Manuel d`installation
Contents
1. 8 12 24 VCC TRANSDUCTEURS Ll 1 R f Description C ble Ethernet B C ble d alimentation du BSM 3 C bles du transducteur Installation et c blage Manuel d installation du BSM 3 Branchement du transducteur Connecteurs du BSM 3 Description A Connecteur d alimentation 12 ou 24 Vcc 9 32 Vcc a 4 broches Entr e de vitesse C Port 1 du transducteur connecteur bleu 7 broches connexion de transducteurs moyenne ou haute fr quence D Presse toupe pour l entr e ind pendante de la temp rature li au transducteur 1 E Port 2 du transducteur connecteur bleu 7 broches connexion de transducteurs basse fr quence F Presse toupe pour l entr e ind pendante de la temp rature li au transducteur 2 Transducteur avec un connecteur 7 bro ches La plupart des transducteurs Airmar propos s en 2014 sont disponibles avec des connecteurs bleus 7 broches y compris les transducteurs double canal Ceux ci se connectent aux connecteurs correspondants du BSM 3 Les transducteurs double canal sont signal s et poss dent deux connecteurs Branchement du transducteur Manuel d installation du BSM 3 13 Tra2. se b Pi d 2 0 m 6 5 pi min 1 8 m 6 pi min 1 5 m 5 pi min Transmetteur radio ou AIS Installation et c blage Manuel d installation du BSM 3 9 Montage du module BSM 3 Montez le BSM 3 sur une surface verticale de facon que les prises pour les cables d alimentation et du transducteur se trouvent vers le bas Fixez le BSM 3 a l aide des 4 vis autotaraudeuses en acier inoxydable fournies avec l unit 10 Installation et c blage Manuel d installation du BSM 3 Cablage Le BSM 3 poss de des connecteurs afin de le relier l alimentation et aux transducteurs Il est galement fourni avec des presse toupes permettant d y connecter des transducteurs sans connecteur 7 broches A Le BSM 3 comporte des composants a haute tension et des pi ces sp ciales l utilisateur ne doit jamais retirer le capot du module sans avoir d branch l alimentation A Si vous debranchez le c ble du transducteur du BSM 3 alors que le module est aliment des tincelles peuvent apparaitre Retirez les cables du transducteur seulement apr s avoir d branch le module de la source d alimentation Mise la masse de l unit Pour plus de s curit installez le cable de mise a la masse dans le trou de la vis de masse comme indiqu sur l illustration Nous recommandons l ut
3. triques sur l unit NSE NSO NSS Contr le de la port e Port e automatique manuelle avec zoom double affichage de fr quence alternatif avec CHIRP simultan avec bande troite Facteur de zoom Tension R seau Auto manuel x2 x3 x4 x5 x6 X7 x8 s lectionnable par l utilisateur Tension CC requise 10 7 32 Vcc pour les syst mes 12 ou 24 Vcc Interfaces Ethernet 10 100 Caract ristiques techniques Manuel d installation du BSM 3 Diagrammes dimensionnels 340 mm 13 38 pouces 100 mm 3 94 pouces 320 mm 12 60 pouces 289 mm 11 38 pouces 250 mm 9 84 pouces 109 mm 4 29 pouces O TIT TIT a _ T ma IT E LI IT QD 7 Diagrammes dimensionnels Manuel d installation du BSM 3 21 Com posants et accessoires Composants N d article Description 000 00128 001 Cordon d alimentation Accessoires de montage du mat riel y compris 4 vis 8Gx1 PAN POZI S T 16 LO HEAD 000 10412 001 000 10414 001 Bornier 003 9558 00 Kit presse toupe 003 8590 00 Kit de fusibles Accessoires N d a
4. 0k Cancel Branchement du transducteur Manuel d installation du BSM 3 17 18 D pannage POWER NETWORK TRANSDUCER 1 TRANSDUCER 2 Voyant Etat Description Aucun branchement a la source d alimentation Off D sactiv V rifier l alimentation et le cable d alimentation V rifier le cable jaune Allum rouge D marrage du systeme Alimentation Allum vert Syst me op rationnel Erreur logicielle ou unit reprogramm e Clignotant dez Red marrer l unit rouge vert Si le probleme n est pas r solu contacter le support client Pas de connexion Ethernet na V rifier le c ble Off D sactiv o R seau V rifier que l unit distante est sous tension Allum vert Ethernet connect et fonctionnel Off D sactiv Transducteur non connect Clignotant vert toutes les Initialisation du transmetteur Transduc 0 5 secondes teurs Clignotant vert toutes les Recherche du signal du fond secondes Allum vert Syst me op rationnel D pannage Manuel d installation du BSM 3 Caract ristiques techniques Conformit et environnement fonctionnement Conformit CE C TICK Normes IEC 60945 techniques IEC 60529 Etanch it IPX5 Humidit Jusqu 95 a 35 C sans condensation Temp rature de de 30 C 70 C stockage Temp rature de de 15 C 55 C G n ralit s Lx
5. BSM 3 SIMRAD Manuel d installation FRANCAIS simrad yachting com Pr face Clause de non responsabilit Comme Navico am liore continuellement ce produit nous nous r servons le droit d y apporter des modifications sans que pour autant celles ci soient indiqu es dans la pr sente version du manuel Pour toute information compl mentaire veuillez consulter votre distributeur Le propri taire est le seul responsable de l installation et de utilisation de l instrument et des transducteurs de mani re a ce qu ils ne provoquent ni blessures ni dommages mat riels l utilisateur de ce produit est l unique responsable du respect des r gles de s curit de navigation AVICO HOLDING AS ET SES FILIALES SUCCURSALES ET SOCI T S AFFILI ES REJETTENT TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE AUVAISE UTILISATION DE CE PRODUIT QUI SERAIT SUSCEPTIBLE DE PROVOQUER DES ACCIDENTS OU DES DOMMAGES OU D ENFREINDRE LA LOI Langue applicable la pr sente d claration les manuels d instructions les modes d emploi et toute autre information relative au produit la Documentation peuvent tre traduits vers ou ont t traduits a partir d une autre langue Traduction Dans le cas de conflits entre une traduction quelconque de la Documentation la version anglaise de la Documentation sera la seule version officielle de la Documentation Le pr sent manuel d crit la version du produit en cours au moment ou ce document a t imprim N
6. H xP mm po Connecteurs 6 presse toupes et 1 Ethernet Poids 4 8 kg 10 6 Ib Dimensions 340 x 100 x 289 mm 13 38 x 3 94 x 11 37 pouces Montage Alimentation req Consommation lectrique Sp cifications du Puissance de sortie 4 languettes de montage perc es ulse En fonction de la port e g n ralement moins de 10W sonar 250 watts RMS 2 000 watts cr te cr te Fr quences R cepteur fr quence R cepteur fr quence transmetteur large bande haute 130 210 kHz 85 145 kHz transmetteur large bande basse 40 60 kHz 25 45 kHz R cepteur transmetteur bande troite haute fr quence 200 kHz 83 kHz R cepteur transmetteur bande troite basse fr quence 50 kHz 38 kHz 28 kHz Type de transmetteur et de r cepteur R cepteurs doubles large bande accord s Transmetteurs doubles CHIRP accord s Caract ristiques techniques Manuel d installation du BSM 3 19 20 transmission max Longueur En fonction de la port e jusqu 70 ms au max d impulsion Vitesse de En fonction de la port e jusqu 20 Hz a faible profondeur S lectionnable par l utilisateur Echelles de port e 5 8 10 15 20 30 40 60 80 100 120 150 200 250 300 400 500 600 700 800 900 1 000 1 500 2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000 15 000 gt REMARQUE toutes les mesures ci dessus en pieds peuvent tre transform es en mesures m
7. Tas dl IIHS 490X 400X zax xl U 16 Branchement du transducteur Manuel d installation du BSM 3 Configuration des transducteurs Le BSM 3 est compatible avec le protocole ID des transducteurs Airmar Si vous disposez d un transducteur Airmar prenant en charge cette fonctionnalit le BSM 3 lira les sp cifications de votre transducteur au d marrage et ajustera automatiquement les param tres de fr quence et de temp rature Le cable XID du transducteur orange doit tre connect a la borne XDCR_ID_ HIGH LOW du connecteur TEMP HIGH LOW comme indiqu ci dessous TEMP HIGH L O OfJ5 oq Couleur Signal Oos l Orange XID Y B Blindage Masse XID Al B Si votre transducteur ne prend pas en charge le protocole ID des transducteurs Airmar le choix et la configuration du transducteur doit se faire partir de l unit d affichage comme indiqu sur les graphiques ci dessous Une description d taill e figure dans la documentation de l unit d affichage Settings O System Source Network echosounder Y dan This unit Overlay downscan View sonar log O Baia Search depth Autopilot Installation Navigation hh Fuel gt Tracks nams Echo Installation Depth offset m Water speed calibration Water speed averaging Water temperature Transducer type Airmar B265 1
8. avico Holding AS et ses filiales succursales et soci t s affili es se r servent le droit de modifier les sp cifications sans pr avis Marques NMEA 2000 est une marque d pos e de la National Marine Electronics Association Navionics est une marque d pos e de Navionics SpA Simrad est une marque commerciale de Kongsberg Maritime AS Company d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays et utilis e sous licence B amp G Lowrance StructureScan Navico SonicHub SimNet Skimmer InsightHD Broadband Radar Broadband Sonar et SonarHub sont des marques commerciales de Navico d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Manuel d installation du BSM 3 3 4 Copyright Copyright 2014 Navico Holding AS Garantie Le contrat de garantie est un document fourni ind pendamment de cette notice Pour toute demande relative la garantie veuillez consulter le site Web concernant votre appareil www simrad yachting com D clarations et conformit Cet quipement est pr vu pour tre utilis dans les eaux internationales et dans les zones maritimes c ti res administr es par les pays de l Union europ enne et l Espace conomique europ en D claration de conformit BSM 3 __ Conformit CE au titre de la directive CEM 2004 108 CE Conformit aux crit res requis pour les appareils de niveau 2 de la norme de radiocommunications compatibilit lectromagn tique 2008 La d claration de conformi
9. eurs du BSM 3 Transducteur avec un connecteur a 7 broches Transducteur avec brins nus Transducteurs Airmar D pannage Caract ristiques techniques Diagrammes dimensionnels Composants et accessoires Composants Accessoires Transducteurs 6 Sommaire Manuel d installation du BSM 3 Introduction Disposition du module BSM 3 CONNECTEUR ETHERNET VIS DE MASSE VOYANTS TEMOINS D ETAT CAPOT AMOVIBLE CONNECTEURS Composants fournis avec le produit Pour consulter la liste des composants et leur num ro d article reportez vous la section Composants et accessoires a la page 22 El ment Ecrou Description Module sondeur BSM 3 Cable Ethernet 1 8 m 6 pieds Cable d alimentation brins nus 2 m 6 5 pi Presse toupes pour l installation du transducteur a brins nus Introduction Manuel d installation du BSM 3 7 8 l ment crou Description S 4 Vis B Kit de fusible de r serve comprenant A Fusibles 3A et porte fusibles 1 Carte de garantie 1 Manuel Outils et mat riaux n cessaires a Meche de 2 mm Perceuse 5 64 pouces Tournevis Crayon Introduction Manuel d installation du BSM 3 Installation et cablage Emplacement de montage Avant d installer le BSM 3 observez l environnement d installation et valuez la distance de cable n cessaire pour connecter le module a uni
10. iagramme de c blage ci dessous indique comment connecter un transducteur Airmar B265 gt Remarque sur certains mod les basse fr quence le cable XDCR bleu blanc peut tre jaune Branchement du transducteur Manuel d installation du BSM 3 15 Sur certains transducteurs le cable marron de temp rature est connect en interne a la masse XID et il est inutile de connecter entre eux le cable marron et le cable nu Consultez la documentation XDCR pour visualiser le diagramme de cablage ad quat avant de connecter le transducteur R f Couleur Fonction A Orange XID B Blindage Masse XID le cas ch ant Marron Thermistance masse XID D Blanc Thermistance E Blindage Blindage de profondeur haute fr quence F oir N gatif haute fr quence G Bleu Positif haute fr quence H Orange XID Marron Thermistance masse XID J Blindage Blindage de profondeur basse fr quence K Noir et blanc ou noir gatif basse fr quence L Bleu blanc ou jaune Positif basse fr quence Installation d un transducteur double uniquement CAUTION HIGH VOLTAGE AREA TEMP HIGH CHEY XO TEMP LOW XDCR HIGH oo XDCR LOW ON HOIH did HOIH AI 494 OND MO1dWAL J8 O o o o o o LO das DES EZ Y90X TZ HIOX zu0ax Tas AMI uoax 49ax MOT QI HOAX EZ Y90X TZ HIAX
11. ilisation d un fil de calibre 16 awg Alimentation Cette unit ne comporte pas de touche marche arr t et s allume automatiquement lorsqu elle est aliment e Si vous utilisez un systeme NSE NSS NSO evo2 nous vous recommandons de connecter le BSM 3 a la commande d alimentation r seau et de d finir le systeme d affichage comme ma tre du contr le d alimentation Bleu rupt pas de connexion eur connexion pas de connexion Commande R o se Si le BSM 3 est connect directement la batterie du navire il continue de consommer de l nergie m me s il n est pas utilis Nous vous recommandons d installer un commutateur marche arr t sur le c ble d alimentation jaune afin de pouvoir teindre le BSM 3 lorsque vous ne l utilisez pas Installation et c blage Manuel d installation du BSM 3 111 12 Connexion du BSM 3 l unite d affichage Le BSM 3 se connecte a votre systeme d affichage par le biais d un r seau Ethernet directement ou par l interm diaire d un port d extension r seau Lorsqu il est connect a un NSO le cable Ethernet crois RJ45 a 5 broches inclus avec le systeme NSO doit tre utilis Remarque le point ci dessus ne s applique pas au NSO evo2 Pour plus de d tails reportez vous au manuel d installation du systeme d affichage SYST ME SYST ME AFFICHAGE AFFICHAGE UNIQUE MULTIPLE fi ma Pe
12. nsducteur avec brins nus Retrait des connecteurs 1 Retirez le capot 2 Retirez les borniers et d connectez les cables du connecteur des deux ports du transducteur y compris les cables reli s aux bornes de temp rature et de vitesse 3 Retirez le boulon frein du connecteur puis le connecteur 4 S lectionnez les entr es de cable en fonction du diam tre du cable et des informations figurant sur la plaque avant Y 5 D montez le presse toupe ad quat et faites passer les pi ces de Y ce dernier sur le cable 14 Branchement du transducteur Manuel d installation du BSM 3 6 Ins rez le presse toupe dans le bo tier du BSM 3 et fixez le l aide d un crou 7 Installez l crou de fixation du presse toupe sur les brins nus et le long du c ble 8 Faites passer le cable dans le presse toupe 9 Reliez l extr mit des fils aux borniers en respectant les sp cifications des bornes indiqu es aux pages suivantes 10 Connectez les borniers la barrette de connexion correspondante 11 Serrez les crous de fixation externes du presse toupe la main 12 Refermez le capot du BSM 3 et fixez les c bles Port Taille du Diam tre du c ble presse toupe Transducteurs 1 M20 10 0 mm 14 0 mm et 2 3 94 pouces 5 51 pouces Alimentation M16 6 0 mm 10 0 mm Vitesse 2 36 pouces 3 94 pouces Temp rature 1 Temp rature 2 Transducteurs Airmar Le d
13. r l appareil sur une alimentation autre que celle du r cepteur e Consulter le revendeur ou un technicien exp riment A propos de ce manuel Le pr sent document d crit les proc dures d installation du BSM 3 et de connexion de l unit aux transducteurs et unit s d affichage Des instructions sp cifiques d installation des transducteurs sont incluses dans l emballage des transducteurs Le BSM 3 est compatible avec les crans et syst mes MFD suivants e NSE o SO NSO evo2 SS NSS evo2 http support simrad yachting com gt Remarque assurez vous que le logiciel de l cran multifonction est jour Pour cela reportez vous au site Web www simrad yachting com Les sections de texte importantes qui exigent l attention particuli re du lecteur sont signal es comme suit gt Remarque utilis pour attirer l attention du lecteur sur un commentaire ou une information importante Avertissement utilis pour avertir le personnel qu il est n cessaire de proc der avec prudence afin d viter tout risque de blessure corporelle et ou de dommage mat riel Manuel d installation du BSM 3 5 Sommaire N Y Ne N o 0 gt ww 19 21 22 22 22 22 Introduction Disposition du module BSM 3 Composants fournis avec le produit Installation et c blage Emplacement de montage Montage du module BSM 3 C blage Connexion du BSM 3 a l unit d affichage Branchement du transducteur Connect
14. rticle Description 000 0127 51 C ble Ethernet jaune 5 broches 2 m 6 5 pieds 000 0127 29 C ble Ethernet jaune 5 broches 4 5 m 15 pieds 000 0127 30 C ble Ethernet jaune 5 broches 7 7 m 25 pieds 000 0127 37 C ble Ethernet jaune 5 broches 15 2 m 50 pieds 000 10029 001 Port d extension r seau NEP 2 connecteurs jaunes Transducteurs Pour consulter la liste compl te des transducteurs compatibles veuillez vous reporter au guide de s lection d un transducteur sur le site Web http www simrad yachting com transducerguide 22 Composants et accessoires Manuel d installation du BSM 3 CE
15. t applicable est disponible sur le site Web suivant dans la section relative la documentation du mod le www simrad yachting com Avertissement Les changements ou modifications apport s par l utilisateur non express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorisation d utilisation de l appareil Cet quipement a t test et s est av r conforme aux limites impos es aux appareils num riques de la cat gorie B selon la section 15 des directives FCC Ces limites ont t tablies afin de garantir une protection raisonnable contre les interf rences nocives mises dans un environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie en fr quence radio et pourrait s il n tait pas install et utilis selon les instructions g n rer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant aucune garantie n est donn e que des interf rences ne seront pas g n r es dans une installation en particulier Si cet appareil provoque des interf rences nuisibles la r ception de radio ou de t l vision ce qui peut tre constat en allumant et en Manuel d installation du BSM 3 teignant l appareil nous incitons l utilisateur a tenter d liminer ces interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Connecte
16. t d affichage au transducteur et la source d alimentation l emplacement d installation doit permettre de disposer d un espace de travail suffisant lors de la connexion des c bles Assurez vous galement que les voyants de l unit restent visibles Les unit s doivent tre mont es en respectant scrupuleusement es consignes de protection environnementale de plage de temp rature et de longueur de c ble propres ces unit s La structure de la surface de montage doit tre solide et limiter autant que possible les vibrations Si possible installez l unit pr s des bords d un panneau afin de r duire les vibrations Ne placez pas le cable du transducteur pr s des cables d alimentation du BSM 3 de tout cable coaxial de l antenne VHF ou des cables d alimentation CC ou secteur Evitez de placer des cables Ethernet pres des antennes VHF Le BSM 3 est en conformit avec les normes de compatibilit lectromagn tique CEM appropri es Cependant une installation ad quate est n cessaire pour une utilisation et des performances optimales Assurez vous d avoir autant d espace que possible entre les diff rents equipements lectriques voir diagramme ci dessous I Cp Exposition au soleil Projections sal es LE T LS O Dommages physiques _ er X _ iz y see Interf rence lectromagn tique Vapeurs d essence Vibrations Chaleur Compas
Download Pdf Manuals
Related Search