Honda_AOM 1..345
Contents
1. 253 uonoqu Table de mati res Liquide de refroidissement du moteur Ajout du liquide de refroidissement du moteur R SERVOIR D EXPANSION Si le niveau du liquide de refroidissement dans le r servoir d expansion est sur ou sous la ligne MIN ajouter du liquide de refroidissement jusqu la ligne MAX Inspecter le syst me de refroidissement pour d tecter toute fuite 254 Toujours utiliser l antigel liquide de refroidissement Honda longue dur e de Type 2 Ce liquide de refroidissement est m lang au pr alable avec 50 d antigel et 50 d eau distill e Ne jamais ajouter d antigel ou d eau non dilu e Si l antigel liquide de refroidissement Honda n est pas disponible on peut utiliser temporairement un autre liquide de refroidissement sans silicate de marque connue Assurer que c est un liquide de refroidissement de haute qualit recommand pour les moteurs en aluminium L utilisation continue d un liquide de refroidissement autre que Honda pourrait entra ner la corrosion causant une d fectuosit du syst me de refroidissement Faire purger le syst me de refroidissement et le remplir d antigel liquide de refroidissement Honda le plus t t possible Si le r servoir d expansion est compl tement vide v rifier galement le niveau du liquide de refroidissement dans le radiateur Si on ouvre le bouchon de radiateur quand le moteur est chaud le liquide de refroid2. Dans tous les mod les except SC Dimension du pneu Pression de gonflage froid des pneus pour la conduite normale P215 70R16 99S Sur mod le SC Avant 230 kPa 33 psi Arri re 240 kPa 35 psi Dimension du pneu Pression de gonflage froid des pneus pour la conduite normale P225 55R18 97H Avant Arri re 220 kPa 32 psi Table de mati res Pneus La pression de gonflage du pneu de secours compact est 420 kPa 60 psi Aux fins de la commodit les dimensions et les pressions de gonflage froid recommand es pour les pneus sont sur une tiquette sur le montant de la porti re du conducteur Pour des renseignements techniques additionnels sur les pneus consulter la page 311 Inspection des pneus Chaque fois qu on v rifie la pression des pneus il faut galement confirmer l absence de l sion de corps trangers et d usure Il faut rechercher e Hernies ou boursouflures sur la bande de roulement ou sur le flanc du pneu Dans ce cas remplacer le pneu e Coupures fentes ou craquelures sur le flanc du pneu Remplacer le pneu si la nappe textile ou le c bl est visible e Usure excessive de la bande de roulement REP RES D EMPLACEMENT D INDICATEUR INDICATEURS D USURE DE LA BANDE DE ROULEMENT Des indicateurs de l usure sont moul s dans la bande de roulement des pneus Quand la bande de roulement s use jusqu ce point o
3. 261 uonoqu Feux Table de mati res 2 D tacher le connecteur lectrique de l ampoule en tirant le connecteur droit vers l arri re 3 Enlever le joint d tanch it en caoutchouc en tirant sur la languette 4 D grafer le bout du fil de retenue de son encoche Le faire pivoter pour l carter et enlever l ampoule 262 5 Ins rer l ampoule neuve dans le trou en assurant que les languettes sont dans leurs encoches Faire pivoter le fil de retenue en place et agrafer le bout dans l encoche 6 Installer le joint d tanch it en caoutchouc par dessus l arri re de l ensemble du phare Assurer que l une des trois fl ches du joint d tanch it en caoutchouc est face vers le haut elle porte la marque gt gt 7 Pousser le connecteur lectrique sur ampoule neuve Assurer qu il est parfaitement branch Allumer les phares pour essayer la nouvelle ampoule 8 C t du conducteur Installer la partie avant de la conduite d admission d air Remplacement d une l ampoule de phare de jour LANGUETTE 1 Ouvrir le capot 2 D tacher le connecteur lectrique de ampoule en poussant sur la languette et en tirant le connecteur vers le bas 3 Enlever l ampoule en la tournant un quart de tour vers la gauche Table de mati res Feux 4 Ins rer l ampoule neuve dans le trou et la tourner un quart de tour vers la droite pour la verrouiller en place 5 Pou
4. aide r duire l usure des pneus Si l usure d un pneu est in gale faire v rifier le r glage de la g om trie par le concessionnaire Faire v rifier les pneus par le concessionnaire si une vibration continue est ressentie pendant la conduite Un pneu doit toujours tre quilibr de nouveau quand il a t d mont de la roue Lors de l installation de pneus neufs s assurer qu ils sont quilibr s Ceci accro t le confort de conduite et la dur e du pneu Pour de meilleurs r sultats demander l installateur d effectuer un test d quilibrage dynamique REMARQUE Dans le cas des v hicules chauss s de roues en aluminium des masselottes d quilibrage inappropri es peuvent endommager les roues en aluminium du v hicule N utiliser que des masselottes d quilibrage Honda 274 Permutation des pneus Avant Avant pour pneus et pour pneus et roues non directionnels roues directionnels Pour aider prolonger la dur e du pneu et pour favoriser une usure plus uniforme permuter les pneus conform ment aux messages d entretien de l affichage d information Permuter les pneus aux positions repr sent es dans le tableau lors de chaque permutation Si des pneus directionnels sont achet s les permuter d avant en arri re seulement Remplacement des pneus et des roues Remplacer les pneus par des pneus carcasse radiale de la m me dimension de la m me capacit de charge de
5. Q o 5 o r 5 Table de mati res Points de ravitaillement BOUCHON DE REMPLISSAGE DE L HUILE MOTEUR LIQUIDE DE FREINS capuchon gris JAUGE D HUILE MOTEUR languette orange LIQUIDE D EMBRAYAGE bo te de vitesses manuelle seulement bouchon gris LIQUIDE DE SERVODIRECTION capuchon rouge JAUGE D HUILE TRANSMISSION AUTOMATIQUE boucle jaune LIQUIDE DE LAVE GLACE capuchon bleu R SERVOIR DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR BOUCHON DE RADIATEUR 250 Table de mati res Ajouter de l huile moteur Huile moteur recommand e L huile contribue substantiellement la performance et la dur e utile du moteur Toujours utiliser de l huile d tergente 5W 20 de premi re qualit portant le sceau d accr ditation API Ce sceau indique que l huile conomise de l nergie et qu elle est conforme aux exigences les plus r centes de l American Petroleum Institute BOUCHON DE REMPLISSAGE DE L HUILE MOTEUR amp D visser et enlever le bouchon de remplissage de l huile moteur sur le couvercle de culasse Verser l huile lentement et avec soin afin de ne pas en renverser Nettoyer imm diatement tout liquide renvers L huile renvers e pourrait endommager des composantes dans le compartiment moteur SCEAU D ACCR DITATION API Remettre le bouchon de remplissage de l huile moteur en place e
6. re 258 Liquide de frein et d embrayage 258 Liquide de la servodirection sssse0 260 Nettoyage des panneaux de la carrosserie FOUR anna rente PR RER Nettoyage des ceintures de s curit 268 COM DIE use aisnns 268 Filtre de la poussi re et du pollen 269 Balais d essuie glace 0enesoseeese00n00e 269 ROES rss tssessesauses 271 PEUS aaisen e ss arl V rification de la batterie ia TT Entreposage du v hicule 278 u p nuy Entretien de s curit Table de mati res Tous les services qui ne sont pas expliqu s en d tail dans cette section devraient tre effectu s par un technicien agr ou autre m canicien qualifi Consignes de s curit importantes Pour liminer les risques potentiels lire les directives avant de commencer et assurer que l on a les outils et les connaissances n cessaires e Assurer que le v hicule est stationn sur un terrain plat que le frein de stationnement est serr et que le contact est coup e Pour nettoyer des pi ces utiliser un d graisseur ou un nettoyeur de pi ces commercial et non de l essence e Pour r duire la possibilit d un incendie ou d une explosion garder les cigarettes les tincelles et les flammes loin de la batterie et de toutes les pi ces du syst me d alimentation 242 e Toujours porter une protection oculaire et des v tements de s curit lors de la manutention de la batterie ou de Pair compri
7. la m me cote de vitesse et de la m me pression de gonflage froid maximum tel qu il est indiqu sur le flanc de pneu M langer des pneus carcasse radiale et des pneus carcasse diagonale ceintur e sur un v hicule peut r duire la capacit du freinage la traction et l exactitude de la direction Utiliser des pneus d une dimension ou d une construction diff rente peut causer le fonctionnement irr gulier de ABS et du syst me d assistance la stabilit du v hicule VSA Le syst me ABS et le syst me VSA fonctionnent en comparant la vitesse des roues Lors du remplacement des pneus utiliser des pneus de la m me dimension que les pneus d origine La dimension et la construction des pneus peuvent affecter la vitesse des roues et peuvent activer le syst me ABS ou VSA Table de mati res Pneus Il est pr f rable de remplacer les quatre pneus en m me temps Si cela n est pas possible ou n cessaire remplacer les deux pneus avant ou les deux pneus arri re en paire Le remplacement d un seul pneu peut affecter s rieusement la maniabilit du v hicule S il faut remplacer une roue s assurer que les sp cifications de la roue correspondent celles des roues originales Il faut seulement utiliser des roues TPMS particuli res Sinon le syst me de surveillance de la pression de gonflage des pneus ne fonctionnera pas Le concessionnaire vend des roues de remplacement ATTENT
8. le concessionnaire ou un technicien qualifi AVERTISSEMENT Les bornes les cosses et les accessoires connexes de la batterie contiennent du plomb et des compos s de plomb Se laver les mains apr s la manutention S il faut brancher la batterie un chargeur de batterie d accumulateurs d brancher les deux c bles pour viter d endommager le syst me lectrique du v hicule Toujours d brancher le c ble n gatif en premier et le rebrancher en dernier Si la batterie du v hicule est d branch e ou en panne s che l affichage de l heure pourrait dispara tre Pour remettre la montre l heure consulter la page 189 La batterie met du gaz hydrog ne explosif pendant son fonctionnement normal Une tincelle ou une flamme peut faire exploser la batterie avec une force suffisante pour tuer ou blesser gravement Porter des v tements de protection et un cran facial ou confier l entretien de la batterie un technicien qualifi Dans les mod les EX et SC Si la batterie du v hicule est d branch e ou plat la cha ne sonore peut se d sactiver elle m me La prochaine fois que la radio sera allum e ENTER CODE entrer code appara tra dans l affichage de la fr quence Utiliser les boutons de programmation pour entrer le code consulter la page 188 suivre 277 uonoquA Table de mati res V rification de la batterie Entreposage du v hicule Dans les mod le
9. on peut utiliser temporairement une huile moteur tiquet e du sceau d accr ditation API d une viscosit SAE 10W 30 ou 10W 40 qui porte la mention FOR GASOLINE ENGINES pour moteurs essence Cependant l huile moteur ne contient pas les additifs appropri s et son utilisation fr quente peut rendre le changement de vitesse plus difficile La remplacer le plus t t possible La bo te de vitesses doit tre vidang e et remplie avec du liquide neuf conform ment l aide m moire d entretien consulter la page 243 En cas de doute sur la fa on de v rifier le niveau et de faire l appoint du liquide communiquer avec le concessionnaire 258 Liquide du diff rentiel arri re Mod les 4RM seulement La vidange du diff rentiel arri re et le plein avec du liquide neuf doivent tre effectu s aux intervalles de temps et de distance recommand es dans l affichage de Paide m moire d entretien Faire remplacer le liquide de diff rentiel arri re par le concessionnaire Utiliser le liquide Honda Dual Pump Fluid II pour pompe double seulement Ne pas utiliser l huile transmission automatique ATF Liquide de frein et d embrayage V rifier le niveau du liquide dans le r servoir une fois par mois Il peut y avoir jusqu deux r servoirs selon le mod le savoir R servoir du liquide de frein tous les mod les e R servoir du liquide d embrayage bo te de vitesses manuelle seu
10. uonoqu Feux Table de mati res Remplacement des ampoules l arri re VIS ENSEMBLE DU FEU ARRI RE 1 Ouvrir la glace du hayon et le hayon Enlever les deux vis de montage avec un tournevis Phillips et d tacher l ensemble du feu arri re de la carrosserie en le tirant vers l arri re 2 D terminer laquelle des quatre ampoules est grill e feu de freinage arri re clignotant feu de position lat ral ou feu de recul 266 DOUILLE DOUILLE DOUILLE DOUILLE 3 D tacher la douille en la tournant un quart de tour vers la gauche 4 Tirer l ampoule tout droit hors de la douille Pousser la nouvelle ampoule tout droit jusqu au fond de la douille 5 Remettre la douille en place dans l ensemble du feu en la tournant vers la droite jusqu ce qu elle se verrouille 6 Allumer les feux pour assurer que l ampoule neuve fonctionne 7 Lors de l installation de l ensemble du feu arri re ins rer d abord les deux tiges dans les trous Serrer les deux vis de montage Table de mati res Feux Remplacement de l ampoule de la plaque d immatriculation arri re 1 Enlever l ensemble du feu de la plaque d immatriculation en poussant le rebord gauche de la lentille vers la droite et en tirant sur l ensemble 2 Tirer ampoule tout droit hors de la douille Pousser l ampoule neuve jusqu ce qu elle touche le fond de la douille D
11. Cp i OUTSIDE Mod le am ricain repr sent 4 Appuyer sur le bouton s lection r initialisation pendant environ cinq secondes de plus Le s code s d article s d entretien dispara tra tront et la dur e utile de l huile moteur sera remise 100 Pr cautions d entretien importantes Si le service exig est effectu mais que l affichage n est pas r initialis ou si l affichage est r initialis sans que le service ne soit effectu le syst me n indiquera pas les intervalles d entretien corrects Cela peut entra ner des probl mes m caniques graves car il n y aura aucun dossier exact des moments d entretien n cessaire Le concessionnaire Honda agr conna t le v hicule mieux que quiconque et peut fournir un service comp tent et efficace suivre 247 uonoquA Aide m moire d entretien Table de mati res Toutefois le service chez un concessionnaire n est pas obligatoire pour que les garanties restent en vigueur L entretien peut tre effectu par tout atelier de service ou toute personne qualifi e ayant la comp tence en service automobile de ce genre Assurer que l atelier ou la personne r initialise l affichage tel que d crit auparavant Il faut conserver tous les re us en tant que preuves du travail compl t et demander la personne qui fait le travail de remplir le Honda Service History U ou l historique d entretien Canada Consulter l
12. Entretien Cette section explique l importance de maintenir le v hicule en bon tat et la fa on de respecter les pr cautions de s curit de base de l entretien Cette section inclut aussi des directives sur la fa on de lire les messages de l affichage d information relatifs l aide m moire d entretien et des directives pour les entretiens simples que l on peut entreprendre soi m me Si Pon dispose des outils et de aptitude pour effectuer des interventions plus complexes sur ce v hicule on peut se procurer le manuel d entretien Consulter la page 326 pour la mani re de se procurer ce manuel ou s adresser au concessionnaire V hicules am ricains L entretien le remplacement ou la r paration des dispositifs et syst mes antipollution peuvent tre faits dans tout atelier de r paration automobile ou par toute personne qui utilise des pi ces certifi es en fonction des normes EPA Entretien de s curit 242 Aide m moire d entretien 243 Points de ravitaillement ss 250 Ajouter de l huile moteur 251 Changement de l huile et du filtre 252 Liquide de refroidissement du moteur 254 Lave glace du pare brise 255 Liquide de bo te de vitesses 256 Liquide de la bo te de vitesses AMLONIALIQU sas saniianeitasans 256 Liquide pour bo te vitesses ee II PR T 257 Liquide du diff rentiel arri
13. ION L installation de pneus incompatibles sur le v hicule peut en affecter la maniabilit et la stabilit Ceci peut causer une collision qui pourrait entra ner des blessures graves ou la mort Toujours utiliser les pneus de la dimension et du type de carcasse recommand s dans ce Manuel du propri taire Sp cifications des roues et des pneus Roues sur tous les mod les sauf SC 16 x 6 1 2JJ sur les mod les SC 18 x 7JJ Pneus sur tous les mod les sauf SC P215 70R16 99S sur les mod les SC P225 55R18 97H Consulter la page 311 pour des renseignements sur le grade DOT de la qualit du pneu et la page 313 pour des renseignements sur la dimension et l tiquetage du pneu Conduite hivernale Les pneus dont le flanc porte la marque M S ou Toutes saisons ont une sculpture toutes saisons adapt e la plupart des conditions de conduite d hiver Pour les meilleures performances dans la neige ou sur la glace utiliser des pneus neige ou des cha nes antid rapantes Dans certaines conditions ils peuvent tre exig s par la loi locale Pneus neige Si le v hicule est chauss de pneus neige assurer que ce sont des pneus carcasse radiale de la m me dimension et de la m me capacit de charge que les pneus de premi re monte Installer des pneus neige sur les quatre roues La traction fournie par les pneus neige sur chauss e s che peut tre inf rieure cel
14. OUILLE LENTILLE 3 Allumer les feux de stationnement pour assurer que l ampoule neuve fonctionne 4 Remettre la lentille en place dans la douille et pousser jusqu ce qu elle s enclenche 5 Ins rer le c t droit de l ensemble du feu dans le trou Appuyer sur le c t gauche pour verrouiller l ensemble en place Remplacement d une ampoule de feu de freinage sur lev e LANGUETTES 1 Ouvrir la glace du hayon Enlever le couvercle de l ensemble du feu en enfon ant les languettes des deux c t s et en tirant le couvercle vers le bas 2 D tacher la douille de l ensemble du feu en la tournant un quart de tour vers la gauche suivre 267 uonoquA Table de mati res Feux Nettoyage des ceintures de s curit Couvre plancher HH AMPOULE DOUILLE 3 Tirer ampoule tout droit hors de la douille Pousser la nouvelle ampoule tout droit jusqu au fond de la douille 4 Enfoncer la p dale de frein pour assurer que l ampoule neuve fonctionne 5 Remettre la douille en place dans l ensemble du feu et la tourner vers la droite pour la verrouiller 6 Remettre le couvercle en place sur l ensemble du feu Pousser sur le couvercle jusqu ce qu il se verrouille en place 268 Nettoyage des ceintures de s curit BOUCLE Ka Si les ceintures de s curit sont sales les nettoyer avec une brosse souple et de l eau chaude savonneuse utiliser un savon doux Ne pa
15. bas du liquide peut indiquer une fuite dans le syst me d embrayage Faire inspecter ce syst me le plus t t possible 259 uonoquA Table de mati res Liquide de la servodirection Nettoyage des panneaux de la carrosserie Liquide de la servodirection NIVEAU SUP RIEUR NIVEAU INF RIEUR V rifier le niveau sur le c t du r servoir quand le moteur est froid Le liquide doit tre entre le rep re du niveau sup rieur UPPER LEVEL et le rep re du niveau inf rieur LOWER LEVEL Si tel n est pas le cas ajouter du liquide de servodirection jusqu au rep re UPPER LEVEL Verser le liquide lentement et avec soin afin d viter qu il ne d borde Nettoyer imm diatement tout d versement le liquide renvers pourrait endommager des composantes dans le compartiment moteur 260 Toujours utiliser du liquide de servodirection Honda d origine Si ce n est pas possible utiliser provisoirement un autre liquide de servodirection mais faire vidanger le syst me de servodirection et le remplir le plus t t possible par du liquide de servodirection Honda Un niveau bas du liquide de servodirection peut d noter une fuite dans le syst me V rifier souvent le niveau du liquide et faire inspecter le syst me d s que possible En cas de doute sur la fa on de faire l appoint du liquide communiquer avec le concessionnaire REMARQUE Tourner et maintenir le volant de direction fond dro
16. e derni re Tout dommage r sultant de l utilisation d un liquide de bo te de vitesses autre que le Honda Genuine ATF ZI n est pas couvert par la garantie Honda pour v hicule neuf 6 Ins rer la jauge d huile fond et fermement dans la bo te de vitesses tel que montr La bo te de vitesses doit tre vidang e et remplie avec du liquide neuf conform ment l aide m moire d entretien consulter la page 243 En cas de doute sur la fa on de faire l appoint du liquide communiquer avec le concessionnaire Liquide pour bo te vitesses manuelle RONDELLE BOULON DE L ORIFICE DE REMPLISSAGE Niveau appropri V rifier le niveau du liquide quand la bo te de vitesses est la temp rature de marche normale et que le v hicule est sur un terrain plat Enlever le boulon de remplissage de la bo te de vitesses et t ter doucement avec un doigt dans le trou du boulon Le niveau du liquide devrait atteindre le bord du trou du boulon Si ce n est pas le cas ajouter de l huile transmission manuelle Honda jusqu ce que ce l huile d borde suivre 257 unoqu Table de mati res Liquide de bo te de vitesses Liquide du diff rentiel arri re Liquide de frein et d embrayage Installer une rondelle neuve sur le boulon de remplissage puis r installer le boulon de remplissage et le serrer fermement Si l huile transmission manuelle Honda n est pas disponible
17. e les directives du fabricant et les serrer autant que possible Assurer qu ils ne touchent ni aux canalisations des freins ni la suspension Conduire lentement une fois qu ils sont install s Si un contact avec la carrosserie ou le ch ssis se fait entendre arr ter et v rifier le montage Enlever les c bles d s la conduite sur des routes d blay es L utilisation de cha nes inappropri es ou la mauvaise installation des cha nes peut endommager les canalisations des freins et causer une collision qui pourrait entra ner des blessures graves ou la mort Respecter toutes les directives de ce Manuel du propri taire au sujet du choix et de l utilisation des cha nes antid rapantes Table de mati res V rification de la batterie BORNE N GATIVE DE TEST BORNE POSITIVE V rifier l tat de la batterie chaque mois par la lunette du t moin de test de la batterie L tiquette sur la batterie explique les couleurs du t moin du test V rifier les bornes pour voir s il y a de la corrosion poudre blanche ou jaun tre Pour l enlever recouvrir les bornes avec une solution de bicarbonate de soude et d eau Cette solution bouillonnera et brunira Quand la r action est termin e laver avec de l eau S cher la batterie avec un chiffon ou un essuie tout Enduire les bornes de graisse pour viter la corrosion lavenir Si un entretien additionnel de la batterie est exig consulter
18. e livret sur la garantie pour de plus amples renseignements Nous recommandons l utilisation de pi ces et de liquides Honda pour tous les entretiens Ces produits sont fabriqu s selon les m mes normes de qualit lev es que les composantes originales On peut donc compter sur leur rendement et leur durabilit 248 V hicules am ricains Conform ment aux lois des tats et f d rale ne pas effectuer l entretien des articles qui portent un n annulera pas les garanties des syst mes antipollution Toutefois tous les services d entretien doivent tre effectu s conform ment aux intervalles indiqu s par l affichage d information V rifications d entretien par le propri taire Il faut v rifier les articles suivants aux intervalles pr cis s Si l on ne sait pas comment faire une v rification quelconque consulter la page appropri e selon la liste e Niveau d huile moteur V rification du niveau d huile chaque plein d essence Consulter la page 201 e Niveau du liquide de refroidissement du moteur V rifier le niveau dans le r servoir d expansion du radiateur chaque plein d essence Consulter la page 201 Bo te de vitesses automatique V rifier le niveau du liquide chaque mois Consulter la page 256 Freins V rifier le niveau du liquide chaque mois Consulter la page 258 Pneus V rifier la pression de gonflage des pneus chaque mois Examiner la bande de
19. e plate pour d tacher l agrafe de retenue de la doublure de l aile 6 Tirer ampoule grill e tout droit hors de sa douille Pousser la nouvelle ampoule tout droit jusqu au fond de la douille 4 loigner le couvercle de la doublure de Faile en le tirant 7 Remettre la douille en place dans l ensemble du clignotant La tourner vers la droite pour la verrouiller en place 8 Allumer les feux pour assurer que l ampoule neuve fonctionne Table de mati res Feux 9 Remettre le couvercle de la doublure de Remplacement d une ampoule de feu de Faile en place position lat rale avant Installer l agrafe de retenue Verrouiller l agrafe en place en poussant sur le centre Installer la protection de passage de roue et serrer les vis fond 1 Ouvrir le capot Sur le c t du conducteur enlever la partie avant de la conduite d air d admission en tirant sur cette derni re consulter la page 261 2 D tacher la douille de l ensemble du feu en la tournant un quart de tour vers la gauche 3 Tirer l ampoule tout droit hors de la douille Pousser la nouvelle ampoule tout droit jusqu au fond de la douille 4 Remettre la douille en place dans l ensemble du feu en la tournant vers droite jusqu ce qu elle se verrouille 5 Allumer les feux pour assurer que l ampoule neuve fonctionne la 6 Installer la partie avant de la conduite d air d admission suivre 265
20. en est indiqu par un message d entretien sur l affichage d information Il doit tre remplac tous les 24 000 km 15 000 milles si on conduit surtout dans des r gions urbaines o il y a une forte concentration de suie dans Fair ou si la circulation d air du syst me de chauffage et de refroidissement est moindre que d habitude Balais d essuie glace V rifier l tat des balais d essuie glaces au moins tous les six mois Les remplacer si le caoutchouc est fendill ou durci ou si les balais font des stries ou ne balaient pas toute la glace 1 Avant Soulever le bras d essuie glace pour l loigner du pare brise REMARQUE Ne pas ouvrir le capot quand les bras d essuie glaces sont soulev s car cela endommagerait le capot et les bras Arri re loigner le bras d essuie glace de la glace du hayon et le retenir suivre 269 uonoqu Balais d essuie glace Table de mati res VERROU 2 D tacher l ensemble du balai du bras d essuie glace en appuyant sur le verrou Maintenir le verrou enfonc tout en poussant l ensemble du balai vers la base du bras Pour changer le balai d essuie glace de la lunette passer l tape 6 3 D tacher le balai de son support en agrippant l extr mit de la languette du balai Tirer fermement jusqu ce que les languettes sortent du support 270 BALAI 4 Examiner les balais neufs S il n y a pas de ren
21. es additifs peuvent avoir un effet contraire sur la performance et la durabilit du moteur ou de la bo te de vitesses 252 Changement de l huile et du filtre Toujours vidanger l huile et remplacer le filtre conform ment aux messages d entretien de l affichage d information L huile et le filtre recueillent des agents de contamination qui peuvent endommager le moteur s ils ne sont pas enlev s r guli rement La vidange de l huile et le remplacement du filtre exigent des outils sp ciaux et l acc s partir du dessous du v hicule Pour ce type de service le v hicule doit tre relev sur un pont l vateur hydraulique du genre que l on retrouve dans les stations service moins d avoir les connaissances et l outillage appropri il est recommand que cet entretien soit effectu par un technicien qualifi RONDELLE BOULON DE PURGE D HUILE Faire tourner le moteur jusqu ce qu il atteigne sa temp rature de marche normale puis le couper Ouvrir le capot et enlever le bouchon de remplissage de l huile moteur Enlever le boulon et la rondelle de purge au bas du moteur Vidanger l huile dans un contenant appropri Table de mati res Changement de l huile et du filtre FILTRE HUILE 3 Enlever le filtre huile et laisser s goutter le reste de l huile Une cl sp ciale en vente chez le concessionnaire est exig e S assurer que le joint d tanch i
22. fier le niveau du liquide dans le r servoir de lave glace du pare brise au moins une fois par mois dans des conditions normales d utilisation Mod les am ricains V rifier le niveau de liquide de lave glace en enlevant le bouchon du r servoir et en regardant la jauge de niveau attach e au bouchon suivre 255 uonoqux Table de mati res Lave glace du pare brise Liquide de bo te de vitesses Mod les canadiens Le t moin de niveau bas du liquide de lave glaces s allume quand le niveau est bas consulter la page 61 Remplir le r servoir de liquide de lave glace de bonne qualit Ceci augmente la capacit de nettoyage et emp che le gel par temps froid Lors du remplissage du r servoir nettoyer les bordures des balais d essuie glaces l aide d un chiffon propre imbib de liquide de lave glace Cela aidera les garder en bon tat REMARQUE Ne pas utiliser d antigel moteur ou de solution d eau vinaigr e dans le r servoir du lave glace L antigel peut endommager la peinture du v hicule et la solution d eau vinaigr e peut endommager la pompe de lave glace N utiliser que du liquide de lave glace commercial 256 Liquide de la bo te de vitesses automatique V rifier le niveau du liquide lorsque le moteur est une temp rature de marche normale 1 Stationner le v hicule sur une surface de niveau Mettre le moteur en marche jusqu ce que le ventilateu
23. fort en plastique ou en m tal sur la bordure arri re enlever les bandes de renfort m talliques de l ancien balai d essuie glace et les poser dans les encoches sur la bordure du balai neuf BALAI gt Y RENFORT 5 Glisser le balai neuf dans le support jusqu au verrouillage des languettes 6 Glisser l ensemble du balai sur le bras d essuie glace Assurer qu il se verrouille en place 7 Baisser le bras d essuie glace sur le pare brise ou sur la glace du hayon Table de mati res Roues Pneus Roues Nettoyer les roues tout comme le reste de la carrosserie Les laver avec la m me solution et les rincer fond Si quip Les roues en alliage d aluminium portent un rev tement protecteur transparent qui emp che la corrosion et la d coloration de l aluminium Le fait de nettoyer les roues avec des produits chimiques abrasifs y compris certains produits de nettoyage commerciaux pour les roues ou une brosse rigide peut endommager le rev tement transparent Pour nettoyer les roues utiliser un d tergent doux et une brosse souple ou une ponge Pneus Pour une utilisation s curitaire du v hicule les pneus doivent tre de la dimension et du type appropri s en bon tat avec une bande de roulement ad quate et gonfl s tel qu il est recommand Les pages suivantes portent des renseignements plus d taill s sur l entretien appropri des pneus et sur ce qu il faut faire quand il
24. ides La conduite en r gion montagneuse vitesses tr s e Syst me d chappement lente ou en remorquant une caravane produit des Canalisations et raccords de carburant temp ratures plus lev es de la bo te de vitesses et ei EIRE ENS R po de la bo te de transfert Cela exige des vidanges du ONE MESSAGE ENIN Mapparait pas plus de 12 MoIs apr s l liquide des bo tes de vitesses et de transfert plus r initialisation de l affichage vidanger l huile moteur chaque ann e H R ea x fr quentes que recommand par l aide m moire Consulter les renseignements sur l entretien et la garantie des syst mes d entretien Si l on conduit r guli rement dans de antipollution de la page 248 telles conditions le liquide de bo te de vitesses et de REMARQUE Peu importe le message d entretien de l affichage d information bo te de transfert doit tre vidang 100 000 km remplacer le liquide de frein tous les trois ans 60 000 milles puis tous les 48 000 km 30 000 inspecter la vitesse de ralenti chaque 256 000 km 160 000 milles pour bo te de vitesses automatique milles seulement R gler les soupapes pendant les services A B 1 2 ou 3 si elles 4 Remplacer les bougies d allumage sont bruyantes Inspecter le jeu de soupape 5 Remplacer le liquide de refroidissement du moteur 6 Remplacer le liquide de diff rentiel arri re mod les 4RM seulement 249 gt S P 3 ON 3 2 O
25. in d indiquer que la vidange de l huile moteur et l entretien indiqu doivent tre confi s au concessionnaire Bas sur les conditions de fonctionnement du moteur et les r volutions accumul es du moteur l ordinateur de bord de ce v hicule calcule la dur e utile de l huile moteur et l affiche sous forme de pourcentage T moin de la dur e utile de l huile moteur BOUTON SELECT RESET s lectionner r initialisation T MOIN DE DUR E UTILE DE L HUILE MOTEUR Mod le am ricain repr sent Pour voir la dur e utile courante de l huile moteur tourner le commutateur d allumage MARCHE II et appuyer momentan ment et de mani re r p t e sur le bouton s lection r initialisation jusqu l affichage de la dur e utile de l huile moteur La dur e utile de l huile moteur restante sera affich e conform ment ce tableau Dur e utile de l huile Dur e utile moteur calcul e de huile morer affich e 100 91 100 90 81 90 80 71 80 70 61 70 60 51 60 50 41 50 40 31 40 30 21 30 20 16 20 15 11 15 10 6 10 5 1 5 0 0 suivre 243 uonaqux Aide m moire d entretien Table de mati res T MOIN D AIDE M MOIRE D CN Z CN F3 CODE S D ARTICLE S T MOIN DE DUR E D ENTRETIEN UTILE DE L HUILE MOTEUR Mod le am rica
26. in repr sent Si la dur e utile de l huile moteur est de 15 6 le t moin de la dur e utile de l huile moteur s allumera quand le commutateur d allumage est MARCHE II Le t moin d aide m moire d entretien s allumera aussi et le s code s d article s d entretien pour d autres article d entretien pr vus et n cessitant un entretien seront affich s au dessus du message DUR E D HUILE 244 Le t moin de 15 et de 10 de la dur e utile de l huile rappelle qu il faudra bient t effectuer l entretien requis SERVICE A OIL LIFE Quand la dur e utile de l huile moteur est de 5 1 le message ENTRETIEN appara tra de m me que le s m me s code s d article s d entretien chaque fois qu on tourne le commutateur d allumage MARCHE IJ Table de mati res Aide m moire d entretien Le s code s d articles s d entretien indiquent les entretiens principaux et secondaires requis au moment de la vidange d huile consulter la page 246 On peut passer l affichage d information de la dur e utile de l huile moteur au compteur kilom trique ou au compteur journalier Appuyer momentan ment sur le bouton s lection r initialisation sur le bloc instruments Quand la dur e utile de l huile moteur est de 15 1 le t moin de l aide m moire d entretien 2 s allume chaque fois que le commutateur d allumage est MARCHE D pui
27. issement risque de jaillir et d bouillanter l utilisateur Toujours laisser le moteur et le radiateur refroidir avant d enlever le bouchon de radiateur Table de mati res Liquide de refroidissement du moteur Lave glace du pare brise BOUCHON DE RADIATEUR 1 Assurer que le moteur et le radiateur sont froids 2 Laisser s chapper toute pression dans le syst me de refroidissement en tournant le bouchon de radiateur vers la gauche et sans l enfoncer 3 Enlever le bouchon de radiateur en l enfon ant et le tournant vers la gauche 4 Le niveau du liquide de refroidissement doit atteindre le bas du goulot de remplissage Faire l appoint si le liquide est bas Verser le liquide de refroidissement lentement et avec soin afin d viter qu il d borde Nettoyer imm diatement tout liquide renvers celui ci pourrait endommager des composantes dans le compartiment moteur 5 Mettre le bouchon de radiateur en place et le serrer compl tement 6 Verser du liquide de refroidissement dans le r servoir d expansion Le remplir mi chemin entre les rep res MAX et MIN Remettre le bouchon sur le r servoir d expansion Ne pas ajouter d inhibiteur de rouille ou autres additifs dans le syst me de refroidissement du moteur Ils peuvent ne pas tre compatibles avec le liquide de refroidissement ou les composantes du moteur Lave glace du pare brise JAUGE DE NIVEAU E 100000T V ri
28. ite ou gauche en position verrouill e pourraient endommager la pompe de servodirection Nettoyage des panneaux de la carrosserie Si quip de panneaux de carrosserie Pour nettoyer les panneaux agglom r s gris de la carrosserie ne les laver qu avec de l eau et du savon Ne pas les cirer cela causerait la d coloration Table de mati res Feux R glage des phares La direction des phares tait correcte quand le v hicule tait neuf Si on transporte r guli rement des articles lourds dans le compartiment bagages ou si on remorque une caravane un nouveau r glage peut tre requis Les r glages doivent tre effectu s par un concessionnaire ou un autre m canicien qualifi Remplacement de l ampoule du phare Le v hicule est quip de phares ampoules halog nes Il faut la tenir par son culot en acier et en prot ger le verre contre tout contact avec la peau ou des objets durs Si on touche au verre le nettoyer avec de alcool d natur et un chiffon propre REMARQUE Les ampoules halog nes des phares deviennent br lantes quand elles sont allum es L huile la sueur ou une gratignure sur le verre peut causer la surchauffe et faire clater l ampoule m Ouvrir le capot CONDUIT D ADMISSION D AIR S il faut changer l ampoule du phare du c t du conducteur enlever la partie avant de la conduite d air d admission en tirant sur cette derni re suivre
29. le des pneus de premi re monte S informer aupr s du d taillant de pneus sur la vitesse maximale recommand e suivre 275 u p nuy Pneus Table de mati res Cha nes antid rapantes Chausser les pneus de cha nes antid rapantes lorsque les conditions de conduite ou les lois locales l exigent Ne les installer que sur les pneus avant Sur tous les mod les except SC tant donn que ce v hicule a un d battement limit pour le pneu ne quiper que de dispositifs de traction de type c ble de la classe S SAE avec des tendeurs de cha nes en caoutchouc sur les pneus avant N utiliser des dispositifs de traction que s ils sont exig s par les conditions de conduite ou les lois locales Assurer qu ils sont de la dimension appropri e pour les pneus Les cha nes du type maillons m talliques ne doivent pas tre utilis es 276 REMARQUE Les dispositifs de traction de dimension mal assortie ou mal install s peuvent endommager les canalisations des freins la suspension la carrosserie et les roues du v hicule S arr ter si le dispositif de traction frappe la v hicule Dans les mod les SC tant donn le d battement limit des pneus du v hicule Honda recommande l utilisation des cha nes antid rapantes de la liste ci dessous fabriqu es par Security Chain Company SCC Type c ble SCC Super Z6 SZ 139 Lors de l installation de c bles suivr
30. lement Remplacer le liquide de frein conform ment l intervalle de temps recommand par l ch ancier de l aide m moire d entretien Toujours utiliser le liquide de frein Honda DOT 3 d usage intense Si un tel liquide n est pas disponible n utiliser qu un liquide de frein DOT 3 ou DOT 4 provenant d un r cipient scell titre provisoire Table de mati res Liquide de frein et d embrayage L utilisation d un liquide de frein d une autre marque que Honda peut causer la corrosion et raccourcir la dur e du syst me Faire vidanger le syst me de freinage et le faire remplir avec du liquide de frein Honda DOT 3 d usage intense le plus t t possible Le liquide de frein marqu DOT 5 n est pas compatible avec le syst me de freinage de ce v hicule et peut causer des dommages importants Liquide de frein Le niveau du liquide doit tre entre les rep res MIN et MAX sur le c t du r servoir S il est sur ou sous le rep re MIN le syst me de freinage doit tre inspect Faire inspecter le syst me de freinage pour d tecter des fuites ou des plaquettes de frein us es Liquide d embrayage Dans les v hicules avec bo te de vitesses manuelle Le niveau du liquide doit tre entre les rep res MIN et MAX sur le c t du r servoir Sinon ajouter du liquide de frein pour le porter ce niveau Utiliser le m me liquide que celui pr cis pour le syst me de freinage Un niveau
31. m ATTENTION Un mauvais entretien du v hicule ou le manque de r paration d une d fectuosit avant de prendre la route pourrait causer une collision entra nant des blessures graves ou m me la mort Toujours respecter les recommandations de v rification et d entretien ainsi que les ch anciers indiqu s dans ce Manuel du propri taire Risques potentiels du v hicule e Empoisonnement par le monoxyde de carbone de l chappement du moteur Assurer que la ventilation est ad quate quand le moteur est en marche e Br lures par des pi ces chaudes Laisser refroidir le moteur et le syst me d chappement avant de toucher des pi ces Blessures dues aux pi ces mobiles Ne pas mettre le moteur en marche sauf avis contraire Le non respect des exigences relatives aux directives d entretien et aux pr cautions peut entra ner des blessures graves ou la mort Toujours respecter les proc dures et les pr cautions de ce Manuel du propri taire Certaines des consignes de s curit les plus importantes sont indiqu es ici Cependant il nous est impossible d avertir contre tous les dangers pouvant se pr senter au cours d une intervention d entretien Vous seul pouvez d cider d effectuer un travail donn ou non Table de mati res Aide m moire d entretien La dur e utile de l huile moteur et les articles d entretien apparaissent dans l affichage d information af
32. me des pneus en parfait tat peuvent perdre 10 20 kPa 1 2 psi par mois Se rappeler de v rifier le pneu de rechange au m me moment V rifier la pression des pneus quand ces derniers sont froids Cela veut dire que le v hicule a t stationn pendant au moins trois heures ou qu il a parcouru moins de 1 6 km 1 mille Gonfler ou d gonfler si n cessaire en fonction des pressions de gonflage froid des pneus recommand es 272 Si la pression est v rifi e quand les pneus sont chauds le v hicule a parcouru plusieurs kilom tres les lectures seront de 30 40 kPa 4 6 psi plus hautes que la lecture froid Cela est normal Ne pas d gonfler pour atteindre la pression froid recommand e Le pneu serait trop d gonfl Se procurer son propre manom tre pour pneus et toujours l utiliser pour v rifier la pression de gonflage des pneus Il sera ainsi plus facile de d terminer si une baisse de la pression d air est due une anomalie du pneu plut t qu une variation entre les manom tres utilis s Bien que les pneus chambre incorpor e aient une certaine capacit de s autosceller s ils sont perc s il faut rechercher attentivement pour des crevaisons si un pneu commence perdre de la pression Pressions de gonflage des pneus recommand es Le tableau suivant indique les pressions de gonflage froid des pneus recommand es pour la plupart des conditions de conduite normales
33. n voit une bande d une largeur de 12 7 mm 1 2 pouces sur toute la largeur de la bande de roulement Cela indique que l paisseur de la bande de roulement est moins de 1 6 mm 1 16 pouces Un pneu ainsi us a fort peu de traction sur la chauss e mouill e Il faut remplacer le pneu d s qu on voit l indicateur d usure de la bande de roulement trois endroits ou plus autour du pneu Dur e utile d un pneu La dur e utile des pneus d pend de nombreux facteurs incluant mais sans y tre limit s les habitudes de conduite les conditions routi res la charge transport e la pression de gonflage l historique d entretien la vitesse et les conditions environnementales m me quand les pneus ne sont pas utilis s En plus des inspections r guli res et du maintien de la pression de gonflage appropri e des inspections annuelles des pneus sont recommand es d s que les pneus ont cinq ans Il est aussi recommand que tous les pneus y compris la roue de secours soient remplac s dix ans apr s la date de la fabrication peu importe leur tat et le degr de l usure Les quatre derniers chiffres du NIP num ro d identification du pneu sont sur le flanc de pneu et indiquent la date de fabrication consulter tiquetage des pneus la page 313 suivre 273 uonoqu Pneus Table de mati res Entretien des pneus En plus de la pression de gonflage appropri e un r glage de la g om trie appropri
34. r du radiateur se mette en marche puis couper le contact Pour des r sultats pr cis attendre au moins 60 secondes mais pas plus de 90 secondes avant de passer l tape 2 JAUGE D HUILE 2 Sortir la jauge d huile boucle jaune de la bo te de vitesses et l essuyer avec un chiffon propre REP RE st SUP RIEUR REP RE INF RIEUR LBAL Hor 7 3 Ins rer la jauge fond et fermement dans la bo te de vitesses tel que montr 4 Sortir la jauge et v rifier le niveau du liquide Il doit tre entre les rep res sup rieur et inf rieur Table de mati res Liquide de bo te de vitesses 5 Si le niveau est sous le rep re inf rieur ajouter du liquide par l orifice de jauge d huile jusqu ce que le niveau soit entre les rep res sup rieur et inf rieur Verser le liquide lentement et avec soin afin d viter qu il ne renverse Nettoyer imm diatement tout liquide renvers celui ci pourrait endommager des composantes dans le compartiment moteur Toujours utiliser du Honda Genuine ATF Z1 huile transmission automatique REMARQUE N utiliser que du Honda Genuine ATF Z1 huile transmission automatique Ne pas le m langer avec d autres liquides de bo te de vitesses L utilisation d un liquide de bo te de vitesses autre que le Honda Genuine ATF Z1 pourrait nuire au fonctionnement et la durabilit de la bo te de vitesses et pourrait endommager cett
35. roulement pour toute usure et corps trangers Consulter la page 271 Feux V rifier le fonctionnement des phares des feux de stationnement des feux arri re du feu de freinage sur lev et des lampes de plaque d immatriculation chaque mois Consulter la page 261 Table de mati res Aide m moire d entretien Symbole Articles principaux de l entretien Symbole Articles secondaires de l entretien A Remplacer l huile moteur 1 Permuter les pneus B Remplacer l huile moteur et le filtre huile 2 Remplacer l l ment de filtre air Inspecter les freins avant et arri re Si on conduit dans des conditions poussi reuses V rifier l ajustement du frein de stationnement remplacer tous les 24 000 km 15 000 milles Inspecter ces articles Remplacer le filtre poussi re et pollen Embouts de biellettes de direction cr maill re et Si l on conduit surtout dans des r gions urbaines o il soufflets y a de fortes concentrations de suie dans l air Composantes d l suspension provenant de l industrie et de v hicules moteur P P one di sel remplacer tous les 24 000 km 15 000 milles Soufflets de l arbre de transmission np T Jat i AB A _Inspecter la courroie d entra nement ai ae uyaux et canalisations de freins incluant ABS VSA 3 e Remplacer le liquide de bo te de vitesses e f i i PoR D x Le Man et l tat de tous les liqu
36. s avec syst me de navigation Le syst me de navigation se d sactive aussi de lui m me La prochaine fois que le commutateur d allumage sera en position de marche le syst me exigera l entr e d un NIP avant l utilisation Se reporter au manuel du syst me de navigation 278 Entreposage du v hicule S il faut entreposer le v hicule pendant une p riode prolong e plus d un mois il y a plusieurs choses faire pour le pr parer pour l entreposage Une bonne pr paration aide viter une d t rioration et facilite la remise en tat de marche du v hicule Il est pr f rable d entreposer le v hicule l int rieur e Remplir le r servoir de carburant Laver et s cher compl tement l ext rieur e Nettoyer l int rieur S assurer que la moquette les tapis de plancher etc sont compl tement secs Desserrer le frein de stationnement Passer en marche arri re bo te de vitesses manuelle ou la position de stationnement P bo te de vitesses automatique Bloquer les roues arri re Si le v hicule doit tre entrepos e plus longtemps elle doit tre support e sur des chandelles de fa on que les pneus ne touchent pas le sol Laisser une glace entrouverte si le v hicule est entrepos l int rieur D brancher la batterie Intercaler une serviette ou un chiffon pli entre les balais des essuie glaces et le pare brise et la lunette de mani re emp cher qu ils ne
37. s doivent tre remplac s ATTENTION L utilisation de pneus excessivement us s ou mal gonfl s peut causer une collision qui pourrait entra ner des blessures graves ou la mort Respecter toutes les directives du pr sent Manuel du propri taire au sujet du gonflage des pneus et de l entretien Directives pour le gonflage Maintenir les pneus gonfl s de mani re appropri e fournit la meilleure combinaison de maniabilit de dur e de la bande de roulement et de confort du roulement Les pneus qui ne sont pas assez gonfl s s usent de mani re in gale ce qui a un effet adverse sur la maniabilit et la cote de consommation et ils sont plus enclins surchauffer Les pneus trop gonfl s peuvent rendre le roulement plus dur sont plus vuln rables au dommage d aux risques routiers et s usent de mani re in gale Le syst me de surveillance de la pression de gonflage des pneus TPMS pr viendra de la basse pression d un pneu Pour de plus amples d tails sur le syst me TPMS consulter la page 227 suivre 271 uonoqux Pneus Table de mati res Bien que le v hicule soit quip du syst me TPMS nous recommandons l inspection visuelle des pneus chaque jour Si la pression d un pneu semble insuffisante la v rifier imm diatement avec un manom tre pour pneus Utiliser un manom tre pour pneus pour mesurer la pression d air de chaque pneu au moins une fois par mois M
38. s il s teint si l on change l affichage d information Quand ce message appara t l entretien indiqu doit tre effectu par le concessionnaire le plus t t possible SERVICE A OIL LIFE Quand la dur e utile de l huile moteur est de 0 le t moin de la dur e utile de l huile moteur clignotera Cet affichage appara t chaque fois qu on tourne le commutateur d allumage MARCHE II Le t moin de l aide m moire d entretien 2 s allume aussi et reste allum sur le bloc instruments Quand ce message appara t l entretien indiqu doit tre effectu imm diatement par un concessionnaire KILOM TRAGE N GATIF PARCOURU SERVICE A Mod le am ricain repr sent Si l entretien indiqu n est pas effectu un kilom trage n gatif est affich et commence clignoter apr s que le v hicule a parcouru 10 km 10 milles ou plus Le kilom trage n gatif signifie que l ch ance de l entretien du v hicule est d pass e Confier le v hicule au concessionnaire imm diatement pour qu il effectue l entretien indiqu suivre 245 uonoquA Aide m moire d entretien Table de mati res Pour passer l affichage d information de la dur e utile de l huile moteur au compteur kilom trique ou au compteur journalier appuyer momentan ment sur le bouton s lection r initialisation Quand la dur e utile de l huile moteur est de 0 ou que le kilom trage est n ga
39. s utiliser de javellisant de teintures ou de diluants pour nettoyage Laisser s cher les ceintures l air avant d utiliser le v hicule L accumulation de salet dans les boucles d ancrage des ceintures de s curit peut ralentir enroulement des ceintures Essuyer l int rieur des boucles avec un chiffon propre humect avec du savon doux et de l eau chaude ou de l alcool isopropylique Couvre plancher Si quip Les tapis de plancher fournis avec le v hicule s accrochent sur les ancrages des tapis de plancher Cela les emp che de glisser vers l avant entravant peut tre le fonctionnement des p dales ou vers l arri re rendant les capteurs du poids du passager avant inefficaces Table de mati res Couvre plancher Filtre de la poussi re et du pollen Balais d essuie glace Si on enl ve un tapis de plancher du c t conducteur assurer de l ancrer de nouveau comme il faut quand on le remet dans le v hicule Si des tapis de plancher autres que Honda sont utilis s assurer que leur ajustement est correcte et qu ils peuvent tre utilis s avec les ancrages du tapis de plancher Ne pas ajouter de tapis de plancher additionnels par dessus les tapis de plancher ancr s Filtre de la poussi re et du pollen Ce filtre limine la poussi re et le pollen aspir s de l ext rieur par le syst me de chauffage et de refroidissement Faire remplacer ce filtre par le concessionnaire quand cet entreti
40. se touchent Vaporiser un lubrifiant base de silicone sur les joints d tanch it des porti res et du hayon pour viter qu ils ne collent Aussi enduire de cire pour carrosserie les surfaces peintes sur lesquelles portent les joints d tanch it des porti res et du hayon Table de mati res Entreposage du v hicule Couvrir le v hicule avec une housse qui respire fabriqu e avec un tissu poreux tel le coton Les mat riaux non poreux tel un drap plastique conservent l humidit ce qui peut endommager la peinture Si possible faire tourner le moteur p riodiquement jusqu la temp rature de marche normale deux cycles des ventilateurs de refroidissement Il est pr f rable de le faire une fois par mois 279 uonoquA Table de mati res 280
41. sser le connecteur lectrique sur ampoule de nouveau Assurer qu il est parfaitement en place 6 Allumer les feux pour assurer que l ampoule neuve fonctionne Remplacement de l ampoule d un feu de stationnement d un clignotant avant 1 Ouvrir le capot 2 D tacher la douille de l ensemble du phare en la tournant un quart de tour vers la gauche 3 Sortir ampoule de la douille en enfon ant et en tournant l ampoule vers la gauche jusqu ce qu elle se d gage 4 Installer la nouvelle ampoule dans la douille en enfon ant et en tournant ampoule vers la droite jusqu ce qu elle se verrouille 5 Allumer les feux pour assurer que ampoule neuve fonctionne suivre 263 uonoqu Feux Table de mati res Remplacement de l ampoule d un clignotant sur le c t du v hicule PROTECTION DE PASSAGE DE ROUE m Pour changer ampoule du c t du conducteur mettre le moteur en marche tourner le volant de direction vers la gauche jusqu la but e et couper le contact Pour changer lampoule du c t du passager tourner le volant de direction vers la droite 2 Utiliser un tournevis t te Phillips pour enlever les trois vis de retenue et d tacher la protection de passage de roue de la doublure de l aile 264 ATTACHE 5 D tacher la douille de l ensemble du clignotant en la tournant un quart de tour vers la gauche 3 Utiliser un tournevis t t
42. t du filtre huile n est pas coll sur le bloc moteur S il l est l enlever avant d installer un filtre huile neuf 4 Installer un filtre huile neuf en suivant les directives qui l accompagnent Il faut liminer compl tement la salet et la poussi re sur la surface de connexion d un filtre huile neuf Sz Installer une rondelle neuve sur le boulon de purge puis remettre le boulon de purge en place Serrer le boulon de purge un couple de 45 N m 33 Ibf ft 6 Remplir le moteur de l huile recommand e Contenance en huile moteur filtre compris 4 2 L 4 4 US qt 7 Remettre le bouchon de remplissage de l huile moteur en place Lancer le moteur Le t moin de pression d huile doit s teindre dans les cinq secondes Sinon couper le contact et v rifier le travail effectu 8 Laisser le moteur tourner pendant plusieurs minutes et v rifier pour toute fuite au niveau du boulon de purge et du filtre huile 9 Couper le contact attendre quelques minutes et v rifier le niveau de l huile sur la jauge S il y a lieu faire l appoint de l huile REMARQUE La mise au rebut inappropri e de l huile moteur peut tre dangereuse pour l environnement Si l on vidange l huile soi m me la mettre au rebut de mani re appropri e La verser dans un contenant scell et la transporter un centre de recyclage Ne jamais jeter l huile us e dans une poubelle ou sur le sol
43. t le visser comme il faut Attendre quelques minutes et v rifier de nouveau le niveau de l huile indiqu sur la jauge d huile Ne pas remplir au dessus du rep re sup rieure cela pourrait endommager le moteur L huile moteur Honda est le lubrifiant 5W 20 de premier choix pour ce v hicule Il est fortement recommand d utiliser l huile moteur Honda dans ce v hicule pour une protection maximale du moteur Assurer que le sceau de certification API porte la mention pour moteurs essence La viscosit ou le poids de l huile para t sur l tiquette du contenant L huile 5W 20 est formul e pour une protection toutes saisons de ce v hicule afin d am liorer la mise en marche par temps froid et l conomie en carburant E a 5W 20 o 20 0 20 40 60 80 L 1 L 1 L 1 1 j 30 20 10 0 10 20 30 40C 100 F Temp rature ambiante suivre 251 uonoqux Table de mati res Ajouter de l huile moteur Changement de l huile et du filtre Huile synth tique On peut utiliser une huile moteur synth tique si elle r pond aux m mes exigences qu une huile moteur conventionnelle qu elle porte le sceau d accr ditation API et qu elle est du poids appropri Il faut respecter les intervalles de vidange d huile et de remplacement du filtre de l affichage de l aide m moire d entretien Additifs d huile moteur Ce v hicule ne requiert aucun additif d huile moteur L
44. tif le t moin de l aide m moire d entretien 2 reste allum m me si on change l affichage d information Faire effectuer le service imm diatement et assurer que l affichage est r initialis tel que d crit ci dessous 246 Articles principaux et secondaires d entretien ARTICLE PRINCIPAL DE L ENTRETIEN ARTICLE S SECONDAIRE S DE L ENTRETIEN Tous les articles d entretien indiqu s dans l affichage d information sont en codes Pour une explication de ces codes d entretien consulter la page 249 Reprogrammation de l affichage de la dur e utile de huile moteur Le concessionnaire r initialisera l affichage apr s avoir termin les entretiens exig s DUR E D HUILE 100 appara tra sur l affichage d information la prochaine fois que le commutateur d allumage sera MARCHE qD Si le service d entretien est effectu par quelqu un d autre qu un concessionnaire r initialiser l aide m moire d entretien comme suit 1 Tourner le commutateur d allumage MARCHE M 2 Appuyer sur le bouton s lection r initialisation de mani re r p t e jusqu l affichage de la dur e utile de l huile moteur Table de mati res Aide m moire d entretien 3 Appuyer sur le bouton s lection r initialisation pendant environ dix secondes La dur e utile de l huile moteur et le s code s d article s d entretien clignoteront OIL LIFE UT E 73
Download Pdf Manuals
Related Search