Guide d`Installation
Contents
1. Figure 16 Connexion via le port de gestion Management port Le port de gestion peut tre utilis quand le module Elise3 n a pas d adresse IP valide unique ou quand l adresse IP a t chang c est dire si le module Elise3 a t d plac d un r seau l autre Il donne l acc s au module sans avoir acc s au r seau du client Note L adresse IP r serv e pour acc der au module Elise3 via le port de gestion est 192 5 36 229 Un pilote pour le port doit tre install sur votre PC pour donner acc s via le port de gestion Le pilote est situ sur le module Le mode par d faut pour le port de gestion est l acc s r seau Network access mais si le mode stockage de masse est utilis e pour obtenir le pilote exig pour le module Lorsque vous vous mettez sur Mass storage le module se changera automatiquement en acc s r seau dans un d lai de 10 minutes En appuyant sur le bouton Mode deux fois le port de gestion bascule de l acc s r seau au mode stockage de masse Le mode stockage de masse Mass storage mode est uniquement utilis quand le pilote n cessaire pour acc der au module via le port de gestion sera install C est uniquement n cessaire la premi re fois que le PC est utilis cette fin 1 Connectez un c ble mini USB type B entre le port USB de votre PC et le port de gestion sur le module Note Si le pilote du port obligatoire n est pas install sur le PC installez le d a2. Entr es et Sorties AUX Deux entr es et sorties num riques peuvent tre connect es Les sorties sont de type NO Normalement Ouvert Les signaux de sortie sont dimensionn s pour 100 mA 12 V maximum Une r sistance doit tre connect e sur la Sortie voir les indications de la figure 15 L isolation galvanique des entr es et des sorties s obtient en utilisant une alimentation s par e Si l isolation galvanique n est pas n cessaire et que le module Elise3 est aliment par une source 12V externe la tension d alimentation peut tre reprise depuis le connecteur vis 12 24V DC en connectant V Ext au et GND Ext au Les entr es 7 7 et n 2 sont actives quand elles sont connect es au 12V Quand la sortie Out 1 est active le potentiel au point A figure 15 sera OV Le m me chose s applique pour le raccordement de Out 2 4 5 Acc der Elise3 L Elise3 est accessible soit via le r seau IP ou soit directement via le port de gestion mini USB Le navigateur web Internet Explorer 8 0 ou version sup rieure est utilis pour acc der l interface de Web de gestion 4 5 1 Acc s via le r seau Il est recommand que ce module obtienne et qu il ai toujours la m me adresse IP s il communique avec un autre quipement et pour l emp cher de perdre la liaison avec l quipement apr s un red marrage Informez votre administrateur r seau au sujet de l adresse MAC MAC address et demandez lu
3. Jacks modulaires RJ45 pour la connexion Ethernet 10baseT ou 100baseT r seau TCP IP voir paragraphe section Ports Ethernet Actuellement non utilis pour future mises jour Jacks modulaires RJ45 pour la connexion du Bus A du syst me 900 avec le c ble modulaire syst me Bus voir paragraphe section Connexion Bus A vers le syst me 900 Ne s applique pas pour la version Elise3 Lite Connecteur bornier vis pour le raccordement du Bus A du syst me 900 quand le c ble modulaire syst me bus n est pas utilis voir paragraphe section Connexion Bus A vers le syst me 900 Ne s applique pas pour la version Elise3 Lite Connecteur bornier vis pour la connexion du Bus LON voir paragraphe section Bus LON Ne s applique uniquement que pour la version Elise3 LON Alimentation externe 12 V pour fournir une isolation galvanique des entr es sorties voir ci dessous Connexions entr es auxiliaires AUX nputs et sorties auxiliaires AUX Outputs voir paragraphe section Connexion aux Entr es AUX et Sorties AUX Connecteur o une sortie de relais de d faut est disponible voir paragraphe section Relais de Sortie d Erreur D faut Connexion pour batterie de sauvegarde alimenation externe voir paragraphe section Alimentation Connexion alimentation voir paragraphe section A mentation Etiquette pour l adresse IP et le nom d h te P Address Host Name Pour faciliter de futur support et acc der au module un nom d
4. La configuration du module Elise3 en mode Boot s effectue manuellement par l utilisateur mais si le module d tecte plusieurs erreurs majeures alors le module peut se placer lui m me en mode 1 Les param trages r seau tel l adresse IP le nom d h te P address Host name etc ne seront pas chang s lors de la remise z ro du param trage en d faut d usine 05 11 2010 Ver C 9 Guide d installation Elise3 TD 92679FR Boot Voir paragraphe chapitre paragraphe section Fonctionnement en Mode Boot 3 4 3 Mode Demonstration Le mode D monstration autorise le fonctionnement d Elise3 pendant deux heures avec toutes les fonctionnalit s ou presque avec ou sans licence valide La fonctionnalit exacte est d pendante de l application Pour plus d informations sur la fonctionnalit pendant le mode d monstration voir la documentation de l application Voir paragraphe section Fonctionnez en Mode D monstration 3 4 4 Mode D pannage Maintenance Le mode D pannage Maintenance autorise le d pannage et la maintenance du syst me et permet d acc der au fichier log quand il est impossible d y acc der et d panner l application en cours sur Elise3 Le mode D pannage Maintenance se lance depuis le mode Boot travers l Interface Graphique Utilisateur GU voir paragraphe section D vannage Maintenance depuis le mode Boot 05 11 2010 Ver C Guide d installation Elise3 TD 92679FR 4 Installation et Configuratio
5. Le module reviendra automatiquement la licence et aux param trages pr c dents sans redemarrage apr s 2 heures Sortir avant les 2 heures pass s effectue depuis l interface Web de l application voir la documentation de l application Red marrer le Mode D monstration apr s tre sorti s effectue depuis l interface Web de l application apr s un d lais de 10 minutes mais un red marrage imm diat s effectue en utilisant le bouton Mode 05 11 2010 Ver C 29 Guide d installation Elise3 TD 92679FR 7 Maintenance 7 1 Gestion logicielle 7 1 1 Installation du logiciel Normalement l installation du logiciel s effectue depuis l interface Web de l application mais elle peut galement s effectu en mode Boot voir paragraphe section nstallation logicielle en mode Boot 7 1 2 Cr ez une sauvegarde des param trages du logiciel Normalement la sauvegarde s effectue depuis l interface Web de l application mais elle peut galement s effectuer en mode Boot 1 Mettre le module en Mode Boot voir paragraphe section Param trer le Module en Mode Boot 2 S lectionnez Software gt Install software 3 Cliquez sur le bouton Backup Tous les param trages du dernier logiciel en cours seront sauvegard s 4 Cliquez sur Save dans la fen tre File Download S lectionnez ou sauvegarder le fichier et cliquez nouveau sur Save 7 1 3 Mise jour du champ logiciel de Boot En utilisant une cl m moire
6. Zocal Operating Network du teleCARE et pr vues uniquement pour EU EFTA Le module Elise3 LON ISC a une interface r seau LON pour le teleCARE M et le module Elise3 LON NSS pour l application Serveur Infirmi re NSS Wurse Station Server La licence et les caract ristiques support es sont des applications d pendantes et sont donc d crites dans la documentation associ e l application Alimentation 100 240 V AC 20 12 24 V DC 25 20 Courant Maximum 275 mA 100 V AC en entr e Consommation Maximum 1 12 V DC en entr e Inclus la livraison Mat riel module Elise3 Documentation de d marrage et de s curit Elise3 EMBEDDED LINUX SERVER INCLUDING SAFETY INSTRUCTIONS Deux supports d assemblage Quatre vis de tailles 3 5x40 avec chevilles pour fixation murale Quatre vis MF taille M3x6 pour attacher les supports C ble alimentation 05 11 2010 Ver C 1 Guide d installation Elise3 TD 92679FR Outils mat riels requis Tourne vis Philips Ph No 2 pour vis de fixation murale taille 3 5x40 etc Torx T10 pour les vis MFT taille M3x6 Tourne vis 0 40 x 2 5 mm pour les connexions des vis au dos C ble Ethernet C blage Bus Syst me Alimentation PC avec Internet Explorer 8 0 ou version sup rieure a Certificat pour licence command e s par ment 1 1 Au sujet de ce Document Ce document est utilis pour l installation et la configuration du module ainsi que pour l administratio
7. 100 240 V AC Alimentation externe 12 24 V DC e Connecter l alimentation externe sur le connecteur vis 12 24V DC 12 24 VDC 11 Figure 10 Connexion de l alimentation externe12 24V DC 4 3 1 Changer les param tres Alimentation Le module Elise3 est configur par d faut pour utiliser l alimentation primaire 100 240 V AC S il est connect une batterie externe cela doit tre configur dans la page de Configuration Avan e Advanced Configuration Si le param trage est en conflit avec le Setup actuel la LED de puissance indiquera un clignotement lent de couleur rouge 1 S lectionnez Other Settings gt Advanced Configuration dans le menu de la page Configuration 2 S lectionnez Power supply dans le menu de la page Advanced Configuration 05 11 2010 Ver C 15 Guide d installation Elise3 TD 92679FR Module settings Power supply connection EF internal PSU only v Previous Internal and external PSU Activate X Intemal PSU and external battery Figure 11 Les param tres de l alimentation Power supply 3 S lectionnez dans la liste d roulante nternal PSU only External PSU only Internal and external PSU or Internal PSU and external battery 4 Cliquez sur Activate 4 4 Connexions 4 4 1 Ports COM Communication RS232 avec Equipement Externe N cessite un module Elise3 Standard ou version LON Si les ports RS232 peuvent tre utilis s ou non cela d pend aussi de l
8. Bus LON Ent es Sorties i Alimentation version Elise3 Lite 1 Isolation galvanique d erreur Externe Figure 1 Connexions boutons et LED s Face avant Status LED Indique le statut du module voir paragraphe section Indications de la LED Power LED Indique le statut de l alimentation voir paragraphe section Indications de la LED 1 USB port 1 USB port 2 2 pour la mise jour du logiciel de Boot Gestion Port Mini USB pour la gestion de p riph rique device management voir paragraphe section Acc der Elisez Bouton Mode Le bouton ode est un bouton poussoir avec une LED bleue Utilis pour mettre le module dans differents modes sp cifiques suivant le type de pression effectu e Restart button Le bouton Restart est un petit bouton encastr et qui n cessite un trombone ou similaire pour pouvoir appuyer dessus Utilis pour effectuer un red marrage volontaire et forc voir paragraphe section Red marrage du module Elisez 05 11 2010 Ver C 6 Guide d installation Elise3 3 2 Lecteur Slot de carte SD Face arri re COM1 COM2 LAN LAN2 S900 S900 A bus LON V Ext GND Ext In1 In2 et Out1 0Out2 Error 12 24 V DC 100 240 V AC TD 92679FR Actuellement non utilis pour future mises jour Ports COM de connection pour la communication en mode RS232 voir paragraphe section Ports COM Communication RS232 avec Equipement Externe Ne s applique pas pour la version Elise3 Lite
9. Elise3 LON Le module Elise3 peut tre install ensemble avec des modules du teleCare M Les connexions s tablissent avec des paires torsad es en 1 et 2 sur le bornier vis du Bus LON A bus LON 1 2 1 2 l Figure 13 Connecteur LON 44 5 Relais de Sortie d Erreur D faut Un relais de sortie est utilis pour indiquer un d faut de fonctionnement du module Elise3 et peut galement tre utilis aussi pour indiquer d autres erreurs Voir la documentation de l application pour plus d informations sur la fonctionnalit Les connexions s tablissent avec des paires torsad es en 1 et 2 sur le bornier vis du connecteur Error Relais de Sortie Defaut Erreur Figure 14 Relais de sortie d erreur 05 11 2010 Ver C 17 Guide d installation Elise3 TD 92679FR Quand le module Elise3 fonctionne le relais est ferm Par exemple le relais de sortie est actif quand le relais se lib re par exemple si l alimentation se coupe Lors de la remise sous tension de l alimentation ou d un reset le relais est lib r jusqu ce que les applications fonctionnent correctement Si le relaisse lib re apres un trop long moment le module Elise3 peut dysfonctionner 4 4 6 Connexion aux Entr es AUX et Sorties AUX Note L application des Entr es et Sorties sont des d pendantes logicielles V In In Out Out GND Ext 1 2 1 2 Ext Pull up resistor Equipement Externe 12V DC GND Figure 15
10. application logicielle Le module Elise3 a deux connecteurs RS232 identifi s COM et COM2 Comment connecter un quipement externe au module Elise3 est d crit dans la documentation de l application logicielle 4 4 2 Ports Ethernet Le module Elise3 a deux jacks modulaires RJ45 10baseT 100baseT mais seul le jack marqu 1 n est utilis que pour le fonctionnement usuel Le jack marqu 2 est pr vu pour de futures utilisations IMPORTANT Des c bles Ethernet prot g s doivent tre utilis s pour toute installation dans des trains pour r pondre aux exigences de normalisation des quipements ferroviaires 4 4 3 Connexion Bus A vers le syst me 900 Note Ne s applique pas pour la version Elise3 Lite Le module Elise3 peut s installer ensemble avec les modules du syst me 900 soit via le syst me modulaire c ble Bus ou soit via des lignes torsad es en 1 et 2 sur le bornier vis du bus A 05 11 2010 Ver C Guide d installation Elise3 TD 92679FR Le module a deux jacks modulaires RJ45 S900 marqu pour la c blage du bus syst me 900 Si le c blage via le c ble modulaire n est pas utilis les connexions s tablissent par paires torsad es en 1 et 2 sur le bornier vis du bus A S900 A bus LON g Sene i r Figure 12 Jacks modulaires pour le syst me bus et connexion sur bornier vis par paires torsad es 4 4 4 Bus LON Note N cessite la version
11. ci dessous 2 Utilisez les deux petits support d assemblage et attachez les de chaque c t gauche droite face arri re 3 Attachez l ensemble dans le rack voir la figure ci dessous vis non incluses g A oo oAo0n00l en aa Figure 8 Montage de deux modules en face arri re 05 11 2010 Ver C 14 Guide d installation Elise3 4 3 TD 92679FR Alimentation Le module Elise3 peut se connecter une alimentation externe batterie 12 24 V DC ou autre alimentation ind pendante en suppl ment de l alimentation primaire 100 240 V AC Si l alimentation primaire se coupe ou chute le module commute automatiquement sur la deuxi me alimentation externe sans aucune interf rence sur le fonctionnement de l application en cours Note 24 heures de sauvegarde n cessite une batterie 12V avec au moins 4 8 Ah IMPORTANT Pour l installation utilisant le 12 24V DC les entr es doivent tre conformes aux exigences normes s curit s et EMC Pour r pondre aux exigences de normalisation EMC l entr e 12 24 V DC doit tre utilis es sur un chemin sp cifique et dans des zones sp ciales de distribution de l alimentation ainsi que l entr e 100 240 V AC Alimentation Primaire 100 240 V AC e Connecter l alimentation 100 240 V AC sur le connecteur appropri 100 240 VAC Figure 9 Connecteur
12. gt Advanced Configuration 05 11 2010 Ver C 4 Guide d installation Elise3 TD 92679FR Toutes les configurations peuvent tre param tr es et chang es dans la page Advanced Configuration telle que l installation du syst me system setup chang les mots de passe passwords etc Cette page contient aussi pour la configuration d taill e le d pannage comme par exemple les interfaces de Messageries DECT WLAN S rie etc 05 11 2010 Ver C 5 Guide d installation Elise3 TD 92679FR 3 Description La partie de face du module Elise3 a des LED d indications de statut et est utilis pour la maintenance Les LED indiquent le statut du module Elise3 et la gestion des diff rents ports qui permet d avoir un raccordement direct au module Son pr sent auss des lecteurs slots de cartes type SD et deux ports USB pour les p riph riques externes La partie arri re est utilis e pour la connexion de l alimentation la communication aux syst mes Ascom les syst mes externes les entr es sorties etc 3 1 Vue g n rale des Connecteurs Boutons et LED s LED de LED Ports Port de gestion Status Alimentation Slot SD card USB Management ascom E Face avant mie Bouton Bouton Mode Restart Face arri re Ports Ethernet A i A V in Out GND Eia 12 DC Ports Bus 900 __1 Ext 1 2 Ext 1 l 5 l COM Re Pen et A Emmaaa n l is DR PERTE L i Ne s applicable pas pour la i Bus A
13. heure nssssssssssssnnnnssnnns 24 4 6 5 Synchronisation horal arare ern eea A Ei 24 4 6 6 Distribution de Messagerie 25 5 Fonctionnement en Mode Boot insiiennnrnennnnner 26 5 1 Param trer le Module en Mode BOOt nnn nn nrensrresrsrennseeenenenennnenennnenne 26 5 1 1 Information S St messsssssssiresmenenigmensnnnenesseenernneneneuncss 26 5 2 Param trage R seau nr ne aa dee e i aaee EEan tenace 27 5 1 3 I formati n logicielle osni anren ranae anaa ARTE iA lasse 27 5 1 4 Installation logicielle en mode Boot rennes 27 5 1 5 Retourner en fonctionnement Normal 28 6 Fonctionnez en Mode D monstration 29 Z_ IMaiNtehanC i s nr aeneae e s eaaa eae eas eena aae e a OEE as ina tee e mas dans anie 30 Fal 2 Gestion Toglie sanaaa ns 30 Ait Installation du logici l sessions ntinenenntes 30 7 1 2 Cr ez une sauvegarde des param trages du logiciel 30 7 1 3 Mise jour du champ logiciel de BOOT nn rrrrsnrerrrrsnnnennnnes 30 7 2 Red marrage du module Elise3 in rrnrerrrrsnnrnrerssnennnnssnes 31 7 2 1 Red marrage contr l volontaire via le bouton de red marrage Restart 31 7 2 2 Red marrage for obligatoire ssssssssssssssssssunssnnnnnnsnnnnrnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 31 7 3 Effectuer un Reset pour revenir aux param trages par d faut 31 8 Guide de d pannage Maintenance sisi 32 8 1 D pannage Maintenance depuis le mode BOOt ss sssssssunnssunnnunnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 33 9 Autres documentations 5in min a
14. les horloges dans diff rents modules Elise3 un serveur horaire doit tre utilis Suivant l application et la licence un module Elise3 peut tre utilis comme serveur horaire Un serveur horaire externe supportant le protocole horaire r seau Network Time Protocol NTP peut galement tre utilis Normalement Elise3 utilise le serveur horaire synchronis avec un serveur horaire externe donc tous les autres modules Elise3 utilisent cet Elise3 comme serveur horaire Pour s lectionner la source horaire faire ce qui suit 1 Ouvrir les pages d administration du module Elise3 en entrant xxx xxx xxx xx admin dans le champ d adresse du navigateur web 2 S lectionnez Settings dans le menu de gauche 3 S lectionnez la source horaire Navigateur web Bus A ou Serveur horaire Note Tous les systemes avec unit s centrales ne fournissent pas forcement l heure Ind pendamment de la source horaire le module Elise3 peut g rer diff rents fuseaux horaires et ajuster l horloge suivant l heure hiver t Le format date heure g re l aspect de la date et de l heure de la visualisation du log historique et des pages sp cifiques l application Les pages d administration qui sont communes tous les modules Elise3 afficheront la date et l heure dans le format suivant YYYY MM DD HH MM SS par exemple 2000 01 31 13 30 00 Ce format pour la date et l heure sera galement utilis dans les fichiers log de notification U
15. Adresse MAC la version logicielle Boot etc sont affich s E i se3 Boot Mode SEE gt Troubleshoot gt Nomal Operation Information Network System gt Information System information Boot Mode cause Userinitiated Boot Mode Type Unknown Module Key 00120060 MAC Address 00 01 3e 01 d4 fc Boot software version 1 04 Figure 19 Information du Syst me dans le mode Boot 05 11 2010 Ver C 26 Guide d installation Elise3 TD 92679FR 5 1 2 Param trage R seau Dans System gt Network les param trages du r seau s affichent Tous les param trages r seau peuvent tre dit s dans cette visualisation si le DHCP est d valid non autoris mais uniquement le nom d h te si le DHCP est valid autoris El ISe 3 Boot Mode ss System gt Troubleshoot Information System gt Network Network Settings DHCP Enabled O Disabled Host Name Elise IP Address Subnet Mask 255 255 248 Default Gateway 172 20 8 1 Domain Name DNS Server 000000 WINS Server 2 20 8 14 Ask the network administrator for the appropriate settings Note An erroneous setting may cause disturbance on the network Figure 20 Param trages du r seau syst me en Mode Boot 5 1 3 Information logicielle Dans Software gt Information sont affich s le nom du logiciel install la version la date d installation Si deux versions ont t instal
16. Attacher les supports de c t s sur module 2 Utilisez les vis et chevilles murales ou d autres vis et chevilles adapt es aux mat riaux du mur et montez le module suivant les indications de la figure ci dessous Connecteurs gt Connecteurs Figure 4 Montage mural 05 11 2010 Ver C 11 Guide d installation Elise3 TD 92679FR 4 2 2 Montage en rack Le module Elise3 se monte sur un rack 19 la fois en face avant et face arri re Accessoires de montage pour le rack commander s par ment Rack 19 en kit Petits supports gauche droite pour le montage en face avant de montage Standard deux modules Elise3 et un grand support pour le montage en face avant d un module Elise3 Rack 19 en kit Petits supports gauche droite pour le montage r versible de deux montage R versible modules Elise3 et un grand support pour le montage r versible d un module Elise3 Note Les vis pour attacher les supports dans le rack ne sont pas incluses la livraison Montage simple module en face avant e _ N cessite un rack 19 en kit montage Standard 1 Attachez le grand support c t droit du module et le petit support c t gauche suivant les indications de la figure ci dessous v v agmg en en m Figure 5 Montage d un module Elise en face avant dans le rack 05 11 2010 Ver C 12 Guide d installation Elise3 TD 92679FR Montage de deu
17. TD 92679FR Guide d installation Elise3 05 11 2010 Ver C Guide d installation Elise3 TD 92679FR Table des Mati res T Mtroducton ssaa ena enr NE RA RR 1 Tal Au suer de ce Document eresten eraa aaa eaae AEE EA ARAE 2 1 2 Abr viations et Glossae oasian EAA A AAEE EEE 2 T3 C OndONS ioiii iea a AAEE sr E AEA E tte 2 1 4 Rapports de conformit FCC pour p riph rique num rique de classe B s a 2 p o AEA E E E E E E E E 4 25 E E E E E E E A T 4 2 2 L adresse MAC seine a An EAEE en ATAK AESAC 4 2 3 Authentication et Administration ss isssssisssesrerennerrreseemnnesnnnee 4 2 3 1 SAUTAGNTICATIONE 5 555558 E rrrn ere and ne nn A reste dt eee siens se 4 2 3 2 G stion AdministratioN ssssssermeesenmressinnteninnn een ESNE Ea 4 3 Desorption noensinne aline rente senior ENa AA E E R 6 3 1 Vue g n rale des Connecteurs Boutons et LED S ss 6 3 2 Etiquette pour l adresse IP et le nom d h te IP Address Host Name 7 3 3 Indications d la EDan sr nr RE tr A 8 3 4 Modes de Fonctionnements Op ratioNnels sss ss 9 3 4 1 Mode Fonctionnement Normal sssassssssssssssnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennnen nna 9 34a Mode BOOT eens r T a ATAS 9 343 Mode Demonstaton sere iemeieriearn iae a riain Eain Aiei EEA E ANTAS 10 3 4 4 Mode D pannage Maintenance sasssessssesssunnseunnneunnnnunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn na 10 4 Installation et Configuration ss 11 4 1 Proc d re d iInstall tionssss ressentie 11 22 MONA rende Pen
18. Troubleshoot gt Nomal Operation Information Install software Software gt Install software Install Software Backup settings for last used software Select software file pkgX _ KProjechProjects EAR amp DISW A Browse Select which to replace Software 1 last used Software Name Unite Connectivity Manager Software Version B11 2 00 A Software 2 Software Name Software Version Select when to restart Restart after installation Do notrestart Select settings Copy last used settings O Use factory default settings Install Software Figure 22 Installation logicielle en mode Boot 1 Mettre le module en mode Boot voir paragraphe section Param trer le Module en Mode Boot 2 S lectionnez Software gt Install software 3 Cliquez sur le bouton Browse et localisez le fichier du logiciel pkg installer 4 Choisissez l emplacement ou sauvegarder votre logiciel Si deux versions du logiciel ont t d j install es sur le module choisissez quel logiciel est remplacer 5 Choisissez si le module sera red marr apr s l installation ou non 6 Si Restart after installation est s lectionn choisir si les derniers param trages utilis s ou les param trages par d fauts d usine seront appliqu s sur le nouveau logiciel Si vous choisissez Do not restart vous le pourrez plus tard en revenant au fonctionnement normal choisir et appliquer les param t
19. USB memory stick avec un logiciel Boot autoupdate bin le module peut tre mise jour sur le champ 1 Inserrer la carte cl m moire USB Memory stick dans le connecteur sup rieur USB marqu 1 2 Effectuez un red marrage command via le bouton Restart en appuyant sur le bouton et en maintenant la pression pendant 4 secondes La LED de statut indique l arr t par une lumi re clignotante de couleur bleue EE EHH Avant de redemarrer la LED de statut indique une attente d une minute par une lumi re fixe de couleur jaune ESS 3 Quand la LED de statut indique un d marrage par une lumi re clignotante de couleur bleue EEEE appuyer sur le bouton Mode pendant 3 secondes Le bouton Mode indiquera alors une lumi re fixe de couleur bleue BSSSSSS Le module alors d tecte la cl m moire USB memory stick et lance le processus de mise jour La LED de statut indique une lumi re fixe de couleur jaune DIN La proc dure de mise jour prends 7 8 minutes environ Apr s que la proc dure de mise jour soit termin e le module continuera et d marrera la derni re application logicielle L op ration compl te peut prendre environ 10 minutes Pour v rifier que la mise jour soit r ussie vous pouvez remettre la cl USB dans votre PC et ouvrir le fichier autoupdate log A la fin de ce fichier vous devriez alors voir le texte Upgrade finished successfully Note Si la cl m moire USB memory stick co
20. aas Eaa aa aeaaeae apaiia rrea 34 10 Historique Documentation rene 34 Annexe A D placer une licence depuis un module ELISE2 vers un module Elise3 35 05 11 2010 Ver C Guide d installation Elise3 TD 92679FR 1 Introduction Le module Elise3 est une plateforme mat rielle pour des applications bas es sous Linux comme la radiomessagerie la gestion d alarme l administration et gestion de p riph rique Le module peut tre utilis ind pendamment mais travaille aussi associ avec d autres modules ou syst mes Elise3 se pr sente en diff rentes versions Elise3 Lite Elise3 Standard Elise3 LON ISC et Elise3 LON NSS Le module Elise3 Lite est con u uniquement pour des raccordements en IP Il a deux connexions LAN deux ports USB 2 0 port de communication pour la communication avec des p riph riques externes un port mini USB pour une gestion ais e et il est quip de deux entr es sorties physiques galvaniquement d isol es Les entr es peuvent tre utilis es pour des conditions d clenchantes vers les sorties pour actions Le module Elise3 Standard a la m me fonctionnalit que la variante Lite mais supporte la connexion du bus A pour le syst me de radiomessagerie d Ascom et le mode de communication en RS 232 vers d autres syst mes externes Le module Elise3 LON a les m mes caract ristiques que sa variante Standard mais est quip d une carte fille LON pour la connexion au r seau LON
21. au module soit via le r seau ou soit via le port de gestion voir paragraphe section Acc der Elisez Entrer le nom utilisateur admin et le mot de passe changeme Cliquez sur System Setup et naviger vers Network Param trer le r seau network Utiliser l aide en ligne si des probl mes apparaissent Cliquez sur License et entrer le num ro de licence Configurer l heure voir paragraphe section Synchronisation de l horloge et Param trage de l heure Changez les mots de passe par d faut pour tous les utilisateurs Si les mots de passe ne sont pas chang s n importe qui ayant connaissance de ces mots de passe par d faut peut acc der au module et changer n importe quel param tre Red marrer le module Elise3 S lectionnez Reboot dans le menu et cliquez sur le bouton Reboot Lorsque le module Elise3 a t red marr entrez l URL xxx xxx xxx xxxX admin dans votre navigateur xXxXx XXX XXX XXX est l adresse qui est donn e au module Elise3 lors du param trage r seau pour voir s il a t d marr correctement Changez les param trages s curis s Pour pouvoir activer quelques param trages de s curit il est n cessaire qu une personne confirme physiquement les changements sur le module C est un dispositif de s curit d la capacit d acc s distance LAN ou VPN sur le module Elise3 Un module Elise3 est souvent enferm dans certaine zone s curis e ou seul
22. auvegard e Suivre l assistant et compl tez les donn es n cessaires Adresse IP serveur NTP licence etc Apr s la sauvegarde l assistant peut toujours s ouvrir depuis la page de d marrage D autres param trages s effectuent depuis les pages de configuration de l application et sont d crits dans le manuel d installation et d op ration de l application 05 11 2010 Ver C 22 Guide d installation Elise3 TD 92679FR Pour des produits n ayant pas d assistant d installation tous les param trages s effectuent depuis la page de configuration avanc e Advanced Configuration page des produits voir paragraphe section Installation setup depuis la page de configuration avan e Advanced Configuration Page 4 6 1 1 4 6 2 4 6 3 Installation setup depuis l assistant d installation L acc s au module soit via le r seau ou soit via le port de gestion voir paragraphe section Acc der Elise3 Entrer le nom utilisateur admin et le mot de passe changeme Completer par l assistant d installation Si l adresse IP r seau du module n a pas t affect par un serveur DHCP il doit tre configur manuellement dans l assistant S lectionnez Red marr maintenant Restart immediately lorsque l assistant d installation a fini Le module red marrera avec la nouvelle configuration Installation setup depuis la page de configuration avanc e Advanced Configuration Page L acc s
23. bord L installation diff re personne charge sur le syst me d exploitation voirt l un ou l autre paragraphe section Installer le pilote du port sous Windows XP Vista ci dessous ou paragraphe section nstaller le pilote du port sous Windows 7 2 Ouvrez un navigateur web sur votre PC et entrez l adresse IP 192 5 36 229 dans le champ d adresse pour acc der l interface Web des produits 3 Continuer dans paragraphe section Configuration Basique 05 11 2010 Ver C 19 Guide d installation Elise3 TD 92679FR Installer le pilote du port sous Windows XP Vista Note En commutant entre le mode stockage de masse et le mode r seau cela prend environ 30 secondes avant que le module soit accessible avec l adresse IP 192 5 36 229 Dans les illustrations qui suivent les proc dures d installation des pilotes vous sont montr es affich es pr sent es sous les syst mes d exploitation en version Anglaise de Windows XP Vista 7 etc Les proc dures sont identiques et conformes aux versions Fran aises des syst mes d exploitation Windows 1 Connectez un c ble mini USB type B entre le port USB de votre PC et le port de gestion sur le module L assistant Nouveau Mat riel d tect Found new hardward wizard s ouvre mais ce stade il n y a aucun pilote de port qui est valide Fermer l assistant et continuer d installer le pilote driver 2 Appuyez deux fois sur le bouton Mode pour changer le mode ve
24. certains utilisateurs sont autoris s y entrer comme un local informatique ou serveur etc Lorsque vous cliquez sur le bouton Activate pour s curiser le param trage l interface web utilisateur incitera l utilisateur confirmer le changement s curis en appuyant sur le bouton Mode du module La LED du bouton Mode indique alors qu une confirmation est n cessaire par un clignotement rapide de couleur bleue Mode LED EEE ER Figure 17 Une confirmation est n cessaire 05 11 2010 Ver C 23 Guide d installation Elise3 TD 92679FR 1 Appuyer sur le bouton Mode La LED du bouton Mode LED de statut cesse de clignoter et indique que la confirmation a t faite par une lumi re jaune fixe puis par une lumi re clignotant lentement de couleur bleue Figure 18 Confirmation effectu e param trages de s curit s sauvegard s 2 Cliquez sur le bouton Activate pour sauvegarder les param trages de s curit s La possibilit pour sauvegarder les param trages n est accessible que pendant 10 minutes apr s que le bouton Mode ai t appuy ou jusqu ce que l utilisateur annule manuellement en cliquant sur le bouton Mode une fois de plus 4 6 4 Synchronisation de l horloge et Param trage de l heure L horloge dans diff rents modules Elise3 peut tre r gl e depuis un navigateur web le bus A via l unit centrale dans un syst me 900 ou depuis un serveur horaire Pour pouvoir synchroniser
25. d marrera imm diatement sans delais d une minute et ne donnera pas assez de temps pour d brancher le cable d alimentation lectrique 7 22 Red marrage forc obligatoire Le red marrage forc obligatoire est utilis en dernier recours quand le module ne r pond pas du tout Note Quand un red marrage for obligatoire est effectu les travaux en cours ne sont pas termin s comme dans un red marrage contr l volontaire Le module d tecte qu un red marrage forc a t effectu et un red marrage tension est effectu Pendant le red marrage il y a un d lais de 3 secondes o l utilisateur peut interagir sur le module pour changer en mode Boot e Utilisez un trombone ou similaire appuyez et maintenez la pression sur le bouton Restart pendant 5 secondes puis relachez La LED d alimentation s teindra pendant une courte p riode 3 secondes et elle se rallumera La LED de statut indiquera alors un clignotement rapide de couleur bleue EEHEHE 7 3 Effectuer un Reset pour revenir aux param trages par d faut Faire un Reset de l application logicielle du module pour revenir aux param trages par d faut Usine s effectue depuis l interface Web de l application la page de Configuration dans Software Soit en commutant le logiciel soit en r installant le logiciel soit en choisissant les param trages par d faut Usine Les param trages par d faut Usine peuvent galement tre repris dep
26. dications clignotante lente ou rapide de couleur de la LED rouge e Le module n est pas accessible via le Le pilote du port n cessaire n est Note L installation diff re entre port de gestion pas install sur le PC ou pour le port Windows XP Vista et Windows 7 USB ou vous tes connect ou n est suivre les instructions dans pas correctement install paragraphe section Acc s via le Port de Gestion Management port Le PC n a pas donn et laiss assez En commutant entre le mode de temps pour obtenir une adresse IP Stockage de masse et le mode depuis le serveur DHCP R seau cela prend environ 30 secondes avant qu une adresse IP soit obtenue partir du serveur DHCP e L installation du pilote du port USB a Essayez ce qui suit t r ussie mais vous ne pouvez pas Ouvrir la Commande Prompt et encore vous connecter votre module tapez Command Prompt and type Elise3 via le r seau USB route DELETE 192 5 36 229 arp d 192 5 36 229 e Une batterie externe est connect e Le module Elise3 ne charge pas la Le module Elise3 ne charge pas la mais la LED de puissance Power LED batterie externe batterie externe si la tension de clignote lentement de couleur rouge batterie est en dessous de 8 0 V ou si et dans le statut du Syst me dans la tension interne de l alimentation System Information in Troubleshoot est inf rieure 13 8V Mode l information Charge external supply affiche OFF m me si la tension
27. er le mode vers Stockage de masse mass storage Le module fonctionnera alors comme p riph rique de stockage de masse sur votre ordinateur Cela est indiqu par un clignotement lent de couleur bleu W E E E sur la LED du bouton Mode 3 Localiser le pilote elise3 inf et sauvegarder le sur votre PC aka g am gt Computer Removable Disk E 4 Search Removabte Disk E P Organize Share with Burn z NI 4 X Favorites 3 N me BE Desktop E elise3 inf Downloads Readmext E Recent Places 3 Libraries 1 4 Appuyez deux fois sur le bouton Mode pour changer le mode vers l acc s r seau network access 5 S lectionnez Control Panel gt Hardware and Sound 1 Si non appuy lors des 10 minutes le module changera automatiquement en acc s R seau le mode par d faut 05 11 2010 Ver C 21 Guide d installation Elise3 TD 92679FR 6 S lectionnez Device Manager dans Devices and Printers N ds pond sise a l Other devices fm Data Interface Ja Data Interface p Data Interface Data Interface nm RNDIS Ethernet Gadget nmn arna 7 Clic droit sur RNDIS Ethernet gadget et s lectionnez Update driver software Une nouvelle fen tre s ouvre 8 Cliquez sur Browse my computer for driver software 9 Rechercher le dossier o le pilote du port est sauvegard et cliquez sur Wext Une fen tre de s curit windo
28. externe de la batterie est affich e dans External power supply 05 11 2010 Ver C 32 Guide d installation Elise3 TD 92679FR Note Pour des d fauts dans l application fonctionnant sur le module voir le manuel d installation et d op ration version GB uniquement 8 1 D pannage Maintenance depuis le mode Boot Via le bouton 7roubleshoot de l interface GU du mode Boot vous obtenez l acc s l interface Web de l application les applications ne fonctionnent pas et pourrez voir des notifications logging et toute autre information En maintenance il est conseill d examiner les fichiers de notification puisqu ils fournissent des informations suppl mentatires qui peuvent s av rer utile En rapportant une erreur votre fournisseur incluez toujours le fichier de notification appropri fichier log de tra abilit 1 Entrer le mode Boot voir paragraphe section Param trer le Module en Mode Boot 2 Cliquez sur le bouton Troubleshoot 3 Cliquez sur OK dans la fen tre de dialogue 7roubleshoot Troubleshoot The module will restart in Troubleshoot Mode Do you want to continue System restarting in troubleshoot mode Le syst me red marrera en mode troubleshoot d pannage maintenance dans un d lai approximatif de 5 minutes Le navigateur rafraichira automatiquement l interface GU 4 Acc s la page de Configuration de l application 26 Information V Wessagng Users Status Troubleshoot
29. h te ou adresse IP P address Host name du module peut tre imprim sur une tiquette blanche et fix au module suivant les indications de la figure ci dessous 05 11 2010 Ver C Guide d installation Elise3 TD 92679FR L tiquette se trouve en face arri re du document d obtenir document Getting started and Safety Elise3 EMBEDDED LINUX SERVER INCLUDING SAFETY INSTRUCTIONS inclu la livraison P address Hostname Figure 2 Etiquette pour l adresse IP ou le nom d h te IP address Host name 3 3 Indications de la LED Les LED affichent diff rentes couleurs d terminant le type d informations et ont differentes fr quences clignotantes montrant les niveaux de priorit s Couleurs Rouge Indication d erreur Jaune Indication Mode Bleu Fonctionnement normal OK 05 11 2010 Ver C 8 Guide d installation Elise3 TD 92679FR Sc narios de clignotement La lumi re fixe indique l tat Normal Un clignotement lent indique une attention moyenne Un clignotement rapide indique une attention lev e Status de la LED Status OK D marrage Arr t Feedback 1 seconde Erreur faute Avertissement Mode Boot Mode LED Mode Demonstration Attendre pour red marrage automatique 1 minute Mode m moire stockage de masse Egalement utilis en mode d pannage maintenance et lors de la mise niveau logicielle Param
30. i de r server une adresse IP fixe via le DHCP de ce module Ecrivez et noter l adresse IP sur l tiquette blanche trouver l arri re du document Getting Started and Safety document et attachez la sur la face avant pour en faciliter de futur acc s Voir paragraphe section Etiquette pour l adresse IP et le nom d h te IP Address Host Name Note Si NetBIOS est valid autoris dans le r seau l adresse elise e ise XXXXXXXX peut tre utilis en acc dant au module via le r seau o XXXXXXXX est le num ro clef du module module 05 11 2010 Ver C 18 Guide d installation Elise3 TD 92679FR key Le module key du module se trouve sur le certificat de licence ou sur l tiquette au dos du module Pr condition Vous avez acc s au r seau ou vous tes li au module Elise3 Sinon aller dans paragraphe section Acc s via le Port de Gestion Management port 1 Connecter le module au LAN 2 Ouvrez le navigateur web et entrez les adresses IP des modules ou e ise XXXXXXXX o XXXXXXXX est le num ro clef module key du module les z ros sont exclus Le num ro clef du module module key peut se trouver sur la licence ou sur l tiquette au dos du module 3 Continuer dans paragraphe section Configuration Basique 4 5 2 Acc s via le Port de Gestion Management port
31. l es les informations sur les deux versions et aussi quelle est la derni re version qui a t utilis par le module s affichent Le format de la date d installation d pend des param trages et de la langue usuelle utilis e du PC Elise3 Boot Mode es Sonare Tee Information Install software Software gt Information Software Information Software 1 Software Name Unite Connectivity Manager Software Version B11 2 00 A Installation Date 23 August 2010 12 23 24 Software 2 last used Software Name Unite Connectivity Manager Software Version 2 00 A Installation Date 23 August 2010 11 24 32 Figure 21 Information logicielle en mode Boot 5 1 4 Installation logicielle en mode Boot L installation d un nouveau logiciel s effectue normalement depuis l interface Web de l application se r f rer la documentation de l application Mais si l interface Web de l application ne peut pas tre atteinte il est possible de mettre Elise3 dans le mode Boot et d acc der l interface Web des modules et d installer le nouveau logiciel partir de l Note I n est pas recommand d utiliser le port de gestion du module en installant le logiciel 05 11 2010 Ver C 27 Guide d installation Elise3 TD 92679FR Deux versions logicielles peuvent tre install es sur le module Une version logicielle active et une autre inactive dans le mode de fonctionnement normal Elise3 Boot Mode oftware gt
32. le module d tecte plusieurs erreurs principales par exemple un red marrage le module peut se configurer lui m me en mode boot 5 1 Param trer le Module en Mode Boot La description de ci dessous d marre par un red marrage contr l L op ration compl te prendra approximativement 5 minutes 1 Appuyez sur le bouton Restart reset ou red marrage maintenir la pression pendant 4 secondes puis relachez la utilisez un trombone ou similaire Le statut de la LED indique d abord un arr t par un clignotement rapide de couleur bleu ER puis une attente par une lumi re fixe de couleur jaune EH 2 Attendre une minute jusqu ce que la Led de statut indique un d marrage par un clignotement rapide de couleur bleu M E EH H puis appuyer sur le bouton Mode La LED du Bouton Mode s allume fixe de couleur bleu DSSSSSN 3 Attendre alors jusqu ce que la LED de statut passe en clignotement rapide de couleur jaune EHEJ cela vous indique alors que le module a d marr en mode Boot apr s approximativement une minute 4 Ouvrir le navigateur web et entrer l adresse IP des modules Si cette op ration ne fonctionne pas en appuyant sur le bouton Mode apr s qu une reinitialisation forc e ai t lanc e comme derni re ressource voir paragraphe section Red marrage forc obligatoire 5 1 1 Information Syst me Dans System gt Information la raison pour laquelle le module est en mode Boot le num ro du module key l
33. mation G n rale 2 1 Licences Tous les modules Elise3 doivent avoir une licence valide 2 2 L adresse MAC L adresse MAC se trouve sur une tiquette de production au dos dans l application GUI de l assistant d installation sur la page de Configuration premi re visualisation et dans la page Advanced Configuration Troubleshoot gt System Information On la trouve galement dans le Boot Mode GUI sous System gt Information 2 3 Authentication et Administration La gestion administration s effectue via un navigateur web Les pages d administration n cessitent un nom et un mot de passe utilisateur IMPORTANT Les mots de passe par d faut doivent tre chang s pour emp cher l acc s aux pages de gestion administration non autoris es 2 3 1 Authentication Les pages de l interface graphique utilisateur GU sur le module Elise3 ont toujours deux comptes utilisateur diff rents admin et sysadmin Quelques applications ont galement des comptes additionnels ou suppl mentaires appel s user et ftpuser Le compte admin avec le mot de passe par d faut changeme est utilis pour la gestion administration et le d pannage simple du module Il permet aussi de changer tous les mots de passe except le mot de passe de sysadmin Le compte sysadmin avec le mot de passe par d faut setmeup est utilis pour le d pannage de niveau avanc Il donne acc s toutes les pages de gestio
34. mode Y Phonebook Number of Active Faults CEE Y Alarm Handling 5 S lectionnez Other Settings gt Advanced Configuration Vous pourrez maintenant ex cuter des actions de d pannage maintenance et visualiser les informations du syst me les notifications la tra abilit etc 05 11 2010 Ver C 33 Guide d installation Elise3 9 Autres documentations Fiche Produit Data Sheet Elise3 TD 92678 GB FR 10 Historique Documentation Document Version Date Description A 3 Septembre 2010 Premi re Version B 15 Septembre 2010 Mise jour mineures C 5 Novembre 2010 Mise jour mineures 05 11 2010 Ver C TD 92679FR 34 Guide d installation Elise3 TD 92679FR Annexe A D placer une licence depuis un module ELISE2 vers un module Elise3 Une licence pour un produit ELISE2 peut si la licence est compatible avec Elise3 tre d plac e et mise sur un module Elise3 en d pla ant le Module key cl hardware du module ELISE2 vers le module Elise3 Les exemples de produits compatibles sont UniteCM et Mobile Monitoring Gateway MMG Pour faciliter la diff renciation entre les differents Module Keys cl hardware des modules Elise l inscription ou marquage 2M est ajout e sur l tiquette des Module Keys des modules Elise3 Note Toutes les fonctions seront identiques comme elles tait dans le module ELISE2 mais seul leport Ethernet LAN1 peut tre utilis 1 Cr ez une sau
35. n Le module Elise3 peut se monter verticalement sur un mur ou tre plac horizontalement dans des rack 19 Il doit tre fix par des vis ou d autres supports de montage muraux et ne doit pas tre facilement retir 4 1 Proc dure d installation 1 Monter le p riph rique voir paragraphe section Montage ci dessous 2 Connecter l alimentation voir paragraphe section A imentation 3 Acc der au module via l interface web voir paragraphe section Acc der Elise3 4 Remplir toutes les donn es n cessaires voir paragraphe section Configuration Basique 5 Connecter vers l quipement requis tel que les syst mes Ascom d autres quipements externes etc voir paragraphe section Connexions 4 2 Montage Elise3 doit tre plac dans un environnement sec avec un niveau de temp rature compris entre O et 40 C 4 2 1 Montage mural Note Quatre vis de taille 3 5x40 ainsi que quatre chevilles murales et quatre vis de taille M3x6 sont livr es avec le produit Les vis M3x6 sont utilis es pour attacher les supports au module Utilisez les vis 3 5x40 pour des murs surface en bois Pour les murs en b ton et ou en briques utilisez les vis avec les chevilles Pour d autres types de murs utilisez des vis et chevilles appropri es suivant leurs compositions IMPORTANT Une fois mont sur le mur il est tr s important que les raccordements soient situ s sur un plan vertical pour tre conforme la classification Feu 1
36. n administration et permet aussi de changer les mots de passe pour tous les utilisateurs L utilisateur de compte suppl mentaire additionnel user avec le mot de passe par d faut password se trouve dans certaines applications d Elise3 Cet utilisateur est d pendant des applications et son champ d application est d crit dans sa documentation correspondante Cet utilisateur n a pas acc s aux pages de gestion administration o les mots de passe sont normalement chang s mais il peut changer son propre mot de passe la page suivante http XXX XAXX XXX XXX admin public user_chpass shtml Le mot de passe peut galement tre chang par admin et sysadmin Le compte suppl mentaire ffpuser avec le mot de passe par d faut changemetoo se trouve dans certaines applications d Elise3 L utilisateur est disponible pour les produits par zone FTP Il peut changer son propre mot de passe la page suivante http xxx xxx xxx xxx admin publicftpuser_chpass shtmtl 2 3 2 Gestion Administration La page de configuration avanc e Advanced Configuration n cessite un compte administrateur admin Cette page s obtient directement en entrant xxx xxx xxx xxx admin dans la barre d adresse O xxx xxx xxx xxx est l adresse IP des modules Pour des applications ayant une page de d marrage elle peut se trouver en cliquant sur le bouton Configuration de la page d accueil puis en s lectionnant Other Settings
37. n et le d pannage Les Groupes cibl s sont e Le technicien de terrain qui installe entretien et d panne le syst me e L administrateur syst me pour la gestion IT sur le site cleint qui doit recevoir les messages d erreurs surveiller et avoir la commande du syst me e L administrateur syst me responsable de la gestion quotidienne sur site client qui doit changer et diter les param trages 1 2 Abr viations et Glossaire Elise Embedded Linux Server Serveur LINUX Int gr GUI Graphical User Interface Interface Graphique Utilisateur LON Local Operating Network R seau LON SD card Non volatile Secure Digital memory card Carte m moire de sauvegarde 1 3 Conditions Voir fiche produit isez 1 4 Rapports de conformit FCC pour p riph rique num rique de classe B Cet quipement a t test et av r tre conforme aux limites pour un p riph rique num rique de classe B conform ment la partie 15 des r gles normes FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre toute interf rence nocive dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re un rayonnement de type radiofr quence et s il n est pas install et utilis suivant les instructions pr conis es peut causer des interf rences nocives aux radiocommunications Cependant il n y a aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Cet quipement peut causer des in
38. n module Elise3 peut aussi configurer l heure des syst mes connect s par exemple le syst me 900 Dans ce cas l Elise3 envoi son heure au syst me connect une fois par p riode de 24 heures et quand l heure est mise jour Pour configurer l heure dans le syst me 900 depuis le module Elise3 faire ce qui suit 1 Dans la page de configuration horaire Elise3 envoie l heure au syst me 900 dans le champ horaire Time push time 2 Cliquez sur Setup System 900 time 3 S lectionnez Yes dans Set time in System 900 Le r glage horaire dans d autres syst mes porteur horaire s effectue l identique Si plusieurs syst mes porteurs horaires sont disponibles l heure sera envoy en m me temps tous les syst mes 4 6 5 Synchronisation horaire Cela peut prendre quelques secondes pour synchroniser la date et l heure pendant le d marrage ou si l adresse IP vers le serveur horaire a t chang e 05 11 2010 Ver C 24 Guide d installation Elise3 TD 92679FR Quand l heure est chang e dans le serveur horaire cela peut prendre jusqu 30 minutes pour synchroniser l heure suivant la fa on dont les modules ont t configur s et la fa on dont ils ont t connect s ensemble 4 6 6 Distribution de Message Dans les pages d administration il y a des listes de distribution qui sont utilis es pour distribuer l information entrante La distribution interne est automatiquement configur e mais la distribution exter
39. n re En M dresse ler i rase den on nes songe 11 4251 M ntagemuralissss tasses a ne ns 11 4 22 Montage en ratkis 3 5 sfr a eraa ANAE AARAA Ea nine tite rien iietenens 12 43 Alimentations en nn nn nn 15 4 3 1 Changer les param tres Alimentation sise 15 AA ACONN XIONS 2 insrnemrtr es tan sed esns ete ee Men dm nn ms ten ne dre s ste a mms sc ss nest Ste fentes E 16 4 4 1 Ports COM Communication RS232 avec Equipement Externe 16 4 42 Pors Ethene tiasana arisi EAA arrete RE 16 4 4 3 Connexion Bus A vers le syst me 900 ssssssssssnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnan 16 dd e EE E TA E A AE E T sense sis ess 17 4 4 5 Relais de Sortie d Erreur D faUt s ssssssssusssnnnennnrennrnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn na 17 44 6 Connexion aux Entr es AUX et Sorties AUX nn niiissssssnsnnnnnns 18 4 5 ACC d r a Elise E T ete ane Arr a ner trns tient cree 18 45 11 ACCES Via le TESCIL sesion ne on RER 18 4 5 2 Acc s via le Port de Gestion Management port sssesssssssssessnnneennnnneennnnn 19 05 11 2010 Ver C Guide d installation Elise3 TD 92679FR 4 6 Configuration Basique syin antenne daaar a etai daaa 22 4 6 1 Installation setup depuis l assistant d installation sssssssssssssssunnnnennnnnennnnn 23 4 6 2 Installation setup depuis la page de configuration avan e Advanced Configuration Page 23 4 6 3 Changez les param trages S CUrIS S rs nnrnrrressnnemnnessnnnnns 23 4 6 4 Synchronisation de l horloge et Param trage de l
40. ne des donn es entrantes doit tre configur e s par ment Les distributions de Status Logs et Activity Logs sont configur es s par ment Les param tres avanc s de l activit du log sont d crits dans function Description Activity Logging in Unite version GB uniquement L adressage est d crit dans les exemples suivants Adressage d autres modules conformes Unite sur le r seau LAN L adressage inclut l adresse IP que les donn es doivent distribu es et aussi sur quel service cette adresse cela doit tre pris en compte Comment un produit est adress Ceci est d crit dans la documentation de chaque produit e Adressage d autres modules conformes Unite XXX XXX XXX XXN SETVICE Tout d abord l adresse IP du module doit tre d finie Apr s le c est le Service Application qui doit prendre en compte les donn es indiqu es Ci dessous est d crit un exemple qui montre comment distribuer des donn es d une application d un logiciel d Elise3 vers un serveur de gestion d alarme Alarm Management Server e _ Adressage d un serveur de gestion d alarme A arm Management Server XXX XXX XXX XXX EventHandler Tout d abord l adresse IP du serveur de gestion d alarm A arm Management Server doit tre d finie Apr s le c est le Service Application d ventHandler qui est sp cifi Adressage d un module on the System 900 A bus Quand un module sp cifique sur le bus A est adress les donn es sero
41. nt en acc s R seau le mode par d faut 05 11 2010 Ver C 20 Guide d installation Elise3 TD 92679FR 9 Rechercher l emplacement dossier ou le pilote du port est sauvegard Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed Search removable media floppy CD ROM Include this location in the search C Documents and Settings seka My Documents x O Don t search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver you choose will be the best match for your hardware 10 Cliquez sur Suivant Next L installation du pilote du port commence Si un message s ouvre disant que le logiciel n a pas pass le logo Windows en test cliquez sur Continuer encore Continue Anyway 11 Cliquez sur Terminer Finish Une boite de dialogue s ouvre et vous informe qu un nouveau mat riel a t install Installer le pilote du port sous Windows 7 Note En commutant entre le mode stockage de masse et le mode r seau cela prend environ 30 secondes avant que le module soit accessible avec l adresse IP 192 5 36 229 1 Connectez un c ble mini USB type B entre le port USB de votre PC et le port de gestion sur le module 2 Appuyez deux fois sur le bouton Mode pour chang
42. nt transf r es directement ce module Il est cependant non n cessaire d adresser un module sp cifique sur le bus A car l unit centrale dans le syst me 900 peut distribuer les donn es un module A notez que ceci n cessite la configuration de l unit centrale e Pas d Adressage Module 127 0 0 1 S900 Les donn es sont envoy es vers l interface du syst me 900 dans le module Elise3 qui envoie les donn es sur le bus A sans adresse de module d finie L unit centrale du syst me doit tre configur e pour distribuer les donn es un module Il est aussi possible d adresser l interface du syst me 900 sur un autre module en entrant son adresse IP au lieu de 127 0 0 1 oca host e Adressage Module 127 0 0 1 5900 03 Les donn es sont envoy es vers l interface du syst me 900 127 0 0 1 S900 dans le module Elise3 et sont ensuites envoy es au module ayant l adresse 03 dans le syst me Il est galement possible d adresser l interface du syst me 900 sur un autre module en entrant son adresse IP au lieu de 127 0 0 1 oca host 05 11 2010 Ver C 25 Guide d installation Elise3 TD 92679FR 5 Fonctionnement en Mode Boot Si aucunes applications ne fonctionnent sur Elise3 ou si l application ne peut pas tre d marr e le Mode Boot peut tre utilis pour installer un nouveau logiciel voir les param trages effectuer un Reset Usine faire du d pannage maintenance effectuer un d marrage en op ration normale Si
43. ntient le logiciel de Boot d fectueux le module d marrera en mode Boot 05 11 2010 Ver C 30 Guide d installation Elise3 TD 92679FR 7 2 Red marrage du module Elise3 7 2 1 Red marrage contr l volontaire via le bouton de red marrage Restart Lorsqu un redemarrage contr l volontaire est effectu via le bouton Restart tous les travaux en cours sur le module se terminent et tout est notifi dans le log Quand le module se coupe l utilisateur peut d brancher le cable d alimentation lectrique ou attendre une minute que le module se relance automatiquement Pendant le d marrage il y a un delais de 3 secondes o l utilisateur peut interagir sur le module et changer en mode Boot e Utilisez un trombone ou similaire appuyez et maintenez la pression sur le bouton Restart pendant 4 secondes puis relachez La LED de statut indique l arr t par un clignotement rapide de la lumi re de couleur bleue EEE EH Avant de red marrer la LED de statut indique une attente d une minute par une lumi re fixe de couleur jaune DS A ce moment l le cable d alimentation lectrique peut tre d branch Si le cable lectrique n est pas tre d branch le module red marrera automatiquement apr s une minute La LED de statut indiquera un clignotement rapide de couleur bleue EEHEEHE Une autre forme de red marrage contr l volontaire peut s effectuer via l interface Graphique Utilisateur GU mais alors le module
44. rages au logiciel qui est install mais pas encore d marr Note Si des param tres en cours ne peuvent pas tre utilis s c est dire si le logiciel d un autre type a t install les param tres par d faut d usine seront toujours utilis s 7 Cliquez sur le bouton nstall Software 8 Si Do not restart est s lectionn une boite de dialogue s affiche Cliquez sur OK 5 1 5 Retourner en fonctionnement Normal 1 Cliquez sur le bouton Wormal Operation dans coin sup rieur de l interface Graphique Utilisateur GU du mode Boot La boite de dialogue de Wormal Operation fonctionnement Normal s ouvre 2 S lectionnez quel logiciel d marrer et cliquez sur OK 3 S lectionnez quels sont les param trages utiliser pour le logiciel et cliquer sur OK Le module se red marrera et reviendra en fonctionnement Normal Wormal Operation 05 11 2010 Ver C 28 Guide d installation Elise3 TD 92679FR 6 Fonctionnez en Mode D monstration Le mode D monstration se configure quand le module fonctionne en mode de fonctionnement Normal Normal Operation via l interface Web de l application ou manuellement en utilisant le bouton Mode Utiliser le bouton Mode 1 Appuyer et maintenir la pression sur le bouton Mode pendant 10 secondes Le mode D monstration est indiqu par la LED de Statut par un clignotement lent de couleur jaune E m m m et par la LED du bouton Mode avec une couleur bleu fixe DS
45. rs stockage de masse mass storage Le module fonctionnera alors comme p riph rique de stockage de masse sur votre ordinateur Cela est indiqu par un clignotement lent de couleur bleu E E BH surla LED du bouton Mode 3 Localisez le pilote elise3 inf et sauvegardez le sur votre PC Removable Disk E File Edit View Favorites Tools Help a 2 Search E Folders Ez v gt Go Name Size Type Date Modified 3 7KB Setup Information 12 08 2010 11 18 Bl Readme 4KB Text Document 12 08 2010 11 18 Address E File and Folder Tasks mi Rename this file b Move this file B Copy this file E Publish this file to the Web 4 Appuyez sur le bouton Mode deux fois encore pour changer le mode en acc s r seau network access La boite de dialogue Nouveau Mat riel d tect found new hardware s ouvre 5 S lectionnez Non pas cette fois ci Mo not this time et cliquez sur Suivant Next 6 S lectionnez Installer depuis une liste ou un r pertoire sp cifique Avan nstall from a list or specific location Advanced et cliquez sur Suivant Next 7 S lectionnez Rechercher un meilleur pilote Search for the best driver in these locations 8 Valider la case cocher Inclure cet emplacement dans la recherche nclude this location in the search 1 Si non appuy lors des 10 minutes le module changera automatiqueme
46. terf rence sur la radio ou la r ception d missions t l vis es qui peuvent tre d termin e en mettant l quipement en marche arr t L utilisateur est encourag essayer de corriger ces interf rences par une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou relocaliser repositionner la r ception d antenne e Augmenter et loigner la s paration entre l quipement et le r cepteur e Connecter l quipement dans une sortie sur un chemin diff rent de celui auquel le r cepteur est reli e Consultez un revendeur ou un technicien exp riment en radio ou en t l vision pour obtenir de l aide 05 11 2010 Ver C 2 Guide d installation Elise3 TD 92679FR Information vers l utilisateur Ce p riph rique est conforme la partie 15 des r gles FCC L op ration est sujette aux deux conditions suivantes Ce p riph rique ne doit pas causer d interf rences et il doit accepter n importe quelles interf rences re ues y compris des interf rences qui peuvent causer des effets ind sirables Modifications Des changements ou des modifications vers un quipement non approuv par sa partie conforme retirera l autorit l utilisateur pour faire fonctionner cet quipement IC Requirements for Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian CES 003 Cet appareil num rique de la Classe B conforme la norme NMB 003 du Canada 05 11 2010 Ver C 3 Guide d installation Elise3 TD 92679FR 2 Infor
47. trages fix s Status de la LED Mode LED Indique que la confirmation manuelle est n cessaire La confirmation est faite et le param trage peut tre activ Alimentation LED Alimentation Alimentation OK Fermeture caus e par tension basse Tension basse Aussi utilis si le param tre Alimentation est en conflit avec l actuel Setup Figure 3 Indications LED 34 Modes de Fonctionnements Op rationnels En plus du Fonctionnement Normal le module Elise3 fonctionne sous trois autres modes par exemple en mode Boot en mode D monstration et en mode Maintenance D pannage 3 4 1 Mode Fonctionnement Normal Toutes configurations et param trages pour l application la maintenance tel que des sauvegardes des mises jour logicielle le d pannage s effectuent dans l application GUI Elles sont d crites dans la documentation s par e uniquement en Anglais OM Installation Operation Manual L application GUI est l interface web utilisateur pour l application logicielle fonctionnant sur Elise3 3 4 2 Mode Boot Quand on ne peut pas acc der l application fonctionnant sur Elise3 le module peut tre configur en mode Boot par exemple l interface web du module Depuis le GUI Graphic User Interface il est possible d installer le nouveau logiciel d marrer le mode Maintenance D pannage voir les param trages et remettre z ro le module en param tres par d faut Usine
48. uis l interface Web du mode Boot quand le nouveau logiciel est install ou en retournant au mode de fonctionnement Normal Normal Operation depuis le mode Boot voir paragraphe section nsta ation logicielle en mode Boot Note Les param trages R seau Adresse IP nom de l h te etc ne seront pas chang 05 11 2010 Ver C 31 Guide d installation Elise3 TD 92679FR 8 Guide de d pannage Maintenance Le d pannage maintenance s effectue normalement en acc dant l interface Web de l application pour voir les notifications fichier log les statistiques etc Mais si pour quelque raison que ce soit l interface Web de l application ne peut pas tre atteinte il est possible d obtenir l acc s l information en mettant le module en mode d pannage maintenance 7roubleshoot mode Voir paragraphe section D pannage Maintenance depuis le mode Boot Erreur Faute Cause Probable Action ou commentaire e Plusieurs fonctions de l application Il n y a pas de licence ou elle est V rifiez si les fonctions d marrent en logicielle sur Elise3 ne d marre pas invalide mode Demonstration S il a t entr une licence valide et red marr le module Le module a fonctionn pendant plus de deux heures en mode Demonstration e Le module s est mis lui m me en Aucun logiciel n est install ou le Installer un nouveau logiciel mode Boot logiciel install est d fectueux e Une LED affiche une lumi re Voir paragraphe section n
49. vegarde de votre configuration sur le module ELISE2 2 Enlevez les quatre vis de l arri re du module Elise3 3 Faire basculer le couvercle m tallique vers l arri re 4 Retirer le Module Key du module ELISE2 5 Replacer le Module Key que vous avez retir du module Elise2 sur le module Elise3 Voir illustration ci dessous 10123 4567 a a S f C p m Pas m lt SD card g Elise3 Circuit imprim 6 Remettre le couvercle m tallique vers l avant 7 Replacer les quatre vis 8 Restaurer la configuration Remplacer un module ELISE2 en montage mural par un module Elise3 Les trous faits pour le module ELISE2 pour la fixation sont facilement couverts par le module Elise3 Pour le montage mural d un module Elise3 bien suivre les instructions dans le paragraphe section Montage mural 05 11 2010 Ver C 35
50. ws s ouvre KE Windows Security EE amp Windows can t verify the publisher of this driver software Dont install this driver software You should check your manufacturer s website for updated driver software for your device Install this driver software anyway Only install driver software obtained from your manufacturer s website or i disc Unsigned software from other sources may harm your computer or steal information y See details 10 Cliquez sur nstall this driver software anyway L installation du pilote de port commence 11 Cliquez sur Close quand l installation est finie Le pilote de port Linux USB Ethernet RNDIS Gadget est maintenant install dans panneau de configuration Control Panel gt Hardware and Sound gt Devices and Printers gt Device manager gt Network adapters 4 Network adapters sy Cisco Systems VPN Adapter gt Intel R 82566MM Gigabit Network Connection 2 Intel R Wireless WiFi Link 4965AGN LEP Linux USB Ethernet RNDIS Gadget f Mat t 4 6 Configuration Basique Le module Elise3 doit tre configur avec les param trages de base Les param trages de quelques produits peuvent s effectuer par un assistant d installation accessible depuis une interface web L assistant d installation d marrera automatiquement la premi re fois d s que le module est accessible depuis le navigateur web et ce chaque fois jusqu ce que la configuration ait t s
51. x modules en face avant e _ N cessite un rack 19 en kit montage Standard 1 Utiliser les supports d assemblage et attacher les deux modules ensembles sur les c t s et en arri re suivant les indications des deux figures ci dessous 2 Utilisez les deux petits support d assemblage et attachez les de chaque c t gauche droite face avant 3 Attachez l ensemble dans le rack voir la figure ci dessous vis non incluses v oao on A sepeenRn v Figure 6 Montage de deux modules en face avant Montage simple module en face arri re e N cessite Rack 19 en kit montage R versible 1 Attachez le grand support c t droit du module et le petit support c t gauche suivant les indications de la figure ci dessous K 2 05 11 2010 Ver C Guide d installation Elise3 TD 92679FR 2 Attachez l ensemble dans le rack voir figure ci dessous vis non incluses Es O H lt Q 0 H lt HO T Figure 7 Montage d un module Elise3 en face arri re dans le rack Montage de deux modules en face arri re e N cessite Rack 19 en kit montage R versible 1 Utiliser les supports d assemblage et attacher les deux modules ensembles sur les c t s et en arri re suivant les indications des deux figures
Download Pdf Manuals
Related Search