Home

RÉNOVATION DU MAGASIN DE DÉTAIL

Contents

1. viter une diffusion in gale de la chaleur 4 Disposer des crans de protection ou des d flecteurs autour de la source de chaleur pour viter une diffusion in gale de la chaleur Produit MAT RIAUX 1 1 2 Eau 1 2 3 4 1 Gobetis de renforcement Syst me de renforcement sp cial qui r duit grandement the risque de fissures apparaissant partir d une sous surface faible Produit acceptable Syst me Anti Crack de Surfaceform ou produit quivalent L paisseur de la couche de renforcement doit tre 1 25mm minimum 2 Enduit de Pl tre B ton Polie Pl tre d coratif poli de fini mat utilis pour application int rieur Pl tre base de lime contenant plus de 4096 de poudre de marbre Contenu COV peu lev de Og L pour produit non color et de 20g L pour produit de couleur Epaisseur de 0 75 1 75mm Fini adouci Produit acceptable Enduit de pl tre b ton poli de Surfaceform ou produit quivalent Couleurs d apr s la gamme de couleur compl te du manufacturier et tels que sp cifi sur les dessins allouer pour plus qu une couleur Eau fraiche propre et potable Eau exempte de mati res organiques et min rales susceptibles d influer sur le temps de prise de l enduit Quantit minimale n cessaire pour obtenir un enduit ayant l ouvrabilit requise Eau une temp rature de 20 degr s Celsius 4 Agent de liaisonnement tel que recommand par le Manufacturier Page4 7 Na
2. es au manuel d Entretien MAT RIAUX MAT RIELS DE REMPLACEMENT REMETTRE Mat riaux mat riels suppl mentaires 1 Fournir les mat riaux et les mat riels de remplacement d entretien requis conform ment la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 2 Outils Jd Fournir 2 deux jeux des cl s n cessaires l entretien des serrures Page 2 8 National Gallery Mus e des beaux arts of Canada 1 6 1 2 1 7 1 2 9 4 Part 2 2 1 1 2 2 Quincaillerie pour portes Section 08 71 00 du Canada Retail Store Renovation Construction ASSURANCE DE LA QUALIT Exigences des organismes de r glementation 1 La quincaillerie pour portes de sortie l ext rieur portes d issue et pour portes mont es dans des cloisons coupe feu doit tre certifi e par un organisme canadien de certification accr dit par le Conseil canadien des normes Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits et les mat riaux mat riels sont conformes aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment la section aux instructions crites du fabricant Livraison et acceptation livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquet
3. sup rieure de l AWMAC Page 519 i b nisterie Section 06 40 00 National Gallery Mus e des beaux arts of Canada 9 Tiroirs 1 2 du Canada R novation du magasin de d tail Construction Fourrures cales d espacement bandes de clouage fonds de clouage faux cadres et pi ces d appui 1 Les l ments avec fini S2S sont acceptables pour endroit dissimul s cach s 2 Planches cat gorie standard ou sup rieure 8 Bois de sciage classification charpente l g re cat gorie standard ou sup rieure 4 Produits sans ur e formald hyde l ments d ossature essence de bois de feuillus cat gorie selon la NLGA Panneaux des armoires extr mit s s parations et fonds 1 Panneaux de fibres de densit moyenne MDF cat gorie pr mium rives quarries 18 mm d paisseur moins qu indiqu dans le cas contraire Fonds des tables d une paisseur de 35mm 2 Bois massif essence de bois de feuillus cat gorie 925 19 mm d paisseur minimum Dos 1 Panneaux de fibres de densit moyenne MDF cat gorie pr mium rives quarries 18 mm d paisseur moins qu indiqu dans le cas contraire Tablettes 1 Panneaux de fibres de densit moyenne MDF cat gorie pr mium rives quarries 35 mm d paisseur moins qu indiqu dans le cas contraire Tiroirs fabriqu s conform ment aux normes de qualit premium de choix de l AWMAC et aux exigences
4. 2 exemplaires des fiches signal tiques requises aux termes du SIMDUT conform ment la section 01 35 29 06 Sant et s curit chantillons 1 Soumettre des chantillons de chaque type d enduit de pl tre aux fins d examen et d acceptation 2 Les chantillons seront remis l Entrepreneur qui devra les incorporer l ouvrage 3 Soumettre deux plaques chantillons de 300 mm x 300 mm rev tues d un enduit de pl tre b ton polie au fini adouci Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits les mat riaux et les mat riels sont conformes aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance Rapports des essais soumettre les rapports des essais certifiant que les produits les mat riaux et les mat riels sont conformes aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance ASSURANCE DE LA QUALIT Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits les mat riaux et les mat riels sont conformes aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment la section aux instructions crites du fabricant Livraison et acceptation livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d
5. 3 NETTOYAGE 1 Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail 2 Nettoyer les articles de quincaillerie avec un chiffon humide et un produit de nettoyage non abrasif et les polir conform ment aux instructions du fabricant 3 Enlever la pellicule de protection recouvrant les articles de quincaillerie le cas ch ant 4 Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 3 4 D MONSTRATION 1 Organisation du syst me et de l armoire de contr le des cl s 1 Organiser un syst me de contr le des cl s comprenant tiquettes des cl s de r f rence tiquettes des doubles index num rique index alphab tique index des changements de cl s porte tiquette registre et fiches de r ception des cl s 2 Placer les cl s de r f rence et les doubles dans l armoire cl s sur leurs crochets respectifs a Verrouiller l armoire des cl s et en remettre la cl au Consultant 2 Information donn e au personnel d entretien Page41 5 N National Gallery Mus e des beaux arts of Canada 3 5 3 6 Quincaillerie pour armoires et articles divers Section 08 70 05 du Canada R novation du magasin de d tail Construction 4 Donner au personnel d entretien l information
6. Bois R F RENCES American National Standards Institute ANSI Builders Hardware Manufacturers Association BHMA 1 ANSI BHMA A156 1 2000 American National Standard for Butts and Hinges 2 ANSI BHMA A156 2 2003 Bored and Preassembled Locks and Latches 3 ANSI BHMA A156 3 2001 Exit Devices ANSI BHMA A156 4 2000 Door Controls Closers 5 ANSI BHMA A156 5 2001 Auxiliary Locks and Associated Products 6 ANSI BHMA A156 6 2005 Architectural Door Trim 7 ANSI BHMA A156 8 2005 Door Controls Overhead Stops and Holders 8 ANSI BHMA A156 13 2002 Mortise Locks and Latches Series 1000 9 ANSI BHMA A156 16 2002 Auxiliary Hardware 10 ANSI BHMA A156 18 2006 Materials and Finishes Canadian Steel Door and Frame Manufacturers Association CSDMA Association canadienne des fabricants de portes d acier ACFPA 1 CSDMA ACFPA Recommended Dimensional Standards for Commercial Steel Doors and Frames 2009 P DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre Fiches techniques Page 1 8 National Gallery Mus e des beaux arts of Canada 1 4 1 5 Quincaillerie pour portes Section 08 71 00 du Canada Retail Store Renovation Construction 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant la
7. Lumber Association NHLA 1 Rules for the Measurement and Inspection of Hardwood and Cypress 2011 Commission nationale de classification des sciages NLGA Page 119 National Gallery Mus e des beaux arts of Canada du Canada R novation du magasin de d tail Construction 1 3 1 b nisterie Section 06 40 00 R gles de classification pour le bois d oeuvre canadien 2008 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les ouvrages d b nisterie propos s Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition Soumettre deux 2 exemplaire s des fiches signal tiques requises aux termes du SIMDUT conform ment la section 01 35 43 Protection de l environnement Dessins d atelier 1 Les dessins doivent indiquer les d tails de construction les profils ainsi que les d tails des assemblages des fixations et les autres d tails connexes 1 chelles profils pleine grandeur d tails quart grandeur Les dessins doivent indiquer les mat riaux les finis les paisseurs et les pi ces de quincaillerie Les dessins doivent indiquer
8. l emplacement des ouvertures requises dans le mobilier de rangement aux fins de raccordement des services d utilit s les conditions d installation types et particuli res les raccordements les accessoires et les ancrages ainsi que l emplacement des dispositifs de fixation apparents chantillons 1 2 Soumettre aux fins d examen et d acceptation des chantillons de chacun des ouvrages d b nisterie propos s Les chantillons seront remis l Entrepreneur qui devra les incorporer l ouvrage Sauf indication contraire soumettre deux 2 chantillons despanneaux de fibres mesurant 300mm x 300 mm ou 600 mm de longueur Soumettre deux 2 chantillons des couleurs offertes pour les stratifi s aux fins de s lection des couleurs Soumettre deux 2 chantillons montrant les d tails des joints des bordures des d coupures et des profils postform s des stratifi s Page 219 National Gallery Mus e des beaux arts of Canada 1 4 5 5 b nisterie Section 06 40 00 du Canada R novation du magasin de d tail Construction Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits les mat riaux et les mat riels sont conformes aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance ASSURANCE DE LA QUALIT Marquage du bois estampe de classification d un organisme reconnu par le Conseil d accr ditation de la Commission cana
9. mat riaux et applications Page 719 A National Gallery Mus e des beaux arts of Canada 13 2 4 Part 3 3 1 3 2 b nisterie Section 06 40 00 du Canada R novation du magasin de d tail Construction Installer des luminaires continues de type LED dans les unites de menuiseries aux endroits indiqu s selon CSA et tous Code applicable Coordonner ces travaux avec les quarts de m tier lectriques FINITION La finition doit tre r alis e conform ment la section 09 91 23 Peintures Travaux de petite envergure Ex cution EXAMEN V rification des conditions avant de proc der l installation des ouvrages d b nisterie s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en oeuvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions du fabricant 1 Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Repr sentant du Minist re ie Informer imm diatement le Repr sentant de CDC de toute condition inacceptable d cel e 9 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et recu l approbation crite du Consultant INSTALLATION Sauf indication contraire ex cuter les travaux d b nisterie conform ment aux normes de qualit applicables de l AWMAC Installer les ouvrages de menuiserie pr finis aux endroits indiqu s sur les dessins 1 Les
10. n cessaire sur ce qui suit 1 Les m thodes appropri es de nettoyage et d entretien des articles de quincaillerie 2 Les caract ristiques la fonction la manipulation et l entreposage des cl s Faire une d monstration du fonctionnement des l ments ainsi que des caract ristiques de r glage et de lubrification PROTECTION Prot ger les mat riels et les l ments install s contre tout dommage pendant les travaux de construction R parer les dommages caus s aux mat riaux et aux mat riels adjacents par l installation de la quincaillerie pour armoires et articles divers LISTE DES ARTICLES DE QUINCAILLERIE Installer cr maill res encastr es dans chaque unit d b nisterie avec des portes aux endroits indiqu s pour toute la hauteur de l unit Fournir 2 cr maill res de chaque c t Installer des portes avec charni res Installer les tiroirs avec des glissoires Installer des oeillets toutes les p n trations tel qu indiqu Installer des serrures chaque porte et tiroir tel qu indiqu Installer des lumi res tel qu indiqu Installer les autres items tel qu indiqu FIN DE LA SECTION Page 515 of Canada National Gallery Mus e des beaux arts Part 1 1 1 1 2 1 3 Quincaillerie pour portes Section 08 71 00 du Canada Retail Store Renovation Construction G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 08 11 00 Portes et B tis en M tal Section 08 14 16 Portes Planes en
11. origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 1 Laisser les produits dans leur emballage ou leur contenant d origine jusqu au moment de leur mise en oeuvre 2 Livrer au chantier juste avant leur mise en oeuvre les produits d enduit de pl tre b ton poli 9 Livrer les quantit s requises d enduit frais au chantier Page2 7 Enduits de pl tre b ton polie Section 09 23 00 National Gallery Mus e des beaux arts mines R novation du magasin de d tail Construction 3 Entreposage et manutention 1 Entreposer les enduits de pl tre au sec l cart des fortes circulations de personnes conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer les produits en sac de mani re les prot ger contre la pluie la neige les claboussures d eau l humidit des surfaces ainsi que la condensation et l humidit contenue dans l air 3 Empiler les sacs de produit de pl trage sur des planches ou des plates formes bonne distance des murs et des planchers humides 4 Remplacer les mat riaux et les mat riels d fectueux ou endommag s par des mat riaux et des mat riels neufs 1 6 CONDITIONS DE MISE EN OEUVRE 1 Conditions ambiantes et environnement 1 Se conformer aux exigences en mati re de s curit nonc es dans le Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT en ce qui a trait l utilisation la manutention l entrepo
12. plaque doit tre pos e de mani re que les fixations soient masqu es Utiliser des pi ces de fixation en mat riau compatible avec celui qu elles traversent CL S Les serrures pour armoires et pour portes doivent tre command es par des passe partout universels Pr parer une liste d taill e des cl s en collaboration avec le Consultant Fournir deux 2 cl s pour chacune des serrures pr vues aux termes du pr sent contrat Fournir trois 3 passe partout pour chaque groupe de passe partout ou de passe partout partiels Estamper les num ros de code de serrure sur les cl s et les barillets Fournir les rotors provisoires qui seront utilis s durant la construction Remettre au Consultant la totalit des rotors d finitifs avec leurs cl s Page 5 8 National Gallery Mus e des beaux arts Quincaillerie pour portes Section 08 71 00 of Canada du Canada Retail Store Renovation Construction Part 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION 3 2 Instructions du fabricant se conformer aux exigences recommandations et sp cifications crites du fabricant y compris aux bulletins techniques et aux instructions d installation pr cis es dans les catalogues de produits et sur les cartons d emballage ainsi qu aux indications des fiches techniques Fournir aux fabricants des portes et des b tis m talliques les gabarits d installation et les instructions compl tes qui leur permettront de pr parer leurs produits recev
13. sauf indication contraire fini S4S blanchi sur quatre 4 c t s teneur en humidit d au plus 15 96 et conforme aux normes et aux r gles indiqu es ci apr s 1 Norme CSA 0141 2 Produits certifi s CAN CSA Z809 ou FSC ou SFI 3 R gles de classification pour le bois d oeuvre canadien publi es par la Commission nationale de classification des sciages NLGA 4 R gles de l AWMAC bois de cat gorie custom sup rieure teneur en humidit conforme aux prescriptions Le bois poss dant une cote de r sistance m canique est acceptable pour tous les travaux Bois de feuillus teneur en humidit d au plus 7 96 et aux normes et aux r gles indiqu es ci apr s 1 Normes de la National Hardwood Lumber Association NHLA 2 Produits certifi s CAN CSA Z809 ou FSC ou SFI Page4 9 National Gallery Mus e des beaux arts of Canada 2 2 11 12 13 b nisterie Section 06 40 00 du Canada R novation du magasin de d tail Construction 9 R gles de l AWMAC bois de cat gorie premium de choix teneur en humidit conforme aux prescriptions Contreplaqu en bois de feuillus conforme la norme ANSI HPVA HP 1 bois certifi s CAN CSA Z809 ou FSC ou SFI 1 La r sine utilis e dans la fabrication des panneaux de contreplaqu ne doit pas contenir d ur e formald hyde ajout e Panneaux de fibres durs 1 Conformes la norme CAN CGSB 11 3 bois certifi CAN CSA Z809 ou
14. usine des l ments livrer au chantier tenir compte des difficult s de manutention des ouvrages et de l espace libre dans les ouvertures des b timents Les l ments dans lesquels doivent tre encastr s des lectrom nagers pi ces d quipement et autres mat riels ou devant tre contigus ces appareils doivent tre r alis s aux dimensions appropri es qu on aura obtenues au pr alable Les couleurs et les motifs des feuilles de stratifi destin es tre about es doivent tre uniformes Le stratifi doit tre coll au support conform ment aux instructions du fabricant de l adh sif et Section 06 47 00 Il doit pouser parfaitement le support et y adh rer sur toute sa surface Les feuilles utilis es doivent mesurer jusqu 2400 mm de longueur et elles ne doivent pas comporter de joints moins de 600 mm de l ouverture pr vue pour un vier Les chants apparents du support doivent tre recouverts d une bande de stratifi pour surfaces planes Les rives apparentes doivent tre chanfrein es uniform ment environ 20 degr s Les rives du stratifi ne doivent pas tre taill es onglet Une feuille de compensation doit tre pos e sur la sous face du support Une feuille de rev tement int rieur doit tre pos e aux endroits indiqu s Feuille et bordure m tallique ou d acier inoxydable doit tre pos e aux endroit indiqu s fabriqu aux profils indiqu s Pr voir un adhesive compatible aux
15. FSC ou SFI 2 La r sine utilis e dans la fabrication des panneaux de bois feuillus ne doit pas contenir d ur e formald hyde ajout e Panneaux de fibres de densit moyenne MDF selon la norme ANSI A208 2 cat gorie premium de 13 mm 18mm et 35mm d paisseur d une masse surfacique de 769 kg m bois certifi CAN CSA Z809 ou FSC ou SFI 2 Exigences de performance relatives au panneaux de fibres de densit moyenne selon la norme ANSI A208 2 2 La r sine utilis e dans la fabrication des panneaux de fibres de densit moyenne ne doit pas contenir d ur e formald hyde ajout e Clous et cavaliers conformes la norme CSA B111 Vis bois ordinaires de type et de grosseur convenant l application Clavettes en bois Produit d tanch it selon la section 07 92 00 Produits d tanch it pour joints de type Insert Value 1 Produits d tanch it teneur en COV d au plus 250 g L selon le r glement 1168 du SCAQMD Feuille de metal 2mm d paisseur pli s au profils indiqu s Fini peinture en poudre Feuille et bordures d acier inoxydable 2mm d paisseur pli s au profils indiqu s et coll au surface ext rieurs des tablettes et bordures de menuiserie aux endroits indiqu s Luminaires fixture LED install e en retrait de type et longeur appropri aux conditions indiqu es OUVRAGES PR FABRIQU S Armoires 1 Armoires fabriqu es conform ment aux normes de qualit custom
16. MUS E DES BEAUX ARTS DU CANADA 380 PROMENADE SUSSEX OTTAWA ONTARIO R NOVATION DU MAGASIN DE D TAIL CONSTRUCTION DEVIS VOLUME 1 mis pour soumission Octobre 2015 m Table des mati res Section 00 01 10 e National Gallery Mus e des beaux arts of Canada du Canada R novation du magasin de d tail Construction LISTE DES DEVIS Pages Division 01 Exigences g n rales Section 01 11 00 Sommaires des travaux Vs 3 Section 01 31 19 R unions de projet nus ee elec id eee hioc ri eerte a exei ne 2 Section 01 32 16 06 Ordonnancement des travaux m thode du chemin critique 9 Section 01 33 00 Documents chantillons soumettre sseseessesese 5 Section 01 35 29 06 Sant et s curit eeesssiseeeeeeee eene nennen nnns 4 Section 01 41 00 Exigences r glementaires seesssesseeeenenene 1 Section 01 45 00 Contr le de la qualit 3 Section 01 51 00 Services d utilit s temporaires 2 Section 01 52 00 Installations de chantier 2 Section 01 56 00 Ouvrages d acc s et de protection 5 1 Section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les 5 5 Section 01 73 00 Ex cution des travaux iii 3 Section 01 74 11 Nettoyage ore te Rote a ee RR 2 Section 01 77 00 Ach vements des trava
17. National Gallery Mus e des beaux arts of Canada 3 3 3 4 3 5 du Canada Retail Store Renovation Construction NETTOYAGE Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail 2 Nettoyer les articles de quincaillerie avec un chiffon humide et un produit de nettoyage non abrasif et les polir conform ment aux instructions du fabricant 3 Enlever la pellicule de protection recouvrant les articles de quincaillerie le cas ch ant 4 Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage D MONSTRATION Organisation du syst me et de l armoire de contr le des cl s 4 Organiser un syst me de contr le des cl s comprenant tiquettes des cl s de r f rence tiquettes des doubles index num rique index alphab tique index des changements de cl s porte tiquette registre et fiches de r ception des cl s Placer les cl s de r f rence et les doubles dans l armoire cl s sur leurs crochets respectifs Verrouiller l armoire des cl s et en remettre la cl au Repr sentant de CDC Information donn e au personnel d entretien 1 Donner au personnel d entretien l information n cessaire sur ce qui suit 1 Les m thodes appropri es de nettoyage et
18. RE UE n M EN ERES 4 Section 08 87 53 Films de fen tre architectural iii 4 m Table des mati res Section 00 01 10 e National Gallery Mus e des beaux arts of Canada du Canada R novation du magasin de d tail Construction Division 09 Rev tements de finition Section 09 21 99 Cloisons travaux de petite envergure ssseeeeeeeeee 7 Section 09 23 00 Enduits de pl tre b ton poli eese 7 Section 09 30 13 Carrelages de c ramique esseseeeeee 5 Section 09 51 99 Plafonds acoustiques travaux de petite envergure 4 Section 09 64 29 Parquets en lames planches de bois 9 Section 09 65 99 Rev tements de sol souples travaux de petite envergure 4 Section 09 68 16 Tapis moquettes en l s 8 Section 09 91 99 Peintures travaux de petite envergure 8 FIN DE LA TABLE of Canada N National Gallery Mus e des beaux arts Part 1 1 1 1 2 1 3 Menuiserie Section 06 20 00 du Canada R novation du magasin de d tail Construction G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 06 40 00 b nisterie Section 08 14 16 Portes planes en bois Section 09 91 99 Peintures Travaux de petite envergures R F RENCES American National Standards Institute ANSI 1 ANSI A208 2 09 Medium Density Fibreboa
19. acceptable d cel e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et recu l approbation crite du Consultant Page4 7 National Gallery Mus e des beaux arts of Canada 3 2 3 3 Menuiserie Section 06 20 00 du Canada R novation du magasin de d tail Construction INSTALLATION Sauf indication contraire ex cuter les travaux de menuiserie conform ment aux normes de qualit de l AWMAC Tracer et tailler les l ments de mani re qu ils s ajustent correctement aux surfaces et aux murs adjacents aux renfoncements et aux cueillies ainsi qu aux tuyaux aux colonnes aux appareils sanitaires et lectriques aux prises de courant de m me qu tout autre objet saillant p n trant ou traversant R aliser les joints de facon dissimuler le retrait des l ments CONSTRUCTION Fixation des l ments 1 Positionner les l ments de menuiserie de niveau d aplomb et d querre et les fixer ou les ancrer fermement 2 Choisir des dispositifs de fixation convenant aux dimensions et la nature des l ments assembler Utiliser des dispositifs brevet s selon les recommandations du fabricant 9 Noyer la t te des clous de finition en pr vision du rebouchage des cavit s Lorsque des vis sont utilis es pratiquer des fraisures lisses et y ins rer des bouchons de bois assortis au mat riau de l l ment fix 4 Remplacer les l ments de menuiserie d
20. affleurant le montant 5 Cylindres Barillets cl faisant partie du syst me de cl s selon les exigences du Client 2 Charni res de chant et autres charni res 1 Charni res de chant et autres charni res conformes la norme ANSI BHMA A156 1 charni res de chant 2BB en acier inoxydable 102 x 76 mm 2 Pr voir trois 3 charni eres par vantail de porte pour les portes jusqu 2285mm de hauteur Une charni ere additionnelle doit tre prevue pour chaque segment ou portion de segment de 762 mm suppl mentaires 3 Produit acceptable Hafele mod le 926 90 131 EC Charni res en retrait 2 Charni res en retrait de type SOSS fini plaque Nickel brilliant avec accessoires de ferme porte SOSS install en retrait Produit acceptable Hafele mod le 927 50 207 4 Dispositifs d ouverture de porte d issue conformes la norme ANSI BHMA A156 3 type Von Duprin 98 de type de bar de pous e plat 5 Ferme porte et accessoires 1 Accessoires pour portes ferme porte conformes la norme ANSI BHMA A156 4 fini nickel plaque satin Hafele mod le 931 82 606 6 Accessoires de quincaillerie d coratifs architecturaux pour portes conformes la norme ANSI BHMA A156 6 d sign s par un code num rique pr c d de la lettre J selon la liste ci apr s 1 Plaques de protection pour portes plaques de bas de porte et rail centrale de 1 27 mm d paisseur en acier inoxydable type 304 700mm de longeur Hafele mod
21. ar l installation des l ments de menuiserie FIN DE LA SECTION Page7 7 of Canada National Gallery Mus e des beaux arts Part 1 1 1 1 2 b nisterie Section 06 40 00 du Canada R novation du magasin de d tail Construction G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 06 20 00 Menuiserie Section 06 47 00 Plastique Stratifi R F RENCES American National Standards Institute ANSI 1 ANSI A208 1 09 Particleboard 2 ANSI A208 2 09 Medium Density Fiberboard MDF for Interior Applications 3 ANSI HPVA HP 1 10 Standard for Hardwood and Decorative Plywood ASTM International 1 ASTM D2832 92 R201 1 Standard Guide for Determining Volatile and Nonvolatile Content of Paint and Related Coatings Architectural Woodwork Manufacturers Association of Canada AWMAC and Architectural Woodwork Institute AWI 1 Architectural Woodwork Quality Standards Illustrated 8th edition Version 1 0 2009 Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN CGSB 71 20 M88 Adh sif par contact applicable au pinceau CSA International 1 CSA B111 74 R2003 Wire Nails Spikes and Staples 2 CSA O121 F08 Contre plaqu en sapin de Douglas 9 CSA O141 F05 C2009 Bois d bit de r sineux 4 CSA O151 F089 Contre plaqu en bois de r sineux canadiens Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS National Hardwood
22. d entretien des articles de quincaillerie 2 Les caract ristiques la fonction la manipulation et l entreposage des cl s 9 Fonction manipulation et entreposage des cl s servant au r glage des articles de quincaillerie pour portes d issue Faire une d monstration du fonctionnement des l ments ainsi que des caract ristiques de r glage et de lubrification PROTECTION Prot ger les mat riels et les l ments install s contre tout dommage pendant les travaux de construction Page 7 8 Quincaillerie pour portes Section 08 71 00 A National Gallery Mus e des beaux arts of Canada du Canada Retail Store Renovation Construction 2 R parer les dommages caus s aux mat riaux et aux mat riels adjacents par l installation de la quincaillerie pour portes 3 6 LISTE DES ARTICLES DE QUINCAILLERIE 1 Pr voir et installer toutes quincaillerie d cris dans la c dule de portes et quincaillerie inclus dans les dessins FIN DE LA SECTION Page 8 8 N National Gallery Mus e des beaux arts of Canada Part 1 1 1 1 2 1 3 Enduits de pl tre b ton polie Section 09 23 00 R novation du magasin de d tail Construction G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 09 21 99 Cloisons Travaux de Petites Envergures R F RENCES ASTM International 1 ASTM C28 00 2005 Standard Specification for Gypsum Plasters 2 ASTM C35 01 2009 Standard Specification for Inorganic Aggregates for Use in Gyp
23. dienne de normalisation du bois d oeuvre Certification en mati re de d veloppement durable 1 Bois certifi Soumettre une liste des produits du bois utilis s et satisfaisant la norme CAN CSA Z809 ou FSC ou SFI Marquage des panneaux de contreplaqu des panneaux de particules et de particules orient es PPO et des panneaux composites d riv s du bois selon les normes pertinentes de la CSA et de l ANSI chantillons de l ouvrage 1 R aliser les chantillons de l ouvrage requis conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit 1 R aliser en atelier un 1 chantillon type de rayonnage avec pi ces de quincaillerie rev tements de finition appliqu s en atelier puis les installer par le Consultant 2 Attendre 24 heures avant d entreprendre les travaux afin de permettre au Consultant d inspecter les chantillons de l ouvrage 3 Une fois accept s les chantillons constitueront la norme minimale respecter pour les travaux 4 Ne pas entreprendre les travaux avant que les chantillons de l ouvrage aient t accept s par crit par le Consultant 5 Les chantillons de l ouvrage ne pourront tre int gr s l ouvrage fini Qualifications 1 L entrepreneur en b nisterie doit tre une firme tablie ayant une exp rience accrue dans la fabrication d b nisterie de d tail personalis 2 Le fabricant et installateur de l b nisterie doit avoir un minimum d exp rience de dix 10 dan
24. divers Section 08 70 05 du Canada R novation du magasin de d tail Construction 11 Ensembles d aimants en forme de coupe loquet magn tique diam tre de 32 mm Produit acceptable 99K39 09 de Lee Valley 12 Lumi res de vitrines Aktiva Showcase Twigh Lighting Hauteur 170 mm Fini en argent 13 Lumi res type B Line Aktiva 39W B Line Fluor Display Hauteur 350 mm Longueur 1000 mm Fini de peinture en poudre RAL 7010 14 Poign e de doigt produit acceptable Hafele poign e de doigt 52 x 38 mm code d article 901 03 804 Serrures pour mobilier conformes la norme ANSI BHMA A156 11 d sign es par un code num rique pr c d de la lettre E selon la liste ci apr s 1 Serrures pour portes d armoire ou pour tiroirs pour montage demi mortais dans la paroi int rieure de la porte ou du tiroir fini nickel 2 Cylindres Barillets cl s adapt es au syst me de cl s selon les indications FIXATIONS Fournir les vis les boulons les tampons expansibles et les autres dispositifs de fixation n cessaires un assujettissement satisfaisant et au bon fonctionnement des articles de quincaillerie Les pi ces de fixation apparentes doivent avoir le m me fini que l article de quincaillerie pos Utiliser des pi ces de fixation en mat riau compatible avec celui qu elles traversent CL S Les serrures pour mobilier doivent tre quip s de passe partout g n raux Soumettre la liste des cl s a
25. e renforcement sur les plaques de pl tre ou ma onnerie en utilisant suffisamment de m lange et en exer ant la pression n cessaire pour obtenir une couverture compl te et un bon liaisonnement avec le support Utiliser des outils tenu dans la main tels que truelle spatules brosses et rouleaux 4 Laisser la surface pr t recevoir l application de la couche de finition enduit de pl tre b ton poli Couche de finition enduits de pl tre b ton poli 1 Pr parer le m lange selon les instructions figurant sur les sacs de produit 2 Application 1 Appliquer une couche de finition de 0 75 1 75 mm 2 Appliquer et finir en utilisant des outils tenu dans la main tels que truelles spatules brosses et rouleaux Trois 3 cinq 5 couches de mani re obtenir une surface dure dense et uniforme avec un fini adouci aux couleurs sp cifi es NETTOYAGE Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail 2 Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage Page 6 7 nm Enduits de pl tre b ton polie Section 09 23 00 e National Gallery Mus e des beaux arts DCUM R novation du magasin de d tail Construction 3 5 PROTECTION Prot ger les mat riels et
26. e no 1 lattes d rable 20mm x 70mm fix e chaque extr mit s des plaques d acier inoxydables de 4mm x 35mm pour cr er des paneaux de lattes de bois Panneaux de lattes de bois doivent tre fixer en places avec des ancrages dissimul s 2 Type no 2 localis au comptoir Cash amp Wrap lattes d rable 20mm x 80mm fix e chaque extr mit s des plaques d acier inoxydables de 2mm d paisseur pour cr er des paneaux de lattes de bois Panneaux de lattes de bois doivent tre fixer en places avec des ancrages dissimul s Panneau de MDF rayures 18mm d paisseurs avec rayures de 12mm de largeur par 3mm de profondeur espacementdes rayures tels que d taill s Pr voir des coins en rayon chaque rayures Les panneaux MDF doivent tre positionn s et fix s en utilisant des ancragers dissimul s tels que d taill s Les panneaux de MDF rayures doivent recevoir une finition de peinture appliqu au jet Ex cution EXAMEN V rification des conditions avant de proc der l installation des l ments de menuiserie en bois et en produits d riv s du bois s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en oeuvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant 1 Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Consultant 2 Informer imm diatement le Consultant de toute condition in
27. es de quincaillerie 1 Installer articles de quincaillerie aux endroits indiqu s ou requis INSTALLATION DES BOISERIES Boiseries 1 Boiseries int rieures 1 Cat gorie FAS 2 Bois massif essence rable dur 3 Dimensions 100mm x 25mm d paisseur INSTALLATION DES B TIS B tis int rieurs 1 Cat gorie FAS 2 B tis en bois massif essence rable dur et ch ne blanc voir les dessins pour emplacement de chaque type de b tis 9 Construction 1 Profil selon le sch ma du manuel de l AWMAC pour d tail de d gr vement simple type selon les d tails dimensions tels qu indiqu es 2 Assemblage des l ments en angle selon le sch ma du manuel de l AWMAC type 1 feuillure NETTOYAGE Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage Page 6 7 Menuiserie Section 06 20 00 National Gallery Mus e des beaux arts of Canada du Canada R novation du magasin de d tail Construction 3 7 PROTECTION sl Prot ger les mat riels et les l ments install s contre tout dommage pendant les travaux de construction 2 R parer les dommages caus s aux mat riaux et aux mat riels adjacents p
28. eure teneur en humidit conforme aux prescriptions 3 rable blanc rable dur et ch ne blanc Panneaux d riv s du bois sans ur e formald hyde 1 Bois certifi CAN CSA Z809 ou FSC ou SFI 2 Contreplaqu en sapin de Douglas Douglas taxifoli conforme la norme CSA 121 classification construction cat gorie standard 9 Contreplaqu en bois de feuillus conforme la norme ANSI HPVA HP 1 et CSA O115 contreplaqu de bois dure de placage en rable blanc de grade S lect avec appareillage des placages de bonne s quence 4 Panneaux de fibres de densit moyenne MDF conformes la norme ANSI A208 2 d une densit de 640 800 kg m ACCESSOIRES Clous et agrafes conformes la norme CSA B111 galvanis s selon la norme ASTM A123 A123M dans le cas des ouvrages ext rieurs des ouvrages int rieurs r alis s dans des endroits humides et des ouvrages en bois trait au fini ordinaire dans le cas des autres ouvrages Vis bois en acier de type et de grosseur convenant la destination Page3 7 Menuiserie Section 06 20 00 National Gallery Mus e des beaux arts of Canada 2 3 2 4 Part 3 3 1 du Canada R novation du magasin de d tail Construction Clavettes en bois Adh sifs et produits d tanch it selon la section 07 92 00 Produits d tanch it pour joints 1 Teneur en COV d au plus 30 g L selon la norme GS 36 LATTES DE BOIS 1 Typ
29. ier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant Entreposage et manutention 1 Entreposer les mat riaux et les mat riels de mani re qu ils ne reposent pas sur le sol dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer les l ments de menuiserie en bois et en produits d riv s du bois de mani re les prot ger contre les marques les rayures et les raflures Page2 7 of Canada N National Gallery Mus e des beaux arts Part 2 2 1 2 2 Menuiserie Section 06 20 00 du Canada R novation du magasin de d tail Construction 3 Remplacer les mat riaux et les mat riels endommag s par des mat riaux et des mat riels neufs Produit MAT RIAUX MAT RIELS Bois de r sineux fini S4S blanchi sur quatre 4 c t s teneur en humidit d au plus 19 96 et conforme aux normes et aux r gles indiqu es ci apr s il CSA O141 2 R gles de classification pour le bois d oeuvre publi es par la Commission nationale de classification des sciages NLGA 3 R gles de l AWMAC bois de cat gorie premium de choix teneur en humidit conforme aux prescriptions 4 Bois de feuillus teneur en humidit d au plus 7 96 selon les normes et les r gles indiqu es ci apr s 4 R gles de la National Hardwood Lumber Association 2 R gles de l AWMAC bois de cat gorie custom sup ri
30. installer avec pr cision de niveau d aplomb et d alignement Fixer et ancrer solidement les ouvrages de menuiserie 1 Fournir et installer des fixations robustes pour retenir les armoires mont es au mur Utiliser des boulons de serrage pour fermer les joints des plans de travail Tracer et tailler les l ments aux contours appropri s aux murs adjacents afin qu ils s ajustent bien dans les retraits et autour des tuyaux des colonnes des appareils sanitaires et lectriques des prises de courant ou de tout autre objet saillant traversant ou p n trant Page 819 National Gallery Mus e des beaux arts of Canada 3 3 3 4 6 10 b nisterie Section 06 40 00 du Canada R novation du magasin de d tail Construction Appliquer un mince cordon de produit d tanch it dans le joint s parant le dosseret en stratifi et le rev tement du mur adjacent conform ment la section 07 92 00 Produits d tanch it pour joints Appliquer un enduit bitumineux sur les l ments d ossature en bois qui touchent un ouvrage en magonnerie ou un ouvrage contenant des liants hydrauliques Ajuster les pi ces de quincaillerie avec pr cision et les fixer conform ment aux instructions crites du fabricant Poser le stratifi sur place aux endroits indiqu s 1 Coller le stratifi sur toute la surface du support 2 Dans les angles ex cuter des joints parfaitement about s 3 Utiliser des feuilles de stra
31. iques requises aux termes du SIMDUT conform ment la section 01 35 29 06 Sant et s curit Dessins d atelier 1 Les dessins doivent montrer les d tails de construction de jointoiement et de fixation les d tails des profils et les autres d tails connexes 2 Les dessins doivent indiquer les mat riaux les finis les paisseurs et les pi ces de quincaillerie chantillons 1 Soumettre aux fins d examen et d acceptation des chantillons de chacun des l ments de menuiserie propos s 2 Soumettre deux 2 chantillons de panneau de MDF cadre de portes et plinthes mesurant 300 mm x 300 mm ASSURANCE DE LA QUALIT Marquage du bois estampe de classification d un organisme reconnu par le Conseil d accr ditation de la Commission canadienne de normalisation du bois d oeuvre CLSAB Certification en mati re de d veloppement durable 1 Bois certifi Soumettre une liste des produits du bois utilis s et satisfaisant la norme CAN CSA Z809 ou FSC ou SFI Marquage des panneaux de contreplaqu des panneaux de particules et de particules orient es PPO et des panneaux composites d riv s du bois selon les normes pertinentes de la CSA et de l ANSI TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment la section aux instructions crites du fabricant Livraison et acceptation livrer les mat riaux et les mat riels au chant
32. le 987 18 300 2 Plaques pousser 300 x 75mm en acier inoxydable de 1 27 mm d paisseur Hafele mod le 987 14 831 Page4 8 National Gallery Mus e des beaux arts of Canada 2 3 2 4 Quincaillerie pour portes Section 08 71 00 du Canada Retail Store Renovation Construction 3 Barres pousser et tirer baare tirer de 19mm de diam tre avec trous de fixation 225 425mm centre fixation boulon travers Hafele mod le 903 01 352 4 Anneau tirer anneau ras tirer 52 x 38mm Hafele mod le 901 03 804 Quincaillerie de lib ration indicateur de lib ration d urgence et serrure de surface Hafele mod le 902 53 870 requis pour la porte de la Toilette FIXATIONS Seules des fixations fournies par le fabricant peuvent tre utilis es Le non respect de cette exigence peut compromettre les garanties et invalider les tiquettes d homologation le cas ch ant Fournir les vis les boulons les tampons expansibles et les autres dispositifs de fixation n cessaires un assujettissement satisfaisant et au bon fonctionnement des articles de quincaillerie Les pi ces de fixation apparentes doivent avoir le m me fini que l article de quincaillerie pos L o il faut une poign e tirer sur l une des deux faces et une plaque pousser sur l autre face des portes fournir les pi ces de fixation n cessaires et les poser de fa on que la poign e soit assujettie de part en part de la porte La
33. les l ments install s contre tout dommage pendant les travaux de construction 2 R parer les dommages caus s aux mat riaux et aux mat riels adjacents par l application des enduits de pl tre FIN DE LA SECTION Page7 7
34. lley Long Latch 00833 41 our quivalent approuv 3 Taquets de tablettes et cr maill res cr maill res d acier creux avec des trous pr perc s des intervals de 25 mm Fournir avec un minimum de 4 taquets ouverts par tablette 4 Glissi res de tiroir monter sous le tiroir de chaque c t and monter des deux c t s du tiroir tel que requis pour l application capacit de 34 kg pleine extension fermeture amortissement fini en zinc 5 Oeillet passe cables plastique noir diam tre en fonction de la taille de d coupe indiqu la profondeur de la bride en fonction du substrat 6 Charni re piano nickel billes dissimul es 7 Charni res et serrures pour portes vitr es nickel ou en acier inoxydable bross tel qu indiqu Charni res du type pivot en haut et en bas du vitrage Charni res et serrures adapt es aux diff rentes applications et l paisseur et du poid du vitrage 8 Butoirs de porte n opr ne clair avec support adh sif 9 Syst me d exposition des affiches Panneaux battants multiples x 20 panneaux Cadre standard 30 po x 40 po pour affiches de Swingpanels com ou quivalent approuv 10 Roulette trou central avec frein 108 mm de diametre Capacit de 70 kg Type industriel moyen S rie 4000 de Ross Handling ou quivalent approuv Fini noir Page2 5 N National Gallery Mus e des beaux arts of Canada 2 2 2 3 Quincaillerie pour armoires et articles
35. n e d couper proprement le poly thyl ne au point de jonction avec l enduit de pl tre Ne pas enduire de surfaces se trouvant proximit d un ouvrage en aluminium ou de tout autre ouvrage fini avant que cet ouvrage soit correctement prot g MISE EN OEUVRE Instructions du fabricant se conformer aux exigences recommandations et sp cifications crites du fabricant y compris aux bulletins techniques et aux instructions d installation pr cis es dans les catalogues de produits et sur les cartons d emballage ainsi qu aux indications des fiches techniques Page5 7 N National Gallery Mus e des beaux arts of Canada 3 4 Enduits de pl tre b ton polie Section 09 23 00 R novation du magasin de d tail Construction Ex cuter les travaux de pl trage conform ment la norme ASTM C587 Appliquer la couche d enduit de finition de niveau et d aplomb Ex cuter un enduit trois 3 cinq 5 couches aux endroits sp cifi selon le fini requis Pratiquer une petite rainure en V aux endroits o l enduit affleure les plinthes les b tis de fen tre les carrelages muraux de c ramique verniss e ou tout autre ouvrage semblable Premi re couche ou gobetis de renforcement 2l La premi re couche ou gobetis de renforcement doit avoir une paisseur de 1 75 mm 2 M langer les ingr dients la main selon les instructions du fabricant 9 Appliquer manuellement la premi re couche ou gobetis d
36. oir les articles de quincaillerie prescrits dans la pr sente section Fournir avec chaque article de quincaillerie les instructions d installation du fabricant Installer les articles de quincaillerie aux positions normalis es conformes aux exigences du Canadian Metric Guide for Steel Doors and Frames Modular Construction labor par l ACFPA Si l installation est telle que la but e touchera la poign e poser la but e de facon qu elle en heurte le bas N utiliser que les dispositifs de fixation fournis par le fabricant 1 Les dispositifs de fixation rapide sauf s ils sont sp cifiquement fournis par le fabricant ne seront pas accept s Lorsque le Repr sentant du Minist re en fera la demande retirer les rotors provisoires des serrures bi Remplacer les rotors provisoires par des rotors d finitifs puis v rifier le fonctionnement de toutes les serrures R GLAGE R gler les articles de quincaillerie les dispositifs de manoeuvre et de commande ainsi que les ferme porte de facon qu ils fonctionnent en souplesse qu ils soient s curitaires et qu ils assurent une parfaite tanch it la fermeture Lubrifier les articles de quincaillerie les dispositifs de manoeuvre et de commande ainsi que toutes les pi ces mobiles Ajuster les articles de quincaillerie pour portes de mani re qu ils assurent un contact parfait entre les portes et leur b ti Page 6 8 i Quincaillerie pour portes Section 08 71 00
37. ont la surface comporte des marques de coups de marteau ou d autres dommages Boiseries 1 Abouter et contre profiler les joints internes des plinthes de mani re obtenir des liaisons serr es L o les plinthes et le chambranle forment des angles droits r aliser des joints onglet 2 Caler fermement les plinthes et le chambranle contre le mur de mani re liminer tout espace entre ceux ci et le mur 9 Assembler les plinthes en r alisant au besoin des joints mi bois taill s en biseau de 45 degr s 4 Installer autour des portes et des fen tres des moulures d un seul tenant sans enture B tis int rieurs et ext rieurs 1 Positionner les b tis de mani re que les montants soient d aplomb les traverseset les seuils tablettes de niveau puis les fixer en place Panneaux Page 5 7 N National Gallery Mus e des beaux arts of Canada 3 4 3 5 3 6 Menuiserie Section 06 20 00 du Canada R novation du magasin de d tail Construction Fixer les panneaux et les bordures au moyen d un adh sif recommand cette fin par le fabricant Obturer les trous laiss s par les clous de fixation temporaire au moyen d un l ment de remplissage de m me teinte que le bois 2 Fixer les panneaux et les bordures au moyen de dispositifs de fixation non apparents 3 Fixer les panneaux et les bordures au moyen de vis et pratiquer des fraisures destin es recevoir des bouchons de bois assortis Articl
38. quincaillerie pour portes Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition chantillons 1 Soumettre un chantillon de chaque type d article de quincaillerie aux fins d examen et d acceptation 2 Les chantillons seront remis l Entrepreneur qui devra les incorporer l ouvrage 9 Poser sur chaque chantillon une tiquette indiquant le paragraphe correspondant du devis le num ro et la marque de commerce le fini et le num ro de lot des articles de quincaillerie 4 Une fois les chantillons approuv s ils seront remis l Entrepreneur qui devra les incorporer aux travaux Liste des articles de quincaillerie 1 Soumettre une liste des articles de quincaillerie pour portes 2 La liste doit num rer les articles de quincaillerie prescrits et indiquer la marque le mod le le mat riau la fonction et le fini de m me que tout autre renseignement pertinent Instructions du fabricant soumettre les instructions d installation fournies par le fabricant DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX Soumettre les documents l ments requis conform ment la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux Fiches d exploitation et d entretien fournir les instructions relatives l utilisation et l entretien de la quincaillerie pour portes lesquelles seront incorpor
39. raison et acceptation livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant Page 1 5 N National Gallery Mus e des beaux arts of Canada Part 2 2 1 Quincaillerie pour armoires et articles divers Section 08 70 05 du Canada R novation du magasin de d tail Construction Emballer les articles de quincaillerie y compris les fixations s par ment ou par groupe d articles semblables et tiqueter chaque emballage selon la nature et la destination de l article Entreposage et manutention 1 Entreposer les mat riaux et les mat riels au sec dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer la quincaillerie pour armoires de mani re la prot ger contre les marques les rayures et les raflures 3 Prot ger les surfaces finies au moyen d un emballage protecteur 4 Remplacer les mat riaux et les mat riels endommag s par des mat riaux et des mat riels neufs Produit ARTICLES DE QUINCAILLERIE POUR ARMOIRES Articles de quincaillerie pour armoires conformes la norme ANSI BHMA A156 9 d sign s par un code num rique pr c d de la lettre B selon la liste ci apr s x Charni res dissimul es 110 degr s d ouverture fermeture amortissement fini chrome satin 2 Loqueteaux Loquet magn tique une touche Produit acceptable Lee Va
40. rd MDF for Interior Applications 2 ANSI HPVA HP 1 10 American National Standard for Hardwood and Decorative Plywood Architectural Woodwork Manufacturers Association of Canada AWMAC and Architectural Woodwork Institute AWI 1 Architectural Woodwork Quality Standards 1st edition 2009 Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN CGSB 11 3 M87 Panneaux de fibres durs CSA International 1 CSA B111 74 R2003 Wire Nails Spikes and Staples 2 CSA O121 F08 Contreplaqu en sapin de Douglas 3 CSA O141 F05 C2009 Bois d bit de r sineux Commission nationale de classification des sciages NLGA 1 R gles de classification pour le bois d oeuvre canadien 2008 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les panneaux de fibres de densit moyenne MDF propos s Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les criteres de performance les dimensions les limites et la finition Page 1 7 Menuiserie Section 06 20 00 National Gallery Mus e des beaux arts of Canada 1 4 1 5 du Canada R novation du magasin de d tail Construction 2 Soumettre deux 2 exemplaire s des fiches signal t
41. s and Finishes DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant la quincaillerie pour armoires Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition Instructions du fabricant soumettre les instructions d installation fournies par le fabricant DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX Soumettre les documents l ments requis conform ment la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux Fiches d exploitation et d entretien fournir les instructions relatives l utilisation et l entretien de la quincaillerie pour armoires lesquelles seront incorpor es au manuel d E E ASSURANCE DE LA QUALIT Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits et les mat riaux mat riels sont conformes aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment la section aux instructions crites du fabricant Liv
42. s la fabrication et l installation de menuiserie de d tail personnalis et avoir travaill sur au moins cinq 5 projets de grandeur similaire d envergure et complexit semblable Page 319 A National Gallery Mus e des beaux arts of Canada 1 5 Part 2 2 1 b nisterie Section 06 40 00 du Canada R novation du magasin de d tail Construction TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment la section aux instructions crites du fabricant Livraison et acceptation livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 1 Prot ger les ouvrages pr fabriqu s contre l humidit et les dommages pendant et apr s leur livraison 2 Entreposer les ouvrages pr fabriqu s dans des locaux ventil s et prot g s contre l humidit ou les variations extr mes de temp rature Entreposage et manutention 1 Entreposer les mat riaux et les mat riels l int rieur dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer les ouvrages d b nisterie de mani re les prot ger contre les marques les rayures et les raflures 9 Remplacer les mat riaux et les mat riels endommag es par des mat riaux et des mat riels neufs Produit MAT RIAUX MAT RIELS Bois de r sineux
43. sage et l limination des mat riaux et des produits 2 Conditions ambiantes 1 Ventilation 1 Assurer la libre circulation de l air pour vacuer toute humidit excessive 2 vacuer l air charg d humidit des zones ne pouvant tre ventil es normalement l aide d appareils d extraction m caniques 9 Pour assurer un s chage uniforme de l enduit le prot ger des courants d air provenant des ventilateurs des appareils de chauffage ou des fen tres 4 Prendre les moyens pour viter toute ventilation ou tout d placement d air excessif afin d assurer la prise ad quate de l enduit 15 Poser des fermetures aux ouvertures donnant sur l ext rieur 6 Assurer une ventilation minimale continue 2 Temp rature 1 Ne pas appliquer d enduit sur des surfaces dont certaines parties sont givr es Page3 7 N National Gallery Mus e des beaux arts of Canada du Canada Part 2 2 1 Enduits de pl tre b ton polie Section 09 23 00 R novation du magasin de d tail Construction 2 Maintenir la temp rature au dessus de 13 degr s Celsius durant les 48 heures qui pr c dent la mise en place du support d enduit avant et pendant l application de l enduit et durant les 48 heures qui suivent l ex cution de l enduit ou jusqu ce que ce dernier soit sec id Assurer une distribution uniforme de la chaleur dans toutes les zones Disposer des crans de protection ou des d flecteurs autour de la source de chaleur pour
44. suivantes C t s et dos 1 Panneaux de fibres de densit moyenne MDF cat gorie pr mium rives quarries 12 mm d paisseur Fonds 1 Panneaux de fibres de densit moyenne MDF cat gorie pr mium rives quarries 12 mm d paisseur Devants 1 Panneaux de fibres de densit moyenne MDF cat gorie pr mium rives quarries 18 mm d paisseur Portes d armoire Page 619 National Gallery Mus e des beaux arts of Canada 2 3 10 11 12 b nisterie Section 06 40 00 du Canada R novation du magasin de d tail Construction Portes fabriqu es conform ment aux normes de qualit custom sup rieure de l AWMAC et aux exigences indiqu es ci apr s 2 Panneaux de fibres de densit moyenne MDF peints cat gorie pr mium rives quarries 18 mm d paisseur FABRICATION Noyer la t te des clous de finition et enfoncer les vis dans des trous frais s garnir les trous d une p te reboucher teinte puis poncer jusqu l obtention d une surface lisse pr te finir Poser en usine les ferrures des portes rayons tiroirs etc Sauf indication contraire les cr maill res doivent tre encastr es Sauf indication contraire les tablettes des armoires doivent tre r glables Pratiquer les ouvertures n cessaires pour les appareils de plomberie les l ments rapport s les accessoires les boites de sortie lectriques et les autres appareils Lors de l assemblage en
45. sum Plaster 3 ASTM C206 03 Standard Specification for Finishing Hydrated Lime 4 ASTM 0587 08 Standard Specification for Gypsum Veneer Plaster 5 ASTM C631 09 Standard Specification for Bonding Compounds for Interior Gypsum Plastering 6 ASTM C842 05 Standard Specification for Application of Interior Gypsum Plaster 7 ASTM C843 99 2006 Standard Specification for Application of Gypsum Veneer Plaster 8 ASTM C844 04 Standard Specification for Application of Gypsum Base to Receive Gypsum Veneer Plaster 9 ASTM C1396 C1396M 09a Standard Specification for Gypsum Wallboard Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Fiches techniques Page 1 7 N National Gallery Mus e des beaux arts of Canada 1 4 1 5 Enduits de pl tre b ton polie Section 09 23 00 R novation du magasin de d tail Construction 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les enduits de pl tre b ton polie Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 2 Soumettre deux
46. te indiquant le nom et l adresse du fabricant Emballer les articles de quincaillerie y compris les fixations s par ment ou par groupe d articles semblables et tiqueter chaque emballage selon la nature et la destination de l article Entreposage et manutention 1 Entreposer les mat riaux et les mat riels de mani re qu ils ne reposent pas sur le sol dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer la quincaillerie pour portes de mani re la prot ger contre les marques les rayures et les raflures 3 Prot ger les surfaces finies au moyen d un emballage protecteur 4 Remplacer les mat riaux et les mat riels endommag s par des mat riaux et des mat riels neufs Produit G N RALIT S Tous les articles de m me type doivent provenir du m me fabricant ARTICLES DE QUINCAILLERIE POUR PORTES Serrures et verrous Page 38 m Quincaillerie pour portes Section 08 71 00 EN National Gallery Mus e des beaux arts of Canada du Canada Retail Store Renovation Construction 1 Serrures et verrous mortaiser fini acier inoxydable Fonction tels que sp cifi Pr voir des boitier restistant la poussi ere derri re tous les g ches Produit acceptable Hafele mod le 911 22 550 2 B quilles mod le uni de type levier 20mm de diam tre Hafele mod le 904 21 501 3 Rosettes de forme ronde 4 G ches ordinaires de type bo tier avec languette
47. tifi pleine grandeur 4 Faire les joints seulement aux endroits indiqu s aux dessins d atelier et revu par le Consultant Biseauter l g rement les ar tes Lors de la pose du stratifi sur place d caler les joints de la feuille de surface par rapport ceux du support NETTOYAGE Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 1 Nettoyer d b nisterie 2 Enlever l exc s de colle des surfaces PROTECTION Prot ger de menuiserie contre les dommages jusqu l inspection finale Prot ger les mat riels et les l ments install s contre tout dommage pendant les travaux de construction R parer les dommages caus s aux mat riaux et aux mat riels adjacents par l installation des ouvrages d b nisterie FIN DE LA SECTION Page9 9 N National Gallery Mus e des beaux arts of Canada Part 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 Quincaillerie pour armoires et articles divers Section 08 70 05 du Canada R novation du magasin de d tail Construction G n ral R F RENCES 1 ANSI BHMA A156 9 2003 Cabinet Hardware 2 ANSI BHMA A156 11 2004 Cabinet Locks 9 ANSI BHMA 156 18 2006 Material
48. tional Gallery Mus e des beaux arts of Canada 5 2 2 1 Part 3 3 1 1 3 2 1 2 3 4 3 3 Enduits de pl tre b ton polie Section 09 23 00 R novation du magasin de d tail Construction Accessoires tel que recommand par le Manufacturier DOSAGES Les enduits de pl tre doivent tre dos s et m lang s conform ment aux instructions crites du Manufacturier Ex cution EXAMEN V rification des conditions avant de proc der l application des enduits de pl tre s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en oeuvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant 1 Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Consultant 2 Informer imm diatement le Consultant de toute condition inacceptable d cel e 9 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables TRAVAUX PR PARATOIRES Pr parer les surfaces enduire conform ment la norme ASTM C1396 C1396M Avant d entreprendre les travaux s assurer que les prises de courant lectriques sont correctement bouch s obtur s ou recouverts Aux endroits o l enduit de pl tre aboute des murs de ma onnerie apparents poser une bande de poly thyl ne de 1 m tre de largeur sur la ma onnerie avant d appliquer l enduit Une fois l application termi
49. ux ssssssssssseeeeeen nene 2 Section 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux 9 Division 02 Conditions existantes Section 02 41 99 D molition travaux de petite envergure 2 Division 05 M taux Section 05 50 00 Ouvrages m talliques ss 6 Division 06 Bois et plastiques Section 06 08 99 Charpenterie travaux de petite envergure 4 Section 20 00 Mernulserle cte tn i bus Ee RUNE RR KR pa ra 7 Section 06 40 00 ED niISterIB eie e erae Need x Ex ne 9 Section 06 47 00 Rev tements de finition en stratifi 4 Section 06 61 19 Fabrications de surfa age de 2 Division 07 Isolation et tanch it Section 07 84 00 Protection coupe feu 6 Section 07 92 00 Produits d tanch it pour joints 6 Division 08 Ouvertures et fermetures Section 08 11 00 Portes et b tis en m tal y Section 08 14 16 Portes planes en bois ssseeeeeeeeneeennemeeeene 4 Section 08 31 0D POTOS d B6COS s coni hueco ERROR Een etc in aie PALA ID AND ea ide 1 Section 08 33 36 Grilles enroulement lat ral 4 Section 08 70 05 Quincaillerie pour armoires et articles divers 5 Section 08 71 00 Quincaillerie pour portes 8 Section 08 80 50 VAS US dans na
50. ux fins d approbation Fournir deux 2 cl s pour chacune des serrures pr vues aux termes du pr sent contrat Fournir trois 3 passe partout secondaires pour chaque groupe de passe partout secondaires ou de passe partout partiels Estamper les num ros de code de serrure sur les cl s et les barillets Installer l armoire cl s l endroit indiqu Page3 5 National Gallery Mus e des beaux arts Quincaillerie pour armoires et articles divers Section 08 70 05 of Canada du Canada R novation du magasin de d tail Construction Part 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION 1 Instructions du fabricant se conformer aux exigences recommandations et sp cifications crites du fabricant y compris aux bulletins techniques et aux instructions d installation pr cis es dans les catalogues de produits et sur les cartons d emballage ainsi qu aux indications des fiches techniques 2 Installer les articles de quincaillerie aux positions normalis es conformes aux recommandations du fabricant et selon les besoins des travaux 3 Installer une armoire de contr le des cl s et tablir un syst me de contr le appropri 3 2 R GLAGE 1 R gler les articles de quincaillerie pour armoires de fa on qu ils fonctionnent en souplesse Lubrifier les articles de quincaillerie ainsi que toutes les pi ces mobiles Ajuster les articles de quincaillerie pour portes de mani re qu ils assurent un contact parfait entre les portes et leur b ti 3

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

bVorsicht - Vaillant  Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file