Handleiding GS20-BE
Contents
1. RIELLO BURNERS Manuel d entretien Installatie gebruiks en onderhoudsvoorschriften Br leur gaz air souffl Gasventilatorbrander Fonctionnement 1 allure Eentrapsbranders RIELLO CODE MODELE MODEL TYPE 3755643 520 556 T40 2902434 1 Br leur gaz air souffl VERSION EN LANGUE ALLEMANDE DISPONIBLE SUR DEMANDE DONNEES TECHNIQUES Famile 2 Moteur 230V 1 4 Transformateur d allumage primaire 1 8A 230V secondaire 8 kV 30 mA Puissance lectrique absorb e 0 25 kW Pour gaz de la famille 3 GPL kit sur demande CATEGORIE GAZ I2E R B I3P Br leur conforme au degr de protection IP 40 selon EN 60529 Marquage CE conforme la Directive Appareils Gaz 90 396 0063AP6680 Br leur avec label CE conform ment aux directives CEE EMC 89 336 CEE Basse Tension 73 23 CEE Machines 89 332 CEE et rendement 92 42 Rampe gaz conforme EN 676 Fig 1 Volets d air Vis blocage volet d air Traverse pour blocage c bles Presse toupe Vis pour fixage capot Bornier Interrupteur diff rentiel N OO A N Bouton de r armement avec signalisation de s curit ll 1 mr Ges 2 Le presse toupe 4 et la vis de fixation pour capot 5 livr s avec le br leur doivent tre mont s du m me c t de la rampe gaz 2434 DIMEN2. de werkingsdruk De ventielen laten te weinig gas door lage druk van het gasnet De brander vergrendelt na de voorventilatie omdat de vlam De ventielen zijn defect niet ontstoken werd Geen of onregelmatige vlamboog De leiding werd niet ontlucht De luchtdrukschakelaar geeft geen contact hij is debiet ofwel is de luchtdruk te laag branderkop slecht afgesteld Er is vlamsimulatie of de vlam is werkelijk aanwezig De brander vergrendelt tijdens de voorventilatie _ De gasdrukschakelaar sluit het contact niet hij is slecht geregeld De brander ontsteekt niet bij de sluiting van de thermo De luchtdrukschakelaar is overgeschakeld naar werkingsstand staat De motor van de luchtklep is defect De verliesstroomschakelaar is in werking getreden Dit is een bijzonder probleem veroorzaakt doordat de gasdruk te dicht bij de waarde ligt waarop de gasdrukschakelaar is afgesteld Zodra het ventiel opengaat veroorzaakt een plotse drukdaling de kortstondige opening van de gasdrukschakelaar Omdat het ventiel daarna onmiddellijk opnieuw dichtgaat heeft de druk de neiging om te stijgen waardoor de gasdrukschakelaar opnieuw sluit en de op startfase van de brander wordt herhaald steeds weer opnieuw De brander herhaalt voortdu rend de opstartfase zonder te vergrendelen Men kan dit probleem oplossen door de drukregeling van de gas drukschakelaar te verlagen N B Als er nog steeds startproblemen zijn zelfs na
3. Puis tourner dans le sens inverse le m me bouton d une graduation et r p ter le d marrage du br leur pour v rifier le bon fonctionnement Si le br leur se met en s curit tourner dans le m me sens d une 1 2 graduation Attention Conform ment la norme le pressostat air doit intervenir quand le CO dans les produits de com bustion d passe 1 10 000 ppm Pour ce contr le ins rer un analyseur de combustion dans la chemin e obturer lentement l aspiration d air et v rifier que le br leur se met en s curit avant que le pourcentage de CO dans les produits de combustion atteigne 1 D5006 CYCLE DE DEMARRAGE Normal Mise en s curit par d faut d allumage Thermostat Moteur Transf d allumage Vannes LJ en Flamme ie lh S curit D5139 35 In 35 Tel 35 Si la flamme s teint durant le fonctionnement le br leur se met en s curit en moins d une seconde 2434 DIFFICULTE DE MISE EN ROUTE ET SES CAUSES DIFFICULTES CAUSES La sonde d ionisation est la masse ou n est pas en contact avec la Le br leur ex cute normale flamme ou sa connection avec la bo te de contr le est interrompue ment la pr ventilation la ou bien il y a d faut d isolement avec la masse flamme s allum is le br PE Fe PE x br Le courant d ionisation est faible au dessous de 3 uA leur se met en s curit 3 se condes apr s l allumage Le pressostat gaz est r
4. de klok te draaien aan de draaiknop tot de brander stilvalt Draai daarna dezelfde knop met een graad in de tegenovergestelde richting en herhaal de startfase van de brander om de goede werking te controleren Als de brander vergrendelt dan draait nog 1 2 graad verder in dezelfde richting Opgelet Conform de norm moet de luchtdrukschakelaar in werking treden zodra het CO gehalte in de ver brandingsgassen hoger ligt dan 1 10 000 ppm Om dit te controleren breng een rookgasana lysator aan in de schouw sluit traag de luchtaanzuiging af en controleer of de brander vergrendelt alvorens het CO gehalte in de verbrandingsgassen 1 bereikt START PROGRAMMA Normaal Vergrendeling bij gebrek aan ontsteking Thermostaat Motor Ontstekingstransfo M EE Ventielen Ii en Vlam oe Vergrendeling o ile 35 35 35 Als de vlam tijdens de werking uitdooft dan vergrendelt de brander in minder dan 1 sec 2434 PROBLEMEN BIJ DE INBEDRIJ FSTELLING EN OORZAKEN PROBLEMEN OORZAKEN De ionisatiesonde is in verbinding met de massa of komt niet in con De brander voert de voorven tact met de vlam of de verbinding met de controledoos is verbroken tilatie normaal uit de vlam ofer is geen isolatie met de massa de ontsteking vergrendelt de ak ionisatiestroom onder u O i A de ontsteking vergrendelt de Zwakke ionisatiestroom onder 3 uA brander De gasdrukschakelaar is te nauwkeurig geregeld t o v
5. gl trop proche de la pression de fonctionne ment Les vannes laissent passer trop peu de gaz basse pression en az r seau Le br leur se met en s curit apres la phase de pr ventila Les vannes sont d fectueuses tion car la flamme ne s allume lectrique manque ou est irr gulier n a pas t vacu de la conduite Le pressostat air n etablit pas le contact il est d fectueux ou bien la Le br leur se met en s curit pendant la phase de pr venti lation existe simulation de flamme ou la flamme est r ellement pr sente D faut de gaz Le pressostat gaz ne ferme pas le contact il est mal r gl Le br leur ne d marre pas gt e Le pressostat air est commut en position de fonctionnement la fermeture du thermostat Le moteur du volet d air est d fectueux Cinterrupteur diff rentiel a d clench Il s agit d une irr gularit tout fait particuli re due au fait que la pression du gaz est trop proche de la valeur sur laquelle le pressos tat gaz est r gl Ainsi la soudaine diminution de pression d s que la vanne s ouvre provoque l ouverture pendant un instant du pressostat comme la pression air est trop basse t te mal r gl e Le br leur r p te en continu le cycle de d marrage sans se mettre en s curit vanne se referme imm diatement la pression tend augmenter le pressostat se referme et fait r p ter la mise
6. waarborgen kan het echter nodig zijn om de opening van de branderkop te verkleinen inkeping richting stand 0 2434 7 REGELING VAN DE VERBRANDING Conform de Richtlijn Rendement 92 42 EEG moeten de toepassing van de brander op de ketel de regeling en de testen worden uitgevoerd volgens de handleiding van de ketel Hieronder valt ook de controle van de CO en CO concentratie en de rookgassen de temperatuur van de rook gassen en de gemiddelde temperatuur van het water van de ketel Het is aangeraden de brander af te stellen volgens de aanwijzingen in de tabel in functie van het gebruikte type gas Luchtovermaat maximum lt 1 2 Luchtovermaat minimum A 1 3 Instelling max CO NO 1 2 1 3 0 Oz mg kWh mg kWh 97 190 M7 en IONISATIESTROOM Koppelstuk De minimum intensiteit voor een goede werking van de controledoos Klemmenbord bedraagt 3 uA controledoos Als de brander werkt met duide lijk hogere intensiteit is er normaal toch geen controle nodig Indien u de ionisatiestroom wenst te meten dan moet u de rode kabel van de ionisatiesonde loskoppelen en een microamp remeter tussenplaatsen LUCHTDRUKSCHAKELAAR Eerst voert u alle regelingen van de brander uit met de luchtdrukschakelaar op het minimum van zijn schaal en pas daarna regelt u de luchtdrukschakelaar Laat de brander op het minimum vermogen draaien verhoog de regeldruk door traag met de wijzers van
7. wordt afzonderlijk geleverd Zie de bijhorende handleiding voor de regeling ervan STAND ELECTRODE VOELER Ontstekingselectrode Voeler D5104 OPGELET 2 3 2434 ELEKTRISCHE INSTALLATIE uitgevoerd in de fabriek Voeler Koppelstuk Ontstekingstransfo Aarding brander P Luchtdrukschakelaar Motor van de luchtklep Zwart Motor Verliesstroom Antiparasiet schakelaar Condensator 6 gt je Klemmenbord zie p 6 D5251 2434 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN AAN HET KLEMMENBORD uit te voeren door installateur V1 Veiligheidsventil VS Hoofdventiel DUNGS VPS 504 SCHEMA ZONDER DICHTHEIDSCONTROLE 230V 50 Hz HGH 6 LS 5 MET DICHTHEIDSCONTROLE DUNGS VPS 504 DUNGS VPS 504 PE L N 230V 50Hz NOOT Nulleider en fase niet omkeren en het aangeduide schema nauwkeurig volgen Doorsnede geleiders 1 mm2 Een goede aarding voorzien De stilstand van de brander controleren door de ketelthermostaat te openen de vergrendeling veiligheid controleren door de rode draad los te koppelen van de ionisatiesonde buiten de controledoos De elektrische aansluitingen die de installateur uitvoert moeten voldoen aan de in het land van kracht zijnde reglementering BEVESTIGING VAN DE ELEKTRISCHE KABELS Alle elektrische kabels die met het klemmenbord worden verbonden 6 fig 1 moeten langs de wartel 4 fig 1
8. Als de brander daarentegen wordt gecombineerd met een gecommercialiseerde ketel die niet conform de norm EN 303 is of waarvan de afmetingen van de verbrandingskamer kleiner zijn dan deze opgegeven in de norm EN 676 raadpleeg dan de fabrikant VERHOUDING TUSSEN GASDRUK EN VERMOGEN Om het max vermogen te kunnen benutten moet men aan de mof 6 8 mbar meten met de verbrandingskamer 0 mbar en gas G20 Pci 10 KWh n8 8 570 kcal m3 8 _ 7 19 2 6 5 5 9 D 4 5 3 2434 Oe MENEN g e BUS EE We 2 F eg 22 T 80 100 120 140 160 180 200 220 RE Be WR WR ER 70 000 90 000 110 000 130 000 150 000 170 000 190 000 Vermogen brander NL kW kcal h kW kcal h D5212 D5213 SCHEMA GASSTRAAT 1 2 OK D5100 1 Toevoer gasstraat M2 2 Gaskraan niet bijgeleverd 3 Gasdruk manometer niet bijgeleverd 8 Regelventiel 4 Filter 1 Drukmeetpunt voor controle van de 5 Gasdrukschakelaar gasdruk op de toevoer 6 Veiligheidsventiel M2 Drukmeetpunt voor controle van de 7 Drukregelaar druk aan de branderkop GASSTRAAT VOLGENS EN 676 MULTIBLOC VERBINDINGEN ALTERNATIEF Aardgas Filter DUNGS GF 507 1 nnn HON BOL 3 4 lt 180 kW en LPG Drukregelaar DUNGS FRS 207 1 Gasdrukschakelaar DUNGS GW 50 A4 MBDLE 410 B01 Rp 3 4 Rp 3 4 Aardgas en LPG Riello ventielen R B L 487SE en 488SE De gasstraat
9. De kabels worden vastgeklemd door de doorgang 3 fig 1 die onder het klemmenbord zit Die is geprofileerd om draden van verschillende diameter vast te klemmen A B B N 8 B 0 11 0 16 05052 2434 A REGELING VAN DE LUCHTKLEP De beweegbare luchtklep 1 die door de motor 2 bestuurd wordt opent de luchttoevoer volledig Nadat de schroeven 4 werden losgedraaid kan men met de vaste luchtklep 3 het luchtdebiet rege len Eenmaal alles optimaal geregeld is de schroe ven 4 van de luchtklep opnieuw vastdraaien Men moet ze helemaal vastdraaien opdat de beweegbare luchtklep 1 vrij zou kunnen functioneren De vaste luchtklep is in de fabriek reeds voorgeregeld op stand 3 REGELING VAN DE BRANDERKOP oss Draai de schroef A los de elleboog B zodanig verplaatsen dat het achterste gedeelte van de mof C overeenstemt met de gewenste inkeping De schroef A terug vastdraaien Voorbeeld De brander is gemonteerd op een ketel van 155 kW Veronderstel een rendement van 90 bedraagt dan moet de brander een debiet geven van onge veer 172 kW Het diagram toont aan dat voor dit vermogen de regeling moet worden uitgevoerd op inkeping 3 kcal h 200 000 180 000 160 000 140 000 120 000 100 000 80 000 70 000 0 1 2 3 4 5 Nr inkeping Het diagram is enkel indicatief en geldt voor de eerste regeling Om de goede werking van de luchtdrukschakelaar te
10. SIONS Bride Br leur 170 120 389 280 g 125 170 67 05092 T te de combustion longue sur demande MATERIEL COMPLEMENTAIRE Vis avec crous Joint isolant Vis pour fixation capot Presse toupe Charni re FIXATION A LA CHAUDIERE Enlever ensuite la t te de combustion du br leur en desserrant l crou 1 ter le groupe A Fixer le groupe la plaque 2 de la chaudi re interposer le joint isolant 3 livr avec le br leur S7393 2434 PLAGE D UTILISATION 4 8 4 0 SERIE LLE TT 11 2 4 EN 1 6 0 8 0 Pression dans la chambre de combustion en mbar kW 70 000 90 000 110 000 130 000 150 000 170 000 190 000 kcal h Puissance br leur D5212 CHAUDIERE D ESSAI La plage d utilisation a t obtenue avec une chaudi re d essai conforme aux normes DIN 4788 et EN 676 CHAUDIERE COMMERCIALE Caccouplement br leur chaudi re ne produit pas de probl mes si la chaudi re est conforme la norme EN 303 et si la chambre de combustion a des dimensions similaires celles pr vues dans la norme EN 676 Par contre si le br leur doit tre accoupl une chaudi re commerciale qui n est pas conforme la norme EN 303 ou dont les dimensions de la chambre de combustion sont plus petites que celles indiqu es dans la norme EN 676 consulter le fabriquant CORRELATION ENTRE PRESSION DU GAZ ET PUISSANCE Pour obtenir la puissance maxi il faut avoi
11. de combustion encoche vers la position 0 2434 REGLAGE DE LA COMBUSTION Conform ment la Directive rendement 92 42 CEE suivre les indications du manuel de la chau di re pour monter le br leur effectuer le r glage et l essai contr ler la concentration de CO et dans les fum es leur temp rature et celle moyenne de l eau de la chaudi re Il est conseill de r gler le br leur selon les indications reprises dans le tableau et en fonction du type de gaz utilis Exc s d air au maximum lt 1 2 Exc s d air au minimum 1 3 R glage CO max CO 1 2 1 3 0 mg kWh Bee A _ 02 97 90 MZ LI 100 170 COURANT D IONISATION L intensit minimum n cessaire au bon Connecteur fonctionnement de la bo te de contr le est de 3 u Le br leur fonctionne avec une inten Bornier bo te sit nettement sup rieure ne Je Contr le tant aucun contr le Cependant si veut mesurer le courant d ionisation il faut ouvrir le connecteur ins r dans le c ble rouge de la sonde et ins rer un micro amp rem tre PRESSOSTAT AIR Effectuer le r glage du pressostat air apr s toutes les autres r gulations du br leur avec le pressostat air r gl en d but d chelle Avec le br leur fonctionnant au minimum de puissance augmenter la pres sion du r glage en tournant lentement le bouton gradu dans le sens horaire jusqu l arr t du br leur
12. de hierboven opgesomde oplossingen dan moet u alvorens de controledoos te vervangen nagaan of er geen kortsluiting en is zijn in de verbindin gen van de motor de gasventielen de ontstekingstransformator en de externe signalisaties STORINGEN TIJ DENS DE WERKING Vergrendeling door uitgaan van de vlam ionisatiesonde in verbinding met de massa opening van de luchtdrukschakelaar Stilstand door opening van de gasdrukschakelaar 2434 5
13. en route du br leur et ainsi de suite On peut y rem dier en diminuant le r glage de la pression du pressostat N B S il demeure des difficult s de d marrage m me apr s les interventions mentionn es ci dessus v rifier avant de remplacer la bo te de contr le s il n y a pas de court circuits sur les lignes du moteur des vannes gaz du transformateur d allumage et des signalisations ext rieures ANOMALIES EN FONCTIONNEMENT Mise en s curit par disparition de la flamme sonde la masse ouverture du pressostat air Arr t par Ouverture du pressostat gaz 2434 r Gasventilatorbrander DUITSTALIGE VERSIE VERKRIJGBAAR OP AANVRAAG TECHNISCHE KENMERKEN Thermisch vermogen 81 218 kW 70 000 188 000 kcal h Rardgas 8 12 kWh m3 7 000 10 340 kcal m3 Familie 2 Druk min 15 mbar max 30 mbar Elektrische voeding monofasig 230V 10 50Hz Motor 230V 1 4A Ontstekingstransfo primair 1 8A 230V secundair 8 kV 30 mA Opgeslorpt vermogen 0 25 kW Voor gas van familie 3 LPG kit op aanvraag CATEGORIE GAS I2E R B I3P Brander conform de beschermingsgraad IP 40 volgens EN 60529 CE keur conform de richtlijn voor Gastoestellen 90 396 EEG PIN 0063AP6680 Conform de richtlijnen EMC 89 336 EEG Laagspanning 73 23 EEG Machines 89 392 EEG en Rendement 92 42 EEG Gasstraat conform EN 676 8 Fig 1 1 Luchtkleppen 2 Blokkeringsschroe
14. f luchtklep 3 Doorgang voor de blokkering van de kabels 4 Wartel 5 Schroef voor bevestiging kap 6 Klemmenbord 7 Verliesstroomschakelaar 8 Ontgrendelingsknop met veiligheidssignalisatie ui i 1 Tv 2 NOOT De wartel 4 en de schroef voor bevestiging van de kap 5 die samen met de brander worden geleverd moeten aan dezelfde kant van de gasstraat gemonteerd worden 2434 AFMETINGEN Flens Brander 170 120 389 D 280 EN 170 67 D5092 Verlengde branderkop op aanvraag AANVULLEND MATERIAAL Schroeven en moeren Flensdichting schroef voor bevestiging kap Wartel Zwenkarm BEVESTIGING AAN DE KETEL Koppel de branderkop los door de moer 1 los te MONTAGE ZWENKARM draaien en het deel A te verwijderen Maak het deel B vast aan de ketelplaat 2 en voeg er de flensdichting 3 geleverd bij de brander tussen 57393 2434 WERKINGSVELD 2 E 4 8 5 4 0 5 32 S2 SE 24 gt 16 c 0 8 5 0 a TESTKETEL Het werkingsveld werd bepaald met een testketel conform de normen DIN 4788 en EN 676 EE 70 000 90 000 110 000 130 000 150 000 170 000 190 000 Vermogen brander KETELS IN DE HANDEL De combinatie brander ketel stelt geen enkel probleem als de ketel conform de norm EN 303 is en als de afmetingen van de verbrandingskamer ongeveer overeenstemmen met deze voorzien in de norm 676
15. nier profil e des deux c tes de fa on recevoir des c bles de diff rents diam tres A B C A B C Traverse 0 8 0 11 0 16 05052 Z A 2434 REGLAGE VOLET D AIR Le volet d air mobile 1 command par le moteur 2 donne l ouverture compl te de la bo te d aspira tion de lair La r gulation du d bit d air se fait par le volet fixe 3 apr s avoir desserr les vis 4 Une fois obtenue la r gulation optimale bloquer le volet d air par les vis 4 il faut les visser compl tement pour assurer le libre mouvement du volet mobile 1 Le volet d air est r gl en usine sur la position 3 D5036 REGLAGE TETE DE COMBUSTION Desserrer la vis d placer le coude B de fa on ce que la surface post rieure du manchon C cor responde avec l encoche d sir e Serrer la vis A Exemple Le br leur est mont sur une chaudi re de 155 kW Supposant un rendement de 90 le br leur devra d biter environ 172 kW Le diagramme d montre que pour cette puissance le r glage doit tre ex cut sur l encoche 3 kcal h 200 000 180 000 160 000 140 000 120 000 100 000 80 000 70 000 0 1 2 3 4 5 N encoche Le diagramme est indicatif et doit tre utilis pour une r gulation initiale Pour garantir le bon fonctionnement du pressostat air il peut tre n cessaire de r duire l ouverture de la t te
16. r 6 8 mbar mesur e au manchon avec chambre de combustion 0 mbar et gaz G20 Pci 10 KWh m3 8 570 kcal m3 Eel S 6 S 7 ee CT IT gil 80 100 120 140 160 180 200 220 kW 70 000 90 000 110 000 130 000 150 000 170 000 190 000 kcal h Puissance br leur D5213 2434 CP SCHEMA ALIMENTATION DU GAZ 1 2 3 M1 4 5 H e X LA a gt k DD C Se 05100 1 Conduit arriv e du gaz 2 Robinet de barrage charge de l installateur 3 Manom tre pression du gaz charge de l installateur 8 Vanne de r glage 4 Filtre M1 Prise pour le contr le de la 5 Pressostat gaz pression gaz l alimentation 6 Vanne de s curit M2 Prise pour le contr le de la 7 R gulateur de pression pression la t te RAMPE GAZ SELON EN 676 MULTIBLOC nes EELER ALTERNATIVEMENT DUNGS BRULEUR RAMPE GAZ RIELLO AVEC Filtre DUNGS GF 507 1 R gulateur de pression DUNGS FRS 207 1 Pressostat DUNGS GW 50 A4 Vannes Riello R B L 4875 et 488SE MBDLE 407 B01 3 4 Rp 3 4 a naturel lt 180 kW MBDLE 410 B01 Rp3 4 Rp3 4 Gaz naturel et GPL La rampe gaz est fournie part voir les notices jointes pour son r glage POSITIONNEMENT ELECTRODE SONDE Electrode d allumage Sonde 05104 ATTENTION 2 3 2434 r INSTALLATION ELECTRIQUE ex cut e en
17. usine Sonde Connecteur Transf d allumage L Terre br leur 9 L em 2 A e 12 d A d 508SE P 1 16 15 17 5 9 B gt Pressostat air Moteur Blanc ouvre volet d air Marron Noir _ Noir A p Moteur Interrupteur B Antiparasite diff rentiel afele er Bornier voir 6 D5251 2434 RACCORDEMENTS ELECTRIOUES AU BORNIER ex cut s par l installateur V1 Vanne principale VS Vanne de s curit 5 E D G 2 lt 4 Op lt Ty L 230V 50Hz DUNGS VPS 504 SCHEMA AVEC CONTROLE D ETANCHEITE DUNGS VPS 504 NOTES Ne pas inverser le neutre et la phase et respecter exactement le sch ma indiqu Section conducteurs 1 mm2 R aliser un bon raccordement la terre V rifier du br leur en ouvrant le thermostat de chaudi re et la mise en s curit en d branchant le connecteur ins r dans le fil rouge de la sonde de r v lation flamme ext rieur la bofte de contr le Les branchements lectriques ex cut s par l installateur doivent respecter le r glement en vigueur dans le Pays FIXATION CABLES ELECTRIQUES Tous les c bles lectriques raccorder au bornier 6 fig 1 doivent passer par le presse toupe 4 fig 1 Le blocage des c bles est r alis au moyen de la traverse 3 fig 1 dispos e sous le bor
Download Pdf Manuals
Related Search