Home

Drivers de communication

1. Zone Description Taille Buffers Entr e Permet de configurer la taille des buffers de l interface entre la Sortie carte TSX PCI 57 et le driver Le choix est possible entre 160 et 256 octets P riode du chien de Repr sente la p riode de rafraichissement du chien de garde garde Annuler Annule une modification et retourne a l cran pr c dent OK Valide la configuration les param tres affich s sont m moris s et retourne a l cran pr c dent 113 Driver PCIWAY Comment ajuster les parametres de la carte TSX PCI 57 eee Pr sentation Avant d installer la carte TSX PCI 57 e vous devez e installer le PCI 57 driver e coder le num ro de rack sur le Bus X e coderla position du processeur dans le rack Illustration Cette carte comprend les lements suivants Rep res et Le tableau suivant d crit les diff rents param tres a ajuster elements Repere El ment 1 Des micro interrupteurs permettent de coder l adresse du rack sur le bus X 2 Des micro interrupteurs permettent de coder la position du processeur dons le rack Marche suivre Pour ajuster les parametres proc dez de la mani re suivante Etape Action 1 Codez le num ro du rack sur le BUS X 2 Codez la position du processeur dans le rack 114 Driver Modbus VII Pr senta
2. 39 Carte TSX FPP 20 Ecran de configuration du driver Pr sentation Illustration Description L outil de configuration permet de configurer le driver en mode Fipway ou Fipio pour utiliser la carte TSX FPP 20 L ecran d di au driver de la carte se pr sente ainsi MM TSXFPP20 Configuration Network Parameters s Network Station Network Type Fipway Fipway World FIP Fipio Fipio WORLD FIP Ce tableau d crit les diff rentes zones constituant l cran de configuration Repere El ment 1 Ce champ permet de d finir l adresse du r seau 2 Ce champ permet de d finir l adresse de la station Cette fen tre permet de s lectionner le type de connexion Fipway ou Fipio 40 Carte TSX FPP 20 Configuration du syst me d exploitation Windows 98 Pr sentation Suite ala phase d installation du driver et de sa configuration le syst me d exploitation doit prendre en compte la carte TSX FPP 20 et son driver Note Pour que le driver se charge sur insertion de la carte il faut imp rativement red marrer le poste pour que Windows mette a jour la base de registre Comment La proc dure suivante d crit la configuration du syst me d exploitation conngurer di Etape Action systeme d exploitation 1 Installez et configurez le driver 2 Red marrez le poste 3 Ins rez la carte PCMCIA dans son empl
3. Comment configurer les param tres du mat riel sous Windows 2000 XP 104 Chapitre 9 Partie VII Chapitre 10 Partie VIII Chapitre 11 Partie IX Chapitre 12 Annexes Annexe A Comment ajuster les param tres de la carte ISA TPCX 57 107 Driver PCIWAY pour proceseurs TSX PCI 57 eee 109 Pr sentation 4444 ee ee eee eens 109 Comment installer le driver 0000 cece eee eee eee eee 110 Configuration du driver PCIWAY sous windows 2000 XP 112 Comment ajuster les param tres de la carte TSX PCI 57 114 Driver Modbus 115 Presentation irrisorio PR RL id ee oe Dane Den de dope 115 INSTANATION summer e i a I I a eer 117 Pr sentation ss scsi he dere ee tele bos oth oe ke hw Ii 117 Comment installer le driver 1 118 Ecran de configuration du driver 120 Ecran de controle d driv l cete areata l Sachets ood eS ae es od 122 Ecran de mise au point du driver 124 Ecram INTORMAIONS EE DT a LUS doe MER AN bod vii idee 125 Driver USB serer da lar 127 Presentation o 127 installation piani re a a a 129 Presentation ciro ER E E NA 129 Comment installer le driver 0 00 cee eee eee eee eee 130 Ecrans de configuration sous Win 2000 XP 133 Elat dela liaison USB 2c 343
4. Pr sentation Objet de cette Cette partie pr sente l installation des drivers associ s la communication FIP pour partie les sytemes d exploitation Windows 98 Windows 2000 XP et Windows NT Contenu de cette Cette partie contient les chapitres suivants Parte Chapitre Titre du chapitre Page 4 Carte TSX FPP 20 37 5 Carte ISA TSX FPC 10 45 35 Drivers FIP 36 Carte TSX FPP 20 Pr sentation Objet de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce chapitre pr sente l installation du driver communiquant en mode Fipway Fipio via le kit de connexion TSX FPP K200 avec un quipement distant L installation du driver se d compose en trois parties e l installation des fichiers sur le poste e la configuation du driver e la configuration du syt me d exploitation pour la prise en compte du driver Ce chapitre contient les sujets suivants Sujet Page Comment installer le driver 38 Ecran de configuration du driver 40 Configuration du syst me d exploitation Windows 98 41 Configuration du syst me d exploitation pour Windows 2000 XP 42 Configuration du syst me d exploitation pour windows NT 43 37 Carte TSX FPP 20 Comment installer le driver Pr sentation L installation du driver est une installation standard Elle peut tre lanc e soit e partir du CD ROM de drivers e partir de disquettes si le p
5. Rep re El ment 1 Cette fen tre permet de d finir l adresse de base Ad0 esclave utilis e par la carte 2 Ce bouton permet de prendre en compte l adresse Cet onglet permet d acc der la configuration des param tres de transmissions 30 Carte TSX SCP 114 Parametres de la Les parametres se pr sentent de la mani re suivante ligne MMI Station Parameters Uni Telway Param tres Liaison S sois el D lai N Default 110 ms Donn es Parit Stop Bits O7bis Pare 1bit o Gn ete O 2 bis O Sans RTS CTS Delay X 100 ms Vitesse Cet onglet permet de configurer les param tres li s la transmission la vitesse de transmission entre 300 et 19 200 bits s Le time out Le nombre de bits de donn es sp cifie la taille des donn es chang es sur la ligne la parit permet de d finir l adjonction ou non d un bit de parit ainsi que son type le nombre de bits Stop permet de renseigner le nombre de bits de stop utilis s pour communiquer le retard RTS CTS permet d utiliser le signal CTS dans le cas d une communication multipoints Le bouton D faut permet de remettre tous ces param tres leur valeur par d faut 31 Carte TSX SCP 114 Configuration du syst me d exploitation Windows 98 Pr sentation Suite la phase d installation du driver et de sa configuration le syst me d exploitation doit prendre en compt
6. 76 Installation Presentation Objet de ce Ce driver communique selon le protocole X Way sur TCP IP via une carte Ethernet chapitre Ce chapitre pr sente l installation du driver qui se d compose en deux parties e l installation des fichiers sur le poste e la configuration du driver Contenu de ce Ce chapitre contient les sujets suivants Chapitre Sujet Page Comment installer le driver 78 Ecran de configuration du driver 80 Comment configurer le driver 81 77 Installation Comment installer le driver Pr sentation L installation du driver est une installation standard Elle peut tre lanc e soit e partir du CD ROM de drivers e partir de disquettes si le poste ne poss de pas de lecteur CD ROM Note Les disquettes d installations sont obtenues a partir du CD ROM Comment cr er Pour cr er les diquettes d installation effectuez la marche suivre suivante un jeu de E Et Acti disquettes Si sal L Utilisez un poste qui poss de un lecteur de CD ROM Ins rez le CD ROM dans le lecteur Acc dez au r pertoire du driver copier sur disquettes WwW ND Copiez le contenu du r pertoire DISK1 sur une disquette Renouvellez l tape pour chaque r pertoire DISK Note il vous est conseill de rep rer l ordre des disquettes 78 Installation Comment Pour installer le driver
7. 8 en s lectionnant dans la liste Requ tes d interruption 105 Driver ISAWAY Etape Action 10 Validez la configuration par le bouton Ok R sultat La fen tre suivante apparait Add Remove Hardware Wizard Fin de l assitant Ajout Suppression de mat riel Le mat riel suivant a t install FPCX57 WDM Device V rifiez la documentation de votre mat riel pour savoir si vous devez configurer manuellement le nouveau mat riel Pour que le mat riel fonctionne vous devez red marrer l ordinateur Pour afficher ou modifier les ressources pour ce p riph rique cliquez sur Ressources Pour fermer cet assistant cliquez sur Terminer 11 Cliquez Isur le bouton Terminer pour valider la configuration du mat riel 106 Driver ISAWAY Comment ajuster les param tres de la carte ISA TPCX 57 Presentation Avant d installer la carte TPCX 57 vous devez ajuster les param tres suivants e le num ro de rack et la position du processeur e l adresse de base des entr es sorties I O e l adresse des interruptions IRQ Illustration Cette carte comprend les l ments suivants Reperes et Le tableau suivant d crit les diff rents param tres a ajuster l ments Repere Element 1 Des micro interrupteurs permettent de coder la position du processeur dans le rack 2 Des micro interrupteurs permettent de coder l adresse du rack contenant le processeur
8. 80 Installation 78 152
9. Choisissez Ex cuter ce programme a partir de son emplacement actuel puis valider Non Non par le bouton Ok Choisissez Oui dans la fen tre d avertissement de s curit Acc dez au r pertoire du driver a installer en correspondance avec le syst me d exploitation du PC Acc dez au r pertoire DISK1 Effectuez un double clic sur le fichier SETUP EXE l cran de configuration Ins rez la 1 disquette dans le lecteur 111 Driver PCIWAY Configuration du driver PCIWAY sous windows 2000 XP Acc s l outil de L acc s l outil de configuration se fait a partir de la barre de t che Demarrer configuration gt Programmes gt Schneider Electric gt Drivers Manager Apr s la s lection de l onglet PCI 57 Driver la fen tre suivante est affich e Gestion des propri t s des drivers SCHNEIDER Driver PCI 57 V1 0 IE 01 Copyright 2002 Schneider Automation S A Etat driver 1 Marche 1 Propri t s PCI Etat driver 2 Non operationnel 2 Propri t s PCI Cette fen tre donne des informations sur la version du driver install et sur son STATUS 112 Driver PCIWAY Proprietes L appui sur le bouton Propri t s PCI affiche la fen tre suivante 1 PCI 57 P riode du chien de garde 500 ms Taille Buffers Entr e S ortie 256 Octets OK Annuler Le tableau ci dessous d crit les diff rentes zones
10. IE02 Build 6 Copyright 2001 02 Schneider Automation System Info WINDOWS NT V5 0 Build 2195 Extended Info Service Pack 2 WINDOWS Sockets V1 1 V2 2 detected Ce tableau d crit les diff rentes zones constituant l cran information Zone El ment Modbus Driver Info Cette zone contient e la version du driver e le Copyright Schneider Electric System Info Cette zone contient la version du syst me d exploitation Windows e des informations compl mentaires la version de l interface Winsock Hide Ce bouton permet de mettre sous forme d ic ne la fen tre 125 Installation 126 Driver USB VIII Presentation Objet de cette partie Contenu de cette partie Cete partie pr sente l installation du driver USB pour les systemes d exploitation Windows 2000 XP Cette partie contient les chapitres suivants Chapitre Titre du chapitre Page 11 Installation 129 127 Driver USB 128 Installation 11 Presentation Objet de ce Ce chapitre pr sente l installation du driver USB cette installation se d compose en chapitre 2 parties e l installation des fichiers sur le poste e la configuration du driver Contenu de ce Ce chapitre contient les sujets suivants enapitre Sujet Page Comment installer le driver 130 Ecrans de configuration sous Win 2000 XP 133 Etat
11. Ins rez la 1 disquette dans le lecteur 19 Port s rie Ecrans de configuration du driver Pr sentation Illustration Description L outil de configuration permet d associer un profil de configuration du driver a un quipement distant communiquant avec le poste L cran d di au driver Uni Telway se pr sente ainsi MM Uni Telway Configuration Station List Station Cible Default i Station ID foei eoma f IQ DID Ajouter Modifier Supprimer 6 7 Ce tableau d crit les diff rentes zones constituant l cran de configuration Rep re El ment Ce champ permet de visualiser le profil actif 2 Cette liste permet de visualiser le profil du driver associ a chaque equipement distant Ces boutons permettent de s lectionner le profil du driver Ce bouton permet d ajouter de nouveaux profils dans la liste Ce bouton permet de modifier le profil du driver s lectionn dans la liste Ce bouton permet de supprimer un profil de la liste NII BR Ce bouton permet de rendre actif le profil s lectionn par le curseur 20 Port s rie Param tres Uni Les param tres se pr sentent de la mani re suivante Telway EM Param tres de la Station Station ID Default COM Port COM 1 M Adresse Esclaves Uni Telway Base I LE Nombres 3 Modem Communication c Utilisation Modem Ha
12. cifie la taille des donn es chang es sur la ligne Parit permet de d finir l adjonction ou non d un bit de parit ainsi que son type e Stop Bits permet de renseigner le nombre de bits de stop utilis s pour communiquer e RTS CTS Delay retard RTS CTS permet d utiliser le signal CTS dans le cas d une communication multipoints Le bouton D faut permet de remettre tous ces param tres leur valeur par d faut 22 Port s rie Param tres Les param tres se pr sentent de la mani re suivante avanc s MM Param tres de la Station Uni Telway P aram tres Liaison Avanc s Type de liaison O PC Uni Telway C NumPCL Link Timeout 1 RX TX Delay 1 H C Force Virtual Com Port Cet onglet permet de configurer le type de la ligne PC utilise le driver pour se connecter sur la prise console d un automate s rie 7 Uni Telway valeur par d faut utilise le driver pour dialoguer en Uni Telway Num PLC utilise le driver pour se connecter des automates NUM e RX TX Delay par d faut 1 permet de rallonger le temps de retournement cas o le poste est trop rapide e Link Timeout par d faut 1 permet de d finir le temps maximum pour d tecter la bonne vitesse de transmission Force Virtual Com Port doit tre coch si le driver Unit Telway utilise un port de communication virtuel sauf pour l utilisation avec le cable TSX PCX 3030 23 Po
13. pertoire DISK Note il vous est conseill de rep rer l ordre des disquettes 28 Carte TSX SCP 114 Comment Pour installer le driver effectuez la proc dure suivante installer le driver D but de l installation Installation par CD ROM Oui Ins rez le CD ROM dans le lecteur Apparition du fichier INSTALL HTM Oui Cliquez sur le lien correspondant au driver a installer Choisissez Ex cuter ce programme a partir de son emplacement actuel puis valider Effectuez un double clic sur le par le bouton Ok fichier SETUP EXE Choisissez Oui dans la fen tre d avertissement de s curit Non gt Sre Ins rez la 1 disquette dans le lecteur Non Acc dez au r pertoire du driver installer en correspondance avec le syst me d exploitation du PC Acc dez au r pertoire DISK1 z Cliquez sur Suivant Configurez le driver puis fermez l cran de configuration Red marrez l ordinateur Fin de l installation 29 Carte TSX SCP 114 Ecrans de configuration du driver Pr sentation Illustration Description L outil de configuration permet de configurer le driver Uni Telway de la carte TSX SCP 114 L cran d di au driver Uni Telway se pr sente ainsi MMI TSX SCP114 Configuration 3 Slave 1 Slave number Ad0 2 Ce tableau d crit les diff rentes zones constituant l cran de configuration
14. Action Une fen tre d accueil s affiche cliquez sur le bouton Suivant R sultat La fen tre suivante apparait Assistant Ajout Suppression de mat riel S lectionner une tache pour le materiel Quelle tache voulez vous effectuer sur le mat riel S lectionner la tache que vous voulez effectuer pour votre mat riel puis cliquez sur suivant Ajouter D panner un p riph rique Choisissez cette option pour ajouter un nouveau p riph rique a votre ordinateur ou si vous avez des difficult s a faire fonctionner un p riph rique D sinstaller D connecter un p riph rique Choisissez cette option pour d sinstaller un p riph rique ou pour pr parer l ordinateur la d connexion d un p riph rique lt Pr c dent Suivant gt Annuler 99 Driver ISAWAY Etape Action 2 S lectionnez l option Ajouter D panner un p riph rique puis cliquez sur le bouton Suivant R sultat La fen tre suivante appara t Assistant Ajout Suppression de mat riel S lection d un p riph rique mat riel Quel p riph rique mat riel voulez vous d panner Le mat riel suivant est d j install sur votre ordinateur Si vous rencontrez des probl mes avec l un de ces ph riph riques s lectionnez ce p riph rique et cliquez sur Suivant Si vous essayez d ajouter un p riph rique et qu il n appar t pas ci dessous s lectionnez Ajouter un nouveau p riph rique puis c
15. H Mode Canal DMA Canal 5 C Canal 6 QO Canal 7 e On O of Annuler e IRQ 10 Par d faut PRUC e 11 Le tableau suivant d crit les diff rentes zones et les boutons constituant la fentre Zone Description Adresse I O Permet de choisir l adresse en zone m moire partir de laquelle le driver pourra trouver le coupleur Fipway FPC 10 Cette adresse doit tre comprise entre 100h et 3FOh et doit tre identique a celle configur e sur le coupleur Canal DMA Permet de s lectionner la ressource DMA commune entre le driver et le coupleur Cette information doit tre identique celle configur e sur le coupleur Interruption Permet de s lectionner l interruption partag e entre le driver et le coupleur de communication Cette information doit tre identique a celle configur e sur le coupleur Mode Permet d invalider le driver en cochant la case OFF Cela est g n ralement le cas pour la deuxi me instance du driver FIP02 WorldFip Permet l utilisation de trames au format WorldFip profil A dont le calcul du CRC est conforme la norme IECSC65C105 Bouton Annuler Permet de retourner la fen tre pr c dente Bouton Par d faut Permet de configurer les differentes zones avec des parm tres par d faut Bouton OK Permet de prendre en compte les nouveaux parametres de configuration 49 Carte ISA TSX FPC 10 Ec
16. Permet de d finir le temps de silence en millisecondes permettant de d tecter une fin de trame Modbus Si la case Automatic est coch e la valeur est calcul e automatiquement en fonction de la vitesse Baud Rate Mode Data Bits RTU les caract res sont cod s sur 8 bits en binaire Ce mode est s lectionn par d faut ASCII les caract res sont cod s sur 7 bits en ASCII Bouton Apply Permet de sauvegarder la configuration le fichier ModbusConf ini est cr Bouton Undo Permet de ne pas prendre en compte les derni res modifications Bouton Default Permet de param trer les diff rents champs avec les valeurs par d faut Bouton Hide Permet la prise en compte des param tres de configuration par le driver et met sous forme d ic ne la fen tre Apr s avoir install configur le driver Mobus et red marrer l ordinateur toutes les instances Modbus sont d marr s Pour chaque instance Modbus configur e une ic ne correspondante appara t dans la barre des t ches 121 Installation Ecran de controle du driver Pr sentation Cet cran permet de visualiser des informations sur le fonctionnement du driver La p riode de rafra chissement de ces diff rentes informations est d finie dans un cran du driver Voir Ecran de mise au point du driver p 124 Illustration L cran de contr le d di au driver Modbus se pr sente ainsi W Modbus Dr
17. Une fen tre informe l utilisateur que les param tres hardware de la carte doivent tre renseign s par l utilisateur cliquez sur OK et passez la marche suivre suivante comment configurer les param tres mat riel Voir Comment configurer les param tres du mat riel sous Windows 2000 XP p 60 57 Carte ISA TSX FPC 10 Comment configurer les parametres du mat riel sous Windows 98 Marche suivre Dans le cas ou vous voulez modifier les parametres mat riels effectuez la proc dure suivante Etape Action 1 Cliquez sur le bouton Propri t s R sultat La fen tre suivante apparait Propri t s du p riph rique PCX57 WDM Configuration de base 0 Plage d entr e sorti 01A0 001AF D cochez la case Utiliser les parametres automatiques S lectionnez dans la liste Plage d entr es sorties 58 Carte ISA TSX FPC 10 Etape Action 4 Cliquez sur le bouton Modifier les param tres R sultat La fen tre suivante apparait Modifier Plage d entr e sortie Pas de p riph rique en conflit DATES 5 Choisissez dans la liste Valeur la plage d adresse qui ne cr e pas de conflits Note notez ces valeurs car elles devont tre cod es sur la carte ISA Validez par le bouton Ok Effectuez les tapes de 5 8 en s lectionnant dans la liste Requ tes d interruption 8 Validez par le bouton Ok puis red marre
18. configuration du driver un nouveau profil oa Action S lectionnez le menu Configuration Cr er un profil R sultat La fen tre suivante apparait Cr ation d un nouveau profil XIP S lectionnez par le menu d roulant TCP IP la connexion TCP IP au r seau Cliquez sur le bouton Ok Comment A partir de l cran de configuration du driver supprimer un Et profil DEI Action S lectionnez le menu Configuration Cr er un profil 2 S lectionnez dans le menu d roulant le profil a supprimer 3 Validez la supression par le bouton Ok 81 Installation Exemple L architecture ci dessous pr sente l adressage des stations sur un r seau Ethernet et un r seau Fipway Adresse X Way 1 1 Station A Adresse IP 84 0 1 1 ro ete ee em Gs A i pi A Se Ethernet 1 E Adresse X Way 1 2 Adresse IP 84 0 1 2 ea n D i O oe l O Q DO Sigil Station C Adresse X Way 2 2 Adresse IP 84 0 1 2 Station D Adresse X Way 2 3 Adresse IP 84 0 1 2 Acces aux Pour acc der a partir de la station A directement a toutes les stations sur le reseau stations Ethernet 1 vous pouvez mettre comme adresse X Way 1 et l adresse IP 84 0 1 1 Pour que la station A puisse acc der a la station B vous devez rens
19. de la liaison USB 135 129 Installation Comment installer le driver Pr sentation L installation du driver est une installation standard Elle peut tre lanc e soit e partir du CD ROM de drivers e partir de disquettes si le poste ne poss de pas de lecteur CD ROM Note Les disquettes d installations sont obtenues a partir du CD ROM Comment cr er Pour cr er les diquettes d installation effectuez la marche suivre suivante un jeu de E Et Acti disquettes Si sal L Utilisez un poste qui poss de un lecteur de CD ROM Ins rez le CD ROM dans le lecteur Acc dez au r pertoire du driver copier sur disquettes WwW ND Copiez le contenu du r pertoire DISK1 sur une disquette Renouvellez l tape pour chaque r pertoire DISK Note il vous est conseill de rep rer l ordre des disquettes 130 Installation V rifications Sous windows 2000 XP il faut v rifier que l on peut installer des drivers non sign s sur le poste Pour cela ex cutez les actions suivantes Etape Action 1 S lectionnez l ic ne du poste de travail et appuyez sur Propri t s Dans la fen tre Propri t s Systeme s lectionnez l onglet Mat riel Appuyez sur le bouton Signature du Pilote La fen tre suivante est affich e Option de signature du pilote Pour s assurer de leur int grit tous
20. drivers install s sur Windows 98 Windows 2000 XP et Windows NT Cette partie contient les chapitres suivants Chapitre Titre du chapitre Page 12 Fonctionnalit s 139 137 Drivers manager 138 Fonctionnalit s 12 Gestion des drivers X WAY Pr sentation Les drivers X Way sont accessibles depuis l outil de gestion Drivers Manager Celui ci permet de mani re centralis e d installer de mettre jour de configurer et de tester les diff rents drivers Acc s l outil A partir du menu D marrer gt Programmes gt Schneider Electric gt Drivers Gestionnaire de Manager drivers La fen tre suivantes est affich es Propri t s de gestion des drivers SCHNEIDER PCX57 Driver FPC10 Driver FPP20 Driver XIP Driver MODBUS Test XWay Test DRIVERS Manager UNITELWAY Driver MODBUS SERIAL Driver Driver Manager V2 0 IE 10 Drivers Info syst me Il y a 6 drivers install s Windows NY V4 0 Build 1381 Uni Telway M Infos suppl mentaires Service Pack 5 Installer mettre jour Winsock l DLLx X Way V6 0 20 2 D sinstaller ce Driver Onglet Drivers Cet onglet fen tre ci dessus permet Manager e de consulter la liste des drivers install s e d installer ou de mettre a jour un driver e de supprimer un driver 139 Fonctionnalit s Onglet X WayTest Cet onglet permet de tester le fonctionnement de base d un driv
21. ee einen ae as 35 Chapitre 4 Carte TSX FPP 20 37 PIESEMIAUOM SE SEE AN ede eee coe Pate dette e 37 Comment installer le driver 38 Ecran de configuration du driver 40 Configuration du syst me d exploitation Windows 98 41 Chapitre 5 Partie IV Chapitre 6 Partie V Chapitre 7 Partie VI Chapitre 8 Configuration du syst me d exploitation pour Windows 2000 XP 42 Configuration du syst me d exploitation pour windows NT 43 Carte ISA TSX FPC10 ae 45 Preseniatioizsssision dalai Rei ardente ae 45 Comment installer le driver i 46 Ecran de configuration du driver sous Windows NT 48 Ecran de configuration du driver sous Windows 98 2000 XP 50 Configuration du syst me d exploitation avec la carte TSX FPC 10 51 Comment s lectionner le type de mat riel sous Windows 98 52 Comment s lectionner le type de mat riel sous windows 2000 XP 55 Comment configurer les param tres du mat riel sous Windows 98 58 Comment configurer les param tres du mat riel sous Windows 2000 XP 60 Comment ajuster les param tres de la carte ISA TSX FPC 10 63 Driver ETHWAY wi4508 00a nce rar bbe a nes 65 Presentato es he eects he dons bi totter ash arena sare cane antes emer Ne ey a
22. exploitation Windows 98 Windows 2000 XP et Windows NT Cette partie contient les chapitres suivants Chapitre Titre du chapitre Page 2 Port s rie 17 3 Carte TSX SCP 114 27 Drivers Uni teway Port s rie Pr sentation Objet de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce chapitre pr sente l installation du driver Uni Telway communiquant en mode esclave sur le port s rie avec un quipement distant L installation du driver se decompose en deux parties e l installation des fichiers sur le poste e la configuration du driver Ce chapitre contient les sujets suivants Sujet Page Comment installer le driver 18 Ecrans de configuration du driver 20 Comment configurer le driver 24 Port s rie Comment installer le driver Pr sentation Comment cr er un jeu de disquettes Operations preliminaires L installation des drivers est une installation standard Elle peut tre lanc e soit e apartir du CD ROM de drivers e apartir de disquettes si le poste ne poss de pas de lecteur CD ROM Note Les disquettes d installations sont obtenues a partir du CD ROM Pour cr er des diquettes d installation effectuez la marche suivre suivante Etape Action 1 Acc dez un PC qui poss de un lecteur de CD ROM Ins rez le CD ROM dans le lecteur Acc dez au r pertoire du driver copier
23. suivre Avant d installer la carte TSX FPC 10 vous devez ajuster les param tres suivants e l adresse de base des entr es sorties I O e l adresse des interruptions IRQ Cette carte comprend les l ments suivants 1 2 3 EN CE ci SC OL o OLU l O Le tableau suivant d crit les diff rents param tres ajuster Rep re El ment 1 Des cavaliers SW1 permettent la s lection du canal DMA Direct Access Memory sans objet 2 Un cavalier SW2 permet la s lection du niveau d interruption IRQ Interrupt Request 3 Des micro interrupteurs SW3 permettent de s lectionner l adresse de base de la carte dans l espace des entr es sorties I O Pour ajuster les param tres proc dez de la mani re suivante Etape Action 1 Placez le cavalier de l interruption IRQ en conformit avec l adresse fournie par le syst me d exploitation windows 98 Voir Comment configurer les param tres du mat riel sous Windows 98 p 58 ou 2000 XP Voir Comment configurer les param tres du mat riel sous Windows 2000 XP p 60 2 Codez l adresse de base I O fournie par le syst me d exploitation windows 98 Voir Comment configurer les param tres du mat riel sous Windows 98 p 58 ou 2000 XP Voir Comment configurer les param tres du mat riel sous Windows 2000 XP p 60 sur les micro interrupteurs 63 Carte ISA TSX FPC 10 Exe
24. sur le PC S lectionnez l onglet Liaisons et v rifiez la liaison du protocole ETHWAY avec la ou les cartes Ethernet install es sur le PC ETHWAY peut tre li s lectivement a 1 ou 2 cartes Ethernet Revenez l onglet Protocoles s lectionnez ETHWAY Protocol et cliquez sur le bouton Propri t s Saisissez l adresse ETHWAY R seau Station dans les champs Network et Station Si 2 cartes Ethernet sont install es dans le PC r p tez cette op ration pour chaque entr e de la liste Adapter name 10 Validez la fen tre des param tres ETHWAY la fen tre r seau Puis red marrez la machine 71 Installation Outil de configuration du driver Pr sentation Illustration L outil de configuration permet de configurer la carte Ethernet pour communiquer selon le protocole ETHWAY L cran d di a la configuration de la carte se pr sente ainsi ETHWAY Protocol Properties ETHWAY Parameters Adapter Name 1 el3c5891 Export Name 2 THWAY01 3 4 C TE MAC Address 5 Acknowledgement ms Retry Period F ilter P eriod 3000 4 6 Size O128 0256 Receive O512 1024 20 E 72 Installation Description Ce tableau d crit les diff rentes zones constituant l cran de configuration Rep re El ment 1 Ce champ permet de s lectionner la carte Ethernet utile si plusieurs carte Ethernet pr sentes Ce cham
25. un lecteur de CD ROM Ins rez le CD ROM dans le lecteur Acc dez au r pertoire du driver copier sur disquettes WwW ND Copiez le contenu du r pertoire DISK1 sur une disquette Renouvellez l tape pour chaque r pertoire DISK Note il vous est conseill de rep rer l ordre des disquettes 118 Installation Comment Pour installer le driver effectuez la proc dure suivante installer le driver D but de l installation Installation par CD ROM Oui Ins rez le CD ROM dans le lecteur Apparition du fichier INSTALL HTM Oui Cliquez sur le lien correspondant au driver a installer Choisissez Ex cuter ce programme a partir de son emplacement actuel puis valider par le bouton Ok Choisissez Oui dans la fen tre d avertissement de s curit Non gt Sre Ins rez la 1 disquette dans le lecteur Non Acc dez au r pertoire du driver installer en correspondance avec le syst me d exploitation du PC Acc dez au r pertoire DISK1 Effectuez un double clic sur le fichier SETUP EXE z Cliquez sur Suivant Configurez le driver puis fermez l cran de configuration Red marrez l ordinateur Fin de l installation 119 Installation Ecran de configuration du driver Pr sentation Illustration L outil de configuration n est pas externe au driver il s agit d une interface graphique
26. 001 Mettre jour station PLC 000 001 139 160 065 100 ESRI 6 Supprimer 7 Enregistrer 7 Description Ce tableau d crit les diff rentes zones constituant l cran de configuration Rep re El ment 1 Cette barre de menus permet l acc s toutes les fonctions du logiciel e Configuration cr ation ou suppression d un profil e Xip d marrage arr t ou r initialisation du driver e Test missions de requ tes test avec options e Aide informations sur le logiciel 2 Cette liste permet de s lectionner le profil utilis par le driver 3 Cette fen tre permet de configurer l adresse X Waydu poste 4 Cette fen tre permet de d finir les nouvelles connexions des quipements distants associ es au driver 5 Cette liste permet de visualiser les connexions existantes avec les quipements distants 6 Ces boutons permettent d ajouter supprimer ou red finir les connexions 7 Cette barre d tat est un t moin de travail driver arr t ou d marr associ a une zone de commentaire 80 Installation Comment configurer le driver Pr sentation Lors de l installation du driver un profil de configuration par d faut vous est propos e Il vous est possible de modifier ce profil ou d en cr er un nouveau Note Si toutes les connexions r seau sont d j utilis es ou qu aucune n est pr sente sur le poste il est impossible de cr er un profil Comment cr er A partir de l cran de
27. 3 Des micro interrupteurs permettent de coder l adresse de base du processeur sur le bus ISA 4 Des micro interrupteurs permettent de coder le niveau d interruption IRQ Interrupt Request 107 Driver ISAWAY Marche suivre Pour ajuster les parametres proc dez de la mani re suivante Etape Action 1 Codez le num ro du rack contenant le processeur 2 Codez la position du processeur 3 Codez l adresse de base 1 0 fournie par le syst me d exploitation sur les micro interrupteurs 4 Codez le niveau d interruption fournie par le syst me d exploitation sur les micro interrupteurs Exemple de L adresse de base fournie par le syst me est gale en hexad cimal 250 s lection de l adresse de base Exemple de L adresse d interruption fournie par le syst me est 10 s lection de O MB Does O O OWO OOOO O Note Le cavalier ne doit pas tre mis sur la position IRQ 108 Driver PCIWAY pour proceseurs TSX PCI 57 eee 9 Pr sentation Objet de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce driver permet d utiliser les processeurs TSX PCI 57 sur bus PCI L installation du driver se d compose en deux parties e l installation des fichiers sur le poste e le configuration du syst me d exploitation pour sa prise en compte Ce chapitre contient les sujets suivants Sujet Page Comment installer le driver 110 C
28. 35006153 00 Drivers de communication Manuel d installation fre N Table des mati res A j ili A propos de ce manuel 7 Partie G n ralit s sur l installation des drivers 9 PLESCMIANOM 4a soli aosta otra 9 Chapitre 1 Drivers et g n ralit s 11 PICSEMIANORN rst een e Aa ai 11 INSTAlAUON ES 28 2 ois Sheth eh nce stat leet et Oe bee ee ae 12 Les drivers et Unity Pro 2 14 Partie Il Drivers Uni Telway 15 PICSENIAHON sie irlanda hehe ia Ce ns 15 Chapitre 2 Port serie scwcd ew ess wes ee eee ei eee 17 PIESEnialioni sis Sota ae she Seed Ba ised Boe ead eS A i 17 Comment installer l driver acireale Re A ae ee a 18 Ecrans de configuration du driver 20 Comment configurer le driver 24 Chapitre 3 Carte TSX SCP 114 27 Presentan essek tsika e CAS ea OR otite fed 27 Comment installer le driver 28 Ecrans de configuration du driver 30 Configuration du syst me d exploitation Windows 98 32 Configuration du syst me d exploitation Windows 2000 XP 33 Configuration du syst me d exploitation Windows NT 34 Partie lil Drivers FIP asd anand saws a eer ee a 35 Presentato glutine
29. 5 eS Rime reti ba 135 Drivers manager 137 Pr sentation i225 sie ee seh dob le Soon ea we ee wo ee oe sense 137 Fonctionnalit s sus 139 Gestion des drivers X WAY 44 139 ae ardent sun co 143 Presentationi seriali ia A ares oe Same nee iui 143 Le drivers du cable TSX PCX 3030 145 Pr sentations sur Nas es a nl ed bin ee ieri 145 Comment installer les drivers du cable TSX PCX 3030 146 Ecrans de configuration des drivers avec le cable TSX PCX 3030 149 deine 151 A propos de ce manuel Pr sentation Objectif du Ce document traite les installations des drivers de communication pour les document syst mes d exploitation Windows 98 Windows 2000 XP et Windows NT Ces drivers sont e Uni Telway e sur le port s rie e avec une carte TSXSCP114 e Fip e avec une carte TSXFPC10 e avec une carte TSXFPP20 e Ethway e XIP sur TCPIP e drivers pour Atrium e lsaway pour bus ISA e PCIWAY pour bus PCI e Modbus e USB Champ Les donn es et illustrations fournies dans cette documentation ne sont pas d application contractuelles Nous nous r servons le droit de modifier nos produits conform ment a notre politique de d veloppement permanent Les informations pr sentes dans ce document peuvent faire l objet de modifications sans pr avis et ne doivent pas tre interpr t es comme un en
30. 90 F Configuration de Win 98 2000 NT 95 Configuration sous Win 2000XP 104 Configuration sous Win 98 102 Installation 88 FIP avec carte TSXFPC10 Ajustement des param tres de la carte a i iona t riel Wi R glage param tres carte ISA 107 A ec aL S lection du mat riel sur Win 2000XP 2000XP 60 a 99 Configuration du mat riel sous Win 98 Sdloction di mat releur Winog 06 58 Configuration Win 98 2000 NT 51 Ecran de configuration 48 M Installation 46 S lection du mat riel sous Win 2000XP 55 S lection du mat riel sous Win 98 52 FIP avec carte TSXFPP20 Configuration de Win 2000XP 42 Configuration de Win 98 41 Configuration de Win NT 43 Modbus Ecran d informations 125 Ecran de configuration 120 Ecran de contr le 122 Ecran de mise au point 124 Installation 118 Installation 38 40 P PCIWAY G Configuration 112 G n ralit s Installation 110 Drivers 11 R glage des param tres carte PCI 114 151 Index T TSX PCX 3030 Ecrans de configuration 149 Installation 146 U Uni Telway sur Port s rie Comment configurer le driver 24 Ecrans de configuration 20 Installation 18 Uni Telway sur TSXSCP114 Configuration de Win 2000XP 33 Configuration de Win NT 34 Configuration Win 98 32 Ecrans de configuration 30 Installation 28 USB Configuration sous Win 2000XP 133 Etat de la liaison 135 Installation 130 X XIP Configuration 81 Ecran de configuration
31. TSX SCP 114 Configuration du syst me d exploitation Windows NT Pr sentation Suite la phase d installation du driver et de sa configuration le syst me d exploitation doit prendre en compte la carte TSX SCP 114 et son driver Note Pour que le driver se charge sur insertion de la carte il faut imp rativement red marrer le poste pour une mise a jour de la base de registre Comment La proc dure suivante d crit la configuration du syst me d exploitation configurer 395 oe Etape Action systeme d exploitation 1 Installez et configurez le driver 2 Arr tez votre machine 3 Ins rez la carte PCMCIA dans son emplacement R sultat Le syst me d tecte automatiquement la carte et charge le driver dedans Cas ou le driver Une des possibilit s est que l IRQ3 utilis e par d faut soit occup e dans ce cas il ne d marre pas faut en utiliser une autre Suivez les tapes suivantes pour rep rer une IRQ disponible Etape Action 1 Dans la barre des t ches appuyez sur D marrer gt Run 2 saisissez la commande Winmsd S lectionnez l onglet Ressources choisissez une IRQ disponible et validez par OK Editez le fichier DSCP114 REG et modifier la valeur de InterruptNumber Dans la barre des t ches appuyez sur D marrer gt Run saisissez la commande DSCP114 et validez 6 Redemarrez v tre machine 34 Drivers FIP
32. Win NT aucune op ration est n cessaire Configurez les parametres du syst me d exploitation pour la prise en compte de la carte e pour Win 98 voir Comment configurer les param tres du mat riel sous Windows 98 p 58 e pour Win 2000 XP voir Comment configurer les param tres du mat riel sous Windows 2000 XP p 60 e pour Win NT aucune op ration est n cessaire Mettez hors tension le PC Ajustez les param tres de la carte Voir Comment ajuster les param tres de la carte ISA TSX FPC 10 p 63 e l adresse de base I O e l adresse d interruption IRQ Connectez la carte au bus ISA Remettez le PC sous tension R sultat le driver est op rationnel 51 Carte ISA TSX FPC 10 Comment s lectionner le type de materiel sous Windows 98 Marche suivre Apr s avoir install et configur le driver effectuez la procedure suivante pour s lectionner le type de mat riel Etape Action 1 Une fen tre d accueil s affiche cliquez sur le bouton Suivant R sultat La fen tre suivante apparait Assistant Ajout de nouveau materiel 92 Carte ISA TSX FPC 10 Etape Action R pondez Non a la question Souhaitez vous que Windows recherche de nouveaux mat riels votre place R sultat La fen tre suivante apparait Assistant Ajout de nouveau mat riel SF pz gt Souris gt Cartes adaptatrices multifonctions EN C
33. a t pour installer le driver du port s rie Cliquez sur le bouton Suivant R sultat la fen tre Assistant pour trouver un nouveau mat riel appara t Choisissez l option Recherche automatique du driver et cliquez sur Suivant 10 Avant de s lectionnez l option Lecteur CD ROM ins rez le CD ROM Drivers dans le lecteur de CD ROM Ou si vous avez copiez le contenu du CD ROM dans un emplacement pr cis s lectionnez l option Emplacement sp cifique et indiquez l emplacement du dirver 147 TSXPCX3030 Etape Action 11 Cliquez sur le bouton Suivant R sultat le driver de bus est trouv 12 Cliquez sur le bouton Suivant R sultat une fen tre indique le succ s de l installation 13 Cliquez sur le bouton Terminer R sultat l installation des drivers est termin e 148 TSXPCX3030 Ecrans de configuration des drivers avec le cable TSX PCX 3030 Presentation Apres avoir cable avec install les drivers du cable TSX PCX 3030 vous devez s lectionner le es drivers qui peuvent utiliser ce cable Les drivers compatibles sont e driver Uni Telway version gt V1 5 e driver Modbus version gt V1 1 Driver Uni Le tableau suivant pr sente la marche a suivre pour d clarer le cable avec le driver Telway Uni Telway Etape Action A partir du Drivers Manager s lectionnez l onglet Uni Telway Driver 2 Cliquez sur le bo
34. a 65 instalation 234082 t4ot te awed ie ea awe Senate ee es 67 Pr sentation iosa ih amie gate Nt Boe Abaca Dale 67 Comment installer le driver sous Windows 2000 XP 68 Comment installer le driver sous Windows NT 71 Outil de configuration du driver 72 Driver XIP sur TCP IP 75 Preseniatioh ass rintunle dealer 75 Installation ae dame hb Se ee eee eae 77 Pr sentation eicae a Sete end Boast ea ee SIA ESA MR ei 77 Comment installer le driver 78 Ecran de configuration du driver 80 Comment configurer le driver 81 Drivers pour Processeurs Atrium 85 Pr sentations satin dea lan en ee ce Le dm ec eae wei 85 Driver ISAWAY pour processeurs TPCX 57 87 PIesenialionza pui ide a Belay os on 6 SR a eee ee we ees 87 Comment installer le driver i 88 Configuration du driver ISAWAY sous Windows NT 90 Configuration du driver ISAWAY sous Windows 98 2000 XP 94 Configuration du syst me d exploitation 95 Comment s lectionner le type de mat riel sous Windows 98 96 Comment s lectionner le type de mat riel sous Windows 2000 XP 99 Comment configurer les param tres du mat riel sous Windows 98 102
35. acement R sultat Le syst me d tecte automatiquement la carte et la fen tre suivante s affiche Nouveau p riph rique d tect S lectionnez l option Pilote par d faut de Windows Validez par le bouton Ok 41 Carte TSX FPP 20 Configuration du syst me d exploitation pour Windows 2000 XP Pr sentation Suite la phase d installation du driver et de sa configuration le syst me d exploitation doit prendre en compte la carte TSX FPP 20 et son driver Note Lors de la configuration du syst me il n est pas n cessaire de red marrer le poste Comment La proc dure suivante d crit la configuration du syst me d exploitation configurer E Etape Action syst me d exploitation 1 Installez et configurez le driver 2 Ins rez la carte PCMCIA dans son emplacement R sultat Le syst me d tecte automatiquement la carte et charge le driver de la carte 42 Carte TSX FPP 20 Configuration du syst me d exploitation pour windows NT Pr sentation Comment configurer le syst me d exploitation Cas ou le driver ne d marre pas Suite la phase d installation du driver et de sa configuration le syst me d exploitation doit prendre en compte la carte TSX FPP 20 et son driver Note Lors de la configuration du syst me il n est pas n cessaire de red marrer le poste La proc dure suivant
36. artes r seau Autres p riph riques Extension PCMCIA ST FPC10 Device av Ports COM amp LPT Imprimante Contr lleurs SCSI S lectionnez dans la liste FPC10 Device puis cliquez sur le bouton Suivant S lectionnez dans la liste FPC10 WDM Device puis cliquez sur le bouton Suivant R sultat Le syst me d exploitation vous propose des parametres mat riels que vous devez ajuster sur la carte Assistant Ajout de nouveau materiel Plage d entr e sortie 0190 019F Requ te d Interuption IRQ 10 53 Carte ISA TSX FPC 10 Etape Action Cliquez sur le bouton Suivant R pondez Non a la question Voulez vous red marrer votre ordinateur maintenant R sultat La fen tre suivante appara t et la carte est pr sente dans la configuration mat rielle du poste Propriet s Systeme Ordinateur CD ROM c Lecteurs de disque Cartes graphiques E Contr leurs de disquette Contr leurs de disque dur iu Clavier Ecrans gt Souris EN Cartes r seau E1 gt FPC10 Device G Ports COM amp LPT fa Contr leurs son vid o et jeu P riph riques syst mes gt Contr leurs de bus USB N Voulez vous modifiez les param tres Si oui passez la proc dure comment modifier les param tres mat riel Voir Comment configurer les param tres du mat riel sous Windows 98 p 58 Si non cliquez sur Ok puis red marrez le poste ave
37. c la carte 54 Carte ISA TSX FPC 10 Comment selectionner le type de materiel sous windows 2000 XP Marche suivre Apr s avoir install et configur le driver effectuez la proc dure suivante pour s lectionner le type de mat riel Etape Action Une fen tre d accueil s affiche cliquez sur le bouton Suivant R sultat La fen tre suivante apparait Assistant Ajout Suppression de mat riel S lectionner une tache pour le materiel Quelle tache voulez vous effectuer sur le mat riel S lectionner la tache que vous voulez effectuer pour votre mat riel puis cliquez sur suivant Ajouter D panner un p riph rique Choisissez cette option pour ajouter un nouveau p riph rique a votre ordinateur ou si vous avez des difficult s a faire fonctionner un p riph rique D sinstaller D connecter un p riph rique Choisissez cette option pour d sinstaller un p riph rique ou pour pr parer l ordinateur la d connexion d un p riph rique lt Pr c dent Suivant gt Annuler 55 Carte ISA TSX FPC 10 Etape Action 2 S lectionnez l option Ajouter D panner un p riph rique puis cliquez sur le bouton Suivant R sultat La fen tre suivante appara t Assistant Ajout Suppression de mat riel S lection d un p riph rique mat riel Quel p riph rique mat riel voulez vous d panner Le mat riel suivant est d j instal
38. e Demarrer configuration gt Programmes gt Schneider Electric gt Drivers Manager Apr s la s lection de l onglet PCX57 Driver la fen tre suivante est affich e Gestion des propri t s des drivers SCHNEIDER DRIVERS Manager UNITELWAY Driver SCP 114 Driver MODBUS SERIAL Driver PCX57 Driver FPC10 Driver XIP Driver MODBUS Test XWAY Test Driver PCX57 ISAWAY V1 4 IE05 Copyright 1997 1999 Schneider Automation S A Etat Driver 1 Non operationnel th Etat Driver 2 Non operationnel Configuration Cette fen tre donne des informations sur la version du driver install et sur son STATUS Configuration du L appui sur le bouton Configuration affiche la fen tre suivante driver 4 PCX57 Configuration Devices Driver List of PCX57 card configured pre 1 PCX57 Card Add Remove Properties OK Cancel Appliy 90 Driver ISAWAY Le tableau ci dessous d crit les diff rentes commandes de l onglet Devices Bouton Action Add Permet d ajouter une carte processeurT PCX 57 dans le PC avec les param tres par d faut IRQ 10 adresse de base I O H 220 timer 500ms taille des buffers 256octets Le nombre maximum de cartes est 2 Remove Permet de supprimer une carte processeur T PCX 57 s lectionn e Properties Permet de d finir les propri t s d une carte processeur voir Properties p 92 Apply Permet d appliquez les param tr
39. e d crit la configuration du syst me d exploitation Etape Action 1 Installez et configurez le driver 2 Arr tez v tre machine 3 Ins rez la carte PCMCIA dans son emplacement R sultat Le syst me d tecte automatiquement la carte et charge le driver dedans Une des possibilit s est que l IRQ3 utilis e par d faut soit occup e dans ce cas il faut en utiliser une autre Suivez les tapes suivantes pour rep rer une IRQ disponible Etape Action 1 Dans la barre des t ches appuyez sur D marrer gt Run saisissez la commande Winmsd S lectionnez l onglet Ressources choisissez une IRQ disponible et validez par OK 4 Editez le fichier DFPP20 REG et modifier la valeur de InterruptNumber Dans la barre des t ches appuyez sur D marrer gt Run saisissez la commande DFPP20 et validez 6 Redemarrez v tre machine 43 Carte TSX FPP 20 44 Carte ISA TSX FPC 10 Pr sentation Objet de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce chapitre pr sente l installation du driver communiquant en mode Fipway Fipio via la carte ISA TSX FPC 10 et un quipement distant L installation du driver se d compose en trois parties e l installation des fichiers sur le poste e la configuration du driver e la configuration du syst me d exploitation pour la prise en compte du driver Ce chapitre contient les sujets suiva
40. e dans la barre des t ches en double cliquant dessus la fen tre apparait lorsque la liaison USB est op rationnelle avec le PLC IE PLC USB Driver G n ral Connect 00 00 01 Driver Manager L appui sur le bouton Driver Manager lance l outil L appui sur le bouton OK ins re un ic ne dans la barre de t ches 134 Installation Etat de la liaison USB Pr sentation Cette fen tre informe l utilisateur sur l tat du driver Propi t s de Gestion des drivers SCHNEIDER PCX57 Driver FPC10 Driver DRIVERS Manager Driver PLC USB V1 0 IE07 Copyright 2001 2002 Schneider Automation S A Port Virtuel COM8 Etat En service IP Distante 90 0 0 1 IP Locale 90 0 01 Log File Description Champ Description Port Virtuel Nom du port COM utilis par le driver Etat ligne Contient l information En service si le driver est op rationnel sinon il contient information Non op rationnel IP distantes IP locales Adresses IP utilis es par le PC et l automate pour communiquer Log File Bouton permettant l acc s a un fichier log contenant les v nements de connexion d connexion survenus sur la ligne USB 135 Installation 136 Drivers manager IX Pr sentation Objet de cette partie Contenu de cette partie Cette partie pr sente l outil Drivers manager qui permet de configurer les diff rents
41. e la carte TSX SCP 114 et son driver Note Pour que le driver se charge sur insertion de la carte il faut imp rativement red marrer le poste pour une mise a jour de la base de registre Comment La proc dure suivante d crit la configuration du syst me d exploitation Configurer Li Etape Action systeme d exploitation 1 Installez et configurez le driver 2 Red marrez le poste 3 Ins rez la carte PCMCIA dans son emplacement R sultat Le syst me d tecte automatiquement la carte et la fen tre suivante s affiche Nouveau p riph rique d tect S lectionnez l option Pilote par d faut de Windows Validez par le bouton Ok 32 Carte TSX SCP 114 Configuration du syst me d exploitation Windows 2000 XP Pr sentation Comment configurer le syst me d exploitation Suite la phase d installation du driver et de sa configuration le syst me d exploitation doit prendre en compte la carte TSX SCP 114 et son driver Note Lors de la configuration du syst me il n est pas n cessaire de red marrer le poste La proc dure suivante d crit la configuration du syst me d exploitation Etape Action 1 Installez et configurez le driver 2 Ins rez la carte PCMCIA dans son emplacement R sultat Le syst me d tecte automatiquement la carte et charge le driver de la carte 33 Carte
42. effectuez la proc dure suivante installer le driver D but de l installation Installation par CD ROM Oui Ins rez le CD ROM dans le lecteur Apparition du fichier INSTALL HTM Oui Cliquez sur le lien correspondant au driver a installer Choisissez Ex cuter ce programme a partir de son emplacement actuel puis valider par le bouton Ok Choisissez Oui dans la fen tre d avertissement de s curit Non gt Sre Ins rez la 1 disquette dans le lecteur Non Acc dez au r pertoire du driver installer en correspondance avec le syst me d exploitation du PC Acc dez au r pertoire DISK1 Effectuez un double clic sur le fichier SETUP EXE z Cliquez sur Suivant Configurez le driver puis fermez l cran de configuration Red marrez l ordinateur Fin de l installation 79 Installation Ecran de configuration du driver Pr sentation L outil de configuration permet d associer un profil de configuration du driver a un quipement distant communiquant avec le poste Illustration L cran d di au driver XIP se pr sente ainsi MM Schneider Automation CNFXIP Profil Connexion locale XIPO1 M Adresse X Way 1 1 3 Nouvelle connexion 4 Station station1 2 DNS Adresse X Way 1 2 Adresse IP 84 0 Connexions install es TT JEN n 3 084 000 001 003 EECA station1 000
43. eigner pour la connexion l adresse X Way 1 2 et l adresse IP 84 0 1 2 Pour que la station A accede la station D vous devez renseigner pour la connexion l adresse X Way 2 3 et l adresse IP du bridge 84 0 1 2 Commentajouter A partir de l cran de configuration une connexion F Etape Action 1 Saisissez dans la fen tre Nouvelle connexion e le nom de la station distante ou bridge e l adresse de la station distante ou bridge e l adresse IP de la station distante ou bridge Cliquez sur le bouton Ajouter Cliquez sur le bouton Enregistrer Note l enregistrement de la configuration est effectu pour le profil courant 82 Installation Comment supprimer une connexion Comment modifier une connexion Instances XIP A partir de l cran de configuration Etape Action S lectionnez dans la fen tre Connexions install es le nom de la station distante a supprimer Cliquez sur le bouton Supprimer Cliquez sur le bouton Enregistrer Note l enregistrement de la configuration est effectu pour le profil courant A partir de l cran de configuration Etape Action 1 S lectionnez dans la fen tre Connexions install es le nom de la station distante a modifier 2 Modifiez dans la fen tre Nouvelle connexion e le nom de la station distante ou bridge e l adresse de la station distante ou bridge e l adresse IP de
44. els effectuez la proc dure suivante Etape Action 1 Cliquez sur le bouton Propri t s R sultat La fen tre suivante apparait Propri t s PCX57 WDM Device onfiguration de base 0 v Plage d entr e sortig 01A0 001AF D cochez la case Utiliser les param tres automatiques S lectionnez dans la liste Plage d entr es sorties 102 Driver ISAWAY Etape Action Cliquez sur le bouton Modifier les param tres R sultat La fen tre suivante apparait Modifier Plage d entr e sortie Pas de p riph rique en conflit DSS Choisissez dans la liste Valeur la plage d adresse qui ne cr e pas de conflits Note notez ces valeurs car elles devont tre cod es sur la carte ISA Validez par le bouton Ok Effectuez les tapes de 5 8 en s lectionnant dans la liste Requ tes d interruption Validez par le bouton Ok puis red marrez le poste avec la carte connect e 103 Driver ISAWAY Comment configurer les param tres du mat riel sous Windows 2000 XP Marche suivre Apr s avoir s lectionn le type de mat riel effectuez la proc dure suivante pour configurer les param tres Etape Action 1 Cliquez sur le bouton Ressources 2 Cliquez sur le bouton Configuration manuelle R sultat La fen tre suivante appara t Assistant Ajout de nouveau mat riel Propri t s FPCX57 WDM Device Para
45. embarqu e dans celui ci Cette interface graphique est accessible partir du poste de travail windows D marrer gt Programmes gt Schneider Electric gt Drivers Manager gt Modbus Serial Driver L ecran de configuration d di au driver Modbus se pr sente ainsi l amp i Modbus Driver Modbus01 Configuration Runtime Serial Port COM Port GU Baud Rate 9600 v Parity fe C C Even Odd None Global TimeOut 3000 ms Inter Chart TimeOut fe RTU 8 bits V Automatic T ASCII 7 bits Mode Data Bits 120 Installation Description Instances Modbus Ce tableau d crit les diff rentes zones constituant l cran de configuration Zone El ment Serial Port COM Port permet le choix du port de communication utilis par d faut COMI Baud rate permet le choix de la vitesse de transmission entre 300 et 19200bits seconde par d faut 9600b s Stop bits Permet de renseigner le nombre de bits de stop utilis s pour communiquer par d faut 1 bit de stop Parity Permet de d finir l adjonction ou non d un bit de parit ainsi que son type tel que e Even pour une parit paire s lectionn e par d faut e Odd pour une parit impaire e None pour pas de bit de parit Global TimeOut Permet de d finir le Time out de r ception en millisecondes pendant lequel le driver attend la r ponse de esclave Modbus interrog Inter Char TimeOut
46. er X WAY Propri t s de gestion des drivers SCHNEIDER DRIVERS Manager UNITELWAY Driver MODBUS SERIAL Driver iver MODBUS Test XWayTest PCX57 Driver FPC10 Driver FPP20 Driver XIP Dr Driver Requ te MI Requ te Nom Uni Telway v Type MIROIR 3 octets Num ro driver 1 H D lai ms 3000 Adresse distante 0 254 0 E Ei E Adresse locale Connecter Lancer Plus d infos A propos Le tableau ci dessous d crit les diff rentes zones de la fen tre Groupe Driver Champ Description Nom Nom du driver a utiliser pour le test Uni Telway FPC10 Num ro driver Num ro d instance du driver a utiliser pour le test 1 en g n ral Adresse Distante Adresse X Wayde la station distante au format r seau station porte L adresse 0 254 0 est l adresse par d faut prise terminal par exemple Pour une connexion sur un r seau Fipway par exemple l utilisateur doit renseigner ce champ 3 5 0 pour adresser la station 5 du r seau 3 La porte 0 correspond a la porte serveur syst me de la station concern e Adresse locale Adresse interne utilis e localement par le driver Ce champ est renseign automatiquement titre informatif par le driver lorsque la connexion est effective Groupe Requ te Champ Description Requ te Nom du driver utiliser pour le test Uni Telway FPC10 Type Type de requ te Diff
47. es de configuration l outil sauvegarde les param tres puis r initialise le driver Cancel Permet de sortir sans prise en compte des param tres modifi s OK Permet de sortir en prenant en compte les param tres modifi s L appui sur l onglet Driver affiche la fen tre suivante eq PCX57 Configuration Devices Driver Driver Informations Manufacturer Schneider Automation Version V1 41E05 Current Files DISAWAY Driver Status The driver is stopped OK Cancelr Apply Cette fen tre affiche des informations g n rales sur le driver 91 Driver ISAWAY Properties L appui sur le bouton Properties affiche la fen tre suivante 2 PCX57 Configuration Hardware Datagram I O Base 0x0220 H Timer ms 500 IRQ Level C IRQ3 IRQ5 fe IRQ10 Cj IRQII IRQ15 Default Le tableau ci dessous d crit les diff rentes zones Zone Description 1 0 Base C est l adresse de la carte PCX57 en hexad cimal elle doit correspondre a l adresse configur e sur la crte proceseeur Timer ms Repr sente la p riode de rafraichissement du chien de garde elle est mise jour par le driver Default Affiche la configuration par d faut de la carte IRQ 10 I O Base H 220 Timer 500ms Cancel Annule une modification et retourne a l cran pr c dant OK Valide la configuration les parametres affich s sont m moris s et r
48. etourne l cran pr c dant 92 Driver ISAWAY L appui sur l onglet Datagram affiche la fen tre suivante 2 PCX57 Configuration Input Output Buffers Size bytes 256 Bytes y Default Le tableau ci dessous d crit les diff rentes zones Zone Description lunput Output Permet de configurer la taille des buffers de l interface entre la carte buffer PCX57 et le driver Le choix est possible entre 160 et 256 octets Default Permet la selection par d faut de la carte 256 octets Cancel Annule une modification et retourne a l cran pr c dant OK Valide la configuration les parametres affich s sont m moris s et retourne l cran pr c dant 93 Driver ISAWAY Configuration du driver ISAWAY sous Windows 98 2000 XP Pr sentation L onglet de l outil de gestion est le suivant Propri t s de Gestion des drivers XWAY DRIVERS Manager XIP Driver UNITELWAY Driver PCX57 Driver FPC10 Driver FPP20 Driver XWayTest PCX57 Driver PCX57 Driver V1 1 IE06 Few Copyright 1998 1999 Schneider Automation S A Driver 1 state Non op rationnel 1 PCX57 Propri t s Driver 2 state Not op rationnel 2 PCX57 Propri t s PCX57 Device Manager Utiliser Hardware Wizard pour Hardware Wizard ajouter ou enlever une carte PCX57 Utiliser Device Manager pour modifier la ooun materielle des cartes PCX57 El ments Les bouton
49. ffectu a partir e apartir du CD ROM de drivers e apartir de disquettes si le poste ne poss de pas de lecteur CD ROM Note Les disquettes d installations sont obtenues a partir du CD ROM Pour cr er les disquettes d installation effectuez la marche suivre suivante Etape Action 1 Utilisez un poste qui poss de un lecteur de CD ROM 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur 3 Acc dez au r pertoire du driver copier sur disquettes 4 Copiez le contenu du r pertoire DISK1 sur une disquette Renouvelez l tape pour chaque r pertoire DISK Note il vous est conseill de rep rer l ordre des disquettes 68 Installation Comment installer le driver L installation du driver ETHWAY s effectue selon la proc dure suivante Etape Action Ins rez le CD ROM ou la premi re disquette Acc dez au Panneau de configuration de Windows Effectuez un double clic sur l ic ne Connexions r seau et Acc s a distance KR OW PM S lectionnez l ic ne Connexion locale puis l aide du clic droit souris s lectionnez la commande Propri t s R sultat La fen tre suivante apparait Propri t s de Local Area Connection G n ral Se connecter en utilisant my 3Com EtherLink XL PCI Combo NIC 3C900B COMBO Les composants s lectionn s sont utillid s par cette connexion Client for Microsoft Networks File and printer Sha
50. gagement de la part de Schneider Electric Document consulter aoe Titre Reference Driver X Way TLX DI XIP M A propos de ce manuel Avertissements li s au x produit s Commentaires utilisateur Schneider Electric ne saurait tre tenu responsable des erreurs pouvant figurer dans ce document Merci de nous contacter pour toute suggestion d am lioration o de modification ou si vous avez trouv des erreurs dans cette publication Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique ou photocopie sans autorisation pr alable de Schneider Electric Toutes les r glementations de s curit pertinentes locales doivent tre observ es lors de l installation et de l utilisation de ce produit Pour des raisons de s curit et pour garantir une conformit aux donn es syst me document es seul le fabricant est habilit effectuer des r parations sur les composants Lorsque les automates sont utilis s pour des applications pr sentant des exigences de s curit technique suivez les instructions appropri es La non observation de cet avertissement relatif au produit peut entra ner des blessures ou des dommages mat riels Envoyez vos commentaires l adresse e mail TECHCOMM modicon com G n ralit s sur l installation des drivers Pr sentation Objet de cette partie Contenu de ce
51. iquez sur le bouton Suivant R sultat Le syst me d exploitation vous propose des parametres mat riels que vous devez configurez sur la carte Assistant Ajout de nouveau materiel Plage d entr e sortie 0190 019F Requ te d Interuption IRQ 10 97 Driver ISAWAY Etape Action Cliquez sur le bouton Suivant R pondez Non a la question Voulez vous red marrer votre ordinateur maintenant R sultat La fen tre suivante appara t et la carte est pr sente dans la configuration mat rielle du poste Propri t s Systeme fax Ordinateur CD ROM c Lecteurs de disque fai Cartes graphiques Contr leurs de disquette Contr leurs de disque dur i Clavier fax Ecrans Souris En Cartes r seau EX gt FPC10 Device gas COM amp LPT tin Contr leurs son vid o et jeu P riph riques syst mes gt Contr leurs de bus USB oN Voulez vous modifiez les param tres Si oui passez la proc dure comment modifier les param tres mat riel Voir Comment configurer les param tres du mat riel sous Windows 98 p 102 Si non cliquez sur Ok puis red marrez le poste avec la carte connect e 98 Driver ISAWAY Comment s lectionner le type de mat riel sous Windows 2000 XP Marche suivre Apr s avoir install et configur le driver effectuez la proc dure suivante pour s lectionner le type de mat riel Etape
52. iver Modbus01 Configuration Runtime Communication Mode RTU Connections Frames Sent Bytes Sent m m 0 Frames Received O0 0 0 0 Bytes Received Number of Timeout Checksum Errors Reset 122 Installation Description Ce tableau d crit les diff rentes informations sur le fonctionnement du driver Element Description Mode Affiche le mode de fonctionnement du driver e Mode RTU e Mode ASCII Connections Contient le nombre de clients utilisant le driver Frames Sent Contient le nombre de trames envoy es depuis le dernier Reset Bytes Sent Contient le nombre d octets envoy s depuis le dernier Reset Frames Received Contient le nombre de trames re ues depuis le dernier Reset Bytes Received Contient le nombre d octets re us depuis le dernier Reset Number of TimeOut Contient le nombre de Time out atteints la valeur est d finie dans l cran de configuration Global Delay Checksum Errors Contient le nombre d erreurs de checksum detect es Reset Ce bouton permet la remise z ro des diff rents compteurs de l cran de contr le Hide Ce bouton permet de mettre sous forme d ic ne la fen tre 123 Installation Ecran de mise au point du driver Pr sentation Cet cran permet le d clenchement de l enregistrement de certaines op rations effectu es par le dri
53. l sur votre ordinateur Si vous rencontrez des probl mes avec l un de ces ph riph riques s lectionnez ce p riph rique et cliquez sur Suivant Si vous essayez d ajouter un p riph rique et qu il n appar t pas ci dessous s lectionnez Ajouter un nouveau p riph rique puis cliquer sur Suivant P riph riques Ajouter un nouveau p riph rique COMPAQ 171FS Lecteur de disquette COMPAQ CRD 8320B WDC AC36400L ES1869 Control Interface WDM ES1869 Plug and Play Audio Drive WDM 3 S lectionnez l option Ajouter un nouveau p riph rique puis cliquez sur le bouton Suivant 4 R pondez Non la question Souhaitez vous que Windows recherche de nouveaux mat riels votre place 56 Carte ISA TSX FPC 10 Etape Action Cliquez sur le bouton Suivant R sultat La fen tre suivante apparait Assistant Ajout Suppression de mat riel Type de materiel Quel type de mat riel voulez vous installer Selectionnez le type de mat riel que vous souhaitez installer Types de mat riels lt gt PCX57Device W Port COM amp LPT J Imprimantes gt Contr leurs SCSI et RAID Contr leurs son video et jeu P riph riques syst me Lecteurs de bande FPC10 Device S lectionnez dans la liste FPC10 Device puis cliquez sur le bouton Suivant S lectionnez dans la liste FPC10 WDM Device puis cliquez sur le bouton Suivant R sultat une fen tre d information apparait
54. la machine distante N Esclave Si protocole Modbus s rie n de l esclave Master Path DM Si protocole Modbus Plus adresse de la station 141 Fonctionnalit s Autres onglets Groupe Requ te Champ Description Requ te Etat Etat de la connexion d connect connexion ou connect Boutons de commande Objet Description Connecter Ouvre un canal de communication interne sur le driver s lectionn Lancer Lance l mission de requ tes vers la station d finie par le champ Adresse IP distante du groupe Param tres Liaison A propos Affiche la version et le copyright de X WayManager Les fen tres correspondants a ces onglets sont d crites dans la description de la configuration de chaque driver pour l onglet Uni Telway driver e si utilisation avec un port s rie voir Ecrans de configuration du driver p 20 e si utilisation avec carte TSXSCP114 voir Ecrans de configuration du driver p 30 pour l onglet FPC10 driver voir Ecran de configuration du driver sous Windows NT p 48 pour l onglet FPP20 driver voir Ecran de configuration du driver p 40 pour l onglet XIP Driver voir Ecran de configuration du driver p 80 pour l onglet PCX 57 Driver e avec le syst me d exploitation Windows NT voir Configuration du driver ISAWAY sous Windows NT p 90 e avec le systeme d exploitation Windows 98 2000 XP voir Configuration du d
55. la station distante ou bridge Cliquez sur le bouton Mettre jour Cliquez sur le bouton Enregistrer Note l enregistrement de la configuration est effectu pour le profil courant Apr s avoir install configur le driver XIP et red marrer l ordinateur toutes les instances des profils XIP sont d marr s Pour chaque profil XIP configur une ic ne correspondante appara t dans la barre des t ches 83 Installation 84 Drivers pour Processeurs Atrium VI Pr sentation Objet de cette partie Contenu de cette partie Cette partie pr sente l installation des drivers associ s aux processeurs TPCX 57 et TSX PCI 57 pour les diff rents sytemes d exploitation Ces drivers sont e le driver ISAWAY pour les processeurs TPCX 57 e le driver PCIWAY pour les proceseurs TSX PCI 57 Cette partie contient les chapitres suivants Chapitre Titre du chapitre Page 8 Driver ISAWAY pour processeurs TPCX 57 87 9 Driver PCIWAY pour proceseurs TSX PCI 57 eee 109 85 Drivers pour processeurs Atrium 86 Driver ISAWAY pour processeurs TPCX 57 8 Pr sentation Objet de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce driver permet d utiliser le processeur TPCX 57sur le bus ISA L installation du driver se d compose en deux parties e l installation des fichiers sur le poste e la configuratrion du syst me d exploitati
56. les fichiers se trouvant sur le CD ROM Windows 2000 sont sign s num riquement par Microsoft et automatiquement v rifi s au cours de l installation Quand vous installerez un nouveau logiciel les param tres de v rification suivant seront utilises V rification des signatures de fichiers C Ignorer installe tous les fichiers quelles que soient leurs signatures Avertir affiche un message avant d installer un fichier non sign Interdire emp che l installation de fichiers non sign s Option d administrateur VY D finir les param tres en tant que param tres par d faut Cancel 4 S lectionnez Avertir affiche puis validez par OK 131 Installation Comment Avant de commencer l installation veillez ce que le cable USB ne soit pas installer le driver connect l automate Pour installer le driver effectuez la proc dure suivante D but de l installation Installation par CD ROM Non SERRE Ins rez la 1 disquette dans le lecteur Oui Ins rez le CD ROM dans le lecteur Apparition du fichier INSTALL HTM Non Acc dez au r pertoire du driver installer en correspondance avec le syst me d exploitation du PC Oui Cliquez sur le lien correspondant au driver installer Acc dez au r pertoire DISK1 Choisissez Ex cuter ce programme partir de son emplacement actuel puis valider Effectue
57. liquer sur Suivant P riph riques Ajouter un nouveau p riph rique COMPAQ 171FS Lecteur de disquette COMPAQ CRD 8320B WDC AC36400L ES1869 Control Interface WDM ES1869 Plug and Play Audio Drive WDM 3 S lectionnez l option Ajouter un nouveau p riph rique Puis cliquez sur le bouton Suivant 4 R pondez Non la question Souhaitez vous que Windows recherche de nouveaux mat riels votre place 100 Driver ISAWAY Etape Action Cliquez sur le bouton Suivant R sultat La fen tre suivante apparait Assistant Ajout Suppression de mat riel Type de materiel Quel type de mat riel voulez vous installer Selectionnez le type de mat riel que vous souhaitez installer Types de mat riels CSG Port COM amp LPT Imprimantes Contr leurs SCSI et RAID Contr leurs son video et jeu P riph riques syst me Lecteurs de bande FPC10 Device F 3 G q S lectionnez dans la liste PCX57 Device puis cliquez sur le bouton Suivant S lectionnez dans la liste PCX57 WDM Device puis cliquez sur le bouton Suivant Passez la marche suivre suivante comment configurer les param tres mat riel Voir Comment configurer les param tres du mat riel sous Windows 2000 XP p 104 101 Driver ISAWAY Comment configurer les parametres du mat riel sous Windows 98 Marche suivre Dans le cas ou vous voulez modifier les parametres mat ri
58. llation du driver Uni Telway communiquant en mode esclave via la carte PCMCIA TSX SCP 114 avec un quipement distant L installation du driver se d compose en trois parties e l installation des fichiers sur le poste e la configuration du driver e la configuration du syt me d exploitation pour la prise en compte du driver Ce chapitre contient les sujets suivants Sujet Page Comment installer le driver 28 Ecrans de configuration du driver 30 Configuration du syst me d exploitation Windows 98 32 Configuration du syst me d exploitation Windows 2000 XP 33 Configuration du syst me d exploitation Windows NT 34 27 Carte TSX SCP 114 Comment installer le driver Pr sentation L installation du driver est une installation standard Elle peut tre lanc e soit e partir du CD ROM de drivers e partir de disquettes si le poste ne poss de pas de lecteur CD ROM Note Les disquettes d installations sont obtenues a partir du CD ROM Comment cr er Pour cr er les diquettes d installation effectuez la marche suivre suivante Action Utilisez un poste qui poss de un lecteur de CD ROM Ins rez le CD ROM dans le lecteur Acc dez au r pertoire du driver copier sur disquettes un jeu de Etape disquettes 1 2 3 A Copiez le contenu du r pertoire DISK1 sur une disquette Renouvellez l tape pour chaque r
59. m tres de ressource Type de Ressource Wi Plage d entr e sortie ii Requ te d interruption IRQ Param tres bas s sur Configuration de base 0000 M C Utiliser les param tres automatiques Liste de p riph riques en conflit Modifier les param tres Aucun conflit MM D cochez la case Utiliser les param tres automatiques S lectionnez dans la liste Plage d entr es sorties 104 Driver ISAWAY Etape Action Cliquez sur le bouton Modifier les param tres R sultat La fen tre suivante appara t Modifier Plage d entr e sortie Entrez la plage d entr e sortie que vous voulez d finir pour ce p riph rique Vous pouvez soit entrer une plage sp cifique et la plage valide la plus proche sera s lectionn e automatiquement soit s lectionner une plage en utilisant les fl ches sup rieurs ou inf rieures Cette ressource est assign e aux p riph riques enfants suivants Valeur MEDE Information sur les conflits Le param tre que vous avez choisi n entre pas en conflit avec d autres p riph riques Aucun p riph rique en conflit Choisissez dans la liste Valeur la plage d adresse qui ne cr e pas de conflits Note notez ces valeurs car elles devont tre cod es sur la carte ISA Validez par le bouton Ok R sultat une fen tre de confirmation appara t Validez par le bouton Oui Effectuez les tapes de 4
60. mple de L adresse d interruption fournie par le syst me est 10 s lection de rIRQ eme O O BOO O OM OO O O Note Le cavalier ne doit pas tre mis sur la position IRQ Exemple de L adresse de base fournie par le syst me est gale en hexad cimal 210 s lection de l adresse de base 64 Driver ETHWAY IV Pr sentation Objet de cette partie Contenu de cette partie Cette partie pr sente l installation du diver associ s la communication ETHWAY pour les sytemes d exploitation Windows 2000 XP et Windows NT Cette partie contient les chapitres suivants Chapitre Titre du chapitre Page 6 Installation 67 65 Driver ETHWAY 66 Installation Pr sentation Objet de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce driver permet de communiquer selon le protocole ETHWAY via une carte Ethernet L installation du driver se decompose en deux parties principales e l installation des fichiers sur le poste e la configuration du driver Ce chapitre contient les sujets suivants Sujet Page Comment installer le driver sous Windows 2000 XP 68 Comment installer le driver sous Windows NT 71 Outil de configuration du driver 72 67 Installation Comment installer le driver sous Windows 2000 XP Pr sentation Comment cr er un jeu de disquettes L installation du protocole ETHWAY est e
61. n L outil de configuration permet de configurer le driver en mode Fipway ou Fipio pour utiliser la carte ISA TSX FPC 10 Illustration L ecran d di au driver de la carte se pr sente ainsi Dfpway Configuration FIP FPC SN Adresse Fipway Instance Driver Enregistrer f Mode Fipway FIPOL R seau 0 Lire Cy EIPO2 Station 31 Adresse Fipio Par d faut C Mode Fipio Point de raccordement Fipio 0 Description Ce tableau d crit les diff rentes zones et boutons constituant l cran de configuration Zone Descrition Adresse Fipway Cette zone permet de d finir l adresse du r seau et de la station lorsque le driver est configur en mode Fipway Adresse Fipio Cette zone permet de d finir le num ro du point de raccordement lorsque le driver est configur en mode Fipio Instance Driver Cette zone permet de s lectionner l instance du driver utilis e max 2 Enregistrer Permet d enregistrer la configuration du driver nouvellement saisie Lire Permet de lire la configuration du driver pr c dement enregistr e Par d faut Permet une saisie automatique par d faut de la configuration du driver 48 Carte ISA TSX FPC 10 Configuration Pour acc der l cran de configuration avanc e faites Fichier gt Configuration avanc e Avanc e La fen tre suivante est affich e Configuration FIP FPC SN Avanc Adresse I O 210h
62. nez l installation en cliquant sur le bouton Ok 70 Installation Comment installer le driver sous Windows NT Pr sentation Comment cr er un jeu de disquettes Comment installer le driver L installation du protocole ETHWAY est effectu a partir e partir du CD ROM de drivers e partir de disquettes si le poste ne poss de pas de lecteur CD ROM Note Les disquettes d installations sont obtenues a partir du CD ROM Pour cr er les disquettes d installation effectuez la marche suivre suivante Etape Action 1 Utilisez un poste qui poss de un lecteur de CD ROM 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur 3 Acc dez au r pertoire du driver copier sur disquettes 4 Copiez le contenu du r pertoire DISK1 sur une disquette Renouvelez l tape pour chaque r pertoire DISK Note il vous est conseill de rep rer l ordre des disquettes L installation du driver ETHWAY s effectue selon la proc dure suivante Etape Action Ins rez le CD ROM ou la premi re disquette Acc dez au Panneau de configuration de Windows Lancez l ic ne R seaux S lectionnez l onglet Protocoles et cliquez sur le bouton Ajouter Dans la fen tre s lection protocole cliquez sur le bouton Disquette fournie OI BR OJN Validez le choix du lecteur de disquette ou CDROM puis le choix ETHWAY Protocol Les fichiers driver sont copi s
63. nts Sujet Page Comment installer le driver 46 Ecran de configuration du driver sous Windows NT 48 Ecran de configuration du driver sous Windows 98 2000 XP 50 Configuration du syst me d exploitation avec la carte TSX FPC 10 51 Comment s lectionner le type de mat riel sous Windows 98 52 Comment s lectionner le type de mat riel sous windows 2000 XP 55 Comment configurer les param tres du mat riel sous Windows 98 58 Comment configurer les parametres du mat riel sous Windows 2000 XP 60 Comment ajuster les param tres de la carte ISA TSX FPC 10 63 45 Carte ISA TSX FPC 10 Comment installer le driver Pr sentation L installation du driver est une installation standard Elle peut tre lanc e soit e partir du CD ROM de drivers e partir de disquettes si le poste ne poss de pas de lecteur CD ROM Note Les disquettes d installations sont obtenues a partir du CD ROM Comment cr er Pour cr er les diquettes d installation effectuez la marche suivre suivante un jeu de disquettes Etape Action 1 Utilisez un poste qui poss de un lecteur de CD ROM 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur 3 Acc dez au r pertoire du driver copier sur disquettes 4 Copiez le contenu du r pertoire DISK1 sur une disquette Renouvellez l tape pour chaque r pertoire DISK Note il vous est conseill de rep rer l ordre des di
64. on pour sa prise en compte Ce chapitre contient les sujets suivants Sujet Page Comment installer le driver 88 Configuration du driver ISAWAY sous Windows NT 90 Configuration du driver ISAWAY sous Windows 98 2000 XP 94 Configuration du syst me d exploitation 95 Comment s lectionner le type de mat riel sous Windows 98 96 Comment s lectionner le type de mat riel sous Windows 2000 XP 99 Comment configurer les param tres du mat riel sous Windows 98 102 Comment configurer les param tres du mat riel sous Windows 2000 XP 104 Comment ajuster les param tres de la carte ISA TPCX 57 107 87 Driver ISAWAY Comment installer le driver Pr sentation Comment cr er un jeu de disquettes Operations preliminaires L installation du driver est une installation standard Elle peut tre lanc e soit e apartir du CD ROM de drivers e partir de disquettes si le poste ne poss de pas de lecteur CD ROM Note Les disquettes d installations sont obtenues a partir du CD ROM Pour cr er les diquettes d installation effectuez la marche a suivre suivante Etape Action L Utilisez un poste qui poss de un lecteur de CD ROM Ins rez le CD ROM dans le lecteur Acc dez au r pertoire du driver copier sur disquettes WwW Ph Copiez le contenu du r pertoire DISK1 sur une disquette Renouvellez l tape pour chaque r per
65. onfiguration du driver PCIWAY sous windows 2000 XP 112 Comment ajuster les param tres de la carte TSX PCI 57 eee 114 109 Driver PCIWAY Comment installer le driver Pr sentation L installation du driver est une installation standard Elle peut tre lanc e soit e partir du CD ROM de drivers e partir de disquettes si le poste ne poss de pas de lecteur CD ROM Note Les disquettes d installations sont obtenues a partir du CD ROM Comment cr er Pour cr er les diquettes d installation effectuez la marche suivre suivante un jeu de E Et Acti disquettes Si sal L Utilisez un poste qui poss de un lecteur de CD ROM Ins rez le CD ROM dans le lecteur Acc dez au r pertoire du driver copier sur disquettes WwW Ph Copiez le contenu du r pertoire DISK1 sur une disquette Renouvellez l tape pour chaque r pertoire DISK Note il vous est conseill de rep rer l ordre des disquettes Op rations Il faut poss der les droits administrateur de la machine pour installer le driver preliminaires 110 Driver PCIWAY Comment Pour installer le driver effectuez la proc dure suivante installer le driver D but de l installation Installation par CD ROM Oui Ins rez le CD ROM dans le lecteur Apparition du fichier INSTALL HTM Oui Cliquez sur le lien correspondant au driver a installer
66. oste ne poss de pas de lecteur CD ROM Note Les disquettes d installations sont obtenues a partir du CD ROM Comment cr er Pour cr er les diquettes d installation effectuez la marche suivre suivante un jeu de E Et Acti disquettes Si sal L Utilisez un poste qui poss de un lecteur de CD ROM Ins rez le CD ROM dans le lecteur Acc dez au r pertoire du driver copier sur disquettes WwW ND Copiez le contenu du r pertoire DISK1 sur une disquette Renouvellez l tape pour chaque r pertoire DISK Note il vous est conseill de rep rer l ordre des disquettes 38 Carte TSX FPP 20 Comment Pour installer le driver effectuez la proc dure suivante installer le driver D but de l installation Non Installation par CD ROM Oui Ins rez le CD ROM dans le lecteur Apparition du fichier INSTALL HTM Oui Cliquez sur le lien correspondant au driver a installer Choisissez Ex cuter ce programme a partir de son emplacement actuel puis valider Non par le bouton Ok Choisissez Oui dans la fen tre d avertissement de s curit Acc dez au r pertoire du driver a installer en correspondance avec le syst me d exploitation du PC Acc dez au r pertoire DISK1 Effectuez un double clic sur le fichier SETUP EXE l cran de configuration Ins rez la 1 disquette dans le lecteur
67. p n est pas modifiable sous Windows 2000 XP 2 Ce champ permet de s lectionner l instance du driver ETHWAY Ce champ n est pas modifiable sous Windows 2000 XP 3 Ces fen tre permettent de d finir l adresse R seau Station de la carte Ethernet utilis e 4 Cette case permet de remplacer l adresse MAC de la carte Ethernet par l adresse MAC SCHNEIDER 00 80 F4 R seau Station 5 Cette fen tre permet de configurer l accus de r ception en d finisant e la p riode de r mission entre deux trames si l quipement distant ne r pond pas e le temps de stockage d une trame provenant de l quipement distant utile dans les cas de r seau charg Note en g n ral le temps de stockage est gale a trois fois la p riode de r mission 6 Cette fen tre permet de configurer la taille des buffers d mission et de r ception en octets 73 Installation 74 Driver XIP sur TCP IP Pr sentation Objet de cette Cette partie pr sente l installation du driver associ a la communication X Way sur partie TCP IP pour les syst mes d exploitation Windows 98 Windows 2000 XP et Windows NT Note L installation de ce driver ne diff re pas en fonction des syst mes d exploitation install s Contenu de cette Cette partie contient les chapitres suivants parte Chapitre Titre du chapitre Page 7 Installation 77 15 Driver XIP sur TCP IP
68. r Param tres Uni Telway p 21 Modifiez les param tres en fonction de l quipement distant S lectionnez l onglet Param tres de la ligne Voir Param tres de la ligne p 22 et modifiez les param tres de transmission en fonction de l quipement distant vitesse parit donn es Si le driver n cessite une configuration particuli re cliquez sur l onglet Avanc s Voir Param tres avanc s p 23 et modifiez les param tres en fonction de l quipement distant Validez la configuration en cliquant sur le bouton Ok R sultat la nouvelle configuration appara t dans la liste 24 Port s rie Comment supprimer un profil Comment activer un profil A partir de l cran de configuration du driver Etape Action S lectionnez un profil de configuration dans la liste R sultat le curseur se place sur la ligne s lectionn e Cliquez sur le bouton Supprimer Validez votre choix par le bouton Oui R sultat la configuration disparait de la liste A partir de l cran de configuration du driver Etape Action 1 S lectionnez un profil dans la liste R sultat le curseur se place sur la ligne s lectionn e 2 Cliquez sur le bouton Appliquer 25 Port s rie 26 Carte TSX SCP 114 Pr sentation Objet de ce sous chapitre Contenu de ce chapitre Ce chapitre pr sente l insta
69. ran de configuration du driver sous Windows 98 2000 XP Pr sentation L outil de configuration permet de configurer le driver en mode Fipway ou Fipio pour utiliser la carte ISA TSX FPC 10 Illustration L ecran d di au driver de la carte se pr sente ainsi MM TSXFPPC10 Configuration Network Parameters S 1 Network 2 Station Network Type 3 Fipway O Fipway World FIP O Fipio O Fipio WORLD FIP Description Ce tableau d crit les diff rentes zones constituant l cran de configuration Rep re El ment 1 Ce champ permet de d finir l adresse du r seau 2 Ce champ permet de d finir l adresse de la station Cette fen tre permet de s lectionner le type de connexion Fipway ou Fipio 50 Carte ISA TSX FPC 10 Configuration du syst me d exploitation avec la carte TSX FPC 10 Pr sentation Suite la phase d installation du driver et de sa configuration le syst me d exploitation doit prendre en compte la carte ISA TSX FPC 10 et son driver Prinicipede mise Cette carte n tant pas reconnue automatiquement par le syst me d exploitation il en oeuvre est n cessaire d effectuer les phases suivantes Etape Action S lectionnez le type de mat riel e pour Win 98 voir Comment s lectionner le type de mat riel sous Windows 98 p 52 e pour Win 2000 XP voir Comment s lectionner le type de mat riel sous windows 2000 XP p 55 e pour
70. rentes tailles de requ tes miroir sont propos es ainsi que la lecture du bit syst me S6 de l automate D lai D lai d attente en ms de la r ponse la requ te mise time out Etat Etat de la connexion d connect connexion ou connect 140 Fonctionnalit s Boutons de commande Objet Description Connecter Ouvre un canal de communication interne sur le driver s lectionn Lancer Lance l mission de requ tes vers la station d finie par le champ Adresse distante du groupe Driver Plus d info Affiche des informations syst me concernant le driver Ce bouton est actif en mode connect uniquement A propos Affiche la version et le copyright de X WayManager Onglet Modbus Cet onglet permet de tester le fonctionnement de base du driverModbus Test Proprietes de Gestion des drivers SCHNEIDER SCP 114 Driver MODBUS SERIAL Driver PCX57 Driver DRIVERS Manager PLC USB Driver UNITELWAY Driver FPC10 Driver FPP 20 Driver MODBUS Test XWayTest Param tres Liaison Requ tes Protocole USB Adresse IP distante 90 0 0 1 Requ te N Esclave 1 MasterPath pm 0 0 0 0 0 Connecter Le tableau ci dessous d crit les diff rentes zones de la fen tre Groupe Param tres Liaison Champ Description Protocole Nom protocole utilis USB TCP Modbus s rie Modbus Plus Adresse IP Si protocole TCP adresse IP ou nom de
71. ring for Microsoft Networks Internet Protocol TCP IP Installer D sinstaller Propri t s Description Permet d acc der aux ressources sur un r seau Microsoft C Afficher une ic ne dans la Barre des t ches une fois connect Cliquez sur le bouton Installer 69 Installation Etape Action S lectionnez dans la fen tre S lection du type de composant r seau le type Protocole puis cliquez sur le bouton Ajouter R sultat La fen tre suivante apparait S lection de Protocole r seau Cliquez surle protocole r seau que vous voulez installer puis cliquez sur y OK Si vous disposez d un disque d installation pour ce composant cliquez sur le Disque fourni Fabricants Protocole r seau Microsoft Pilote de moniteur r seau A Chneider Corporation Protocole DLC Protocole NetBEUI Protocole de transport compatible NWLink IP Protocole OSI LAN Cliquez sur le bouton Disque fourni S lectionnez le chemin d acc s aux fichiers installer partir du CD ROM ou de la disquette par le bouton Parcourir Cliquez sur le bouton Ok S lectionnez dans la fen tre le Protocole ETHWAY puis cliquez sur le bouton Ok 11 S lectionnez le protocole ETHWAY puis en cliquez sur le bouton Propri t s 12 Dans l cran de configuration Voir Outil de configuration du driver p 72 configurez le protocole puis cliquez sur le bouton Ok 13 Termi
72. river ISAWAY sous Windows 98 2000 XP p 94 pour l onglet PCI 57 driver voir Configuration du driver PCIWAY sous windows 2000 XP p 112 pour l onglet USB Driver voir Etat de la liaison USB p 135 142 Annexes Pr sentation Objet de cette partie Contenu de cette annexe Cette partie pr sente l installation et la configuration des drivers du cable TSX PCX 3030 sous windows 2000 XP Ce cable est un convertisseur USB liaison s rie RS 485 Cette annexe contient les chapitres suivants Chapitre Titre du chapitre Page A Le drivers du cable TSX PCX 3030 145 143 Annexes 144 Les drivers du cable TSX PCX 3030 A Pr sentation Objet de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce chapitre pr sente l installation et la configuration des drivers du c ble TSX PCX 3030 sous windows 2000 XP Ce chapitre contient les sujets suivants Sujet Page Comment installer les drivers du cable TSX PCX 3030 146 Ecrans de configuration des drivers avec le cable TSX PCX 3030 149 145 TSXPCX3030 Comment installer les drivers du cable TSX PCX 3030 Pr sentation Le c ble TSX PCX 3030 est un convertisseur USB liaison RS485 Il permet de connecter un quipement par le port USB un automate avec sa prise terminal Le c ble est plugn nplay Lorsque vous connectez le c ble par le port USB Windows 2000 ou XP
73. rt s rie Comment configurer le driver Pr sentation Lors de l installation du driver un profil par d faut vous est propos Il est possible de modifier ce profil ou d en cr er un nouveau Comment creer A partir de l cran de configuration du drive un nouveau profil ae Action Cliquez sur le bouton Ajouter voir Param tres Uni Telway p 21 Renseignez le nom de la station S lectionnez le port COM D finissez l adresse esclave du driver 2 3 4 5 Si le driver communique avec un modem s lectionnez la case Utilisation Modem et renseignez les diff rents champs qui lui sont associ s S lectionnez l onglet Param tres de la ligne Voir Param tres de la ligne p 22 Configurez les param tres de transmission en fonction de l quipement distant vitesse parit donn es Si le driver n cessite une configuration particuli re cliquez sur l onglet Avanc s Voir Param tres avanc s p 23 et configurez les param tres en fonction de l quipement distant Validez la configuration en cliquant sur le bouton Ok R sultat la nouvelle configuration appara t dans la liste Comment A partir de l cran de configuration du driver modifier un profil Etape Action S lectionnez un profil de configuration dans la liste R sultat le curseur se place sur la ligne s lectionn e Cliquez sur le bouton Modifier voi
74. s Propri t s permettent d acc der l cran de configuration du driver respectivement de la carte 1 et de la carte 2 Le bouton Harware Wizard permet d ajouter ou supprimer une carte ISA TSX FPC 10 par l interm diaire de l assistant Ajout Suppression de mat riel Note il est possible de connecter deux cartes au maximum Le bouton Device Manager active la fen tre Propri t s syst me et permet de consulter ou modifier les param tres mat riels de la carte 94 Driver ISAWAY Configuration du syst me d exploitation Pr sentation Suite la phase d installation du driver et de sa configuration le syst me d exploitation doit prendre en compte le processeur TPCX 57 et son driver Prinicipe de mise Cette carte n tant pas reconnue automatiquement par le syst me d exploitation il en oeuvre est n cessaire d effectuer les phases suivantes Etape Action S lectionnez le type de mat riel e pour Windows 98 voir Comment s lectionner le type de mat riel sous Windows 98 p 96 pour Windows 2000 voir Comment s lectionner le type de mat riel sous Windows 2000 XP p 99 e pour Windows NT aucune op ration est n cessaire Configurez les param tres du syst me d exploitation pour la prise en compte de la carte pour windows 98 voir Comment configurer les param tres du mat riel sous Windows 98 p 102 pour windows 2000 voir Comment configurer les param
75. squettes Op rations Avant d installer le nouveau driver vous devez v rifier qu il n existe pas d j une preliminaires version sur le poste Si le driver existe vous devez le supprimer avant de proc der l installation du nouveau La d sintallation de l ancien driver peut s effectuer partir e du logiciel Drivers Manager e ou du Panneau de configuration Ajout Suppression de programmes 46 Carte ISA TSX FPC 10 Comment Pour installer le driver effectuez la proc dure suivante installer le driver D but de l installation Installation par CD ROM Oui Ins rez le CD ROM dans le lecteur Apparition du fichier INSTALL HTM Oui Cliquez sur le lien correspondant au driver a installer Choisissez Ex cuter ce programme a partir de son emplacement actuel puis valider par le bouton Ok Choisissez Oui dans la fen tre d avertissement de s curit Non gt Sre Ins rez la 1 disquette dans le lecteur Non Acc dez au r pertoire du driver installer en correspondance avec le syst me d exploitation du PC Acc dez au r pertoire DISK1 Effectuez un double clic sur le fichier SETUP EXE z Cliquez sur Suivant Configurez le driver puis fermez l cran de configuration Red marrez l ordinateur Fin de l installation 47 Carte ISA TSX FPC 10 Ecran de configuration du driver sous Windows NT Pr sentatio
76. sur disquettes AJOIN Copiez le contenu du r pertoire DISK1 sur une disquette Renouvellez l tape pour chaque r pertoire DISK Note il vous est conseill de rep rer l ordre des disquettes Avant d installer le nouveau driver vous devez v rifier qu il n existe pas d j une version de ce driver sur le poste Si le driver existe vous devez le supprimer avant de proc der l installation du nouveau La d sintallation de l ancien peut s effectuer partir e du logiciel Drivers Manager e ou du Panneau de configuration Ajout suppression de programmes Port s rie Comment Pour installer le driver effectuez la proc dure suivante installer le driver D but de l installation Installation par Non CD ROM Oui Ins rez le CD ROM dans le lecteur Apparition du fichier INSTALL HTM Oui Cliquez sur le lien correspondant au driver a installer Choisissez Ex cuter ce programme a partir de son Non emplacement actuel puis valider par le bouton Ok Choisissez Oui dans la fen tre d avertissement de s curit Acc dez au r pertoire du driver a installer en correspondance avec le syst me d exploitation du PC Acc dez au r pertoire DISK1 Effectuez un double clic sur le fichier SETUP EXE Cliquez sur Suivant Configurez le driver puis fermez l cran de configuration Red marrez l ordinateur Fin de l installation
77. tape Action Choisissez l option Recherche automatique du driver et cliquez sur Suivant R sultat la fen tre suivante est affich e Assistant Mat riel d tect Recherche de fichiers de pilote O voulez vous que Windows recherche les fichiers pilotes Recherche de fichiers de pilotes pour le p riph rique mat riel suivant USB lt gt Serial L assistant recherche les pilotes appropri s dans sa base de donn es de pilotes situ e sur votre ordinateur ainsi que dans l emplacement que vous pouvez indiquer ci dessous si vous le souhaitez Pour commencer la recherche cliquez sur Suivant Si vous effectuez la recherche sur un lecteur de disquettes ou de CD ROM ins rez la disquette ou le CD avant de cliquer sur Suivant Emplacements de recherche optionnels Lecteurs de disquettes VY Lecteurs de CD ROM Emplacement sp cifique _ Microsoft Windows Update lt Pr c dent Suivant gt Annuler Avant de s lectionnez l option Lecteur CD ROM ins rez le CD ROM Drivers dans le lecteur de CD ROM Ou si vous avez copiez le contenu du CD ROM dans un emplacement pr cis s lectionnez l option Emplacement sp cifique et indiquez l emplacement du dirver Cliquez sur le bouton Suivant R sultat le driver de bus est trouv Cliquez sur le bouton Suivant R sultat une fen tre indique le succ s de l installation Cliquez sur le bouton Terminer R sultat une nouvelle fen tre appar
78. tion Objet de cette partie Contenu de cette partie Cette partie pr sente l installation du driver Modbus pour les sytemes d exploitation Windows 98 Windows 2000 XP et Windows NT Cette partie contient les chapitres suivants Chapitre Titre du chapitre Page 10 Installation 117 115 Driver Modbus 116 Installation 10 Pr sentation Objet de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce chapiytre pr sente l installation du driver Modbus cette installation se d compose en 2 parties e l installation des fichiers sur le poste e la configuration du driver Ce chapitre contient les sujets suivants Sujet Page Comment installer le driver 118 Ecran de configuration du driver 120 Ecran de contr le du driver 122 Ecran de mise au point du driver 124 Ecran informations 125 117 Installation Comment installer le driver Pr sentation L installation du driver est une installation standard Elle peut tre lanc e soit e partir du CD ROM de drivers e partir de disquettes si le poste ne poss de pas de lecteur CD ROM Note Les disquettes d installations sont obtenues a partir du CD ROM Comment cr er Pour cr er les diquettes d installation effectuez la marche suivre suivante un jeu de E Et Acti disquettes Si sal L Utilisez un poste qui poss de
79. toire DISK Note il vous est conseill de rep rer l ordre des disquettes Avant d installer le nouveau driver vous devez v rifier qu il n existe pas d j une version Windows NT4 sur le poste Si le driver existe vous devez le supprimer avant de proc der l installation du nouveau La d sintallation de l ancien peut s effectuer partir e du logiciel Drivers Manager e ou du Panneau de configuration Ajout Suppression de programmes 88 Driver ISAWAY Comment Pour installer le driver effectuez la proc dure suivante installer le driver D but de l installation Non Installation par CD ROM Oui Ins rez le CD ROM dans le lecteur Apparition du fichier INSTALL HTM Oui Cliquez sur le lien correspondant au driver a installer Choisissez Ex cuter ce programme a partir de son emplacement actuel puis valider Non par le bouton Ok Choisissez Oui dans la fen tre d avertissement de s curit Acc dez au r pertoire du driver a installer en correspondance avec le syst me d exploitation du PC Acc dez au r pertoire DISK1 Effectuez un double clic sur le fichier SETUP EXE l cran de configuration Ins rez la 1 disquette dans le lecteur 89 Driver ISAWAY Configuration du driver ISAWAY sous Windows NT Acc s l outil de L acc s l outil de configuration se fait a partir de la barre de t ch
80. tres du mat riel sous Windows 2000 XP p 104 pour Windows NT aucune op ration est n cessaire Mettez hors tension le poste Ajustez les param tres de la carte Voir Comment ajuster les param tres de la carte ISA TPCX 57 p 107 e l adresse de base I O e l adresse d interruption IRQ Connectez la carte au bus ISA Remettez le poste sous tension R sultat le driver est op rationnel 95 Driver ISAWAY Comment s lectionner le type de materiel sous Windows 98 Marche suivre Apr s avoir install et configur le driver effectuez la procedure suivante pour s lectionner le type de mat riel Etape Action 1 Une fen tre d accueil s affiche cliquez sur le bouton Suivant R sultat La fen tre suivante apparait Assistant Ajout de nouveau materiel 96 Driver ISAWAY Etape Action R pondez Non a la question Souhaitez vous que Windows recherche de nouveaux mat riels votre place R sultat La fen tre suivante apparait Assistant Ajout de nouveau materiel F amp F SF Modem y Souris Cartes adaptatrices multifonctions EN Cartes r seau Autres p riph riques Extension PCMCIA ST PCX57 Device 5 Ports COM amp LPT lt 3 Imprimante Contr lleurs SCSI S lectionnez dans la liste PCX57 Device puis cliquez sur le bouton Suivant S lectionnez dans la liste PCX57 WDM Device puis cl
81. trouve un nouveau mat riel et essaye d installer les drivers correspondants Il est n cessaire d installer deux drivers e le driver de bus USB e le driver de port serie virtuel Installation Le tableau suivant d crit la marche suivre pour installer les deux drivers pour utiliser le c ble TSX PCX 3030 Etape Action 1 Connectez le c ble au port USB de votre quipement R sultat Windows d tecte un nouveau mat riel et affiche l assistant pour installer un driver de mat riel 2 Cliquez sur le bouton Suivant R sultat la fen tre suivante est affich e Assistant Mat riel d tect Installation de pilotes de p riph rique Un pilote de p riph rique est un programme qui permet un p riph rique D mat riel d tre pris en charge par un syst me d exploitation Cet assistant va terminer l installation de ce p riph rique USB Device Un pilote de p riph rique est un programme logiciel qui permet a un p riph rique mat riel de fonctionner Windows a besoin de fichiers de pilote pour votre nouveau p riph rique Cliquez sur Suivant pour rechercher les fichiers de pilote et terminer Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute Rechercher un pilote appropri pour mon p riph rique recommand C Afficher une liste des pilotes connus pour ce p riph rique afin de pouvoir choisir un pilote sp cifique lt Pr c dent Suivant gt Annuler 146 TSXPCX3030 E
82. tte partie Cette partie pr sente le principe pour l installation des diff rents drivers partir du CDROM Cette partie contient les chapitres suivants Chapitre Titre du chapitre Page 1 Drivers et g n ralit s 11 G n ralit s Drivers et g n ralit s Pr sentation Objet du chapitre Ce chapitre d crit diff rentes g n ralit s sur les drivers Contenu de ce Ce chapitre contient les sujets suivants enapitre Sujet Page Installation 12 Les drivers et Unity Pro 14 Drivers et g n ralit s Installation Pr sentation D une fa on g n rale vous pouvez lancer l installation de tous les drivers avec la m me marche a suivre Marche suivre La marche a suivre suivante pr sente le principe pour installer un driver a partir du CDROM Etape Description 1 Ins rez le CDROM dans le lecteur de CDROM R sultat lancement automatique du fichier Install htm 2 Cliquez sur le lien texte en bleu et soulign correspondant au driver que vous souhaitez installer R sultat la fen tre T l chargement de fichiers apparait T l chargement de fichier Vous avez choisi de t l charger un fichier partir de cet emplacement SETUP EXE de D CD_Rom Install htm Que voulez vous faire de ce fichier f Ex cuter ce programme partir de son emplacement actuel 83 gt Annuler Plus d infos 3 Choisissez Ex c
83. uter ce programme a partir de son emplacement actuel Drivers et g n ralit s Etape Description Cliquez sur OK pour valider votre choix R sultat la fen tre Avertissement de s curit apparait Avertissement de s curit Voulez vous installer et ex cuter SETUP EXE de D CDRom UNITELWAY Win2000 XP Win 98 Me disk1 Impossible d identifier cet diteur pour les raisons Suivantes L objet v rifier est inconnu du fournisseur de certificats eg de fiabilit Plus d infos Cliquez sur Oui pour poursuivre l installation R sultat le setup d installation du driver choisit s ex cute Cliquez sur Suivant pour poursuivre l installation Configurez le driver Cliquez sur OK pour valider la configuration oO 0 N Red marrer votre ordinateur 13 Drivers et g n ralit s Les drivers et Unity Pro Pr cautions Pour assurer le fonctionnement des drivers avec les logiciels de la gamme Unity Pro vous devez installer ou r installer les drivers avec une version du CDROM V2 0 Les drivers qui doivent fonctionner avec les logiciels de la gamme Unity Pro doivent tre eux aussi install s sous Windows XP ou Windows 2000 Drivers Uni Telway Pr sentation Objet de cette partie Contenu de cette partie Cette partie pr sente l installation des drivers associ s a la communication Uni Telway pour les systemes d
84. uton Configuration 3 Cliquez sur le bouton Edit R sultat la fen tre Param tre de la station apparait D Param tres de la Station Uni Telway Param tres Liaison Avanc s Station ID s Default COM Port COM 3 TSXPCX3030 Cable Adresse Esclave Uni Telway Base 1 Eq Nombres 3 M Modem Communication c Utilisation Modem Hayes oo VE Password TI S lectionnez dans la zone Com Port le port de communication auquel est associ le cable Par exemple COM3 TSXPCX3030 Cable 149 TSXPCX3030 Driver Modbus Le tableau suivant pr sente la marche suivre pour d clarer le c ble avec le driver Modbus Etape Action 1 A partir du Drivers Manager s lectionnez l onglet Modbus Serial Driver 2 Cliquez sur le bouton Configuration R sultat la fen tre Modbus Driver appara t E Modbus Driver Modbus01 Serial Port COM Port Ke RAR GIE EIRE M Baud Rate 9600 v Parity fe C C Even Odd None Global TimeOut 3000 ms Mode Data Bits Inter C hart TimeQ ut fe RTU 8 bits Z Automatic f ASCII 7 bits 18 ms 3 S lectionnez dans la zone Serial Port le port de communication auquel est associ le cable Par exemple COM3 TSXPCX3030 Cable 150 Index E Gestionnaire de drivers Gestion des drivers XWAY 139 Ethway Configuration 72 Installation sous Win 2000XP 68 Installation sous Win NT 71 ISAWAY Configuration
85. ver de communication dans un fichier trace Illustration L ecran de mise au point d di au driver Modbus se pr sente ainsi A Modbus Driver Modbus01 Configuration Refresh Period 0 s fastest Slowest 1 s D SNAPSHOTVIEWS FPUIO Browse Empty Full Start Log Description Ce tableau d crit les diff rentes zones constituant l cran de mise au point Zone Description Refresh Permet de d finir dans une fouchette de Os a 1s la p riode de rafraichissement de Period l cran de contr le du driver Log File Cette zone contient la description du chemin ou est enregistr le fichier trace un baregraphe indiquant le niveau de remplissage du fichier trace un bouton de d marrage ou d arr t d enregistrement dans le fichier trace Thread R gle la priorit du driver par rapport aux autres t ches qui s ex cutent sous Priority windows Le r glage par d faut est Low Hide Ce bouton permet de mettre sous forme d ic ne la fen tre 124 Installation Ecran informations Pr sentation Illustration Description Cet cran fournit des informations g n rale sur le driver de communication ainsi que sur le syt me d exploitation install L cran d informations d di au driver Modbus se pr sente ainsi Modbus Driver Modbus01 Configuration Modbus Driver Info WIN 32 Modbus Serial Driver Release Version 1 0
86. x p riph riques enfants suivants Valeur MAA ni Information sur les conflits Le param tre que vous avez choisi n entre pas en conflit avec d autres p riph riques Aucun p riph rique en conflit Choisissez dans la liste Valeur la plage d adresse qui ne cr e pas de conflits Note notez ces valeurs car elles devont tre cod es sur la carte ISA Validez par le bouton Ok R sultat une fen tre de confirmation apparait Validez par le bouton Oui Effectuez les tapes de 4 a 8 en s lectionnant dans la liste Requ tes d interruption 61 Carte ISA TSX FPC 10 Etape Action 10 Validez la configuration par le bouton Ok R sultat La fen tre suivante appara t Add Remove Hardware Wizard Fin de l assitant Ajout Suppression de mat riel Le mat riel suivant a t install FPC10 WDM Device V rifiez la documentation de votre mat riel pour savoir si vous devez configurer manuellement le nouveau mat riel Pour que le mat riel fonctionne vous devez red marrer l ordinateur Pour afficher ou modifier les ressources pour ce p riph rique cliquez sur Ressources Pour fermer cet assistant cliquez sur Terminer 11 Cliquez Isur le bouton Terminer pour valider la configuration du mat riel 62 Carte ISA TSX FPC 10 Comment ajuster les parametres de la carte ISA TSX FPC 10 Pr sentation Illustration Reperes et elements Marche a
87. yes TI NTA Password RI La fen tre Station ID permet de nommer l quipement distant associ la configuration du driver La fen tre COM Port permet de s lectionner le port de communication utilis La fen tre Adresse Esclaves Uni Telway permet de saisir e l adresse esclave de base du driver e le nombre d adresses esclave utilis es par le driver La fen tre Modem Communication est utile lorsque le poste local communique via un modem Dans ce cas cette fen tre permet de renseigner e la cha ne HAYES envoyer au modem pour l initialiser e le num ro d appel de l quipement distant e le mot de passe envoyer l quipement distant dans le cas ou ce dernier est configur avec une liste d appelants avec mot de passe exemple carte TSX MDM 10 configur e avec mots de passe 21 Port s rie Parametres de la Les parametres se pr sentent de la mani re suivante ligne MM Param tres de la Station Uni Telway Param tres Liaison Avanc s obis Auto Adaptation N Valide seconde Donn es Parit Stop Bits eun SU 1bit SED 0 e O Sans Vitesse RTS CTS Delay Use CTS X 100 ms Cet onglet permet de configurer les parametres li s a la transmission e Vitesse la vitesse de transmission entre 300 et 115 200 bits s e Auto Adaptation auto adaptation de la vitesse temps pendant lequel le driver essaie de se connecter a une vitesse donn e e Donn es sp
88. z le poste avec la carte connect e 99 Carte ISA TSX FPC 10 Comment configurer les param tres du mat riel sous Windows 2000 XP Marche suivre Apr s avoir s lectionn le type de mat riel effectuez la proc dure suivante pour configurer les param tres Etape Action 1 Cliquez sur le bouton Ressources 2 Cliquez sur le bouton Configuration manuelle R sultat La fen tre suivante appara t Assistant Ajout de nouveau mat riel Propri t s FPC10 WDM Device Param tres de ressource Type de Ressource Wi P lage d entr e sortie w R equ te d interruption IRQ Param tres bas s sur Configuration de base 0000 C Utiliser les param tres automatiques Liste de p riph riques en conflit Modifier les param tres Aucun conflit Rd D cochez la case Utiliser les param tres automatiques S lectionnez dans la liste Plage d entr es sorties 60 Carte ISA TSX FPC 10 Etape Action Cliquez sur le bouton Modifier les param tres R sultat La fen tre suivante appara t Modifier Plage d entr e sortie Entrez la plage d entr e sortie que vous voulez d finir pour ce p riph rique Vous pouvez soit entrer une plage sp cifique et la plage valide la plus proche sera s lectionn e automatiquement soit s lectionner une plage en utilisant les fleches sup rieurs ou inf rieures Cette ressource est assign e au
89. z un double clic sur le par le bouton Ok fichier SETUP EXE Choisissez Qui dans la fen tre d avertissement de s curit Configurez le driver puis fermez z l cran de configuration Cliquez sur Suivant Red marrez l ordinateur Fin de l installation 132 Installation Ecrans de configuration sous Win 2000 XP Pr sentation Apr s le reboot du PC il faut configurer le pilote USB le cable USB doit tre connect l automate windows va d tecter la pr sence de l automate et installer le driver Ex cutez les actions suivantes Etape Action 1 L crans suivant apparait Nouveau materiel d tect Sp USB Device Si 2 Appuyez sur QUI Signature num rique non trouv e La signature num rique Microsoft affirme que le logiciel Microsoft a t test avec Windows et qu il n a pas t modifi depuis ce test Le logiciel que vous tes sur le point d installer ne contient pas de signature num rique Microsoft Par cons quent il n existe aucune garantie que ce logiciel fonctionne correctement avec Windows PLC USB Device Si vous voulez rechercher un logiciel Microsoft sign num riquement visitez le site Web de mise a jour de Windows a http windowsupdate microsoft com pour conna tre les disponibilit s Voulez vous continuer l installation Non Plus d infos 133 Installation Etape Action Une ic ne s affich

Drivers de communication

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents