Kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable
Contents
1. Kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable BOAGAZ f L EF r E A S TA nu F IE ALLUME LU e iil dr r F MM x j i Fe T p la el l Tr y Li II E a i m EL ER LE N a MM i U P am Fd Fi 4 WW F NW pm T L ur I EM E L mo F y WE mi L bil a i F f a F th r p a A j pm i Ur ME N EU lu 2 a E P 5 F F ij Manuel d installation Planification et montage Edition France F Version 4 2011 04 27 BOAGAZ Instructions de montage ATTENTION la lecture de ces instructions est imperative avant toute mise en uvre des kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable BOAGAZ Le non respect de ces instructions peut conduire a un rejet lors du contr le technigue ou a un dysfonctionnement de l installation Les kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable BOAGAZ sont des ensembles d l ments pr ts monter permettant de r aliser sans soudure une installation de gaz en aval de l organe de coupure g n rale Les kits sont compos s de couronnes de tuyau pliable en acier inoxydable PLT rev tu d une gaine de protection ext rieure jaune de raccords m caniques de jonction d l ments de d rivation et de colliers supports Les kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable BOAGAZ constituent une2. tanch it du syst me 4 2 3 Ruban protecteur voir page 10 2 9 Les parties d acier inoxydable du tube pliable mises nu lors de l installation doivent tre prot g es contre la corrosion l aide d un ruban protecteur ll est strictement interdit de r parer des tuyaux onduleux pliables d fectueux au moyen du ruban Instructions d usage 1 Enrouler le ruban protecteur autour de l endroit prot ger en l tirant et en le faisant se chevaucher chaque tour Afin de garantir la meilleure fusion l tirer au moins au double de sa longueur initiale Le ruban fonctionne de chaque c t Plus il est enroul serr plus la fusion sera rapide et solide 2 Continuer enrouler le ruban avec un chevauchement de 5096 de mani re que la moiti de sa largeur soit couverte par le tour suivant Le premier et le dernier tours seront enti rement recouverts Dans la plupart des cas 3 5 couches suffisent 3 Le ruban commence fusionner imm diatement au contact et apr s avoir t tir et n est pas r utilisable 16 BOAGAZ 4 2 4 Supports des canalisations voir page 9 2 7 La distance minimale entre 2 colliers dans une section rectiligne une p n tration de paroi ou un changement de direction est donn e au tableau ci dessous Un collier doit tre pos proximit imm diate 100 mm maxi dans chaque direction de tout accessoire si celui ci ne poss de pas de fixation propre Ins rer le tube pliab
3. 1 mbar m 10 D bits KW 100 150 12 BOAGAZ 3 3 Pertes de charge singuli res Pour les rayons de courbure prescrits au tableau ci dessous aucune perte de charge singuli re n est prendre en compte Rayon de courbure R mm 125 o B5 Rayons de courbure pour lesquels la perte de charge singuli re est gale 0 S 3 4 Coudes cintres Le tableau ci dessous indique la longueur quivalente d un tube pliable a appliquer au calcul de longueur total pour le dimensionnement des kits BOAGAZ pour un cintrage 90 au rayon de courbure minimum Rayon de courbure mm Longueur droite quivalente m CDN 15 2 pp O2 DN20 _1 _u 390 _ 3 oe02 5 o CDN 25 O B O 0 25 DN32 1 GO 0 25 3 5 Tes Le tableau ci dessous indique la longueur quivalente d un t appliquer au calcul de longueur total pour le dimensionnement des kits BOAGAZ Cas d emploi AxBxC 13 BOAGAZ 4 Pratiques d installation sp cifiques des kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable BOAGAZ et de leurs composants 4 1 Pratiques d installation sp cifiques Le montage des tuyauteries s effectue la main avec des outils sp cifiques aux kits de tuyaux onduleux pliables BOAGAZ ll est interdit de souder ou de braser sur les composants des kits de tuyaux onduleux pliables BOAGAZS seul le raccord de transition permet une liaison PLT cuivre Dans les cas d extension ou de r novation la jon
4. du Type de Pression d essai Type de Gaz Temps de Dur e de gaz pression manom tr employ stabilisati l essai 2 distribu dans le e pour on 1 tron on l essai essay Essai d tanch it MPB 0 4 bar Colonne de mercure ou Gaz m tallique 15 min naturel ou AP ou AB MPA 0 4 bar ou pression j Air ou gaz e A de distribu a sensibilit distribution 5 mbar Colonne 50 mbar d eau 3 Amont du nm Azote air p d tendeur 0 4 bar i ropane Nai Mf ou pression de mercure commercial g de 10 min 5 min 3 Aval du a propane ou par r seau J tendeur 50 mbar distribution Colonne gaz d eau 3 r gulateur distribu M tallique de 10 min 3 0 min Butane Amont 1 5 fois la pression de commercial d tente service avec un minimum a ug p ou propane finale de 3 bar Paan Mad 0 1 bar butane air 10 min 5 min 3 See Aval l Colonne azote CO en Pression de service apr s a a d tente A de liquide r cipient d tente finale 3 Contr le d absence de fuite Quel que soit le gaz distribu il se fait l aide d un moyen appropri tel qu un produit moussant Les parties de tuyauteries en poly thyl ne badigeonn es avec un produit moussant doivent tre rinc es l eau 1 Temps qui s coule entre la fin de la mise en pression de l installation et la premi re lecture de l essai 2 Temps qui s pare les lectures init
5. fourreau ou d un profil 18 BOAGAZ 5 4 Passage en vides sanitaires accessibles et ventil s Les sections de tuyauterie destin es la travers e des vides sanitaires seront plac es sous fourreaux Elles seront r alis es en une seule section de tube L emploi de raccords ou de joints m caniques sur le parcours de sections enterr es est interdit L extr mit d bouchant l int rieur du b timent doit tre obtur e L autre extr mit du fourreau doit d boucher exclusivement l ext rieur et lair libre 5 5 Passage en vides sanitaires non ventil s et non accessibles Les deux conditions suivantes doivent tre simultan ment respect es _ La longueur est inf rieure 2 m tres _ La tuyauterie est plac e dans un fourreau tanche au gaz L extr mit d bouchant l int rieur du b timent doit tre obtur e L autre extr mit du fourreau doit d boucher exclusivement l ext rieur et l air libre 5 6 Travers es de parois horizontales La travers e des parois comprenant un espace creux se feront sous fourreau laiss libre une extr mit ou en remplissant l espace annulaire autour de la canalisation par un mat riau inerte 5 7 Passage en faux plafonds Les tuyauteries de gaz peuvent emprunter l espace entre plafond et faux plafond sans utilisation de fourreaux a condition que le plafond comporte une ventilation propre communication avec une pi ce a r e mat riau perfor L
6. inf rieure ou gale 0 5 bar NF EN ISO 6509 Corrosion des m taux et alliages D termination de la r sistance la d zincification du laiton ISO 6509 Sp cification ATG C 321 4 Mini chaufferies combustibles gazeux R gles ATG PLT Arr t du 11 juillet 2007 modifiant l arr t du 15 juillet 1980 modifi rendant obligatoires des sp cifications techniques relatives a la r alisation et a la mise en uvre des canalisations de gaz l int rieur des b timents d habitation ou de leurs d pendances 1 2 Termes et d finitions Rayon de courbure Rayon de courbure minimum Rayon minimal auquel le tuyau onduleux pliable est con u pour fonctionner Ce rayon de courbure correspond une perte de charge donn e exprim e en longueur quivalente Rayon de courbure recommand Rayon nominal auquel le tuyau onduleux pliable est con u pour fonctionner Ce rayon de courbure correspond une de perte de charge quivalente la longueur d velopp e du coude Raccords m canique PLT Raccord sp cifique utilisant des m thodes d assemblage m canique dans lequel l tanch it est assur e avec ou sans joints d tanch it excluant d autres m thodes telles que le soudage le brasage fort le brasage tendre ou le collage Raccords union Raccord PLT destin relier deux sections de tuyaux pliables Raccords d extr mit Raccord PLT destin assembler un tuyau pliable un composant externe 1 3 Comp t
7. 25 x G 1 DN25 x G 3 4 DN32 x G 1 1 4 BOAGAZ 2 3 BOAGAZ Raccords d extr mites filetage femelle gaz cylindrique ISO 228 1 Les raccords d extr mit filetage femelle gaz cylindrique assurent la connexion tuyau tube pliable aux robinets de coupures XPE 29 135 et XPE 29 140 Mat riaux Corps crou bague Laiton Joint Elastom re Raccords d extr mit femelles PLT pour raccordement aux valves ROAI XP E 29 140 Code article Dimension x filetage femelle ISO 228 1 DN15 x G 1 2 M 0031936 DN20 x G 1 2 M 0035624 Raccords d extr mit femelles PLT pour raccordement aux valves XP E 29 135 Code article Dimension x filetage femelle ISO 228 1 2 4 BOAGAZ Raccords unions Raccord m canique reliant deux sections de tuyau onduleux pliable en acier inoxydable BOAGAZ de m me diam tre Mat riaux Corps crou bague Laiton Joint Elastom re Raccords unions i code article Dimensions BOAGAZ 2 5 BOAGAZ T s m caniques T m canique reliant trois sections de tuyau onduleux pliable en acier inoxydable BOAGAZ de DN identiques ou diff rents Mat riaux Corps crou bague Laiton Joint Elastom re DN des t s A x B x C code article DN15 x DN15 x DN15 M 0031873 DN20 x DN15 x DN20 M 0031876 DN20 x DN15 x DN15 M 0031877 _DN15 x DN15 x DN15 _DN20 x DN15 x DN20 _DN20 x DN15 x DN15 M 0031878 M 0031879 M 0031880 M 0031881 2 6 BOAGAZ Raccords de tran
8. FR FRYN AFR NER FF ne oh 19 5 9 Voisinage avec d autres tuyauteries a riennes ss 19 5 10 Voisinage avec des antennes ou des descentes de paratonnerre Hr HY Y nLu 19 OL POS Cm OU lO Bl ny OO A YF ES Y OYN Y COGYDD O UDD O GU 19 g2 Vilsan derno LO O S FY Y O w E NF AHNE FYN FFO NN NN FYNY NENN 20 5 13 Tuyauteries incorpor es aux l ments de construction 20 5 14 Tuyauteries incorpor es dans les l ments de gros uvre 20 5 15 Prescriptions g n rales iii iiiiiiisseerreeeeeeeesseeeeereeenenneses 20 5 16 Prescriptions compl mentaires pour les cloisons en carreaux de pl tre ou en carreaux de b ton cellulaire ou en briques ou en briques pl tri res ou en blocs creux de b ton 20 5 17 Prescriptions compl mentaires pour les cloisons en plaques de pl tre sur r seau alv olaire CO a ne a de NN YNN FN HRN CHY HNNAN 21 5 18 Assemblages de tuyaux de natures diff rentes 4 21 O ES SAIS de TU JUIeHeS ee a ed ae ee 21 COCA Ce EOFN HEN INN NCF RR NFED FNAN 23 BOAGAZ 1 Champ d application Ce guide d installation a pour objet de d finir les pratiques recommand es pour la r alisation ainsi que les prescriptions d essais des canalisation r alis es partir de kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable BOAGAZ pour la distribution du gaz dans les b timents avec une pression de service inf rieure ou gale 0 5 bar Les kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable BOAGAZ sont prescri
9. Tuyauteries rigides Identification des fluides par couleurs conventionnelles NF EN 437 Gaz d essais Pressions d essais Cat gories d appareils NF EN 549 Mat riaux base de caoutchouc pour joints et membranes destin s aux appareils gaz et appareillages pour le gaz NF EN 1775 Alimentation en gaz Tuyauteries de gaz pour les b timents Pression maximale de service inf rieure ou gale a 5 bar Recommandations fonctionnelles NF EN 10028 7 Produits plats en aciers pour appareils pression Partie 7 Aciers inoxydables NF EN 10088 3 Aciers inoxydables Partie 3 Conditions techniques de livraison pour les demi produits barres fils machine et profils pour usage g n ral NF EN 10226 1 Filetages de tuyauterie pour raccordement avec tanch it par le filetage Partie 1 Filetages ext rieurs conigues et filetages int rieurs cylindriques Dimensions tol rances et d signation NF EN 10242 Raccords de tuyauterie filet s en fonte mall able NF EN 12164 Cuivre et alliages de cuivre Barres pour d colletage A BOAGAZ NF EN 12165 Cuivre et alliages de cuivre Barres corroy es et brutes pour matricage NF EN 14800 7uyaux flexibles m talliques onduleux de s curit pour le raccordement d appareils usage domestique utilisant des gaz combustibles NF EN15266 Kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable pour le gaz dans les b timents avec une pression de service
10. a tuyauterie doit rester visitable sur toute sa longueur Dans le cas contraire la pose sous fourreau m tallique continu tanche d bouchant librement une extr mit sur un espace ventil est obligatoire L emploi de raccords ou de joints m caniques dans les faux plafonds est interdit 5 8 Passage en coffrage Les tuyauteries peuvent tre install es sous coffrage condition que les coffrages n abritent pas de canalisations lectriques que l acc s au tuyauteries reste possible par d montage du couvercle de coffrage par exemple et que le volume enferm du coffrage soit en communication avec un espace ventil 59 Voisinage avec d autres tuyauteries a riennes Les tuyauteries gaz ne doivent pas tre en contact avec d autres canalisations y compris les canalisations lectriques L intervalle minimum a respecter est de 30 mm en parall le et de 10 mm en croisement 5 10 Voisinage avec des antennes ou des descentes de paratonnerre La distance minimale respecter entre les tuyauteries gaz et toute antenne support de radiodiffusion ou descente de paratonnerre doit tre de 3m 5 11 Pose en elevation Les tuyauteries en l vation situ e l ext rieur du b timent d habitation ou dans des d pendances seront m caniquement prot g es sur une hauteur de 2 m tres minimum Les tuyauteries en l vation des conduites int rieures sont tablies labri des chocs ou des ruissellements de liquide l mergence de la fa
11. alisations lectriques Lorsque les tuyauteries doivent passer dans des vides d l ments creux l extr mit de la tuyauterie devra d boucher lair libre dans des volumes a r s ou ventil s L engravement de tuyauteries avec fourreau dans le b ton est autoris L emploi de raccords ou de joints m caniques dans les parcours encastr s est interdit 5 14 Tuyauteries incorpor es dans les l ments de gros uvre L enrobage des canalisations de gaz dans les dalles ou les planchers chauffants est interdit Dans les parois verticales l paisseur minimale d enrobage est de 20 mm Dans les planchers l paisseur minimale de recouvrement des canalisations est de 20 mm Les sections de tuyauteries incorpor es dans le gros uvre ne doivent comporter aucun joint m canique 5 15 Prescriptions g n rales Seules les sections verticales peuvent tre incorpor es dans une cloison 5 16 Prescriptions compl mentaires pour les cloisons en carreaux de pl tre ou en carreaux de b ton cellulaire ou en briques ou en briques pl tri res ou en blocs creux de b ton L engravement est possible en respectant les conditions du tableau suivant Cloisons Y O En carreaux de pl tre En briques pl tri res En carreaux de b ton cellulaire En blocs creux de b ton Prescriptions Epaisseur du carreau mm Epaisseur de la brique ou du bloc mm du tube mm Trac maximal vertical L paisseur minimale des carreaux de pl tre en fond de saign e est
12. ce sup rieure d un plancher les tuyauteries doivent tre prot g es par des fourreaux non fendus r alis s en mat riau non corrodable par l eau et les produits de nettoyage domestiques L espace annulaire entre le fourreau et la tuyauterie doit tre obtur par un mat riau inerte La partie mergente du fourreau ne sera pas inf rieure 50 mm Dans les immeubles collectifs les conduites d immeubles ou toute partie de l installation ext rieure aux logements doivent tre plac es dans une gaine ou prot g es par un dispositif de protection m canique permettant l aeration 19 BOAGAZ 5 12 Utilisation de moulures L utilisation des moulures est autoris e Les moulures seront compatibles avec le poids de la tuyauterie recouvrir La dimension des moulures est telle qu elle permet le passage de la tuyauterie sans d t rioration de celle ci ou de son rev tement La distance entre la moulure et les autres canalisations devra respecter les principes rappel s plus haut voisinage avec d autres tuyauteries 5 13 Tuyauteries incorporees aux l ments de construction Par tuyauterie incorpor e on entend les canalisations enrob es les canalisations encastr es ou engrav es L incorporation des tuyauteries avant et apr s compteur aux l ments de construction est autoris e Le parcours doit tre simple et viter les seuils de porte Les tuyauteries ne doivent pas tre en contact avec d autres tuyauteries ou des can
13. ction d une section de tuyauterie en cuivre avec les kits de tuyaux onduleux pliables BOAGAZ doit tre r alis e l aide du raccord sp cifique transition cuivre tuyau pliable PLT et dans le respect des r gles de l art applicables Les piguages sont r alis s l aide de t s sp cifiques aux kits de tuyaux onduleux pliables BOAGAZ L utilisation de raccords non sp cifi s ainsi que tout autre type de piquage est proscrit Le d roulage des couronnes doit s effecteur avec pr caution en vitant les torsions l crasement et l application de forces excessives etirement Les extr mit s des tubes pliables doivent toujours tre obtur es l aide de leurs bouchons plastiques Ces bouchons ne seront retir s qu au moment du montage des raccords d extr mit Le cheminement du tube pliable doit pr venir celui ci de tout contact avec des arr tes vives ou saillantes Si le rev tement protecteur des tuyaux constituant les kits de tuyaux onduleux pliables BOAGAZ est supprim ou endommag lors de la pose des tuyaux celui ci doit tre reconstitu enti rement sur l int gralit de la longueur d acier inoxydable mis nu Cela peut tre r alis l aide de bandes adh sives ou de manchons thermo r tractables Lors de l assemblage de raccords en cas de d nudage du tube pliable l emploi de la bande protectrice est imp ratif pour reconstituer la gaine de plus elle doit recouvrir l extr mit du raccord en contact av
14. de 15 mm 20 BOAGAZ 5 17 Prescriptions compl mentaires pour les cloisons en plaques de pl tre sur r seau alv olaire cartonn Le passage des tuyauteries l int rieur des ces cloisons est autoris sous r serve qu elles soient plac es sous fourreau d bouchant une extr mit au moins dans un local ventil a r 5 18 Assemblages de tuyaux de natures diff rentes Le changement de nature mat riaux de tube s effectue obligatoirement au niveau d un accessoire Les accessoires de transition du syst me kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable BOAGAZ permettent de r aliser un raccordement s r conforme aux codes et r glements applicables 6 Essais de tuyauteries Les installations de gaz mises en place par l installateur sont soumises par celui ci aux essais et v rification Dans le cadre des conduites sous fourreau ou encastr es la v rification ne pouvant porter que sur des conduites apparentes toutes les longueurs de tube pliable BOAGAZ sont test es en usine une pression de 2 bar air h lium Les jonctions entre les tron ons essay s s par ment avant mise en place restent seules apparentes pendante l preuve Lorsque l installateur doit disposer du gaz pour proc der aux essais il lui appartient de prendre tout accord avec le distributeur pour obtenir de celui ci la mise a disposition du moyen d alimentation et pour interrompre ensuite cette alimentation jusqu la mise en service de l i
15. ec le tuyau R aliser des longueurs en un seul tenant chaque fois que cela est possible La vacuit des couronnes ou des longueurs de tuyau pliable doit tre v rifi e avant toute mise en uvre Les couronnes ne doivent pas tre stock es l ext rieur et particuli rement avant leur installation Les couronnes doivent tre exemptes de tout dommage m canique crasement local gaine endommag e susceptible de r duire leur performance Les kits de tuyaux onduleux pliables BOAGAZ peuvent tre incorpor s dans les mat riaux de construction dans la mesure o ils sont plac s dans des fourreaux Les raccords m caniques sont interdits dans les sections incorpor es 14 BOAGAZ 4 2 Instructions d assemblage des l ments et des composants des kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable BOAGAZ 4 2 1 Outillage n cessaire I installation 1 jeu cl s plates 1 coupe tube sp cifique BOAGAZ 1 coupe gaine 1 g n rateur d air chaud 4 2 2 Op rations de d coupe et de pr paration d extr mit s du tube pliable Etape 1 Avant le mesurage des longueurs il est imp ratif de rafra chir les coupes r alis es en usine sur 20mm l aide du coupe tube BOAGAZ D terminer la longueur requise couper le tube pliable BOAGAZ travers la gaine l aide du coupe tube BOAGAZ Le plan de coupe est localis en creux d onde Tourner le coupe tube dans une seule direction en resserrant la molette de p
16. ence et syst mes de conformit Les installations de gaz doivent tre r alis es par des op rateurs qualifi s form s la technique de montage des kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable PLT et conform ment au r gles de l art en vigueur au DTU 61 1 et aux arr t s minist riels Les installations une fois r alis es sont soumises la validation du certificat de conformit int rieure gaz d livr par un organisme notifi ll s applique dans le cadre des prescriptions de l arr t du 2 ao t 1977 modifi Les kits PLT BOAGAZ ont re u le droit d usage de la marque ATG Tous les emballages d origine BOAGAZ portent le logotype EN de la marque ATG de plus les tubes pliables et les raccords sont identifi s ATG BOAGAZ 2 _ Description des kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable BOAGAZ et de leurs composants 2 1 BOAGAZ Caract ristiques dimensionnelles Tuyaux pliables Mat riaux Tuyau pliable onduleux 1 4404 AISI 316L Rev tement Poly thyl ne Dimensions DN 15 DN20 DN25 DN32 d2 mm int anina 553 30 4 amp 8 6 Rayon de courbure A Rayon de courbure recommand mm 85 100 1015 150 selon EN ISO 10380 2003 tab 2 type 3 2 2 BOAGAZ Raccords d extr mit s filetage m le Mat riaux Corps crou bague Laiton Joint Elastom re DN15 x G 1 2 DN20 x G 1 2 DN20 x G 3 4 DN20 x G 1 DN
17. es Les manchettes thermo r tractables permettent de proteger les parties d acier inoxydable du tube pliable mises nu L environnement domestique ainsi que les produits de chantier sont des risques de corrosion potentiels Attention la protection des parties en acier inoxydables mises nu lors du montage des raccords doit imp rativement tre assur e au moyen des manchettes thermo r tractables Le non respect de cette proc dure entraine des risques de corrosion Lorsque la gaine du tube a t d t rior e localement lors de l installation il est n cessaire de prot ger les sections de tuyau endommag es l aide d un ruban protecteur La pose des manchettes s effectue au moment du montage du kit BOAGAZ Les manchettes sont laiss es en attente jusqu l op ration de v rification de l tanch it de l installation Le retreint de la manchette s effectue ais ment en utilisant un g n rateur d air chaud ordinaire temp rature de r treint 1159C Mat riau Polyol fine _pour diam tre nominal Dimension code article _ 2 10 Ruban protecteur Les parties d acier inoxydable du tube pliable mises nu lors de l installation doivent tre prot g es contre la corrosion l aide d un ruban protecteur ou par des manchettes thermo r tractables En aucun cas se servir du ruban protecteur pour r parer des tuyaux pliables d fectueux Code article M 0038295 10 BOAGAZ 2 11 BOAGAZ Bobin
18. es avec derouleurs Facilite le transport et assure un d roulage naturel du tuyau onduleux pliable BOAGAZ de sa couronne Mat riaux Bobine Polypropyl ne D rouleur support Acier laqu noir Bobine en plastique M 0032970 D rouleur support M 0032969 2 12 BOAGAZ Coupes tubes Outil de d coupe sp cial molette c ment e pour le tuyau onduleux pliable en acier inoxydable BOAGAZ code article M 0029999 M 0030000 DN 15 DN 20 DN 20 DN 32 2 13 BOAGAZ Coupe gaine Outil sp cifique pour d nuder la gaine du PLT BOAGAZ amp 3 2 Dimension code article _ DN 15 32 M 0030006 m m BOAGAZ 3 Dimensionnement 3 1 G n ralit Lors de la conception de l installation les dimensions des tubes pliables sont d termin es sur la base du d bit maximum des appareils raccorder Des consid rations doivent tre prises en compte dans le cas d extensions futures particuli rement si le syst me est encastr Raccord de transition B Section enterr e sous fourreau C Sortie de dalle D T E ROAI 3 2 Pertes de charges admissibles du tube pliable Le tableau ci dessous indique le niveau de d bit dans un tube pliable BOAGAZ en position horizontale pour une perte de charge de 1mb entre les extr mit s D bits en KW Densit relative 0 55 calorifique sup rieur 10 7 5 kW 10 100 100 10 Longueurs pour perte de charge de 0 5 mbar m Longueurs pour perte de charge de
19. es contr les effectu s et des d cisions de retrait ou de suspension ou des modifications ventuelles ll annule tout certificat ant rieur Ce certificat est valide jusqu au 5 juillet 2012 Fait Paris le 6 juillet 2008 i Yannick ONFROY Directeur General CERTIGAZ SAS 62 rue de Courcelles F75008 PARIS www c ertigaz ir infocertigaz certigaz fr 23 BOAGAZ Flexible Solutions Group France SAS Immeuble Odyss e B timent D 2 12 chemin des Femmes F 91300 Massy France T 01 69 10 88 25 F 01 69 34 48 56 WWW boag az r fsg fsg france fr
20. fois assembl s une canalisation m tallique tanche Les kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable BOAGAZ peuvent tre utilis s en conjonction avec d autres tuyauteries autoris es pour la distribution du gaz dans les b timents A Avertissements Les l ments des kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable BOAGAZ ne sont pas compatibles avec d autres kits de tuyaux pliables Toute utilisation de raccords trangers aux kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable BOAGAZ est interdite Les kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable BOAGAZ ne sont pas utilisables en remplacement des tuyaux flexibles m talliques onduleux de s curit pour le raccordement d appareils usage domestique utilisant des gaz combustibles NF EN 14800 L assemblage des kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable BOAGAZ n est autoris que par des personnes comp tentes qui ont re u la formation et qui ont l exp rience et l approbation pour exercer des activit s relatives aux syst mes d alimentation en gaz ou aux installations int rieures CEllgaz BOAGAZ Table des mati res ae ele si NE nn Y A E Y HO A A NF EY Y Y FR PA Y YY 4 a DOCURI NS CS T a AE YF FYS NN 4 1e Tame CrON PER Oe I I HR NN RHY Y FFF FN IY FAR FAYN YN FYN FANNO HF FAU FFYN HN AYN 5 1 3 Comp tence et syst mes de conformit sise 5 2 Description des kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydab
21. iale et finale de pression de l essai Pendant la dur e de l essai les robinets de barrage interm diaires doivent tre manoeuvr s 3 Lorsqu une installation int rieure d abonn est aliment e sans compteur et ne dessert qu un seul appareil d utilisation ou lorsque la partie aval de la d tente finale ne dessert qu un seul appareil d utilisation le contr le de la pression sur manom tre n est pas obligatoire et la dur e de l essai est r duite au temps n cessaire pour v rifier la tuyauterie l aide d un produit moussant 22 BOAGAZ CERTIgaz Certificat cofrac CERTIFICATION DE FROGUITS IROUSTRIELS hLcdda lion Wia Panie opral SET wr COM T Ge ertifi at En application des r gles g n rales de la marque ATG et des r gles de certification ATG PLT applicable aux kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable pour le gaz dans les b timents avec une pression de service inf rieure ou gale 0 5 bar kits PLT La soci t BOA AG Station Ost 1 CH 6023 Rothenburg est autoris e utiliser la marque ATG pour le s produit s suivant s Marque commerciale BOAGAZ D signation Tuyaux et raccords pour kits PLT R l rencels commerciale s 45 d taill es sur la liste jointe en annexe du certificat 2 pages les r gles ATG PLT et le cahier des charges AFG CCH2007 01 Ce certificat a t d livr conform ment aux r gles de certification applicables Sa validit d pend d
22. le BOAGAZ et de leurs COMPOSANTS ED RF Y TER TA FF RR A FF A FY YF etes ANAFU 6 2 1 BOAGAZ Caract ristiques dimensionnelles Tuyaux pliables euuuuuu uii iuiuesh 6 2 2 BOAGAZ Raccords d extr mit s filetage M le in 6 2 3 BOAGAZ Raccords d extr mit s filetage femelle gaz cylindrique ISO 228 1 7 2 4 BOAGAZ Raccords UNIONS rrrerrrrrrrenrrrrrerrrrerarnrerenanenrerenaenrenenerenenaerenenenrenn en 7 2 5 BOAGAZ T s M CANIQUES eeeerrrererrrrrrererrrnrerenernrerenernrerenereenenerreneneernennnns 8 2 6 BOAGAZ Raccords de transition cuivre tuyau pliable PLT ere 8 2 7 BOAGAZ Supports quip s du syst me quick locking iii 9 2 8 BOAGAZ Liaisons quipotentielles iii 9 2 9 Manchettes thermo r tractables iii 10 2 O0 ODA o o COR de FN 10 2 11 BOAGAZ Bobines avec d rouleurs eeuueuuu un L LLALL ILALL I Lu LAu 11 2 12 BOAGAZ Coupes tubes ueuneeuuuen eI L LLALL LLALL LILI LIII LILI LLALL LIII I ILL 11 2 13 BOAGAZ COUPE gaine eeeuenuuuuuuuuu LLI ILL LILI ILL LILI ILALL LILI LILI IU LL LLAU 11 3 Dimensionnemei a aa da es nU DF Og 12 SUE Ee e a es 12 3 2 Pertes de charges admissibles du tube pliable 12 3 3 Pertes de charge singuli res isssiiiiessreeeeesseeeeeeneeennnne 13 34 Goudes CNES a FFR ee na tone rm a 13 Se en NND 13 4 Pratiques d installation sp cifiques des kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable BOAGAZ et de leurs composa
23. le Fermer le collier en poussant la vis Terminez le serrage au moyen d un tournevis Recommandation sur les distances respecter entre les supports Ecartement maximum en sections rectilignes Ecartement maximum pour un Diametre des I a tubes Sections Sections oral weti ws 29 0 4 2 5 Liaison quipotentielle voir page 9 2 8 Les canalisations m talliques de gaz situ es l int rieur des b timents ainsi que celles plac es l ext rieur et faisant partie int grante du b timent doivent tre connect es la liaison quipotentielle principale par le biais du raccord sp cial Ce collier pour liaison quipotentielle doit tre mont sur un tube rigide susceptible d tre conducteur En aucun cas monter le collier sur le tuyau pliable ou sur les pans hexagonaux Les l ments non conducteurs dans le syst me doivent tre pont s Lorsque la canalisation p n tre dans le b timent la liaison quipotentielle doit tre effectu e en aval du raccord isolant s il existe On entend par canalisation ext rieure au b timent une canalisation situ e en fa ade du b timent par exemple une conduite d alimentation chaufferie ou mini chaufferie situ e en terrasse Note ll est interdit d utiliser les tuyauteries de gaz comme prise de terre 17 BOAGAZ 5 lnterdictions 5 1 Interdictions rappel e ll est interdit d emprunter les vides de construction plancher hourdis e ll e
24. nstallation Dans le cas d hydrocarbures liqu fies l installateur prendra s il y a lieu les m mes dispositions La mise en place des manchettes thermo r tractables ne s effectue qu l issue du test d tanch it si celui ci r pond aux crit res de la norme ou des r glements locaux Distribution Tuyauteries alimentees par reseau de distribution Tuyauteries alimentees par r cipients d hydrocarbur es liqu fi s Essai d tanch it Contr le d absence de fuite Essai d tanch it Contr le d absence de fuite Dans quel cas doit on faire l essai Toute tuyauterie de longueur sup rieure 2 m Toute tuyauterie de longueur inf rieure 2 m Toute tuyauterie de longueur sup rieure 2 m Toute tuyauterie de longueur inf rieure 2 m 21 Sur quelles parties d installation faire l essai Sur les ensembles de tuyauteries soumises au m me type de pression et pour les installations avant compteur les installations int rieures Sur les tuyauteries allant des r cipients la d tente finale Sur les tuyauteries l aval de cette d tente finale Comment doit on faire l essai Voir tableau ci apr s Apr s l essai purger l installation sauf si le gaz d essai est le m me que le gaz d utilisation Voir tableau ci apr s Avant l essai l installation essay e est d solidaris e des installations amont et aval BOAGAZ Nature
25. nts uuuuuuuuuuuuAALALAALALLL ALLAI ILL 14 4 1 Pratiques d installation sp cifiques iii 14 4 2 Instructions d assemblage des l ments et des composants des kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable BOAGAZ nnrrrrrrrrrrrrerrrrrererrrnrenerreneneereneneereneneenenennnnnes 15 4 2 1 Outillage n cessaire UINSLOIIAUON 5528500880 GSG ONN DUR EN ae nnse dnote semence durer nos sno ee Rd CDG ele eue 15 4 2 2 Operations de d coupe et de pr paration d extremit s du tube pliable 15 2 2 3 Ruban protecteur voir Dage 10 9 2 9 i GU GU Uan E ADG UU NU GON OFNNT LYON aat 16 4 2 4 Supports des canalisations voir page 9 2 7 iiL YY nr 17 4 2 5 Liaison eguipotentielle voir page 9 2 8 17 M9 Le Le un EF RYN RAT ON RE Y RH EY CO FFR EY AR A NR ER DD nn 18 5 1 Interdictions ADDO Du a GA de CO GO ON NEA OCD OO NAY 18 5 2 Lignes en attente et abandon de tuyauteries existantes 18 5 3 Tuyauteries enterr es ii LE EY HL LL EREYLL LLE EREYLL LEL ELLEN HL LLEN EY LL LL FL Y nno 18 5 4 Passage en vides sanitaires accessibles et ventil S 99Iu LLY YY YALE LLY LLY LLEW YL LL LLWY Lnrnno 19 5 5 Passage en vides sanitaires non ventil s et non accessibles Yr LLY LL LLLL uii 19 5 6 Travers es de parois horizontales 19 5 7 Passage en 1aulx plafond S 5 sein Yes iane Uu PED IY CYN OUR hn nin DONE Ea nemee os eneere see nec wyn DA Mon EDE 19 I PASS A0 cL 819 9 2 ee Y AFU NR FFF RHO NN FF F
26. ression progressivement apr s chaque rotation Attention Un serrage excessif peut engendrer une coupe irr guli re et des d formations sur le tube Etape 2 D nuder la gaine l aide du coupe gaine BOAGAZ pour lib rer 4 ondes 15 BOAGAZ Etape 3 Glisser et placer en attente une section de manchette thermo r tractable sur le tube engager et faire glisser l crou sur le tube pliable lib rer les deux demi bagues positionner les deux demi bagues dans le premier creux d onde imm diatement apr s le plan de coupe repositionner l crou sur la bague en maintenant les deux demi bagues Etape 4 Visser la main l crou sur le corps du raccord Assurer l tanch it par un vissage l aide de cl s plate jusqu contact complet crou corps du raccord Les raccords doivent tre serr s en but e l tanch it est obtenue lorsque l crou est en contact troit avec le corps du raccord Note aucun couple de serrage n est requis Etape 5 Op ration de v rification de l tanch it de l installation r alis e Etape 6 Le rev tement de protection supprim lors de la mise en uvre ou de l assemblage des raccords des kits de tuyaux onduleux pliables BOAGAZ doit tre reconstitu par l emploi des bandes adh sives ou des manchettes thermo r tractables recommand es L attention doit tre port e sur la n cessit de ne pas influencer le r sultat des op rations de v rification de l
27. sition cuivre tuyau pliable PLT Les raccords de transition cuivre tuyau pliable PLT BOAGAZ sont destin s relier le tuyau cuivre d une installation existante ou d une crosse de sortie compteur au tuyau onduleux pliable en acier inoxydable BOAGAZ par brasage Ces raccords sont livr s en pi ces d tach es sous sachet plastiques Le brasage sera effectu selon la proc dure ATG B 524 Attention le montage du raccord de transition impose que la brasure soit r alis e avant le montage du joint d tanch it Le non respect de cette proc dure entra ne des risques de fuite Mat riaux Corps crou bague Laiton Joint Elastom re Diam tre nominal PLT DN DN ue Mouv DN 25 DN 25 DN 32 DN 32 BOAGAZ 2 7 _ BOAGAZ Supports quip s du syst me quick locking Pour une fixation rapide et efficace des tuyaux onduleux pliables Mat riaux Cadre Acier zingu Garniture EPDM noir aa T mn a a M8 10 40 43 1 32 74 68 42 20x1 25 M 0034121 Note Les supports objet du descriptif ci dessus on fait l objet d une qualification conform ment la directive des produits de construction 89 106 CE 2 8 BOAGAZ Liaisons quipotentielles La liaison quipotentielle permet de mettre au m me potentiel lectrique le kit de tuyaux onduleux pliables BOAGAZ et les autres parties m talliques de la structure Code article M 0036389 BOAGAZ 29 Manchettes thermo retractabl
28. st interdit d installer une canalisation gaz dans la m me gaine que des colonnes lectriques e Les tuyauteries gaz ne doivent pas tre en contact avec les conduits servant l vacuation des produits de combustion La fixation sur le conduit de fum e est interdite e ll est interdit d utiliser des composants non sp cifi s pour le kits de tuyaux onduleux pliables BOAGAZ L utilisation de composants trangers au syst me entra ne la d ch ance A de la garantie L utilisation de flamme nue sur les tuyaux ou les raccords est strictement interdite e L engravement sans fourreau dans le b ton est interdit e L emploi de raccords m caniques dans les parcours encastr s engrav s incorpor s dans les fourreaux ou dans les faux plafonds est interdit 5 2 Lignes en attente et abandon de tuyauteries existantes Toute tuyauterie de gaz en attente ou abandonn e suite une modification du r seau et laiss e en place doit tre d connect e purg e et obtur e toutes ses extr mit s La tuyauterie d amen e de gaz restant ou non en gaz qui alimentait la partie de tuyauterie abandonn e doit tre obtur e par l utilisation d un bouchon viss mont sur un robinet d arr t Dans le cas d un branchement particulier non utilis celui ci doit toujours faire l objet d une double obturation organe de coupure et dispositif d obturation d crit ci dessus L obturation par simple pincement des tuyauteries est interdi
29. te 5 3 Tuyauteries enterr es Les sections de tuyauterie enterr es seront plac es sous fourreaux Elles seront r alis es en une seule section de tube l emploi de raccords ou de joints m caniques sur le parcours de sections enterr es est interdit Les fourreaux doivent r sister la corrosion L tude du trac prendra en compte les risques de cisaillement ou d crasement de la tuyauterie ll faut veiller viter les entr es d eau dans le fourreau aux extr mit s l espace annulaire sera obtur par un cordon de silicone par exemple Les tuyauteries enterr es doivent tre signal es par un dispositif avertisseur plac 0 20 m au dessus de la tuyauterie La travers e des regards et volumes non ventil s est interdite sauf si la tuyauterie est plac e dans un fourreau continu sur toute la longueur de l ouvrage d bordant de part et d autre l ext rieur de celui ci et tanche dans la travers e l emploi de raccords ou de joints m caniques sur le parcours est interdit La distance de croisement avec des canalisations lectriques t l phoniques des conducteurs et prises de terre des paratonnerres et de toute canalisation susceptible d tre normalement travers e par un courant lectrique est d au moins 0 20 m Lorsqu une tuyauterie alimente en sous terrain les parcours souterrains seront report s sur les plans de situation La remont e en ext rieur doit imp rativement tre prot g e contre les chocs au moyen d un
30. ts pour tre utilis s avec les premi re deuxi me et troisi me familles de gaz dans le cadre de e Nouvelles installations e Remplacements d installations existantes ou e Extensions ou modification d installations existantes Le dimensionnement des installations aliment es en propane commercial tant susceptibles d tre converties ult rieurement en gaz naturel doit tre calcul pour l utilisation du gaz naturel 1 1 Documents de r f rence CCH 2007 01 Kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydables pour le gaz dans les b timents avec une pression de service inf rieure ou gale 0 5 b Kits PLT NF DTU 61 1 P1 nstallations de gaz dans les b timents d habitation Terminologie NF DTU 61 1 P2 nstallations de gaz dans les b timents d habitation Cahier des clauses techniques Dispositions g n rales NF DTU 61 1 P3 Installations de gaz dans les b timents d habitation Cahier des clauses techniques Dispositions particuli res hors vacuation des produits de combustion NF DTU 61 1 P4 Installations de gaz dans les b timents d habitation Am nagements G n raux DTU 65 4 Prescriptions techniques relatives aux chaufferies aux gaz et aux hydrocarbures liqu fi s NF P 98 331 Chauss es et d pendances Tranch es ouverture remblayage r fection NF T 54 080 Dispositifs avertisseurs pour ouvrages enterr s sp cifications m thodes d essai NF X 08 100 Couleurs
Download Pdf Manuals
Related Search