Canada - Buyandsell.gc.ca
Contents
1. Solicitation No N de l invitation Date 01582 161001 A 2015 07 23 Client Reference No N de r f rence du client 01582 161001 GETS Reference No N de r f rence de SEAG PW CAL 135 6355 File No N de dossier CAL 5 38019 135 Solicitation Closes L invitation prend fin Time Zone Fuseau horaire at 02 00 PM on le 2015 09 03 F O B F A B Plant Usine CCC No N CCC FMS No N VME Mountain Daylight Saving Time MDT Destination V Other Autre Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer Id Id de l acheteur Denadi Gilles cal135 Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX 403 612 9648 403 292 5786 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction Agriculture et Agroalimentaire Canada AAC Beaverlodge Research Farm One Research Road Box 29 Beaverlodge AB TOH OCO Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e See Herein Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm type or print Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur de l entrepreneur2. quipe d valuation compos e de repr sentants du Canada valuera les soumissions 41 1 valuation technique 4 1 1 1 Crit res techniques obligatoires Voir Annexe A Besoin La documentation l appui s il y a lieu doit galement tre fournie Le non respect de l une ou l autre de ces exigences rendra votre soumission non conforme et elle sera rejet e sans autre examen 4 1 2 valuation financi re Le prix total soumissionn sera le prix de lot ferme Clause du Guide des CCUA A0222T 2014 06 26 valuation du prix soumissionnaires tablis au Canada et l tranger 4 2 M thode de s lection Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire tous les crit res d valuation techniques obligatoires pour tre d clar e recevable La soumission recevable avec le prix valu le plus bas sera recommand e pour attribution d un contrat PARTIE 5 ATTESTATIONS ET RENSEIGNEMENTS SUPPL MENTAIRES Les soumissionnaires doivent fournir les attestations et les renseignements suppl mentaires exig s pour qu un contrat leur soit attribu Les attestations que les soumissionnaires remettent au Canada peuvent faire l objet d une v rification tout moment par le Canada Le Canada d clarera une soumission non recevable ou un manquement de la part de l entrepreneur s il est tabli qu une attestation du soumissionnaire est fausse sciemment ou non que ce soit pendant
3. des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 6 3 1 Conditions g n rales 2010A 2015 07 03 Conditions g n rales biens complexit moyenne s appliquent au contrat et en font partie int grante 6 4 Dur e du contrat 6 4 1 Date de livraison Tous les biens livrables sont recevoir au plus tard le 30 Octobre 2015 6 5 Responsables 6 5 1 Autorit contractante L autorit contractante pour le contrat est Gilles Denadi Officier d approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction g n rale des approvisionnements Direction R gion Ouest 1650 635 8 Ave SW Calgary AB T2P 3M3 T l phone 403 612 9648 T l copieur 403 292 5786 Courriel gilles denadi tpsgc pwgsc gc ca L autorit contractante est responsable de la gestion du contrat et toute modification doit tre autoris e par crit par l autorit contractante L entrepreneur ne doit pas effectuer de travaux d passant la port e du contrat ou des travaux qui n y sont pas pr vus suite des demandes ou des instructions verbales ou crites de toute personne autre que l autorit contractante Page 6 of de 11 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 01582 161001 A cal135 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 01582 161001 CAL 5 38019
4. es provenant d un am nagement forestier durable et contenant au moins 30 de mati res recycl es et 2 utiliser un format qui respecte l environnement impression noir et blanc recto verso double face broch ou agraf sans reliure Cerlox reliure attaches ni reliure anneaux Section Soumission technique Dans leur soumission technique les soumissionnaires devraient expliquer et d montrer comment ils entendent r pondre aux exigences et comment ils r aliseront les travaux Page 3 of de 11 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 01582 161001 A cal135 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 01582 161001 CAL 5 38019 Section Il Soumission financi re Les soumissionnaires doivent pr senter leur soumission financi re en conformit avec la base de paiement Le montant total des taxes applicables doit tre indiqu s par ment 3 1 1 Fluctuation du taux de change C3011T 2013 11 06 Fluctuation du taux de change Section III Attestations Les soumissionnaires doivent pr senter les attestations exig es la Partie 5 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 4 1 Proc dures d valuation a Les soumissions re ues seront valu es par rapport l ensemble des exigences de la demande de soumissions incluant les crit res d valuation techniques et financiers b Une
5. rifications par le Canada pendant toute la dur e du contrat En cas de manquement toute d claration de la part de l entrepreneur ou fournir les renseignements connexes ou encore si on constate que les attestations qu il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses d clarations faites sciemment ou non le Canada aura le droit de r silier le contrat pour manquement conform ment aux dispositions du contrat en la mati re 6 9 Lois applicables Le contrat doit tre interpr t et r gi selon les lois en vigueur en Alberta et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois 6 10 Ordre de priorit des documents En cas d incompatibilit entre le libell des textes num r s dans la liste c est le libell du document qui appara t en premier sur la liste qui l emporte sur celui de tout autre document qui figure plus bas sur ladite liste a les articles de la convention b les conditions g n rales 2010A 2015 07 03 Conditions g n rales biens complexit moyenne c Annexe A Besoin d Annexe B Base de paiement e la soumission de l entrepreneur en date du A d terminer 6 11 Clauses du Guide des CCUA A9068C 2010 01 11 R glements concernant les emplacements du gouvernement B1501C 2006 06 16 Appareillage lectrique B7500C 2006 06 16 Marchandises exc dentaires G1005C 2008 05 12 Assurance Page 8 of de 11 N de l invitation Solicitation No N de la mo
6. 6 5 2 Charg de projet Le charg de projet pour le contrat est tre d termin l attribution du contrat Le charg de projet repr sente le minist re ou l organisme pour lequel les travaux sont ex cut s en vertu du contrat Il est responsable de toutes les questions li es au contenu technique des travaux pr vus dans le contrat On peut discuter des questions techniques avec le charg de projet cependant celui ci ne peut pas autoriser les changements apporter l nonc des travaux De tels changements peuvent tre effectu s uniquement au moyen d une modification de contrat mise par l autorit contractante 6 5 3 Repr sentant de l entrepreneur Nom Titre Organisation Adresse T l phone _ T l copieur _ Courriel 6 6 Paiement 6 6 1 Base de paiement condition de remplir de fa on satisfaisante toutes ses obligations en vertu du contrat l entrepreneur sera pay un prix de lot ferme pr cis dans l annexe B selon un montant total de ins rer le montant au moment de l attribution du contrat Les droits de douane sont inclus et les taxes applicables sont en sus Le Canada ne paiera pas l entrepreneur pour tout changement la conception toute modification ou interpr tation des travaux moins que ces changements la conception ces modifications ou ces interpr tations n aient t approuv s par crit par l autorit contractante avant d tre int gr s aux travau
7. E Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS A Bid Receiving Public Works and Government Services Canada R ception des soumissions Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Room 1650 635 8th Ave S W Calgary Alberta T2P 3M3 REQUEST FOR PROPOSAL DEMANDE DE PROPOSITION Proposal To Public Works and Government Services Canada We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right of Canada in accordance with the terms and conditions set out herein referred to herein or attached hereto the goods services and construction listed herein and on any attached sheets at the price s set out therefor Proposition aux Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada Nous offrons par la pr sente de vendre Sa Majest la Reine du chef du Canada aux conditions nonc es ou incluses par r f rence dans la pr sente et aux annexes ci jointes les biens services et construction num r s ici sur toute feuille ci annex e au x prix indiqu s Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Room 1650 635 8th Ave S W Calgary Alberta T2P 3M3 E E Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Title Sujet Chargeuse compacte
8. NEX G BB D siens inserer ane asc dan disnesmash ent onens ces en ds das TENTAR CAS EN CARECE A ess desc d sssenass ares ns css cn ec se 11 BASEDEPAlEMENT 00d dadas 11 Page 1 of de 11 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 01582 161001 A cal135 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 01582 161001 CAL 5 38019 PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 1 Besoin Le besoin est d crit en d tail l article 2 des clauses du contrat ventuel 1 2 Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des r sultats du processus de demande de soumissions Les soumissionnaires devraient en faire la demande l autorit contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la r ception des r sultats du processus de demande de soumissions Le compte rendu peut tre fourni par crit par t l phone ou en personne PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES 2 1 Instructions clauses et conditions uniformis es Toutes les instructions clauses et conditions identifi es dans la demande de soumissions par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Les s
9. dif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 01582 161001 A cal135 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 01582 161001 CAL 5 38019 ANNEX BESOIN Pour la fourniture et de la livraison d une 1 chargeuse direction glissement Agriculture et Agroalimentaire Canada AAC la ferme exp rimentale Beaverlodge Beaverlodge en Alberta La chargeuse sera utilis e pour appuyer diff rents programmes agricoles allant du transport de balles du chargement de fumier sur des camions du nettoyage de parcs de la pr paration de site et du d neigement au forage de trou pour la pose de piquets Sp cifications obligatoires Le NOn A La chargeuse direction glissement doit tre neuve utilis e pendant moins de 10 heures et du mod le de s rie actuel La chargeuse doit avoir tous les indicateurs et toutes les commandes n cessaires au fonctionnement La chargeuse doit avoir un compteur d heures un tachym tre un indicateur du niveau de carburant un indicateur de temp rature de liquide hydraulique un indicateur de temp rature de liquide de refroidissement et des fonctions de diagnostic La chargeuse doit avoir une puissance d au moins 65 HP La chargeuse doit avoir un circuit hydraulique auxiliaire d bit lev La chargeuse doit avoir une batterie faible entretien La chargeuse doit avoir une transmission deux vitesses La chargeus
10. e ajout es en tant que poste distinct sur la facture le cas ch ant Les soumissionnaires doivent fournir un prix de lot ferme tout compris Description Quantit Prix de lot Chargeuse direction glissement conforme l annexe A Besoin 1 Ann e Marque et mod le offerts Destination FAB tous frais inclus Agriculture et Agroalimentaire Canada AAC ferme exp rimentale Beaverlodge Beaverlodge Alberta Page 11 of de 11
11. e doit permettre une charge nominale d au moins 1400 kg La chargeuse doit avoir un moteur turbodiesel refroidi par liquide Le liquide de refroidissement du moteur doit convenir des temp ratures allant jusqu 37 C 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 La chargeuse doit avoir un dispositif de d marrage froid La chargeuse doit avoir un chauffe bloc La chargeuse doit avoir un frein de stationnement La chargeuse doit avoir un klaxon La chargeuse doit avoir au moins deux phares l avant et deux projecteurs l arri re La chargeuse doit avoir des feux de d tresse La chargeuse doit avoir une ceinture de s curit et un si ge suspension r glable La chargeuse doit avoir une prise d accessoire de 12 V La chargeuse doit avoir un syst me de climatisation et de chauffage de cabine La chargeuse doit avoir une garde au sol d au moins 275 mm La chargeuse doit avoir des glaces sup rieures lat rales et arri re La chargeuse doit avoir une porte avant en verre avec essuie glace Page 9 of de 11 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 01582 161001 A cal135 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 01582 161001 CAL 5 38019 23 La chargeuse doit avoir un avertisseur de recul 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 La chargeuse doit avoir une cabine avec attesta
12. echniques qui ont un caract re exclusif doivent porter clairement la mention exclusif vis vis de chaque article pertinent Les l ments portant la mention exclusif feront l objet d une discr tion absolue sauf dans les cas o le Canada consid re que la demande de renseignements n a pas un caract re exclusif Dans ce cas le Canada peut r viser les questions ou peut demander au soumissionnaire de le faire afin d en liminer le caract re exclusif et permettre la transmission des Page 2 of de 11 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 01582 161001 A cal135 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 01582 161001 CAL 5 38019 r ponses tous les soumissionnaires Le Canada peut ne pas r pondre aux demandes de renseignements dont la formulation ne permet pas de les diffuser tous les soumissionnaires 2 4 Lois applicables Tout contrat subs quent sera interpr t et r gi selon les lois en vigueur Alberta et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois leur discr tion les soumissionnaires peuvent indiquer les lois applicables d une province ou d un territoire canadien de leur choix sans que la validit de leur soumission ne soit mise en question en supprimant le nom de la province ou du territoire canadien pr cis et en ins rant le nom de la province ou du territoire canadie
13. la p riode d valuation des soumissions ou pendant la dur e du contrat Page 4 of de 11 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 01582 161001 A cal135 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 01582 161001 CAL 5 38019 L autorit contractante aura le droit de demander des renseignements suppl mentaires pour v rifier les attestations du soumissionnaire d faut de r pondre et de coop rer toute demande ou exigence impos e par l autorit contractante la soumission sera d clar e non recevable ou constituera un manquement aux termes du contrat 5 1 Attestations exig es avec la soumission Les soumissionnaires doivent fournir les attestations suivantes d ment remplies avec leur soumission 5 1 1 D claration de condamnation une infraction Conform ment au paragraphe D claration de condamnation une infraction de l article 01 des instructions uniformis es le soumissionnaire doit selon le cas pr senter avec sa soumission le Formulaire de d claration http www tpsgc pwgsc gc ca ci if fformulaire form fra html d ment rempli afin que sa soumission ne soit pas rejet e du processus d approvisionnement 5 2 Attestations pr alables l attribution du contrat et renseignements suppl mentaires Les attestations et les renseignements suppl mentaires num r s ci dessous devraient tre remplis et fourni
14. n de leur choix Si aucun changement n est indiqu cela signifie que les soumissionnaires acceptent les lois applicables indiqu es PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 3 1 Instructions pour la pr paration des soumissions Le Canada demande que les soumissionnaires fournissent leur soumission en sections distinctes comme suit Section Soumission technique une copie papier Section Il Soumission financi re une copie papier Section Ill Attestations une copie papier Les prix doivent figurer dans la soumission financi re seulement Aucun prix ne doit tre indiqu dans une autre section de la soumission Le Canada demande que les soumissionnaires suivent les instructions de pr sentation d crites ci apr s pour pr parer leur soumission a utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm b utiliser un syst me de num rotation correspondant celui de la demande de soumissions En avril 2006 le Canada a approuv une politique exigeant que les minist res organismes f d raux prennent les mesures n cessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d approvisionnement Politique d achats cologiques http www tpsgc pwgsc gc ca ecologisation greening achats procurement politique policy fra html Pour aider le Canada atteindre ses objectifs les soumissionnaires devraient 1 utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm contenant des fibres certifi
15. nnannnnnnnnnnnnnnnononnnonanonnnnninnnnnnos 3 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION suscscescesuesuesuesnesnesnesnesnceneeneeneenenees 4 4 1 PROC DURES D VALUATION coi 4 4 2 M THODE DE S LECTION 224 avisr ca cu pu on oo da da duo da da dada NN 4 PARTIE 5 ATTESTATIONS ET RENSEIGNEMENTS SUPPL MENTAIRES cocoocccoononnnoncnononononanonanonononononananoranc nano nnnanos 4 5 1 ATTESTATIONS EXIG ES AVEC L SOUMISSION ici 5 5 2 ATTESTATIONS PR ALABLES L ATTRIBUTION DU CONTRAT ET RENSEIGNEMENTS SUPPL MENTAIRES is 5 PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT snresnsesnsenmrneenneenneennennnenneeneeeneeeneeenesenesnesneesneeneesneennenne 6 6 1 EXIGENCES RELATIVES LA S CURIT 45424542 4282 4242 4222 dada dd adadnes cn mate none net ee an a ne tenendaGten el ele lei 2 6 6 2 BESOINS a RR ne data acer 6 6 3 CLAUSES ET CONDITIONS UNIFORMIS ES cccccconononnnnnnncnnnonononononoonnnononononnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnrnnnnnrnnnnnnrnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 6 6 4 DUR E DU CONTRAT 6 5 RESPONSABLES iaa oa 6 6 PAIEMENT Socorro 6 7 INSTRUCTIONS RELATIVES ALA FACTURATION tico docto dc Ad late dar ade t dane vint 8 6 8 ATTESTATIONS nr nn nn fn nr nn nn anne an nn nn ne 8 6 9 LOIS APPLICABLES di era 8 6 10 ORDRE DE PRIORIT DES DOCUMENTS 000 tie iles 8 6 11 CAUSES DUGUIDE DES CCUA dodo 8 ANNEX GA DES AA EINER A res ede eds an da ens ess nnu eue dos dde ds san case u dei ess ss esse sos 9 BESO Nada dd 9 AN
16. oumissionnaires qui pr sentent une soumission s engagent respecter les instructions les clauses et les conditions de la demande de soumissions et acceptent les clauses et les conditions du contrat subs quent Le document 2003 2015 07 03 Instructions uniformis es biens ou services besoins concurrentiels est incorpor par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie int grante 2 1 1 Clauses du Guide des CCUA B1000T 2014 06 26 Condition du mat riel soumission 2 2 Pr sentation des soumissions Les soumissions doivent tre pr sent es uniquement au Module de r ception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC au plus tard la date l heure et l endroit indiqu s la page 1 de la demande de soumissions 2 3 Demandes de renseignements en p riode de soumission Toutes les demandes de renseignements doivent tre pr sent es par crit l autorit contractante au moins sept 7 jours civils avant la date de cl ture des soumissions Pour ce qui est des demandes de renseignements re ues apr s ce d lai il est possible qu on ne puisse pas y r pondre Les soumissionnaires devraient citer le plus fid lement possible le num ro de l article de la demande de soumissions auquel se rapporte la question et prendre soin d noncer chaque question de mani re suffisamment d taill e pour que le Canada puisse y r pondre avec exactitude Les demandes de renseignements t
17. s avec la soumission mais ils peuvent tre fournis plus tard Si l une de ces attestations ou renseignements suppl mentaires ne sont pas remplis et fournis tel que demand l autorit contractante informera le soumissionnaire du d lai l int rieur duquel les renseignements doivent tre fournis d faut de fournir les attestations ou les renseignements suppl mentaires num r s ci dessous dans le d lai pr vu la soumission sera d clar e non recevable 5 2 1 Dispositions relatives l int grit liste de noms Les soumissionnaires constitu s en personne morale y compris ceux qui pr sentent une soumission titre de coentreprise doivent transmettre une liste compl te des noms de tous les administrateurs Les soumissionnaires qui pr sentent une soumission en tant que propri taire unique incluant ceux pr sentant une soumission comme coentreprise doivent fournir le nom du ou des propri taire s Les soumissionnaires qui pr sentent une soumission titre de soci t d entreprise ou d association de personnes n ont pas soumettre une liste de noms 5 2 2 Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Attestation de soumission En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise n est pas nomm dans la liste des soumissionnaires admissibilit limit e http www tra
18. taper ou crire en caract res d imprimerie Signature Page 1 of de 2 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 01582 161001 A cal135 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 01582 161001 CAL 5 38019 Cette page a t laiss e en blanc intentionnellement Page 2 of de 2 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 01582 161001 A cal135 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 01582 161001 CAL 5 38019 TABLE DES MATI RES PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX musee see suesuesuesuesnesnesnesnesneeneene eee carcasas carr arranca 2 1 1 BESO Ni daria 2 1 2 COMPTE RENDU anio 2 PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES coooonnocnnccnnnonnnononononanonanonanonanononano nano ranornnanos 2 2 1 INSTRUCTIONS CLAUSES ET CONDITIONS UNIFORMIS ES unies ces screens secs ennnnne essences see esennnnnes seen 2 2 2 PRESENTATIONIDES SOUMISSIONS 2 a 22 arras ta dada eco 2 3 DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS EN P RIODE DE SOUMISSION 2 4 LOIS APPLICABLES dat tao do di da data Lanta aa PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS nr smrenerenernennennennrenreneeneesneennenne 3 3 1 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS cccccconoonnnnnonononnnnnnncononononononononn
19. tion ROPS cadre de protection et FOPS protection contre les chutes d objets au moins de niveau 1 La chargeuse doit avoir un godet autonivelant La chargeuse doit avoir un godet extra robuste avec bordure boulonn e La chargeuse doit avoir une fourche l ve palettes r glable La chargeuse doit avoir un syst me de fixation rapide pour accessoires La chargeuse doit avoir une radio AM FM avec bande m t o La chargeuse doit tre fournie avec un manuel d entretien anglais La chargeuse doit tre fournie avec un manuel d utilisation anglais La chargeuse doit avoir fait l objet d un entretien et tre pr te utiliser d s sa livraison Il doit y avoir un distributeur valeur ajout e autoris par le fabricant pour les pi ces et le service apr s vente dans un rayon de 60 km de la ferme exp rimentale Beaverlodge Les soumissionnaires doivent indiquer le nom de l emplacement le plus pr s o pi ces et services peuvent tre obtenus La chargeuse doit avoir une garantie pi ces et main d uvre d au moins un 1 an Page 10 of de 11 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 01582 161001 A cal135 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 01582 161001 CAL 5 38019 ANNEX B BASE DE PAIEMENT Les taxes applicables doivent tre exclues des prix indiqu s aux pr sentes Les taxes applicables doivent tr
20. vail gc ca fra normes_equite eq emp pcf liste inelig shtml du Programme de contrats f d raux PCF pour l quit en mati re d emploi disponible sur le site Web d Emploi et D veloppement social Canada EDSC Travail Le Canada aura le droit de d clarer une soumission non recevable si le soumissionnaire ou tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise figure dans la liste des soumissionnaires admissibilit limit e du PCF au moment de l attribution du contrat Page 5 of de 11 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 01582 161001 A cal135 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 01582 161001 CAL 5 38019 PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT Les clauses et conditions suivantes s appliquent tout contrat subs quent d coulant de la demande de soumissions et en font partie int grante 6 1 Exigences relatives la s curit 6 1 1 Ce contrat ne comporte aucune exigence relative la s curit 6 2 Besoin L entrepreneur doit fournir les articles d crits l annexe A Besoin 6 3 Clauses et conditions uniformis es Toutes les clauses et conditions identifi es dans le contrat par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide
21. x 6 6 2 Limite de prix Clause du Guide des CCUA C6000C 2011 05 16 Limite de prix 6 6 3 Paiement Unique Clause du Guide des CCUA H1000C 2008 05 12 Paiement 6 6 4 Clauses du Guide des CCUA Clause du Guide des CCUA C2000C 2007 11 30 Taxes entrepreneur tabli l tranger Clause du Guide des CCUA C2605C 2008 05 12 Droits de douane et taxes de vente du Canada entrepreneur tabli l tranger Page 7 of de 11 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 01582 161001 A cal135 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 01582 161001 CAL 5 38019 6 7 Instructions relatives la facturation 6 7 1 L entrepreneur doit soumettre ses factures conform ment l article intitul Pr sentation des factures des conditions g n rales Les factures ne doivent pas tre soumises avant que tous les travaux identifi s sur la facture soient compl t s 6 7 2 Les factures doivent tre distribu es comme suit a L original et un 1 exemplaire doivent tre envoy s l adresse qui appara t la page 1 du contrat pour attestation et paiement 6 8 Attestations 6 8 1 Conformit Le respect continu des attestations fournies par l entrepreneur avec sa soumission ainsi que la coop ration constante quant aux renseignements connexes sont des conditions du contrat Les attestations pourront faire l objet de v
Download Pdf Manuals
Related Search