Home

Catalogue francais

1. install e dans un raccord de circuit et dans laquelle i i sont grav es des traces entrelac es Le chauffage du capteur est assur par une thermistance autor gula trice Lorsque de la pluie ou de la neige tombe sur le EES 7 CE capteur les traces forment un pont et d tectent vunn DS 4 78 la fermeture L l ment thermique vapore rapide HIGH VOLTAGE ment l humidit ce qui lib re le capteur Les capteurs ge E des unit s DS 2B DS4 et DS 5 sont simplement viss s ERC dans le haut du bo tier du r gulateur Le capteur de ons pr cipitations du DS 6 peut tre install sur le bo tier ou install distance Le capteur du DS 8 est habituelle ment install distance sur un mat d alimentation pour le d givrage d une antenne de satellite ou dans i bh une goutti re o Un tuyau de descente pluviale pour le d givrage du toit 2 Capteur de temp rature Concentrateur Ces signaux sont ensuite achemin s au microcontr leur Selon la configuration du capteur par l Utilisa teur le microcontr leur d termine l action qui doit tre accomplie Par exemple le DS 4 est dot de deux relais de commande En utilisant l interrupteur de s lection du profil consulter la page sur le DS 4 pour obtenir de plus amples renseig
2. PUISSANCE S LECTION DE LA TENSION 30 90 A SC A GENEE R gulateur de pluie AT gt TT min X Marche Marche Arr t Er F H l Il CD CAD 22 un LA gll Selection de la tension et raccordement Connecteur 26 Tl e m C y e e femell L ur l E de l alimentation et de la charge r sseau Jl em 200 240 V a c C t Sei ee Er O Commutateur de E D de la i g C configuration sonde wes R gulateur H Connecteur de 39 RE Zon H Oori femmelle de temp rature l 8 o of to b ASE commande et calo Sa a o Sa de surveillance g f g P LTE i Connecteur Ra RI JZ femelle R gulateur TEMP DEL a du temps H y D RAIN C commutateur Ce 00 vn NOW erc JB SWITCH i R 1 j a 6000 S SG T me v gt run OC sii Le DS 2B n cessite une source d nergie de 100 120 V c a ou de H Gs rO H S e ofo boooooo0o9 omme 200 240 V c a Installer les cavaliers de s lection de la tension R glage des commutateurs de configuration Le diagramme ci dessous d crit bri vement les modes de fonctionnement du DS 2B et explique les fonctions de r glage La temp rature de d clenchement TT peut tre r gl e entre 1 1 C 34 F et 6 6 C 44 F au moyen du bouton du r gulateur de temp rature Temp Adjust Lorsque la temp rature de l air atmosph rique AT est inf rieure au point de d clenchement le syst me suppose que les pr cipitations sont sous forme de neige ou de pluie vergl
3. Garages Kiosques Vestibules Bureaux D pendances Aires d accueil Gu rites Spas Entrep ts Fonte de la neige Rampe d acc s des voitures Voies d acc s Zones des barri res Toits Trottoire All es Rampe d acc s pour fauteuils roulants 6007 80 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud s Nexans Renseignements g n raux sur les c bles chauffants Nexans Les c bles chauffants Nexans sont fabriqu s et utilis s des fins de chauffage divers depuis plus de 75 ans Parmi les types de c ble offerts sur le march les c bles chauffants Nexans constituent le meilleur choix et ce pour de nombreuses raisons Faciles installer et sans danger Les nombreuses ann es consacr es la conception de syst mes de chauffage lectrique et l installation de c bles chauffants de m me qu l am lioration du fonctionnement des produits ont men la fabrica tion des c bles chauffants Nexans avec PISSURE SPLICE DISSIMUL E unique brevet e l chelle mon diale La jonction de fil dissimul e r alis e en usine facilite consid rablement l installation du c ble et diminue les risques li s son utilisation la jonction de fil est compl tement tanche et chaque c ble est soumis une s rie d essais de fonctionnement et de contr les de la qualit avant que les produits quittent l usine Le c ble ajoute moins de 1 8 po 3 175 m
4. 6007 80 e Crochet de suspension pour le tuyau de descente pluivale e Notez que les bords int rieurs des gouts peuvent tre tranchants La longueur du tuyau de descente pluivale peut atteindre 35 m e Le c ble continue sur chaque c t de l gout g e Le c ble chauffant doit tre fixe a la sortie e A la sortie sup rieure le c ble est mieux prot g e la sortie inf rieure il emp che la S glace de se former l ouverture e Egout dote d entretoises et d un crochet de e Dirigez toujours le c ble au point de suspension pour le renvoi d eau pour pr venir le tuyau de descente gel pluivale 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 4 3 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds je Xud se 6007 80 Protection contre le givre dans les goutti res et les gouts de toit Utiliser un c ble chauffant avec r sistance s rie de type TXLP valuer la construction du toit toit chaud ou toit froid Un toit chaud est un toit mal isol causant une perte de chaleur par le toit qui fait augmenter la temp ra ture plus que 0 C la surface du toit sous une couche de neige L eau g ner e par la fonte de la neige se retrouve dans les gouti res et les gouts et g le Un toit froid est un toit bien isol et pour l
5. Diffuse une chaleur de base partir du plancher puisque le r glage la Thermostat avec temp rature de confort est assur par sonde fhermique une autre source de chaleur Thermostat avec Procure une temp rature confortable sonde thermique dans toute la pi ce OU avec sonde thermique distance Choix d une sonde thermique de limitation Dans certains cas il est n cessaire d utiliser un thermostat avec sonde thermique de limitation pour qu il soit possible de d terminer une temp rature minimale et une temp rature maximale Assure qu il existe toujours une temp rature de confort minimale pour le plancher En raison des rayons du soleil il se peut que le sys t me de chauffage partir du plancher soit hors service pour une si longue p riode que la temp ra ture du plancher chute Dans les constructions lourdes 40 60 mm le chauffage du plancher r agit lentement lorsque la demande de chaleur augmente Pour les installations int gr es au plancher de bois il peut tre n cessaire de d terminer une temp rature maximale pour le c ble ou la construction du plancher par exemple 28 C Dans d autres applications il faut limiter la temp rature maximale pour le c ble 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 2 2 SAD9Id s
6. TXLP 2R 3300 17 193 9 a Ajouter 2 25 m 7 pi po fil froid 2 x 1 0 mm d 17 Pullman Court Toronto ON M1X 1E4 De T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca N S 8 Trame dot e d un c ble double conducteur ag D ly ji d et d une jonction de fil dissimul e ren Embout d tanch it moul Jonction dissimul e Largeur de 40 ou 80 cm Applications La trame SNOWMATTM qui est rapide installer est id ale pour faire fondre la neige et la glace sur des sur faces ext rieures comme les voies d acc s les cours etc On peut l installer sous du bitume chaud du b ton une dalle et du sable La trame consiste en un c ble double conducteurs fix un filet de fibre de verre souple La trame est offerte en deux largeurs soit 40 cm pour les orni res et 80 cm pour les surfaces larges Le c ble chauffant comporte une jonction dissimul e et un fil froid de 5 m Composition Sp cifications techniques e Jonction dissimul e e e Charge pour une surface donn 300W m e Embout d tanch it moul basse pression e e Charge entre 1 100 W et 3 300 W e Fil de r sistance et conducteur de retour interne 2 e Temp rature de fonctionnement maximale e Isolation en poly thyl ne r ticul V continue de la gaine ext rieu
7. Base bien drain e structure solide minist re des Transports classe A Le fil de raccord fil froid est prot g par du m tal ou du plastique et une distance de 150 mm 6 po le s pare des fils adjacents l endroit o ils sortent de la dalle pissure Splice IMPORTANT L pissure Splice doit tre encastr e dans le b ton et non pas l aire libre Notes 1 Le fil de raccord doit tre branch une bo te bornes install e au dessus du niveau du sol pour viter la p n tration d humidit l int rieur de la bo te 2 Prendre garde de ne pas endommager le c ble avec des r teaux des pelles des brouettes etc 3 Les joints de retrait doivent tre pos s moins de 6m 20 pi dans toutes les directions 4 Couper les joints de retrait une largeur de 3 mm 1 8 po et une profondeur de 19 mm 3 4 po environ 6 heures apr s le coulage du b ton CALCUL DE L ENTR AXE Multiplier la surface et diviser par la longueur du c ble chauffant 15 8 m x 100 103 6 m 15 2 cm Arrondir l unit la plus proche 5 cm 15 0 cm 170 pi x 12 340 pi 6 0 po 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 e Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca e info britech ca 2009 Britech Corp 3 9 6007 80 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud s CONSIGNES SUR LES SYST MES DE FONTE DE NEIG
8. Modes op rationnels Contacteur de charge de l interrupteur unipolaire unidirectionnel de 1 30 A Contacteur de charge de l interrupteur bipolaire Unidirectionnel de 1 30 A v Capteur de pr cipitations distance D AT Temp rature de d clenchement r glable Minuterie du temps mort r glable T moin d activation alimentation DEL o 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 7 7 Contacteur de charge de l interrupteur unipolaire unidirectionnel de 2 30 A Contacteur de charge de l interrupteur unipolaire unidirectionnel de 4 30 A Capteur de pr cipitations int gr SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud se 6007 80 Recommandations pour les applications Le tableau ci dessous indique les capteurs qui peuvent satisfaire aux exigences de voire application Vous pouvez en tout temps communiquer avec ASE pour discuter de vos besoins et clairer votre choix De osa osa oss ose ue D givrage de la chauss e lt 30 A une zone w Z D givrage de la chauss e lt 60 A deux zones oo sds D givrage de la chauss e lt 120 A quatre zones ARE D givrage de la chauss e r gulateur s par w R glage du d givrage d une antenne e y de satellite lt 30 A R glage du d givrage d une antenne y Le de satellite lt 60 A R glage
9. SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud se 6007 80 BRITECH CONSIGNES SUR LES SYST MES DE FONTE DE NEIGE ue Xans POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS SUR L INSTALLATION CONSULTER LES FICHES TECHNIQUES DE NEXANS DIAGRAMME 7 Pav s sur b ton Dalle de pavage Criblure de sable ou de calcaire minimum 1 po compact Base compact e U Kach LT EL LL 1 Renforcement de la ma onnerie soit fillet ou barre d armature Niveau du c ble chauffant Bandes d anchrage m taliques Section type DIAGRAMME 7a Pav s sur b ton C ble chauffant Bandes d anchrage metaliques Renforcement des ma onnerie TN Entr axe C bles chauffants sur supports d armature CALCUL DE L ENTR AXE Multiplier la surface et diviser par la longueur du c ble chauffant 15 8 m x 100 103 6 m 15 2 cm Arrondir l unit la plus proche 5 cm 15 0 cm 170 pi x 12 340 pi 6 0 po 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 e Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca e info britech ca 2009 Britech Corp 3 14 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud se 6007 80 BRITECH CONSIGNES SUR LES SYST MES DE FONTE DE NEIGE TV exans POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS SUR L INSTALLATION CONSULTER LES FICHES TECHNIQUES DE NEXANS DIAGRAMME 8 Pav s sur la pierre concass e Dalle d
10. 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e WwWw britech ca info britech ca 2009 Britech Corp SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds je Xud se 6007 80 Garanties Tous les produits vendus au Canada par la Soci t Britech portent les garanties des fabricants originaux La politique de Britech est d changer n importe quel produit qui ne fonctionne pas correctement pour un produit semblable ou un produit de valeur gale pendant sa p riode de garantie telque indiqu ci dessous Les d clarations des garanties to tales des produits sont disponibles sur les sites Internet des fabricants Si vous faites la demande par fax ou par courriel Britech vous enverra la d claration de garantie totale appropri e Britech fournira l assistance technique pour aider l utilisateur ou l installateur obtenir la meilleure m thode pour l op ration l application et l installation de leurs produits Les c bles de chauffage personnalis s portent une garantie totale de 20 ans La garantie sur les c bles est fournie par Nexans voir leur sommaire de d claration de garantie Nexans d claration de garantie sommaire Nexans garantie que les produits fabriqu s sont libre de d fauts de mat riaux et de main d oeuvre partir de la date que le formulaire de garantie attach e au produit est correctement et compl tement rempli
11. BLE ET LE FIL FROID Ins rer l embout blanc dans le trou et agrafer le c ble pour bien le fixer au sol Installer le capteur de plancher entre les boucles du cable chauffant Assurez vous de maintenir l espacement entre la partie chauffante du c ble et le fil du capteur Il est important de v rifier la r sistance des c bles et du capteur avec un ohmm tre avant de recouvrir l installation Utilisez les tableaux 6 et 6a figurant dans le pr sent manuel La r sistance du capteur doit se situer environ 14 8 KQ 20 C 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 2 12 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos SuUOUupD2ut2ecls je Xud se 6007 80 Exemple du calcul permettant d estimer la superficie en m tres carr s et en pieds carr s des c bles chauffants requis pour le chauffage du sous plancher Surface du plancher devant les lavabos 7 4 pi x 7 0 pi 51 8 pi 17 0 pi zone toilette bain 30 2 pi zone lavabos ZONE DE LA TOILETTE ET DU BAIN PI2 D DUIRE P1 SURFACE TOTALE Pl Grandeur 7 0 pi x 6 0 pi 42 0 42 0 Moins une bordure de 3 po 6 5 pix 5 5 pi 36 0 6 0 pi pour la bordure 60 Objets fixes Toilette 4 0 19 0 pi pour le 19 0 Bain 15 0 total es objet
12. Branchement du DS 8 pour une alimentation de 120 V c a JAUNE JAUNE LINE L1 NEU L2 CHARGE CHARG COMMUTATION 240 V c a Entr e 240 V c a alimentation partag e pour une charge de Entr e 240 V c a commande similaire celle d un thermostat 240 V c a Branchement du DS 8 pour une alimentation de 240 V c a Branchement du DS 8 pour une alimentation de 240 V c a 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e wWwW britech ca e info britech ca 2009 Britech Corp 8 2 6007 80 SAD9Id sups sUuSWESBUDUS D sains juos suoyooyogds Lo xud se T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca SCH MAS Commande de fonte de neige 120 600 V Maximum de 16 alimentation de 120 ou 240 V au capteur ou au thermostat R gulateur de neige DS 8 d ASE S lection de champs pour Alimentation de Contacteur relais 120 ou 240 V 120 ou 240 volts r glage en usine 240 V Alimentation du r gulateur et dau Puissances O d entr es 120 ou 240 V O thermostat pour WW mettre SOUS Fil jaune O P tension la bobine du Alimentation au contacteur pour mettre sous tension la charge de chauffage par le c t normale ment ouvert du contacteur 16 A r glage du thermostat 3 C ou plus WO Contacts
13. I suffit de commander et d installer un nouvel ensemble de grille d vaporation MG3 Consulter la section Installation et raccordement du capteur d vaporation pour savoir comment remplacer la grille d vaporation CHARGE WW NEU L2 LIGNE L1 DS 8 GARANTIE LIMIT E L unit DS 8 est garantie contre les d fauts de mat riaux et de main d uvre pour deux ans partir de la date de l achat La garantie ne s applique pas aux dommages caus s par un accident une utilisation abusive ou une modification de l unit si la tension con nect e est plus de 5 sup rieure la tension de service configur e si l quipement est mal install ou si le raccordement ou l entretien n est pas conforme au pr sent manuel Aucune autre garantie crite ou verbale ne s applique Aucun employ agent d positaire ou parti culier n est autoris donner une garantie au nom OASE I incombe au client d assumer les frais de retrait ou de r installation et d exp dition du produit r parer Dans les limites de la garantie les unit s inop rants doivent tre retourn es franco de port ASE qui les r parera ou les remplacera selon sa d cision sans frais et re tourn es au client franco de port Il est convenu qu une telle r para tion ou un tel remplacement est le seul recours offert par ASE et qu ASE N EST AUCUNEMENT RESPONSABLE DES DOMMAGES QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE Y COMPRIS LES DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDI R
14. Pour le chauffage de sol dans les ar nas sportifs vous tes en mesure de prolonger la saison verte et de faire pousser le gazon plus rapide ment Vous pouvez garder la terre sans gel et faire fondre un peu de glace et neige Note Pendant de lourdes chutes de neige la s lection de charge comme sp cifi ci dessus ne sera pas suffisante pour faire fondre toute la neige et la glace Pour obtenir une fonte fficace un syst me de fonte de neige standard avec une charge install e d approximativement 300 W m est requis Installation La s lection et le positionnement du c ble chauffant ainsi que la m thode d installation doivent valu s individuellement 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 6 1 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds je Xud se 6007 80 Applications Industrielles JV exans Protection contre le gel pour les planchers de cong lateurs Utiliser des c bles chauffants TXLP avec r sistance s rie S lection de la charge Pour les planchers de cong lateurs qui sont bien isol s la charge requise est de 3 5 W p Contr le de thermostat Le c ble chauffant doit tre contr l e par l utilisation d un thermostat avec un capteur distance situ la m me profondeur que le c ble chauffant et entre deux c bles
15. TXLP 1 400 1 1 41 TXLP 1 500 1 0 90 TXLP 1 600 1 0 68 TXLP 1 730 1 0 46 TXLP 1 875 1 0 32 TXLP 1 1370 1 0 13 TXLP 1 1470 11 0 11 TXLP 1 300 17 17 7 10022267 TXLP 1 400 17 23 5 10022269 TXLP 1 500 17 29 3 10022270 D TXLP 1 600 17 35 1 10022271 E TXLP 1 700 17 41 2 10022272 S TXLP 1 850 17 50 0 10022273 amp TXLP 1 1000 17 58 8 1002226 a TXLP 1 1250 17 73 5 10022262 TXLP 1 1400 17 82 3 10022263 S TXLP 1 17 50 17 103 0 10022264 TXLP 1 2200 17 129 3 10022265 T TXLP 1 2600 17 156 1 10022266 o TXLP 1 3100 17 186 0 10022268 S P e D Ajouter 2 25 m 7 pi 6 po fil froid 2 x 1 0 mm S 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 a T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e wWwwW britech ca e info britech ca N S Os SO 2009 Britech Corp 1 1 TXLP 1 C ble chauffant polyvalent simple conducteur Applications Ce c ble chauffant est id al pour le chauffage des planchers et chauffage par rayonnement des constructions de b ton ou de bois franc On peut galement l utiliser pour faire fondre la neige d givrer les tuyaux les goutti res les drains le tra age de tuyau et chauffer le sol Composition e Fil de r sistance multibrin e Isolation en poly thyl ne r ticul e Conducteur de terre e Gaine
16. Tous les composants lectroniques internes fonctionnent entre 40 C et 85 C Les unit s DS 2B DS 4 DS 5 et DS 8 sont homo logu s par cUL et sont conformes aux marquages du Service d essais de compatibilit lec tromagn tique CEM de la Communaut Europ enne CE ce qui ouvre des d bouch s au pays ef en Europe Si vous en avez assez de jeter de vieux capteurs ir parables en visagez l utilisation des s ries DS Contrairement aux capteurs et aux r gulateurs scell s toutes les unit s DS permettent un acc s complet aux composantes lectroniques Cette con ception unique permet de configurer l unit et de remplacer les fusibles des capteurs et les d tecteurs de pr cipitations sur le terrain Pourquoi remplacer tout le syst me alors qu il dap suffit de remplacer le capteur de pr cipitations d une valeur Mod de 50 pour que votre syst me soit comme neuf En cas de We surtension transitoire il est pr f rable d acheter un fusible 25 cents plut t que de remplacer le capteur par un neuf au co t de 100 Vous n en pouvez plus d avoir stocker 10 pi ces diff rentes pour un seul capteur Chaque unit DS peut tre r gl e sur le terrain pour fonctionner 120 V c a ou 240 V c a Toutes les op tions et tous les r glages de chaque unit peuvent galement tre s lectionn s sur le terrain Ainsi tous vos besoins peuvent tre satisfaits et ce en gardant peu de pi ces en main et
17. c ble Un conducteur de retour n est pas n cessaire L extr mit est compl tement tanche joint d tanch it fab rigu en usine L extr mit du fil froid est marqu de flocons de neige ls sur la surface du c ble Composition Specifications techniques e Valeurs des l ments de 300 3 300 W e Charge lin aire 17 W m e R sistance s rie e Temp rature de fonctionement maximale continue de la gaine ext rieure 65 C 149 F e Rayon de pliage maximal 5 x diam tre du c ble e Tol rance de la r sistance du con ducteur de 5 10 e Tension maximale du syst me 300 600 V Fil de r sistance rigidelsolation en poly thyl ne r ticul e Conducteur de terre en Cuivre tam e Blindage en aluminium e Gaine ext rieure en PVC e Diam tre hors tout environ 6 5 mm 4 po TXLP 2R 200 17 2 TXLP 2R 300 17 2 TXLP 2R 400 17 2 TXLP 2R 900 17 2 TXLP 2R 600 17 2 TXLP 2R 7900 17 2 TXLP 2R 850 17 2 2009 Britech Corp 1 3 TXLP 2R 300 17 17 7 TXLP 2R 400 17 23 5 5 TXLP 2R 500 17 29 3 k TXLP 2R 600 17 35 4 TXLP 2R 700 17 41 2 Ps TXLP 2R 840 17 49 7 9 TXLP 2R 1000 17 58 2 8 TXLP 2R 1250 17 72 5 el TXLP 2R 1370 17 80 8 S TXLP 2R 1700 17 100 0 S TXLP 2R 2100 17 123 8 a TXLP 2R 2600 17 154 5
18. ce o les d un disjoncteur de fuite la terre personnes peuvent circuler en respectant une distance minimale de 7 6 10 cm 3 4po Le syst me de chauffage peut tre install du mur sur du b ton du bois ou tout autre type de E E lemne sous plancher Pendant l installation il faut marcher le moins possible sur l l ment Nous recommandons l utilisation d un thermo chauffant NEXANS et porter en tout temps des stat qui surveille et r gle la temp rature du chaussures semelle de caoutchouc plancher l aide d un capteur distance install dans le plancher au moment de l installation du syst me Pour les zones du plancher o la charge de chauffage exc de a capacit d intensit du thermostat 1 920 watts 120 volts ou 3 840 watts 240 volts vous devez installer un relais semi L l ment chauffant NEXANS ne doit pas tre conducteurs pour commander le syst me de install par dessus les joints de dilatation du Aucune pi ce de fixation p n trant dans le plancher comme des clous ou des vis ne doivent tre install es sur la surface couverte par l l ment chauffant chauffage sous plancher viter de sertir et de trop Entretien courber le c ble chauffant NEXANS en l installant Il faut r guli rement faire l essai du disjoncteur de fuite la terre qui est obligatoire dans toutes les installations pour s assurer qu il fonc tonne toujours Le syst me NEXANS ne contient aucune pi
19. classe A IMPORTANT L pissure Splice doit tre encastr e dans le bitume et non pas l aire libre 1 Le fil de raccord doit tre branch une bo te bornes install e au dessus du niveau du sol afin d viter la p n tration d humidit l int rieur de la bo te 2 Prendre garde de ne pas endommager le c ble avec des r teaux des pelles des brouettes etc 3 Une couche de bitume d au moins 25 mm 1 po d paisseur doit tre vers e sur le c ble manuelle ment et roul e avec un rouleau de 5080 kg 1 2 tonne afin de prot ger le c blage pendant l installa tion de la couche de rev tement 4 Utiliser un quipement sur pneumatiques pour appliquer m caniquement une couche de rev tement CALCUL DE L ENTR AXE Multiplier la surface et diviser par la longueur du c ble chauffant 15 8 m x 100 103 6 m 15 2 cm Arrondir l unit la plus proche 5 cm 15 0 cm 170 pi x 12 340 pi 6 0 po 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 e Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca e info britech ca 2009 Britech Corp 3 12 6007 80 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud s CONSIGNES SUR LES SYST MES DE FONTE DE NEIGE TV exans POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS SUR L INSTALLATION CONSULTER LES FICHES TECHNIQUES DE NEXANS DIAGRAMME 5 Escalliers Les fils de raccord dans le c bl
20. nivellement d au gel Les c bles sont g n ralement recouverts de 50 mm 2 po de bitume de b ton sable ou de dalles de pavage en b ton 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 3 7 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud se 6007 80 C bles chauffants dans les orni res La longueur d une voie d acc s est d environ 15 m Deux c bles chauffants de 65 m ayant chacun 0 49 ohm m Charge de 1 630 W par c ble ce qui correspond environ 100 W m pour l orni re Distance de 100 mm entre les c bles SZ fo o SE W Section du pav 1 Bitume ou dalles de pavage 2 Cribrule de sable ou de pierre concass e 0 75 1 0 po 3 C bles chauffants 4 Base compact e Exemple La longueur d une voie d acc s est d environ 15 m Deux c bles chauffants de 65 m ayant chacun 0 49 ohm m Charge de 1 630 W par c ble ce qui correspond environ 100 W m pour l orni re Escaliers C bles chauffants pour les escaliers Pour un escalier disposer le c ble chauffant Nexans dans le sens de la longueur sur la marche de sorte qu il soit install uniquement sur les surfaces horizontales Les c bels sont encastr s dan le mortier et cou verts d une chape ou une dalle de pavage de 50 mm 2 po Pour un petit escalier on utilise
21. 3 est le meilleur appareil de r glage pour votre syst me La sonde thermique doit tre install mi chemin entre les c bles centre centre au moins 30 5 cm 12 po l int rieur de la disposition en serpentin des c bles chauffants et ne doit passer par dessus aucun fil chauffant Le r glage de la temp rature r elle du plancher permet de r gler le syst me la temp rature id ale selon le cas Gr ce cette m thode la temp rature du plancher peut tre r gl e selon le d sir en per mettant des variations minimes Le thermostat tension de secteur est reli la bo te bornes comme le montre le Diagramme 3 Les tableaux de r sistance 6 et 6a se trouvent la page suivante 6007 80 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud s Tableau de r sistance C ble double conducteur 120 Volt Chauffage de plancher par rayonnement JV xans Guide du propri taire et manuel d installation C ble TXLP 2 C ble double conducteur THERMOSTAT AVEC DISJONCTEUR DE FUITE LA TERRE INTEGRAL 120 Volts EEE EE A T TXLP 2 R sistance R sistance Longueur Longueur 120V Alimentition TYPE Ohms Ohms m M tres Pieds Watt 200 2 69 13 5 8 122 40 200 300 2 46 0 2 6 18 3 60 300 400 2 35 6 L 24 4 80 400 500 2 27 6 0 95 S05 100 500 600 2 24 1 0 7 34 8
22. 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca SCH MAS Commande de fonte de neige 120 600 V Maximum de 25 A alimentation de 120 ou 240 V au capteur ou au thermostat R gulateur de neige DS 2B d ASE S lection de champs pour Alimentation de Contacteur relais 120 ou 240 V 120 ou 240 volts pour les charges exc dant 25 A r glage en usine 240 V Alimentation du r gulateur et dau Puissances O d entr es 120 ou 240 V O God thermostat pour WW mettre SOUS Fil jaune O tension la bobine du Alimentation au contacteur pour mettre sous tension la charge de chauffage par le c t normale ment ouvert du contacteur Ech 16 A r glage du thermostat 3 C ou plus Contacts habituellement ouverts Alimentation de 120 600 V au contacteur Charge de chauffage Consulter le mode d emploi pour s assurer que la minuterie la temp rature et les commutateurs DIP sont r gl s La minuterie devrait tre r gl e 90 minutes allum ON La temp rature devrait tre r gl e 34 ou 35 F Les commutateurs DIP devraient tre r gl s comme suit LTC OFF ARR T D L ON MARCHE RAIN OFF ARR T SNOW ON MARCHE NOTE UN R GLAGE INAD QUAT DES FONCTIONS R DUIT CONSID RABLEMENT L EFFICACIT 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safn
23. Arr t Marche sans LTC min R gulateur de neige mA C GE Marche Marche Arr t Marche avec LTC 15 F min Capteur de S O 2 mi X Arr t Marche Marche pr cipitations R gulaieur de S O os X Marche Marche Marche pr cipitations min i X Consignes de s curit g n rales SEUL LE PERSONNEL QUALIFI PEUT INSTALLER OUVRIR ET REPARER UNE UNITE DS 28B Pour viter les risques d lectrocution s assurer que le DS 2B et les autres quipements r gl s sont hors tension avant d ouvrir le couvercle avant Marche S assurer que les cavaliers de s lection d alimentation sont r gl s correctement avant de mettre l unit sous tension Pour viter les risques d incendie remplacer le fusible F1 UNIQUEMENT par un fusible rapide de 0 5 A 250 V c a calibre am ricain 2
24. Code BRIPP 75 Serre c ble Code RCK 1 Crochet de suspension Code 10066636 Entretoise de plastique Code 10068944 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e WwwWw britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 4 6 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds je Xud se 6007 80 Tra age de la tuyauterie JV xans 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 5 1 Tra age de la tuyauterie JV xans La protection du gel de tuyaux et de r servoirs Choix de c ble Normalement pour la protection du gel la solution la plus efficace pour minimiser le co t est d utiliser le c ble TXLP sur bobine En utilisant le TXLP sur bobine il est important de tenir compte de la temp rature maximum du tuyau doit tre 50 C Dans tous les cas un thermo stat est recommand pour le contr le n cessaire de la temp rature Installez un thermostat avec un capteur externe par exemple un WR284 50 Cela optimisera la consommation d nergie et maintiendra une temp rature constante Haut Les r strictions suivants s appliquent TXLP Isolation La temp rature du tuyau Alimentation maximum m tre W m Temp 45 50 C 10 EL Temp 3
25. Installation Utilisez une charge lin aire de c ble 3 5 4 W pi L entr axe sera alors environ 15 po Le c ble chauffant est normalement encastr dans une couche de b ton avant que le plancher soit isol et fini Toujours mesurer l isolation et la r sistance du c ble Exemple d un c ble chauffant dans chauffant avant de l encostrer le plancher d un cong lateur pnp TXLP 1 C ble chauffant a simple conducteur EE TXLP 2 C ble chauffant a double conducteur 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e WwWw britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 6 2 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos SuUOUupD2ut2ecls je Xud se 6007 80 APPAREILS DE R GLAGES Plancher chauffants et chauffage par rayonnement TH115 AF GA 10 Trois choix de r gulation de femp ra ture dans un m me thermostat et une foule de fonctions de programmation volu es voil ce qui distingue ce thermostat pour planchers chauffants MOD LES e de garantie 1800 W 120 V 3120 W 208 V 3600 W 240 V TH115 AF GA 10 15 A r sistif 60 Hz GFCI 5 mA CARACT RISTIQUES TECHNIQUES R GULATION e Microprocesseur PIA optimis e Cycles 15 minutes e Pr cision 0 5 C 0 9 F COMMUTATION e Insonorisation du relais l boxy op ration silencieuse PROGRAMM
26. T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 2 10 Mesurez la r sistance du syst me avec un ohmm tre Comparez cette lecture aux lectures pr c dentes pour vous assurer qu aucun changement n est survenu NOTE Respectez le temps de durcissement recommand pour votre installation Pour un plancher de carreaux de c ramique il vous faudra peut tre attendre 10 14 jours avant de mettre le syst me de chauffage de plancher NEXANS en marche Choix du rev tement de plancher Le syst me de chauffage de plancher NEXANS est con u sp cialement pour les planchers durs carreaux de c ramique marbre ou autres rev tements en pierres Pour savoir si le syst me convient d autres rev tements informez vous aupr s de votre repr sentant Britech NEXANS Installation de la plaque de sortie Une fois l installation du syst me de chauffage de plancher NEXANS termin e consignez la mesure finale de la r sistance sur la plaque de sortie Indiquez l emplacement du c ble sur le plan de pose qui est remis au propri taire avec les directives et le manuel d installation Options de r glage du syst me Thermostat mural tension de secteur dot d un capteur distance un thermostat mural de 120 ou 240 V dot d une sonde thermique distance pouvant tre install dans le plancher voir le diagramme
27. au client d assumer les frais de retrait ou de r installation et d exp dition du produit r parer Dans les limites de la garantie les unit s inop rantes doivent tre retourn es franco de port ASE qui les r parera ou les remplacera selon sa d cision sans frais et retourn es au client franco de port Il est convenu qu une telle r paration ou un tel rem placement est le seul recours offert par ASE et QqU ASE N EST AUCUNEMENT RESPONSABLE DES DOMMAGES QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE Y COMPRIS LES DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS hfip www goase com pdf DS2B_Ins4 pdf White Rodgers White Rogers garantie les que produits fabriqu s sont libre de d fauts de mat riaux et de main d oeuvre si maintenus et utilis s normallement pendant un periode de 12 mois partier de la date d installation ou de 36 mois partir de la date de fabrication selon la premi re ventualit Les produits White Rogers doivent tre install s par un lectricien comp tant et certifi conform ment aux instructions d installation de White Rogers et mise en op ration en respectant la valeur nom inale de l quippement et non d plac du site original d installation http www White rodgers com Aube Technologies Aube Technologies accorde une garantie g n rale de 36 mois valides partir de la date de production La garantie sera accord e si les d fectuosit es sont imput es Aube Technologies http www aubetech com 17 Pullman Court
28. au pro pri taire Le plan montre l emplacement de l l ment chauffant du capteur de temp rature du plancher optionnel et des raccordements lectriques du syst me Conservez le plan de votre syst me et une copie des directives des fins de r f rence Vous devez transmettre ces renseignements aux futurs propri taires le cas ch ant 1 2 3 1 Sous plancher 2 C ble 3 Adh sif 4 Rev tement de sol Diagramme 1 Aucune pi ce de fixation p n trant dans le plancher clous ou vis pour arr ts de porte toilettes etc ne doit tre install e sur la surface couverte par le c ble chauffant ZEN DEN Se R imp p i ion Pour optimiser l efficacit du syst me NEXANS El ments importants pour Linsfalla ion en mati re de confort vitez de poser des Le raccordement lectrique du syst me de carpettes de plus de 1 3 cm 2 po surla chauffage et du thermostat devrait tre surface chauff e effectu uniquement par un lectricien qualifi conform ment au Code national de En outre aucun meuble encasir appareil A re l lectricit et aux codes locaux lectrom nager ou tout autre meuble fixe ne doit se trouver sur la surface chauff e Pour des raisons de s curit le syst me de Assurez vous de bien planifier votre installation chauffage de plancher NEXANS doit tre de sorte que le c ble chauffant couvre raccord au syst me lectrique au moyen seulement les zones de la pi
29. ble chauffant Pour le d termin ffecutez le calcul ci dessous pi x 12 divis par la longueur du c ble en pieds entr axe Lorsqu on utilise des l ments de c bles chauffants fabriqu s en usine par exemple de 17 W m 5 2 W pi le calcul de l enir axe est assez simple Le bon entr axe d crit la distance entre les boucles des c bles Salon 100 70 100 X X Cuisine 100 70 100 X X Chambre 100 70 100 X X Cave 100 70 100 X X X Salle de bains 200 100 150 X X Cabinets 200 100 150 X X Entr e 200 80 100 X Chauffage de base 80 100 X Maternelle 100 50 70 X X X Bureau 100 80 100 X X X Entrep t 100 80 100 X X X Atelier 100 80 100 X X X Plancher de bois franc 80 80 100 X X X Plancher de 50 20 35 X X cong lateur Chauffage par 250 120 250 X X accumulation Fonte de la neige 600 300 X X 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 1 5 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos SuUOUupD2ut2ecls je Xud se 6007 80 Planchers chauffants et chauffage par rayonnement Utilisations int rieures Chauffage des b timents PERTE DE CHALEUR ET CHARGE REQUISE Les installations de planchers chauffants sont g n ralement con ues pour combler la perte de chaleur et constituent Un syst me de chauffage complet Dans les b timents neufs et bi
30. ble retourne au point de d part c est dire en g n ral directement sous le thermostat C est I o se trouve la premi re jonction Commencez installer le c ble partir du thermostat 7 6 cm 3 po du mur et faire passer le c ble autour du p rim tre jusqu l autre bout de la pi ce Ensuite effectuez une s rie de boucles en S sur le plancher en revenant vers le thermostat en respectant l espacement pr vu Diagramme 2 Si par exemple l entr axe est de 15 2 cm 6 po placez d abord le c ble 7 6 cm 3 po du mur puis commencez la deuxi me boucle 22 8 cm 9 po du mur L espacement entre le c ble et tous les obstacles doit correspondre la moiti de l entr axe l exception du joint de la toilette pour lequel il faut respecter une distance de 20 3 cm 8 po Poursuivez l installation du c ble en formant des boucles en S pour le reste de la surface chauffer Les fils de connexion froids peuvent tre coup s sur place tout point maisilne faut jamais couper la partie chauff e du c ble apr s la jonction car cela endommagerait le c ble La jonction doit se trouver enti rement sous la ma onnerie C est l que le c ble chauffant est fix aux fils froids Seuls les fils froids peuvent tre install s l ext rieur de la ma onnerie ou du b ton et passer dans les murs ou le conduit Le capteur du thermostat doit tre install entre les c bles chauffants au
31. bo tier NE PAS PERCER DE TROUS DANS LE BO TIER POUR INSTALLER L UNIT De l eau pourrait p n trer dans le bo tier et ainsi causer des risque d lectrocution ou d incendie 200 240 V c a oo 100 120 V c a lt gt E pr sente section explique les fonctions de r glage La temp rature de d clenchement peut tre r gl e entre 1 1 C 34 F et 6 6 C 44 F au moyen du bouton du r gulateur de temp rature Temp Adjust Lorsque la temp rature de l air atmosph rique est inf rieure au point de d clenchement le syst me suppose que les pr cipitations sont sous forme de neige ou de pluie vergla ante De m me lorsque la temp rature est sup rieure au point de d clenchement le syst me suppose que les pr cipitations sont sous forme de pluie et le capteur ne se d clenche pas 30 Min 45 Min 60 Min 75 Min MANUAL ON 90 Min 34 F 44 F Le temps mort Delay Off renvoie la minuterie du cycle de s chage du DS 8 La minuterie permet au DS 8 de s cher la surface chauff e par vaporation une fois que les pr cipitations ont cess Le cycle de s chage r duit les risques de regel de l humidit restante La minuterie est relanc e chaque fois que des pr cipitations sont d tect es Par cons quent le DS 8 fonctionne pendant toute la p riode de d tection des pr cipitations puis pendant le temps mort une fois que les pr cipitations ont cess Le temps mort peut tre r gl entre 30 et 90
32. c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e WwWw britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 2 15 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud se 6007 80 SP CIFICATIONS LES C BLES POUR LES PLANCHERS CHAUFFANTS Fournir et installer le C BLE CHAUFFANT TXLP NEXANS distribu par Britech Corp 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 Le c ble chauffant consiste en un fil de r sistance isol l aide d un poly thyl ne r ticul en Toure d une gaine m tallique et d une gaine ext rieure en PVC Chaque c ble comprend un conducteur de terre en cuivre multibrin qui s tend sur toute la longueur du c ble Le fil de rac cord de type UF de la longueur requise doit tre serti en usine par Une jonction invisible qui n aug mente pos le diam tre du c ble Un c ble correctement install est certifi CSA homologu par ULC et r pond aux plus r centes r glementations du Code national de l lectricit Le c ble est un conducteur simple ou double et est con u sp cialement pour l application les c bles avec autor gulateurs ne conviennent pas Le c ble doit pouvoir toucher au filet m tallique OU qau fil conform ment aux r glementations du Code national de l lectricit Il est galement es sentiel de suivre les directives du fabricant PR PARATION DU SOUS PLANCHER 1 Sur un sous plancher en b ton installer des feuillards en acier galva
33. ce mobile et ne requiert pratiquement aucun en tretien Si le syst me ne semble pas chauffer correctement consultez le guide de d pan nage du pr sent manuel ou appelez votre in stallateur QG Sous plancher existant 2 C ble chauffant NEXANS 3 Mortier mince 4 Membrane au besoin Carreau ou pierres 6007 80 2009 Britech Corp 2 8 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud s Chauffage de plancher par rayonnement JV xans Guide du propri taire et manuel d installation C ble TXLP 2 C ble double conducteur Planification de l installation L l ment chauffant NEXANS ne doit tre install sous aucun meuble appareil m nager ou quipement sanitaire poste fixe ou fix au sol Portez Une attention particuli re au moment de la conception du syst me pour la salle de bain la cuisine le sauna et les autres pi ces dans les quelles des quipements poste fixe seront install s Les meubles encastr s et les autres meubles et quipements poste fixe ne doivent pas se trouver sur la surface chauff e Planifiez l installation de fa on ce que le c ble chauffant couvre seulement les zones de la pi ce o les personnes peuventcirculer vitez de poser des tapis de plus de 1 3 cm 2 po d paisseur sur la surface chauff e par le syst me NEXANS Ces tapis et carpettes agiront comme isolants au dessus de la surface de chauffage et r duiront l efficacit d
34. d incendie Fonctionnement de l interrupteur prioritaire en mode manuel Un interrupteur prioritaire install sur le c t de l unit est utilis pour les tests et les besoins op rationnels particuliers Lorsque l interrup teur est r gl en mode automatique Automatic le capteur fonc tionne normalement et l quipement r gl est mis en marche au besoin Lorsque l interrupteur est r gl en mode manuel Manual On le relais de commande est ferm ce qui met en marche l quipement r gl Le mode d attente et de r initialisation Standby Reset emp che le d clenchement de l unit lib re toute minuterie active du temps mort et ouvre le relais de commande L interrupteur prioritaire en mode manuel est utilis de concert avec les donn es de commande et de surveillance externes abord es pr c demment Des donn es d attente et de r initialisation Standby Reset annulent les donn es en mode automatique ou en mode manuel d une autre source Le mode manuel fonctionne pendant une p riode maximale de 40 heures l unit retourne en suite en mode automatique Le DS2B poss de une nouvelle caract ristique si l on r gle l inter rupteur en mode manuel pendant plus de 2 secondes avant de revenir en mode automatique le r gulateur effectue un cycle de temps mort Cette caract ristique peut servir emp cher l accu mulation de givre et de gr le sur les antennes sans qu il faille laisser le syst me en mode manuel
35. est inf rieure 4 C 38 F 2 2 2 Si le r glage nominale du r gulateur n est pas ad quat on peut l utiliser conjointement avec un relais OU Un contacteur 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 3 5 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud se 6007 80 SP CIFICATIONS PROPOS ES POUR LA CONCEPTION ET L INSTALLATION DE SYST MES DE C BLES CHAUFFANTS LECTRIQUES PUISSANCE R GUL E POUR LA FONTE DE NEIGE ET DE GLACE SUR LES RAMPES TEMPERATURE CONTROL E LES DALLES LES TROTTOIRS LES VOIES D ACC S ETC PARTIE 3 EX CUTION 3 1 Installation 1 Les gaines du c ble ne doivent pas se toucher ou se croiser ni m me croiser les joints de dilatation Pour traverser les joints de retrait et les joints de construction il convient de suivre les proc dures particuli res mises en place 2 Les c bles sont dispos s selon un espacement pr d fini lequel ne doit pas d passer 15 2 cm 6 po pour que la chaleur soit diffus e de fa on relativement uniforme 3 Toutes les bo tes bornes doivent tre facilement accessibles On ne doit pas les installer dans la dalle chauff e mais elles doivent se trouver au dessus du niveau du sol Sauf en cas de travaux les bo tes doivent tre recouvertes en tout temps 4 Tous les raccordements doive
36. et si maintenus et utilis s nor mallement pour une dur e de vingt 20 ans ou pour une p riode de vingt et un 21 ans apr s la date de production selon la premi re ventualit La responsabilit de Nexans n inclut pas de d fauts provoqu s parles mat riaux fournis par l acheteur ou ceux de constructions sp cifi es par lui De plus Nexans garantie que les produits auront pass les preuves de performance si ils sont demand s dans les sp cifications applicables L acheteur doit donner Nexans un pr avis crit de pour tout d fauts au cours des trente 30 jours suivantla d couverte du d faut et en aucun cas plus tard que deux 2 semaines apr s l expiration de la p riode de garantie http www nexans no Norway files Heating_Ca bles_2007 pdf ASE Automated Systems Engineering GUARANTIE LIMITEE Les produits ASE portent une garantie contre les d fauts de mat riaux et de main d uvre pour deux ans partir de la date de l achat La garantie ne s applique pas aux dommages caus s par un accident une utilisation abusive ou une modification de l unit si la tension connect e est de plus de 5 sup rieure la tension de service configur e si l quipement est mal install ou si le raccordement ou l entretien n est pas conforme au pr sent manuel Aucune autre garantie crite ou verbale ne s applique Aucun employ agent d positaire ou particulier n est autoris donner une garantie au nom OASE I incombe
37. froids du syst me de m me que le fil du capteur distance vont jusqu la bo te de connexion soit en les encastrants dans le sous plancher ou dans un conduit lectrique voir les exigances du code local de l lectricit Une fois que le c ble est fix au sous plancher mesurez nouveau la r sistance avec l ohm m tre Comparez les deux lectures pour vous assurer qu elles sont identiques signe que le c ble chauffant n a pas t endommag durant l installation Couche de protection au dessus du c ble chauffant Dans les cas o l installation du c ble chauffant n est pas imm diatement recou verte d un plancher appliquez une couche de b ton auto nivelant sur le c ble pour le pro t ger Utilisez du b ton am lior m lang de l acrylique pour donner au ciment l lasticit et la r sistance la tension requises Vous pouvez VOUS procurer ces produits conformes aux normes du Tile Council of America au pr s de votre fournisseur de carreaux Une fois l installation termin e vous pouvez installer Un plancher de carreaux ou de pierres directement sur la couche de protection sans pr paration suppl mentaire en utilisant n im porte quel mortier approuv par le Tile Council of America Suivez les directives du fabricant pour appliquer les diverses couches de mortier Suivez les directives du fabricant pour appli quer les diverses couches de mortier 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4
38. l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 2 16 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud se 6007 80 RW KC SA A Ka ef E A J CH mm SP CIFICATIONS LES C BLES POUR LES PLANCHERS CHAUFFANTS Fournir et installer le C BLE CHAUFFANT TXLP NEXANS distribu par Britech Corp 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 INSTALLATION DES C BLES CHAUFFANTS 1 V rifier la r sistance de chaque c ble avant de les disposer sur le sous plancher 2 D terminer l entr axe entre les boucles du c ble en multipliant par 100 la dimension en m tres carr s de la surface chauffer si la surface est calcul e en pieds carr s multiplier par 12 Diviser ce nombre par la longueur du c ble indiqu e sur la bo te Le r sultat de ce calcul corre spond l entr axe G n ralement pour la plupart des applications l entr axe se situe entre 10 2 et 15 2 cm 4 et 6 po 3 partir de l emplacement du thermostat placer le c ble 7 6 cm 3 po du mur et le disposer sur la surface chauffer jusqu l autre bout de la pi ce Fixer le c ble sur les bandes de mon tage ou l agrafer Respecter l entr axe d termin par le calcul ci haut 4 En commencant l autre bout de la pi ce espacer le c ble sur les feuillards ou l agrafer en serpentin pour les planchers de bois s
39. l es par un seul thermostat ma tre sont quip es BRITECH d un DDFT et reli es une section sp cifique du plancher r CG US de garantie MOD LES CT230 120GB 1800 W 120 V 15 A r sistif 60 Hz GFCI 30 mA CT230 240GB 3600 W 240 V 15 A r sistif 60 Hz GFCI 30 mA CARACT RISTIQUES TECHNIQUES PARTICULARIT S COMMUTATION e Aucun ajustement le contr le est ex cut uniquement par le thermostat ma tre e Insonorisation du relais l poxy op ration silencieuse e Disjoncteur de fuite la terre DDFT int gr installation plus rapide et moins co teuse R GLAGE DE LA TEMP RATURE e Contr l par l unit ma tre e T moin lumineux v rifie le fonctionnement du DDFT et avertit en cos de fuite Dimensions He Lef e Interrupteur Marche Veille permet de fermer chaque section de chauffage de fa on ind pendante e 124 x 70 x 23 mm 4 9 x 2 8 x 09 pouces e Les unit s esclaves peuvent fonctionner sur des tensions diff rentes ex 5 unit s 120 V et 5 unit s 240 V e Installation locale ou dans une salle de contr le Une nouvelle m thode sp cialement adapt e aux planchers chauffants de grande surface Cette nouvelle fa on de faire est sp cialement con ue pour les j2VDC 1 planchers chauffants de plus mur 2 de 15 A GND 3 Voici comment cela fonctionne i 5 1 Une surface de plancher chauffant d GER de plus de 15 A est s par e e
40. m tallique aluminium e Gaine ext rieure en PVC e Diam tre hors tout environ 6 5 mm 1 4 po 12 7 ohm TXLP 7 7 ohm TXLP 5 35 ohm EXLP 3 5 ohm TXLP 2 5 ohm TXLP 1 4 ohm TXLP 1 0 ohm TXLP 0 7 ohm TXLP 0 49 ohm TXLP 0 3 ohm TXLP 0 2 ohm TXLP 0 13 ohm TXLP 0 09 ohm TXLP 0 07 ohm TXLP 0 05 ohm TXLP 0 02 ohm Specifications techniques e Temp rature de fonction nement maximal continue de la gaine ext rieure 65 C 1499F e R sistance s rie e Rayon de pilage maximal 5 x diam tre du c ble e Tol rance de la r sistance conducteur de 5 10 e Tension maximale du syst me 600 V 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 1 2 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds je Xud se 6007 80 C ble chauffant double conducteur pour le chauffage direct Applications Ce c ble chauffant est id al pour le chauffage des planchers et chauffage par rayonnement des constructions de b ton ou de bois franc On peut galement l utiliser pour faire fondre la neige d givrer les tuyaux les goutti res les drains le tra age de tuyau et chauffer le sol Chaque c ble comprend une jonction interne fabriqu e en usine marqu e gt SPLICE lt pissure sur la surface du
41. moins 30 5 cm 12 po du d but de la surface chauff e du plancher Diagramme 3 C ble chauffant ASSUREZ VOUS OUT AUCUN FIL FROID NE TOUCHE L L MENT CHAUFFANT OU NE PASSE EN Lo TRAVERS DE LUI pissure__ t pissure Capteur NE PAS FAIRE PASSER LES FILS LES UN PAR DESSUS LES AUTRES C ble chauffant 6007 80 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooyogds Lo Xud s Chauffage de plancher par rayonnement JV xans Guide du propri taire et manuel d installation C ble TXLP simple conducteur Plancher de bois franc ou stratifi Une fois le c ble et la sonde thermique de plancher mural install s selon l entr axe recom mand couper des bandes d espacement de contreplaqu de 0 95 cm 3 8 po dont la largeur permettra une ouverture de 1 90 2 54 cm 4 1 po entre la bande de contre plaqu et le c ble centr dans la tranch e Diagramme 5 Remplir la tranch e de c bles pleine capacit avec Un composant base de ciment comme un m lange pour pose de carreaux et poncer le plancher si n cessaire pour enlever les claboussures Diagramme 6 Le m lange pour pose de carreaux est n ces saire pour favoriser le transfert de la chaleur et r duire le bruit produit par son passage dans la cavit du plancher Clouer la bande de bois franc conform ment aux directives du fabri cant AU besoin utiliser des mat riaux de sous couche un angle de 90 suivant les par
42. regel Toutes les unit s DS sauf DS 8 offrent une interface de r glage et surveillance distance o les appareils aliment s d ASE ou du consommateur peuvent tre branch s pour permettre de surveiller distance la mise en marche du syst me de m me que de mettre en marche ou fermer manuellement le r gulateur Certaines unit s ont aussi Un interrupteur int gr qui leur permet d effectuer les m mes fonctions de commande directement partir du capteur Le panneau de commande etle panneau d tat distance de la s rie CDP 2 peuvent tre branch s directement tout capteur ou r gulateur des s ries DS pour qu il soit possible de r gler et de surveiller distance le fonctionnement du capteur ou du r gulateur DS 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e WwwWw britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 7 6 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud se 6007 80 Liste des caract ristiques La liste ci dessous pr sente les caract ristiques de chaque gamme des s ries DS Dans le tableau suivant figurent les capteurs recommand s pour chaque application Caract ristiques Fonctionnement de 100 120 ou 200 240 V c a K K Capteur de pr cipitations rempla able Capacit de r glage ou de surveillance distance externe K Interrupteur de commande prioritaire du capteur
43. safns juos suoooogds Lo Xud se 6007 80 Consignes de s curit g n rales 1 SEUL LE PERSONNEL QUALIFI PEUT INSTALLER OUVRIR ET REPARER UNE UNITE CDP 2 2 Pour viter les risques d lectrocution s assurer que le CDP 2 et les autres quipements r gl s sont hors tension avant d ouvrir le couvercle avant 3 S assurer que les cavaliers de s lection d alimentation sont r gl s correctement avant de mettre l unit sous tension Aper ue Le contr l CDP 2 capteur de neige panneau d affichage est utilis en conjonction avec un contr l DS 2B ou un contr l DS 5 capteur de pluie neige Le capteur est g n ralement mont sur un toit proximit d une goutti re ou m me dans un emplacement difficile rejoindre Le CDP 2 fournit une m thode de surveillance distance et de con tr le du capteur reli L utilisateur peut contr ler le mode d exploita tion et l tat d activation du capteur L utilisateur peut galement positionner le capteur fin d interdire le fonctionnement automatique pour faire fonctionner automatiquement ou manuellement un cycle de fonte de neige et puis retourner un fonctionnement automatique Le CDP 2 est aliment par le capteur de neige et ne n cessite aucune piles ou autre alimention CA Avec une gamme de temp rature de fonctionnement de 40 C 85 C le CDP 2 est con u pour tre utilis soit l int rieur ou l ext rieur avec une protection ad quate contre l
44. sans frais 877 335 3166 e WwwWw britech ca info britech ca SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud se 6007 80 BRITECH Consignes de s curit g n rales SEUL LE PERSONNEL QUALIFI PEUT INSTALLER OUVRIR ET R PARER UNE UNIT E DS 8 Pour viter les risques d lectrocution s assurer que le DS 8 et les autres quipements r gl s sont hors tension avant d ouvrir le couvercle avant S assurer que les cavaliers de s lection d alimentation sont r gl s correctement avant de mettre l unit sous tension Pour viter les risques d incendie remplacer le fusible F1 UNIQUEMENT par un fusible rapide de 0 5 A 250 V c a calibre am ricain 2 PUISSANCE LA TENSION T iN Le TT A N AT SG i Q CEEE TE E Vd mu Il L Si l e a C FI mp
45. vous qu aucun objet fixe ne sera install au dessus du c ble chauffant Le plan de pose doit tre remis au propri taire et fix la bo te de disjoncteurs DISPOSITION DES C BLES CHAUFFANTS D terminer la superficie en pieds carr s de la surface chauffer D terminer l espacement requis entre les c bles l aide de la formule suivante Espacement Surface pi x 12 la longueur du c ble fourni l espacement Exemple Superficie pieds carr s 85 pi Longueur du c ble 193 pi 85 pi x 12 1020 193 5 28 po de centre centre Alimentation au panneau de disjoncteurs Bo te groupable simple 7 bornes J optionnelles pissure Splice Diagramme 3 IMPORTANT Fixez le capteur de plancher au sous plancher une fois que la trame chauffante est fix e au sous plancher Cela vous permettra de placer le capteur 12 po ou plus dans le plancher chauff mi chemin entre deux les fils d l ment chauffants Le c ble Le c ble consiste en un l ment chauffant en cuivre massif qui passe par le centre un isolant entourant le conducteur central un fil de mise la terre toronn de couleur argent qui est lui aussi isol un blindage en m tal et deux couches d isolation ext rieure FIL DE MISE LA TERRE TORONN SC CONDUCTEUR EN CUIVRE Le conducteur central est fix au thermostat et est utilis pour tester la r sistance du c ble Le
46. 0 44 C 15 Temp lt 30 C 2 Calcul de l alimentation requise en watts e Dimensions du tuyau ou aire de surface du r servoir F e paisseur d isolation thermique ii e La p riph rie ou la temp rature ambiante e La temp rature finale d sir e du r servoir ou du tuyau Les facteurs inconnus et non contr lables exigent un facteur de s curit pour assurer qu il y a assez de chaleur dans l ventualit d une occurrence impr vue ou inconnue Une marge de s curit gale un facteur de 1 2 est assez commune Tuyaux isol s G n ralement les tuyaux install s l air doivent tre isol Sans isolation la perte de chaleur sera tr s lev e m me pour les tuyaux petits diam tres Par exemple un tuyau d eau non isol d un pouce aura une exigence de chaleur de 45 W m 30 C pendant qu un tuyau isol exigera seulement 9 watts par m tre Les charges recommand es pour les tuyaux isol s W m At la diff rence de temp rature entre la p riph rie et l int rieur du tuyau Diam tre PAISSEUR DE L ISOLATION du 15mm 20mm 25mm 30mm 40mm 50mm 100mm tuyau AT C At C At C At C At C At C At C PO 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 0 75 WE 6 5 Man 5 1 86 99 5 5 a 2 5 WE 6 5 98 55 9 20 D 5 Ba 25 D 1 0 BEN 6 0 35 5 Een 10 E 60 m o Oo al 8 0 9 5 0 RE 2 0 EoI 6 WE 5 0 En 1 25 A ICO 4 0 0 12 WE 7 0 MoOR 5 0 0 9 0 EE 5 0 9 25 9 ES 5 0 Ri 1 50 ST 1 1 O WE 45 W
47. 0 95 cm 3 8 po dont la largeur permettra une ouverture de 1 90 2 54 cm 54 1 po entre la bande de conitreplaqu et le c ble centr dans la tranch e Diagramme 5 Remplir la tranch e de c bles pleine capacit avec Un composant base de ciment comme un m lange pour pose de carreaux et poncer le plancher si n cessaire pour enlever les claboussures Diagramme i Le m lange pour pose de carreaux est n cessaire pour favoriser le transfert de la chaleur et r duire le bruit produit par son pas sage dans la cavit du plancher Clouer la bande de bois franc conform ment aux directives du fabricant au besoin utiliser des mat riaux de sous couche un angle de 90 suivant les parcours des c bles chauffants Diagramme 7 Yom lo Diagramme 5 Diagramme 6 KEE ATTENTION Toujours laisser le temps au rev tement de sol de s acclimater avec les lieux conform ment aux instructions du fabricant Le non respect des instructions du fabricant pourra provoquer le gondolement le craquement ou la d nivel lation des planchers La responsabilit de Britech Corp se limite aux c bles chauffants et aux appareils de r glage Britech Corp n est pas responsable des fissures dans le bois franc des v rifications ou des planchers gondol s Pour les nouveaux sys t mes r gler le syst me basse temp rature te
48. 009 Britech Corp 3 11 6007 80 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud s BRITECH CONSIGNES SUR LES SYST MES DE FONTE DE NEIGE ue Xans POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS SUR L INSTALLATION CONSULTER LES FICHES TECHNIQUES DE NEXANS Note temp rature maximale du bitume ou du mastic 160 C DIAGRAMME 4 Bitume avec base de b ton Couche de rev ment de bitume dou moins 38 mm 1 2 po d paisseur apr s le compactage du bitume classe HL2A ou HL3A C ble 150 mm 6 po du bord sauf si l on fait des courbes Un feuillard m tallique pr perfor fix l aide de clous pour b ton maintient le c ble en place Maille routi re 50 mm de calibre 10 100 mm x 100 mm 4 po x 4 po plac e au dessus du c ble et solidement an cr e la base pour maintenir le c ble en place Le coulage de la base de b ton est con u pour r sister toutes les tensions pr vues sans craquer Une armature peut tre n cessaire La dalle ne doit contenir aucun d bris ni laitance Nettoyage des fils de raccord par proportion d eau ou sablage par jet Le fil de raccord est prot g par du m tal ou du plastique et une distance de pissure 150 mm 6 po le Splice s pare des fils Couche de bitume de adjacents l endroit 25 mm 1 po base HL4A ou ils sortent de la OU HL3A minimum dalle Base bien drain e structure solide minist re des Transports
49. 114 600 700 2 20 6 OS 41 2 138 700 850 2 16 9 0 34 50 0 164 850 Tableau 6 Blanc Noir Rouge Charge Tableau de r sistance THERMOSTAT AVEC DISJONCTEUR DE FUITE LA TERRE INTEGRAL 240 Volts C ble double conducteur 240 Volt TXLP 2 R sistance R sistance Longueur Longueur 240 V GEESS TYPE Ohms Ohms m M tres Pieds Watt 300 2 176 0 10 0 17 7 58 225 400 2 1520 5 6 235 T7 435 500 2 106 0 3 6 29 5 96 545 600 2 88 0 2 5 354 116 655 700 17 76 0 1 8 41 2 135 760 840 2 63 0 ks 49 7 163 QE 1000 2 53 0 0 90 58 2 191 1090 125072 42 0 0 6 725 238 1360 1370 2 39 0 0 5 81 0 265 1490 Be er 1700 2 31 0 03 100 0 328 1850 Rouge Charge 2100 2 25 0 0 2 123 8 406 2285 NOTE 2600 2 20 0 de 154 5 er 2830 Les thermostats les minuteries les commandes pour faire fondre la 3100 2 16 0 0 08 193 9 636 3570 neige et l installation de montage du GE Tableau AA c ble sont offertes chez votre C US distributeur NEXANS de garantie D pannage ATTENTION METTEZ LE SYST ME HORS TENSION AVANT DE PROC DER SON D PANNAGE 1 Sile syst me ne chauffe pas v rifiez si le disjoncteur de fuite la terre n a pas t ferm Si c est le cas trouvez la cause 2 V rifiez la continuit avec un ohmm tre Comparez cette lecture avec celle indiqu e sur la plaque de sortie L absence ou la diminution de continuit peut indiquer une d faillance dans le syst me 3 Assurez vous que le disjoncteur ou le fusible alimente le syst me Si apr s
50. 9 Britech Corp 7 17 CONTR LE EXTERNE MONITEUR Panneau d affichage Guide d op ration CDP 2 O EE Le CDP 2 est muni de trois boutons poussoir CDP2 S Attente Automatique et fonction Manuelle initialiser Les indicateurs DEL respectifs pour chaque contr le tiennent compte du mode de fonctionnement du capteur de neige Snow Sensor Control Display Panel Deice On Manual On Q Notez bien que pour conomiser de l nergie les indicateurs DEL clignotent p riodique ment plut t que de rester constamment al me En appuyant sur l attente ceci fixera le capteur de neige branch ignorer la chute de neige et emp che le fonctionnement au tomatique d un syst me de fonte de neige reli Automatic es Standby Om Cette fonction peut tre utilis e pour conomiser de l nergie si la fonte de neige n est pas critique entr e trottoir et n est pas requise pour une longue p riode de temps ex Maison de vacances ou lieu loign En pressant sur le bouton automatique le capteur de neige sera activ automatiquement est contr lera le syst me de fonte de neige reli lorsqu une chute de neige est d cel e En g n ral pour le cycle de s chage le temps est configur sur le capteur de neige avec un d lai de 30 90 minutes Ceci commence une fois que la neige cesse de tomber et permet la surface chauf fante un ass chement plus approfondi Par exemple si le
51. ATION e 7 jours 4 r glages par jour e Hoarier pr programm ou personnalis e Fonction de d marrage anticip s Affichage 12h ou 24h C ou F Dimensions He We D e 124 x 70 x 23 mm 4 9 x 2 8 x 0 9 pouces e Sonde de plancher 4 6 m 15 pieds RENSEIGNEMENTS SUPPL MENTAIRES PARTICULARIT S e Triple tension convenable pour les applications del120V 208V et 240V e Trois modes de r gulation de temp rature r gulation ambiante A r gulation ambiante avec limite du plancher AF et r gulation du plancher F e Disjoncteur d tecteur de fuite la terre DDFT ou dispositif de protection contre les fuites la terre EGFPD int gr e T moin lumineux bouton de test n v rifie le fonctionnement du DDFT ou de l EGFPD et avertit en cas de fuite e Raccordement facile de la sonde de plancher e Passage automatique l heure normale ou avanc e e Interrupteur Marche Veille place le thermostat en mode veille lorsqu il n est pas requis e Regulation optimis e minimise les variations de temp rature pour un confort in gal e D rogation temporaire de la temp rature n affecte en rien la programmation e Programmation prot g e aucune pile n cessaire e cran DCL clair par l arri re e Montage facile dans une bo te groupable simple Modes de r gulation de temp rature e R gulation ambiante A Contr le la temp rature ambiante temp rature de la pi ce au moyen de la son
52. E 15 E 6 0 Mins 40 moon OO 6 0 WE 25 9 Eo oS m 8 9 2 0 Ba SOS SO WE 15 Wl 9 0 9 4 0 909 120 9 6 0 9 5 0 8 2 0 4 0 6 0 2 50 OR 1 7 WEE 6 0 WE 13 8 ICO 5 0 098 15 0 0 O 0 5 0 8 2 0 4 0 6 0 SZ WEN ISO 1 WEI 21 ER 17 77 0 SO SO EE 6 0 9 4 0 9 11 WEE 4 5 4 0 NN 22082 0 0 9 27 0 1 EE 6 0 WE 18 0 E 10 0 ESS 4 0 900 12 WE 5 0 8 2 0 EE 280 1 1 O E ST 0 1 7 WEE 0 WEE 21 0 WE 12 0 09 5 0 ES 15 9 6 0 8 6 0 Eo 30 0 SEE 120 ES 56 WE 20 0 9 9 0 9 25 0 ES 1 4 0 ESS 6 0 Manna 1 9 7 0 ae 7 0 FER 34 0 MSI 14 0 M28 0 42 RERS 22 0 NSSN 10 0 MON 29 0 SON 15 0 2201 6 0 MON 18 F 0N 8 0 MO 8 0 E 40 0 En 15 0 E 45 9 25 0 9 1 1 0 9 27 1 E 1 OS 7 0 ESS 21 EE 80 W 9 0 EE 43 0 ES 1 0 ST 8 27 0 WEIEN 12 0 WE 55 0 ES 18 0 ES 8 0 RER 25 En 9 0 En 10 23 01 46 0 M 69 19 0 en 55 k 30 0 NAS 153 0 M 26 39 0 ech 20 0 50 0 8 0 k ft 24 SO 10 0 M0 Limitations pour le TXLP LE TXLP NE PEUT TRE UTILIS SUR LES TUYAUX EXIGEANT UNE TEMP RATURE AU DESSUS de 50 C 122 F 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e WwwWw britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 5 2 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud s 6007 80 BRITECH Tra age de la tuyauterie JV xans Tuyaux enterr s sous la terr
53. E MN Xans POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS SUR L INSTALLATION CONSULTER LES FICHES TECHNIQUES DE NEXANS DIAGRAMME 2 Deux coulages de b ton Le couronnement en b ton d au moins 75 mm 3 po d paisseur doit tre coul le plus t t possible apr s le SSC coulage de la base Quantit gale d eau et de ciment Un feuillard m tallique pr perfore fixe a l aide de clous maintient le c ble en place Le fil de raccord fil froid est prot g par du m tal ou du plastique et une distance de 150 mm 6 po le s pare des fils adjacents l endroit o ils sortent de la dalle Le coulage de la base de b ton est con u pour r sister toutes les tensions pr vues sans craquer Une armature d acier peut tre n cessaire La dalle doit tre soigneusement pr par e par proportion d eau ou sablage par jet pour assurer la liaison monolithique avant d installer lec ble chauffant Le fil de raccord doit tre branch une bo te bornes install e au dessus de la dalle afin d viter pissure la p n tration d humidit Splice l int rieur de la bo te Base bien drain e structure solide minist re des Transports classe A IMPORTANT L pissure Splice doit tre encastr e dans le b ton et non pas l aire libre Notes 1 Zone maximale recommand e sans joint de retrait ou joint de dilatation pour la dalle d une installation de chauffage couv
54. ECTS Certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limita tion des dommages accessoires ou indirects Ainsi cette exclusion ne s applique pas fous les clients La garantie donne des droits l gaux sp cifiques et suppl mentaires au client qui peuvent tre differents de pendant de la province AUTOMATED ae SYSTEMS ENGINEERING CVC LJUS Automated Systems Enginsering int ATTENTION Lire attentivement les consignes avant d installer l unit DS8 Conserver ce manuel d installation des fins de r f rence DS 8 CAPTEUR ET R GULATEUR POUR LA PLUIE ET LA NEIGE MANUEL D INSTALLATION AUTOMATED EEN OCE ENGINEERIN w l encuosure span DS 8 e We RAIN SNOW SENSOR CONTROLLER DANGER oo o me HIGH VOLTAGE O3 CONTROL SWITCH 50 60 H M 60 H AUTOMATIC C DC STANDBY CAUTION THIS UNIT MAY BE SUPPLIED BY MORE THAN ONE BREAKER Fabriqu par Automated Systems Engineering Inc 20 Mountainview Lane Suite D Colorado Springs Colarado 80907 T l 7195997477 T l c 7 19 599e7482 Visiter notre site Internet WWW goase com 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 2009 Britech Corp 7 12 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c
55. FICACIT 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 7 11 6007 80 SlAD9Id sups sjuouusBubus H safns puos suoooyogds je xud sei BRITECH Indicateur d alimentation et de mise en marche Un voyant jaune est situ la base du DS 8 et indique l tat de fonc tionnement Si le voyant est teint OFF le DS 8 est hors tension Si le voyant est allum ON en continu le DS8 est sous tension mais n est pas d clench Si le voyant CLIGNOTE le DS8 est sous tension et a mis en marche le syst me de d givrage Il est noter que m me si les pr cipitations de neige ont cess e l indicateur du DS8 peut clignoter in diquant ainsi que le syst me est en marche L indicateur continue de clignoter pendant le cycle de temps mort Entretien et remplacement de la grille d vaporation Il est recommand de mettre le DS 8 hors tension et de nettoyer la grille l eau propre avec un chiffon au moins tous les quatre mois Les d p ts tenaces peuvent tre enlev s l aide de tampons r curer non m talliques de marque ScotchBriteM ou quivalent Toutefois apr s un certain nombre d ann es les l ments corrosifs caus s par l vaporation de l eau et laiss s sur la grille endommagent les anneaux de la grille La grille d vaporation peut facilement tre remplac e
56. Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud se 6007 80 Chauffage de plancher par rayonnement JV xans Guide du propri taire et manuel d installation C ble TXLP 2 C ble double conducteur CONSEILS ET ASTUCES La premi re extr mit des c bles TXLP 2 double conducteur doit JONCTION tre raccord au circuit dans la bo te lectrique murale alors que SPLICE l autre peut tre positionn e n importe o sur le plancher Le diagramme ci contre montre un c ble qui sort du mur puis qui est dispos en serpentin sur tout le plancher Soulignons que la distance entre les boucles doit tre gale Le c ble doit tre install une distance minimale de 7 6 cm 3 po du mur et de la base des meubles des appareils lectrom nagers et des appareils sanitaires L embout blanc situ l extr mit du c ble marque la fin de l installation du c ble Note La jonction SPLICE constitue le point de rencontre de la partie non chauff e fil froid et de la partie chauff e du c ble Il ne faut en aucun cos installer la partie chauff e dans le mur Il n y a que le fil froid qui puisse y tre install Dans les cas o la hauteur du plancher importe placer l embout blanc l endroit pr vu et indiquer l emplacement de la jonction entre l embout et le c ble bleu cet emplacement percer un trou de 1 6 cm 5 8 po dans le plancher un angle de 30 JONCTION ENTRE LA PARTIE CHAUFF E DU C
57. In H vc DC 7 on ES LISE le ASE Ant d WHT ot 5 GRN Si aJa oA Z of m K Nys f e s E ED D An E J4 mm Nes Eh Le TTA a Fo Te a Ginn C o P u O4 LO H est W CH E a FN R2 C O AM QD 2 Se CONNECTEUR PLAQUE BORNES DU Ge N FEMMELLE CAPTEUR TEMP RATURE R GULATEUR y DU TEMPS MORT L unit DS 8 est sp cifiquement con ue pour d tecter la neige et la pluie vergla ante La DE LA SONDE R glages CONNECTEUR FEMELLE DE LA DEL CONNECTEUR FEMMELLE DU _ COMMUTUTATEUR ___ CONNECTEUR FEMMELLE DE COMMANDE ET DE SURVEILLANCE DS 8 S lection de la tension et raccordement de l alimentation et de la charge Le DS 8 n cessite une source d nergie de 100 120 V c a ou de 200 240 V c a Installer les cavaliers de s lection de la tension selon les directives La consommation d nergie du DS 8 est 15 watts 50 60 Hz La charge r gl e est commut e par le relais de commande l aide des points de raccordement de la charge Le re lais de commande est r gl 30 A 240 V c a Des sch mas de c blages possibles figurent dans le pr sent manuel mais il faut toujours consulter les codes locaux de l lectricit pour conna tre la couleur et la taille des fils pour le raccordement de l alimentation et de la charge Installer le DS 8 en vissant le concentra teur du conduit dans un conduit de la bonne faille ou en Utilisant les trous de fixation situ s dans les coins du
58. ONS INSTALLATION TYPE DANS UNE ENTR E DE GARAGE Dans la m thode typique d installation sous l asphalte les blocs de pav unis ou le b ton les c bles chauffants sont install s sur la maille de renforcement avant l installation de la mati re de surface Pour l asphalte tendez la premi re couche la main roulez l g rement puis appliquez la deuxi me couche Pour les blocs de pav unis installez un minimum delpo de sable ou de pierres concass sur le c ble Compactez cette couche et installez les dalles Pour le b ton levez la maille jusqu au centre de la coul e puis coulez le b ton LE PRODUIT FINI L alimentation nominale requise pour les applications indus trielles institutionnelles r sidentielles et commerciales peut varier beacoup et tre m me influenc e par la position g ographique Consultez Britech pour de l assistance sur ces d applications INSTALLATION DANS UN ENTR E DE GARAGE utilisant des bandes de fixation m taliques Une m thode conomique et efficace alternative l instal lation typique fait l utilisation des bandes de fixation en acier inoxydable Les bandes sont clou es dans la surface existante pour tenir le c ble dans en place pendant l instal lation de la nouvelle couche de surface Les bandes de fixation seront espac es de 3 4 pieds centre centre et seront munies de languettes pour retenir le c ble et faciliter l installation Les bandes peuvent tre inst
59. PLANCHER CHAUFFANT CHAUFFAGE PAR RAYONNEMENT FONTE DE LA NEIGE ET GLACE APPLICATIONS INDUSTRIELLES exans Automated Systems Engineering Inc 17 Pullman Court Toronto ON MIX IE4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 e Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 wWwW britech ca iInfo britech ca CATALOGUE TABLE DES MATI RES INTRODUCTION INSCRIVEZ VOTRE CATALOGUE LES DIX PRINCIPALES RAISONS DE CHOISIR BRITECH LISTE D APPLICATIONS RENSEIGNEMENTS G N RAUX LES C BLES CHAUFFANTS NEXANS GARANTIES Section FICHES TECHNIQUES PLANCHER CHAUFFANT CHAUFFAGE PAR RAYONNEMENT FONTE DE LA NEIGE D GIVRAGE DE TOITS ET DES GOUTTI RES TRA AGE DE LA TUYAUTERIE CHAUFFAGE DU SOL DURCISSEMENT ET CHAUFFAGE DU BETON CURE APPLICATIONS INDUSTRIELLES APPAREILS DE R GLAGES SCH MAS DE PRINCIPE SCH MAS DES CONNEXIONS DIVERS TERMES ET CONDITIONS OO oOo N GGG On A OO NY O 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 wwW britech ca info britech ca 2009 Britech Corp SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds je Xud se BRH ECH Inscrivez vous pour recevoir au fur et mesure les renseignements sur les nouveaux produits les mises jour du catalogue et les avis de changement de prix Remplissez le formulaire et faites nous le parvenir
60. POUR LA FONTE DE NEIGE ET DE GLACE SUR LES RAMPES TEMPERATURE CONTROL E LES DALLES LES TROTTOIRS LES VOIES D ACC S ETC PARTIE 1 G N RAL 1 1 Port e Ces sp cifications englobent les exigences g n rales pour la conception et l installation d un syst me de fonte de neige et de glace L entrepreneur lectricien doit fournir et installer un syst me de fonte de neige et de glace complet comprenant les l ments suivants 1 1 1 C bles chauffants lectriques 2 1 1 2 R gulateurs de temp rature et capteurs auxiliaires 3 1 1 3 Accessoires lectriques comme des contacteurs des feuillards m talique pr perfor s des bo tes bornes etc 4 1 1 4 Panneaux rayonnants et lignes d alimentation L tendue du syst me de fonte de neige et de glace est indiqu e sur les notices techniques et les plans architecturaux 1 La conception et l installation du syst me doivent tre conformes au Code de l lectricit actuel et aux exigences de l autorit comp tente 2 Le fabricant doit poss der un minimum de 25 ans d exp rience dans la fabrication des dits c bles chauffants PARTIE 2 PRODUITS MAT RIEL Le c ble chauffant fabriqu par Nexans consiste en un fil chauffant avec r sistance s rie isol l aide d un poly thyl ne r ticul entour d une gaine m tallique et d une gaine ext rieure en PVC Chaque c ble comprend un conducteur de terre en cuivre multibrin qui s tend sur toute la longueur du
61. REGU LATEU R ouge Nu ia relais de surveillance faible puissance Ce re lais r gl 24 V c a V c c 400 mA ferme le re 5 Blanc Retour lais commande et peut tre utilis pour POU R LA PLU E ET LA N EIGE surveiller l activation ext rieure du capteur MANUEL D INSTALLATION Entretien et remplacement de la grille d vaporation I est recommand de mettre le DS 2B hors tension et de nettoyer la grille l eau propre avec un chiffon au moins tous les quatre mois Les d p ts tenaces peu vent tre enlev s l aide de tampons r curer de marque ScotchBrite Toutefois apr s un certain nombre d ann es les l ments corrosifs caus s par l vaporation de l eau et laiss s sur la grille endommagent les anneaux de la 2 E grille La grille d vaporation peut facilement tre remplac e Il suffit de commander et d installer un nouvel ensemble de grille d vaporation MG1 et suivre la proc dure cidessous i SEUL LE PERSONNEL QUALIFIE PEUT AE W z encuosure nee 38 DS 2B iimw RAIN SNOW SENSOR CONTROLLER ENTREPRENDRE CETTE PROCEDURE Ouvrir fous les interrupteurs d alimentation ef de charge connect s au HIGH VOLTAGE DS 2B Ouvrir le couvercle avant et retirer le c ble du connecteur ment SE SS femelle de la
62. S NEUTRE Entr e 120 V c a alimentation partag e pour une charge de Entr e 120 V c a alimentation s par e pour une charge de 120 V c a Branchement du DS 8 pour une alimentation de 120 V c a 240 V c a Branchement du DS 8 pour une alimentation de 120 V c a JAUNE JAUNE LINE L1 CENTRE DE DISTRIBUTION NEU L2 CHARGE COMMUTATION 240 V c a Entr e 240 V c a alimentation partag e pour une charge de Entr e 240 V c a commande similaire celle d un thermostat 240 V c a Branchement du DS 8 pour une alimentation de 240 V c a Branchement du DS 8 pour une alimentation de 240 V c a 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 8 4 6007 80 SIAD9Id sups sUSWEBUDUS D sains juos suoyooyogds Lo xud s
63. SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud se 6007 80 2009 Britech Corp 5 3 Tra age de la tuyauterie JV xans Tra age de tuyaux utilisant le c ble TXLP 1 avec r sistance s rie Diagramme 1 Positionnement du c ble Sonde thermique Une longueur Retour d une de c ble longueur de jusqu c ble l extremit Diagramme 2 Espacement de la courroie de tuyau D tail d installation de tuyau type Les illustrations suivantes montrent des m thodes g n rales d installation Les configurations r elles d installation varieront selon le nombre de c bles chauffant tant install s et la forme des objets tant tra es Bo te bornes L pissure des fils froid et chaud Fils froids Courroies d acier inoxydable pour tuyau bande de fixation ou attaches t te d querre LEE 6 DO 150mm idan lt D DO 150mm 450 mm Boucle d gouttement 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 5 4 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud se 6007 80 Tra age de la tuyauterie JV xans Tra age de tuyaux utilisant le c ble TXLP 1 avec r sistance s rie Diagramme 3 Fixation de plusieurs longueurs de c ble Max Bande de fixation de 1 2 po 13mm de l
64. Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud se 6007 80 BRITECH TXLP C ble chauffant simple conducteur pour le chauffage en direct Applications Ce c ble chauffant est id al pour le chauffage des planchers et chauffage par rayonnement des constructions de b ton ou de bois franc On peut galement l utiliser pour faire fondre la neige d givrer les tuyaux les goutti res les drains le tra age de tuyau et chauffer le sol Chaque c ble comprend une jonction interne fabriqu e en usine marqu e gt SPLICE lt pissure sur la surface du c ble Composition Sp cifications techniques e Valeurs des l ments de 200 2 200 W e Charge lin aire 17 W m e R sistance s rie e Temp rature de fonction nement maximale continue de la gaine ext rieure 65 C 149 F e Rayon de pliage minimal 5 x diam tre du c ble e Tol rance de la r sistance du conducteur de 5 10 e Tension maximale du syst me 600 Volts e Fil de r sistance rigide e Isolation en poly thyl ne r ticul e Conducteur de terre en cuivre tam e Blindage en aluminium e Gaine ext rieure en PVC e Diam tre hors tout environ 6 5 mm 4 po TXLP 1 200 1 U TXLP 1 300 1 2 50
65. VERSER LES C BLES LES UN PAR DESSUS LES AUTRES NE GROUPEZ PAS LES C BLES NOTE LE C BLE CHAUFFANT NEXANS EXIGE NORMALEMENT L INSTAL LATION DE DEUX LONGUEURS DE C BLE LE LONG DU TUYAU AINSI QU UNE SONDE THERMIQUE S IL VOUS PLA T VOIR LES TABLEAUX DE DEMANDE DE CHARGE POUR DETERMINER LA BONNE ALIMENTATION REQUISE EN WATTS PAR PIED DE CABLE CONFORME AU TUYAU A ETRE TRA E 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e WwwWw britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 5 6 6007 80 Oooo gds je Xud sei sjuawobury D safns uos su SAD9Id SUDS Chauffage du sol Durcissement du b ton par chauffage cure JVexans Durcissement de b ton Les c bles lectriques de chauffage peuvent tre utilis s pour s cher et durcir du b ton dans de nouveaux b timents Le durcissement prend habituellment entre 7 10 jours selon le climat et la temp rature En installant des c bles chauffants cette dur e peut tre r duite Les c bles chauffants sont plac s directement dans le b ton Cela pr vient le get et acc l re le durcissement du b ton en rendant possi ble l el vement les charpentes apr s 72 heures m me par grands froids Le temps de s chage tant acc l r la construction pourra tre termin e plus t t ce qui est conomiquement avantageux Dans une prochaine tape les c bles chauff
66. a info britech ca 2009 Britech Corp 2 14 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud se 6007 80 Planchers Chauffants dans des construction en b ton Installation Habituellement un c ble chauffant est install dans chaque aire ou pi ce chauffer pour pouvoir r gler chaque espace s par ment au moyen d un thermostat Le c ble chauffant doit tre install distance gale viter de concentrer les c bles chauffants dans un secteur car la temp rature la surface du sol sera in gale et inconfortable Une installation non conforme est non s curitaire cela peut m me tre dangereux Lorsqu il faut installer le c ble chauffant sur une base de laine min rale ou de polystyr ne expans s assurer que le c ble n est pas comprim dans l isolant pendant l installation ou l aplanissement Pour ce faire il est possible d utiliser un treillis m tallique ou une chape d au moins 10 mm 3 8 po sous les c bles Les c bles chauffants peuvent tre install s et fix s directement un treillis d armature Le m lange de la chape doit tre de bonne qualit et tendu soigneusement pour veiller ce qu aucune poche d air ne se forme le long du c ble Faire durcir et s cher les chapes de b ton naturellement Attendre de 6 8 semaines selon la temp rature et le degr d humidit avant de mettre en marche les c bles chauf fants Il existe des chapes compos es de mati res minces qui r duisent
67. a 3100 17 17 10 0 09 186 0 610 2540 3375 neige et l installation de montage du c ble sont offertes chez votre Tableau 28 distributeur NEXANS D pannage ATTENTION METTEZ LE SYST ME HORS TENSION AVANT DE PROC DER SON D PANNAGE l 2 3 Si continuit peut indiquer une d faillance dans le syst me Assurez vous que le disjoncteur ou le fusible alimente le syst me mod le de votre syst me qui figure sur la carte de garantie fix e la porte de la bo te de disjoncteurs Blanc Noir Charge Alimentation Rouge Noir Rouge Charge G ans C US de garantie Si le syst me ne chauffe pas v rifiez si le disjoncteur de fuite la terre n a pas t ferm Si c est le cas trouvez la cause V rifiez la continuit avec un ohmm tre Comparez cette lecture avec celle indiqu e sur la plaque de sortie L absence ou la diminution de apr s ces v rifications le syst me ne chauffe toujours pas appelez votre installateur N oubliez pas de lui communiquer le num ro de Ce plan ne vous donne que des renseigenments de base Consultez les directives fournies avec le disjoncteur de fuite la terre du thermostat et la minuterie Toutes les manipulations lectriques doivent tre effectu es par un lectricien agr ATTENTION LE SYST ME DE CHAUFFAGE DU PLANCHER DOIT TRE INSTALL AVEC UN DISJONCTEUR DE FUITE LA TERRE Si cette condition n est pas respect e des blessures pourraient survenir N
68. a ante De m me lorsque la temp rature est sup rieure au point de d clenchement le syst me suppose que les pr cipitations sont sous forme de pluie le temps mort Delay Off renvoie la minuterie du cycle de s chage du DS 2B La minuterie permet au DS 2B de s cher la surface chauff e par vaporation une fois que les pr cipitations sont cess Le cycle de s chage r duit les risques de regel de l humidit restante La minuterie est relanc e chaque fois que des pr cipitations sont d tect es 39 F 30 Min 45 Min Par cons quent le DS 2B 60 Min fonctionne pendant toute la 34 F 44 F 75Mn p riode de d tection des PA op Min pr cipitations puis pendant le temps mort une fois que les pr cipitations ont cess Tous les modes du capteur permettent Une fermeture d au moins deux minutes pour r duire la r p tition des cycles d un r gulateur externe ou l alimentation d un ventilateur Lorsque le mode r gulateur con troller est enclench le temps mort peut tre r gl entre 30 et 90 minutes au moyen du bouton du r gulateur duemps mort Delay Adjust Il est noter que le mode manuel Manual On se trouve l extr mit inf rieure du bouton du r gulateur du temps mort Le relais se ferme lorsque la zone se remplit et s ouvre lorsque la zone se vide L option de blocage basse temp rature LTC est g n ralement utilis e pour les syst mes de fonte de neige dont la puissance nette est
69. a temp rature jusqu ce que la temp rature d sir e soit atteidre 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 2 17 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud s 6007 80 Les c bles Nexans sont couverts par Une garantie totale de 20a NS 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 3 1 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds je Xud se 6007 80 Syst me CAPTEUR ET de fonte de neige R GULATEUR BRITECH POUR LA NEIGE Fils froids ef chauds Consultez la Section 7 Appareils de r glages pour les capteurs de fonte de neige et install dans la dalle Tube de thermostat les thermostats applicables 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 3 2 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos SuUOUupD2ut2ecls je Xud se 6007 80 CONSIGNES SUR LES SYST MES DE FONTE DE NEIGE TV Xans EXEMPLES D INSTALLATI
70. all s dans n importe quelle direction sans endommager le c ble si celui ci est install correctement Voir la section 7 pour les capteurs et thermostats recommend s pour le fonte de la neige et de la glace 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e wWwWw britech ca e info britech ca 2009 Britech Corp 3 3 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos SuUOUupD2ut2ecls je Xud se 6007 80 CONSIGNES SUR LES SYST MES DE FONTE DE NEIGE TV Xans EXEMPLES D INSTALLATIONS INSTALLATION DES C BLES CHAUFFANT DANS LES ESCALIERS Les c bles chauffants dans les escaliers et les paliers sont con us sp cifiquement pour l endroit et l applica tion Ils peuvent tre install s dans les nouveaux b timents ou dans les applications de r novation Ils peu vent tre install s sous la tuile le marbre la pierre ou n importe quelle surface ext rieure approuv e Vous n avez simplement qu attacher les c ble aux barres d armature ou attacher des bandes de fixa tion d acier inoxydable fix s sur l escalier Fixez le c ble et recouvrez avec la couche de finition INSTALLATION DE C BLE DANS UNE DALLE EXISTANTE La rampe d acc s montr e ci dessu a t aupara vant chauff e avec un c ble gain de m tal qui a corrod Afin d viter l interruption de la circulation sur la rampe et de limiter les co ts seulement les sectio
71. ants peuvent tre rac cord s nouveau pour le s chage efficace de la structure du b ti ment ef pour fournir le chauffage de base pendant la periode de construction En faisant s cher le b ton rapidement le travail de peinture peut commencer plus t t qu il le pourrait en Utilisant d autres m thodes de chauffage Les c bles chauffants standards TXLP sont souvent utilis s cet fin L utilisation d un c ble standard 230V de 10 W m et aliment 400V peut en augmenter le rendement 30 W m Pour le s chage et le durcissement du b ton une charge d entre 85 et 135 W m est utilis Le c ble sera fix la maille de renforcement mais ne devrait pas chevaucher n importe quel point Le c ble ne devrait pas entrer en contact avec du plastique ou des mati res combustibles Les c bles peuvent tre r utilis s une autre tappe de la construc tion et une fois la construction compl te les fils froids serront coup s Chauffage du sol Utilisez le c ble chauffant type TXLP avec r sistance en s rie S lection de la charge Pour le chauffage de sol dans les march jardins les verts de golf ou les installation similaires la demande de charge sera d environ 5 W m C 0 26 W pi F Autrement dit pour augmenter la tem p rature du sol 1 C ou 1 8 F vous devez installer 5 Wim Pour le chauffage de sol d ar nas sportifs la charge est normalement d environ 50 90 W m 4 6 8 4 W p
72. argeur la serrage de la courroie doit tre fait avec un tendeur manuel SEULEMENT Courroie en acier pr perfor e C ble ondul s 1 po 25 mm 2po 50 mm la longueur du tuyau Note O plusieurs longueurs de c ble sont exig es sur un tuyau des courroies pr perfor es peuvent aider l installation et l espacement des c bles Diagramme 4 Fixation des c ble au valves Pour les grandeurs de valves 31 2 po 90mm ou moins Courroies pour tuyau d acier inoxydable bandes de fixation ou attaches t te d querre Corps de la valve C ble Installez des des courroies de tuyau chauffant chauffant d acier inoxydable pour maintenir le c ble en place Pour les grandeurs de valve plus grandes que 31 2 po 90 mm Courroies pour tuyau d acier inoxydable bandes de fixation ou attaches t te d querre Corps de la valve ED C ble Installez des courroies de tuyau C ble chauffant chauffant d acier inoxydable pour maintenir le c ble en place 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 5 5 6007 80 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud s Tra age de la tuyauterie JV xans Tra age de tuyaux utilisant le c ble TXLP 1 avec r sistance s rie La travers e de c bles NE PAS FAIRE PASSER OU TRA
73. ateur et dau thermostat pour mettre sous Puissances O d entr es 120 ou 240 V O Filjaune Q E CO tension la SCH bobine du Ge 16 r al d E relais r glage du Alimentation Ee da au contacteur pour WO e Contacts habituellement mettre sous tension la ouverts charge de chauffage par le c t normale ment ouvert du contacteur Alimentation de 120 600 V au contacteur Charge de chauffage Consulter le mode d emploi pour s assurer que la minuterie et la temp rature sont r gl es La minuterie devrait tre r gl e 90 minutes allum ON La temp rature devrait tre r gl e 34 o 35 F NOTE UN R GLAGE INAD QUAT DES FONCTIONS R DUIT CONSID RABLEMENT L EFFICACIT 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud se 6007 80 2009 Britech Corp 7 15 BRITECH Interface d automatisation L unit CDP 2 comprend galement une option d entr e pour la maison ou b timent contr le automatis Cette interface per met de d clencher le syst me par t l phone ou par ordinateur La fermeture du d clencheur aliment le syst me pour com mencer un cycle de fonte de neige de la m me fa on que si le bouton manuel MANUAL ON aurait t press Une fois le cycle com pl t le capteur reviendra en mode automatique L activateur d entr e est un point de raccordement optionnel pour un deuxi me ens
74. ble Bien que divers types d appareils de r glage puissent tre utilis s avec le syst me de chauffage de plancher NEXANS nous recommandons fortement d utiliser un thermostat muni d un capteur de temp rature du plancher dis tance qui permet un contr le maximal de l in stallation pour offrir le meilleur confort possible Il ne s agit I que de quelques unes des caract ristiques qui font de NEXANS le syst me de chauffage de plancher le plus polyvalent facile d installation fiable et rentable sur le march Les pages suivantes d crivent bri vement le fonctionnement le processus d installation et l entretien du syst me NEXANS ainsi que les multiples avantages que comporte ce syst me complet Prenez quelques minutes pour lire ces renseignements Si vous avez d autres questions un de nos techniciens qualifi s en chauffage de plancher se fera un plaisir d y r pondre 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e WwwWw britech ca info britech ca Information l endroit du propri taire Manuel d installation l endroit de ze Directives g n rales l in stallateur Directives generales Le raccordement lectrique du c ble TXLP NEXANS doit tre effectu par un lectricien qualifi conform ment au Code national de l lectricit L installateur sait qu il doit remettre le plan de l installation du syst me
75. c ble Le fil de raccord de type UF de la longueur requise doit tre sertis en usine Un c ble correctement install est certifi CSA et homologu par cUL et r pond aux plus r centes r glementations du Code national de l lectricit Le c ble avec r sistance s rie est un conducteur simple et est con u sp cialement pour l application les c bles avec autor gulateurs ne conviennent pas Le c ble doit pouvoir toucher au filet m tallique ou aux tiges m taliques conform ment aux r glementations du Code national de l lectricit Il est galement es sentiel de suivre les directives du fabricant I Pour assurer une fonte rapide de la neige la puissance thermique ne doit pas diminuer mesure que la temp rature de la dalle augmente L utilisation de c bles chauffants qui modulent leur propre puissance thermique et pour lesquels il n est pas possible de v rifier l int grit du service ou les c bles qui sont caract ris s par des courants d appel lev s au d marrage est proscrite 2 1 5 Les c bles chauffants seront con us pour fonctionner selon une tension d alimentation allant jusqu 600 volts 2 2 R glage 1 Tous les circuits de chauffage doivent tre r gl s selon l une ou plus des m thodes suivantes 1 Un thermostat avec capteur de limite maximale pour la dalle ou une minuterie 2 2 Un capteur de neige et de glace automatique de pr f rence qui d tecte les pr cipitations lorsque la temp rature
76. c ble poss de deux jonctions cach es sur lesquelles les pissures SPLICE sont situ s environ 2 4 m 8 pi de chaque extr mit du c ble C est le point de rencontre de la partie non chauff e du c ble o figurent des flocons de neige et de la partie chauff e Il ne faut PAS passer la partie chauff e du c ble derri re le mur elle doit tre enti rement install e sous le plancher 4 PISSURE SPLICE f C ble chaud C ble froid NE PAS COUPER LA PARTIE CHAUFF E DU C BLE 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 2 5 Fixation du c ble au plancher Carreaux de c ramique marbre ou autres rev tements en pierres Le c ble peut tre fix au plancher l aide d un filet d agrafes sous planchers en bois ou de l installation de feuillards de montage optionnels fournis par le distributeur Les feuillards de montage peuvent tre clou es ou viss s au plancher environ 91 4 cm 3 pi d espacement Pour les planchers en b ton vous pouvez galement utiliser un pistolet colle chaude pour fixer le c ble au plancher Il peut tre utile de faire Un croquis sur papier de la disposition du c ble et de l installation de montage avant de commencer Dans votre planification il est important de veiller ce que le c
77. ces v rifications le syst me ne chauffe toujours pas appelez votre installateur N oubliez pas de lui communiquer le num ro de mod le de votre syst me qui figure sur la carte de garantie fix e la porte de la bo te de disjoncteurs Ce plan ne vous donne que des renseignements de base Consultez les directives fournies avec le disjoncteur de fuite la terre du thermostat et la minuterie Toutes les manipulations lectriques doivent tre effectu es par un lectricien agr ATTENTION LE SYST ME DE CHAUFFAGE DU PLANCHER DOIT TRE INSTALL AVEC UN DISJONCTEUR DE FUITE LA TERRE Si cette condition n est pas respect e des blessures pourraient survenir Ne mettez pas le syst me sous tension s il n a pas t install selon les directives ci jointes L installation doit tre conforme aux codes nationaux et locaux de l lectricit NOTE Le thermostat et la minuterie optionnelle doivent tre install s dans des bo tes groupables simples En raison des dimensions de la plaque frontale de chaque appareil il n est pas possible de les installer tous les deux dans une bo te groupable double NOTE NE PAS BRANCHER UN SYST ME DE 120 VOLTS UNE ALIMENTATION DE 208 OU 240 VOLT CAR CELA ENDOMMAGERAIT LE C BLE 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 2 11 SAD9
78. charge installer est principalement d termin e par les besoins de l installation relatifs aux conditions climatiques et au syst me de surveillance Consulter l ASHRAE ou d autres sources de directives pour connaitre les conditions et les exigences locales Pour un fonctionnement continu et un r glage manuel les charges suivantes peuvent tre utilis es titre d exemple Surfaces d une route d un trottoir et autres surfaces similaires environ 240 W m 23 W pi Escaliers l ext rieur 270 300 W m 25 27 W pi Pour une application instantan e ou un r glage enti rement automatique les puissances install es doivent se situer entre 300 400 W m 28 37 W pi ou tre gale 600 W m 56 W pi Pour les orni res d environ 400 mm 16 po de largeur la puissance doit tre quivalente 100 W m 30 W pi ou plus par orni re Section du pav o lt 2 Cribrule de sable ou de wi b S Le pierre concass e 0 75 1 0 po Do b eso PE Li o e Get di d Een KD e 3 C bles chauffants EER N e ON Constructions Routes voies d acc s trottoirs etc Installer le c ble chauffant sur une base en pierres ou sable compact s ou une mati re similaire Si le c ble chauffant est install sur une base isol e utiliser un grillage m tallique pour viter de compresser le c ble dans l isolant La base de structure doit tre l preuve du givre pour viter le d
79. cours des c bles chauffants Diagramme 7 Cem EE me Diagramme 5 Diagramme 6 Diagramme 7 ATTENTION Toujours laisser le temps au rev tement de sol de s acclimater avec les lieux conform ment aux instructions du fabricant Le non respect des instructions du fabricant pourra provoquer le gondolement le craquement ou la d nivel lation des planchers La responsabilit de Britech Corp se limite aux c bles chauffants et aux appareils de r glage Britech Corp n est pas responsable des fissures dans le bois franc des v rifications ou des planchers gondol s Pour les nouveaux sys t mes r gler le syst me basse temp rature temp rature ambiante pendant 24 heures puis augmenter progressivement la temp ra ture pendant 3 ou 4 jours pour atteindre un maximum de 25 C Augmenter la temp rar ture plus rapidement ou pr matur ment en dommagerait le plancher o aurait une incidence n gative sur son fonctionnement Mise l essai de la r sistance du syst me Avant d installer le c ble chauffant mesurez la r sistance avec un ohmm tre voir les tableaux de r sistance 4 et 4a la page suivante et consignez la valeur sur le plan de pose du syst me Une fois l installation termin e mesurez nouveau la r sistance avec l onmm tre Comparez les deux lectures pour vous assurer qu elles sont identiques signe que
80. cycle est fix 30 minutes et que la chute de neige dure pendant 2 heures le capteur de neige fera fonctionner le syst me de fonte de neige pen dant 2h 30 Le fait de faire passer le CDP 2 de la position surpassement Override la position manuelle MANUAL ON fermera le relais du capteur et activera le syst me de fonte de neige en continu En appuyant sur le bouton manuel MANUAL ON sur le CDP 2 on ne fera pas fonctioner le capteur en continu mais on activera un seul cycle de fonte Ce mode peut tre utilis pour essayer le syst me ou pour liminer toute neige non fondue Cette fonction permet l utilisateur d activer un cycle sans avoir se rappeler de refermer le syst me Le capteur fera un cycle de s chage et reviendra au mode automatique pr t pour la d tection Le mode d initialisation manuelle peut tre activ directement soit du mode automatique ou du mode attente Standby L utilisateur peut r initialiser ou annuler le cycle de s chage en pressant le bouton attente Le CDP 2 montrera galement le r glage actuel de l interrupteur de surpassement manuel pour le capteur de neige reli L interrupteur de surpassement pour le capteur prendra toujours priorit sur les param tres du CDP 2 Si par exemple le CDP 2 a plac le capteur dans le mode attente et le commutateur du capteur est plac dans la fonction manuelle le CDP 2 affichera un changement au mode de fonction manuelle Chaque fois que l interrupte
81. d se Chauffage de plancher par rayonnement JV xans Guide du propri taire et manuel d installation C ble TXLP simple conducteur ableau de r sistance C ble simple conducteur 120 Volt THERMOSTAT AVEC DISJONCTEUR DE FUITE LA TERRE INTEGRAL 120 Volts TXLP 1 R sistance R sistance Longueur Longueur 120V TYPE Ohms Ohms m M tres Pieds Watt 200 1 69 13 5 62 12 2 40 200 300 1 46 00 250 18 3 60 300 400 1 35 55 1 41 24 4 80 400 500 1 27700 0 90 30 8 101 500 600 1 24 07 0 68 35 4 116 600 730 1 19 73 0 46 43 0 141 730 875 1 16 45 0 32 51 5 169 875 1370 1 19273 REIS 80 7 264 8 1870 1470 1 16 45 0 11 86 6 284 1 1470 Tableau 4 ableau de r sistance C ble simple conducteur 240 Volt TXLP 1 R sistance R sistance Longueur Longueur 208 V 240 V TYPE Ohms Ohms m M res Pieds Wat Watt 300 17 176 00 10 00 17 7 58 245 330 400 17 182 07 5 02 235 SC 330 435 500 17 105 84 3 60 29 3 96 410 545 600 17 88 25 2 50 SO 115 A90 650 700 17 75 81 1 84 41 2 135 570 760 850 17 62 00 1722 200 164 SEET 1000 17 52 92 0 90 58 8 193 820 1090 2S0 42 63 0 58 73 9 241 1020 1360 1400 17 37 86 0 46 82 3 270 1145 1525 S017 2764 0 29 103 0 9930 1430 1905 NO 2200 17 24 59 0 19 127 3 424 1800 2375 Les thermostats les minuteries les 2600 17 20 30 0 13 156 1 S2 2150 12850 commandes pour faire fondre l
82. de int gr e au thermostat e R gulation ambiante avec limite du plancher AF Contr le la temp rature ambiante et peut limiter la temp rature du plancher e R gulation du plancher F Contr le la temp rature du plancher au moyen de la sonde de plancher 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 7 1 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud se 6007 80 APPAREILS DE R GLAGES Plancher chauffants et chauffage par rayonnement TH115 AF 12VDC Unit Ma tre Le syst me moa tre esclave est sp cialement con us pour lest installation de plancher chauffants ayant Un charge exc dant 15 amp re Le thermostat ma tre peut contr ler jusqu 10 unit s esclaves e D C e 8 e G MOD LES TH115 AF 12VDC G75 mA 12 VDC GP C US de garantie CARACT RISTIQUES TECHNIQUES PARTICULARIT S R GULATION e Fonctionnalit le thermostat ma tre peut contr ler jusqu 10 unit s esclaves e Microprocesseur PIA optimis e Cycles 15 minutes Gees e Les unit s esclaves peuvent fonctionner sur le 120 V 240 V ou e Pr cision 0 5 C 0 9 F les deux COMMUTATION e Insonorisation du relais l boxy op ration silencieuse e Versabilit fonctionne avec mod les programmables non programmable
83. du d givrage d une antenne y de satellite lt 120 A D givrage d une antenne de e y satellite r gulateur ind pendant D givrage d une antenne de satellite er et d rivation de la pluie D rivation de la pluie du satellite seulement w Syst me de fermeture du toit des observatoires el III Essuie glace de tour de contr le w Essuie glace d sembuage et d givrage Le pour tour de contr le 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e WwWw britech ca info britech ca SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud se 6007 80 2009 Britech Corp 7 8 Fonction de commande et de surveillance externes BRITECH ATTENTION Lire attentivement les consignes avant d installer l unit DS2B Broche Couleur Fonction ne Conserver ce manuel d installation des r glage et de surveillance Pour y avoir acces il GE Attente faut commander le c ble de commande et de fins de r f rence l ven R initialisation surveillance C M C ble Le branchement de la broche noire la broche blanche active le 2 Noir Mode manuel rode manuel Manual On D S 2 R Le branchement de la broche verte la broche 3 Orange Mode d givrage blanche active le mode d attente et de surveillance r initialisation Standby Reset La broche P 4 R Mode d givrage TS era AO e SA SCH Ge SE CA PTEU R ET
84. e Pour les tuyaux enterr s sous la terre sans isolation thermale vous pouvez utilis le tableau suivant pour trouver la demande de chaleur Le tableau d montre la demande de chaleur requise en W m et W pi pour les tuyaux La commnade de charge recommand e pour les tuyaux non isol s enterr s sous la terre LA TEMP RATURE DE L AIR HIVERNALE LA PLUS BASSE 30 C 22 F Diam tre du tuyau Exigences de charge des tuyaux enterr s de diff rentes profondeurs E Cer Profondeur Profondeur Profondeur Int rieur Exterieur po mm 20 po 32 po 40 po 500 mm 800 mm 1000 mm W pi W m W pi W m W pi W m 0 50 21 20 6 0 1 5 5 0 Ee 50 0 75 27 25 8 0 2 0 7 0 2 0 6 0 1 00 33 3 0 10 0 2 8 0 20 7 0 1 25 42 395 120 3 0 10 0 SC 9 0 1 50 48 4 5 14 0 9 11 0 30 1620 2 00 60 50 170 4 0 14 0 3 0 126 2 50 75 09 Slab 5 0 17 0 4 5 156 3 00 89 8 0 25 0 6 9 21 0 3 9 1570 4 00 114 19 0 320 8 0 26 0 7 230 6 00 165 14 0 46 0 12 0 38 0 10 0 3 0 Les valeurs sont arrondies Le tableau d montre l exigence de charge par m tre W m ou par pied W pi pour la canalisation Le c ble chauffant TXLP sim ple conducteur devrait normalement tre utilis Le c ble est pos de l arri re l avant en forme de boucle La charge lin aire du c ble sera la moiti de l exigence par longueur d unit de tuyau comme montr dans le tableau Si vous d cidez d utiliser le c ble chauffant TXLP 2 do
85. e l installation NOTE Pour viter d endommager l l ment de chauffage durant l installation manipulez avec soin les outils et les carreaux bords ou coins tranchants et faites attention de ne pas les chapper Diagramme 2 D In 7 Avant de disposer le c ble Nexans sur le sous plancher faites un croquis du plan de pose pour chaque pi ce Montrez l emplacement des l ments suivants C ble Nexans Fils froids du c ble de raccordement d alimentation Capteur de temp rature Tous les appareils lectrom nagers toilettes meubles lavabos biblioth ques etc pose fixe AU moment de planifier la disposition du c ble assurez vous qu aucun objet fixe ne sera install au dessus du c ble chauffant Le plan de pose doit tre remis au propri taire et fix la bo te de disjoncteurs DISPOSITION DES C BLES CHAUFFANTS D terminer la superficie en pieds carr s de la surface chauffer D terminer l espacement requis entre les c bles l aide de la formule suivante Espacement Surface pi x 12 la longueur du c ble fourni l espacement Exemple Superficie pieds carr s 85 pi Longueur du c ble 193 pi 85 pi x 12 1020 193 5 28 po de centre centre Alimentation au panneau de disjoncteurs Bo te groupable simple Bo te bornes Splice C Ca nte gt uffant Diagramme 3 Fixez le cap
86. e chape minces sp ciales pour que l paisseur se situe entre 10 et 15 mm 3 8 po et 5 8 po Les syst mes de chauffage accumulation n cessitent de 120 250 W m 12 25 W pi Ces syst mes exigent que les c bles chauffants soient install s dans la construction de plancher en b ton masse thermique lev e Souvent on installe une dalle de b ton d environ 100 mm 4 po sur Un isolant forte densit puis les c bles sur la dalle que l on recouvre ensuite d une chape d environ 50 mm 2 po Lorsqu on utilise des l ments de c bles chauffants fabriqu s en usine par exemple de 17 W m 5 2 W pi le calcul de l entr axe est simplifi Le calcul de l enir axe Charge Requise Entr axe W m W pi 17Wm 5 2 W pi 60 55 28 0 11 0 70 6 5 24 0 9 50 80 e 2V0 0 29 90 09 18 0 7 00 100 9 0 17 10 CS 120 11 0 14 0 5 50 23 0 9 0 140 10 120 475 20 0 8 0 160 15 0 10 0 4 00 1725 7 0 180 16 5 9 0 2 50 15 6 0 200 18 9 e S 14 0 5 9 220 20 0 719 3 00 125 50 240 22 0 7 0 2 19 11 5 4 5 Les nombres sont arrondis au plus pr s Syst me m trique entr axe charge lin aire W m x 12 puissance W m cm Syst me imp rial entr axe charge lin aire W m x 12 puissance W p1 po 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech c
87. e mettez pas le syst me sous tension s il n a pas t install selon les directives ci jointes L installation doit tre conforme aux codes nationaux et locaux de l lectricit NOTE Le thermostat et la minuterie optionnelle doivent tre install s dans des bo tes groupables simples En raison des dimensions de la plaque frontale de chaque appareil il n est pas possible de les installer tous les deux dans une bo te groupable double NOTE NE PAS BRANCHER UN SYST ME DE 120 VOLTS UNE ALIMENTATION DE 208 OU 240 VOLT CAR CELA ENDOMMAGERAIT LE C BLE 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 2009 Britech Corp 2 7 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca THERMOSTAT AVEC DISJONCTEUR DE FUITE LA TERRE INTEGRAL 240 Volts EEE a a SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooyogds Lo Xud s 6007 80 Chauffage de plancher par rayonnement JV xans Guide du propri taire et manuel d installation C ble TXLP 2 C ble double conducteur NEXANS procure chaleur et confort pour toutes les surfaces r sidentielles et commerciales ou l on installe des carreaux de c ramique du marbre de l ardoise du vinyle du tapis Un plancher lamellaire du bois franc ou peu pr s n importe quel autre type de rev tement de sol Le syst me convient toutes les pi ces salle de bains cuisine aires de d jeuner et de sou
88. e pavage Criblure de sable ou de calcaire minimum 1 po compact Base compact e Bandes d anchrage h 2 m taliques e L A Criblure de sable ou de calcaire Niveau du c ble chauffant Section type DIAGRAMME 8a Pav s sur pierre concass e C ble chauffant Bandes d anchrage metaliques Renforcement des ma onnerie TN Entr axe C bles chauffants sur supports d armature CALCUL DE L ENTR AXE Multiplier la surface et diviser par la longueur du c ble chauffant 15 8 m x 100 103 6 m 15 2 cm Arrondir l unit la plus proche 5 cm 15 0 cm 170 pi x 12 340 pi 6 0 po 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 e Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca e info britech ca 2009 Britech Corp 3 15 6007 80 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud s BRITECH CONSIGNES SUR LES SYST MES DE FONTE DE NEIGE ue Xans POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS SUR L INSTALLATION CONSULTER LES FICHES TECHNIQUES DE NEXANS DIAGRAMME 9 Joint de retrait Joint de retrait C ble chauffant Corni re de 2 5 x 2 5 x 30 5 cm 1 x 1 x 12 po compos de caoutchouc de silicone r sistant aux variations de temp rature RTV Point de jonction au c ble chauffant Epissure Splice e Fils froids Point de jonction au c ble chauffant Epissure Splice Base bien d
89. e sont prot g s par du m tal ou du plastique et une distance de 150 mm 6 po les s pare des fils adjacents l endroit o ils Coin enlev Important a L pissure Splice doit tre encastr dans le b ton ou un adh sive pour dalle L pissure ne doit pas tre l aire libre Palier Feuillard m tallique pr perfor de 13 mm 2 po d paisseur Le c ble doit tre situ au moins 100 mm 4 po du bord N CH Lo De DIAGRAMME 6 Escalliers C ble chauffant l Rev tement 50 mm 2 po maximum NA r d l Me I Si la mesure A est sup rieure 100 mm 4 po une longueur de c ble suppl mentaire est n cessaire La mesure de B ne doit pas tre sup rieure 150 mm 6 po Contremarche Note Lorsque la m thode de deux coulages est utilis e la dalle de fondation doit tre nettoy e et mouill e et couverte d une couche de coulis de ciment Il faut verser la couche sup rieure avant que le coulis ne s che CALCUL DE L ENTR AXE Multiplier la surface et diviser par la longueur du c ble chauffant 15 8 m x 100 103 6 m 15 2 cm Arrondir l unit la plus proche 5 cm 15 0 cm 170 pi x 12 340 pi 6 0 po 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 3 13 sortent de la dalle
90. ectives peut conduire l annulation de la garantie du syst me install l ments importants pour l installation Le raccordement lectrique du syst me de chauffage et du thermostat devrait tre effectu uniquement par un lectricien qualifi conform ment au Code national de l lectricit et aux codes locaux Pour des raisons de s curit le syst me de chauffage de plancher NEXANS doit tre raccord au syst me lectrique au moyen d un disjoncteur de fuite la terre Le syst me de chauffage peut tre install sur du b ton du bois ou tout autre type de sous plancher Pendant l installation il faut marcher le moins possible sur l l ment chauffant NEXANS et porter en tout temps des chaussures semelle de caoutchouc Aucune pi ce de fixation p n trant dans le plancher comme des clous ou des vis ne doivent tre install es sur la surface couverte par l l ment chauffant L l ment chauffant NEXANS ne doit pas tre install par dessus les joints de dilata tion du sous plancher viter de sertir et de trop courber le c ble chauffant en l installant 6007 80 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud s Chauffage de plancher par rayonnement Je xans Guide du propri taire et manuel d installation C ble TXLP 1 C ble simple conducteur Planification de l installation L l ment chauffant NEXANS ne doit tre in stall sous aucun meuble appareil m nager o
91. elon le calcul ci haut 5 Poursuivre ainsi la disposition du c ble en gardant l esprit qu il doit revenir au point de d part Dans le cas o plus d un c ble serait n cessaire disposer les c bles les uns la suite des autres jusqu ce que toute la surface soit couverte en respectant l entr axe d termin par le calcul cihaut Une fois les c bles install s la diffusion de la chaleur devrait tre uniforme 6 V rifier la r sistance de chacun des c bles avant d installer le plancher 7 V rifier la r sistance de chacun des c bles apr s l installation du plancher C BLAGE 1 Acheminer les fils froids au boitier de branchement en les faisant passer dans les conduits ad quats 2 Suivre les directives sur le c blage brancher le thermostat et les c bles PREMI RE UTILISATION DU SYST ME 1 Ne jamais utiliser la chaleur provenant des c bles pour s cher la dalle La ma onnerie devrait durcir naturellement 2 Ne jamais utiliser la chaleur provenant des c bles pour faire s cher l adh sif du rev tement de plancher ou la dalle Les adh sifs et le b ton auto nivelant devrait durcir naturellement 3 Faire fonctionner le syst me de chauffage du plancher sur de courtes p riodes apr s la p riode de durcissement initial Exemple Premier jour en marche pendant 2 heures Deuxi me jour en marche pendant 4 heures Troisi me jour en marche pendant 8 heures augmentez lentement la dur e et l
92. emble de contact de s curit Si utilis les deux ensembles de contact doivent fermer pour d clencher le syst me de fonte de neige Cela peut aider liminer le cyclage par inadvertance du syst me Si un seul ensemble de contact est disponible l utilisateur peut installer un cavalier entre les terminaux 3 et 4 L utilisateur peut galement raccorder un interrupteur bascule simple en s ries avec l activateur d entr e pour permet tre l activation manuelle ou d sactivation de l interface d au tomatisation de la maison ou du b timent GARANTIE LIMIT E L unit CDP 2 est garantie contre les d fauts de mat riaux et de main d uvre pour deux ans partir de la date de l achat La garantie ne s applique pas aux dommages caus s par un accident une utilisation abusive ou une modification de l unit si la tension connect e est de plus de 5 sup rieure la tension de service con figur e si l quipement est mal install ou si le raccordement ou l entretien n est pas conforme au pr sent manuel Aucune autre garantie crite ou verbale ne s applique Aucun employ agent d positaire ou particulier n est autoris donner une garantie au nom OASE I incombe au client d assumer les frais de retrait ou de r installation et d exp dition du produit r parer Dans les limites de la garantie les unit s inop rantes doivent tre retourn es franco de port ASE qui les r parera ou les remplacera selon sa d ci
93. en isol s les pertes de r seau se situent entre 60 et 80 W m 5 5 7 5 W p d aire de b timent Dans les vieux b timents ou ceux qui sont mal isol s les installations reposent g n ralement sur une puissance install e de 80 100 W m 7 5 9 W pi d aire de b timent Lorsque n cessaire il faut calculer la perte de chaleur totale conform ment aux exigences locales CONFORT Les syst mes de planchers chauffants sont aussi appel s syst mes de chauffage par rayonnement basse temp ra ture Environ 50 de la chaleur est diffus e par rayonnement de sorte que les planchers les murs les meubles etc environnants re oivent de la chaleur La temp rature de l air est donc uniforme partout dans la pi ce De ce fait une chaleur confortable inonde les pi ces et est facile r gler pour chacune d elles R GLAGE ET SURVEILLANCE Utiliser un thermostat de bonne qualit pour chaque pi ce Il est pr f rable d utiliser un thermostat ou un appareil de r glage lectronique proportionnel pour que la temp rature soit constante et ainsi am liorer le confort SALLES DE BAINS ET ZONES RIED NU Utiliser un thermostat de bonne qualit dot d un capteur de plancher Les thermostats peuvent galement tre branch s une minuterie ou Un programmateur de zone pour activer le retour automatique au point de consigne Pour les syst mes de chauffage accumulation volu s qui r gulent le degr d nergie i
94. en main tenant un temps d approvisionnement court Gr ce la conception de notre microcon tr leur encastr vous pouvez faire des man uvres sur commande dans l imm diat Il vous est galement possible d effectuer les mises jour sur place pour les emplacements sp ciaux dont les conditions s cartent de la norme Tous les capteurs et r gulateurs DS devraient tre dot s de c bles d interface optionnels Vous pouvez choisir parmi les ensembles de c bles universels voir la liste des ensembles de c bles ou formuler vos propres exigences quant aux ensembles de c bles qui seront raccord s votre c blage Toutes les unit s des s ries DS offrent une souplesse et une fiabilit maximales et sont faciles installer 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 7 5 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos SuUOUupD2ut2ecls je Xud se 6007 80 Capteurs et r gulateurs de d givrage des s ries DS Th orie de base du fonctionnement Le fonctionnement de toutes les unit s DS repose sur la d tection de la temp rature partir d une ther Capteur de pr cipitations mistance install e la base et la d tection de pr cipi Ba tations au moyen d un capteur de pr cipitations Ce capteur est constitu d une carte de circuits imprim s
95. ent tre retourn es franco de port ASE qui les r parera ou les remplacera selon sa d cision sans frais et retourn es au client franco de pori Il est convenu qu une telle r paration ou un tel remplacement est le seul re cours offert par ASE et QU ASE N EST AUCUNEMENT RESPONSABLE DES DOMMAGES QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE Y COMPRIS LES DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS Certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects Ainsi cette exclusion ne s applique pas tous les clients La garantie donne des droits l gaux sp cifiques et suppl mentaires au client qui peuvent tre differents de pendant de la province Fabriqu par Automated Systems Engineering Inc 20 Mountainview Lane Suite D Colorado Springs Colarado 80907 T l 7195997477 T l c 7 19 599e7482 Visiter notre site Internet AUTOMATED D ne CC UL us WWW gogase com Automated Systems Enginsering inc 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 7 9 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos SuUOUD2Ut2ecs Lo Xud se 6007 80 DS 2B Temps Bloccage D lai Capieur de neige TT lt AT 2 min Arr t Arr t Arr t sans LTC Capteur de neige Hee a min Marche Arr t Arr t Marche avec LTC 15 F Gelee TT gt AT GE Arr t Marche
96. equel les probl mes de gel surviennent surtout la fin de l hiver Le soleil fait fondre la neige sur le toit mais si les gouts et les goutti res sont situ s l ombre l eau g le Si cela se reproduit plusieurs fois les goutti res et les tuyaux de descente pluivale deviendront endommag s Toit chaud Toit froid Choisir la bonne charge Toit chaud 40 50 W par m tre de goutti re Toit froid 30 40 W par m tre de goutti re Limitations Goutti res et tuyaux de m tal S goutti re 50 W m maximum c ble 25 W m maximum Goutti res de bois et tuyaux goutti re 36 W m maximum c ble 18 W m maximum Goutti res et tuyaux de plastique e goutti re 40 W m maximum c ble 20 W m maximum Planification En raison des fortes charges et de la longueur vari e des goutti res et des gouts des c bles sur mesure simple conducteur TXLP sont normalement utilis s Additionner la longueur totale et les dimensions des gouts et des goutti res La boucle dans l gout doit aller au point de renvoi d eau en dessous ou au dessus du niveau du sol Multiplier cette longueur par deux pour trouver la longueur du c ble boucle 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 6007 80 2009 Britech Corp 4 4 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud s Protec
97. er Installations de carreaux de c ramique de marbre ou de pierres Pour fixer le c ble au plancher on peut l attacher un treillis m tallique d ploy support de lattes l agrafer un sous plancher de bois ou utiliser la bande serre c ble de l installation de montage du c ble optionnelle fourni par le distributeur L in stallation de montage peut tre clou e ou viss e au plancher environ 91 4 cm 3 pi d e spacement peut tre utile de faire Un croquis sur papier de la disposition du c ble et de l installation de montage avant de commencer Une pose bien planifi e consiste positionner une extr mit du c ble au thermostat et diriger l autre extr mit au bout de la salle Commencez installer le c ble partir du thermostat 7 6 cm 3 po du mur et amenez le c ble jusqu l autre bout de la pi ce en ef fectuant une s rie de boucles en S sur le plancher Il importe de respecter l espacement pr vu Diagramme 2 Si par exemple l en tr axe est de 15 2 cm 6 po placez d abord le c ble 7 6 cm 3 po du mur puis commencez la deuxi me boucle 22 8 cm 9 po du mur L espacement entre le c ble et tous les obstacles doit correspondre la moiti de l entr axe l exception du joint de la toilette pour lequel il faut respecter une distance de 20 3 cm 8 po Poursuivez l in stallation du c ble en formant des boucles en S pour le reste de la surface chauffer L
98. es l ments Installation du contr le CDP 2 Panneau d affichage L installation exige un CS 1 contr le distance harnais de d part pour capteur de neige et un c ble cinq 5 conducteurs appropri pour l installation entre le capteur de neige et le CDP 2 Le c ble doit tre d un minimum de 22 AWG 0 5 mm et un blindage est pr f rable Une s lection appropri e serait le Belden 9941 Alpha 1295C ou equivalent Le CDP 2 peut tre install de plus de 800 pieds du cap teur de neige en utilisant un c ble blind 22 AWG S assurer que le cap teur de neige et les autres quipements r gl s sont hors tension avant d ouvrir le couvercle Ouvrir le couvercle et installer le harnais de d part CS 1 Installer le c ble cinq 5 conducteur entre le capteur et le bo tier du CDP 2 Terminez le raccord de la partie froide du c ble au harnais de d part CS 1 conducteur tout en notant les changements de code de couleurs dans le tableau ci dessous Couleur CS 1 Fonction Votre couleur CDP 2 TB 1 Noir Activation Manuel 5 Blanc Retour 6 Vert Attente R initialisation 7 Orange Mode d givrage surveillance 8 Rouge Mode d givrage surveillance 9 Le CDP 2 peut tre install dans une bo te bornes groupable simple ou assemblage multiple S il est install dans un assemblage multiple pr t d un quipement haute tension le CDP 2 et le c ble d intercon nexion doivent tre
99. es et toits Plateformes de chargement R servoirs d eau ext rieurs Rampes Bascules pour v hicules All es Balances Installations industrielles Durcissement et s chage du b ton Tous les endroits majeurs Plancher chauffant Planchers de cong lateurs Bureaux R sidences Aires de travail Chauffage Usines Garages Kiosques D pendances Gu rites Boutiques Entrep ts Ateliers R chauffage des conduites Drains B timents des pompes R seaux de distribution des gicleurs Chauffage des r servoirs 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e WwWw britech ca info britech ca 2009 Britech Corp Fonte de la neige Barri res automatiques Voies d acc s Goutti res et toits Plateformes de chargement R servoirs d eau ext rieurs Rampes Bascules pour v hicules All es Balances Installations commerciales et lieux d h bergement Durcissement et s chage du b ton Tous les endroits majeurs Plancher chauffant Balcons Planchers de salles de bains Aires de travail des caissiers Cabines de bain Services l auto Vestibules Planchers de cong lateurs Halls Kiosques Terrasses de piscine Planchers de salles de d monstration Douches Spas Chauffage Cabines de bain
100. es fils de connexion froids peuvent tre coup s sur place tout point mais il ne faut jamais couper la partie chauff e du c ble apr s la jonction car cela endommagerait le c ble La jonction doit se trouver enti rement sous la ma onnerie C est l que le c ble chauffant est fix aux fils froids Seuls les fils froids peuvent tre install s l ext rieur de la ma onnerie ou du b ton et passer dans les murs ou le conduit Toutes les parties chauff es doivent se trouver sous le plancher Le capteur du thermostat doit tre install entre les c bles chauffants au moins 30 5 cm 12 po du d but de la surface chauff e du plancher Diagramme 3 ASSUREZ VOUS QU AUCUN FIL FROID NE TOUCHE L L MENT CHAUFFANT OU NE PASSE EN TRAVERS DE LUI C ble chauffant L _ pissure__t pissure Capteur NE PAS FAIRE PASSER LES FILS LES UN PAR DESSUS LES AUTRES C ble chauffant SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud se 6007 80 Chauffage de plancher par rayonnement JVe xans Guide du propri taire et manuel d installation C ble TXLP 2 C ble double conducteur NOTE NE PAS BRANCHER UN SYST ME DE 120 VOLTS A UNE ALIMENTATION DE 208 OU 240 VOLT CAR CELA ENDOMMAGERAIT LE C BLE Plancher de bois franc et stratifi Une fois le c ble et le capteur de plancher mural install s selon l entr axe recommand couper des bandes d espacement de contre plaqu de
101. g n rale ment des c bles simple ou double conducteur et 3 ou 5 longueurs de c ble par marche Choix du c ble Utiliser des c bles chauffants Nexans avec r sistance s rie simple ou double conducteur pour les petites surfaces et des c bles chauffants personnalis s simple conducteur pour les grandes surfaces Limitations Avec sable ou dalles c ble de 50 W m 15 W pi maximum Bitume c ble de 50 W m 15W pi maximum B ton c ble de 50W m 15 W pi maximum 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 3 8 6007 80 BRITECH CONSIGNES SUR LES SYST MES DE FONTE DE NEIGE JV e Xans POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS SUR L INSTALLATION CONSULTER LES FICHES TECHNIQUES DE NEXANS DIAGRAMME 1 Un coulage de b ton simple C ble 150 mm 6 po du bord Treillis d armature ou sauf si l on fait des courbes barre d armature de 6 po x 6 po dans deux directions Ant bois tous les 45 7 cm 18 po Fixer le c ble au filet ou la barre d armature avec des attaches t te d querre E d AN NN QUO Se NO Le coulage du b ton est con u pour r sister pissure Splice toutes les tensions pr vues sans craquer A JC DAN NI Exposition classe A CAN3 A23 1M77 recommand e
102. gle la temp rature du plancher l aide d un capteur distance in stall dans le plancher au moment de l installa tion du syst me Pour les zones du plancher o la charge de chauffage exc de la capacit d intensit du thermostat 3 840 watts 240 volts vous devez installer un relais semi conducteurs pour commander le syst me de chauffage Entretien Il faut r guli rement faire l essai du disjoncteur de fuite la terre pour s assurer qu il fonctionne toujours Le syst me NEXANS ne contient aucune pi ce mobile et ne requiert pratiquement aucun entretien Si le syst me ne semble pas chauffer correctement consultez le guide de d pannage du pr sent manuel ou appelez voire installateur 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 2 4 Manuel d installation l endroit de l installateur Directives g n rales 1 Sous plancher 2 C ble 3 Adh sif 4 Rev tement de sol Diagramme 1 L installateur doit suivre les directives suivantes pour assembler et installer le syst me NEXANS Il faut donc veiller ce qu il ait acc s aux pr sentes directives et ce que ces derni res soient rendues au propri taire lorsque l installation est termin e des fins de r f rence ult rieure L omission de suivre ces dir
103. grille voir la figure cidessus Tout en tenant en place la RE na ae eg bague de r duction d visser et retirer la vieille grille d vaporation Installer le ruban pour joints filet s placer la nouvelle grille sur le trou Z z LL sup rieur ef visser l ensemble dans la bague de r duction Serrer manuellement la grille et tourner un quart de tour suppl mentaire P Connecter le nouveau c ble au connecteur femelle de la grille S assurer que les quatre broches de connecteur sont align es correctement avec le connecteur femelle Fermer le couvercle avant et rebrancher l unit au r seau lectrique GARANTIE LIMIT E L unit DS 2B est garantie contre les d fauts de mat riaux et de main d uvre pour deux ans partir de la date de l achat La garantie ne s applique pas aux dommages caus s par un accident une utilisation abusive ou une modification de l unit si la tension connect e est plus de 5 sup rieure la tension de serv ice configur e si l quipement est mal install ou si le raccordement ou l entretien n est pas conforme au pr sent manuel Aucune autre garantie crite ou verbale ne s applique Aucun employ agent d positaire ou particulier n est autoris donner une garantie au nom d ASE Il incombe au client d assumer les frais de retrait ou de r installation et d exp dition du produit r parer Dans les limites de la garantie les unit s inop rantes doiv
104. habituellement ouverts Alimentation de 120 600 V au contacteur Charge de chauffage Consulter le mode d emploi pour s assurer que la minuterie et la temp rature sont r gl es La minuterie devrait tre r gl e 90 minutes allum ON La temp rature devrait tre r gl e 34 o 35 F NOTE UN R GLAGE INAD QUAT DES FONCTIONS R DUIT CONSID RABLEMENT L EFFICACIT 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud se 6007 80 2009 Britech Corp 8 3 Tests d avant saison DS 8 Il est recommand de v rifier le fonctionnement du DS 8 avant l arriv e de l hiver Pour ce faire il faut avoir en main de l eau propre et si la temp rature ext rieure est inf rieure au point de d clenchement un a rosol de refroidissement de composants Radio Shack La Source no 64 4321 ou quivalent Nettoyer la grille d vaporation selon la proc dure d crite pr c demment et laisser s cher Mettre le DS 8 sous tension et s assurer que le voyant est allum Verser un peu d eau sur la grille d vaporation et pulv riser le capteur de tem p rature qui d passe de la base du bo tier du DS 8 avec l a rosol de refroidissement de composants Une fois que le capteur a atteint le point de d clenchement et s il y a toujours de l eau sur la grille le DS 8 se met en marche L utilisateur devrait entendre le relais de commande interne se fermer et l indicateur
105. i l on installe la t te du capteur dans le tuyau de descente pluviale au moyen d un dispositif de suspension de 2 5 cm 1 po De cette fa on les d bris ne s accumulent pas dans la goutti re et la grille est nettoy e par l eau qui passe au dessus de la t te du capteur Cette proc dure peut galement servir installer les antennes de satellite Un c ble de 3m 10 pi est pr alablement raccord la t te du capteur Il est possible de raccourcir ce c ble l extr mit du r gulateur au besoin Ne pas ajouter de c ble suppl mentaire l interface car le syst me pourrait fonctionner de fa on erratique D nuder l isolation ext rieure et le blindage du c ble et raccorder chaque conducteur selon le code de couleur qui figure sur la carte de circuits imprim s Le conducteur de drainage nu doit tre install dans la borne o figure le mot Shield blindage Deux at taches de c ble sont galement fournies Enrouler ces deux attaches solidement autour du c ble dans l armoire pour offrir une protection de cordon suppl mentaire entre le fouloir souple de l armoire et l extr mit libre du c ble Fonctionnement de l interrupteur prioritaire en mode manuel Un interrupteur prioritaire install sur le c t de l unit est utilis pour les tests et les besoins op rationnels particuliers Lorsque l interrupteur est r gl en mode automatique Automatic le capteur fonctionne normalement et l quipement r gl est mi
106. isol s des fils haute tension et de dispositifs Con sulter les codes locaux d lectricit afin de d terminer les m thodes d isolement n cessaires Enlever 2 po 50 mm d isolation ext rieure et de blindage du c ble cinq 5 conducteurs Enlever 4 po 6 mm d isolation des conducteurs int rieurs individuels Suivant le tableau ci dessus appuyer sur le bouton d attache sur le bloc terminal ins rez le li aison nu dans le trou d attache le lib rent ensuite La plaque CDP 2 peut tre mis la terre pour r duire les risques d en dommagement du fait de choc statique Cela peut tre une consi d ration importante quand il op re dans un environnement tr s sec en hiver Supprimer 1 po 25mm d isolation du conduit vert EGND et join dre ce conduit le long du c ble cinqg 5 conducteurs fil de drain un conduit lectrique de mise la terre en utilisant un connecteur de fil approuv Installer le CDP 2 dans le bo tier lectrique en utilisant les deux vis fournies Les vis sont compatibles avec les deux bo tier m talliques et non m talliques Une fois l installation termin e une plaque couvre joint lectrique modulaire peut tre install Les types compatibles inclus le Leviton Decora et Hubbell de s ries Styleline 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e WwwWw britech ca info britech ca 200
107. l est possible d utiliser des thermostats ou des capteurs de thermostat ext rieurs avec t moin de soleil et de vent optionnels conserv s de quelque fa on que ce soit 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 2 1 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds je Xud se 6007 80 CHOIX DES THERMOSTATS R glage du thermostat Le thermostat se r gle automatiquement la temp rature de confort puisque la chaleur d sir e est d termin e par une s rie de facteurs comme la temp rature ext rieure et le vent Le thermostat tient galement compte de ce qu on appelle la chaleur gratuite c est dire la chaleur qui provient des appareils lectriques de l clairage du soleil ou des personnes La chaleur gratuite peut g n rer de 10 20 de la chaleur requise Choix recommand es Chauffage des locaux partir du plancher Chauffage du plancher combin avec une autre source de chaleur Chauffage des planchers par chauffage local Diffuse une chaleur confortable partir du plancher dans la salle de bains et l entr e par exemple galement utilis pour s cher le plancher d une entr e d un cabinet de toilette d un atelier ou Thermostat lectronique avec sonde thermique d autres aires publiques pour viter qu ils ne soient glissant
108. la dur e de durcissement et de s chage Toujours v rifier la continuit du c ble et la r sistance d isolement avant que la chape ne durcisse On recommande d utiliser un dispositif de surveillance de d faut de mise la terre au moment d tendre la chape Limitations Charge maximale pour une zone int rieure donn e en b ton 390 W m 35 W pi Charge lin aire maximale pour des installations action directe 20 W m 6 W pi Charge lin aire maximale pour des installations de chauffage accumulation 30 W m 9 W pi Rev tement de plancher Les rev tements de plancher les plus utilis s sont les parquets lamellaires flottants 14 15 mm 2 po 5 8 po les tapis les planchers de vinyle et les carreaux de c ramique Important Utiliser des mat riaux secs Suivre les recommandations du fabricant concernant l installation Besoins particuliers pour les salles de bains et autres zones pied nu Puissance install e ce qui importe c est que la temp rature de plancher soit confortable Par cons quent il n est pas n cessaire de calculer la perte de chaleur Utiliser 100 150 W m 9 14 W pi de surface de plancher Choix du c ble et du thermostat Utiliser un c ble gaine m tallique un ou double conducteur avec r sistance s rie et un thermostat dot d une sonde thermique et disjoncteur de fuite la terre int gral 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l
109. le c ble chauffant n a pas t endommag durant l installation Inscrivez la mesure de la r sistance sur la carte ci jointe et fixez la au panneau de disjoncteurs IMPORTANT Pour que la garantie de ce syst me s applique vous devez faire la preuve que la r sistance a t test e Fixation du c ble chauffant Suivez les recommandations du Tile Council of America lorsque vous planifiez comment fixer le c ble chauffant Les adh sifs mortier pour les carreaux doivent tre appliqu s selon les directives du fabricant Manipulez le c ble chauffant avec soin il ne faut ni le couper ni le sertir En disposant le c ble prenez note de l endroit o vous allez installer le capteur du plancher Les fils de connexion froids du sys t me de m me que le fil du capteur dis tance vont jusqu la bo te de connexion soit en les encastrants dans le sous plancher ou dans un conduit lectrique voir les exigances du code local de l lectricit Une fois que le c ble est fix au sous plancher mesure nouveau la r sistance avec l ohm m tre Comparez les deux lectures pour vous assurer qu elles sont identiques signe que le c ble chauffant n a pas t endommag durant l installation Couche de protection au dessus du c ble chauffant Dans les cas o l installation du c ble chauffant n est pas imm diatement recou verte d un plancher appliquez une couche de b ton auto nivelant sur le c ble pour le
110. limit e Lorsque cette option est s lectionn e le capteur ne d tecte pas les pr cip itations en de de 9 C 15 F Toutefois si le syst me de d givrage est en marche que les pr cipitations continuent et que la temp rature atmo sph rique baisse en de de 9 C 15 F l option LTC est ignor e Ainsi l eau d coulant de la fonte de neige ne reg le pas imm diatement m me si le syst me de d givrage est hors service Consulter le tableau cidessous pour les r glages du commutateur de con figuration 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e WwwWw britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 7 10 selon les directives La consommation d nergie du DS 2B est 15 watts 50 60 Hz La charge r gl e est commut e por le relais de commande l aide des points de raccordement de la charge Le relais de commande est r gl 30 A 277 V c a Consulter les codes locaux de l lectricit pour conna tre la couleur et la taille des fils pour le raccordement de l alimentation et de la charge Installer le DS 2B en vissant le concentrateur du conduit dans un conduit de la bonne faille ou en utilisant les trous de fixation situ s dans les coins du bo tier NE PAS PERCER DE TROUS DANS LE BO TIER POUR INSTALLER L UNIT De l eau pourrait p n trer dans le bo tier et ainsi causer des risques d lectrocution ou
111. m la hauteur du plancher Les dimensions universelles des l ments simplifient la conception et l installation C bles universels et personnalis s Les c bles chauffants Nexans peuvent aussi tre personnalis s ce qui permet une grande souplesse l in stallateur peut passer une commande pour la longueur de c ble n cessaire pour un projet donn Les c bles sont faciles installer et nos clients de partout dans le monde nous font part de leur satisfaction quant aux propri t s et l efficacit des c bles Nous fabriquons galement des dispositifs sp ciaux pour disposer les c bles ainsi que des accessoires pour une multitude d applications Un large ventail de types de c bles pour un large ventail d applications Notre gamme de produits s applique un large ventail d applications du chauffage des locaux aux applications industrielles des installations dans des b timents neufs la r novation de b timents existants L utilisation des syst mes de chauffage Nexans augmente le confort et r duit co ts superflus Nous n offrons pas seulement des produits mais aussi des solutions Nous poss dons une grande expertise et sommes heureux de pouvoir vous aider Appelez vous nous avons une solution tout Normes de qualit sup rieure fiabilit de la garantie Tous nous produits sites de production et services sont homologu s ISO 9002 Tous les produits Nexans s accompagnent d une garantie de 20 ans
112. m de 363 pi chacun Renseignements suppl mentaires commentaires 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 3 18 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud se 6007 80 Goutti res et gouts de toit TV exans e Des goutli res et des gouts sans neige ni glace 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 4 1 sjuouoBubUS D s fns juos SuoOUp2uechk Jo xud se 6007 80 SAD9Id SUDS e C ble TXLP fourni sur une bobine ou en kit e Les c bles fix s l extr mit e Il y a deux rangs de c ble dans la goutti re et dans l gout de toit e Des entretoises sont install es l arc vers le haut environ tous les 33 cm e Le support pour le tuyau de descente pluvialeest install pour soutenir le poids du c ble sur la course verticale e C ble TXLP dot d une entretoise et d une bande de fixation m talique 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 4 2 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos SuUOUupD2ut2ecls je Xud se
113. min utes 30 minutes 5 heures si les renseignements sur le couvercle avant l indiquent au moyen du bouton du r gulateur de temps mort DEL Il est noter que le mode manuel Manual On se trouve l extr mit inf rieure du bouton du r gulateur du temps mort Le relais se ferme lorsque la zone se remplit et s ouvre lorsque la zone se vide 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 7 13 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud se 6007 80 BRITECH Installation et raccordement du capteur d vaporation D givrage de toit Le capteur d vaporation distance du DS 8 peut tre install de plusieurs fa ons selon les exigences de l application L unit fonctionne une tension sans danger de 24 V c a et peut r sister une immersion totale dans l eau Larmier Pour les applications de d givrage du toit et de la goutti re la t te du cap teur peut tre install e sur le c t dans la goutti re et fix e la base de la goutti re par une bride de conduit de style C de 2 5 cm 1 po Ainsi lorsque le niveau d eau est sup rieur 6 4 mm 1 4 po et que la temp rature est in f rieure au point de d clenchement l appareil de chauffage se met en marche pour une p riode continue Une d tection sup rieure est possible s
114. mp rature ambiante pendant 24 heures puis augmenter progressivement la temp ra ture pendant 3 ou 4 jours pour atteindre un maximum de 25 C Augmenter la temp rar ture plus rapidement ou pr matur ment endommagerait le plancher ou aurait une incidence n gative sur son fonctionnement Mise l essai de la r sistance du syst me Avant d installer le c ble chauffant mesurez la r sistance avec un ohmm tre voir les tableaux de r sistance 6 et 6a la page suivante et consignez la valeur sur le plan de pose du syst me Une fois l installation ter min e mesurez nouveau la r sistance avec l ohmm tre Comparez les deux lecfures pour vous assurer qu elles sont identiques signe que le c ble chauffant n a pas t endommag durant l installation Inscrivez la mesure de la r sistance sur la carte ci jointe et fixezla la bo te de disjoncteurs IMPORTANT Pour que la garantie de ce syst me s applique vous devez faire la preuve que la r sistance a t test e Fixation le c ble chauffant Suivez les recommandations du Tile Council of America lorsque vous planifiez comment fixer le c ble chauffant Les adh sifs mortier pour les carreaux doivent tre appliqu s selon les direc tives du fabricant Manipulez le c ble chauffant avec soin il ne faut ni le couper ni le sert En dis posant le c ble prenez note de l endroit o vous allez installer le capteur du plancher Les fils de connexion
115. mploi pour s assurer que la minuterie la temp rature et les commu tateurs DIP sont r gl s La minuterie devrait tre r gl e 90 minutes alum ON La temp rature devrait tre r gl e 34 ou 35 F Les commutateurs DIP devraient tre r gl s comme suit IC OFF ARR T DEL ON MARCHE RAIN OFF ARR T SNOW ON MARCHE NOTE UN R GLAGE INAD QUAT DES FONCTIONS R DUIT CONSID RABLEMENT L EFFICACIT 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e WwwWw britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 3 17 6007 80 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud s ZONE D NEIGER Date 26 05 2008 16 41 23 1 SNe xans Calcul par Nexcalc Nexans Norway AS Donn es du projet N de projet Fusible Utilisateur Provigo Lt e Profondeur d installation SE E 123 rue Principal en cm 9 PSE Mtl QC H1J 2K3 R f rence Jean DeGasp Stationnement 55pi x 15 pi SET par HA Emplacement du POG de raccordement Disjoncteur Commentaire Valeur du projet Surface l ments inamovibles Puissance demand e Valeurs calcul es Chaleur demand e pour la zone 825 0 pr Puissance nette au m Puissance totale Type de c ble eremm ma o LFuisance parm te de c bles any Renseignements sur la commande Longueur des c bles TXLP 0 2 oh
116. n du relais l boxy op ration silencieuse e T moin lumineux v rifie le fonctionnement du GFCI et avertit p R en cos de fuite REGLAGE DE LA TEMPERATURE e Affichage en C ou F e R gulation optimis e minimise les variations de temp rature pour un confort in gal Dimensions H LeP e 124 x 70 x 23 mm 4 9 x 2 8 x 0 9 pouces e Sonde de plancher 4 6 m 15 pieds e Interrupteur Marche Veille place le thermostat en mode veille lorsqu il n est pas requis s Battery free backup means no re programming your schedule after a power outage e Programmation prot g e aucune pile n cessaire 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 7 4 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud se 6007 80 Capteurs et r gulateurs es s ries DS Aper u des s ries DS d r Ss alle Les capteurs ef r gulateurs des s ries DS OASE offrent un bon quilibre entre le prix le degr de sophistication et les capacit s de r glage Du peu co teux DS 2B au puissant DS 8 ils poss dent tous les m mes caract ris tiques de conception qui renforcent leur fiabilit et r duisent les temps d indisponi bilit Chaque unit se trouve dans un bo tier NEMA 3R solide con ue pour tre install e l ext rieur
117. n sections EE SCC EE Chaque section est reli e une unit df tu dd esclave SE SE oe S S w S CH S lt 2 Toutes les unit s esclaves sont reli es un seul thermostat ma tre qui contr le la temp rature de l ensemble de la surface du plancher 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 7 3 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos SuUOUD2Ut2ecs Lo Xud se 6007 80 APPAREILS DE R GLAGES Plancher chauffants et chauffage par rayonnement S rie TH114 quip d un GFCI int gr ce thermostat contr le la temp rature ambiante avec la possibilit de limiter la temp rature du plancher r SG Us de garantie MOD LES TH114 AF 120GB 1800 W 120 V 15 A r sistif 60 Hz GFCI 30 mA TH114 AF 240GB 3600 W 240 V 15 A r sistif 60 Hz GFCI 30 mA CARACT RISTIQUES TECHNIQUES PARTICULARIT S Temperature Control e R gulation de type AF contr le la temp rature ambiante et e Microprocesseur PIA optimis imite la temperature du plancher e Cycles 15 minutes e Pr cision 0 5 C 0 9 F e Deux sondes dont une au plancher ef Une au thermostat pour plus de s curit et de pr cision e Disjoncteur de fuite la terre GFCI int gr inclus installation plus rapide et moins co teuse COMMUTATION e Insonorisatio
118. nements le r gulateur de charge peut fermer un relais pour la d tection de la basse temp rature et l autre pour la d tection de pr cipitations Il peut galement fermer un relais lorsqu il pleut et l autre lorsqu il neige ou m me de fermer les deux relais seulement lorsque de la neige est d tect e ce qui permet le r glage pour de plus grandes charges La diff rence entre capteur et r gulateur de charge se situe sur le plan du temps mort de chacune des configurations Le temps mort est le temps pendant lequel le capteur ou le r gulateur de charge garde le relais de commande de la charge ferm apr s la derni re d tection de pluie ou de neige G n ralement Un capteur est un dispositif qui indique une autre unit de commande qu il pleut ou qu il neige L unit de commande connexe doit ensuite mettre en marche et faire fonc tionner le syst me de d givrage selon les besoins de l application Par cons quent Un cap teur requiert habituellement un temps mort court entre 20 secondes et 2 minutes pour fournir les indications de la d tection en temps opportun sans attente prolong e ou un r amorcage En plus de d tecter les conditions d amorc cage un r gulateur de charge devrait r gler directement l quipement Un ensemble d unit s des s ries DS r gulateur requiert un temps mort plus long nor malement entre 30 et 90 minutes ce qui permet au syst me de chauffage de s cher la surface et de pr venir le
119. nformation l endroit du propri taire Directives g n rales Le raccordement lectrique du c ble TXLP NEXANS doit tre effectu par un lectricien qualifi conform ment au Code national de l lectricit L installateur sait qu il doit remettre le plan de l installation du syst me au propri taire Le plan montre l emplacement de l l ment chauffant du capteur de temp rature du plancher optionnel et des raccordements lectriques du syst me Conservez le plan de votre syst me et une copie des directives des fins de r f rence Vous devez transmettre ces renseignements aux futurs propri taires le cas ch ant Aucune pi ce de fixation p n trant dans le plancher clous ou vis pour arr ts de porte toi lettes etc ne doit tre install e sur la surface couverte par le c ble chauffant Pour optimiser l efficacit du syst me NEXANS en mati re de confort vitez de poser des car pettes de plus de 1 3 cm 2 po sur la surface chauff e En outre aucun meuble encastr appareil lectrom nager ou tout autre meuble fixe ne doit se trouver sur la surface chauff e Assurez vous de bien planifier votre installation de sorte que le c ble chauffant couvre seulement les zones de la pi ce o les personnes peuvent cir culer en respectant une distance minimale de 7 6 10 cm 3 4 po du mur R glage de la temp rature Nous recommandons l utilisation d un thermo stat qui surveille et r
120. nis ou en acier inoxydable Disposer le filet m tallique le support de lattes ou le quadrillage antiretrait au besoin Couvrir le c ble d adh sif pour le b ton ou les planchers 2 Sur un sous plancher de bois disposer le filet m tallique le support de lattes ou le quadrillage antiretrait au besoin 3 Des agrafes T 25 de marque Arrow peuvent tre utilis es sur des sous planchers en bois Elles doivent mesurer au moins 1 4 cm 9 16 po de longueur Agrafer le c ble tous les 61 91 4cm 24 36 po selon le cas de sorte que le c ble est toujours bien fix au plancher Couvrir le c ble d adh sif pour le b ton ou les planchers A Dans les cas o le c ble est install dans une dalle attacher le c ble la barre d armature ou au filet de 15 2 cm 6 po un maximum de 5 1 cm 2 po de la surface 5 Fixer et v rifier le dispositif de protection contre les d fauts de mise la terre pendant l installation du plancher 6 Pour les escaliers les aires de rangement et les applications de fonte de neige consulter un repr sentant du manufacturier 7 Installer un conduit de 1 3 cm 2 po depuis le bo tier de branchement du thermostat la base du mur et parcourir toute la pi ce si vous utilisez un thermocouple de type J 8 Installer un conduit de la bonne faille depuis le bo tier de branchement du thermostat la base du mur pour les fils froids du c ble chauffant 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T
121. ns les plus endommag es on t enlev es Des rainures ont t sci es dans la rampe et les c bles chauffants ont t install s Les rainures seront remplies de coulis de b ton pour maintenir la force de la rampe et pour prot ger le c ble On obtient ainsi Un nouveau syst me de chauffage sans grand perte de temps et peut de frais RACCORD DE FILS FROIDS UNE BO TE DE JONCTION SOUTERRAINNE Cette rampe d acc s coullage de b ton double a t modifi e Le niveau sup rieur a t enlev pour retirer les vieux c bles gain de m tal qui on corrod s afin d installer les nouveaux c bles r sis tants la corrosion Les deux sections de cette rampe devaient tre raccord es au m me point m me si les points de jonction des c bles chauffant taient loign s Des c bles munis de fils froids tr s longs on du tre fab riqu s afin de les raccorder la bo te borne souterrainne Voir la section 7 pour les capteurs et thermostats recommend s pour le fonte de la neige et de la glace 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e wWww britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 3 4 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds je Xud se 6007 80 SP CIFICATIONS PROPOS ES POUR LA CONCEPTION ET L INSTALLATION DE SYST MES DE C BLES CHAUFFANTS LECTRIQUES PUISSANCE R GUL E
122. nt tre prot g s des intemp ries et des dommages mat riels et fix s la prise de masse du syst me 5 Un ing nieur doit autoriser toutes les modifications et d rivations avant qu elles ne soient effectu es sur place L entrepreneur doit consigner avec exactitude tous les changements apport s et remettre cette in formation l ing nieur d s qu il a termin cette tape des travaux Essais 6 L essai pratique de la r sistance d isolement et de la continuit des unit s se fait l aide d un appareilr de mesure d isolement de 500 volts et l entrepreneur doit consigner les r sultats L enfrepreneur lectricien doit faire ces essais sur place avant pendant et apr s les travaux 7 La r sistance d isolement ne doit pas d passer 5 megaohms 8 II convient de proc der l essai complet des commandes du syst me pour v rifier le fonctionnement des c bles 9 Des copies des documents contenant l information sur les essais doivent tre remises l ing nieur 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 3 6 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud se 6007 80 Applications ext rieures et industrielles Installations pour faire fondre la neige Utiliser un c ble chauffant polyvalent avec r sistance s rie Calibrage La quantit de la
123. on de faire ne soit pas aussi pratique que d alimenter directement la charge elle permet l utilisateur d exploiter le DS 2B partir d une tension tout en r glant une charge d une autre tension sans ajouter un relais ou un contacteur externe Par exemple le DS 2B peut tre aliment pour une tension de 120 V c a mais peut contr ler directement un signal de 24 V c a pour un syst me de chaudi re ou de 240 V c a pour un fil chauffant Les sch mas suivants montrent certains des c blages possibles pour brancher le DS 2B la charge de l utilisateur Cette charge peut tre branch e directement un appareil de chauffage un contacteur ou une tension de commande Par souci de clart les conducteurs de fuite la terre de s curit ne sont pas montr s Exemples Les sch mas ci dessous sont seulement des suggestions Vous devez toujours v rifier avec un lectricien qualifi que l installation soit conforme aux codes nationaux et locaux de l lectricit LINE L1 JAUNE ______ JAUNE EE LINE L1 A NEU L2 CENTRE DE DISTRIBUTION CENTRE DE DISTRIBUTION NEU L2 CHARGE CHARGE 120 V c a NEUTRE BARRE OMNIBUS NEUTRE D D D D OD Oh Ob BARRE OMNIBUS NEUTRE Entr e 120 V c a alimentation s par e pour une charge de 240 V c a Branchement du DS 8 pour une alimentation de 120 V c a Entr e 120 V c a alimentation partag e pour une charge de 120 V c a
124. par t l copie notre num ro sans frais Vous recevrez les mises jour et les encarts par la poste ou par courriel Envoyez le formulaire par t l copie au 1 877 335 3166 Nom Entreprise Adresse Vile Province Codepostal T l phone T l copieur Courriel Autres utilisateurs du catalogue Nom s Il Je veux m inscrire pour recevoir les mises jour et les avis de changement de prix Q J aimerais recevoir votre bulletin d information trimestriel 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 www britech ca e info britech ca 2009 Britech Corp JNO 1VIVO NO ais NOILdISOSNIO 341 INWaO LES DIX PRINCIPALES RAISONS DE CHOISIR BRITECH Britech est une compagnie canadienne qui fait directement affaire avec vous 2 Nos soumissions s accompagnent de sp cifications et de documents imprim s fait l ordi nateur 3 Britech a mis votre disposition une ligne sans frais partout au Canada 1 877 335 7790 4 Faites nous parvenir Un croquis et notre service d estimations vous enverra une soumission dans les 24 heures garanti 5 Britech offre en r gion des services et un soutien technique assur par des techniciens form s dans l industrie 6 Britech forme vos installateurs sur place pour s assurer qu ils connaissent et comprennent nos produits de mani re pouvoir recommander votre entreprise comme ins
125. per vestibule solarium sous sol et autres pi ces o le confort des planchers chauffants est appr ci NEXANS peut tre install sur n importe quelle surface de sous plancher pr par e selon les normes du Tile Council of America TCA Le c ble NEXANS est install directement sous les carreaux ou les pierres fix s l aide d un mortier une mince couche est g n ralement utilis e Le c ble chauffant et le mortier sont si minces qu ils ajoutent une profondeur peine sup rieure 3 2 mm 1 8 po au produit final Communiquez avec notre personnel tech nique pour obtenir de l information sur les autres applications Le c ble TXLP NEXANS est constitu d un fil de r sistance en cuivre massif entour d une couche d isolation thermoplastique L l ment isol est ensuite prot g par un blindage de mise la terre en cuivre tam L l ment chauffant blind est son tour entour d un blindage cette fois en acier Il est facile de donner au c ble la forme d sir e et de l adapter aux planchers de pratiquement toutes les formes g om triques pour convenir votre pi ce Le c ble chauffant NEXANS est certifi CSA En plus d tre garanti dix ans contre les d fauts de fabrication consultez le document garantie limit e pour conna tre les d tails et de ne n cessiter aucun entretien le sys t me NEXANS est sans danger silencieux conerg tique et une fois install compl tement invisi
126. pro t ger Utilisez du b ton am lior m lang de l acrylique pour donner au ciment l lasticit et la r sistance la tension requises Vous pouvez VOUS procurer ces produits con formes aux normes du Tile Council of America au pr s de votre fournisseur de carreaux Une fois l installation termin e vous pouvez installer Un plancher de carreaux ou de pierres directe ment sur la couche de protection sans pr pa ration suppl mentaire en utilisant n importe quel mortier approuv par le Tile Council of America Suivez les directives du fabricant pour appli quer les diverses couches de mortier 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e WwWw britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 2 6 Mesurez la r sistance du syst me avec un ohmm tre Comparez cette lecture aux lec tures pr c dentes pour vous assurer qu aucun changement n est survenu NOTE Respectez le temps de durcissement recommand pour votre installation Pour un plancher de carreaux de c ramique il vous faudra peut tre attendre 10 14 jours avant de mettre le syst me de chauffage de plancher NEXANS en marche Choix du rev tement de plancher Le syst me de chauffage de plancher NEXANS est con u sp cialement pour les planchers durs carreaux de c ramique marbre ou autres rev tements en pierres Pour savoir si le sys
127. rain e IMPORTANT L pissure Splice doit tre encastr e dans le b ton et non pas l aire libre M thode de croisement du joint de retrait et du c ble chauffant dans la dalle de b ton CALCUL DE L ENTR AXE Multiplier la surface et diviser par la longueur du c ble chauffant 15 8 m x 100 103 6 m 15 2 cm Arrondir l unit la plus proche 5 cm 15 0 cm 170 pi x 12 340 pi 6 0 po 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 e Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca e info britech ca 2009 Britech Corp 3 16 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud se 6007 80 Commande de fonte de neige 120 600 V Maximum de 25 A alimentation de 120 ou 240 V au capteur ou au thermostat S lection de champs pour Alimentation de Contacteur relais 120 ou 240 V 120 ou 240 volts pour les charges exc dant 25 A r glage en usine 240 V Alimentation du r gulateur et du Puissances d entr es Ed thermostat pour E mettre SOUS Fil jaune O P tension la bobine du Fil jaune mi relais Alimentation au contacteur pour mettre sous tension la charge de chauffage par le c t normalement ouvert du contacteur 16 A r glage du thermostat 3 C ou plus WO Contacts habituellement ouverts Alimentation de 120 600 V au contacteur Charge de chauffage Consulter le mode d e
128. rant 37 m 400 pi2 sans d passer 6 m 20 pi dans toutes les directions 2 Prendre garde de ne pas endommager le c ble avec des r teaux des pelles des brouettes etc CALCUL DE L ENTR AXE Multiplier la surface et diviser par la longueur du c ble chauffant 15 8 m x 100 103 6 m 15 2 cm Arrondir l unit la plus proche 5 cm 15 0 cm 170 pi x 12 340 pi 6 0 po 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 e Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca e info britech ca 2009 Britech Corp 3 10 6007 80 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud s BRITECH CONSIGNES SUR LES SYST MES DE FONTE DE NEIGE ue Xans POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS SUR L INSTALLATION CONSULTER LES FICHES TECHNIQUES DE NEXANS Note temp rature maximale du bitume ou du mastic 160 C DIAGRAMME 3 Bitume Couche de rev tement de bitume d au moins 38 mm 1 2 po d paisseur apr s le compactage du bitume classe HL2A ou HL3A Maille routi re 50 mm de calibre 10 100 mm x 100 mm 4 po x 4 po plac e au dessus du c ble et solidement ancr e la base pour maintenir le c ble en place C ble 150 mm 6 po du bord sauf si l on fait des courbes Un feuillard m tallique pr perfor fix l aide de clous pour b ton maintient le c ble en place Base de bitume d au moins 50 mm 2 po d paisse
129. re 65 C 150 F e Fil de terre de cuivre massif e e Temp rature maximale du bitume 160 C 320 F e Gaine ou blindage en polym re conducteur e e Tol rance de la r sistance du conducteur e Gaine ext rieure en PVC de 5 10 e Filet ou renfort tiss de fibre de verre e e Tension maximale du syst me 300 500 V Trame SnowmatT 230V 300 W m Sortie Largeur de Longueur Surface de Longueur R sistance l ment Code la trame delatrame latrame du c ble ohm Nexans Minimum Valeur Maximum e rm mt ua mt 5 Nominale 10 1100 0 4 9 36 38 0 453 A 529 10035242 1500 0 4 12 4 8 50 6 ss 09 1 38 6 10035243 1800 0 4 14 5 58 61 2 PTT 29 2 321 10035244 2150 0 4 1772 6 9 82 6 2 24 4 26 8 10035245 2600 0 8 IR 8 8 86 4 Fire 2075 226 10035246 3300 0 8 139 11 1 109 2 152 16 0 eg 10035249 exans 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 1 4 6007 80 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds je Xud se Zones d utilisation des c bles chauffants Nexans Sortie de c ble surface hors tout m x W m Pour le chauffage des locaux de construction en b ton nous recommandons d utiliser le c ble chauffant TXLP l ments de conducteur simple ou double Pour trouver le bon l ment de c
130. rmes g om triques pour convenir votre pi ce Ce c ble fait de mat riaux de pointe est le plus facile installer tant pour les nouvelles constructions r sidentielles et commerciales que la r novation Le c ble chauffant NEXANS est certifi CSA En plus d tre garanti dix ans contre les d fauts de fabrication consultez le document garantie limit e pour conna tre les d tails et de ne n cessiter aucun entretien le syst me NEXANS est sans danger silencieux co nerg tique et une fois install compl te ment invisible Bien que divers types d appareils de r glage puissent tre utilis s avec le syst me de chauffage de plancher NEXANS nous recom mandons fortement d utiliser un thermostat muni d un capteur de temp rature du plancher distance qui permet un contr le maximal de l installation pour offrir le meilleur confort possible II ne s agit I que de quelques unes des carac t ristiques qui font de NEXANS le syst me de chauffage de plancher le plus polyvalent facile d installation fiable et rentable sur le march Les pages suivantes d crivent bri ve ment le fonctionnement le processus d instal lation et l entretien du syst me NEXANS ainsi que les multiples avantages que comporte ce syst me complet Prenez quelques minutes pour lire ces renseignements Si vous avez d autres questions un de nos techniciens qualifi s en chauffage de plancher se fera un plaisir d y r pondre I
131. s en marche au besoin Lorsque l interrupteur est r gl en mode manuel Manual On le relais de commande est ferm ce qui met en marche l quipement r gl Le mode d attente et de r initialisation Standby Reset emp che le d clenchement de l unit lib re toute minuterie active du temps mort et ouvre le re lais de commande Pour viter une dur e d ex cution excessive de l appareil de chauffage le mode manuel Manual On fonctionne pendant une p riode maximale de 40 heures l unit retourne ensuite en mode automatique Automatic m me si le commutateur est toujours r gl en mode manuel Pour remettre l unit en mode manuel r gler l unit en mode automatique puis revenir en mode manuel La minuterie de 40 heures se remet alors en marche Si l on r gle l interrupteur prioritaire en mode manuel pendant plus de 2 secondes avant de revenir en mode automatique le r gulateur effectue un cycle de temps mort Cette caract ristique peut servir emp cher l accumulation de givre ou de gr le sans qu il faille laisser le syst me en mode manuel sur une p riode continue ce qui est dangereux Le mode d attente et de r initialisation peut toujours tre utilis pour lib rer ce cycle de temps mort Ajustement du syst me Le DS 8 est exp di avec les ajustements de temp ratures et les d lais en positions centrales soient 39 F 3 9 C et 30 minutes de d lais d interruption chronom ltrer respectivement Selon les condi
132. s et pour les endroits publiques e R gulation de type A contr le la temp rature ambiante par PROGRAMMATION le plancher chauffant e 7 jours 4 r glages par jour e R gulation de type F contr le la temp rature du plancherture e Horaire pr programm ou personnalis e Fonction de d marrage anticip s Affichage 12h ou 24h C ou F e R gulation de type AF contr le la temp rature ambiante et limite la temp rature du plancher e R gulation optimis e minimise les variations de temp rature Dimensions H LeP pour un confort in gal e 124 x 70 x 23 mm 4 9 x 2 8 x 0 9 pouces e Sonde de plancher 4 6 m 15 pieds e Programmation prot g e aucune pile n cessaire e cran DCL clair par l arri re RENSEIGNEMENTS SUPPL MENTAIRES La conception en deux parties simplifie l installation de la sonde 1 La base de puissance est raccord e et fix e au mur 2 Les deux mains sont disponibles pour le raccordement de la sonde au bornier 3 Le module de contr le est fix sur la base de puissance 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 7 2 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud se 6007 80 APPAREILS DE R GLAGES Plancher chauffants et chauffage par rayonnement CT230 Unit s esclaves Les unit s esclaves contr
133. s fixes Surface totale couvrir pour le zone de la toilette et du bain pi 17 0 ZONE DEVANT LES LAVABOS PI D DUIRE PP SURFACE TOTALE PI Grandeur 7 4 pi x 7 0 pi 51 8 51 8 Moins une bordure de 3 po 6 9 pix 6 6 pi 44 9 6 9 pi pour la bordure 69 Objets fixes 8 Meuble lavabo 14 7 Fa PIF POUT ETE 14 7 fixes meuble lavabo Surface totale couvrir pour le zone devant les lavabos pi 30 2 Surface totale couvrir avec les c bles chauffant pi 47 2 pi 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e WwWw britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 2 13 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud se 6007 80 Planchers Chauffants dans des construction en b ton Utiliser des c bles chauffants polyvalents avec r sistance s rie ou des c bles chauffants fabriqu s en usine Le syst me de chauffage action directe n cessite de 60 100 W m 5 5 9 W pi2 Ces syst mes requi rent une faible capacit calorifique et exigent que les c bles chauffants soient plac s pr s de la surface du plancher Le c ble chauffant est ainsi g n ralement plac dans la partie inf rieure d une chape de b ton de 50 mm 2 po d paisseur tout au plus sur un isolant thermique grande efficacit Dans le cas de la r novation ou pour des raisons d espace on utilise des solutions d
134. s juos suoooogds Lo Xud s 6007 80 2009 Britech Corp 8 1 Tests d avant saison DS 2B Il est recommand de v rifier le fonctionnement du DS 2B avant l arriv e de l hiver Pour ce faire il faut avoir en main de l eau propre et si la temp rature ext rieure est inf rieure au point de d clenchement un a rosol de refroidissement de composants Radio Shack La Source no 64 4321 ou quivalent Nettoyer la grille d vaporation selon la proc dure d crite pr c demment et laisser s cher Mettre le DS 8 sous tension et s assurer que le voyant est allum Verser un peu d eau sur la grille d vaporation et pulv riser le capteur de temp rature qui d passe de la base du bo tier du DS 2B avec l a rosol de refroidissement de composants Une fois que le capteur a atteint le point de d clenchement et s il y a toujours de l eau sur la grille le DS 2B se met en marche L utilisateur devrait entendre le relais de commande interne se fermer et l indicateur se met clignoter Le DS 2B fonctionne donc correctement Pour remettre z ro la minuterie de temps mort r gler l interrupteur prioritaire en mode d attente ou de r initialisation Standby Reset puis en mode automa tique Automatic C blage typique de la charge Les deux fils de la charge du DS 2B n alimentent pas directement la charge Le relais l int rieur du DS 2B comme un commutateur ou Un thermostat est utilis pour choisir la tension Bien que cette fa
135. se met clignoter Le D S8 fonctionne donc correctement Pour remettre z ro la minuterie de temps mort r gler l interrupteur prioritaire en mode d attente ou de r initialisation Standby Reset puis en mode automatique Au tomatic C blage typique de la charge Les deux fils de la charge du DS 8 n alimentent pas directement la charge Le relais l int rieur du DS 8 comme un commutateur ou un thermostat est utilis pour choisir la tension Bien que cette fa on de faire ne soit pas aussi pratique que d alimenter directement la charge elle permet l utilisateur d exploiter le DS 8 partir d une tension tout en r glant une charge d une autre tension sans ajouter un relais ou un contacteur externe Par exemple le DS 8 peut tre aliment pour une tension de 120 V c a mais peut contr ler directe ment un signal de 24 V c a pour un syst me de chaudi re ou de 240 V c a pour un fil chauffant Les sch mas suivants montrent certains des c blages possibles pour brancher le DS 8 la charge de l utilisateur Cette charge peut tre branch e directement un appareil de chauffage un contacteur ou une tension de commande Par souci de clart les conducteurs de fuite la terre de s curit ne sont pas montr s LINE L1 N LINE L1 NEU L2 A NEU L2 CHARGE CENTRE DE DISTRIBUTION CENTRE DE DISTRIBUTION CHARGE 120 V c a NEUTRE y BARRE OMNIBUS NEUTRE BARRE OMNIBU
136. sion sans frais et retourn es au client franco de port Il est convenu qu une telle r paration ou un tel remplacement est le seul recours offert par ASE et QU ASE N EST AUCUNEMENT RESPONSABLE DES DOMMAGES QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE Y COMPRIS LES DOMMAGES ACCES SOIRES ET INDIRECTS Certaines provinces ne permettent pas l exclu sion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects Ainsi cette exclusion ne s applique pas tous les clients La garantie donne des droits l gaux sp cifiques et suppl mentaires au client qui peuvent tre differents dependant de la province AUTOMATED SYSTEMS ENGINEERING C Oe Automated Systems Enginsering ine 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 ATTENTION Lire attentivement les con signes avant d installer l unit CDP 2 Conserver ce manuel d installation des fins de r f rence CDP 2 CAPTEUR ET R GULATEUR POUR LA NEIGE PANNEAU D AFFICHAGE Manuel d installation Encw Sensor Control blsplay Panel Die One D ITT LE Automate EI mm p e Fabriqu par Automated Systems Engineering Inc 20 Mountainview Lane Suite D Colorado Springs Colarado 80907 T l 719 599e7477 T l c 19 599e7 7482 Visiter notre site Internet WWW goase com T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e WwwWw britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 7 16 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D
137. sur Une p riode continue ce qui est dangereux Le mode d attente et de r initialisation peut toujours tre utilis pour lib rer ce cycle de temps mort 6007 80 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud s Commande de fonte de neige 120 600 V Maximum de 25 A alimentation de 120 ou 240 V au capteur ou au thermostat R gulateur de neige DS 2B d ASE S lection de champs pour Alimentation de Contacteur relais 120 ou 240 V 120 ou 240 volts pour les charges plus de 25 A r glage en usine 240 V Alimentation du r gulateur et Ou Puissances O d entr es 120 ou 240 V O thermostat pour SCH mettre SOUS Fil jaune O tension la bobine du relais Alimentation au contacteur pour mettre sous tension la charge de chauffage par le c t normale ment ouvert du contacteur Esch 16 A r glage du thermostat 3 C ou plus Contacts habituellement ouverts Alimentation de 120 600 V au contacteur Charge de chauffage Consulter le mode d emploi pour s assurer que la minuterie la temp rature et les commutateurs DIP sont r gl s La minuterie devrait tre r gl e 90 minutes allum ON La temp rature devrait tre r gl e 34 ou 35 F Les commutateurs DIP devraient tre r gl s comme suit IC OFF ARR T DEL ON MARCHE RAIN OFF ARR T SNOW ON MARCHE NOTE UN R GLAGE INAD QUAT DES FONCTIONS R DUIT CONSID RABLEMENT L EF
138. t me convient d autres rev tements informez vous aupr s de votre repr sentant Britech NEXANS Installation de la plaque de sortie Une fois l installation du syst me de chauffage de plancher NEXANS termin e consignez la mesure finale de la r sistance sur la plaque de sortie Indiquez l emplacement du c ble sur le plan de pose qui est remis au propri taire avec les directives et le manuel d installation Options de r glage du syst me Thermostat mural tension de secteur dot d un capteur distance un thermostat mural de 120 ou 240 V dot d une sonde thermique distance pouvant tre install dans le plancher voir le diagramme 3 est le meilleur appareil de r glage pour votre syst me La sonde thermique doit tre install mi chemin entre les c bles centre centre au moins 30 5 cm 12 po l int rieur de la disposition en serpentin des c bles chauffants et ne doit passer par dessus aucun fil chauffant Le r glage de la temp rature r elle du plancher permet de r gler le syst me la temp rature id ale selon le cas Gr ce cette m thode la temp rature du plancher peut tre r gl e selon le d sir en per mettant des variations minimes Le thermostat tension de secteur est reli la bo te bornes comme le montre le Diagramme 3 Les tableaux de r sistance 4 et 4a se trouvent la page suivante 6007 80 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooyogds Lo Xu
139. t commerciales ou l on installe des carreaux de c ramique du marbre de l ardoise du vinyle du tapis Un plancher lamellaire du bois franc ou peu pr s n importe quel autre type de rev tement de sol Le syst me convient toutes les pi ces salle de bains cuisine aires de d jeuner et de souper vestibule solarium sous sol et autres pi ces o le confort des planchers chauffants est appr ci L utilisation du c ble NEXANS n a pour limite que votre imagination NEXANS peut tre install sur n importe quelle surface de sous plancher pr par e selon les normes du Tile Council of America TCA Le c ble NEXANS est install directement sous les carreaux ou les pierres fix s l aide d un ci ment colle une mince couche est g n rale ment utilis e Le c ble chauffant et le ciment colle sont si minces qu ils ajoutent une pro fondeur peine sup rieure 4 8 mm 3 16 po au produit final Communiquez avec notre per sonnel technique pour obtenir de l information sur les autres applications Le c ble TXLP NEXANS est constitu d un fil de r sistance en cuivre massif entour d une couche d isolation thermoplastique L l ment isol est ensuite prot g par un blindage de mise la terre en cuivre tam L l ment chauffant blind est son tour entour d un blindage cette fois en acier I est facile de donner au c ble la forme d sir e et de l adapter aux planchers de pratiquement toutes les fo
140. tallateur agr 7 Les syst mes de chauffage et les syst mes con us pour faire fondre la neige et la glace qui sont sur mesure vous sont normalement livr s au cours de trois jours 8 Britech a en main des produits pouvant tre livr s le jour m me ou le jour suivant 9 Notre gamme de produits comprend des c bles et des trames de chauffage pouvant con venir toutes les applications int rieures et ext rieures 10 Britech poss de plus de 25 ans d exp rience au Canada dans le domaine du chauffage de la ventilation et du conditionnement d air CVCA 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 www britech ca e info britech ca Britech Corp 2008 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds je Xud se 6007 80 Installations r sidentielles Durcissement et s chage du b ton Tous les endroits majeurs Plancher chauffant Balcons Pi ces munies d un bar SOUS sSOIS Salles de bains Chambres Salle de jeux Terrasses Bureaux Pi ces communicantes Garages Chambre d amis Caniveaux Cuisines Salons Vestiaires Cabinets de toilette Douches Spas Aires de rangement Solariums Ateliers Chauffage SOUS SOIS Salles de bains Chambres Dortoirs Terrasses Bureaux Pi ces communicantes Garages Chambres d amis Cani
141. teur de plancher au sous plancher une fois que la trame chauffante est fix e au sous plancher Cela vous permettra de placer le capteur 12 po ou plus dans le plancher chauff mi chemin entre deux les fils d l ment chauffants Le c ble Le c ble double conducteur consiste en un l ment chauffant isol et deux conducteurs isol s qui passent par le centre un fil de mise la terre toronn de couleur argent un blindage m tallique et une couche d isolation ex t rieure E Les double conducteurs centraux doivent tre raccord s au thermostat et c est cette partie qui est utilis e pour tester la r sistance du c ble Le c ble poss de une seule jonction cach e sur laquelle l pissure SPLICE situ environ 2 4 m 8 pi del extr mit du c ble C est le point de rencontre de la partie non chauff e du c ble o figurent des flocons de neige et de la partie chauff e Il ne faut PAS passer la partie chauff e du c ble derri re le mur elle doit tre enti rement install e sous le plancher 4 PISSURE SPLICE C ble chaud C ble froid NE PAS COUPER LA PARTIE CHAUFF E DU C BLE 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 2 9 Fixation du c ble au plancher Fixation du c ble au planch
142. tion contre les gel es de goutti res et gouts de toit Installation de serre c bles sur le toit Pour certaines applications il peut tre n cessaire de dis amp Serre c ble Toiture inclin e joint debout Ss EE poser le c ble chauffant en serpentin sur le toit de m me K que dans les goutti res et C ble de d givrage les tuyaux de descente N pluviale NID OUT Consulter Britech d descente pluviale Dee 7 Boucles d gouttement Installation simple serre c ble Option 1 Installer le serre c ble et les clous sous le bord des bardeaux Serre c ble Toit de bardeaux en bitume LS type C ble de TEE d givrage A l aide de pinces serrer C ble fermement le serre c be SE autour du c ble en prenant 1 DIEU garde de ne pas craser le Goutti re Boucles d gouttement c ble Option 2 Note Utiliser une bande de fixa Installer les serre c bles tel que montr tion m talique pour maintenir le pour fixer le c ble au toit aux bardeaux c ble en place dans la goutti re et la goutti re 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 4 5 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud se 6007 80 Goutti res et gouts de toit TV exans Accessoires Bande d anchrage m talique
143. tions locales l utilisateur peut constater qu un ajustement plus pr cis des commandes peut fournir une op ra tion plus fficace Si le capteur ne d clenche pas pendant des neiges mouill es le capteur doit tre ajust une temp rature plus haute Si l utilisateur note des d clenchements faux pendant des pluies froides qui ne g lent pas la sonde devra tre ajust une temp rature plus basse Le d lai d interrup tion peut galement tre ajust pour fournir un d gel sans avoir fonctionner pour un temps excessif Un ajustement pr cis peut apporter une op ration plus fiable et conomique Pour maintenir une haute fia bilit faite toujours les ajustements par petits incr ments 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e WwwWw britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 7 14 6007 80 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud s T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e WwWw britech ca info britech ca Commande de fonte de neige 120 600 V Maximum de 25 A alimentation de 120 ou 240 V au capteur ou au thermostat R gulateur de neige DS 8 OASE S lection de champs pour Alimentation de Contacteur relais 120 ou 240 V 120 ou 240 volts pour les charges plus de 25 A r glage en usine 240 V Alimentation du r gul
144. tre pass s les Un par dessus les autres Sans tenir compte du type de c ble il devrait tre fix au tuyau tous les 30 centim tres avec une bande de fibre de verre Le c ble devrait alors tre couvert par un ruban d aluminium le long de la longueur du tuyau Ce ruban d aluminium ou bande garantit le bon contact conductivit thermal au r servoir ou au tuyau Aux robinetteries et aux brides les c bles devrait tre positionn s pour que le d mant lement de ces robinetteries ou des brides soit possible sans endommager ou couper le c ble chauffant L isolation thermale devrait tre bien prot g e contre l humidit et l intrusion d eau Le fil de terre du c ble chauffant doit tre rac cord la mise la terre L isolation lectrique du c ble chauffant est mesur e avant et apr s l application de l isolation thermale AU Canada il est exig de faire le raccordement au syst me lectrique au moyen d un disjoncteur de fuite la terre N exc dez pas 15 am p res par circuit Afin de Pour r duire la charge d amp rage raccord Les c bles chauffants utilis s pour le tra age de la tuyauterie peuvent tre fourni jusqu 600 volts afin de r duire la charge d amp rage raccord Consultez le manufacturier pour les besoins de c bl s personnalis s 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca
145. tre plac pr s du c ble chauffant Si n cessaire il est possible d allonger le c ble du capteur de 100 m avec un c ble d installation universel Installation du thermostat avec capteur int gr dans la pi ce Un thermostat avec capteur dans la pi ce doit tre install environ 1 6 m au dessus du niveau du plancher Le thermostat ne doit pas tre in stall sur les murs qui donnent l ext rieur qui sont froids ou les murs qui sont expos s au tirage aux rayons du soleil ou la chaleur produite par des appareils S il est impossible de respecter ces conditions d installa tion dans la pi ce il faut utiliser un capteur distance Il faut donc utiliser un thermostat pour le chauffage du plancher l o le capteur de plancher est remplac par un capteur distance LE CODE LECTRIQUE CANADIEN EXIGE QUE TOUS LES INSTALLATIONS DE C BLE CHAUFFANT DOVIENT TRE RACCORDES AU SYSTEM ELECTRIQUE AU MOYEN D UN DISJONCTEUR DE FUITE A LA TERRE 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca info britech ca 2009 Britech Corp 2 3 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud se 6007 80 Chauffage de plancher par rayonnement Eug xans Guide du propri taire et manuel d installation C ble TXLP 1 C ble simple conducteur NEXANS procure chaleur et confort pour toutes les surfaces r sidentielles e
146. u quipement sanitaire poste fixe ou fix au sol Portez Une attention particuli re au moment de la conception du syst me pour la salle de bain la cuisine le sauna et les autres pi ces dans les quelles des quipements poste fixe seront install s Les meubles encastr s et les autres meubles et quipements poste fixe ne doivent pas se trouver sur la surface chauff e Planifiez l installation de fa on ce que le c ble chauffant couvre seulement les zones de la pi ce o les personnes peuvent circuler vitez de poser des tapis de plus de 1 3 cm 2 po d paisseur sur la surface chauff e par le syst me NEXANS Ces tapis et carpettes agiront comme isolants au dessus de la surface de chauffage et r duiront l efficacit de l installation NOTE Pour viter d endommager l l ment de chauffage durant l installation manipulez avec soin les outils et les carreaux bords ou coins tranchants et faites attention de ne pas les chapper Diagramme 2 a In 7 Avant de disposer le c ble Nexans sur le Sous plancher faites un croquis du plan de pose pour chaque pi ce Montrez l emplacement des l ments suivants C ble Nexans Fils froids du c ble de raccordement d alimentation Capteur de temp rature Tous les appareils lectrom nagers toilettes meubles lavabos biblioth ques etc pose fixe AU moment de planifier la disposition du c ble assurez
147. uble conducteur consultez Britech pour la chaleur sp cifique et les exigences de tension R servoirs La demande de charge pour les r servoirs est normalement calcul e et bas e sue les param tres suivants e Temp rature du liquide entrant e Temp rature finale d sir e e La quantit de liquide tre ajout au r servoir dans une heure e Temp rature de l air ambiant e Facteur d isolation Installation g n rale pour les tuyaux et r servoirs La surface sur laquelle le chauffage est install devrait tre gale sans rebords pointus Le c ble chauffant devrait tre en bon contact avec la surface le long de la longueur enti re du c ble L isolation devrait tre prot g e contre l intrusion d eau Pour garder la temp rature constante et gale dans les tuyaux avec un diam tre moins de 100 millim tres il est normal d appliquer deux c bles le long du tuyau Avec un c ble conducteur simple ceci s accompli en installant le c ble dans une boucle le long du tuyau Pour les tuyaux avec un diam tre plus grand que 100 millim tres il est normal d installer quatre c bles le long du tuyau pour garantir une distribution de chaleur gale Les c bles chauffants peuvent aussi tre install en spirale sur le tuyau Si vous d cidez d u tiliser le c ble chauffant TXLP 2 double conducteur consultez Britech pour la chaleur sp cifique et les exigences de voltage La s rie de c bles chauffant r sistants ne doivent pas
148. ups SJUSWESBUDUS D safns juos SuUOUupD2ut2ecls je Xud se 6007 80 CHOIX DES THERMOSTATS Une conomie de 25 est r alisable gr ce l option du point de consigne de la temp rature Durant les jours de semaine la chaleur de confort est souvent n cessaire uniquement le matin puis en fin d apr s midi jusqu au soir Dans les locaux de travail la temp rature de confort est habituellement requise au cours de la journ e et ce du lundi au vendredi Des conomies de 15 25 peuvent tre r alis es si l on baisse la temp rature d environ 5 C la nuit et pendant les jours de semaine Le retour au point de con signe de la temp rature est surtout efficace dans les constructions dont le plancher est mince de 10 20 mm ou les planchers en bois Les constructions lourdes de 40 60 mm ont une capacit de chauffage plus lev e et par cons quent le temps requis pour abaisser ou augmenter la temp rature est plus long La remise au point de consigne de la temp rature doit donc tre utilis e seulement lorsque la p riode de retour au point de consigne est assez longue par exemple la nuit Installation du capteur de plancher Pour que le thermostat fonctionne ad quatement procurant ainsi confort et conomie d nergie il importe que les capteurs soient bien install s Le capteur de plancher doit tre pos dans une section du plancher qui ne se trouvera vraisemblablement pas sous un meuble lourd Le capteur ne doit pas
149. ur HL4A ou HL5A D Le fil de raccord fil froid est prot g par du m tal pissure OU du plastique et une Splice distance de 150 mm 6 po le s pare des fils adjacents l endroit o ils sortent de la dalle Base bien drain e structure solide minist re des Transports classe a pissure Splice IMPORTANT L pissure Splice doit tre encastr e dans le bitume et non pas l aire libre Notes 1 Le fil de raccord doit tre branch une bo te bornes install e au dessus du niveau du sol afin d viter la p n tration d humidit l int rieur de la bo te 2 Prendre garde de ne pas endommager le c ble avec des r teaux des pelles des brouettes etc 3 Une couche de bitume d au moins 25 mm 1 po d paisseur doit tre vers e sur le c ble manuelle ment et roul e avec un rouleau de 5080 kg 1 2 tonne afin de prot ger le c blage pendant l installa tion de la couche de rev tement 4 Utiliser un quipement sur pneumatiques pour appliquer m caniquement une couche de rev tement CALCUL DE L ENTR AXE Multiplier la surface et diviser par la longueur du c ble chauffant 15 8 m x 100 103 6 m 15 2 cm Arrondir l unit la plus proche 5 cm 15 0 cm 170 pi x 12 340 pi 6 0 po 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e wwWw britech ca info britech ca 2
150. ur du capteur sur passe les param tres du CDP 2 et qu il retourne au mode de fonction automatique le CDP 2 retournera aussi au mode automatique L indicateur d initialisation de d gla age d montre si oui ou non le capteur de neige reli a t activ et le syst me de fonte de neige est op rationnel Il se pourrait que celui ci s illumine suite l activa tion automatique du capteur ou quand l utilisateur appuie sur le con tr le d initialisation manuel MANUAL ON CE A AUTOMATED GG SYSTEMS Automated System Engineers ine ENGINEERING 6007 80 SAD9Id sups SJUSWSBUDUS D safns juos suoooogds Lo Xud s COTR LE DE TEMP RATURE POUR LE CHAUFFAGE AVEC BO TIER L PREUVE DES INTEMP RIES SP CIFICATIONS ATTRIBUTS e Bo tier l preuve des intemp ries e Fourni avec un conducteur d nud de 6 po e Fourni avec sonde et capillaire de 10 pi Boitier 120 208 240 volt CSA Encl 3 NEMA 3 o ZE o Ouvert 5 16 po doso 2007127 edon Fi pendong topi X 10 0A 6 0A 25 0A 25 0A 6 7 ASO C 3 8 C 3M la hausse 4 3 16 po Indique le num ro du mod le canadien 17 Pullman Court Toronto ON MIX 1E4 S T l 416 335 7790 T l c 416 335 8071 Sans frais 877 335 7790 T l c sans frais 877 335 3166 e www britech ca e info britech ca N O kal 2009 Britech Corp 7 18 SAD9Id sups SJUSWESBUDUS D safns juos suoooogds je Xud se T l
151. veaux Cuisines Salons Vestiaires D pendances Cabinets de toilette Spas Aires de rangement Solariums Ateliers R chauffage des conduites Drains JNexans Fonte de la neige Terrasses Tuyau de descente pluviale Voies d acc s Goutti res Rampes All es Rampes d acc s pour fauteuils roulants Installations agricoles Durcissement et s chage du b ton Tous les endroits majeurs Plancher chauffant Porcheries de misebas Planchers de chambres pour produits congel s Stalles pour chevaux Caniveaux int rieurs et ext rieurs Bureaux D pendances Planchers d abattoirs Sous sols humides Porcheries Ateliers Chauffage Voli res Dortoirs Durcissement du b ton Hangars pour machines agricoles Porcheries de misebas Bassins de for age Stockage de grains Serres Couveuses Caniveaux int rieurs et ext rieurs Fermes de champignons Bureaux D pendances Remises Poulaillers B timents des pompes Abattoirs Chauffage du sol Aires de rangement R seaux de distribution des Entreposage extincteurs Conduites d eau Porcheries Ateliers R chauffage des conduites Drains B timents des pompes Syst mes d irrigation Chauffage des r servoirs Conduites d eau et de traitement Abreuvoirs Fonte de la neige Barri res automatiques Goutti r

Catalogue francais

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents