Home

www.orlaco.fr FR

1. d a 4 M S gt CONFIGURATIONS Camion avec double visibilit lat rale sur remorque 1 quipement de visibilit arri re 0401860 page 31 a Cam ra AMOS 102 b Moniteur LEDD 7 2 Cam ra AMOS 102 0135020 page 32 3 Commutateur UNI 0404040 page 41 4 Multic ble de 21 m x 2 0301940 page 34 5 C ble Spiral 0303630 page 35 6 C ble cabine cam ra de 8 m 0301780 page 35 7 C ble remorque cam ra de 0 5 m 0301790 page 35 1a e Es So es 5 3 Visibilit frontale et arri re sur camion rigide avec visibilit arri re sur remorque essieux centraux automatique 1 quipement de visibilit frontale arri re 0401970 0401980 page 31 a Cam ra AMOS 118 129 b Cam ra AMOS 102 c Moniteur LEDD 7 d Commutateur UNI e Multic ble 5 m 2 Cam ra AMOS 102 0135020 page 32 3 Multic ble 16 m 0301920 page 34 4 C ble rallonge 0303990 page 36 a Commutateur remorque inclus c ble rigide de 16 m b C ble pour remorque 21 m c C ble Spiral 4b 4c ke ere 4 i Camion avec double visibilit lat rale et visibilit arri re sur remorque 1 quipement de visibilit arri re 0401860 page 31 a Cam ra AMOS 102 b Moniteur LEDD 7 i 2 Cam ra AMOS 102 x 2 0135020 page 32 3 Commutateur UNI 0404040 page 41 4 Multic ble de 21 m x 3 0301940 page 34 5 C
2. 129 b Moniteur LEDD 7 c Multic ble 5 m 2 Cam ra AMOS 102 x 2 Visibilit frontale et arri re sur camion avec double visibilit lat rale sur remorque 1 quipement de visibilit frontale arri re 0401970 0401980 page 31 a Cam ra AMOS 118 129 b Cam ra AMOS 102 c Moniteur LEDD 7 d Commutateur UNI 0135020 page 32 e Multic ble 5 m 3 Commutateur remorque sp ciaux 2 Cam ra AMOS 102 x 2 04056 ss page 32 4 Commutateur remorque 3 Multic ble de 5 m x 3 0405600 page 41 ane page 34 5 C ble Spiral x 2 4 quipement de c ble pour camion remorque 0303630 page 35 0403770 page 35 6 C ble pour remorque 25 m a C ble de 8 m pour cabine 0303740 page 35 b C ble Spiral 7 quipement c bles sp ciaux c C ble pour remorque 25 m su O 1a 1a 5 C ble s parateur Y RLED c ble LEDD 1 1 m Pour les autres combinaisons Ecocombi veuillez contacter Orlaco lt ni a 0304081 page 46 pour plus d informations 1e 1c 1c 1b 9 S 1b c 3 Bon ZA l 3 4o T aaan i aam 5 S mme i O i e biij E G Q m 5 AE cols 2 de Remarque la cam ra avant ne peut remplacer le r troviseur avant el ci a CONFIGURATIONS quipement de syst me d affichage multiple g n ral 1 Cam ra AMOS Faites votre choix page 32 2 S ries de moniteur LEDD 7 0208232 page 37 Si un moni
3. 10 broches Harting de 8 m Y 1222000 C ble coaxial 75 OHM RG59 C ble Spiral de 3 5 m connecteurs Harting 10 broches x m Vous pouvez commander s par ment tous les connecteurs dont JICDE pounremorque emele adibroches amale akolbroches jjam i Harting de 25 m vous avez besoin voir page 46 C bles rallonges 0303960 Rallonge pour camion rigide remorque timon manuelle Deux c bles adapt s au travail sur camion rigide et remorque timon Cet quipement contient e Multic ble m le 4 broches femelle 10 broches Harting de 16 m e Multic ble femelle 4 broches m le 10 broches Harting de 21 m e Bouton poussoir inclus pour passer manuellement d une cam ra l autre 0303970 Rallonge pour camion rigide remorque timon automatique Deux c bles adapt s au travail sur camion rigide et remorque timon Cet quipement contient e Multic ble m le 7 broches femelle 10 broches Harting de 16 m e Multic ble femelle 4 broches m le 10 broches Harting de 21 m e Commutateur remorque inclus s active automatiquement lors de la connexion 0303980 C ble d extension pour camion rigide remorque essieux centraux manuel Deux c bles adapt s au travail sur camion rigide et remorque essieu m dian Cet quipement contient e Multic ble m le 4 broches femelle 10 broches Harting de 16 m e Multic ble femelle 4 broches m le 10 broches
4. 4 br Ce connecteur est recommand pour le c ble dynamique de 9 mm 1311201 Connecteur Gold femelle 7 br Ce connecteur est recommand pour le multic ble de 6 mm 1322401 Connecteur Gold m le 7 br Ce connecteur est recommand pour le multic ble de 6 mm Kits de d branchement des c bles e tanche e Avec capuchons 0351070 7 broches 0351100 Connecteur Harting 10 broches Pi ces d tach es Harting 10 broches 1399510 Bo tier de montage 1399610 Prise femelle 1399500 Bo tier 1399600 Prise m le 2200250 R ducteur 2205200 Presse toupe Certifications ISO Tous les produits Orlaco sont fabriqu s conform ment aux normes relatives aux syst mes de gestion de la qualit les plus r centes ISO TS 16949 2009 ISO 9001 2008 Tous les produits Orlaco sont fabriqu s conform ment la norme relative aux syst mes de gestion environne mentale la plus r cente ISO 14001 2004 ARA er tRQA Le RCA S S S g g KA a a 3 ISO TS 16949 ISO 9001 ISO 14001 Certifications d homologation Les r glementations 10 et 46 sont utilis es pour d terminer l homologation en mati re de compatibilit lectromagn tique et de vision indirecte directive relative aux r troviseurs La r glementation R46 d crit les sp cifications auxquelles les r troviseurs d un camion doivent se conformer Les syst mes Orlaco Frontview Vision avant r pondent toutes ces exigences La r gleme
5. Support de montage de capteur SRD montage sur angle e Acier inoxydable e Capteur SRD non inclus 0401320 Support de capteur SRD pour montage central Support de montage de capteur SRD pour montage central e Acier inoxydable e Capteur SRD non inclus Pi ces de la RadarEye Veuillez contacter Orlaco pour obtenir des conseils 0004310 Capteur SRD CAN Horizontal Capteur SRD Short Range Detection d tection courte port e pouvant tre int gr un syst me de d tection active RadarEye e Position des connecteurs c t 0004320 Capteur SRD CAN Vertical Capteur SRD Short Range Detection d tection courte port e pouvant tre int gr un syst me de d tection active RadarEye e Position des connecteurs en haut en bas 0350110 Terminaison M12 120 Ohm R sistance 120 Ohm pour bus CAN de terminaison OPTIONS N OPTIONS OPTIONS C bles adaptateur Distributeur vid o i ia L 0407000 Orlaco videodistributor 0304000 C ble adaptateur femelle 4 br 4 br femelle Permet de connecter un ou deux moniteurs Orlaco suppl mentaires e 12 VIDC e _ Les c bles et connecteurs ne sont pas fournis 0304050 C ble adaptateur m le 4 br 4 br m le i Tiy C bles d interface Pour connecter une cam ra compacte Orlaco un moniteur tiers Remarque Uniquement pour les cam ras de miroir 0303770 C ble adaptateur femelle 4 br Cinch d alimentation Iveco
6. UM AO CAMIONS ROUTIERS SOLUTIONS DE VISIBILIT ORLACO 4 Pourquoi choisir Orlaco Solutions de visibilit Produits Tracteur routier 6 Camion rigide 7 Combinaison camion remorque 8 M ga camion Eco combi 9 Combinaison pour le transport lourd 10 Camion citerne 11 Camion de transport en vrac 12 Camion porte conteneurs Bras crochet 13 Camion basculeur 14 Certification V hicules municipaux Camion de pompiers Bus 15 16 17 Types de v hicules pe LL A RITES Bienvenue dans le catalogue des produits Orlaco Nous avons personnellement c ur de vous offrir les meilleures cam ras et les meilleurs crans afin de vous aider cr er les environnements de travail les plus s rs et les plus s curis au monde Notre quipe de professionnels a consacr plus de vingt cinq ann es concevoir et produire toute une gamme de syst mes de vision certifi s fiables et complets visant radiquer les angles morts autour des machines Nous avons l intime conviction que les options propos es dans ce catalogue vous aideront non seulement renforcer la s curit et l efficacit de votre parc de machines mais galement am liorer l ergonomie et le confort de vos op rateurs Ceux sont les objectifs d Orlaco N h sitez pas nous faire partager vos id es et exp riences Au nom de toute l quipe Henrie van Beusekom Directeur g n ral d Orlaco Voil pourquoi Pourquoi c
7. Visibilit frontale Vision arri re 590 0400510 0400520 PAGE 18 PAGES 27 La cam ra avant offre toute la visibilit dont vous avez besoin l avant du ca mion Un simple coup d il au moniteur et vous saurez si vous pouvez d marrer en toute s curit sans risque d entrer en collision avec un cycliste un pi ton ou un obstacle La cam ra arri re vous permet de voir la zone situ e juste l arri re du camion Le moniteur en cabine affiche auto matiquement l image de cette cam ra lorsque vous passez en marche arri re ce qui vous permet de r aliser votre man uvre en toute s curit Les m ga camions sont des v hicules de dimensions et de poids sup rieurs la normale qui permettent de transporter des chargements plus impor tants que les camions standard Il existe plusieurs types de m ga camions ce qui explique pourquoi les c bles doivent toujours tre personnalis s au cas par cas Le moniteur peut tre encastr ou mont en saillie en fonction du type de v hi cule En outre il propose plusieurs options tr s pratiques telles que l ajustement R glage de 1e Tenue le lets Por ontale automatique de la luminosit Que le soleil brille ou que le temps soit couvert Cette option affiche une ligne rep re sur le moniteur vous y verrez toujours tr s bien mms ns ms rl Do a Les ere D LE Lo e Tu pm E O O O C Visibilit frontale 0400510 0400520
8. bles Orlaco C bles pour camions et remorques e Tous les c bles sont sp cialement e Des c bles sp ciaux sont disponibles R sistant l huile et l essence e R sistant l huile et l essence con us par Orlaco pour diff rentes circonstances e Connecteurs de c ble tanches e IP67 tanche telles que des conditions tout terrain Temp rature de fonctionnement extr mes de 40 C 85 C 0304020 C ble de 8 m pour cabine C ble adapt un travail sur camion Multic ble standard quip de connecteurs Harting moul s 4 broches m les et 10 broches femelles Ce c ble standard peut tre utilis si aucune contrainte telle a F e Bo tiers de montage suppl mentaires inclus que la protection m canique ou le mouvement du c ble n existe Avec connecteurs moul s 4 broches 0301780 C ble cabine cam ra de 8 m 0301960 1m 0301870 2m C ble pour deux cam ras adapt un travail sur camion 0301890 3m 0301880 5m e quip de deux connecteurs Harting moul s 4 broches m les et 0301910 7 5m 0301930 8m LA EC E e e Bo tiers de montage suppl mentaires inclus 0301950 9 m 0301900 11m 0301920 16 m 0301940 21m 0301990 40 m 0303630 C ble Spiral de 3 5 m 2 C ble Spiral de 3 5 m entre le camion et la remorque Avec connecteurs moul s 7 broches PINS cr e Equip de connecteurs Harting 10 broches 0304420 0 5m 0304260 2m ns 0304410 6m 0304610 11m 0304620 16 m 0305030 21m C ble dynamique 030177
9. l arri re du v hicule Le conducteur a donc un souci de moins En outre il peut inverser l ensemble de la combinaison sans aucun danger Solutions de visibilit Solutions de visibilit 10 Combinaison pour le transport lourd Visibilit frontale 0400510 0400520 PAGE 18 La cam ra avant offre toute la visibilit dont vous avez besoin l avant du camion Un simple coup d il au moniteur et vous saurez si vous pou vez d marrer en toute s curit sans risque d entrer en collision avec un cycliste un pi ton ou un obstacle Le moniteur peut tre encastr ou mont en saillie en fonction du type de v hicule En outre il propose plusieurs options tr s pratiques telles que l ajustement automatique de la luminosit Que le soleil brille ou que le temps soit couvert vous y verrez toujours tr s bien Vue des essieux Vue des essieux Ce type de camion doit tre conforme une s rie d exi gences tr s sp cifiques en mati re de s curit Bien que les syst mes de cam ra ne soient pas obligatoires il est ind niable qu ils apportent une valeur ajout e consid rable Nous vous invitons contacter Orlaco afin d laborer un syst me qui soit adapt vos besoins sp cifiques Solutions de visibilit E INFORMATION En Europe le transport routier de mati res dangereuses est r glement par l ADR Le v hicule doit tre en conformit avec un nombre important d ex
10. 0256010 ou 0504820 e Les c bles la cam ra et le moniteur CAN SRD ne sont pas fournis 0403100 Set SRD arri re central Syst me Rearview Vision arri re actif pour le montage au centre e Avec capteurs de SRD support c ble ma tre esclave 0301080 et terminaison Un bo tier d interface CAN SRD camera est requis 0256010 ou 0504820 e Les c bles la cam ra et le moniteur CAN SRD ne sont pas fournis Bo tiers d interface RadarEye 0256010 Bo tier d interface CAN SRD camera Bo tier d interface est con ue pour raccorder les capteurs de SRD la cam ra et au moniteur CAN SRD 0504820 Bo tier d interface avec haut parleur externe CAN SRD cam ra Le bo tier d interface est con u pour raccorder des capteurs SRD une cam ra un moniteur CAN SRD et un haut parleur e Composition du kit haut parleur externe et bo tier d interface e Pression acoustique du haut parleur 85 dB 3 dB 1 m de distance C bles pour RadarEye C ble M12 vert C ble de connexion entre le bo tier d interface et capteurs SRD ma tre ou c ble de connexion entre capteur SRD esclave et capteur SRD suivante 0301050 5m 0301060 10 m 0301070 15m 0301120 20 m 0301130 25 m 0301140 30 m C ble M12 ma tre esclave rouge C ble de connexion entre capteur SRD ma tre et capteru SRD esclave 0301080 0 25 m 0301020 1m 0301030 4m 0301040 8 m 0301090 16 m Supports pour RadarEye 0401330 Support de capteur SRD pour angle arri re
11. PAGE 18 La cam ra avant offre toute la visibilit dont vous avez besoin l avant du camion Un simple coup d il au moniteur et vous saurez si vous pouvez d marrer en toute s curit sans risque d entrer en collision avec un cycliste un pi ton ou un obstacle Vision arri re PAGE 20 La cam ra arri re vous permet de voir la zone situ e juste l arri re du ca mion Le moniteur en cabine affiche automatiquement l image de cette cam ra lorsque vous passez en marche arri re ce qui vous permet de r aliser votre man uvre en toute s curit La cam ra arri re install e sur le camion rigide apporte une meilleure visibilit lorsque la remorque timon ou axe m dian n est pas connect e Orlaco propose plusieurs jeux de c bles sp ciaux avec ou sans interconnexion Spiral pour l installation de cam ras arri re sur camion rigide et remorque timon ou essieu fixe ge de la cam ra lignes rep re horizontales et verticales te option la cam ra l arri re du camion est galement Recommandation compl ter le syst me par une une aide efficace lors de la connexion de la remorque a F installation RadarEye pour plus de s curit et EOT sr mi d efficacit voir pages 42 43 Commutateur remorque 0405600 PAGE 41 Le commutateur est inclus dans le jeu de c bles sp ciaux Ce commutateur remorque garantit que le moniteur affiche automatiquement l image de la cam ra situ e le plus
12. automatique 1 quipement de visibilit arri re 0401860 page 31 a Cam ra AMOS 102 b Moniteur LEDD 7 2 Cam ra AMOS 102 0135020 page 32 3 Multic ble 16 m 0301920 page 34 4 C ble rallonge 0303990 page 36 a Commutateur remorque inclus c ble rigide de 16 m b C ble pour remorque 21 m c C ble Spiral 4b m i 4c 2 Visibilit frontale sur camion rigide avec visibilit arri re sur remorque essieux centraux manuelle 1 quipement de visibilit frontale 0400510 0400520 page 31 a Cam ra AMOS 118 129 b Moniteur LEDD 7 c Multic ble 5 m 2 Cam ra AMOS 102 0135020 page 32 3 C ble rallonge 0303980 page 36 a C ble rigide de 16 m b C ble pour remorque 21 m c C ble Spiral v PE 4 Commutateur UNI 0404040 page 41 j Q gt 3b J H a CONFIGURATIONS Visibilit frontale et arri re sur camion rigide avec visibilit arri re sur remorque timon automatique 1 quipement de visibilit frontale arri re 0401970 0401980 page 31 a Cam ra AMOS 118 129 b Cam ra AMOS 102 c Moniteur LEDD 7 d Commutateur UNI e Multic ble 5 m 2 Cam ra AMOS 102 0135020 page 32 3 Multic ble 16 m 0301920 page 34 4 C ble rallonge 0303970 page 36 a Commutateur remorque inclus c ble rigide de 16 m b C ble pour remorque 21 m
13. ble Spiral 0303630 page 35 6 C ble de 8 m pour cabine 0304020 page 35 7 C ble pour remorque 2 m 0301770 page 35 2 1b 45 1a ES 4 A an 4 7 j 5 EE 6 5 9 CONFIGURATIONS CONFIGURATIONS Visibilit frontale sur camion avec double visibilit lat rale sur remorque Double visibilit frontale 1 quipement de visibilit frontale 0400510 0400520 page 31 a Cam ra AMOS 118 129 b Moniteur LEDD 7 1 quipement de visibilit arri re 0401860 page 31 a Cam ra AMOS 102 b Moniteur LEDD 7 c Multic ble 5 m 2 Cam ra AMOS 102 2 Cam ra AMOS 102 x 2 0135020 page 32 0135020 page 32 3 Commutateur remorque sp ciaux 3 Commutateur UNI 04056 0404040 page 41 4 C ble Spiral x 2 4 Multic ble de 21 m x 2 0303630 page 35 0301940 page 34 5 C ble pour remorque 25 m 5 C ble Spiral 0303740 page 35 0303630 page 35 6 quipement c bles sp ciaux 6 C ble cabine cam ra de 8 m 0301780 page 35 1a Pour les autres combinaisons Ecocombi veuillez contacter Orlaco 1b 7 C ble remorque cam ra de 0 5 m pour plus d informations 0301790 page 35 2 L g E o l AEE pis CE e 2 m mm i 4 t 6 a ul QT 2 3 am Visibilit frontale et double visibilit arri re 1 quipement de visibilit frontale 0400510 0400520 page 31 a Cam ra AMOS 118
14. indiqu es ci dessus sont des valeurs th oriques Dans la pratique les situations peuvent tre diff rentes Cam ras AMOS Type Art n PAL Art n NTSC 16 0135060 0135160 24 0135050 0135150 58 0135040 0135140 69 0135030 0135130 118 0135010 0135110 118 MIRROR 0135210 0135310 129 0135000 0135100 Cam ras AMOS MaxView Cam ra dot e de correction de fisheye Type Art n PAL Art n NTSC 102 0135020 0135120 Cam ra AMOS MaxView MIRROR SW1 Cam ra dot e de fonctionnalit s suppl mentaires correction de fisheye et lignes de guidage Type Art n PAL Art n NTSC 102 0135230 Cameras AMOS LED infrarouge Cam ra jour nuit avec 15 LED infrarouges haute puissance de 850 nm Type Art n PAL Art n NTSC 69 0146200 0146220 1185 0146210 0146230 118 MIRROR 0146240 0146250 Cam ras CMOS Type Art n PAL Art n NTSC 78 0146000 0143650 MS 0146060 0143660 115 MIRROR 0146190 0146180 Kit de cam ras AMOS ATVC cam ra de visibilit permanente Syst me de cam ra auto nettoyante tube en verre rotatif et vaporisation de liquide Type Art n PAL Art n NTSC 118 MIRROR 0400160 0400260 e Unit de commande pour entr e sortie cam ra ATVC incluse e Pompe eau et r servoir de 6 litres non inclus 3500810 e Tuyau d eau non inclus 2270140 e C ble de rallonge pour entr e sortie cam ra ATVC non inclus CAM RAS C BLES 39 Les avantages des c
15. laborons des solutions de visibilit professionnelles adapt es chaque situation CAMIONS ROUTIERS HEAVY EQUIPMENT CHARIOT L VATEUR SERVICES MARITIME DE SECOURS Visitez notre site web pour notre catalogues pdf V HICULES MILITAIRES CAMIONS ROUTIERS SOLUTIONS 0970640 V1 4 FR DE VISIBILIT
16. risque d entrer en collision avec un cycliste un pi ton ou un obstacle Le moniteur peut tre encastr ou install sur un support en fonction du type de v hicule En outre il propose plusieurs options tr s pratiques telles que l ajustement automatique de la luminosit Que le so leil brille ou que le temps soit couvert vous y verrez toujours tr s bien Support de montage de moniteur 0400610 PAGE 36 O Pour assurer le montage du moniteur sur le tableau de bord ou au plafond de la cabine E INFORMATION Support cam ra de classe VI 0401270 PAGE 38 Le support cam ra de classe VI a t sp ciale ment con u pour tre utilis avec la cam ra avant Il permet d largir le champ de vision Les c bles sont parfaitement prot g s et occupent un mini mum d espace La nouvelle directive europ enne relative aux dispositifs de vision indirecte est entr e en vigueur en 2006 et a t modifi e au mois de janvier 2007 Elle s applique aux r troviseurs avant de tous les nouveaux camions circulant sur le territoire europ en Seul un syst me de cam ra agr doit tre utilis pour remplacer le r troviseur avant La cam ra avant offre une parfaite visibilit de l angle mort situ l avant de la cabine du camion Elle permet en particulier de rep rer cyclistes et pi tons temps Solutions de visibilit Le r troviseur avant peut tre remplac par une cam ra avan
17. vid o de 6 m avec connecteur femelle 7 broches e Pour une connexion en s rie bo tier pour affichage multiple e Support de montage r glable de 190 mm OPTIONS tape 4 Moyens de montage Moniteur LEDD DAF Euro 5 CF XF Fente DDIN Supports de montage n cessaires Aucun DAF Euro 6 CF XF LF Aucun Iveco All models 0400610 or 0400600 MAN All models 0400610 or 0400600 Mercedes Benz Actros Euro 5 0400610 or 0400600 Mercedes Benz Actros Euro 6 0400610 or 0400600 Mercedes Benz Other models 0400610 or 0400600 Renault Euro 5 Premium Euro 6 Renault T 0400610 or 0400600 Renault Magnum 0400630 Renault Scania Other models Long dashboard Euro 5 Euro 6 0400610 or 0400600 Aucun Volvo Euro 5 FM FE Aucun Volvo Euro 5 FH 0400680 Volvo Euro 6 FM Aucun Volvo FL 0400610 or 0400600 0400610 Support de montage de moniteur Pour le montage du moniteur LEDD 7 e ABS aluminium 0400600 Support de montage de moniteur souple Pour une plus grande flexibilit de montage du moniteur LEDD 7 ABS aluminium Moyens de montage Cam ras compactes 0401270 Support de cam ra Support compact sp cialement con u pour les cam ras com pactes e Le capuchon peut tre repeint dans le coloris du v hicule e Comprend kit de montage e Cam ra compacte non fournie 0
18. votre syst me vous m me tape 1 choisissez votre cam ra facilement install et est imm diatement pr t l emploi tape 2 choisissez le c ble que vous voulez Remarque au del de deux cam ras il convient d utiliser tape 3 choisissez votre moniteur un commutateur un moniteur RLED 4 cam ras ou un bo tape 4 s lectionnez les options dont vous avez besoin tier pour affichage multiple avec des c bles suppl mentaires Quelle que soit votre s lection le syst me peut tre Veuillez nous contacter pour toute demande d assistance Qualifications de nos cam ras compactes AMOS e Capteur CMOS de nouvelle e Verre durci chimiquement e Objectif fixe g n ration e Bo tier inox rempli d azote tanche La cam ra est fournie avec un c ble e Sensibilit la lumi re 0 05 lux IP69K conform ment la norme de 0 5 m comprenant un connecteur e Indicateur de s curit int gr indi DIN 40050 9 m le tanche moul 4 broches quant quel moment la cam ra est Le verre lenticulaire est chauff e Chaque solution de visibilit a un active et en fonctionnement ce qui vite tout probl me de angle d ouverture e Temp rature de fonctionnement condensation ou de gel entre 40 C et 85 C e R siste aux chocs et aux vibrations l S i S AMOS 129 AMOS 118 z Te L 247cm al 138cm A E 110cm 43cm AMOS 102 AMOS 69 AMOS 58 AMOS 24 AMOS 16 Les mesures
19. 0 C ble pour remorque 2 m Convient une utilisation dynamique 0303740 C ble pour remorque 25 m e Faible diam tre de pliage C ble adapt un travail sur remorque Avec connecteurs moul s 4 broches quip de connecteurs moul s femelles 4 broches et m les 0304371 0 5m 0304281 1m 1olbroches 0305341 35 mM 0304341 Sim 0304381 6m 0304391 8m 0301790 C ble remorque cam ra de 0 5 m 0304431 9m 0304441 10m C ble pour deux cam ras adapt un travail sur remorque 0301811 11m 0304451 12m e quip de deux connecteurs moul s femelles 4 broches et m les 0301731 15m 0301831 20m a oes Avec connecteurs 7 broches 0304460 3m 0304470 4m 0304480 5m 0304490 8m 0303870 C ble pour bras pivotant de 11 m 0304560 9m 0304570 10m C ble adapt au travail sur camion cabine 0304580 11m 0304590 17m quip de connecteurs Harting moul s 4 broches m les et 10 broches femelles e Multic ble quip d un tube protecteur de 10 m C ble au m tre connecteurs non fournis 1220170 Multic ble 1 c ble coaxial 5 fils 1220250 Multic ble 1x coaxial 12x fils PUR 1220350 Multic ble 2 c bles coaxiaux 5 fils quipement de c ble pour connecter la camera sur la remorque camion remorque nl 1220600 C ble dynamique 1 c ble coaxial 5 fils ne nf l Cet quipement contient 1220900 C ble d alimentation 7 fils z i 0403770 quipement de c ble pour A i e C ble cabine m le 4 broches femelle
20. 401210 Support cam ra avec extension Support extensible sp cialement con u pour la visibilit avant sur Volvo FM FH et Mercedes Benz e Comprend kit de montage e Pi ce d extension en caoutchouc e Cam ra compacte non fournie 0402280 D port de cam ra 155 Inox Support extensible ultra robuste sp cialement con u pour la visibilit arri re e Extension de 155 mm e Avec support pour cam ra 0401270 e Bo tier en acier inoxydable Comprend kit de montage e Cam ra compacte non fournie Supports d extension pour cam ra Sp cialement con u pour les cam ras compactes Adapt s la configuration des trous du support pour cam ra compacte e Acier inoxydable 0402250 Extension pour cam ra 155 mm 0402270 Extension pour cam ra 250 mm 8400610 Support pour cam ra compacte Assemblage pour cam ra compacte OPTIONS i Ni en te OPTIONS 0403310 Amortisseurs de chocs pour cam ra compacte Dans les situations o l amortissement des chocs joue un r le im portant nous recommandons d utiliser les amortisseurs de chocs sp cialement con us lors de l installation de la cam ra compacte 0402320 Coque de protection Coque sp cialement con ue pour les cam ras compactes e Bo tier en acier inoxydable 0402360 Coque a rodynamique Coque sp cialement con ue pour les cam ras compactes e Acier inoxydable 0402450 D me du bo tier de la cam ra Dispositif de montage au p
21. Connect Alpine Pioneer Kenwood JVC Trimble Remarque Pour une vue de c t commander 0404070 Interface alimentation 0004600 Unit d alimentation 9 36 V e Longueur de c ble maximale 200 m x e Puissance consomm e 9 36 V DC 0304670 C ble adaptateur Truckmate e Puissance d livr e 12 V DC 0303860 C ble adaptateur femelle 4 br BNC 0304060 C ble adaptateur femelle 4 br Moniteur Snooper 0256270 Moniteur activateur Cet activateur peut tre configur de mani re d clencher l activation automatique de la cam ra avant lorsque la vitesse du camion est comprise entre 0 et 30 km h 0303090 C ble adaptateur femelle 4 br radio Bosch Fourni avec un connecteur pour la sortie tachym tre compteur MAN DAF SCANIA 0304660 C ble adaptateur femelle 4 br Mercedes Benz 3 radio navigation is prn Pour 7 syst me multim dia sans pr paration de la cam ra Enregistreur vid o num rique MPEG2 0000200 Enregistreur Easysolid 0304990 C ble adaptateur femelle 4 br Bis Stockage CompactFlash Volvo FH 4 FM 4 SID High Renault T 6YRO2 z e Bo tier compact en acier inoxydable i e Fonction de boucle vid o 10 36 V DC 0304870 C ble adaptateur femelle 4 br 4 br r m le i e Fonction d horodatage automatique MMT MAN Moniteur e Comprenant une carte CF de 32 Go pour un maximum de 72 heures de stockage et un lecteur de carte CF Pour les v hicules avec la pr paration de la c
22. Harting de 21 m e C ble Spiral de 3 5 m connecteurs Harting 10 broches e Bouton poussoir inclus pour passer manuellement d une cam ra l autre 0303990 C ble d extension pour camion rigide remorque essieux centraux automatique Deux c bles adapt s au travail sur camion rigide et remorque essieu m dian Cet quipement contient e Multic ble m le 7 broches femelle 10 broches Harting de 16 m e Multic ble femelle 4 broches m le 10 broches Harting de 21 m e C ble Spiral de 3 5 m connecteurs Harting 10 broches Commutateur remorque inclus s active automatiquement lors de la connexion MONITEURS tape 3 Les possibilit s offertes par les moniteurs LED Orlaco e Module d affichage cristaux liquides la surtension e Pare soleil int gr TFT 7 pouces usage automobile la surtension et la sous tension e IP67 conform ment la norme r tro clairage par LED e R glage de l image inverse CEI 60529 e Temp rature de fonctionnement e WVGA 800 x RGB x 480 pixels haute Affichage complet l cran OSD en de 40 C 85 C r solution 12 langues e Une r sistance aux chocs et aux e La luminosit s ajuste automatique e Tension d entr e 12 60V DC 10 vibrations qui r pond aux exigences ment la lumi re ambiante e Connecteurs moul s tanches les plus s v res Possibilit d une ligne rep re e Alimentation prot g e contre par cam ra sur l cran pou
23. ION Les v hicules utilis s dans le secteur environnemental op rent g n ralement au sein de zones r sidentielles tr s peupl es Pour les acteurs de ce secteur la question des angles morts repr sente un probl me crucial Il est par cons quent logique qu il soit obligatoire d installer des cam ras l arri re des v hicules de collecte des d chets Elles permettent en effet non seulement au conducteur de garder le contr le de la situation l arri re du camion mais galement de maintenir le contact avec les chargeurs Les cam ras Orlaco offrent galement une visibilit autour des bennes chargement lat ral des ba layeuses de voirie des camions citernes de vidange et des camions porte conteneurs Les cam ras Orlaco sont conformes la norme de s curit europ enne NF EN 1501 relative aux v hicules de collecte des d chets Solutions de visibilit 16 Camion de pompiers Vision arri re 0401860 PAGE 18 La cam ra arri re am liore la s curit du person nel professionnel et des passants Il est beaucoup plus facile de man uvrer car vous pouvez voir la zone situ e l arri re du v hicule Le moniteur en cabine affiche automatiquement l image de la cam ra arri re lorsque vous passez en marche arri re Recommandation compl ter le syst me par une installation RadarEye pour plus de s curit et d efficacit voir pages 42 43 Solutions de visibilit Visibilit fron
24. a benne Visibilit arri re Si vous voulez garder un il sur le chargement la solu tion la plus pratique consiste installer une cam ra dans la benne La cam ra vous indique galement de fa on pr cise si votre v hicule est positionn correctement ainsi que le niveau de remplissage de la benne En d autres termes elle rend inutile l embauche d employ s suppl mentaires et le conducteur n a plus passer son temps escalader le camion Les cam ras sont chauff es et tanches IP69K Elles peuvent tre nettoy es au moyen d un jet haute pres sion par exemple lors du nettoyage du v hicule Solutions de visibilit quipements combin s Visibilit frontale arri re 0401970 0401980 PAGE 19 20 Le syst me de visibilit frontale peut tre compl t par une cam ra arri re Vous tes ainsi assur de tirer le meil leur parti de votre moniteur Vision arri re Ao 0401860 PAGE 18 La cam ra arri re vous permet de voir la zone situ e juste l arri re du camion Le moniteur en cabine af fiche automatiquement l image de cette cam ra lors que vous passez en marche arri re ce qui vous per met de r aliser votre man uvre en toute s curit Conform ment la norme NF EN 1501 un syst me de visibilit arri re est obligatoire en toutes circon stances pour les camions de collecte des d chets m me lorsque ceux ci se d placent vers l avant E INFORMAT
25. am ra 0306660 C ble adaptateur HMI Fakra NTSC Pour MB Sprinter et VW Crafter avec FR7 pr paration de la cam ra seulement en combinaison avec une cam ra NTSC Bouton poussoir 8975760 Bouton poussoir jaune Si Permet de passer manuellement d une cam ra une autre 0306680 C ble adaptateur b4F HMI Fakra P Pour les v hicules avec la pr paration de la cam ra J9J en combinaison avec un cran de l appareil ou le syst me multim dia k i OPTIONS 0304081 C ble s parateur Y LEDD e Avec deux connecteurs femelles 4 broches vid o et c blage ouvert alimentation e Pour connecter 2 4 cam ras avec commutateur 8975171 C ble LEDD 2m e Multic ble alimentation de 2 m pour c blage ouvert multic ble vid o de 2 m avec connecteur femelle moul 4 broches 8976330 C ble s rie de 6 m Un moniteur LEDD non s rie peut tre connect au bo tier pour affichage multiple 0404110 via ce c ble e Multic ble alimentation de 6 m pour c blage ouvert multic ble vid o de 6 m avec connecteur femelle 7 broches Connecteurs 1310841 Connecteur Gold femelle 4 br Ce connecteur est recommand pour le multic ble de 6 mm 1312001 Connecteur Gold m le 4 br Ce connecteur est recommand pour le multic ble de 6 mm 1310850 Connecteur PG9 Gold femelle 4 br Ce connecteur est recommand pour le c ble dynamique de 9 mm 1312050 Connecteur PG9 Gold m le
26. des Benz Radio Nav 0304660 page 45 Snooper S6400 S9000 0303770 page 45 NTSC camera 0146180 is required Trimble 0303770 page 45 oe a a 0304990 page 45 i Renault T 0304990 page 45 Mercedes Benz J9J camera preparation Bosch Radio Nav MAN SCANIA DAF 0306680 page 45 0303090 page 45 Volkswagen Crafter NTSC Mirror camera is required 0306660 page 45 D tr 4 Pour plus d informations sur l extension de ces syst mes l aide d une deuxi me et troisi me cam ra veuillez contacter Orlaco Moniteur tiers de 2c 2b 2a mi 5 3 m Pour plus d informations sur l extension de ces syst mes l aide d une deuxi me et troisi me cam ra veuillez contacter Orlaco CONFIGURATIONS quipement de Visibilit panoramique 1 Cam ra AMOS 129 4x 0135000 page 32 2 S ries de moniteur LEDD 7 0208232 page 37 3 Bo tier pour affichage multiple 0404110 page 41 4 Multic ble 16m 0301920 page 34 T Q de c bles n cessaires Remarque Exemple d assemblage Contactez Orlaco pour les longueurs D Power 24V Visibilit panoramique Teses Dans un v hicule une visibilit de 360 degr s augmente la s curit Vu les dimensions des camions le chauffeur a des difficult s avoir une vue d ensemble de la situation aut our de son camion Visibilit panoramique lui offre cette vue d ensemble Durant les
27. e 31 a Cam ra AMOS 118 129 b Moniteur LEDD 7 c Multic ble 5 m ici Este Visibilit frontale CONFIGURATIONS Visibilit arri re sur camion rigide avec ATVC 1 Kit de cam ra ATVC 118 Mirror 0400160 page 33 a Cam ra ATVC 118 b Bo tier d interface ATVC 2 Moniteur LEDD 7 0208603 page 37 3 Tuyau d eau 5 DE 2270140 1a 4 Pompe eau 2 3500810 5 Multic ble 21m 0301940 page 34 E 6 Multic ble 6m 7p 0304410 page 34 Visibilit arri re sur camion rigide 1 quipement de visibilit arri re 0401860 page 31 a Cam ra AMOS 102 b Moniteur LEDD 7 2 Multic ble 16 m 0301920 page 34 1b Q E m 25 Ea Visibilit frontale et arri re sur camion rigide 1 quipement de visibilit frontale arri re 0401970 0401980 page 31 a Cam ra AMOS 118 129 b Cam ra AMOS 102 c Moniteur LEDD 7 d Commutateur UNI e Multic ble 5 m 2 Multic ble 16 m 0301920 page 34 ie me 25 i te P 1c quipement suppl mentaire de visibilit arri re sur camion rigide Il est possible de compl ter votre syst me de visibilit frontale Orlaco avec notre quipement d extension pour la visibilit arri re 1 Cam ra AMOS 102 0135020 page 32 2 Commutateur UNI 0404040 page 40 3 Multic ble 16 m 0301920 page 34 1 Si 3 lt i Visibilit arri
28. e des c t s de la remorque lors de la prise de virages Il est donc important que le conducteur puisse voir s il peut faire tourner l arri re du v hicule sans danger La cam ra lat rale Orlaco offre cet effet une image bien d gag e La mise en place d un conteneur n cessite la r alisation d un certain nombre d actions d licates en un laps de temps tr s court En tant que conducteur vous devez vous assurer que le conteneur est cor rectement accroch positionn sur les rouleaux et que les attaches soient s curis es La cam ra Orlaco vous facilite la vie et la vue Une cam ra angle de vue r duit situ e 69 l arri re de la ca bine Le degr de visibilit est particuli rement important grace une cam ra angle de vue large 102 situ e sur le pare chocs arri re Cette option affiche une ligne rep re sur le moniteur du v hicule Ce que vous voyez est particuli rement important Les Vision arri re lignes rep re horizontales et verticales affich es sur le moniteur per mettent de positionner votre v hicule correctement mi l i 0401860 PAGES 25 26 La cam ra arri re vous permet de voir la zone situ e juste l arri re du camion Le moniteur en cabine affiche automatiquement l image de cette cam ra lorsque vous pas sez en marche arri re ce qui vous permet de r aliser votre man uvre en toute s curit Recommandation compl ter le syst me pa
29. hoisir Orlaco S curit et efficacit accrues La circulation routi re est chaque jour un peu plus diffi cile En tant que conducteur vous attendez d avoir une bonne visibilit de votre v hicule mais aussi d arriver votre destination en temps et en heure tout en prot geant l int grit de votre chargement Sans un syst me adapt il est pratiquement impossible d avoir une visibilit satisfai sante de l ensemble du p rim tre qui entoure un camion Les solutions de visibilit Orlaco vous permettent d op rer de mani re plus efficace dans votre activit profession nelle Il est fini le temps o vous deviez sortir de votre v hicule pour valuer les distances chaque chargement et d chargement Vous allez d sormais pouvoir r aliser d importants b n fices conomiques et ce de mani re imm diate Les syst mes de cam ra Orlaco vous per mettent d effectuer votre travail de mani re plus efficace et diminuent le risque qu une personne ou un obstacle chappe votre attention Moins de risque une s curit et une efficacit am lior es Am lioration de l ergonomie et du confort Pour le conducteur une bonne visibilit est aussi importante qu une bonne posture de conduite C est pour cette raison qu Orlaco a demand la soci t TNO de r aliser une tude sur la position id ale du moniteur l int rieur de la cabine Cette tude pre nait en consid ration la longueur de la diagonale de
30. i 2a an m 1a CONFIGURATIONS Camion rigide avec visibilit arri re sur remorque essieux centraux 1 quipement de visibilit arri re 0401860 page 31 a Cam ra AMOS 102 b Moniteur LEDD 7 2 C ble rallonge 0303980 page 36 a C ble rigide de 16 m b C ble pour remorque 21 m c C ble Spiral Q m 2p E T mn mu 2c 2a M ca Visibilit arri re sur camion rigide avec visibilit arri re sur remorque timon automatique 1 quipement de visibilit arri re 0401860 page 31 a Cam ra AMOS 102 b Moniteur LEDD 7 2 Cam ra AMOS 102 0135020 page 32 3 Multic ble 16 m 0301920 page 34 4 C ble rallonge 0303970 page 36 a Commutateur remorque inclus c ble rigide de 16 m b C ble pour remorque 21 m 2 Ea Q a CONFIGURATIONS Visibilit frontale sur camion rigide avec visibilit arri re sur remorque timon manuelle 1 quipement de visibilit frontale 0400510 0400520 page 31 a Cam ra AMOS 118 129 b Moniteur LEDD 7 c Multic ble 5 m 2 Cam ra AMOS 102 0135020 page 32 3 C ble rallonge 0303960 page 36 a C ble rigide de 16 m b C ble pour remorque 21 m 4 Commutateur UNI 0404040 page 41 2 3b 3a Q 1 4 4 y i j Visibilit arri re sur camion rigide avec visibilit arri re sur remorque essieux centraux
31. igences en mati re de s curit l instar du syst me de cam ras La s curit rev t une importance capitale pour ces entre prises C est pourquoi les cam ras constituent une aide pr cieuse cet effet Les r glemen tations ADR tablissent des exigences tr s strictes en mati re de c blage L ensemble des cam ras et des c bles Orlaco satisfont ces exigences et ont re u la certification Approuv pour le transport de mati res dangereuses de l organisme T V Camion citerne 11 Vision arri re 0401860 PAGE 18 La cam ra arri re vous permet de voir la zone situ e juste l arri re du camion Le moniteur en cabine affiche auto matiquement l image de cette cam ra lorsque vous passez en marche arri re ce qui vous permet de r aliser votre ma n uvre en toute s curit Recommandation compl ter le syst me par une instal lation RadarEye pour plus de s curit et d efficacit voir pages 42 43 Solutions de visibilit 12 Camion de transport en vrac Camion porte conteneurs Camion bras crochet 13 Vision lat rale Visibilit sur le syst me de levage crochet Visibilit arri re PAGES 25 26 Une visibilit suppl mentaire pour les man uvres et la prise de virages Lorsque ces camions sont utilis s dans une enceinte il est important qu ils puissent man uvrer de mani re pr cise entre les b timents Les r troviseurs ext rieurs n offrent pas de visibilit direct
32. ion avec visibilit arri re sur remorque 1 quipement de visibilit frontale arri re 0401970 0401980 page 31 a Cam ra AMOS 118 129 b Cam ra AMOS 102 c Moniteur LEDD 7 d Commutateur UNI e Multic ble 5 m 2 quipement de c ble pour camion remorque 0403770 page 35 a C ble de 8 m pour cabine b C ble Spiral c C ble pour remorque 25 m 1e A 2e EE a i Ha a CONFIGURATIONS Visibilit frontale sur camion avec visibilit arri re ATVC sur remor que 1 quipement de visibilit frontale 0400510 0400520 page 31 a Cam ra AMOS 118 129 b Moniteur LEDD 7 c Multic ble 5 m 2 Kit de cam ra ATVC 118 Mirror 0400160 page 33 a Cam ra ATVC 118 b Bo tier d interface ATVC 3 Commutateur UNI 04040490 page 41 CNE 4 Tuyau d eau 2270140 5 Pompe eau 3500810 6 Multic ble 6m 7p 0304410 page 34 7 quipement de c ble pour camion remorque 0403770 page 35 a C ble de 8 m pour cabine b C ble Spiral a c C ble pour remorque 25 m q 2a 6 1c 1b 7b i i 7a 4 ii Camion rigide avec visibilit arri re sur remorque timon 1 quipement de visibilit arri re m 0401860 page 31 ii a Cam ra AMOS 102 ifan b Moniteur LEDD 7 2 C ble rallonge 0303960 page 36 a C ble rigide de 16 m b C ble pour remorque 21 m 1b Q m m 255
33. isposent d une conception robuste r sistent aux chocs sont tanches et ne sont pas affect s par leur environnement neige pluie boue et ou variations de temp rature You T Consultez nos vid os RadarEye sur le canal YouTube d Orlaco Tia i Le syst me RadarEye peut tre utilis sur diverses machines RadarEye est capable de visualiser les zones radar l cran D s qu un objet entre dans la zone le syst me active des points color s param tre par d faut ou une visu alisation transparente pr r glages standard personnalis s pour informer le conducteur d un danger potentiel Zone de d tection de 2 20 m divis e en 5 segments de taille gale Distance de s paration 1 4 m configurable Faisceau d antenne horizontal 70 vertical 11 Temp rature de fonctionnement de 40 C 85 C D lai de r ponse en cas d obstacle 50 ms Moniteur CAN SRD Orlaco requis voir page 36 RadarEye peut tre combin avec plusieurs SRD capteurs et cam ras pour permettre une d tection et une visibilit 360 Veuillez contacter Orlaco pour obtenir des conseils et des instructions d installation ES ORLACO L tange 2m 20m quipements de la cam ra RadarEye 0403120 Set SRD angle arri re Syst me Rearview Vision arri re actif pour le montage d angle e Avec capteurs de SRD supports et terminaison Un bo tier d interface CAN SRD camera est requis
34. l image du moniteur ainsi que la position des r tro viseurs du pare brise et du conducteur Les r sul tats des tests ont t inclus au manuel d installation de chaque syst me Ils permettent aux conducteurs d effectuer leur travail de mani re ergonomique en limitant au minimum le nombre d actions r aliser Qualit certifi e La qualit l ternel vainqueur Orlaco a fait de la sa tisfaction client son cheval de bataille La satisfaction client s acquiert en proposant des services et en fabri quant des produits de qualit sup rieure tr s homo g nes et sous diff rentes formes personnalis es Le contr le de la qualit est galement l une des grandes priorit s chez Orlaco Nous travaillons sur la base des standards les plus lev s de la certification TS16949 En investissant dans l am lioration continue nous cherchons satisfaire nos clients durablement La compatibilit entre les produits syst mes et op ra tions est un atout ne pas n gliger dans la mise en place d un partenariat de confiance Tous les aspects sont clairement document s afin de garantir un fonc tionnement imm diat et sans d faut Pourquoi choisir Orlaco 6 Tracteur routier Visibilit frontale 0400510 0400520 PAGE 18 La cam ra avant offre toute la visibilit dont vous avez besoin l avant du camion Un simple coup d il au moniteur et vous saurez si vous pouvez d marrer en toute s curit sans
35. lafond pour cam ras compactes e Bo tier en aluminium e Comprend mat riel de montage e Cam ra compacte non fournie 0401260 Couplage rapide pour cam ras compactes Pour d placer la cam ra compacte d un l ment un autre e Comprend deux panneaux d attache e Acier inoxydable e Cam ra compacte non fournie Commutateurs Entr e et alimentation pour trois cam ras ou moyennant un c ble s parateur Y quatre cam ras e Possibilit de passer d une cam ra l autre de fa on manuelle ou automatique 0404040 Commutateur UNI e tanch it IP54 conforme la norme CEI 60529 e Sortie 4 broches pour moniteur 0404060 Commutateur s rie e tanch it IP67 conforme la norme CEI 60529 e Sortie 7 broches pour moniteur e Utilisable uniquement avec un moniteur s rie 0404080 Commutateur UNI IP67 e tanch it IP67 conforme la norme CEI 60529 e Sortie 4 broches pour moniteur 0404070 Commutateur 4 cam ras Ce commutateur vid o pour moniteurs tiers est quip de 4 entr es et d une sortie vid o e Connexion de 4 cam ras maximum PAL ou NTCS un moniteur tiers applicable uniquement pour les moniteurs tiers e C ble d alimentation de 3 85 m inclus 0405600 Commutateur remorque Permet de connecter les cam ras arri re au camion rigide et la remorque e S active automatiquement lors de la connexion e Multic ble 7 broches 10 broches Harting de 16 m inclus Le bo tier pour affichage multiple es
36. man uvres et aux lieux de charge ment et de d chargement visibilit panoramique apporte au moyen d un moniteur central une visibilit optimale au chauffeur de tout se qui se passe autour de son camion Le chevauchement des images sur la cam ra permet au chauffeur de voir chaque personne et objet qui se trouvent autour de son camion La s curit et l efficacit s en voient norm ment accrues Au niveau de la rue les alentours du camion sont visibles m me les angles La cam ra projette des images grandeur nature donnant ainsi une visibilit claire de la situation e Visibilit panoramique peut tre adapt chaque type de v hicule e Meilleure visibilit lors de man uvres dans des rues troites et des lieux anim s e Vues possibles 180 270 ou 360 e Visibilit panoramique offre un aper u des objets et des personnesautour d un v hicule Ceux ci sont toujours visibles gr ce au chevauchement des images e Convient aux moniteurs Orlaco de 7 et de 12 e Temp rature de fonctionnement entre 40 et 85 C Programmable jusqu un maximum de 4 vues diff rentes e Pas de perte de temps calibrer les cam ras e Visibilit panoramique peut tre assembl sur mesure et programm suivant les besoins sp cifiques du client e Contactez Orlaco pour de plus amples informations et des conseils Man uvre en avant Mode arri re quipements standard 0400510 0400520 qui
37. ntation R10 d crit le comportement lectroma gn tique des syst mes de surveillance vid o Orlaco Certifications automobiles T V L accord europ en r gissant le transport international des marchandises dangereuses par route ADR requiert des quipements suppl mentaires Les syst mes de sur veillance vid o Orlaco et les c bles de connexion sont conformes ces r glementations Conformit Nos syst mes de surveillance vid o sont enti rement produits en conformit avec le marquage CE et avec les directives et normes produit applicables les plus r centes ex compatibilit lectromagn tique machines R amp TTE Les produits Orlaco sont conformes aux directives RoHS et REACH D RECETTE en lep eea E T TA rd rnn re me orree Ine rer ms sman a a a pren nps emu m sen mri r rere n by eq b k a r SHUA khea eng mre tn i Certification 47 ORLACO W RLDWIDE Orlaco Products B V Orlaco dans le monde E Albert Plesmanstraat 42 Bo te postale 193 3770 AD Barneveld Pays Bas E T l phone 31 0 342 404 555 E info orlaco com www orlaco com eA ORLACO Specialised Camera Solutions Selon Orlaco tous les v hicules et embarcations devraient disposer d une vision p riph rique car une vision optimale apporte s curit confort et efficacit tout en r duisant les dommages Vision is our mission Une mission r v latrice Nous
38. pement de visibilit avant L quipement de visibilit avant Orlaco offre toute la visibilit dont vous avez besoin l avant du camion Cet quipement contient e Cam ra AMOS PAL 118 0135010 page 32 Cam ra AMOS PAL 129 0135000 page 32 e Moniteur LEDD 7 0208203 page 37 e Multic ble 5 m 0301880 page 34 0401970 0401980 quipement de visibilit frontale arri re Les quipements de visibilit frontale et arri re Orlaco permettent de voir l avant et l arri re du camion Cet quipement contient e Cam ra AMOS PAL 118 0135010 page 32 Cam ra AMOS PAL 129 0135000 page 32 e Cam ra AMOS PAL 102 0135020 page 32 e Moniteur LEDD 7 0208203 page 37 e Multic ble 5 m 0301880 page 34 e Commutateur UNI 0404040 page 40 Tout c ble n cessaire pour la cam ra de visibilit arri re peut tre command s par ment voir page 34 0401860 quipement de visibilit arri re La cam ra arri re Orlaco vous permet de voir la zone situ e juste l arri re du camion Le moniteur en cabine affiche automatiquement l image de cette cam ra lorsque vous passez en marche arri re Cet quipement contient e Cam ra AMOS PAL 115 0135020 page 32 e Moniteur LEDD 7 0208203 page 37 Tout c ble n cessaire pour la cam ra de visibilit arri re peut tre command s par ment voir page 34 QUIPEMENTS CAM RAS Ou concevez
39. r une l induction d termination optimale de la distance Moniteurs 0208203 Moniteur LEDD 7 e Pour une double ouverture DIN dans le tableau de bord e Multic ble alimentation de 2 m pour c blage ouvert multic ble vid o de 2 m avec connecteur femelle moul 4 broches 0208232 S ries de moniteur LEDD 7 e Pour une double ouverture DIN dans le tableau de bord e Multic ble alimentation de 6 m pour c blage ouvert multic ble vid o de 6 m avec connecteur femelle 7 broches e Pour une connexion en s rie bo tier pour affichage multiple 0208371 Moniteur LEDD 7 SRD CAN 6 e Pour une double ouverture DIN dans le tableau de bord e Multic ble alimentation de 6 m pour c blage ouvert multic ble vid o de 6 m avec connecteur femelle 7 broches e Sp cialement con u pour les syst mes RadarEye voir pages 42 43 0208603 Moniteur RLED 7 pouces R2 e Multic ble alimentation de 2 m pour c blage ouvert multic ble vid o de 2 m avec connecteur femelle moul 4 broches e Support de montage r glable de 132 mm 0208632 S ries de moniteur RLED 7 R6 e Multic ble alimentation de 6 m pour c blage ouvert multic ble vid o de 6 m avec connecteur femelle 7 broches e Pour une connexion en s rie bo tier pour affichage multiple e Support de montage r glable de 132 mm 0411130 S ries de moniteur RLED 12 R6 e Multic ble alimentation de 6 m pour c blage ouvert multic ble
40. r une installation Radar Eye pour plus de s curit et d effi cacit voir pages 42 43 sanr mii Visibilit frontale ue 0400510 0400520 PAGE 18 La cam ra avant offre toute la visibilit dont vous avez besoin l avant du camion Un simple coup d il au moniteur et vous saurez si vous pouvez d marrer en toute s curit sans risque d entrer en collision avec un cycliste un pi ton ou un obstacle Le moniteur peut tre encastr ou mont sur un support en fonction du type de v hicule En outre il propose plusieurs options tr s pratiques telle que l ajustement automatique de la luminosit Que le soleil brille ou que le temps soit couvert vous y ver rez toujours tr s bien quipements combin s Visibilit frontale arri re 0401970 0401980 PAGE 18 20 Le syst me de visibilit frontale peut tre compl t par une cam ra arri re Vous tes ainsi assur de tirer le meil leur parti de votre moniteur Solutions de visibilit Solutions de visibilit 14 Camion basculeur lt D cules municipaux 15 Visibilit frontale 0400510 0400520 PAGE 18 La cam ra avant offre toute la visibilit dont vous avez besoin l avant du camion Un simple coup d il au moniteur et vous saurez si vous pouvez d marrer en toute s curit sans risque d entrer en collision avec un cycliste un pi ton ou un obstacle m a ORLACO Visibilit dans l
41. re sur camion rigide avec RadarEye 1 Cam ra AMOS 102 0135020 page 32 sanan e 2 Moniteur LEDD 7 SRD CAN 0208371 page 37 3 Cam ra RadarEye angle arri re 0403120 page 42 2 a Capteurs SRD x 2 b Supports de coin RadarEye x 2 c Terminator RadarEye EE 6 5 4 Bo tier d interface RadarEye e 0256010 page 43 5 Multic ble 16 m k 0301920 page 34 7 6 C ble pour cam ra RadarEye DRE T M12 vert 20 m 0301120 page 43 7 C ble pour cam ra RadarEye 4 m M12 ma tre esclave rouge 0301030 page 43 CONFIGURATIONS Camion avec visibilit arri re sur remorque 1 quipement de visibilit arri re 0401860 page 31 a Cam ra AMOS 102 b Moniteur LEDD 7 2 quipement de c ble pour camion remorque 0403770 page 35 a C ble de 8 m pour cabine b C ble Spiral c C ble pour remorque 25 m TS 1b Camion suppl mentaire avec visibilit arri re sur remorque Il est possible de compl ter votre syst me de visibilit frontale Orlaco avec notre quipement d extension pour la visibilit arri re 1 Cam ra AMOS 102 0135020 page 32 2 Commutateur UNI 0404040 page 41 3 quipement de c ble pour camion remorque 0403770 page 35 a C ble de 8 m pour cabine b C ble Spiral c C ble pour remorque 25 m Q e 3c P 3b 34 1 i RS Visibilit frontale sur cam
42. t pourvu que celle ci r ponde notamment aux sp cifications suivantes e Une visibilit avant obligatoire une vitesse en marche avant comprise entre 0 et 10 km h e I doit tre possible de percevoir le champ de vision de classe VI 2 m l avant et 2 m d un c t et de l autre de la cabine e Le moniteur et la cam ra doivent r pondre l ensemble des sp cifications techniques requises La directive 2003 97 CE 2005 27 CE d crit les sp cifications auxquelles les r troviseurs d un camion doivent se conformer Le syst me de visibilit frontal Orlaco est conforme toutes ces exigences voir page 47 Visibilit panoramique 0401860 PAGE 19 Visibilit panoramique et les angles morts font partie du pass Visibilit panoramique offre une visibilit de 360 de gr s tout autour du v hicule Gr ce visibilit panoramique et son moniteur central le chauffeur dispose d une visibilit optimale sur tout se qui se passe autour du camion lors de man uvres dans des rues troites et des lieux anim s Le chevauchement des images sur la cam ra permet au chauf feur de voir toutes les personnes et tous les objets qui se trouvent autour de son camion Pri re de prendre contact avec Orlaco pour de plus amples informations sur visibilit panoramique et les normes de l UE Camion rigide CFETTITEI Solutions de visibilit 8 Combinaison camion remorque M ga camion Eco combi 9
43. t un syst me d imagerie vid o avanc pour 4 cam ras au maximum Diff rents affichages vues multiples sont possibles sur 5 canaux vid o r glables e Bo tier en acier inoxydable e Un bo tier pour affichage multiple ne peut tre connect qu un moniteur en s rie Orlaco ou via Serial Monitor or via le c ble s rie de 6 m 8976330 lorsqu un moniteur autre qu en s rie est utilis 0404110 Bo tier pour affichage multiple 4 entr es de cam ras 4 cam ras compactes OPTIONS N ND OPTIONS RadarEye combine la visibilit une d tection active Orlaco a mis au point ce syst me radar en compl ment des syst mes de surveillance vid o En combinant la solution de visibilit un syst me de signalisation actif RadarEye offre une s curit et une efficacit accrues RadarEye est un syst me de vision active int gr con u pour d tecter et voir les objets dans des zones situ es hors du champ de vision de l op rateur Le syst me radar d tecte les objets fixes et mobiles dans une zone de cou verture d sign e Avec ce syst me l op rateur est averti activement par des signaux sonores qui augmentent en fr quence au fur et mesure que les objets se rapprochent Lorsqu un objet est d tect il devient visible sur le moniteur ce qui permet au conducteur de r agir imm diatement Ceci permet d viter tout endommagement de la machine et des autres quipements Les syst mes radar d
44. tale ue 0400510 0400520 PAGE 18 La cam ra avant offre toute la visibilit dont vous avez besoin l avant du camion Un simple coup d il au moniteur et vous saurez si vous pouvez d marrer en toute s curit sans risque d entrer en collision avec un cycliste un pi ton ou un obstacle Bus 17 Visibilit frontale 0400510 0400520 PAGE 18 Les bus ne sont peut tre pas concern s par la directive europ enne relative aux dispositifs de vision indirecte mais cela ne signifie pas pour au tant que les cam ras avant repr sentent un luxe inutile Lorsque le bus approche d un arr t le long d une rue ou au d p t une cam ra avant peut en effet permettre au conducteur de s assurer qu au cun passager ne sort de son champ de vision Vision arri re 0401860 PAGE 18 La cam ra arri re vous permet de voir la zone si tu e juste l arri re du bus Le moniteur en cabine affiche automatiquement l image de cette cam ra lorsque vous passez en marche arri re ce qui vous permet de r aliser votre man uvre en toute s curit quipements combin s Visibilit frontale arri re 0401970 0401980 PAGE 19 20 Le syst me de visibilit frontale peut tre compl t par une cam ra arri re Vous tes ainsi assur de tirer le meil leur parti de votre moniteur Solutions de visibilit CONFIGURATIONS 1 quipement de visibilit frontale 0400510 0400520 pag
45. teur autre qu en s rie est utilis veuillez utiliser le c ble s rie pour moniteur 8976330 page 46 3 Bo tier pour affichage multiple 0404110 page 41 3 4 Multic ble a Faites votre choix page 34 T 4 E 2 4 m E 1 4 E 1 power 4 O 1 Remarque la cam ra avant ne peut remplacer le r troviseur avant CONFIGURATIONS Moniteurs tiers Visibilit arri re pour camion rigide connect un 1 Cam ra AMOS 102 MaxView MIRROR SW1 0135230 page 33 2 Multic ble 16 m 0301920 page 34 3 C ble adaptateur 4pF Faites votre choix moniteur tiers Visibilit arri re ATVC pour camion rigide connect un moniteur tiers 1 Kit de cam ra ATVC 118 Mirror 0400160 page 33 a Cam ra ATVC 118 b Bo tier d interface ATVCox 2 Tuyau d eau 2270140 4 Pompe eau 3500810 4 Multic ble 6m 7p 0304410 page 34 5 C ble adaptateur 4pF Faites votre choix Iveco Connect 0303770 page 45 MAN 0304870 page 45 Alpine 0303770 page 45 Pioneer 0303770 page 45 Kenwood 0303770 page 45 Snooper S7000 S8000 0304060 page 45 Mercedes Benz Radio Nav 0304660 page 45 Snooper S6400 S9000 0303770 page 45 NTSC camera 0146180 is required Trimble 0303770 page 45 Mercedes Benz Sprinter 0306660 page 45 Volvo Euro 6 0304990 page 45 Irror camera Is require Renault T 0304990 T page 45 Mercedes Benz J9J camera preparation Bosch Radio Na
46. v MAN SCANIA DAF GENESE pape da Volkswagen Crafter NTSC Mirror camera is required 0306660 page 45 0303090 page 45 Moniteur tiers es 25 Pour plus d informations sur l extension de ces syst mes l aide d une deuxi me et troisi me cam ra veuillez contacter Orlaco Camion avec visibilit arri re sur remorque connect un moniteur tiers 1 Cam ra AMOS 102 MaxView MIRROR SW1 0135230 page 33 2 quipement de c ble pour camion remorque 0403770 page 35 a C ble de 8 m pour cabine b C ble Spiral c C ble pour remorque 25 m mm Tel Ru 3 C ble adaptateur 4pF Iveco Connect 0303770 page 45 MAN 0304870 page 45 Alpine 0303770 page 45 Pioneer 0303770 page 45 Kenwood 0303770 page 45 Snooper S7000 S8000 0304060 page 45 Mercedes Benz Radio Nav 0304660 page 45 Snooper S6400 S9000 0303770 page 45 NTSC camera 0146180 is required Trimble 0303770 page 45 RRRES PENZ prinier 0306660 page 45 Volvo Euro 6 0304990 page 45 Irror camera Is require Renault T 0304990 page 45 Mercedes Benz J9J camera preparation Bosch Radio Nav MAN SCANIA DAF 0306680 page 45 0303090 page 45 Volkswagen Crafter NTSC Mirror camera is required 0306660 page 45 Faites votre choix Iveco Connect 0303770 page 45 MAN 0304870 page 45 Alpine 0303770 page 45 Pioneer 0303770 page 45 Kenwood 0303770 page 45 Snooper S7000 S8000 0304060 page 45 Merce

www.orlaco.fr FR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents