6 parametrage et configuration du ms100
Contents
1.2.
3. MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage 8 3 D tail des trames 8 3 1 Demande de poids n d octet 1 2 3 4 5 6 7 8 demande P n station r ponse ODh ETAT poids brut CKS 8 3 2 Demande de poids brut n
4. n d octet 33 34 35 36 37 38 39 demande r ponse heure minute seconde CKS SIGNE caract re moins 2Dh pour un poids n gatif espace 20h pour un poids positif 8 3 6 Demande de mise z ro de tarage et de suppression de tare L indicateur ne r pond pas ces demandes Pour s assurer de l efficacit de la commande lire ensuite le poids brut la tare ou le poids net 8 4 Lecture du DSD D Demande de transmission du DSD m me format que les autres demandes L appareil envoie le DSD complet en format texte 39 42 MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage 9 SAUVEGARDE MEMOIRE SUR PC Toutes les donn es enregistr es dans l appareil peuvent tre stock es dans un fichier sur PC ll est possible aussi d effectuer l op ration inverse restitution des donn es du PC vers le MS100 Le logiciel Backup MS100 install sur votre PC r alise ces fonctions ll est disponible librement sur le site http www adnpesage com rubrique support et t l chargement 40 42 MS100 Manuel d installation ADN Pesage 10 RESUME DES MENUS DE CONFIGURATION INSTAL touche bleue ME h 1 si option pr sente secre 2 menu adapt l option pr sente de 3 appara t suivant le type de liaison 1 GHI _ mno sm em JKL FonCt StAbiL EntrEE ViSu E tESt S fonctionneme
5. 6 1 13 R glage de la sortie analogique Pour ces r glages la valeur de la mesure capteur s n est pas utilis e Elle n a donc pas d importance La sortie analogique est d une tr s grande pr cision 16 bits R glage du point O du 0 10V Brancher un millivoltm tre en sortie puis l aide de re et ei millivoltm tre H ajuster la valeur du z ro indiqu e par le R glage du point 10V Avec les m mes touches ajuster le 10V en sortie R glage du point 4 mA du 4 20 mA Brancher un milliamp rem tre en sortie puis l aide dee J et l lt le milliamp rem tre ajuster la valeur du 4 mA indiqu e par R glage du point 20 mA Avec les m mes touches ajuster le point 20 mA en sortie 24 42 MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage 6 1 14 Sous menu pour une carte fille ETHERNET Une seule carte r seau peut tre install e dans un des deux connecteurs pour cartes filles L adresse IP est l adresse r seau locale Elle doit tre unique L adresse passerelle est en principe l adresse locale du routeur Le num ro de port doit correspondre un service entrant sp cifiquement ouvert par l administrateur r seau de l entreprise Il doit tre unique sur le r seau local Ce n donne acc s aux serveurs MS100 connect s au r seau local depuis l ext rieur le r seau mondial Si plusieurs indicateurs MS100 sont connect s au r seau ETHERNET de l entreprise chacun
6. 1 0 002kg Le calcul du nombre de points donne 60 000 0 010 6000 points Le changement d chelon se fera 0 002 x 6000 12 000kg On p sera par chelon de 2g entre O et 12kg et par chelon de 10g entre 12kg et 60kg Ceci n est r alisable qu la condition que les param tres du certificat d essais du capteur le permettent 29 42 MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage 6 2 2 R glage du z ro initial Nota l faut au pr alable d visser de quelques tours la vis de protection m trologique S assurer que le r cepteur de charge est propre et stable Appuyer sur la touche bleue ou ESC pendant 3 secondes puis appuyer sur la touche Le message ZEro est affich Valider l aide de la touche e Si l op ration a r ussi la valeur O est affich e ATTENTION Si la mesure en sortie de capteurs est n gative alors le z ro initial ne pourra se faire 6 2 3 R glage de pente Nota l faut au pr alable d visser de quelques tours la vis de protection m trologique Appuyer sur la touche bleue ou la touche ESC pendant 3 secondes puis sur HD Le message EChEL 7 est affich Valider l aide de la touche E Le message rEF est affich un bref instant Saisir la valeur du poids de r f rence utilis ATTENTION cette valeur doit tre un multiple de l chelon Si l op ration a r ussi la valeur saisie reste affich e sans clignotement Sinon la valeur tabul e est effac e et la valeur initiale r
7. 4 fils RS 485 2 fils O 9 0 9 2 O 2 O O 10 O 10Q SCH 30 O 3O 11 10 RS232 O 3O ay d 9 Ligne 4 o We O i 12 Rx Lee T o 13 SO 44 O Ong H O RS485 4 FILS O Buzy 15 O 87 150 Le Tx 4 O gt O 5 5 Raccordement d une carte option fille Sortie analogique Que ce soit en boucle de courant ou bien en 0 10V la sortie analogique est active C est le MS100 qui fournit la tension ou le courant de sortie Attention Entre 4 20mA et 0 10V une seule sortie peut tre r gl e et utilis e Si l on souhaite utiliser une sortie 0 10V et une sortie 4 20 mA simultan ment il faut mettre en place deux carte option sortie analogique 4 20 mA 0 10V 500 Ohms Max 2 K Min 5 5 1 D tection automatique de la carte Le menu permettant de saisir les param tres appara t dans l arborescence du menu INSTAL oPt d ou oPt G selon le connecteur o est install la carte 16 42 MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage 5 6 Raccordement d une carte option fille Liaison s rie RS232 RS422 4 fils RS485 2 fils OV Ligne 0 LO 0 5 20 Lise 7 O P O Ee Oo OS Os Ne gt RTS ef m O as so er 50 50 5 6 1 D tection automatique de la carte Le menu permettant de saisir les param tres de la carte appara t dans l arborescence du menu INSTAL oPt d ou oPt G selon le connecteur o est install la carte 5 7 Raccordement d une carte Ethernet
8. affich e Nota Ne pas oublier de revisser la colonnette de protection des r glages et surtout sans utiliser de cl afin d viter la d t rioration du dispositif 30 42 MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage 6 3 Le menu de calibration CAPT Ce menu est utilis uniquement si l talonnage de la bascule par la m thode traditionnelle 6 2 2 R glage du z ro initial et 6 2 3 R glage de pente n est pas possible Pour acc der ce menu il faut s assurer que la vis de protection des param tres m trologiques est d viss e d au moins 3 tours 7 Appuyer pendant 3 secondes sur la touche bleue et tabuler 2 puis 1 D Z CAPT et valider la saisie l aide de la touche I 1 l l a l l ILO Glossaire SEnSib nb CAP PortEE PEntE 0 CAPI P VidE 0 VidE P utiL O utiL Sensibilit capteur en mV V moyenne pour plusieurs capteurs Nombre de capteur s Port e unitaire d un capteur R glage de la pente avec les 3 saisies pr c dentes non oui Signal r siduel du capteur vide en mV V moyenne pour plusieurs capteurs Poids de la bascule vide ou tare morte Calcul du z ro l aide des donn es pr c dentes non oui Quantit de produit pr sent sur la bascule ou dans la cuve Calcul du z ro l aide du poids de produit pr sent non oui 31 42 MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage 6 3 1 M thode de r glage avec les donn es capteur
9. d octet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 demande B nostation r ponse ODh ETAT SIGNE oids brut CKS 8 3 3 Demande de poids net n d octet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 demande N n station r ponse ODh ETAT SIGNE oids net CKS 8 3 4 Demande de poids brut tare et poids net n d octet 1 2 3 4 5 6 7 8 demande A nostation TI r ponse ODh ETAT SIGNE poids brut NEE n d octet 9 10 11 12 13 14 ES demande III r ponse _ SIGNE tare 5 n d octet 15 16 17 18 19 20 21 demande r ponse SIGNE poids net CKS 8 3 5 Demande d enregistrement de pes e et impression n d octet 1 2 3 4 5 6 7 8 SEENEN demande A n station TI r ponse ODh ETAT SIGNE poids brut EEN n d octet 9 10 11 12 13 14 demande CI r ponse _ SIGNE tare ur n d octet 15 16 17 18 19 20 demande III r ponse _ SIGNE poids net ___ n d octet 21 22 23 24 25 26 e demande III r ponse ndepes e n d octet 27 28 29 30 31 32 demande L III r ponse jour mois ann e 38 42 MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage
10. de variables disponibles poids brut poids net etc avoir de la patience 34 42 MS100 Manuel de l installateur 7 2 Variables imprimables disponibles Liste des variables avec leurs descripteurs ADN Pesage VARIABLE DESCRIPTEUR VARIABLE DESCRIPTEUR poids brut X0 7k en t te 1 T1 s poids net X1 7k en t te 2 T2 Ss tare W0 7k r f rence 1 GTA jour U3 02u r f rence 2 T5 S mois QU49002U r f rence 3 A T69os ann e U0 02u r f rence 4 T7 S num ro de pes e U5 5u unit du poids T3 S minute U1 02u n enregistrement W1 6lu heure U2 02u impression de la date TO total poids S0 8 0 10k impression de l heure T10 s sous total poids S0 0 0 10k poids brut avec intitul et unit T11 s nb de pes es total S0 12 0 9lu poids net avec intitul et unit T12 S nb de pes es sous total S0 4 0 9lu tare avec intitul et unit T13 S n de formule U11 2u Cette liste contient les principales variables mises disposition pour l installateur Elle est susceptible d voluer avec le produit et ses applications 7 3 Exemple de descripteur Descripteur suite N Lasch caract re 033 107 k STE DUJARDI 0011032 SP espace 034 103 lo I 0021032 SP espace 035 1013 CR retour chariot Po
11. du constructeur e Saisir les informations du menu PESAGE voir 6 2 Attention Pour utiliser cette m thode l appareil doit travailler en simple chelle Pond1 et Pond2 identiques 6 3 1 1 R glage de la pente avec les donn es capteurs Dans le menu CAPT e SEnSib Saisir la sensibilit du capteur donn e par le fabricant en mV V avec le plus de pr cision possible Si la bascule est mont e sur plusieurs capteurs il faut calculer la moyenne des sensibilit s de tous les capteurs et saisir cette valeur e nbCAP Saisir le nombre de capteur s reli s au MS100 e PortEE Saisir la port e du capteur Si la bascule est mont e sur plusieurs capteurs il ne faut pas saisir la somme des port es des capteurs mais la port e d un seul capteur en principe ils sont de port es identiques Par exemple si 3 capteurs de 100 kg sont utilis s saisir ici 100 kg e PentE En validant la proposition oui avec la touche LA l appareil calcule la pente En laissant la proposition non l appareil ne prend pas en compte les saisies pr c dentes 6 3 1 2 R glage du z ro initial Suivant les conditions et les informations que vous poss dez 3 m thodes sont possibles 1 m thode Si la bascule est vide utiliser le r glage conventionnel d crit en 6 2 2 2 m m thode Dans le menu CAPT bascule non vide et quantit inconnue dans la bascule e OCAPt Lorsque aucune charge n est pr sente sur le capteur celui ci
12. est n gligeable et l int grit de la mesure est pr serv e que l on soit en 4 fils ou en 6 fils En revanche si le c ble est long il existe une chute de tension dans le c ble qui varie en fonction de la temp rature entra nant une variation du poids Ce d faut n existe pas si l on prend la pr caution d effectuer un c blage en 6 fils CABLAGE EN 4 FILS CABLAGE EN 6 FILS j terre Ref Ref S signal S signal 13 42 MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage 5 3 Raccordement des sorties relais Bornier 7 points carte de base Bornier 8 points carte d extension pour options 1234567 8 CIO alimentation contact relais 6 contact relais 5 contact relais 2 contact relais 4 contact relais 3 contact relais 1 Le pouvoir de coupure des relais est de 1A 220V sous charge r sistive Pour les charges inductives il est imp ratif de prot ger le contact des relais avec des dispositifs appropri s aux bornes des charges commut es Bornier 7 points carte de base Seuil 1 ou petite vitesse PV si configur en dosage dans menu de param tres installateur Seuil 2 ou grande vitesse GV si configur en dosage dans menu de param tres installateur Terre Alimentation OV NIOJ AION Alimentation 10V 30V continu Alimentation secteur SOV 260V en ATEX 11 28 V continu 100 250V alternatif secteur Bornier 8 points carte d extension
13. et les connecteurs d monter le carter 4 x vis des coins enlever le carter enlever toutes les vis hexagonales de fixation des connecteurs enlever les deux vis BTR de fixation du tableau arri re mettre la carte option dans un des connecteurs libre et la fixer avec la vis et colonette fournies remonter dans l ordre inverse 9 42 MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage 10 42 MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage 4 MONTAGE 4 1 Montage en tableau 1 Pratiquer une d coupe de 138 mm x 67 mm dans le tableau pr vu pour l encastrement 2 V rifier l tat de propret du joint d tanch it entourant la fa ade de l indicateur 3 Encastrer l appareil dans la d coupe pratiqu e et mettre en place les deux dispositifs de fixations dans les ouvertures lat rales du bo tier 4 Serrer les vis des dispositifs de fixation l aide d un tournevis afin de bien plaquer le MS100 contre le tableau de fixation 4 2 Montage mural Ce montage n est possible que pour la version de table et ou murale IP65 78 58 1 D solidariser l trier de fixation de l instrument en d vissant les deux crous molettes lat rales 2 Utiliser deux vis t tes plates au travers des deux trous de l trier cart es de 130 mm 3 Fixer solidement l trier l aide des deux vis t tes plates sur le mur ou le plan de travail 3 Replacer l instrument sur l trier et remettre en p
14. fournit une tension r siduelle Cette valeur fournie par le constructeur en mV V est saisir ici avec le plus de pr cision possible Si la bascule est mont e sur plusieurs capteurs il faut calculer la moyenne des donn es de tous les capteurs et saisir cette valeur e P VidE Le poids de toute la m canique mont e sur le s capteur s ou tare morte est demand ici e O VidE En validant la proposition oui avec la touche l appareil calcule le z ro et le prend en compte En laissant la proposition non l appareil ne prend pas en compte les 2 saisies pr c dentes 3 m thode Dans le menu CAPT bascule non vide et quantit connue dans la bascule e P utiL Saisir ici la quantit de produit pr sent dans la bascule e Outil En validant la proposition oui avec la touche l appareil calcule le z ro et le prend en compte En laissant la proposition non l appareil ne prend pas en compte la saisie pr c dente 32 42 MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage 6 4 Le menu RAZ Ce menu permet de r initialiser la m moire RAM de l indicateur avec les valeurs par d faut telles qu elles taient lors de la livraison Les param tres m trologiques ne sont pas affect s par cette manipulation Pour effectuer la remise z ro Appui K sur touche bleue ehe EI 1112 R A Z ES Un message d filant RAZ Sr est affich ESC Pour renoncer ap
15. 2222222222aa2unanaaaaammmananamenynanenmenen 19 6 1 Le menu de configuration INSTAL sseeeeeeEEeSRRRRREEEEEEEEEEEEEEEEREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESEEEEen 19 651242 SS OUS MB EE 19 6 1 2 Sous menu EE ea aa a ea a ae ee e ee 20 6 1 3 SOUS MEUS e EE 20 6 1 4 Sous menu EntrEE en mode indicateur see 21 6 1 5 Sous menu EntrEE en mode dosage EE 21 6 1 6 SouS MONU TEE 21 6 1 7 Le sous menu ViSu E Visualisation entr es 22 6 1 8 OSOUS MOMIE a ste sana tested EEN 23 6 1 9 Sous mont COMI TE 23 MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage 6 1 10 O A O O O O O O O OC 2 N DD D D 6 2 3 6 3 6 3 1 6 4 6 5 7 1 7 2 7 3 7 4 8 1 8 2 8 3 8 3 1 8 3 3 8 3 4 8 3 5 8 3 6 8 4 10 Sous menu GPL 6 OPC EE an dt tt one ane minted RE ne 24 Sous menu pour une carte fille liaison s rie 24 Sous menu pour une carte fille Sortie analogique ENNEN 24 R glage de la sortie analogique 24 Sous menu pour une carte fille ETHERNET ins 25 Sous menu pour une carte fille Profibus nenes 25 Sous menu pour une carte fille USB eminent dudit EE Ee 25 Sous menu pour interface BCD nent nn ne ee norte ten arte 26 Sous menu iMP SP impressions sp ciales 27 Sous menu rECoPi Recopie sek tente rene ten nn ra nn nent 28 Le menu de calibration PESAGE 2 i0cieiii rsit an dre ac de 29 Echelle et pond ratioNS nana ee ideas te
16. 84 T 116 t 21 NAK 53 5 85 uU 117 u 22 SYN 54 6 86 v 118 v 23 ETB 55 7 87 w 119 w 24 CAN 56 8 88 xX 120 x 25 EM 57 9 89 Y 121 y 26 SUB 58 i 90 Z 122 Z 27 ESC 59 gt 91 I 123 28 FS 60 lt 92 4 124 29 GS 61 93 125 30 RS 62 gt 94 A 126 31 VS 63 95 _ 127 DEL 36 42 MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage 8 LIAISON SERIE EN PROTOCOLE ASCII 8 1 Demande d informations envoy e l indicateur La trame est constitu e de 2 caract res ASCII 1 caract re le code ASCII d une des lettres ci dessous 2 caract re le code ASCII du num ro de station n d esclave de 1 9 Si le n de station du MS100 est 0 alors il r pond d s r ception du premier caract re sans attendre un ventuel n de station Liste des codes de demande 1 caract re P Demande de poids B Demande de poids brut N Demande de poids net Demande de poids brut tare et poids net Z Demande de mise z ro de la bascule ZSA T Demande de tarage TSA E Demande de suppression de tare Demande d enregistrement de pes e et impression 8 2 R ponse de l indicateur La trame de r ponse est la suivante CE ee JS non fem ETAT DONNEES Le caract re 1 est envoy en t te le n 1 en dernier Caract re ETAT ETAT D 44h si la bascule est d tar e ETAT S 53h si le poids est en surcharge ETAT I 49h si le poids est stable bascule immobile ETAT
17. ADN Pesage INDICATEUR CONTROLEUR DE PESAGE MS100 MANUEL DE L INSTALLATEUR REV 03 xx 04 MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage ATTENTION Lorsque l instrument est sous garantie il ne peut pas tre ouvert par l utilisateur Toute ouverture de l appareil pourra entra ner l annulation de la garantie Ne pas verser de liquides sur l appareil Nettoyer l indicateur uniquement avec un chiffon humide Ne pas exposer l indicateur aux rayons directs du soleil et ne pas l exposer pr s d une source de chaleur Avant toute utilisation lire attentivement la notice d utilisation Ne pas ouvrir l appareil risque de chocs lectriques D chets d quipement lectriques et lectroniques DEEE Conform ment l article 18 du d cret 2005 289 du 20 Juillet 2005 relatif la composition des quipements lectriques et lectroniques EEE et l limination des d chets issus de ces quipements l organisation et le financement de l enl vement et du traitement de ce mat riel sont transf r s au d tenteur 2 42 MS100 Manuel d installation ADN Pesage SOMMAIRE 1 ALIMENTATION sien de ee d CAA dS AA C ennemi nine his 5 1 1 Pr cautions prendre pour l alimentation secteur 5 1 2 FUSIDIES tesi iii ii ases tesi tec 5 2 LA TOUCHE BLEUE liti eege 7 CARTES OPTIONS cito da tes ese ese Sn nt ee 9 3 1 Mise en place d une carte option fille snnnnnenrs 9 4 MONTAGE Re 11 4 1 Montage en tableau 5122208 entire
18. DN Pesage 6 1 2 Sous menu touChE Permet de d sactiver activer le clavier touche par touche afin d interdire ou donner acc s certaines fonctionnalit s de l appareil Glossaire tChF1 tChF2 tChF3 tChF4 touChX touChO ttArE ChAnGE iMPriM A t T d T gt EI T Il d 3 o t Il Oe dirECt Touches num riques pour saisie directe de la tare 6 1 3 Sous menu StAbiL Permet de soumettre ou non au crit re de stabilit certaines fonctions relatives l usage r glement Glossaire StAbiL Stabilit fonctions soumises tArAGE Tarage semi automatique ZEro Z ro semi automatique iMPreS Impression avec enregistrement de pes e Time Out temps coul avant abandon d une tiMout demande de fonction R l valeur i Exemple La touche TARAGE a t programm e SANS Le tarage semi automatique se fera syst matiquement m me si le poids est totalement instable 20 42 MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage 6 1 4 Sous menu EntrEE en mode indicateur On affecte ici une fonction choisir parmi 8 aux 4 entr es de t l commande Glossaire El DeM 0 Demande de z ro SuPtAr Suppression de toute tare tArAGE Tarage Enr P Enregistrement de pes e avec Z impression da Da Impression du sous total et remise z ro gt StotAL Impression sous total sans RAZ totrAZ Impressi
19. TT ES Cen 29 EU e GET NI NEE 30 R glage de EEN 30 Le menu de calibration CAPT getest nn in neen gege 31 M thode de r glage avec les donn es capteur du constructeur UV 32 E UW E 33 L menu RAL METS use ie geen 33 PROGRAMMATION DES DESCRIPTEURS is iisssnensnnesneeennnes 34 Acc s aux deScripteurs ti GE ee CE ten 34 Variables imprimables disponibles enr 35 Exemple de GeSCHIDIQUR 5 4e entendre 35 TR Te e E 36 LIAISON SERIE EN PROTOCOLE ASCII 222um2aaa2anunananamunanaaaammnnmananmmenanmamnnnenaamnenennanmnenen 37 Demande d informations envoy e l indicateUr ses 37 R ponse de Vindicate ii inara Gea ii Eege 37 D tail des EE 38 Demande E EE 38 Demande de polds EE 38 Demiande de poids Metser eii ai Acordat dori E corte 38 Demande de poids brut tare et poids net 38 Demande d enregistrement de pes e et impression 38 Demande de mise z ro de tarage et de suppression de tare 39 Lecture d DS Dei it Home ee tes es earen aeara iaar 39 SAUVEGARDE MEMOIRE SUR PC nn een team sitecete cine citmiitadenis 40 RESUME DES MENUS DE CONFIGURATION INSTAL 22 22222222222222222nanauunanananammmnenen 41 4 42 MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage 1 ALIMENTATION Version basse tension Dans cette version le MS100 doit tre aliment par une tension continue entre comprise 10V et 25V La consommation est de 18W La connexion se
20. Unit de poids LEGAL Fonctionnement en m trologie l gale oui non Ginit Pesanteur sur le lieu de la primitive G Fin Pesanteur sur le lieu d utilisation ZEro L Valeur de z ro incr mental poids faible ZEro H Valeur de z ro incr mental poids fort Pn L Valeur de gain incr mental poids faible Pn H Valeur de gain incr mental poids fort F ALIM Fr quence du secteur alternatif 50 HZ 50 Hertz 60 HZ 60 Hertz DSD M moire alibi dispositif stockage de donn es t tonne LbS livre G gramme hG kg s La position de la virgule est mat rialis e par un point que l on peut d placer avec les fl ches et Zeg Les valeurs incr mentales permettent de remplacer un indicateur en recopiant ces valeurs dans le nouveau La fr quence du secteur permet d optimiser la r jection de l ondulation secteur Ceci n est utile que dans le cas o l chelon de mesure est inf rieur 1 uV 6 2 1 Echelle et pond rations Le MS100 est un instrument tendue unique et 2 valeurs d chelons Pond1 amp Pond2 Son utilisation en pesage r glement est pr vu pour 6000 points max et 1 UV par chelon Le nombre de points de l instrument sera donn par la formule Echelle Pond 2 Ce nombre de point ne doit pas d passer 6000 pour un usage r glement Le point de passage d un chelon l autre est donn par Echelle Pond 2 x Pond 1 Exemple Echelle 60 000kg Pond 2 0 010kg Pond
21. Utiliser des c bles r seau Ethernet avec connecteur RJ45 Utiliser un c ble droit standard pour une connexion une prise r seau murale connect e un r seau local Pour une liaison directe avec un ordinateur utiliser un c ble crois Cross Over 5 7 1 D tection automatique de la carte Le menu permettant de saisir les param tres de connexion apparat dans l arborescence du menu INSTAL oPt d ou obt G selon le connecteur o est install la carte 5 8 Raccordement d une carte Profibus Utiliser des c bles et connecteurs recommand s pour r seau Profibus Le branchement s effectue sur la prise 9 points du MS100 suivant la norme voir documentation Profibus 5 8 1 D tection automatique de la carte Le menu permettant de saisir les param tres de connexion appara t dans l arborescence du menu INSTAL oPt d ou oPt G selon le connecteur o est install la carte 5 9 Raccordement d une carte USB Utiliser la prise USB support du bas pour brancher votre cl 5 9 1 D tection automatique de la carte Le menu permettant de saisir les param tres de connexion appara t dans l arborescence du menu INSTAL oPt d ou oPt G selon le connecteur o est install la carte 5 10 Raccordement d une carte interface BCD L interface BCD du MS100 est une carte particuli re puisqu elle prend la place de la carte d extension pour option sortie 4 relais S3 S6 et de l option gauche Cette partie est d taill e dans la notice compl
22. busy Busy Occup 22 42 MS100 Manuel de l installateur 6 1 8 Sous menu tESt S Il s agit de forcer les sorties tout ou rien l tat 1 ou O Sort 1 Sort 2 Sort 3 Sort 4 Sort 5 Sort 6 ArrEt 6 1 9 Sous menu CoM1 Glossaire MArChE ADN Pesage Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3 Sortie 4 Sortie 5 Sortie 6 Arret Marche Ce menu est utilis pour r gler la vitesse et la parit du port s rie de base On sp cifie aussi son utilisation A noter que l on peut ajouter deux cartes liaison s rie dans les connecteurs gauche et droit Un menu de param trage s ouvrira alors sous les ent tes de menus Opt G et Opt d Les deux derniers l ments de menu s ouvrent ou ne s ouvrent pas selon le choix effectu dans le type de liaison Glossaire VitESS ForMAt PAritE tYPE L iIMPriM rECoPi Modbus ASCii CadEnC no ESC Seet CadEnC Selon type de liaison NOTA s lectionn El ma Cadence pour rECoPi valeur valeur no ESC pour Modbus amp ASCii EEE Vitesse de transmission des caract res Format des caract res Parit Type de liaison Imprimante Recopie r p titeur Protocole MODBUS Protocole ASCII P riodicit exprim e en centi me de seconde pour la r p tion du poids vers une recopie ou autre Num ro d esclave pour les protocoles de communication s rie Pour demander le poids ou le contenu du DSD par un port s rie configurer ce port avec pr
23. d eux doit avoir une adresse IP et un num ro de port unique Dans le cas contraire il faut s attendre des dysfonctionnements sur le r seau Glossaire r P Ee Adr iP Adresse IP j MASQUE Masque se sous r seau E PASSrL Adresse passerelle I valeur Cha ne de caract res Port Node port ex 255 255 255 000 P Modo N de port pour MODBUS CodE S Code secret acc s pages installateur I valeur j Cha ne de caract res du serveur SE CAT ex 192 168 0 1 SEPAr S parateur de champs du fichier Port DSD valeur Valeur num rique UirGuL Virgule V 177 ex 8086 P UirG Point virgule P Modb tAbuL Tabulation Valeur num rique ex 502 nar d faut 7 sl o o c O T o Q m Ji Cha ne de caract res valeur X Mon Code 9 caract res obligatoirement l UirGuL 6 1 15 Sous menu pour une carte fille Profibus R glage de l adresse de station Profibus identifiant le MS 100 6 1 16 Sous menu pour une carte fille USB R glage de l adresse identifiant le MS100 Le nom du fichier cr sur la cl USB est DSDnn CSV nn est l adresse rentr e dans ce menu Elle doit donc tre unique pour chaque appareil Le r glage SEPAr permet de choisir le s parateur de champs utilis dans le fichier crit sur la cl UirGuL les s parateurs de champs sont des virgules P UirG les s parateurs de champs sont des point virgules tAbuL les s parateurs de champs s
24. def en enr n te eme arrete fine aquitaen tete 11 4 2 Montage E 11 4 3 e ERT 12 5 CONNEXIONS E 13 5 1 Connexions de la carte principale nnennnnse 13 5 2 Raccordement de la cellule de pes e nennensnnennnnrs 13 5 3 Raccordement des sorties relais nnnnnnessnnnneennes 14 5 4 Raccordements sur la prise 15 points ss ssssssnnnnnennnnnnnennes 14 5 4 1 Raccordements pour la t l commande ss 15 5 4 2 Exemple de mise en place d un bouton poussoir de commande 15 5 4 3 Raccordements de la liaison s rie sur le connecteur 15 points 16 5 5 Raccordement d une carte option fille Sortie analogique 16 5 5 1 D tection automatique de la carte se 16 5 6 Raccordement d une carte option fille Liaison S rie 17 5 6 1 D tection automatique de la carte ss 17 5 7 Raccordement d une carte Ethernet ssssssnnnnsenssnnneeenners 17 5 7 1 D tection automatique de la carte unanime 17 5 8 Raccordement d une carte PrOfiDUS 2222a222222222nnnanaaaaammnenanmmmanannannnentenenann 17 5 8 1 D tection automatique de la carte se 17 5 9 Raccordement d une carte USB 1222222222222222222222nananananananananmnentananaanenenmnerennenn 17 5 9 1 D tection automatique de la carte ss 17 5 10 Raccordement d une carte interface BCD 2222 22242222222222n2nananananaaaanmnenmenenanmenennne 17 5 10 1 D tection automatique de la carte se 17 6 PARAMETRAGE ET CONFIGURATION DU MS100 22222222
25. es ll n y a pas de fusibles accessibles dans l appareil 5 42 MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage 6 42 MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage 2 LA TOUCHE BLEUE Cette touche n est pas mat riellement visible car r serv e l installateur et ce titre il a t d cid de la cacher Cette touche est situ e ici touche bleue Dans la mesure o cette touche de couleur bleue est dispos e sur un fond bleu elle est invisible L appui sur cette touche pendant 2 seconde permet de saisir un mot de passe installateur donnant acc s aux donn es sensibles de l appareil telles que les param tres m trologiques et les param tres de configuration de l appareil 7 42 MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage 8 42 MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage 3 CARTES OPTIONS Le MS100 sans option est constitu d une seule carte principale et d une carte affichage La seule option possible sur la carte principale est la carte horodateur Les autre options n cessitent toutes la pr sence de la carte d extension comportant elle m me 4 relais lectrom caniques La carte d extension dispose de deux emplacements pour cartes options filles Ces deux emplacements sont identifi s comme emplacement gauche et emplacement droit Ces cartes prennent place dans des connecteurs et sont fix es par une vis 3 1 Mise en place d une carte option fille enlever les borniers d brochables
26. espace 20h si le poids est instable DONNEES caract res ASCII composant la r ponse CKS Le calcul est le suivant Addition des caract res 2 n n varie suivant la demande Mise z ro du 877 bit du r sultat 37 42
27. fait sur le connecteur B1 entre les points 6 et 7 10V 25V continu OV Version secteur La tension d alimentation alternative 50Hz ou 60Hz doit tre de 230V 15 La consommation est de 18W ogoogogoy Phase secteur Phase secteur 1 1 Pr cautions prendre pour l alimentation secteur ll survient souvent dans les usines des surtensions secteur caus es par des d faillances momentan es ou prolong e des installations d fauts d isolements court circuits sur machines tournantes etc Ces surtensions provoquent la destruction partielle des instruments de mesure tels que le MS100 Pour pallier ces probl mes la meilleure solution consiste alimenter l appareil au travers d un transformateur d isolement 380V au primaire 220V au secondaire avec cavalier au primaire permettant d ajuster la tension au secondaire Le 380V tant constant quel que soit l tat du r seau le risque de surtension se trouve annul ATTENTION Le rapport de transformation est sp cifi par les fabricants en tenant compte des pertes puissance nominale consomm e par celui ci De ce fait la tension au secondaire risque d tre trop lev e si le transformateur est utilis avec une puissance consomm e moindre que celle pour laquelle il a t con u En cons quence prendre garde de choisir un transformateur pr vu pour une consommation d environ 20 40 W maxi L autre solution est d utiliser le MS100 basse tension 1 2 Fusibl
28. isir les sorties activ es pendant le dosage en grande vitesse Sortie 1 Petite Vitesse et sortie 2 Grande Vitesse enclench es ensemble Sortie 2 Grande Vitesse enclench e seule Le mode par d faut est le mode GV PV sorties 1 et 2 enclench es ensemble 21 42 MS100 Manuel de l installateur FonEX SAnS Sort 2 Sort 6 Sort 3 SEuiL3 P Enr Sort 4 SEuiL4 CYCLE Sort 2 SEuiL2 Sor GV doS GV GV PV GVSEuL Glossaire ADN Pesage Fonction ex cut e Fonction non pr sente en sortie Fonction ex cut e pr sente sur sortie n 2 Fonction ex cut e pr sente sur sortie n 6 Sortie 3 Seuil 3 sur sortie 3 Pes e enregistr e sur sortie 3 Sortie 4 Seuil 4 sur sortie 4 Cycle dosage en cours pr sent sur sortie 4 Sortie 2 Seuil 2 sur sortie 2 Dosage Grande Vitesse sur sortie 2 Dosage Grande Vitesse Sorties Grande et Petite Vitesse ensemble Sortie Grande Vitesse seule sortie 2 6 1 7 Le sous menu ViSu E Visualisation entr es On peut ici visualiser l tat des entr es tout ou rien de l appareil II s agit des 4 entr es de la t l commande de l entr e SiM de protection des donn es m trologiques et de l entr e de gestion du flux d entr e sur le canal s rie Glossaire De gauche droite entr e 1 4 affiche un o si l entr e est activ e SiM nP Switch en position non prot g SiM Pr Switch en position prot g buSy P Busy Pr t
29. lace les deux crous molettes lat rales 4 Orienter l instrument et serrer les deux crous molettes 11 42 MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage 4 3 Entr es de c bles Le MS100 est livr avec 4 entr es de c bles pour des diam tres compris de 6 mm 10 mm 3 bouchons sont mont s pour les emplacements non munis d entr es de c bles Les entr es de c bles sont pr vues pour c ble secteur c bles sortie des contacts relais c ble de la cellule de pes e c ble entr es tout ou rien port s rie 12 42 MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage 5 CONNEXIONS Les connexions sont r alis es par des borniers d brochables et des prises CANON Une exception la carte Ethernet connect e par une embase RJ45 5 1 Connexions de la carte principale Les l ments suivants sont connectables la carte principale alimentation bornier 7 points contacts des relais de sorties bornier 7 points entr es tout ou rien optocoupl es prise CANON 15 points port s rie RS485 RS232 prise CANON 15 points c ble de la cellule de pes e prise CANON 9 points 5 2 Raccordement de la cellule de pes e Le MS100 a t con u pour alimenter jusqu 8 capteurs d imp dance standard de 350 Ohms C blage 4 fils c blage 6 fils Le c ble de mesure permet de joindre les capteurs l instrument lectronique de mesure Lorsque ce c ble est tr s court la chute de tension dans le c ble
30. las orne 4379 0031032 SP SE 036 1013 CR retour chariot 0041083 S 037 076 L EE 005 084 T 038 101 e 006 069 E 039 032 SP espace 0071032 _ SP espace 040 1 064 008 068 D 041 085 U 0091085 U 04210513 0101074 J 043 037 0111065 JA 044 048 0 0121082 R 045 050 2 0131068 D 046 117 u 0141073 I 047 047 0151013 CR retour chariot 048 064 0161013 CH retour chariot 049 085 U 0171080 P 050 052 4 0181111 o 051 085 019 105 Ji 052 048 0 0201100 jd 053 1050 2 0211115 ls 054 117 u 0221032 SP espace 055 047 0231098 b 056 064 0241114 _ r 057 085 U 0251117 u 058 048 0 026 116 Jt 059 037 0271058 060 048 O 0281064 IQ 061 1050 2 0291088 X 062 117 u 030 049 O 063 013 CR retour chariot 0311037 064 013 CR retour chariot 0321055 17 065 000 FIN 35 42 MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage 7 4 Jeu de caract res ASCII 00 NUL 32 SP 64 96 01 SOH 33 65 A 97 a 02 STX 34 3 66 B 98 b 03 ETX 35 67 C 99 c 04 EOT 36 6 D 100 d 05 ENQ 37 69 E 101 06 ACK 38 A 70 FR 102 f 07 BEL 39 71 G 103 g 08 BS 40 72 H 104 h 09 HT 41 73 105 i 10 LF 42 74 J 106 j 11 VT 43 75 K 107 Kk 12 FF 44 gt 76 L 108 13 CR 45 77 M 109 m 14 SO 46 78 N 110 n 15 SI 47 1 79 0 111 o 16 DLE 48 0 80 P 112 p 17 DC 49 1 81 Q 113 q 18 DC2 50 2 82 R 114 r 19 DC3 51 3 83 S 115 s 20 DC4 52 4
31. mentaire INTERFACE BCD POUR INDICATEUR MS100 5 10 1 D tection automatique de la carte Le menu permettant de saisir les param tres appara t toujours dans l arborescence du menu INSTAL oPt G 17 42 MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage 18 42 MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage 6 PARAMETRAGE ET CONFIGURATION DU MS100 Il existe deux menus sp ciaux d di s l installateur En effet l appareil est tr s largement configurable afin de l adapter aux besoins de l utilisateur final tout en lui facilitant l utilisation de l appareil 6 1 Le menu de configuration INSTAL Pour ouvrir le menu Appuyer deux secondes sur la touche bleue puis lorsque l afficheur indique les 7117 tirets tabuler L puis 2 su su H D INSTAL et valider la saisie l aide de la touche L afficheur doit indiquer FonCt Ce menu comporte 12 items correspondant 12 sous menus principaux Touche bleue 2 secondes INSTAL touChE H StAbiL H EntrEE 6 1 1 Sous menu FonCt Ce menu permet de choisir le type de fonctionnement de l appareil par exemple DOSAGE la langue le choix d utiliser des formules ou non Glossaire FonCt Fonctionnement LANGUE Langue tyPE Type d application ForMuL Formules utilisation de INdiCA Indicateur IPFNA doS br Dosage sans tarage au d part cycle doSnEt Dosage avec tarage au d part cycle 19 42 MS100 Manuel de l installateur A
32. nt Stabilit Etat entr es Test sorties langue F1 F2 F3 F4 tarage oPt G 1 option gauche 2 entr e 1 fonction E Sortie 1 Vitesse type indicat X O T Z ro entr e 2 ex cut e Sim sortie 2 format 7 8 bits ou dosage change impression entr e 3 sortie 3 busy sortie 3 parit formule imprim time out entr e 4 sortie 4 sortie 4 type de liaison non oui saisie directe sortie 2 Sortie 5 n d esclave 3 El dosage S sortie 6 cadence 3 arande vitesse oPt d 1 iMP SP 3 rECoPi option droite impression sp ciale recopie 3 2 saisie des saisie du descripteur descripteurs de de commande d un ticket 41 42 r p titeur MS100 Manuel d installation ADN Pesage Lesage ADN Pesage Paris Nord 2 22 Avenue des Nations BP 65042 95971 Roissy CDG Cedex Tel 33 0 1 48 63 00 76 Fax 33 0 1 48 63 72 06 Email contact adnpesage fr vv adnpesage fr 42 42
33. on total avec RAZ p totAL Impression total sans RAZ 6 1 5 Sous menu EntrEE en mode dosage En plus des 8 items propos s dans le mode indicateur on trouve les quatre propositions suivantes pour chaque entr e Z Ee dEPArt D part Cycle StoP Arr t momentane avec reprise possible du cycle Ar urG Arr t d urgence Sortie d finitive du cycle en cours Autorisation dosage Autorise ou interdit le d part cycle AutdoS 6 1 6 Sous menu SortiE La sortie Fonction Ex cut e FONEX monte lorsque une demande est servie par la t l commande Le r glage Sort 2 appara t uniquement en mode dosage si la carte d extension n est pas install e Dans ce cas on ne dispose que de deux sorties Le r glage Sort 2 permet de choisir le mode de fonctionnement de la sortie 2 dosage deux vitesses PV seuil d arr t sur Sortie 1 et GV sur sortie 2 dosage une vitesse PV sur sortie 1 et sortie 2 fonctionnant en seuil 2 Le mode par d faut est Sor GV GV sur sortie 2 La configuration PV Seuil 2 est par exemple utilis e pour effectuer des extractions sous cuve La sortie PV permet d effectuer le dosage en commandant la vidange alors que le Seuil 2 permet de couper le remplissage lorsque le Seuil 2 est atteint Lorsque le mode PV Seuil 2 est s lectionn le r glage doS GV n appara t pas et le menu accessible par la touche X est modifi pour donner acc s au Seuil 2 Le r glage doS GV permet de cho
34. ont des tabulations 25 42 MS100 Manuel de l installateur 6 1 17 Sous menu pour interface BCD Le sch ma suivant indique l acc s aux r glages d une carte BCD Ce menu s ouvrira toujours avec oPt G Touche bleue 2 s INSTAL sous menu oPt G e Sc Sc Sch StrobE gt da Glossaire oPt G Mode P P brut P nEt Entr 1 DeM 0 SuPtAr tArAGE Enr P StotrZ StotAL totrAZ totAL StrobE ADN Pesage Option gauche Mode poids Poids brut utilis Poids net utilis Entr e n4 Demande de z ro Suppression de tare Tarage Enregistrement pes e avec impression Impression sous total et remise z ro Impression sous total sans RAZ Impression total avec RAZ Impression total sans RAZ Strobe pour lecture lente Pour chaque entr e en plus des 8 items propos s dans le mode indicateur on trouve en plus les quatre propositions suivantes dans le mode dosage D part cycle Arr t momentan avec reprise possible du cycle Arr t d urgence Sortie d finitive du cycle en cours Autorisation dosage Autorise ou interdit le d part cycle 26 42 MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage 6 1 18 Sous menu iMP SP impressions sp ciales Ce menu permet de modifier les descripteurs d impression Chaque port s rie install est associ un descripteur sp cial qui est utilis uniquement dans le cas o le ticket habituel ne peut convenir Le descri
35. otocole ASCII 23 42 MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage 6 1 10 Sous menu oPt G amp oPt d Ces menus ne s ouvre qu la condition qu une carte fille soit install e dans un des deux connecteurs pr vus pour cela sur la carte d extension Le contenu du menu qui s ouvre d pend alors du type de carte install e physiquement dans le connecteur consid r 6 1 11 Sous menu pour une carte fille liaison s rie C est le m me menu que celui de COM 1 Voir Sous menu COM 1 6 1 12 Sous menu pour une carte fille Sortie analogique L exemple suivant montre l acc s aux r glages d une carte de sortie analogique install e dans l emplacement gauche de la carte d extension Si cette carte est install e dans le connecteur droit alors ce menu s ouvrira avec oPt d Si deux cartes sont install es les deux menu s ouvriront oPt G Option gauche Mode P Mode poids P brut Poids brut utilis P nEt Poids net utilis EChELL Echelle de poids pour 10V ou 20mA tyPE S Type de sortie utilis e 0 10 U utilisation de la sortie 0 10V 4 20MA utilisation de la sortie 4 20mA rEG OV R glage du point O rEG10V R glage du point 10V rEG4MA R glage du point 4 mA rG20MA R glage du point 20 mA tESt S Test de la sortie par bonds de 10 F gt LEE Lvaleur Je valeur 0 hip valeur EL valeur LL kel A2 low EE
36. pour options Seuil 3 ou pes e effectu e si configur dans le menu de param tres installateur Seuil 4 ou cycle dosage en cours si configur dans le menu de param tres installateur Seuil 5 ou dose pr te si configuration dosage Seuil 6 ou fonction ex cut e si configur dans le menu de param tres installateur CO NJ ON JO FA COIN L acc s au menu des param tres installateur se fait par Touche bleue 3 secondes INSTAL 5 4 Raccordements sur la prise 15 points 80 0000O0OO0O i 4959000000 9 Sur ce connecteur on trouve 4 entr es de t l commande l entr e pour le t l chargement le tx et rx de la liaison s rie de base en RS232 ainsi que le CTS les rxa rxb txa txb de la liaison de base en RS485 14 42 MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage 5 4 1 Raccordements pour la t l commande 4 Sortie alimentation OV 11 Sortie alimentation 12V 8 Entr e pour t l chargement 1 Entr e n 1 active avec une tension de 9 24V 2 Entr e n 2 active avec une tension de 9 24V 3 Commun des entr es 9 Entr e n 3 active avec une tension de 9 24V 10 Entr e n 4 active avec une tension de 9 24V Chaque entr e est programmable et ind pendante L affectation des entr es de t l commande se fait par le menu des param tres installateur Touche bleue 3 secondes INSTAL voir 6 1 Les entr es peu
37. pteur est constitu d une suite de caract res ditables par l installateur Lorsqu une impression est demand e le descripteur est interpr t par le programme et celui ci g n re en sortie le ticket proprement dit En standard ces descripteurs sont d sactiv s Pour d sactiver un descripteur il suffit de forcer une valeur 0 z ro dans le premier caract re Lorsque l interpr teur voit z ro dans le premier emplacement du descripteur il laisse la main au syst me d impression standard Si le nombre de ports configur s en impression est sup rieur 1 le menu ci dessous ajoute un l ment demandant de choisir le port s rie que l on veut param trer Si aucune carte fille liaison s rie n est install es cet l ment de menu n appara t pas car l impression se fera obligatoirement sur le port s rie de base COM1 Glossaire Late r gt 1r gt gt 1 Selon ports s rie install s en Enr P Enregistrement de pes e COM 1 H oPtG fi oPtd F port d impression S tot Sous Total totAL Total Trois descripteurs pour trois tickets par port d impression Voir chapitre impression des tickets install sp ciaux A gauche du point d cimal le n du caract re droite sa valeur ASCII ATTENTION Le menu ne s ouvre pas Que se passe t il 2 Exemple pour un MS100 en version de base Dans le menu COM1 tyPE L a t programm en rECoPi ou JbuS ou ASCII Dans ce cas on ne pourra ouvrir le menu iMP SP Il fa
38. puyer sur Pour confirmer la remise z ro des param tres appuyer sur la touche 6 5 Le menu RAZMET Ce menu permet de r initialiser les param tres m trologiques qui sont stock s en FRAM Pour effectuer la remise z ro des param tres m trologiques Appui prolong sur la touche bleue EE FAEN H 5 2 HI R A Z M E T A Un message d filant RAZ METROLOGIE est CH Pour renoncer appuyer sur E Pour confirmer la remise z ro des param tres appuyer sur la touche 33 42 MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage 7 PROGRAMMATION DES DESCRIPTEURS Lorsque la m thode standard d crite dans la notice d utilisation ne suffit pas pour r aliser un ticket ou commander un r p titeur on peut acc der des descripteurs qui sont ditables et modifiables Le descripteur est interpr t et le r sultat est envoy sur le port s rie pr vu ll existe un descripteur pour le ticket d enregistrement de pes e le ticket de total le ticket de sous total Les descripteurs contiennent sous forme de codes ASCII du texte des caract res de contr le saut de ligne retour chariot etc des descripteurs de variables Ce qui suit concerne les descripteurs de tickets imprim s mais aussi les descripteurs pour r p titeurs 7 1 Acc s aux descripteurs On acc de aux descripteurs par le sous menu du menu INSTAL Glossaire DEER Ire 1 Selon po
39. rts s rie install s en Enr P Enregistrement de pes e CoM1 H oPtG f oPtd F port d impression S tot Sous Total 2 totAL Total Trois descripteurs pour trois tickets par port d impression install A gauche du point d cimal le n du caract re droite sa valeur ASCII On choisit le ticket que l on veut modifier en le s lectionnant avec Es etka Si plus d 1 port d impression est install et demand un l ment de ce menu appara t permettant de choisir le port par son nom CoM 1 oPt G ou oPt d t On entre dans l dition du descripteur en appuyant sur e Le descripteur est une suite de caract res termin s par le caract re Nul dont la valeur est O Les trois chiffres gauche du point mat rialisent le n d ordre du caract re modifier Les trois chiffres de droite repr sentent la valeur ASCII du caract re exprim e en d cimal L Avec les touches let on passe sur la partie gauche n du caract re e t la partie droite valeur ASCII du caract re D SEN Avec les touches lz Jet ms on circule d un caract re l autre dans le descripteur C efface le caract re visualis D ou gt ins re un caract re avant le caract re visualis Pour r aliser un ticket il faut donc avoir sous les yeux la table des caract res avec la valeur ASCII de chacun d eux avoir le nom des descripteurs
40. ut imp rativement pour imprimer sur un port install l avoir configur en impression 27 42 MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage 6 1 19 Sous menu rECoPi Recopie Glossaire aise RS Selon ports s rie install s en Enr P Enregistrement de pes e CoM1 H oPtG fl oPtd F port de recopie S tot Sous Total pa totAL Total Trois descripteurs pour trois r p titeurs possibles La programmation du descripteur de Le descripteur est utiliser message se fait de la m me fa on si le message envoy n est que le descripteur de tickets Voir pas constitu par le brut ou chapitre impression des tickets le net sp ciaux A gauche du point d cimal le n du caract re droite sa valeur ASCII Le descripteur est tr s pratique lorsque le r p titeur r clame une s quence de caract res bien particuli re pour fonctionner 28 42 MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage 6 2 Le menu de calibration PESAGE Pour acc der ce menu il faut s assurer que la vis de protection des param tres m trologiques est d viss e d au moins 3 tours 7 Appuyer pendant 3 secondes sur la touche bleue et tabuler D puis 2 H 1 3 2 PESAGE et valider la saisie l aide de la touche Glossaire EChELL Etendue de mesure ou port e bascule VirGuL Virgule ou point d cimal Pond 1 Valeur chelon 1 d but chelle Pond 2 Valeur chelon 2 fin d chelle unitE
41. vent se voir affecter les fonctions suivantes demande de z ro tarage semi automatique suppression de tare en m moire enregistrement de pes e impression sous total avec remise z ro impression sous total sans remise z ro impression totaux avec remise z ro impression totaux sans remise z ro d part stop arr t d urgence autorisation dosage fonctions soumises au crit re de stabilit exprim en multiple de quart d chelon et modifiable dans le menu ESC 3 secondes touche X Pesage StAbiL 5 4 2 Exemple de mise en place d un bouton poussoir de commande 1 Le bouton poussoir externe permet d appliquer l entr e 1 borne 1 le p le ro L o positif de l alimentation O P Ne pas oublier de connecter le commun des optocoupleurs plac borne 3 au O OV de l alimentation 120 5O 180 7 O 15 O 15 42 MS100 Manuel de l installateur ADN Pesage 5 4 3 Raccordements de la liaison s rie sur le connecteur 15 points La liaison s rie peut tre exploit e en RS232 ou en RS485 4 ou 2 fils La liaison RS232 dispose d une entr e Buzy destin e la gestion du signal d une imprimante Lorsque cette entr e est positionn e l tat bas l indicateur consid re que l imprimante est occup e et cesse d envoyer des caract res sur la liaison s rie Lorsque rien n est connect sur cette entr e l tat de cette entr e est haut non occup RS232 RS422
Download Pdf Manuals
Related Search