouvre barri re simple lt X lt X N NA NY NAS N K7 4 4 Ka b Cd N T4 A7 2 Se X D NC ee TR X lt 3 NN eee lt z T X i S K EX XK AK KAA lt KX D j A NES S Support de barri re AA Re RL OLOXAOUE 060600 0RS KK gt lt lt 1 KX X C ble d alimentation x lt lt Q gt SR gt x X 4 va X X N N N 7 7 A Z r gt lt 4 SO Plaque de butoir positif de position ferm e lt NAS 7 2 2 XXXKXKXKXAX 2 XAXAAK XX XX o je 7 E Sh De Poteau de cl ture dans du b ton EN De o oe o o om e ol l2 0 2 0 0 o 0 o g D Pr paration avant d utiliser le dispositif d ouverture Afin d acc der au panneau de commande pendant le reste de l installation retirez l ouvre barri re et remontez le l envers Commutateur IMPORTANT Replacez le bras de l ouvre barri re l endroit apr s avoir Panneau d acc s inf rieur termin l in
71. u support de poteau et le support de barri re dans leur position respective sur le poteau et sur la barri re 3 Ky Y nn Q Di 3 lt Q a S 3 0 3 lt D S S Q 9 lt Boulon de 3 8 po x 2 po i Support de poteau Support Fousser pour ouvrir x accessoire en option a Rondelle 3 8 po Rondelle de blocage 3 8 po De crou 3 8 po IMPORTANT En d terminant le point de montage de l assemblage du support de poteau assurez vous que sa position permette un maximum de d gagement entre la barri re et le dispositif tant en position ferm e qu en position ouverte tel qu illustr plus bas Ce d gagement fournira au dispositif le meilleur point de levier pour ouvrir et fermer la Zone de pincement en gris 5 cm minimum Barri re en POSITION FERM E Zone de pincement en gris Barri re en POSITION OUVERTE barri re et surtout r duira au maximum la zone de pincement Etape 2 Apr s avoir v rifi que vous avez la meilleure position pour l assemblage du support de poteau ins rez les boulons de 5 16 po x 1 3 4 po dans les trous align s du support de poteau et du support pivotant et fixez les avec les rondelles et les crous de 5 16 po IMPORTANT Si vous avez desserr le serre joint en C sur le support de poteau pour obtenir la position optimale resserrez le sa nouvelle position et v rifiez le support de barri re avec la barri re en
72. ue de butoir positif Le butoir positif aide stabiliser le panneau de barri re en position ferm e Pour am liorer encore plus la stabilit et la s curit de votre barri re installez le Verrou automatique de barri re Mighty Mule voir le Catalogue d accessoires Eta pe 1 2 Gond de la barri re Enlevez la goupille fendue l axe paulement et la bague ra F de la fixation avant et fermez la barri re n oubliez pas de Br l soutenir le dispositif Fixez la plaque de butoir au bord 1 d attaque de la barri re vis vis la ligne du centre de la barri re mais ne la serrez pas compl tement Glissez la plaque de butoir vers le poteau de cl ture jusqu ce qu elle la touche voir illustration Lorsque la plaque de butoir est la bonne position serrez fermement les crous Plaque de butoir de position ferm e La barri re peut s ouvrir jusqu 110 max Utilisez la bonne quincaillerie pour votre type de barri re utilisez des boulons en U pour une barri re en tuyau ou en mailles m talliques des vis bois ou des vis tire fond pour une barri re en bois etc Cette quincaillerie n est pas fournie Flaque de butoir de position ferm e VUE DE C T 4 Poteau de cl ture Foteau de barri re P VUE DE DESSUS 16 A ce stade de l installation l ouvre barri re devrait tre install sur la barri re et le butoir devrait
73. ut objet tel qu un mur une cl ture un arbre etc Zone 5 Points de pincement entre le dispositif et la barri re ou le poteau II Durant l installation 1 Installez l ouvre barri re l int rieur de la ligne du terrain et de la cl ture NE PAS installer l ouvre barri re l ext rieur o le public peut y avoir acc s 2 Faites attention aux parties mobiles et vitez qu elles se trouvent pr s des endroits o les doigts et les mains pourraient tre pinc s 3 Les dispositifs comme les capteurs contact sur le bord d attaque et les cellules photo lectriques offrent une protection suppl mentaire contre le coincement 4 Si vous installez des boutons poussoirs ou un clavier ils doivent tre en vue de la barri re mais situ s au moins 3 m de toute partie mobile de la barri re voir le sch ma ci dessous N installez jamais de commandes un endroit o l utilisateur pourrait tre tent de passer le bras travers la barri re pour utiliser l ouvre barri re 5 N utilisez pas l ouvre barri re moins de voir la barri re et d tre en mesure de vous assurer que des personnes animaux domestiques ou obstacles ne se trouvent pas sur sa trajectoire Surveillez la barri re durant tout le temps o elle est en mouvement 6 Prot gez les commandes ext rieures ou facilement accessibles afin d viter que toute personne non autoris e ne puisse utiliser la barri re Installation ji
74. ux fois en s ouvrant ou se fermant CAPACIT e Le tableau de capacit de la barri re indique les cycles approximatifs par jour auxquels vous pouvez vous attendre avec l ouvre barri re automatique Mighty Mule 350 aliment par un transformateur Les cycles peuvent varier selon le type d installation et la condition de la barri re Tableau de capacit et de cycles du Mighty Mule 350 Nombre approximatif de cycles quotidiens bas sur une utilisation avec transformateur et 1 une batterie 12 volts NOTE NR indique cette Nombre de cycles quotidiens combinaison de taille et de poids non 550lbs 125 M15 NE NR i NR ONR recommand e pour le Mighty Mule 4501bs 135 125 115 NR NR NR 350 350 Ibs 145 135 125 115 NR NR 250 Ibs 155 145 135 125 115 NR 150 Ibs 165 155 145 135 125 115 100 lbs 175 165 155 145 135 125 IMPORTANT DES GONDS 50b 165 0797 CA 155 i SE ROULEMENT BILLES DOIVENT TRE DG 8 10 le 14 19 UTILIS S AVEC TOUTE BARRI RE D UN Longueur de la barri re NR NON RECOMMAND POIDS SUP RIEUR 1 13 5 kg Poids de la barri re Pour d terminer le nombre de cycles que l ouvre barri re peut effectuer avec des panneaux solaires consultez les sp cifications indiqu es la page 18 ou appelez le 800 543 1236 ou le 850 575 4144 pour plus d information Un cycle repr sente une ouverture et fermeture compl te d
75. vantes 1 Utilisez d abord les proc dures indiqu es dans le Guide d entretien et de d pannage voir page 33 2 Si vous tes incapable de r gler le probl me appelez le Service GTO au 800 543 1236 ou 850 575 4144 Lors de votre appel indiquez le num ro de s rie inscrit sur le couvercle du bo tier de commande et la date d achat 3 Si votre ouvre barri re a besoin d tre r par ou remplac le Service vous assignera un num ro d Autorisation de retour de marchandise RGA pour r parations sur garantie 4 Empaquetez soigneusement les l ments couverts par l autorisation de retour lusine Inscrivez le num ro RGA qu on vous aura assign sur l ext rieur du colis en GROS CARACT RES D IMPRIMERIE Exp diez le colis en port pr pay GTO Inc 3121 Hartsfield Road Tallahassee Florida USA 32303 NOTE Les produits retourn s GTO sans un num ro d Autorisation de retour de marchandise RGA EN GROS CARACTERES D IMPRIMERIE sur l ext rieur du colis NE SERONT PAS accept s De plus les articles retourn s GTO en fret payable destination NE SERONT PAS accept s menur MME LY AR E Z GATE OPENERS Pour les ventes appe eE sans frais 1 800 543 GATE 4283 Pour le service technique appelez sans frais 1 800 543 1236 GTO Inc 3121 Hartsfield Road Tallahassee Florida USA 32303 850 575 0176 Fax 850 575 8912 site Web www mightymule com 38 SI CE

Manuel d`installation du - Automatic Gate Openers by Mighty Mule

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents