Home

Travaux publics et Services gouvernementaux

1. 2 69 9 948 sjhpuouunig pexuon jo 5 665 55 23 0001 Xxepul Bulz J 9213926593 JO 1951 2 66 48 llApuouuuunuq 9 6 4 ap 5 169 5 2 0001 96 nbuo u 9215 Inod 6961 383 13 8 3 0 ozs ozs 001 WWOZ 22 5 31 GHVANVYIS 0 00 0 3113 38834 54 2 BE LY 22 2 2 ___ Sunor 82 Y 6 NOL38 5 LIHINOD SNNINNLIS XNANIANLIB LNAN213A38 Canvas 2 6 8 y ses 33 3381N3 ooz sand 3 2 02 JHL NI SLNIOF I 4 2 30 NO139 N3 08 S31 SNYA S1NIOr 060 gt 7 3 9 02 SNNINNLIS XN3NIANLIS XVW 06 3LIN331X3 INN Y 328 83 13 2 3 NA 3NIVO INN SNVO NOLLVGNO4 NOILWGNOA 3383SNI 39L 30 3LLION 705 0345 1 7 ZIN 105 000 X HO 517 00 TIUS 355 3 8 8 NOLLYONO NOLLVONO4 24 7 a 4 00 AN ost f 4 x TIY 28 0808 7 31 YH 272552 2 22 3 1001 TRES WWE 30 4 3 30 1NIOP 2785538 63 NVISALVA
2. 41 EA ININA Va 39VAVd Upp 1 34383 63 MIN NO139 HIOLLOHL MV3ANON 8 NO ALVNIGHOO9 OL 31V9 88232 YILLNVHO NY YINNOQY009 Y 833250 38215 8 2 gt 2 ONIAVd MIN 139VAVd aJSOJOJA 0 Id 7 3SOJOYA 3 3173 ININIOVNZNV BNO 31389NOO MIN pola s sanu j OL 3LV9 553 U3ILNVHO NV gt 8 NO 2 02 3 608003 Y 83220 383ISYVE tu0 9 FINLINYLS 335 TIVM 2 38NLINSLS HIOA IN3W3N31nOS 30 YNW WZGF IN3WJAYd ALIHONOO MIN _ _ NO138 N3 HIOLLOHL MV3ANON 7 65 YNI 313HH9NOO MIN NO138 30 08 3MIANON WE9LF ONIAGOS__ IN3N3NNOZVION3 IN3N3AVA 3 MIN NO138 HIOLLOYL AVIANON lt Eb LF NIGGOS _ _ IN3W3NNOZV N3 TUSZ YNI 3 2 02 MIN NO138 aq 3 8 8 3 TUO6EF AAL SONO VA GO MIN 30 3N9 1 3113AMON 1VOIH19373 338 xO8 TINA 3272 3 3 HIOA 3001419373 39V8I1 30 LINd LUG9LF 030 343 402 MIN NO138 30 3 18VL NVIANON SNIAVd MIN 139WAYd nV3AnON 9 3 8 NO 31YNIGHYOOO OL 31V9 SS399V YALLNVHO NV
3. NO 93S FAILVNYZL TW V V 28 SINIWA OZLVOIONI JHL ANY 2L3YONOO SZ 38 TIVHS 2072 1SNAHL 31 34N09 SI J ANINZONIT 30 53 338 SI NOTIS Tos 30 3dA1 0 NOILONOA NA 3ISIOHO 3813 100 SATIVA 31130 G1d S40002F 96 30 FIVLNOZINOH ZINVLHOd 34 3 3 INN 13 94 5 051 DAN 960 20 0 553 INN LNVH3GISNOD N3 533 3 313 LNO 533 8 530 SUNTIVA 521 230 8 30 288 43 YNILNVH 1 3538 28 43 H NO w x av 05 3 28 NON 70S 3ZHONVHL 30 IONVd YNS 33108 3N0VHO 30 5388 3 52513 NI 33 4 5 1 31 3538 38 S33NOION SANTIVA 531 13 SZ NOL38 N3 INOS 533 8 SII 2 085 20 6 916 006 082 906 90 6 6ov e osz 19 zore 589 ely 009 INIHZDIOINIZA 38 1 0 BOY a 590 690 2 oos SIGE 80 vere fos 890 9 8972 00 9 03 lt 29829 0 gol 96 soe t 058 SE 24 T10 9 ONY 222 Fdid 33 9 07 CHINOIS HO X079 ISNAHL lt ES 1 063 13 503 836 0138 NA SALINONOO NOA 5331 8 Z evo ONJ NOHONOE N 20 Li 08 gers ees e 009 N 0059 9660 56 5096 096 605 UOS OJIYNISIONA LOv o 020
4. 10 15 120 p CONTROLE M CANIQUE 12 15 870 M_ POMPE HUILE CHAUFFAGE 14 15 too P caso 16 15 D PANNEALFUITEDHUILE CHAUFFAGE 18 15 500 D PANNEAU CHAUDI RE gt 20 1 so0 D PANNEAUCHAUDIERE 22150 6500 D Psu Wan 26 3 E EJEJEJEJISJEJSEJESEJ3EJISISEIIS D al 11 3 i ba QUEBEC Titre du dessin Drawing titie canada mi POSTE FRONTALIER DE biens immobilien xa ST BERNARD DE LACOLLE PANNEAUX con u par designed by date approuv par approved by date hy 6 de projet project no d 3106 nom du fichier file name R_035717_001 F12 GL PAN N dwg
5. ER canada Rene Vincent Robichaud taiit VISIONS Echelle scafe nom du fichier fe name 1 50 R_035717_001 E06 DS PRS N dwg 08 14 Zi ESPACE POUR PANNEAU DE CONTR LE DE PORTE 300x6 300x600 SPACE FOR DOOR ACCESS PANEL 42 PSU 11 O O oO ESPACE POUR SYST ME DE CAM RA 300x600 300x600 SPACE FOR CAMERA SYSTEM A 141205 j QUESTS ADDENDA No 2 CE 04 E 1 Travaux publics et Public Works and Services gouvernementaux Government Services Canada Canada Direction g n rale des Real Property branch biens immobiliers Projet Project Titre du dessin Drawing title POSTE FRONTALIER DE SERVICES AUXILAIRES ST BERNARD DE LACOLLE 2e TAGE ET SOUS SOL Quebec reglon con u por designed by dote Japprouv par approved by date C 15 Vincent Robichaud Khalil Haddad Ing 2014 03 28 dessin por orawn by date Inc de projet project no d EE Ailia Canada rs Border Services D En Cent Robichaud R 035717 001 WE visions chelle scale nom du hchier file name 1 100 R_035717_001 E10 8S SAANdwg E10 14 2014 03 31 G 247 P042298 _LACOLLE Z5_CAD EL O04 R_035717 001 E10 SS SAA N DWG R gion du Qu bec NOM DU PANNEAU PANEL TENS VOLT PDU CAP LOCAL ROOM C 8 2 lso BUREAU CSS P 201911 6318 86666 gt P 50 15 3 518 T LECOMMUNICATION P 561915 6318 T L COMMUNICATION
6. HANNOGHOO9 Y 53 0 3815 8 027 0838 41 STIOHNVN 40 dOL 3HL 3SIVE SINO3Y IS SOYVI38Y saq snssaq 831 YISSNVHIS v9I 19373 33 xO8 TINA TVONILOTIA 1 SIOA 3nOl1O313 39V8IL 30 mn 9 1089697 Nda 025 9 0108 3 3 ABVONO93S l A4IVANO93S N3WNVX3 Q INANILYE 9 SI 15 89 8 HL 30 NOLLVA313 91130039 JHL 30 1S3 LNANILYS na amva 30 snssaq NA 830039 313 NSW3AVd 39vAVd Ip LF 9 3 9 zWZE8F 000 I1N3W3NNOZVSN3 8 272 03 MIN NO138 aq 3HN0H08 31 73 9 24 8 0958 9 080 09 3388 8 3 08 Omm 5 5 1 77 3ON34 NOI1Ont1SNOO INOZ HHOM tH3LLNVHO 30 38 1979 XNVAVHL 830 INOZ 210997 4 05 0 8 ANIN3NNOZVON3 W9ZLF 9NIAVd MIN 1 39WAYd NVIANON 2 248 2 311VHdSV HIOLLOHL 1WOZ LINA W847 ONIGGOS HOLA JOVIYNS 33 3 8 30 38804 Y IN3N3NNOZVONZ WOYLF ATVMIOIS LIVHASV MIN ON Z woz TIVM NNIYLIY 1 JYNL NYLS JFS 2 9 NO AVIS 18 YIOA 10
7. 2 PLANS 2 1 STRUCTURE Les croquis SC 06 et SC 07 sont mis avec le pr sent addenda Plans Croquis mis S04 r v 01 SC C06 S12 r v 01 SC C07 gt Voir les extraits sur les croquis pour les modifications 2 2 CIVIL Les plans CE02 et CEO5 r vision 01 sont mis avec le pr sent addenda 2 3 LECTRICIT Les croquis EL CE01 EL CE07 sont mis avec le pr sent addenda Plans Croquis mis 501 r v 02 EL CE 06 503 r v 01 EL CE 07 504 r v 01 EL CE 01 506 r v 01 EL CE 02 et CE 03 E10 r v 02 EL CE04 E12 r v 02 EL CE05 gt Voir les extraits sur les croquis pour les modifications N R f 247P042298 0300 GN S 0004 02 Page 2 de 2 Dessau inc TPSGC R 035717 001 B ton coul en place 59 Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 DESCRIPTION 1 La pr sente section pr cise les exigences concernant la fourniture la mise en place la finition la protection et le m rissement du b ton coul en place 1 2 R F RENCES 1 Les normes et publications suivantes sont mentionn es dans cette section du devis elles en font partie int grante et leurs prescriptions s appliquent mais non d une fa on limitative par rapport aux autres prescriptions de la pr sente section 2 American Society for Testing and Materials ASTM 1 ASTM C109 C109M 02 Test Method for Compressive Strength of Hydraulic Cement Mortars Using 2 in or 50 mm Cube Specimens 2 ASTM C260 01 Specificatio
8. a 00 7 2 5 ONY IZIS SL 2 JHL 30 HId3Q JHL 5 72 57 OL 24 2 722 38 TUM lid 0 0 7 7 NV UINONOI INUSIXA NV 53850 9 Jdid 0350 0 Y J43HM SNOLLWIOT TW IV t 22 SIHL JO NOUNIIXT JO 2 JHL INIYINO FYNLYIN JO AYOM 31N93X3 AVW HOIHM 5 7 4 22 4 25 ALTUNA INGNA YO SFINVANOI 5 042 4 02 TWV HLM gt 0 SIH 3LYNIGIOOD ISNW JOLIVALNOD IHL 4502 NMO SIH IV 5 3 2 OL JAYH TUM ONY SILIHAN ONUSIX3 Ol 22 ANY 07 JIBISNOAISTA 0 17 38 TUM YOLIVUINOO JHI 5770 7 2 2777 ONY SANVE LINO ALMA 2 7902 5772 SNIVNATLEM 5 2 YIMIS NLSIXI 197108 ONY 19 O0dINS LSNH JOLIVILNOD 3 4 Z Siid AJOLVIO TAXI 71 3 9 INUININOI 4G 5 7 7 2 0 5 GANY 5 7 7 AH NG AO NOVIO WM MINOD 3LYINIIY YO 2 7 2 38 OL OIN LSNOD 38 ION TIVHS ONV YJOLOVUINOI JHI 1SISSY Ol NMOHS SI ANV 50 023 272 7 4 NO 035 SI SFUNMUN INBNA INV SIDAYIS NO NOLYHWIOINI ONLSIXT 77 SYINMO A8 03 907 NVTd 5 NO LON YO NMOHS SIDIAYIS ONY 5 2 7 7 TW 3AVH OL 2 52 227 SI SOLOVILNOS IHL L SHION INVISIX3 33 835 NA NO 31 03 30 NVISZLVN 31 13 IN30NOJOYA 3YLZAVIO 31 3YLIVNNO9 04 33SV38 3813 1 3 318 384 4100 21 4 INN ILNYLSIXI 3 009 INN NO 33 835 NN 3SIOY
9. 2 0 JO LOS Ol OTLIVINOD FNI LSFDIVT IHL NO HW 004 22 225 HNMIXVN 30 YILIYW DINVOJO HOYI 3323 TWILILVH lid 00808 YO 2 4 222 52 2 NOW FUINO ONY UNSS Id HISINOD ILIYINOI YOI HONZL JHL 30 HIGIM JUN FHL YVO YOLIOYd CHACON JO X06 OL OZLIVINOD GOZ N TRAIN IVINNPIS Ssdid 038818 TIUS 22 77 ONY SINIT ANNIANTY US OIZINIANTY 3 0 INTIAHLZATOS ALUSNIO H H OAd FOIOTHI UNMTOd YOI HOHL WW INIOTIOXT YANIN AUVI ONY 0 0 GHUACON JO 3 06 OL 2 2 422 FIVA ISJ9 V7 IHL NO HW 094 JO IZIS WNMIXVN JO YILIVW DINVONO 0 3343 WIYUVW lid M03908 YO OUVAYIXI 2 2 4 2 LON FIVA LSIDIVI IHL NO WW OGI 30 IZIS HNMIXVN O YILLVN DINVOJO MOAS 2227 TWILILVN ld M03608 YO 2 52 2 JYNLYTIINIWON VWIYILYW 2 n ssiodg 238300 NA 25 530 FIZLSININ HOYS 962822 SIAZO 13 SIDIMHO SIA YIHYI 0 SININIHINOTY z LIIW TUM IN3W0200 SIHL NO 2222 STMATLVHN AVIONVID TI W 000 06 0339X3 gt LON 300 39401 318 7 WIOL HOUM 30 SITTIOS HNSO m _ INUYATN INV SILVIA INUVIEIA SHINNI ONUVIBIA FIAV 2 5 JHL 3408Y YILIN ISAL IHL NO 2 077 2 727 AINO Jhi g5 ER pia lt SON 3935 333 3 E 5 9383N0 NO 5480 5 530 383151 83 35 SAIA 13 8358 3 530 1 NA 53 3 83 5233 35 2 521 8230334528 LNOHA3Q 300 30 8 5
10. OL 2 24 2 OZ IW FAL IV INNVIO J Wd 66 Y 3143 03 OZ 9W 3dAL 20 33SSVONOO 3 3 TOVIBVA SAVO BZ LV 2 272 2 DANTE SYNOM 82 Y DANZE 0138 IM 22 06 OL 2 2 22 0 0 9 TWINLYN Trda silog 1gs teaeny s fondi 1 4S DNO TN PMP IMP NTA LO S00 100 L1LSEO AOST 865 10 P0 P107 21 88859 peumou od Wd 100 10 l pudar nori azpuv am sed gundur 8 1 5 112 1 6ET9 1 TRE HAN 81220 PLAFOND GIA TRANSFORMATEUR CIA TRANSFORMATEUR ABAISSEUR 347 2 SOUS ARMOIRE 305 1220 _ E01 LE SYM N DWG l Y 1 LLI 2 LLI i R_035717_001 RWX1CXDUS217 W BLED BY FIXTURE MANUFACTURER 1 MONTAGE AVEC CHA NE DE SUSPENSION lt Ag 1 CJA BALLAST LECTRONIQUE INT GR D MARRAGE PROGRAMM CANTRUST BELOW THE BEAM WITH SUSPENSION ROD 7150mm BETWEEN THE BEAM AND THE FLOOR DW EMERGENCY BALLAST 120VAC MODELE B50 GAN BODINE FROM PHILIPS 9 FOURNIR ET INSTALLER DES LAMPES ET DES BALLAST DU M ME MANUFACTURIER SUPPLY AND INSTALL LAMPS AND BALLAST FROM THE SAME MANUFACTURER 10 TRANSFORMATEUR ABAISSEUR 347 600V FOURNI PAR LE MANUFACTURIER DU LUMINAIRE p A SE EPL Le AE KO Fa i i dd CAW INTEGRATED ELECTRONIC BALLAST PROGRAM START OW DISCONNE
11. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Construction d un nouveau poste des op rations commerciales Poste frontalier terrestre Lacolle 00 N R 035717 001 POUR SOUMISSION ADDENDA N 2 Devis technique Structure Civil lectricit Date le 31 mars 2014 N R f 247P042298 0300 GN S 0004 02 DESSAU DESSAU Travaux publics et Services gouvernementaux Construction d un nouveau poste des op rations commerciales Poste frontalier terrestre Lacolle Qc N R 035717 001 Addenda n 2 Structure Civil lectricit E Structure Civil Pr par et EN Pr par et wU approuve par fdo approuv par Georges Abi Saad ing Ph D Claude Lavoie ing lectricit Pr par et approuv par Khalil Haddad ing REGISTRE DES REVISIONS ET EMISSIONS N DE gt EMISI N DATE DESCRIPTION DE LA MODIFICATION ET OU DE L MISSION 2014 03 31 Addenda n 2 2014 03 21 Addenda n 1 2014 02 07 Pour soumission Ce document ne doit pas tre utilis a des fins de de construction 65 2013 12 20 Execution SR4 99 Ce document ne doit pas tre utilis a des fins de soumission ou de construction 2013 10 07 Ex cution 584 50 o Ce document ne doit pas tre utilis a des fins de soumission ou de construction Ce document d ing nierie est la propri t de Dessau et est prot g par la loi Il e
12. s chage rapide pour acier de charpente 2 ICCA AFPC 2 75 1975 Peinture pour couche primaire s chage rapide pour acier de charpente 9 Master Painters Institute MPI INT 5 1 04 Structural Steel and Metal Fabrications 2 MPI EXT 5 1 04 Structural Steel and Metal Fabrications 6 The Society for Protective Coatings SSPC 1 SSPC SP 3 1995 Power Tool Cleaning 7 Conseil national de recherche du Canada CNRC et R gie du b timent du Qu bec TPSGC R 035717 001 Acier de construction Section 05 12 23 pour b timents Page 3 1 Code de construction du Qu bec Chapitre B timent et Code National du B timent Canada 2010 modifi ainsi que le Guide de lutilisateur CNB 2010 Commentaires sur le calcul des structures Partie 4 de la division B Sauf indication contraire ex cuter les ouvrages en acier de charpente et les travaux de soudage conform ment a la norme CAN CSA S16 Faire ex cuter la soudure de charpente seulement par un membre d ment approuv par le lt Canadian Welding Bureau gt suivant les exigences des normes CSA W47 1 division 1 ou division 2 1 V rifier si le sous traitant est membre certifi du CWB dans la division concern e car le Repr sentant minist riel refusera tout entrepreneur ne se conformant pas cette exigence 1 3 CRITERES DE CALCUL 1 Les d tails de l ouvrage et les assemblages doivent tre calcul s conform ment aux exigences des norm
13. 006 301914 INVIOSI VIS ON 311333 3NNINV AVMAvVOY G1S0dO d JHL ANY ONINILSIXA JHL N33M138 LNIOP 3L1NV1SIX3 43 338040 4 JISSNVHO 3814 3 1 3 308033 8 11130 AVMOVO 338 JINLONYLS _ 38NLONYLS 30 13 HIOA 38 13 18 ESSE S SISSI PIDA 2 J JA 21 180 3 NOLLVONOS He 2722 2 0138 2 2 6872 FW IHL 30 598 01 0 SVINNVSD 3015 1N3W3AVd S NI1SIX3 W d S6 Y 331OVdWOO 9 aOVAVd no MYS 33SSYONOD 3883ld 30 unu00z J SNONIANLIS 3SN3NINNLIS 3HONV SNONINNLIE 3SNANIANLIS 3HONV Id 1 ENV Lee DEV 2 2 0222 8005 II 0250 4084 u Jdid 250222 2 0 0380 68 ALININOO 09 8 SZMINXS SZIN ZOLXZOL YY AL 3 9330 09 1 MYS ss G3ZINVATV HS3W JM 3073M 0 9 IN3W3OVdS3 8 SZMIX8 SEMIN ZOLXZOL 338 09 3195 30 AVMAVOS ONILSIXZ AVMOVO AISOJO SS 3SINVATVO 3nOITIV13N 1 5 1NVLSIX3 3388 I 350 0 4 JISSNAVHO 27 25 ON 3113H93 3NNONV NOILVINSNI TW THL 3NOINY3H L INVIOSI 27825 ON 3113H93 3 3 NZIVAINOZ U3AOYAAV YO ANVANOD TVOIN3HO MOG 8
14. 885 veez 9 0 2 osr 3INVI3S NON 105 0 6990 992 666 vso l 00 0050 60 18z 1 095 e o 096 008 5920 560 290 055 THB 23402 ONY 222 1 3 2808 3 0 90 0 00 13 35 55 0 NVIYJLYN 40 0 860 5960 josi 660 0 960 szlo 100 Qu 2 72 ONY DAA YO 2078 LSNIHL 4 N3 N3 53 63 8 5321 8 52 655 Sy 06 banis Y zu uawa 89 2 530 05 0 0 08 13 3138 3 6 NOI1O3S Y Y Y Y 0 ANNOY 2 5 2 7 3 38 NON TOS 31 35 ON 277323 3 2 8775 40074 JOIJTLX3 384N31431X3 105 ANS INYA 77 25 AIHOLSV 1 5 OML HLM INI MYS IHL 7 ONIINOA UAY XVW 48 OL OIZNWIY 39 OL LNI MVS SLNVSOdWOD XN30 Y 3YINOLSVI3 1 338 NA 33 2138 30 831 YN 33109 5384 XVW 48 Y 3301033433 Y 2 25 30 LIVAL SS O IAAL 8 INOLS Wa NI DS Sie ones sun AN 02 DN HWINNVHO 3NO1S 33SSVINOO 3H431d 3 382 3 NO138 YNOLNOI OL 2280 _ HANHNOLNOO Y 19380 LON lt TIOS G38HN1SIANN 3 1OS ONINIVHLS3Y dA1 3NN3138 30 131109 09 x x
15. 953 NO 1 83 358 30 3H9N09 2 97 00 JHL JO 26 OL 2 4 2 ADIHL 01 953 0 SOL 83 FOVIINS 2 WA NO Z6 Y 33 3 3 02 d3 01 983 NO 50 3 3 3H9NO9 SINDINVIJO 5383 30 SLdWA3X3 1 3 0 MVIVZLVA NOLLVAVOX3 O 31 0 XNVIHALVN 1 sseuyaul 9555542 27 25 ON 303833 3NNONV 7 222 GA VA 31 8 8 8161108 Ny 2 2 2 03 00 IHL 20 XG6 OL 2 2 22 3NOLS 03 5 0Z 9W Tdi 30 HOIHL 2 25 3Svg WA NO S6 Y 33413 4 093 02 d3 88 33SSVONOO 3 3 38 3 834 5 NOILYONOA 20 22 2 IHI 22 XZ6 Ol 2 28 02 MOIHL 257 YO 2 2 Wd DQ Z6 Y 3313 803 0 3 953 NO 83 35 8 30 3H9M09 28224 how 104 aguuobubja sod 159 9892 9 DJ 5 006 3 x20 q peon sor 99 95 8 189 9 6 o Is 00 006 prow yo z s sa 008 005 3x g osz 09 9 S 90 0055 e 096 90 005 q 007 ere 06 90 0055 osz 0 0511 52 visa 009 05 009 0 08 2o suou ya 1 2 sujou 3a 00 una uu We
16. P 800 20 7 638 8668 P so 20 9 LOCAL4SA Sbp f 05111 A ROTHERME QUAI 145159 M 1200 so 13 AEROTHERME 6 1 2 4828 M 400120 15 A ROTHERME QUAI34 12HP__ M 1200 20 17 A ROTHERME QUAIS M 500 15 19 A ROTHERME QUAI G 42HP M 1200 20 21 AEROTHERME 62 09 M 400120 23 R ROTHERME QUAIG HP M 500 15 125 HORLOGES fo 200185 127 TE 50115 129 A RO 2x 1204P M j 400 20 131 A RO 2x 1204P _ M 4 0 20 133 69686 P 500 15 35 o A tam M 400115 37 Ao M 2001 15 39 AERO M 200 15 41 i 16145 ui 516 LIBRE L 1517 we o 101 4 15151 Espace s 153 ESPACE s s s ds s C C ADDENDA No 2 CE 05 AN Y Travaux publles et Public Works and 2014 03 28 G 247 P042298_LACOLLE Z5_CAD EL 0O4 R 035717_001 E12 GL PAN N DWG R glon du Qu bec Quebec region Canad Canada Border Services Agency AL Agence des services frontallers Canada 120 208V 30 4F W 400 A INSTALL SURFACE M ENC RECESSED O MAL T Lfsolated Ground O DISJ Chametoad IDENT ROS RUES Projet Projact Vincent Robichaud vVISIONS Sen ele Socie AE ALIMENT DE FED FROM TU 3 21501 6640 D JCHARGEURCHAROT L VATEUR 4 e AA FR eps m eo
17. 0 JYANITAO 33 NOL38 NI 0138 NI SILINONOD SII YNOd 5 SMd 3 3 03 8 13 388 0 ILNOL uns 2 90 8043084 06 Y 319V4NO9 q0Z 9W 38 89 338 83 3 01 NI 43 ANNIAMV O 331N0NO 3101 N3 25 310v 0 AJINONO 3101 NI 0 3 34 5 30 3 8 INFUAHLZAIOS N3 3 FANIA 30 38NYOTHO 04 NI SALINONOO 521 YNOd WWO0Z SMId NYA 3 3 03 13 358 4 YNS 3 90 8043084 06 Y 243 4 63 905 9 JYIVINNVHD NYIYILYW wuooz 5 0 2 3 03 13 3 400 8013084 NO 06 Y 5310 0 33 4 308 89 SNId YI UNS 00 30 TIVNIXVN 355089 30 SINDINVIJO 5383 30 SLAWIXI 1 3 0 MVIVZLVA NOLLWAWOX3 O LING 3LNO3 N3 13 8313 0 33 NO138 N3 0138 NI SALINONOO 531 YNOd WWO0Z SMId NYI 3 3 03 13 358 3LNOL YNS 2 3 90 YOLIOYd 06 V 319VdWOO9 90 9 IYIVINNYYI 28 3 3101 NI 43 ANNIANTV O 33 3104 N3 25 W310W Q 331MONO 3701 N3 0 24 JLISN3Q 3 8 INJUHLJATOd NF 2 4 FUNIA 30 38NYOTHO ATOd NI SAL NONOO SII HNOd 006 SIA 34 0 13 3 400 0130844 0 06 Y S3LOVAdNOD 33 4 30 8
18. 2 Trois 3 contacts mobiles 3 Un 1 contacts auxiliaires 4 Un 1 transformateur de commande Une 1 bobines excitatrices 6 Deux 2 fusibles 7 10 du nombre d ampoules de voyants lumineux 1 5 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment a la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits 2 Livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant PARTIE 2 PRODUIT 2 1 MAT RIAUX MAT RIELS 1 D marreurs conformes la norme CSA 22 2 n 60947 4 1 cat gorie d emploi AC4 R 035717 001 1 2 D marreurs jusqu 600 V A Les d marreurs de demi puissance ne sont pas accept s Obtenir l amp rage du moteur d apr s sa plaque signal tique pour le choix de l amp rage de l l ment de surcharge 2 2 D MARREURS MAGN TIQUES PLEINE TENSION 1 D marreurs magn tiques et combin s de calibre de type et de puissance nominale selon les indications sous coffret du type indiqu fournis avec les l ments et les caract ristiques ci apres 1 Contacteur a action rapide par sol noide 2 Dispositif de protection contre les surcharges pour chaque phase du moteur r armement manuel effectu de l ext rieur du coffret 3 Bornes pour circuits d alimentation et de commande 4
19. 6 7 oyog 4902 106 EeP oga A Puppog purun jeun puueu add al de Be ewunpuo 61 ap puwou angwo 0901182 Xey 086 0101 18 5 0 99 81 EN 8 H 390910 IP HU0W an 0901 QUI nessaq SIW3S XNVIIS 099191 VI D0 VVS MMM 6289 8 719 4 9666 YLS L ENL AZH VOYNVO aesnO IV3MLNOA Olz 38 8 sanoovr 1NIvs 92 S3193LIHIUV 5313055 40 83883 3 084 3 11 8 2 56 592469 49809 epeuez 9463 3995 2 849 437900 9 8 83 5521 98 09 pue Suom 219 4 epeue2 5 9183 64 5524 85 s p 52 95 3 q no np 6169 su llIqouutu su lq sap 5 8 5 96 uon Iq epeue gt 08 592195 39 sollqnd xnenesL 7799 OM 39 92 ANTON 2 72 5 533 N3SOHO 22 5 7 INWA IHL 49000217 DIA 96 40 2 ONI4V38 TYLNOZIMOH NY ONY 3 553 IS4OS DAM GEOL Y INISN NISIA SNOULITMNO 33 9 7 ONY 3 1 ONNOYI INIOIVITA VIS ON 3T13H93 3NNINV NOLVIAO NIVA 8 0 NOILVIA3Q SLNIOF 1VOINVO3NW JAY SONILLIS IHL TIY WNNIXVN LOGE 40 34 NI 3795 ON 3113H93 3NNONV SLNIOT 8VTS 3 2 02 30 NO138 N SHIOL
20. 6 VERIFICATION DES DIMENSIONS MESURES ET NIVEAUX 1 Avant de proc der la fabrication des pi ces de charpente prendre et v rifier toutes les dimensions mesures et niveaux sur le chantier dans le but de les comparer aux plans ou de compl ter ce qui est montr sur les plans TPSGC R 035717 001 1 7 Acier de construction Section 05 12 23 pour b timents Page 6 Avertir le Repr sentant minist riel de toute erreur sur le chantier ou de toute incompatibilit entre les dimensions relev es et les instructions donn es sur les plans Attendre les instructions du Repr sentant minist riel sur la facon de proc der aux corrections et ou aux ajustements requis Dans le cas ou on se raccorde a une ossature existante v rifier toutes les dimensions mesures et niveaux de l ossature existante avant de r aliser les dessins d atelier de la nouvelle charpente qui s y raccorde Adapter les dimensions des pi ces a construire la situation rencontr e et soumettre les modifications apport es au Repr sentant minist riel ASSURANCE DE LA QUALITE 1 Soumettre 1 exemplaire des rapports d essai en atelier quatre 4 semaines avant l assemblage des ouvrages en acier de construction 1 Les rapports d essai en atelier doivent indiquer les propri t s chimiques et physiques de l acier devant tre utilis pour les pr sents travaux ainsi que divers autres d tails pertinents 2 Ces rapports d essai doivent tre ce
21. A23 2 Effectuer la liaison du b ton frais avec du roc ou du b ton durci conform ment la section 7 2 2 de la norme CSA A23 1 A23 2 Saturer d eau les surfaces de b ton durci imm diatement avant de b tonner sur ces surfaces D poser le b ton sans interruption ou en couches d une paisseur telle que chaque nouvelle couche s int grera aux couches sous jacentes avant que le b ton de celles ci n ait durci au point de provoquer la formation de joints de reprise lt cold joints gt Si des difficult s surviennent pendant sa mise en place modifier la formule du b ton suivant les directives du laboratoire et utiliser le ou les adjuvants prescrits par celui ci en assumer tous les frais lL addition d un superplastifiant au b ton avant que celui ci ne soit d pos dans les coffrages est obligatoire lors du b tonnage des murs y compris les murs de sout nement et des colonnes CURE DU B TON 1 La cure du b ton est r alis e selon les exigences de la norme CSA A23 1 A23 2 section 7 4 Les murs et dalles ayant une paisseur de 500 mm et plus sont consid r s comme du b ton de masse L emploi des produits de cure est interdit TPSGC R 035717 001 3 5 Section 03 30 00 B ton coul en place Page 12 La cure du b ton des murs et autres l ments verticaux est assur e par l emploi de deux paisseurs de jute maintenue constamment humide La cure du b ton des dalles est assur e par lemploi d une
22. Ag unoig lod guisseg 2107 8L ZL L0Z Ag paubisag 54 5 63 97 ONINNV ld JOY 31X3 aSTIV130 1 8 1ININIOVNJNV TARDO TAOD 562 ONISSIDOYA TVIOYJWWO9 JHL 40 NOISNVIX3 SNOLLIdAdX3 S30 1NIN3LIV4L NA LNINISSIONVIOV 2999 6 8110927 AP PIBUJSBAS G 311091 30 CY VNyYJ8 1S 30 4311VLNON1 319004 722 27 39 6444 9 s ym ou us 8109 2 no lln p ep ou 3 paunbas 9 a sym ou 799 5 abixo 9398 09 9 9 p p ou g o 1033P np ou y 266 AS NOUNIDA 66 HAS 0038 18 10 0 4001 185 NOUINIIXI 2001 85 NOLLNOZIG YONAL 804 NOISSIANOS oem ZON HNONIGOY ZON VONZQON o 2 2 422 LON FIVA 1STONVT IHL NO WW OGI 30 IZIS HNMIXVN JO YALLVN DINVOJO 7 2227 TWILILVN ld M03008 YO OILVAVIXT 52 2 NO JULONO ONY FINSSTIAA ILIYINOI 27 2 2 22 AO HONZL JHL 30 HIOM JYUNI JHL YVO 2 2 03 00 JO 206 Ol OUIVAMOS GOZ IN TIAZLVN IVINNVID 52 2 038814 2 5 OGZINIANTY ONY SINIT ANNIANTY 1315 OIZINIANTY 40H INTIVHLZATOS ALISNIO HIH QAd 3 0 79 UNMTOd 07 HONZeL_3HL JO JAUNI FHL YAO 03 00 0420 JO X06 OL 2 2 2 2 g0Z 9W TRAIN AVINNYHI HOHL HN 002 2 22222 AIN 22 77 ONY YOLIOS
23. DE LACOLLE CLAIRAGE REZ DE CHAUSS E 2014 03 31 G 247 P042298_LACOLLE Z5_CAD EL 004 R_035717_001 E03 EN ECL N DWG R gion du Qu bec Quebec region con u par designed by date approuve par approved by gate C 1 Vincent Robichaud Khalil Haddad Ing 2014 03 28 dessin par drawn by date fno de projet project no T d i 37 MM ronca tonada asnay Sees Vincent Robichaud R 035717 001 visions schelle scale nom du fichier file name 1 100 R_035717_001 E03 EN ECL N dwg 03 14 El IMD 51 Pa 88 IL ADDENDA No 2 CE 01 Travaux publics et Public Works and Services gouv mementaux Government Services Canada Canada Direction g n rale des Real Property branch biens Immobiliers Tire du dessin Drawno ttle CLAIRAGE 2e TAGE POSTE FRONTALIER DE ST BERNARD DE LACOLLE con u par daesigned by Vincent pha 7 Dy date de SRE project no date cet Roca ISIONS chelle scaie nom du fichier fe name E04 14 2014 03 28 G 247 P042298 _LACOLLE Z5 _CADMELAO04AR_035717_001 E04 EN ECL N DWG R gion du Qu bec Quebec region Canad de Agence des services Canada Border Services frontallers Canada Agency 50x100mm EN BOIS IN WOOD CONTREPLAQU 21mm PLYWOOD 21mm 300mm MUR POUR T L PHONE WALL FOR TELEPHONE 0 cm ADDENDA No 2 CE 03 T
24. S31103dS S3YIVINNVSD XNVIB3LVA 531 SNOL Z N 000 05 5 355 430 3N JIVLOL 309303 LNOQ SINVHSIA SHNOBNVL Y XNV3INOY 53 13 SALNVWBIA 53 531 SISNINVA 531 1NOS SINXAd 5 13 4803 30 SININ3dIN03 SINIS 53 31 0 03 30 5 520 33813W YIINAYA 31 YNOd L SALON uopopuos puo 76 uonopuo ya abonod JS ON 3 3 3 ANNONY OMTUVIAIDVO HINIAL SIdld JJYHL S3a1I nGNOO SIOYL S31 HNOd IFJHINVAL 3 3SVSSITdA33 S3SVO 08 JO ZAUONUSTA ISON JHL 2552 OL INIOHODOV YO OL X SSVIO 1S1 90 NI S3SVO HIOB 30 3 28 532 1SOM IHL USSI OL INIOYODOV YO Z X SSWID ONE 105 NI SYO 530 4LLONLS3N 5 3 31 553 0 NO OL X 385 13 38211 308 21 SNVO 83 530 4LOMISIY SMA 31 1559 0735 NO Z x 285 282 3883 SNVO 000 0095 559 2 ema 85 l x PM 56 0 HPM 9565 xow 001 t 06 629 99 5 64 D punoJ9 1 pooy 94NJDN punosb 6 7 panou joue SILOVAWO9 NON 33 4 30 6 SMIA YNS WWOOL 30 TIVNIXYN 355086 30 SINDINVIJO 5383 30 SLdWA3X3 1 3 0 nVIH3LVW 3 0 NVIYJLYW LINA 3101 N3 13 2
25. Sch ma de c blage principe plac a un endroit bien visible l int rieur du coffret 5 Chaque fil et chaque borne munis d un rep rage num rique permanent correspondant celui du sch ma de c blage principe de mani re faciliter le raccordement des fils d arriv e l int rieur du d marreur 2 D marreurs combin s munis d un interrupteur avec ou sans fusible selon les indications actionn par un levier plac a l ext rieur du coffret avec 1 Verrouillage en position arr t l aide d un 1 de deux 2 ou de trois 3 cadenas 2 Porte du coffret munie d un verrouillage distinct 3 Disposition interdisant le d marrage du moteur lorsque la porte du coffret est ouverte 3 Accessoires 1 S lecteurs trois positions lt MAN ARR T AUTO gt pour service intense 2 Voyants lumineux DEL de couleur rouge indiquant la pr sence de l alimentation et de couleur verte indiquant la marche 3 Sauf indication contraire deux contacts auxiliaires N O et N F R 035717 001 D marreurs jusqu a 600 V A 2 3 TRANSFORMATEURS DE COMMANDE 1 Transformateurs de commande secs monophas s avec tension primaire selon les Indications et tension secondaire de 120 V munis d un fusible au secondaire mont s en circuit avec les d marreurs selon les indications 2 Puissance nominale des transformateurs de commande d termin e en fonction de la charge du circuit de commande avec marge de s cur
26. charpente conforme la norme 2 75 ICCA AFPC Suivre les prescriptions de cette norme sur les m thodes employer les conditions atmosph riques maintenir et les temp ratures respecter lors de l application de la peinture La peinture sur les boulons les crous les ar tes vives et les angles doit tre enlev e avant d tre s che PARTIE 3 EXECUTION 3 1 FACONNAGE 1 Fa onner les l ments en acier conform ment la norme CAN CSA S16 et selon les dessins d atelier soumis Les membrures structurales form es de sections soud es seront rejet es si elles ne sont pas montr es comme telles sur les dessins d atelier L emploi de membrures dont la qualit et ou les dimensions diff rent de celles montr es est strictement interdit sans la permission crite du Repr sentant minist riel Forer ou poinconner les trous pour le passage des boulons Tout br lage ou coupe au chalumeau est interdit Les tol rances de fabrication et de montage sont respectivement celles de la section 28 9 et de la section 30 7 de la norme CAN CSA S16 S il y a lieu renforcer les ouvertures de mani re conserver la r sistance de calcul TPSGC R 035717 001 3 2 3 3 Acier de construction Section 05 12 23 pour b timents Page 9 Y Aux endroits ou les dessins l indiquent sceller en continu toutes les membrures en acier par cordon de soudure continu et meuler les soudures 8 Renforcer l me des poutres avec des p
27. de l Entrepreneur APPLICATION DE COULIS 1 Aux endroits indiqu s sur les plans apr s l rection et l alignement de la charpente remplir compl tement l espace sous les plaques de base des colonnes ou autres appuis avec le coulis retrait nul sp cifi en suivant les directives crites du fabricant Mettre en place ce coulis et attendre qu il ait atteint 75 de sa r sistance sp cifi e avant de proc der au b tonnage des dalles sur platelage en acier PEINTURAGE SUR LE CHANTIER 1 moins d indications contraires retoucher avec une peinture pour couche primaire conforme la norme SSPC SP 3 toutes les surfaces endommag es et les surfaces qui n ont pas t peintes en atelier Appliquer la peinture conform ment aux exigences de la norme CAN CGSB 65 10 TPSGC R 035717 001 3 9 3 10 Acier de construction Section 05 12 23 pour b timents Page 13 RETOUCHE POUR L ACIER GALVANISE 1 Apr s approbation par le Repr sentant minist riel les l ments de charpente en acier galvanis dont les surfaces ont t endommag es ou rafl es pendant le transport la manutention ou le montage doivent tre retouch s avec une peinture riche en zinc sur les surfaces en question 2 Les l ments de charpente en acier galvanis qui pr sentent une surface endommag e ou rafl e cumulative pour un l ment sup rieure 10 cm devront tre d mont s retourn s en atelier et tre galvanis s de n
28. de cisaillement si requis sur les dessins conformes la norme CAN CSA W59 clause 5 5 6 et a son annexe H Coulis a retrait nul produit pr m lang non m tallique a base de ciment Portland de consistance appropri e au coulage et capable d atteindre une r sistance a la compression de 50 MPa a 28 jours sujet l approbation du Repr sentant minist riel Peinture 1 1 73A ICCA AFPC lt Peinture une couche s chage rapide pour acier de charpente couleur gris 2 2 75 ICCA AFPC Peinture pour couche primaire a s chage rapide pour acier de charpente de couleur gris Boulons d ancrage m canique ou chimique lorsque sp cifi s sur les dessins tels que fabriqu s par Hilti Canada Lt e ou un quivalent approuv par le Repr sentant minist riel Le type requis le diam tre et la longueur totale sont sp cifi s sur les plans Galvanisation par immersion a chaud appliquer une couche de zinc d au moins 600 g m aux endroits indiqu s conform ment la norme CAN CSA G164 Peinture pour retouche sur l acier galvanis Conforme la norme CAN CGSB 1 181 avec une teneur en zinc m tallique sup rieure 87 en masse de la partie non volatile tel que le rev tement ZRC Cold Galvanizing Compound de ZRC Worldwide Les enduits sous forme d a rosol ne sont pas permis Le film sec de l enduit doit contenir 95 de zinc m tallique Tous les l ments expos s aux intemp ries doivent tr
29. est interdit de poser sur des bo tes mont es en saillie des plaques couvercles qui sont concues pour boites encastr es N R 035717 001 3 3 3 4 Section 26 27 26 Dispositifs de c blage Page 7 Identification 1 Sur chaque plaque couvercle identifier les prises de courant et les interrupteurs a l aide d une tiquette en plastique auto adh sive lt Brother P Touch gt de format 1 en indiquant le num ro du panneau et du circuit d alimentation Le support des tiquettes doit tre transparent mat avec lettrage blanc sur fond noir pour le r seau normal et lettrage blanc sur fond rouge pour le r seau d urgence Effectuer les essais conform ment aux normes en vigueur et fournir un rapport d essai Toutes les prises de courant install es a moins de 1 500 mm d un lavabo d un vier ou d une cuve doivent tre prot g es aux panneaux de disjoncteurs par des disjoncteurs de type DDFT faute la terre ou elles doivent tre de type diff rentiel DDFT est interdit d installer les sorties dos 8 dos au mur Laisser un d gagement horizontal minimal de 150 mm entre les bo tes NETTOYAGE 1 Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 4 11 Nettoyage 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux le mat riel en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment
30. et la finition 3 Dessins d atelier 1 4 DOCUMENTS E L MENTS A REMETTRE A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre les documents l ments requis conform ment la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 2 Fiches d exploitation et d entretien fournir les instructions relatives l exploitation et l entretien des dispositifs de c blage lesquelles seront incorpor es au manuel d Exploitation et d Entretien N R 035717 001 Section 26 27 26 Dispositifs de c blage Page 2 1 5 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment la section aux instructions crites du fabricant Livraison et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant Entreposage et manutention 1 Entreposer les mat riaux et le mat riel l int rieur dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer les dispositifs de c blage de mani re a les prot ger contre les marques les rayures et les raflures 3 Remplacer les mat riaux et le mat riel endommag s par des mat riaux et du mat riel neufs Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi et de reprise des palettes des caisses
31. la section 01 74 11 Nettoyage Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 1 Retirer les bacs et les bennes de recyclage du chantier et liminer les mat riaux aux installations appropri es PROTECTION 1 Prot ger le mat riel et les l ments install s contre tout dommage pendant les travaux de construction Prot ger le fini des plaques couvercles en acier inoxydable au moyen d une feuille de papier ou d une pellicule plastique qui ne sera enlev e que lorsque tous les travaux de peinture et autres seront termin s R parer les dommages caus s aux mat riaux et au mat riel adjacents par l installation des dispositifs de c blage FIN DE SECTION R 035717 001 D marreurs jusqu a 600 V A I y PARTIE 1 G N RAL 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 2 R F RENCES 1 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA C22 2 n 60947 4 1 2002 Contacteurs et d marreurs lectrom caniques 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches t
32. prise auxiliaire Pod et MP3 5 Un panneau moniteur EC PMT 6 Une horloge interne Un port Ethernet pour la programmation des horaires a distances 8 La programmation alphanum rique des locaux ou zones 9 La diffusion de 5 programmes simultan ment 10 Les appels en file d attente 2 Poste ma tre 1 Poste ma tre compact comprenant un grand cran 8 lignes r tro clair avec 6 touches de commande 2 Bloc micro haut parleur avec fonction discr tion 3 Composition sans d crocher le combin A Contr le du volume de la sonnerie et du combin R 035717 001 Section 27 51 16 Systemes de sonorisation A Page 4 5 Combin t l phonique permettant la communication bidirectionnelle avec le syst me t l phonique Un c ble de 1 5 m tre avec fiche de raccord relie le poste au syst me 2 2 HAUT PARLEURS 1 Haut parleurs 1 Les haut parleurs d un diam tre de 200 mm avec aimant permanent de 10 onces d une puissance de 10 W une bobine de 25 mm de diam tre et une r ponse en fr quence de 50 12 000 Hz planche de son 10 mm 3 8 po d paisseur bande terminale le tout mont sur un grillage m tallique perfor peint blanc Il doit tre fix une bofte de montage en acier de calibre 20 encastr ou en surface avec mat riaux acoustiques 12 mm d paisseur 2 Les haut parleurs doivent tre fournis avec transformateur d adaptation Imp dance multiple Sortie 70 volts 0 5 W 1 2 et 4 W 3 Les hau
33. tement de sol conducteur et anti tincelle 4 Association canadienne de normalisation CSA 1 CAN CSA A3000 03 Compendium de mat riaux cimentaires A3001 03 Liants utilis s dans le b ton A3004 03 M thodes d essai physique pour les liants utilis s dans le b ton et la ma onnerie A3005 03 Appareillage et mat riaux d essai pour les liants utilis s dans le b ton et la ma onnerie 2 CSA A23 1 04 A23 2 04 B ton Constituantss et ex cution des travaux M thodes d essai et pratiques normalis es pour le b ton 3 CSA A23 3 04 R gles de calcul ouvrages en b ton dans les b timents 4 CSA A23 5 03 Ajouts cimentaires 5 Conseil national de recherche du Canada CNRC et R gie du b timent du Qu bec 1 Code de construction du Qu bec Chapitre B timent et Code National du B timent Canada 2010 modifi ainsi que le Guide de l utilisateur CNB 2010 Commentaires sur le calcul des structures Partie 4 de la division B 1 3 CHANTILLONS 1 Au moins 4 semaines avant d entreprendre les travaux aviser le Repr sentant minist riel de la source d approvisionnement propos e pour les granulats et lui permettre d y avoir acc s aux fins d chantillonnage TPSGC R 035717 001 1 4 1 3 Section 03 30 00 B ton coul en place Page 3 CERTIFICATS 1 Au moins 4 semaines avant d entreprendre les travaux de b tonnage soumettre au Repr sentant minist riel des copies des rapports des es
34. utilis en accord avec le fabricant 3 13 CHAPES DE B TON 1 Effectuer la mise en place des chapes de b ton montr es au plan conform ment la section 7 6 de la norme CSA A23 1 A23 2 Nettoyer la surface de b ton afin d liminer le b ton d moli la salet et enlever la poussi re La surface de b ton doit tre propre et rugueuse Nettoyer les armatures existantes par meulage ou autre m thode aucun jet de sable ou eau permis Remplacer et si requis goujonner des nouvelles armatures si les armatures existantes sont en mauvais tat Sur les surfaces de b ton existantes pr parer la surface conform ment l article 7 6 4 1 de la norme CSA A23 1 A23 2 de sorte enlever toute laitance salet poussi re d bris graisse et autres substances susceptibles de nuire au liaisonnement entre le b ton existant et le nouveau b ton Cependant seules les m thodes c et d de Particle 7 6 4 1 sont accept es Faire approuver les surfaces d gag es par le Repr sentant minist riel avant la mise en place du produit de liaisonnement Appliquer l agent de liaisonnement imm diatement avant la mise en place du nouveau b ton en respectant les exigences de la section 7 6 4 2 Syst me de liaisonnement de la norme A 23 1 A23 2 et les exigences suivantes 1 Tenir la surface de la dalle continuellement mouill e pr c demment la mise en place de la chape 2 Humidifier la surface selon les recommandations du fournis
35. 09 IH NOLLVINSNI 3NJYALSATOS 030 3 66 72 38 08 I 2 LNSIVANO3 NO ANVANOD TVOIN3HO MOQ 09 IH 3SNVdX3 INJYALSATOd 1NV1OSI LON 5273353737 225 036593 3 NOILIIS OSVOINVIS ul AISITATA 24 7 IVINOZIIOH LNOZIJOH 0 5 3 utu OGL OGL x 7 06 05 3 NOU 5 20 9 1 08 A NOLYTASNI 30914 iNviosi i AN VAN SE N NZ 00 7 0 25 8 38 ONNOYI WYNLYN TIYNLYN nvi TUSADWE 00b uw 3OVAVI8N3Y 6 6 ooz ooe 0095 008 ooo ooo ooog 0052 oor oov 0681 oost 0059 ooz 0098 0098 009 0008 0008 0008 052 0052 ooz 008 008 005 060 o T 009 009 009 0008 000 0008 0052 OOZ 0052 0081 008 0081 00ZL 006 8 05 a 009 009 0008 0008 000 OOZ 0052 002 008 0081 0084 0020 001 599 sis F 3 008 000 000 000 0052 0052 0052 0081 O08L 0081 OOZL O0Z 006 osre 00 000 0008 0008 OOZ 0052 0052 0080 008 0085 0021 0025 0021 009 osz 9 06 ww se s SL SL os os 09 05 05 sz sz 62 sseuxig vononsuj 1 93 30 un ssiod3 ww oo 00 009 00 008 006 0000 OH OOZL 0081 008 O0Sk 009 14208 ebokoiquey NOLVINSNI JHL JO HLGM WW 1 05 30 398 1
36. 19373 301410313 NOLLONOF 30 31 08 8 85 3418 8 22 2 89 gt HO N38 ANIN3TIZAIN 30 383038 2 19313 GNNOHOMIGNN NIVSY3LNOS 423313 3N9N INN 91419973 3 2183 1 3N9M LINIT ADNVANIDO NOLLVANIIO O 318 11 2075 NVIH1SdN OnqO31O 2 078 WY3Y4LSAN 8 4 30 LNVH 2 39904 3138ONOO L IVHASV 39VAVd 2075 NVIHLSNMOG SnTv1 30 8 8 23 3 381919 3179 aativa YAMI NV3ONOd NISV8 GHVSINd YIMIS AYVLINVS FHIVLINVS 1NOD3 HIMIS 018 92 3ATVA HO1VOIGNI 1SOd ANNVA 30 YNILYIIANI NV3LOd LNYYQAH 28 2 3IQN39NI INYO8 3ATVA 3NNVA NOI19310Hd 3IQN39NI NOLLOALOYA NIVIWSZLVM 3 8 0380 0 390 09 AN31SIX3 LNVLSIX3 GN3931 30 353 TU 11 SU PIO 21 PS33298 nupny avd aasia SL LY 82 C0 P107 91 usudu pony INPN 20d gunda IONIVO SANT RETTO PTS OI IAS IVA VT 4S DNOTW 2919914 3 10 3 100 LILSEO AOST BMPNTA XV HOO EOD 90 8903 NId 10 809 100 Z14680 8 ou jas on lowou any ussap no uod oN 10 909 00 112680 H CRETE 01 Lequnu 729 2 12 9 4 ap oN uaqunu aalay 1508 ap oN 220 4 122 97 DS9Md Tapua 25844 V93A 003 29541 fosd ap aupuuonsag 6 55 466 gAnoiddy 250 8L ZL LOZ
37. 5 uns INYA Vd NV319 3NOLS 31333dOtid 30 38831 Y 3NO1S ONIAVd SINDIHENI 53 A 03 293 9 8 423 NOILV1393A INININNOZVONI Z TIAVYO 83 88 193 YTYMJAIS 33 0 193 HIOLLOUL 08 0138 8 AN3NW3AVd 39VAVd d NOI1VA313 Q3SOdOuzd 33SOdOtid NOIIVA313 GN3931A3VIN3NW3 TdNWOO 34IV1N3N3 1dIWOS 3qQN3S31 G3AONW32 38 OL YIMIS 33A3N3 Y LINONOO G3TII433MOV8 38 OL 83 3 8 39 Y 38804 G3AON32I 38 OL 3TOHNVN 33A31N3 Y HVOTH 024 252 38 OL 1N3W3AVd VIAYISNOO V 311VHdSV NOI1V9O131VNI1S3 INLYWIXOYddY NOILVSITV9O1 3LIHONO9 NO138 30 ANNOTO9 313Y9N09 YOQIYYOD 038019 NO138 3 4833 lIO1nOO 31ZZzON 3 9 IN3W3AVd 39VAVd TIAVHO HAAVHO ATVMIOIS HIOLLOSL 3L3HONO9 NO139 SSVYO 9 GN3931 aqN3931 SHIHLO 48 ONIGTINA GISOdO d 8 EVA 389698 LNANILYE 334 9 SAN VEO gt 7 430 5 313 0 0350 0 3SOdOtid NO138 NA HIOLLOHL SNIGGOS INININNOZVINZ NOILYONOJ ANY 1N3W3AVd AISOdOHd 83504084 NOLLVONO4 43 39 SNOLLVA313 280 0 SIFSOJO YA SNOILVA313 NOLLVA373 NOI1VA313 8 70 2 OL 101 0 Y 24 28 38 OL 7 08 01 YO ANY SSVID 3 3 13
38. 9 SMIA 5 1 30 31VWIXVN 358085 30 SINDINYIYO 5283 30 SLANAXA INNYAAA O NVIYJLYW NO 83 0 NVIVILVA 5343 4 03 NON JOYA JONVHO SMId UNS 30 TIVNIXVN 55086 30 27 2 ON 3 3 93 3NNONV 71130 AVMGVO JASSAWHO 30 4130 LNTIVAINOZ 3240 22 YO 609L TIXAL 27 2 22 3 08 4 LN3TVAINOZ NO 6094 T3X3L 3 1 31039 JW IHL 22 306 OL 0 2 24 2 INNOJI TWINLYN 22 J Wd 0 06 Y 3LOVANOO 8 NIVYYIL 8 ININ SSINADIHL 272 4 278 355 43 23 SM IHL JO 06 OL 2 422 00 0 WIYUYN Lid 10 0 51 028 IS W d NA 06 Y 3LOVAWO9 001 0 3 1 30 INNYAA3 O SABIVINNVSD NVISZLVW YOLIO NA OFICON IHL JO 256 OL 2 2 402 INOLS AIHSNIO 9 9W IdAL JO XIIHL 00 35Y8 8NS Wd NA S6 V 3443 403 43 99 9 33SSVINOO 3YY3Id IYNIIYJANI NOLLYONOA YOLIONA 2 02 IHL JO 9 OL 2 4 22 3NOLS 03 5 OZ W FAL 22 MDIHL 2 3SYNO9 2582 NO 466 Y 3213 4 03 05 d3 OZ 9N 33SSVINOO 288342 38 3 839 04 YOLIOYA 22 JHL 22 528 Ol OHLIVANOD MOIHL 257 YO 87 2 Wd 0 Z6 Y 33 3 803 09 43 1
39. 93 38831 NO 13 NOZVO 8 70 2 38 OL 313 0 3IqON3q Y NO138 0370 38 OL 3YNLINYLS VEAN ANY 1N3W3AVd 030 03 38 OL 3HNLONHLSVHANI ANY I1N3W3AVd p e e 23 2 Nd gt 38 Mo y NOLLVA373 INNOY9 TVINLVN NILSIXI ANVLSIX3 T3HNLVN NIVHHAL NOILVA313 YIMOL VNNZLNV INNILNY HNOL 9NILV907 Jdid SY9 INAOZVI 30 393339 270 G3IdI1N3GIND 1938 HIALLNAGI NON 1338 Y VO3Y 3TOHNVN O3IHLLN3QINN FIAILN3OI NON OY V9O38 8 8 LONG ANY XO8 TINA 3273 1300119373 LINONOO 30 13 39 1 30 LINd TIOHNVN 149119373 CUVOIH NIVLNNOW ONDINIHG 34108 Y ANIVLNOA 370d 1V9119373 3001419313 NV310d GHVTI08 8 270 310 7 YAMI 150 dWV7 FTALLINA TALLIN 3tIVGVdWV1 1S0d 318N00 318N00 AHIVOVdNVT 180 279 IIANIS AHIVOVAWVT 28 4 AN9 NVENVH ANVL OLLA3S 3NOLLAAS 38504 3dld ONILVIH TVOLLYA 483 39VIINVHO LINONOD VHINVO XOB NOLL NOF 3NOHd31T31 3NDINOHA3131 NOLLONOF 30 31 08 108 X08 NOLLONOP MALSAS ALIINOIS JLIYNOJS 1845 NOLLONOP 30 31 08 308 NOLLONOP 1491
40. CT CONNECTOR POWERPLUG 90 102 FRON IDEAL INDUSTRIES 2 GA CONNECTEUR DE SECTIONNEMENT POWERPLUG 130 102 DE IDEAL INDUSTRIES F q THE TOP AT 3500mm a 5 PILE D URGENCE 120 VAC MOD LE B50 CAN BODINE DE PHILIPS M FR HR 5178mm 9 PROFIL D ACIER AU BAS DES POUTRELLES AVEC TIGE DE SUSPENSION BAS DE LA POUTRELLE 7150mm DU PLANCHER i NOTES NOTES 8 HM 5170mm ADDENDA No 2 CE 06 Travaux publics et Public Works and Services gouvernementaux Government Services Canada Canada Direction g n rate des Real Property branch biens immobiliers 2014 03 31 Projet Project Titre du dessin Drawing title POSTE FRONTALIER DE L GENDE LISTE DES PLANS ET ST BERNARD DE LACOLLE TABLEAU DES LUMINAIRES R gion du Qu bec Quebec reglon CON U par designed by date opprouve par approved by date ge Khalil Haddad Ing 2014 03 31 dessin par drawn by date no de projet project no S visions chelle scale nom du fichier file name 2 R_035717_001 E01 LE SYM N cwg 01 14 2014 03 31 G 247 P042298_LACOLLE ZS _CAD EL 004 DA ADDENDA No 2 CE 07 Travaux publles et Public Works and Services gouvernementaux Government Services Canada Canada Directlon g n rale des Real Property branch biens immoblllers 2014 03 31 Titre du dessin Drawing title Projet Project POSTE FRONTALIER DE ST BERNARD
41. LOHL S31 SNVO SLNIOP LNIOF INIOT NOILOVALNO9O 1IWe 138 30 LNIOP Fr RE E H E sa tue 73 AP CEM SEA 0 084 I 5 5 5 5 5 A B 8 sE SE SE SE sE lt 006 0095 009 009 SINIOT 311 1 110 30 LNIOP 225 0211 VOIBNT NOT TINIOT 661 smor 0 0 SNONINNLIS 3813 30 NOLLO3S 31133 1 6 SNONINNLIE ASNINIANLIS 3HONVTd 35 3 118 3HONV Id CNT FRE MES LA er lt y szi 5 27782 43814 35 3814 3 53 0001 1 Not 5 3 3ssn 298 8 1 5 5 lt L 213 55 Loog i s E ds gt gt t Lt XVI 0006 20 96 OL OFLOVANOO 38 TIIM HVINNYHO 3NOLS 3H1 SINDINVIZN SLNIOP Y LNOS SUHODOVE 831 SNOL NnNWIXVN WWOS 30 SIHINOD W d 96 Y 1HLOVANOO VHIS 33SSVONOO 3YY3IA N338 ZA YH 1SNYHL HLAM ONY 1H9UH JHL IHY 7 ONY H IATHA 7 x 72 1 1 ONE ONNOYI OBYINISIONA TA 225 IHL NO 9 HOY 22 YLIN FINOS NI 30H SANS 22
42. Laboratoire l aide de la m thode suivante apr s la soudure l anneau de c ramique devra tre enlev par l Entrepreneur autour de chaque connecteur et le cordon de soudure sera visuellement inspect par le Laboratoire Un cordon de moins de 360 degr s devra tre v rifi plus fond De tels connecteurs devront tre test s au marteau de fa on plier le connecteur de 15 degr s par rapport a la verticale en direction du bord le plus rapproch de la plaque enfouie ou de l l ment de structure Un pliage sans briser indique une soudure acceptable Les connecteurs pli s doivent tre redress s apr s le test sans briser En plus le Laboratoire v rifiera au hasard avec la m me m thode un pour cent des connecteurs o le cordon de soudure est acceptable visuellement L Entrepreneur doit remplacer ses frais les connecteurs d fectueux Le Repr sentant minist riel pourra demander l Entrepreneur de v rifier l aplomb des colonnes en sa pr sence L Entrepreneur devra fournir l quipement requis pour effectuer cette v rification Le Repr sentant minist riel pourra demander a l Entrepreneur de v rifier les assemblages boulonn s en sa pr sence Les assemblages haute r sistance doivent tre conformes la norme CAN CSA S16 clauses 23 7 et ou 23 8 L inspection et la v rification de la charpente relativement l alignement l aplomb et au niveau doivent tre conformes la norme CAN CSA S16 clause 29 7
43. N3 MNILY8 FSOdO d 18 3 1ININIOVNJNV NAO TAIO S31LIMIVA ONISSIDOYA 1VIOYINNOI JHL JO NOISNVIX3 SNOLLIdAdAX3 S30 1N3 N3LIVW1L NA ININISSIONVIDV 2999 6 8110927 AP PIBUJSBAS G 311091 30 CY VNyY38 1S 30 4311VLNON1 319004 722 2 2 foad p joj p ou 799 5 8 09 2 no lln p ep ou 3 paunbas 9 a sym ou 799 5 abixo 398 09 9 1 9 p p ou g o 1033P np ou y 58 CAS 89 58 CUS 366 86 0 266 PUS 0109373 0 102 50 855 NOLNOME 2001 18 NOUNOJA 04 NOISSINNOS ANO 0 10 9 XNVIIS 0901 18 LS Xey 9 0099 8 010118 9 3 0499 81 EAP BEH 939N0 IP nU0N 1519 an 090 3u 5890 VI D0 VVS MMM 6289 8 8 719 4 9666 VLS L ENL AZH VOYNVO 938310 IV3MINOM 04 nyang sanoovr 1NIvs 92 9343311438 5313055 AOW 83883 3 084 1N3NILY8 NVIANON 42 56 epeue2 5 9183 64 592 696 49809 epeue 5521 85 sap 52 95 6169 35950 29920 np 1698 oww su Iq 2 849 Au doid s p 5 89 6 uon Jig 9 8 83 epeues 5521 98 JUBWIUIDAOD 8 8 8 6 5231 495 pue SHIOM 219 4 39 52196
44. O 3313POYA ALINANOD INN QO SIIOYON3 531 SNOL Y f IVYINOO 1 25384 XNVAVAL 530 NOLLNOZX3 0 1001434 1 8 LIOS 33 3N0 38 1 3 3 30 XNVAVYL 530 1NOY3LNOIX3 IND sanorlgnd S3LMILN O 533 835 NO SAINIVANOD 58 3 384351 3 5381 531 SNOL 30 33 DAY 1 SIS HAINNOGHOOD LIOO ININIYAJHINAA 51 84 535 Y 833 13 38 53 30 43 54 5 3 535 0 520 SIX 520 318 5 04528 ANAL VY3S 3 394381 3 1 3 5 0843131 13 3 1 3 3 XNVALOd SI SINONENA S3LMIN 530 SNIYHHAILNOS SAISSVA 13 S318Y9 53 S3LNVISIX3 INA3NOV O 43 510093 0 SALININOO 531 82634084 13 YINALNOS LIOQ 3 39435 23 Z 53 03 530 ININISNINDIOS LNVNLO3443 N3 SNIVWY3LNOS 5329 8 0 530 13 533 835 539 1 3 33 14 3 1 JANYIANOO 31 773 IN 313214 03 339305 03 3313 SYd 1100 13 41 3 0 3811 8 23 38439 Y JJNNOQ 1S3 N 3113 S318INOdSIQ SINIANIOO 53 325 8 153 53 8 SALMA 3 138 803 1 533 835 533 30 538 13884084 S31 vd 5 XNY NON SZYLNOM SMNNOY SLNYLSIXI SINONENA S3LMILN O S3O AY3S 53 SNOL 835 0 38 3 00 8 3 39435 31 SALON 2729 ON 3113H03 3 3 7 7057 5 2 7 2 22 INNIO 30 NO138 N3 3TIVG YIOLLOYL W IHL 22 256
45. OCUMENT DING NIERIE EST LA PROPRI T DE DESSAU ET EST PROT G PARLA LOL IL ESF DESTIN EXCLUSIVEMENT AUX FINS QUE Y SONT MENTIONN ES TOUTE REFRODUCTION ADAFTATION PARTIELLE OU TOTALE EN EST STRICTEMENT PROHIR E SANS AVOIR PR ALABLEMENT CGHIENU L ALTORISATION CRITE DE DESSAD LA COLLE ADDENDA No2 ADDENDUM No 2 EL 91 000 EL 63 700 26 plo 15 10 P1 400x600 ARM VERT ET GOUJ 6 25M 7 LIGATURE 10M 200 c c 6 25M VERT REINF AND DOWELS 10M 250 c c STIRRUPS CE DOCUMENT D ING NIERIE EST LA FROPRET DE DESSAU ET EST FROT G PAR LA LOL IL EST DESTIN EXCLUSIVEMENT AUX FINS GUI Y FPROFEB E SANS AVOR ADAPTATION FARITELLE DU TOTALE EN EST SONT MENTIONN ES TOUTE REPRODUCTION L ALTORISATION CHTE DE DESEADA EL 63 700 P8 450x300 ARM VERT GOUJ 6 25M LIGATURE 10M 200 c c 6 25M VERT REINF AND DOWEES 10M 200 c c STIRRUPS LA COLLE Reutc 15 St Bonard de 6 51 59 ADDENDA No2 ADDENDUM No 2 90 503 N1d XV 209 100 112680 8 ussap no uojd ap oN v8201 Lequnu 729 2 jeloid ap oN 0 25 1508 ap oN 220 4 joef01j DS9Md Tapua 28841 03441 29541 fosd ap aupuuonsag 6 58 406 gAnoiddy Jod 9 5590 0 OL ELOZ 4q paubisag 54 5 63 8 d3SOdOtId ONINNV Id 0 1 L
46. TPSGC R 035717 001 3 5 3 6 3 7 3 8 Acier de construction Section 05 12 23 pour b timents Page 12 ASSEMBLAGES 1 moins d indications contraires sur les plans tous les assemblages ex cut s en atelier doivent tre soud s Si des assemblages friction sont sp cifi s des boulons haute r sistance seront utilis s Pour tous les assemblages friction ex cut s sur le chantier des boulons haute r sistance seront utilis s conform ment la section 23 de la norme CAN CSA S16 CONTREVENTEMENT TEMPORAIRE 1 Monter la charpente d acier en bon alignement et d aplomb en deca des carts admissibles sp cifi s Employer des contreventements temporaires pour le montage chaque fois que la chose est n cessaire pour obvier toute charge laquelle la charpente peut tre assujettie y compris le vent la neige l outillage et son emploi Laisser ces contreventements en place sans tre d rang s aussi longtemps qu ils sont requis pour assurer la s curit et jusqu l installation d finitive des contreventements permanents Toute n gligence d une pr vision ad quate des efforts induits par le montage de la charpente sera la responsabilit de l Entrepreneur Ne pas ex cuter le boulonnage la soudure ou le rivetage permanent tant que toute la charpente contrevent e n aura pas t convenablement align e La stabilit temporaire de la charpente d acier est de l enti re responsabilit
47. anutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment aux instructions crites du fabricant 2 Livraison et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 3 Entreposage et manutention 1 Entreposer les mat riaux et le mat riel de mani re qu ils ne reposent pas sur le sol dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer les syst mes de sonorisation de mani re les prot ger contre les marques les rayures et les raflures 3 Remplacer les mat riaux et le mat riel endommag s par des mat riaux et du mat riel neufs PARTIE 2 PRODUITS 2 1 DESCRIPTION DU SYSTEME 1 Cabinet d quipement comprenant sans s y limiter R 035717 001 Syst mes de sonorisation A 222 e x Un amplificateur d une puissance de 25 sup rieure la puissance requise et qui servira l appel et diffusion g n raux 2 L amplificateur doit tre int gr la console Alimentation 110 123 V 50 60 Hz 2 Voltage de sortie ligne 10 25 45 60 70 V Puissance de sortie fournir le calcul d taill de la capacit de l amplificateur en fonction du nombre de dispositif haut parleur etc alimenter 4 Imp dance d entr e basse 5 Signal 80 dB 6 Gamme de fr quence inf rieur a un dB de 20 a 20 000 Hz ES Un lecteur CD 4 Une
48. ard a la nature de l ouvrage a construire R server un endroit l abri des intemp ries sur le chantier ou les cylindres de b ton pourront tre entrepos s a une temp rature ambiante d au moins 10 C et d au plus 25 C avant leur exp dition au laboratoire d essais Si les r sultats obtenus des essais sur cylindres ne sont pas conformes l article 4 4 6 7 de la norme CSA A23 1 A23 2 le Repr sentant minist riel pourra exiger d appliquer la section 4 4 6 8 de la m me norme L Entrepreneur est le seul responsable de tous les travaux de b ton n cessaires au parach vement des ouvrages tels qu indiqu s sur les plans ou sp cifi s dans le Cahier des charges Tous les travaux ne r pondant pas aux exigences du Cahier des charges pour quelque motif que ce soit qualit des mat riaux malaxage mise en place r sistance imperm abilit etc doivent tre modifi s conform ment aux exigences de l Ing nieur ou ils doivent tre d molis en totalit ou en partie et refaits en conformit des dispositions du Cahier des charges et des plans aux frais de l Entrepreneur TPSGC R 035717 001 Section 03 30 00 B ton coul en place Page 9 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 PR PARATION 1 10 S assurer que l rection des coffrages est compl t e que ceux ci sont propres et exempts de glace de neige et d eau et que les armatures et les pi ces d appoint y ont t plac es conform ment aux prescriptions des se
49. aux instructions du fabricant 2 Actionner les interrupteurs et les contacteurs pour s assurer qu ils fonctionnent correctement 3 Effectuer les s quences de d marrage et d arr t de chaque contacteur et de chaque relais 4 S assurer que les commandes s quentielles les verrouillages de s curit entre les d marreurs connexes le mat riel et les dispositifs de commande fonctionnement selon les indications FIN DE SECTION R 035717 001 Systemes de sonorisation A section pat PARTIE 1 GEN RALIT S 1 1 SECTIONS CONNEXES 1 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 2 R F RENCES 1 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA C22 2 n 1 Audio video and similar electronic equipment 2 Industrie Canada Programme de raccordement de mat riel terminal 1 CS 03 2010 Telecommunication Apparatus Compliance Specification Issue 8 1 3 DOCUMENTS E CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre 2 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les syst mes de sonorisation Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 3 Dessins d atelier 1 Les dessi
50. couverture de cure constamment tenue humide Les dalles et autres surfaces non coffr es sont maintenues humides pour une p riode d au moins 7 jours La cure des murs poutres colonnes et autres surfaces coffr es s tend sur une p riode de jours soit 1 coffrages laiss s en place avec cure humide sur le dessus des l ments 3 jours 2 cure humide sur toute les surfaces des l ments apr s l enl vement des coffrages 4 jours Lorsque la temp rature ext rieure exc de 20 C pour le b ton de masse ou 27 C autrement maintenir les coffrages humides avant la coul e du b ton et pendant toute la p riode o ils demeurent en place Par temps froid la cure l eau se termine 12 heures avant la fin de la protection S assurer que pendant toute la dur e de la cure le b ton ne sera sollicit par aucune surcharge et sera ad quatement prot g contre les chocs violents les vibrations excessives les intemp ries et autres perturbations La fourniture l installation et l entretien de tous les ouvrages temporaires et appareils requis pour la cure et la protection du b ton par temps chaud ou par temps froid de m me que l alimentation de ces appareils font partie des travaux contractuels en assumer tous les frais PROTECTION DU B TON 1 Par temps chaud le b ton est prot g selon l article 7 4 2 4 de la norme CSA A23 1 A23 2 Les l ments de b ton contenant de la fum e de silice sont prot g s cont
51. ctions 03 10 00 03 20 00 et 03 25 00 du devis Avant le d but des travaux recevoir l approbation du Repr sentant minist riel pour les m thodes de mise en place du b ton qui devront tre conformes la section 7 2 de la norme CAN CSA A23 1 A23 2 Obtenir l autorisation crite du Repr sentant minist riel avant d effectuer un b tonnage et l en avertir au moins 24 heures l avance Pour avertir le Repr sentant minist riel le formulaire Avis de b tonnage de Dessau doit tre utilis et d ment compl t par l entrepreneur Lorsque le b ton est pomp les formules de b ton doivent tre ajust es en cons quence Le b ton doit conserver ses caract ristiques jusqu la sortie de la conduite de la pompe S assurer que les armatures et les pi ces noy es ne sont pas d plac es pendant la mise en place du b ton Avant d effectuer b tonnage obtenir l autorisation crite du Repr sentant minist riel quant la m thode propos e pour la protection du b ton lors du b tonnage et du m rissement subs quent Aucune coul e de b ton ne doit tre entreprise sans l autorisation crite du Repr sentant minist riel L autorisation de b tonner ne sera accord e que lorsque le Repr sentant minist riel aura proc d sa propre inspection des coffrages et aura constat que les prescriptions de l article 3 1 paraissent avoir t observ es Il est interdit de b tonner lorsqu il pleut ou il neige
52. de mise la terre riv s 6 Couleur blanc pour le r seau normal rouge pour le r seau d urgence et orange pour les prises avec mise la terre isol e 2 Prises de courant simples de type Specification Grade du type CSA 5 15 R 125 V 15 A alv ole de mise la terre en U pr sentant les caract ristiques suivantes 1 Bo tier moul base de r sines d ur e 2 Pour raccordement lat ral ou arri re de fils de grosseur 10 AWG 3 Quatre 4 orifices de raccordement arri re deux 2 bornes vis pour raccordement lat ral 4 Couleur blanc pour le r seau normal rouge pour le r seau d urgence et orange pour les prises avec mise la terre isol e 3 Autres prises de courant de tension et intensit admissibles selon les indications A Pour l ensemble de l installation n utiliser que des prises provenant d un seul et m me fabricant 5 Les prises de courant pour entretien con ues pour des fiches de 15 A et de 20 A seront de configuration 5 20R 6 Produits acceptables Pass amp Seymour Hubbell Leviton 15 125 V 5 158 5262 HBL 5262 5262 1 Mat riaux ou produits de remplacement approuv s par addenda conform ment aux Instructions aux soumissionnaires N R 035717 001 Dispositifs de c blage H A rED Page 5 2 4 DISPOSITIFS DE C BLAGE SP CIAUX 1 Dispositifs de c blage sp ciaux 1 Prises de courant crochet pour horloge 15 A 125 V 3 fils avec mise la terre conve
53. de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant 1 Faire une inspection visuelle des surfaces supports N R 035717 001 Section 26 27 26 Dispositifs de c blage Page 6 Informer imm diatement le Repr sentant du Minist re de toute condition inacceptable d cel e Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables 3 2 INSTALLATION 1 interrupteurs 1 Installer les interrupteurs une voie de mani re que la manette soit vers le haut lorsque les contacts sont ferm s 2 Installer les interrupteurs dans des bo tes de sorties group es lorsqu il faut plus d un interrupteur au m me endroit 3 Poser les interrupteurs a bascule a la hauteur prescrite a la section 26 05 00 Electricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 Prises de courant 1 Installer les prises de courant dans des 5065 de sorties group es lorsqu il faut plus d une prise de courant au m me endroit 2 Poser les prises de courant la hauteur prescrite la section 26 05 00 Electricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 3 Lorsqu il s agit de prises doubles converties en prises s par es dont l une est raccord e a un interrupteur poser celle ci dans le haut de la bo te mont e la verticale Plaques couvercles 1 Sur les dispositifs de c blage group s poser une plaque couvercle commune appropri e 2 Il
54. du matelassage des autres mat riaux d emballage par leur fabricant conform ment a la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition PARTIE 2 PRODUIT 2 1 INTERRUPTEURS 1 Interrupteurs unipolaires trois 3 15 A 20 347 du type lt Specification Grade Interrupteurs commande manuelle d usage universel c a pr sentant les caract ristiques suivantes 1 Orifices de raccordement pour fils de grosseur 10 AWG 2 Contacts en alliage d argent 3 l ments moul s en mati re base de r sines d ur e ou de m lamine pour contrer les effets des d p ts de carbone 4 Raccordement lat ral ou arri re D Couleur blanc pour le r seau normal et rouge pour le r seau d urgence N R 035717 001 Section 26 27 26 Dispositifs de c blage Page 3 Man uvre bascule d une puissance ad quate pour lampes filaments de tungst ne et fluorescentes capables de supporter jusqu 120 de la puissance nominale des moteurs Pour l ensemble des travaux n utiliser que des interrupteurs provenant d un seul et m me fabricant Produits acceptables Pass amp Seymour Hubbell Leviton 0 347 V 20A 1P 3 2010 HBL 18221 l 18201 347 20 4 3 3 2030 HBL 18223 l 18203 347 20 4 4 3 2040 HBL 18224 18204 Mat riaux ou produits de remplacement approuv s par addenda conform ment aux Instructions aux soumissionnaire
55. e galvanis s PEINTURAGE EN ATELIER 1 Les l ments en acier de construction doivent tre nettoy s pr par s et rev tus d une couche de peinture primaire en atelier conform ment a la norme CAN CSA S16 a l exception des l ments qui doivent tre noy s dans le b ton TPSGC R 035717 001 Acier de construction Section 05 12 23 pour b timents Page 8 Les l ments doivent tre nettoy s et d barrass s des scories de laminoir de la rouille de l huile de la poussi re et de tout autre corps tranger Les surfaces doivent tre pr par es selon la m thode SSPC SP 3 Dans le cas ou les l ments de charpente ne sont pas visibles dans le b timent termin l ments de charpente d acier recouverts par d autres mat riaux de construction appliquer sur l acier de charpente en atelier une peinture une couche s chage rapide pour acier de charpente conforme la norme 1 73A ICCA AFPC Suivre les prescriptions de cette norme sur les m thodes employer les conditions atmosph riques maintenir et les temp ratures respecter lors de l application de la peinture Dans le cas ou les l ments de charpente sont visibles dans le b timent termin l ments de charpente d acier laiss s apparents et peints par la suite au chantier par une ou des couches de finition exemple gymnase appliquer sur l acier de charpente en atelier une peinture pour couche primaire s chage rapide pour acier de
56. echniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant concernant les produits Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 3 Dessins d atelier 1 Soumettre les dessins d atelier requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 1 Les dessins d atelier soumis doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada dans la province de Qu bec 2 Fournir pour chaque type de d marreur des dessins d atelier indiquant ce qui suit 1 la m thode de montage et les dimensions 2 le calibre et le type des d marreurs 3 les diff rents l ments et leur disposition 4 les types de coffrets R 035717 001 D marreurs jusqu a 600 V A sion 5 les sch mas de c blage 6 les sch mas d interconnexion 1 4 DOCUMENTS E L MENTS A REMETTRE A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 Fournir les mat riaux mat riels de remplacement requis conform ment la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 2 Soumettre les fiches d exploitation et d entretien de chaque type et modele de d marreur et les joindre au manuel d entretien 3 Mat riaux Mat riels suppl mentaires 1 Fournir les pi ces de rechange ci apr s pour chaque type et chaque calibre de d marreur 1 Trois 3 contacts fixes
57. ements demand s par le Repr sentant minist riel seront aux frais de l Entrepreneur 6 Pour les assemblages non standard soumettre des croquis et des notes de calcul portant le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu dans la Province de Qu bec au Canada T Utiliser un minimum de deux boulons par assemblage boulonn y compris ceux effectu s l aide d ancrages 8 La profondeur de l assemblage d une poutre ne doit jamais tre inf rieure a 50 de la poutre 1 4 DESSINS D ATELIER 1 Soumettre les dessins d atelier au Repr sentant minist riel 2 Faire signer et sceller chaque dessin soumis par un ing nieur membre en r gle de l Ordre des Ing nieurs du Qu bec 3 Bien indiquer sur les dessins d atelier tous les d tails de fa onnage et de montage y compris les coupes entailles assemblages percages ancrages filet s boulons connecteurs de cisaillement et soudures Utiliser les symboles indiqu s dans la norme CAN CSA W59 pour repr senter les soudures TPSGC R 035717 001 Acier de construction Section 05 12 23 pour b timents Page 5 4 Soumettre au Repr sentant minist riel la description des m thodes de travail l ordre de montage des l ments et le type de mat riel qu on pr voit utiliser M me si cette formalit est remplie et que le document a t soumis l Entrepreneur demeure enti rement responsable quant lutilisation des m thodes quipements mode d ex cution et me
58. es CAN CSA 516 et CAN CSA S136 de mani re r sister aux forces aux moments et aux contraintes de cisaillement indiqu s et admettre les mouvements thermiques pr vus Les assemblages en usine doivent tre soud s Sauf indication contraire sur les dessins les types d assemblage boulonn s sont les suivants Contreventements Par friction Slip critical connections Par friction Slip critical connections Sauf indication contraire sur les dessins les efforts utiliser dans le calcul des assemblages sont les suivants Poutres colonnes Le maximum de deux 2 criteres R action de la charge uniforme donnant le moment r sistant ultime de la section Ou 50 de la r sistance en cisaillement de la poutre TPSGC n R 035717 001 Acier de construction Section 05 12 23 pour b timents Page 4 Colonnes Capacit ultime de la section en compression et cisaillement Fermes Capacit ultime de la section en traction 5 Efforts additionnels induits dans les l ments connecter 1 Tous les assemblages doivent tre con us de fa on ne pas induire les efforts additionnels dans les l ments connecter 2 Tous les d tails qui cr ent moment de torsion moment de flexion ou autres seront refus s par le Repr sentant minist riel 3 Le Repr sentant minist riel sera seul d cider de l acceptation ou du refus des d tails soumis 4 Toutes les modifications imputables aux chang
59. et de cl tures r sistance la compression confirm e par essais 35 MPa 28 jours Type de ciment GUb SF Cendres volantes ajout es cat gorie d exposition tableau n 1 CSA A23 1 A23 2 6 2 C 1 grosseur nominale des gros agr gats 20 mm teneur en air 5 8 rapport massique maximal eau ciment 0 45 0 4 affaissement d sir au chantier 80 mm 30 mm b ton de densit normale Dalle de propret en b ton maigre r sistance minimale a la compression confirm e par essais a 28 jours 15 MPa Type de ciment GU Cendres volantes ajout es cat gorie d exposition tableau n 1 CSA A23 1 A23 2 F 2 teneur en air 4 7 rapport massique maximal eau ciment 0 55 affaissement d sir au chantier 80 mm 30 mm b ton de densit normale TPSGC R 035717 001 2 3 A Section 03 30 00 Page 7 B ton coul en place e B ton pour les murs ext rieurs r sistance la compression confirm e par essais 30 Mpa 28 sauf indication contraire sur les dessins Type de ciment GU cat gorie d exposition tableau n 1 CSA A23 1 A23 2 F 2 grosseur nominale des gros agr gats 20 mm teneur en air 4 7 rapport massique maximal eau ciment 0 5 atffaissement d sir au chantier 80 mm 30 mm b ton de densit normale Obtenir l approbation du Repr sentant minist riel pour tout adjuvant utilis dans les m langes de b ton superplastifiant e
60. hacun des types de b ton requis en tenant compte des exigences d crites la section 2 1 du pr sent devis et des crit res suivants conform ment la variante n 1 du tableau 5 de la norme CSA A23 1 1 Types de b ton a B ton pour murs int rieurs radiers empattements pilastres colonnes dalles structurales dalles sur sol et rampes d acces dalles sur pontage r sistance la compression confirm e par essais 30 MPa 28 jours sauf indication contraire sur les dessins Type de ciment GUb SF Cendres volantes ajout es cat gorie d exposition tableau n 1 CSA A23 1 A23 2 6 4 N grosseur nominale des gros agr gats 20 mm teneurenr ar 528 rapport massique maximal eau ciment 0 4 0 55 affaissement d sir au chantier 80 mm 30 mm b ton de densit normale B ton pour fosse de captation r sistance a la compression confirm e par essais 30 MPa a 28 jours sauf indication contraire sur les dessins Type de ciment GU Cendres volantes ajout es cat gorie d exposition tableau n 1 CSA A23 1 A23 2 N TPSGC R 035717 001 gt p Section 03 30 00 Page 6 B ton coul en place grosseur nominale des gros agr gats 20 mm rapport massique maximal eau ciment 0 55 affaissement d sir au chantier 80 mm 30 mm b ton de densit normale B ton pour trottoirs bordures dalles ext rieures rampes d acc s ext rieures et bases ext rieures
61. ieu en suivant les instructions du manufacturier Rapporter au Repr sentant minist riel dans le plus bref d lai toute d fectuosit d cel e dans l assemblage des l ments fabriqu s en atelier et s en remettre sa d cision au sujet des corrections apporter Redresser les l ments l g rement d form s avant de les assembler sur le chantier et remplacer tous ceux qui sont endommag s au point que leur efficacit est mise en doute par le Repr sentant minist riel est strictement interdit d ex cuter des soudures d assemblage sur le chantier moins qu elles ne soient indiqu es sur les dessins d atelier ou qu elles n aient t pr alablement approuv es par le Repr sentant minist riel est strictement interdit de percer couper ou modifier de quelqu autre fa on que ce soit sur le chantier un l ment de la charpente sans en avoir pr alablement obtenu l autorisation crite du Repr sentant minist riel Les l ments de charpente en acier galvanis ne peuvent pas tre coup s perc s ou modifi s de quelqu autre fa on que ce soit sur le chantier Si des modifications au chantier sont apport es sur les l ments de charpente en acier galvanis ceux ci doivent tre retourn s en atelier pour tre galvanis s de nouveau 3 4 CONTROLE DE LA QUALITE SUR PLACE 1 En tout temps durant la fabrication et l assemblage l atelier le Repr sentant minist riel aura acc s l atelier pour y inspecter le t
62. it de 20 2 4 FINITION 1 Coffrets finis conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 5 IDENTIFICATION DES MAT RIELS 1 Mat riels identifi s conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 Plaques indicatrices de format 1 2 6 PRODUITS ACCEPTABLES 1 S rie Freedom d Eaton Cutler Hammer 2 S rie 8538 de Schneider Electric Square D 3 S rie Sirius de Siemens 4 Mat riaux ou produits de remplacement approuv s par addenda conform ment aux Instructions aux soumissionnaires PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION 1 Installer les d marreurs et les dispositifs de commande Faire les raccordements aux circuits d alimentation et de commande selon les indications 2 Installer et c bler les d marreurs et les dispositifs de commande selon les indications 3 S assurer que les fusibles sont de calibre appropri 440 D marreurs jusqu a 600 V A gt gt Page 5 4 Confirmer les renseignements figurant sur les plaques signal tiques des moteurs puis faire les r glages appropri s des dispositifs de protection contre les surcharges 3 2 CONTR LE DE QUALIT SUR PLACE 1 Faire les essais conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux ainsi qu
63. l fournir galement au laboratoire un document sign par p trographe reconnu certifiant qu aucune des r actions nocives alcali granulat et ciment granulat d crites l Annexe B de la norme CSA A23 1 A23 2 n est susceptible de se produire dans le b ton apr s sa mise en oeuvre Pr venir le laboratoire au moins 24 heures l avance chaque fois qu une coul e de b ton de quelque volume que ce soit doit tre effectu e Coop rer la prise des chantillons et faciliter l ex cution des tests offrir un libre acces aux ouvrages fournir gratuitement le b ton requis prot ger et fournir s il y a lieu un lieu d entreposage aux chantillons pr lev s La r sistance en compression du b ton sera v rifi e pendant la construction en prenant 3 cylindres par 75 m de coul e ou un minimum de 3 cylindres par coul e Le Repr sentant minist riel peut demander au laboratoire de faire un quatri me cylindre et de laisser m rir sur le chantier comme chantillon t moin Un cylindre doit tre cras 7 jours les deux autres 28 jours Les cylindres doivent tre num rot s cons cutivement et le rapport de laboratoire doit indiquer le lieu exact du b ton qu ils repr sentent dans la charpente ainsi que le num ro du camion d origine Le laboratoire mesurera l affaissement et la teneur en air du b ton chaque fois qu il en pr l vera des chantillons en vue d essais de r sistance et aussi souvent que n cessaire en g
64. lans le Repr sentant minist riel pourra exiger que cet l ment soit d moli et reconstruit suivant les tol rances dudit article sans frais additionnels pour le Repr sentant minist riel JOINTS DE CONSTRUCTION 1 Suivre les indications de la section 7 3 de la norme CSA A23 1 A23 2 pour les joints de construction L emplacement des joints de construction d limitant chaque coul e de b ton doit tre approuv par le Repr sentant minist riel Celui ci s il le juge a propos pourra exiger que ces joints soient rapproch s ou dispos s diff remment Aucun des joints de construction d j indiqu s sur les plans ne doit tre d plac ou retranch sans une autorisation pr alable du Repr sentant minist riel Imm diatement avant de reprendre le b tonnage contre un joint de construction ou au dessus de celui ci nettoyer et scarifier la surface du b ton durci de facon a liminer tout fragment libre et toute trace de laitance humecter la surface et laisser s cher de facon a obtenir un b ton satur avec surface s che Munir les joints de construction de cl s sur toute la longueur hauteur de l l ment d une largeur gale au tiers de l paisseur de l l ment avec une paisseur de 80 mm Biseauter l g rement les c t s des cl s Pour les l ments verticaux murs semelles filantes pr voir un joint de construction tous les 20 m maximum Pour les radiers et les dalles structurales pr voir un joint de c
65. laques raidisseurs a chaque intersection poutre colonne et a chaque endroit de charges concentr es 9 Meuler les soudures apparentes ou cela est exig 10 Remettre aux corps de m tiers comp tents les gabarits et les pieces a noyer dans le b ton ou encastrer dans la ma onnerie 11 Une fois le montage termin retoucher les rivets les soudures sur place les boulons de m me que les surfaces br l es ou rafl es 12 Appliquer une peinture primaire au zinc sur les surfaces galvanis es aux endroits br l s par les travaux de soudage sur place 13 Les compagnies de soudage doivent tre certifi es aux termes de la Division 1 du pr sent devis ou de l article 2 1 de la norme CAN CSA W47 1 concernant le soudage par fusion des structures en acier et ou de la norme CAN CSA W55 3 concernant le soudage par r sistance des l ments d ossature MARQUAGE 1 Marquer les mat riaux conform ment a la norme CAN CSA G40 21 Ne pas se servir de poin on emboutisseur Lorsque la pi ce d acier doit rester sans peinture estamper la marque aux endroits quine sont pas visibles apr s le montage 2 Marques d assemblages marquer l usine les ensembles porteurs et les joints aux fins d assemblage et d ajustage MONTAGE 1 La technique propos e de m me que le mat riel utilis pour riger la charpente sont sujets l approbation du Repr sentant minist riel Cette approbation ne lib re cependant d aucune fa on l Entrepreneur de son en
66. moins que le Repr sentant minist riel satisfait des dispositions prises afin d abriter le b ton lors de son transport et de sa mise en place n en ait donn l autorisation L autorisation accord e par le Repr sentant minist riel de b tonner lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 5 C ou sup rieure 25 C ne d gage d aucune fa on l Entrepreneur de son enti re responsabilit relativement a la r sistance et la durabilit du b ton qui sera mis en uvre TPSGC R 035717 001 3 2 11 12 13 14 Section 03 30 00 B ton coul en place Page 10 Tenir un registre de b tonnage indiquant la date et l emplacement de chaque b tonnage les caract ristiques du b ton les num ros de camion la temp rature ambiante les chantillons pr lev s et autres renseignements pertinents Nettoyer soigneusement et enlever tous les d tritus et d bris de tout genre de l espace qu occupera le b ton imm diatement avant de mettre le b ton en place Aux endroits o du b ton neuf est liaisonn a un ouvrage existant forer des trous dans le b ton existant y introduire des goujons en acier constitu s de barres d armature en acier haute adh rence et bien noyer ces derniers avec du coulis poxydique afin de les ancrer et de les maintenir aux positions indiqu es Aucune charge ne doit tre exerc e sur les nouveaux l ments en b ton avant que le Repr sentant minist riel ne auto
67. n for Air Entraining Admixtures for Concrete 3 ASTM C309 03 Specification for Liquid Membrane Forming Compounds for Curing Concrete 4 ASTM C332 87 1991 Specification for Lightweight Aggregates for Insulating Concrete 5 ASTM C494 C494M 04 Specification for Chemical Admixtures for Concrete 6 ASTM C827 95a Test Method for Change in Height at Early Ages of Cylindrical Specimens from Cementitious Mixtures T ASTM C939 02 Test Method for Flow of Grout for Preplaced Aggregate Concrete 8 ASTM D412 92 Test Methods for Vulcanized Rubber and Thermoplastic Rubbers and Thermoplastic Elastomers Tension 9 ASTM D624 91 Test Method for Tear Strength of Conventional Vulcanized Rubber and Thermoplastic Elastomer 10 ASTM D1751 83 1991 Specification for Preformed Expansion Joint Fillers for Concrete Paving and Structural Construction Nonextruding and Resilient Bituminous Types TPSGC R 035717 001 Section 03 30 00 B ton coul en place Page 2 11 ASTM D1752 84 1992 Specification for Preformed Sponge Rubber and Cork Expansion Joint Fillers for Concrete Paving and Structural Construction 3 Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN CGSB 37 2 M88 mulsion bitumineuse non filleris e collo de min ral pour l imperm abilisation l humidit et l eau et pour le rev tement de toitures 2 CAN CGSB 51 34 M86 Pare vapeur en feuille de poly thylene pour b timents 3 CGSB 81 GP 1M 77 Rev
68. nable au raccordement de fils de grosseur 10 AWG dans une bo te de sortie encastr e 2 5 PLAQUES COUVERCLES 1 Munir tous les dispositifs de c blage d une plaque couvercle conforme la norme CSA C22 2 num ro 42 1 Plaques couvercles en t le d acier pour bo tes de d rivation mont es en saillie Plaques couvercles en acier inoxydable fini bross la verticale de 1 mm d paisseur pour dispositifs de c blage mont s dans des bo tes de sortie encastr es Plaques couvercles moul es en fonte d aluminum pour dispositifs de c blage mont s dans des bo tes pour conduits du type FS ou FD mont es en saillie Plaques couvercles moul es en aluminium l preuve des intemp ries deux 2 battants ressort avec garnitures d tanch it pour prises de courant doubles selon les indications Plaques couvercles moul es en aluminium ressort l preuve des intemp ries avec garnitures d tanch it pour prises de courant simples ou interrupteurs selon les indications 2 6 CONTR LE DE LA QUALIT LA SOURCE 1 Pour l ensemble de l installation n utiliser que des plaques couvercles provenant d un seul et m me fabricant PARTIE 3 EX CUTION 3 1 EXAMEN 1 V rification des conditions avant de proc der l installation des dispositifs de c blage s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en uvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet
69. ns 4 semaines avant d entreprendre les travaux de b tonnage soumettre l approbation du Repr sentant minist riel les m thodes propos es pour le contr le de la qualit des aspects qui suivent TPSGC R 035717 001 Section 03 30 00 B ton coul en place Page 4 B tonnage par temps chaud B tonnage par temps froid Cure Finition Ex cution des joints PARTIE 2 PRODUITS 2 1 MAT RIAUX 1 Ciment Ciment Portland de type GU et ou GUb SF selon le type de b ton demand conforme la norme CSA A23 5 03 ou la norme CSA A5 A8 A362 03 Utiliser une seule marque reconnue de ciment par type de b ton pour l ensemble du contrat Agr gat fin de masse volumique normale conforme a l article 4 2 3 de la norme CSA A23 1 A23 2 peut tre ou un sable naturel ou un sable manufactur ayant une proportion d au moins 20 de sable naturel Gros agr gat de masse volumique normale conforme l article 4 2 3 de la norme CSA A23 1 A23 2 les particules seront nettes durables exemptes de poussi re et de mati res d l t res La granulom trie sera celle correspondante une grosseur maximale des particules de 20 mm sauf indications contraires On peut aussi employer avec l approbation du Repr sentant minist riel une grosseur maximale de 13 a certains endroits de coul e difficile Les gros granulats doivent tre de masse volumique normale La quantit des particules plates e
70. ns d atelier soumis doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada dans la province de Qu bec 2 Indiquer sur les dessins ce qui suit 1 Les dessins d atelier doivent comprendre un sch ma de distribution verticale et un sch ma fonctionnel du syst me complet de sonorisation 2 Fournir galement les crit res de calcul du syst me de sonorisation 1 4 DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre les documents l ments requis conform ment la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux R 035717 001 2 PORRE Section 27 51 16 Syst mes de sonorisation A Page 2 2 Fiches d exploitation et d entretien fournir les instructions relatives l exploitation et l entretien des syst mes de sonorisation lesquelles seront incorpor es au manuel d E et E 3 Le manuel doit comprendre ce qui suit 1 Instructions concernant l exploitation 2 Description du fonctionnement du systeme 3 Description du fonctionnement de chaque sous systeme 4 Liste de tous les composants du systeme ou d un sous systeme num rant chaque composant par son nom et par le num ro de mod le d sign par le fabricant 5 Liste des pi ces avec num ros d identification employ s dans l industrie de l lectronique pour d signer les diff rents l ments 1 5 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS 1 Transporter entreposer et m
71. nt minist riel Soumettre l approbation du Repr sentant minist riel les m thodes de r paration pour les vides nids d abeilles ou autres d fauts 51 y a lieu Ne pas proc der aucune correction des surfaces avant d avoir recu l autorisation du Repr sentant minist riel Partout o il est possible compl ter la r paration des surfaces coffr es le plus t t possible apr s d coffrage Badigeonner les surfaces de b ton d une colle base de r sine poxy avant d effectuer des r parations de b ton ou de mortier Le produit utilis doit tre conforme la section 2 1 7 de la pr sente section COUPES PERC ES ET ENTAILLES DANS LE B TON DURCI 1 Il n est jamais permis pour quelque raison que ce soit de couper percer ou entailler des l ments d j b tonn s a moins que le Repr sentant minist riel n en ait donn l autorisation Toute coupe perc e ou entaille dans du b ton durci autoris e par le Repr sentant minist riel doit tre ex cut e l endroit pr cis et suivant les dimensions exactes approuv s par celui ci Utiliser des outils rotatifs qui pr viennent l clatement du b ton TPSGC R 035717 001 3 9 3 10 3 11 Section 03 30 00 B ton coul en place Page 14 TOL RANCES 1 Si les tol rances sp cifi es la section 6 4 de la norme CSA A23 1 A23 2 n ont pas t observ es lors de la construction de quelque l ment que ce soit de l ouvrage montr sur les p
72. onstruction afin de d limiter une surface maximale de 20 m x 20 m Soumettre a l Ing nieur la localisation des joints de construction Laisser un d lai de cure minimum de 7 jours avant de couler une section adjacente une section d j coul e LAMES D TANCHEIT 1 O indiqu sur les plans poser des profil s d tanch it de mani re assurer une tanch it continue Ne pas d former ni percer les profil s d tanch it afin de ne pas diminuer leur performance Ne pas d placer les armatures en posant les profil s d tanch it Faire en chantier les entures des profil s d tanch it avec un outillage conforme aux exigences du fabricant Fixer solidement en place les profil s d tanch it avant la coul e du b ton TPSGC R 035717 001 Section 03 30 00 B ton coul en place Page 15 Les joints thermiques bout a bout sur le chantier sont permis seulement entre les points d intersection pour des longueurs droites Souder les pi ces d intersection sur le chantier 3 12 BANDE D TANCH IT DE REPRISE DE B TONNAGE 1 Ou indiqu sur les plans poser des bandes d tanch it et de reprise de b tonnage de mani re assurer une tanch it continue Suivre strictement les recommandations du manufacturier pour la pose la manutention et les mat riaux pour chaque mod le a utiliser Soumettre au Repr sentant minist riel pour approbation la m thode de mise en place de chaque mod le
73. ouveau pour tre r install s par la suite SUBSTITUTION 1 Ne pas changer la dimension et la grosseur des membrures montr es aux plans sans une autorisation crite de du Repr sentant minist riel La substitution de membrures plus fortes que celles sp cifi es pourra tre accept e sans frais additionnels FIN DE SECTION N R 035717 001 Dispositifs de c blage lt Page 1 PARTIE 1 G N RAL 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 2 R F RENCES 1 CSA International 1 CSA C22 2 No 42 10 General Use Receptacles Attachment Plugs and Similar Devices 2 CAN CSA num ro 42 1 F00 C2009 Plaques couvercles pour dispositifs de c blage en affleurement norme bi nationale avec UL 514D 3 CSA C22 2 num ro 55 FM1986 C2008 Interrupteurs sp ciaux 4 CSA C22 2 num ro 111 10 Interrupteurs rupture brusque tout usage Norme binationale avec UL 20 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre 2 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les dispositifs de c blage Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites
74. pourra tre utilis e sera de 6 l m Soumettre toute addition pr vue l approbation et au contr le du Repr sentant minist riel Indiquer sur le bordereau de livraison la quantit de toute addition d eau effectu e au d chargement Planifier la fabrication du b ton et en chelonner les livraisons au chantier de fa on que chaque coul e puisse s effectuer sans aucune interruption Chaque g ch e de b ton doit tre enti rement d vers e dans les coffrages moins de deux 2 heures apr s le d but du dosage TPSGC R 035717 001 3 3 3 4 Section 03 30 00 B ton coul en place Page 11 Ne jamais g cher a nouveau un b ton ou mortier qui aura commenc a faire prise La temp rature du b ton au d chargement doit se situer l int rieur des limites du tableau 14 de la norme CSA A23 1 A23 2 et tre contr l e suivant l article 5 2 4 4 de la m me norme Utiliser tous les moyens de protection requis a cette fin L usage de l aluminium est interdit pour tout mat riel destin au malaxage transport ou a la mise en place du b ton MISE EN EUVRE 1 Effectuer la mise en place du b ton conform ment aux prescriptions de la norme CSA A23 1 A23 2 Effectuer la consolidation du b ton l aide de vibrateurs m caniques d un mod le et de dimensions approuv s par l Ing nieur Choisir un type et un nombre ad quat de vibrateurs et utilisez les conform ment la section 7 2 5 de la norme CSA A23 1
75. ravail TPSGC R 035717 001 10 11 Acier de construction Section 05 12 23 pour b timents Page 11 Le Repr sentant minist riel peut exiger que des essais expertises et calculs analytiques soient faits Remplacer sans frais et sans retard inutile pour le projet tout travail ou mat riau trouv s d fectueux Sur demande du Repr sentant minist riel fournir un certificat de lusine attestant que la qualit de l acier r pond aux exigences des documents contractuels S il en fait la demande remettre au Repr sentant minist riel des copies certifi es des rapports d inspection en aci rie concernant les caract ristiques chimiques et physiques des aciers utilis s Un laboratoire d essai approuv par le Repr sentant minist riel pourra proc der l inspection et l essai des mat riaux et a la qualit d ex cution Le Repr sentant minist riel pourra exiger que le Laboratoire effectue sur certaines soudures quil juge importantes une inspection visuelle ou des essais par liquide p n trant ressuage magn toscopie radiographie ou ultrasons Collaborer pleinement a l ex cution de ces tests et effectuer s il y a lieu les r parations requises suite a ces inspections Les parties de soudure qui auront t r par es seront de nouveau inspect es int gralement au moyen de la m me m thode que celle qui aura t utilis e par la premi re inspection Les connecteurs de cisaillement seront v rifi s par le
76. ravaux publics et Public Works and Services gouvernementaux Government Services Canada Canada Direction g n rale des Real Property branch blens immobillers Titre du dessin Drawing title SERVICES Projet Project POSTE FRONTALIER DE ST BERNARD DE LACOLLE Quebec region con u par designed by date Japprouve par approved by C Vincent Robichaud Khalil Haddad Ing 865815 pary arawn by date fro de projet project no date des servi jj j genes des services Canada Border Services f Vincent Robichaud R 035717 001 19135 2 cnele seo nom fichierf Fe name 2014 03 28 G 247 P042298_LACOLLE Z5_CAD EL OCO4 R_035717_001 E06 DS PRS N DWG R gion du Qu bec AL mi LOCAL C 3 1 ROOM C 3 1 3N y E 06 06 1 50 ADDENDA No 2 CE 02 B Travaux publics et Public Works and Services gouvernementaux Government Services Canada Canada Titre du dessin Drawing title SERVICES 2e TAGE POSTE FRONTALIER DE ST BERNARD DE LACOLLE Direction g n rale des Real Property branch biens immobiliers 2014 03 28 G 247 P042298_LACOLLE ZS_CAD EL OO4 R_035717_001 E06 DS PRS N DWG R gion du Qu bec Quebec reglon con u par designed by date Japprouv por approved by date C 12 Vincent Robichaud Khalil Haddad Ing 2014 03 28 a dessin par arawn by date 6 de projet project no lt des servi
77. re l ass chement selon l article 7 4 2 2 de la norme CSA A23 1 A23 2 La protection des autres l ments contre l ass chement est tablie selon l annexe D de la norme CSA A23 1 A23 2 Par temps froid le b ton est prot g selon l article 7 4 2 5 de la norme CSA A23 1 A23 2 TPSGC R 035717 001 3 6 3 7 3 8 Section 03 30 00 B ton coul en place Page 13 Les m thodes de protection du b ton par temps froid sont celles d taill es dans le Cahier des charges et devis g n raux dition 2003 chapitre 15 4 3 13 Les modes de paiement d crits dans ce chapitre du CCDG ne s appliquent pas au pr sent contrat FINITION DES SURFACES COFFR ES 1 Nettoyer et finir les surfaces coffr es conform ment la section 7 7 3 de la norme CSA A23 1 A23 2 Un fini lisse de coffrage selon larticle 7 7 3 6 de la norme CSA A23 1 A23 2 est requis sur les surfaces expos es a la vue dans les b timents termin s Un fini brut de coffrage selon l article 7 7 3 5 de la norme CSA A23 1 A23 2 est requis sur toutes les autres surfaces Remplir les trous laiss s par les tirants de coffrage conform ment la section 03 10 00 du pr sent devis R PARATION DU B TON 1 5 Enlever et remplacer tout b ton endommag ou d fectueux par du b ton r pondant aux prescriptions et aux exigences de plans Apr s l enl vement des coffrages les vides nids d abeilles et autres d fauts seront examin s par le Repr senta
78. ris FABRICATION ET LIVRAISON DU B TON 1 Fournir un b ton de type pr t l emploi fabriqu dans une usine de b ton transport et d charg au chantier conform ment la section 5 2 de la norme CSA A23 1 A23 2 ou fournir un b ton fabriqu pied d uvre conform ment toutes les exigences de cette m me section Si la deuxi me alternative est retenue soumettre tout le proc d l approbation du Repr sentant minist riel Le fabricant du b ton pr t l emploi est seul responsable du dosage de celui ci et doit lui m me et ses frais prendre toutes les dispositions n cessaires afin de s assurer de la qualit et de l uniformit de son produit Exiger du fournisseur de b ton un bordereau de livraison pour chaque chargement de b ton et remettre une copie de ce bordereau au Repr sentant minist riel Les renseignements suivants appara tront sur le bordereau raison sociale du fournisseur et adresse num ro du camion nom de l Entrepreneur et du sous traitant ventuel d signation et localisation du projet classe de b ton quantit cumulative d but du d chargement fin du d chargement grosseur maximale de l agr gat affaissement et air entrain requis types d adjuvants employ s quantit et type de ciment et quantit d eau L addition d eau au m lange apr s malaxage initial ne peut se faire qu en suivant strictement l article 5 2 4 3 2 de la norme CAN A23 1 A23 2 mais la quantit maximale qui
79. rtifi s par des m tallurgistes comp tents habilit s exercer dans la province Qu bec au Canada Fournir galement un affidavit du fa onneur des ouvrages en acier de construction certifiant que les produits les mat riels et les mat riaux utilis s pour cet ouvrage sont conformes aux normes pertinentes relatives aux produits aux mat riels et aux mat riaux prescrits ou indiqu s PARTIE 2 PRODUITS 2 1 MAT RIAUX 1 Utiliser des mat riaux exempts de salet rouille cailles piq res feuilletages ou de tout autre d faut Aucun mat riau usag ne sera accept Acier de charpente g n ral conforme la norme CAN CSA G40 20 G40 21 du type 350 Profil creux de construction HSS conforme aux normes CAN CSA G40 21 et CAN CSA S16 du type 350W de classe H sauf indication contraire sur les plans Boulons haute r sistance crous et rondelles conformes a la norme ASTM A325M ou A490M TPSGC R 035717 001 2 2 10 11 12 13 Acier de construction Section 05 12 23 pour b timents Page 7 Boulons d ancrage 1 basse r sistance conforme la norme CAN CSA G40 21 nuance 300W et la norme ASTM A307 nuance A 2 haute r sistance conforme la norme ASTM A449 avec une limite lastique minimale de 500 MPa Mat riaux de soudure conformes a la norme CAN CSA W59 et aux normes CAN CSA s rie W48 et homologu s par le Bureau Canadien de soudage Connecteur
80. s INTERRUPTEUR AVEC D TECTEUR DE PR SENCE INT GR 1 Interrupteur manuel unipolaire 15 347 V comprenant un d tecteur de pr sence double technologie infrarouge passif et ultrasonique Lentille r sistante au vandalisme Programmable de fa on que 1 L usager doit presser sur l interrupteur pour allumer la lumi re lt Manual ON 2 Un d lai de 30 minutes sans d tection de pr sence de l une ou l autre technologie avant l extinction des lumi res lt Auto OFF gt Couleur blanc Produit acceptable 1 Mod le DW 100 347 W de Watt Stopper Legrand 2 Mod le AD347W1 de Hubbell 3 Mod le OSSMT MD de Leviton 4 Mat riaux ou produits de remplacement approuv s par addenda conform ment aux Instructions aux soumissionnaires N R 035717 001 Section 26 27 26 Dispositifs de c blage Page 4 2 3 PRISES DE COURANT 1 Prises de courant doubles de type lt Specification Grade gt type CSA 5 15 R 125 V 15 alv ole de mise la terre en U conformes la norme CSA C22 2 num ro 42 pr sentant les caract ristiques suivantes 1 Bo tier moul base de r sines d ur e sauf indication contraire 2 Pour raccordement lat ral ou arri re de fils de grosseur 10 AWG 3 Maillons a sectionner pour conversion en prises s par es 4 Huit 8 orifices de raccordement arri re quatre 4 bornes a vis pour raccordement lat ral O1 Triple contacts par frottement et contacts
81. sais ayant t effectu s par le fabricant ainsi qu un certificat mis par un laboratoire d essai et d inspection ind pendant et qualifi attestant que les mat riaux num r s ci apr s seront conformes aux exigences sp cifi es Ciment portland Ciment hydraulique compos Ajouts cimentaires Coulis Adjuvants Granulats Eau Garnitures d tanch it Joints de garnitures d tanch it O1 N 0 Fonds de joint Fournir les formules de m lange pour approbation par le Repr sentant minist riel et un certificat attestant que la formule de dosage choisie produira du b ton ayant la qualit la r sistance et la performance prescrites et qu elle est conforme aux exigences de la norme CSA A23 1 A23 2 Fournir un certificat attestant que la centrale de malaxage le mat riel et les mat riaux qui seront utilis s pour la fabrication du b ton sont conformes aux exigences de la norme CSA A23 1 A23 2 lL acceptation par le Repr sentant minist riel de la ou des formules de b ton ne d gage en rien la responsabilit de l Entrepreneur de fournir un b ton dont les propri t s tant a l tat plastique que durci rencontrent les exigences du pr sent devis Tous les documents seront soumis en trois 3 copies Une 1 seule copie annot e sera retourn e l Entrepreneur L Entrepreneur sera responsable de faire les copies suppl mentaires et de les distribuer ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Au moi
82. ses responsabilit s contractuelles cet gard FIN DE SECTION TPSGC R 035717 001 Acier de construction Section 05 12 23 pour b timents Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 DESCRIPTION 1 L Entrepreneur doit fournir tous les mat riaux les quipements et la main d uvre requis pour effectuer le d taillage les calculs des assemblages la fabrication les pr assemblages la peinture en atelier le transport et la mise en place de la charpente d acier 2 L Entrepreneur doit galement fournir toutes les pi ces encastr es dans le b ton ainsi que les boulons d ancrage 1 2 R F RENCES 1 Les normes ou publications suivantes sont mentionn es dans cette section du devis lorsqu on y r f re elles doivent tre consult es 1 Association Canadienne de Normalisation CSA 1 CAN CSA G40 20 04 G40 21 04 Exigences g n rales relatives l acier de construction lamin ou soud Aciers de construction CAN CSA G164 M92 C2003 Galvanisation chaud des objets de forme irr guli re CAN CSA 516 01 R gles de calcul aux tats limites des charpentes en acier ainsi que CAN CSA 51651 05 Suppl ment no 1 CAN CSA 5136 01 C2007 Sp cification nord am ricaine pour le calcul des l ments de charpente en acier form s froid Ainsi que CAN CSA S13651 04 Suppl ment CAN CSA W47 1 03 C2008 Certification des compagnies de soudage par fusion de l acier CAN CSA W48 01 M taux d apport et ma
83. seur de l agent liant TPSGC R 035717 001 Section 03 30 00 B ton coul en place Page 16 Mettre en place l agent liant compos de coulis de ciment de latex a base de styrene butadi ne selon la section 7 6 4 2 2 m thode b lt Coulis au latex gt de la norme CSA A23 1 A23 2 La m thode de liaisonnement doit procurer une r sistance a la traction en adh rence la dalle de b ton existante sup rieure a 0 9 MPa a 28 jours selon la m thode d essai CSA A23 2 6B Couler et finir la surface de la chape conform ment l article 3 6 de la pr sente section du devis 3 14 CONTR LE DE LA QUALIT SUR LE CHANTIER 1 L inspection et l essai du b ton et de ses constituants seront effectu s par le laboratoire d essai d sign par le Repr sentant minist riel conform ment la norme CSA A23 1 A23 2 Le propri taire assumera le co t des essais Le Laboratoire pr l vera des prouvettes cylindriques additionnelles lors des travaux de b tonnage par temps froid La cure de ces prouvettes devra se faire au chantier dans les m mes conditions que les coul es de b ton dont elles sont extraites Les essais non destructifs du b ton doivent tre ex cut s selon les m thodes d crites dans la norme CSA A23 1 A23 2 L inspection et les essais effectu s par le Laboratoire ne peuvent ni remplacer ni compl ter le contr le de la qualit effectu par l Entrepreneur pas plus qu ils ne d gagent ce dernier de
84. st destin exclusivement aux fins qui y sont mentionn es Toute reproduction ou adaptation partielle ou totale est strictement prohib e sans avoir pr alablement obtenu l autorisation crite de Dessau et de son Client Date Le 31 mars 2014 N R f 247P042298 0300 GN S 0004 02 375 boul Roland Therrien bureau 400 Longueuil Qu bec Canada J4H 4A6 T 514 281 1010 F 450 442 9996 longueuil dessau com www dessau com DESSAU Travaux publics et Services gouvernementaux Construction d un nouveau poste des op rations commerciales Poste frontalier terrestre Lacolle 06 N R 035717 001 Addenda n 2 Structure Civil lectricit Cet addenda fait partie int grante des documents de soumission auxquels il se r f re en les compl tant les modifiant ou en liminant certains l ments 1 DEVIS 1 1 STRUCTURE Les sections de devis suivantes sont mises avec le pr sent addenda Section Pages mises 03 30 00 r v 01 Toutes 05 12 23 r v 01 Toutes gt Des modifications sont apport es aux sections 03 30 00 et 05 12 23 1 2 LECTRICIT Les sections de devis suivantes sont mises avec le pr sent addenda Section Pages mises 26 27 26 r v 01 Toutes 26 29 10 nouvelle Toutes 27 51 16 nouvelle Toutes gt Le paragraphe 2 2 est ajout a la section 26 27 26 gt Les sections 26 29 10 et 27 51 16 sont ajout es N R f 247P042298 0300 GN S 0004 02 Page 1 de 2 Dessau inc DESSAU Addenda
85. sures de s curit 5 Soumettre au Repr sentant minist riel trois 3 copies de chaque dessin d atelier et d rection complet et d taill de la charpente d acier ex cuter Ces dessins doivent tre cot s en unit s m triques SI 6 Les dessins d atelier et d rection doivent contenir tous les renseignements mentionn s aux articles 4 2 et 4 3 de la norme CAN CSA S16 et porter la signature de la personne qui les a v rifi s avant qu ils ne soient soumis au Repr sentant minist riel 7 Le titre du projet de m me que les noms du Propri taire de l Architecte de Expert conseil en charpente et de Entrepreneur doivent appara tre sur chaque dessin d atelier et d rection 8 Les dessins d atelier et d rection doivent parvenir assez t t au Repr sentant minist riel pour qu il dispose d au moins dix 10 jours ouvrables pour les examiner 9 Une copie de chaque dessin sera retourn e a l Entrepreneur qui s il y a lieu r visera le s plan s annot s et le s soumettra de nouveau Si le Repr sentant minist riel juge que les r visions sont trop nombreuses ou trop importantes il retournera le s dessin s sans les annoter L Entrepreneur sera responsable de faire les copies suppl mentaires qu il a besoin 10 L Entrepreneur ne doit entreprendre la fabrication des l ments de la charpente que lorsque les dessins d atelier et d rection ont t retourn s par le Repr sentant minist riel 1
86. t riaux associ s pour le soudage l arc CAN CSA W55 3 1965 R2003 Resistance Welding Qualification Code for Fabricators of Structural Members Used in Buildings CAN CSA W59 03 Construction soud e en acier soudage a l arc TPSGC R 035717 001 Acier de construction Section 05 12 23 pour b timents Page 2 2 American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM A36 A36M 08 Standard Specification for Carbon Structural Steel 2 ASTM A193 A193M 09 Standard Specification for Alloy Steel and Stainless Steel Bolting Materials for High Temperature or High Pressure Service and Other Purpose Application 3 ASTM A307 00 Standard Specification for Carbon Steel Bolts and Studs 60 000 PSI Tensile Strength 4 ASTM A325 02 Standard Specification for Structural Bolts Steel Heat Treated 120 105 ksi Minimum Tensile Strength D ASTM A325M 00 Standard Specification for High Strength Bolts for Structural Steel Joints Metric 6 ASTM A490M 00 Standard Specification for High Strength Steel Bolts Classes 10 9 and 10 9 3 for Structural Steel Joints Metric 3 Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN CGSB 85 10 99 Rev tements protecteurs pour les m taux 4 Institut canadien de la construction en acier ICCA Association canadienne de l industrie de la peinture et du rev tement autrefois Association des fabricants de peintures du Canada AFPC 1 ICCA AFPC 1 73A 1975 Peinture une couche
87. t agent entra neur d air exig ou autres adjuvants requis selon l Entrepreneur pour un usage sp cifique donn L emploi de chlorure de calcium est prohib Fournir un chantillon du ou des adjuvants utilis s chaque fois que le Repr sentant minist riel l exige Dans l emploi des adjuvants suivre les directives du manufacturier L Entrepreneur est responsable de s assurer de la compatibilit des adjuvants entre eux et avec les mat riaux entrant dans la composition du m lange Inscrire le type et la quantit du ou des adjuvants utilis s sur le bon de livraison du b ton L emploi d un adjuvant ne doit en aucun cas diminuer la durabilit du b ton ainsi que sa r sistance au gel et d gel CONTR LE DU B TON 1 Le contr le de la qualit du b ton est fait suivant la norme CSA A23 1 A23 2 par un laboratoire d sign et la charge du Repr sentant minist riel Soumettre au Repr sentant minist riel pour approbation les formules propos es pour le dosage des m langes de chaque classe de b ton pr ciser le type et la marque de fabrique de tous les adjuvants utilis s TPSGC R 035717 001 10 11 Section 03 30 00 B ton coul en place Page 8 Fournir au Repr sentant minist riel des chantillons des granulats gros et fins qui seront incorpor s aux m langes de b ton et identifier la carri re d o ils proviennent moins d en tre dispens par crit par le Repr sentant minist rie
88. t allong es doit tre conforme au tableau 12 de la norme CSA A23 1 A23 2 Eau de g chage conforme la section 4 2 2 de la norme CSA A23 1 A23 2 Agent entraineur d air conforme la norme ASTM C260 Adjuvants chimiques et adjuvants min raux pouzzolaniques conformes aux sp cifications des normes ASTM C494 C494M et ASTM C1017 C1017M respectivement L usage de chlorure de calcium ou d adjuvants qui en contiennent n est pas permis Le Repr sentant minist riel doit approuver les acc l rateurs ou les retardateurs de prise utilis s pendant les travaux de b tonnage par temps froid ou par temps chaud Mortier sans retrait pour les r parations du b ton produit pr m lang base de ciment Portland contenant un agr gat non m tallique et un plastifiant et capable d atteindre une r sistance la compression d au moins 35 MPa 7 jours Superplastifiant conforme aux sp cifications de la norme ASTM C494 C494M Ajouts cimentaires conformes la norme CSA A23 5 TPSGC R 035717 001 2 gt gt Section 03 30 00 B ton coul en place Page 5 10 Cendre volantes et Laitier hydraulique cimentaire conforme a la norme CAN CSA A362 11 Retardateurs de prise conforme la norme ASTM C494 C494M base d eau faible teneur en COV sans solvant Le film retardateur de prise ne doit en aucun temps tre expos l humidit FORMULE DE DOSAGE 1 Assumer la responsabilit du dosage de c
89. t parleurs doivent tre group s par zones 4 Produits Luvicon s rie Equinoxe avec boitier encastr 2 Haut parleur a pavillon 1 Fabriqu en ABS d une dimension de 160 mm 6 5 pouces par 225 mm 11 pouces l preuve des intemp ries et support de fixation ajustable Puissance de 32 16 W 70 25 V 1 Angle de dispersion 90 x 120 2 R ponse en fr quence 450 a 8 000 Hz 3 Imp dance 8 ohms 2 3 PRODUITS ACCEPTABLES 1 Equinoxe de Luvicom 2 TrueCom de Nad Communication 3 AIPHONE 4 Mat riaux ou produits de remplacement approuv s par addenda conform ment aux Instructions aux soumissionnaires R 035717 001 Section 27 51 16 Systemes de sonorisation A Page 5 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION 1 Installer tout le mat riel selon les instructions du fabricant 3 2 CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE 1 Effectuer les essais conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 Effectuer des essais d intelligibilit 3 3 ACTIVIT S LI ES L ACH VEMENT DES TRAVAUX 1 Un technicien d entretien doit tre d tach de l usine du fabricant aux fins suivantes 1 Instruire le personnel d entretien en ce qui concerne l entretien du syst me 2 Instruire le personnel d exploitation sur la fa on d utiliser le syst me FIN DE SECTION 10 LES GENERAL NOTES DALLE STRUCTURALE EXT RIEUR 35 MPa EXTERIOR SLAB ON GRADE CE D
90. ti re responsabilit quant au choix de la technique et la mobilisation du mat riel qui lui permettront d ex cuter rapidement et en toute s curit ses travaux 2 Monter les l ments en acier conform ment la norme CAN CSA S16 et selon les dessins d atelier 3 Monter les ouvrages m talliques d querre d aplomb d alignement ajust s avec pr cision joints et a croisements serr s TPSGC R 035717 001 10 11 s12 13 14 Acier de construction Section 05 12 23 pour b timents Page 10 Si les dessins l indiquent sceller en continu toutes les membrures en acier par cordon de soudure continu et meuler les soudures Obtenir l autorisation crite du Repr sentant minist riel avant de couper ou de modifier sur le chantier les membrures en acier de charpente la fin du montage retoucher les boulons les rivets soudures et surfaces dont la galvanisation appliqu e en atelier est d grad e Livrer manipuler et emmagasiner tout l acier sur le chantier de fa on viter tout dommage Les membrures et les assemblages endommag s seront refus s Prendre des mesures pour ne pas surcharger les structures sur le chantier d j r alis es ou en cours de r alisation au del des charges admissibles indiqu es sur les plans de ces structures Aux endroits requis sur les plans souder les connecteurs de cisaillement aux l ments porteurs de la charpente travers le platelage d acier s il y a l

Travaux publics et Services gouvernementaux

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents