Home

à noter - Association québécoise de chirurgie

image

Contents

1. incurred after importation into Canada commissions Les couts de construction de montage et Les commissions autres que celles versees ii The purchaser has supplied goods and services d assemblage apres importation au Canada pour l achat for use in the production of theses goods L acheteur a fourm des biens ou des services iii Export packing iii Export packing pour la production de ces marchandises Le cout de l emballage d exportation If not included in field 17 indicate amount Si non compris dans le total a la zone 17 preciser I Tranportation charges expenses and insurance to the place of direct shipment to Canada Les frais de transport depenses et assurances jusqu au lieu d expedition directe vers le Canada 25 Check if applicable Cocher s il y a lieu 1 royalty payments or subsequent proceeds are paid or payable by the purchaser Des redevances ou produits ulterieurs ont ete ou seront verses par l acheteur Le cout de l emballage d exportation ADRESSE COURRIEL Pour parler un de nos experts composez le 1 877 478 1113 Pour commander en ligne NOTER Tous les frais de transport et douanes seront inclus sur votre facture globale En cochant l une des cases ci dessous vous autorisez Freeman d douaner et ou livrer votre mat riel CHOISIR LE S SERVICE S Transport et Douanes Compl ter toutes les sections de ce formulaire et la facture commerciale Transport se
2. COURRIEL PERSONNE RESSOURCE COURRIEL POUR FACTURE COCHEZ SI VOUS TES UN NOUVEAU CLIENT FREEMAN Votre facture sera envoy e par courriel SVP fournir l addresse de courriel de la personne responsable de votre facturation MODE DE PAIEMENT En soumettant ce formulaire ou en commandant les mat riaux ou les services de Freeman vous acceptez d tre li par toutes les modalit s et conditions incluses dans votre manuel d entretien technique Le soussign consent express ment au traitement num rique de ses renseignements personnels ainsi qu la transmission de ceux ci aux tats Unis CHEQUE D ENTREPRISE TRANSFERT BANCAIRE SVP ch que payable Freeman Note Les clients sont responsables des frais de transfert de 15 00 CDN Les ch ques doivent tre en devises canadiennes Nom du b n ficiaire Freeman Expositions Ltd 61 Brown s Line Toronto Ontario Canada M8W 352 Indiquer le 409855 sur votre remise m Transfert bancaire Banque Royale du Canada No ENR TPS R101889426 Banque 003 200 rue Bay Toronto Ontario Canada 5 2J5 No de transit ou no d identification de banque 00002 L CARTE DE CREDIT No de compte Freeman 000021048693 Nous utiliserons cette autorisation pour d biter votre carte de sExposants d outre mer qui font un transfert bancaire devraient utiliser cr dit pour les commandes plac es l avance et pour tous Swift Code ROYCCAT2 les frais suppl mentaires engag s par sui
3. cet gard EN AUCUN CAS L ENTREPRISE NE PEUT TRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGE CONS CUTIF OU INDIRECT NOTAMMENT LE MANQUE GAGNER M ME SI ELLE A T AVIS E DE LA POSSIBILIT DE DOMMAGES DE LA SORTE QUE CE SOIT EN VERTU D UNE TH ORIE DE CONTRAT D UN D LIT CIVIL Y COMPRIS LA NEGLIGENCE DE LA RESPONSABILITE LIEE AUX PRODUITS OU D UNE AUTRE FACON L Exposant convient d indemniser Freeman ses responsables directeurs employ s et agents et de les d gager de toute responsabilit en ce qui a trait aux r clamations obligations dommages amendes p nalit s ou co ts de quelque nature que ce soit notamment les honoraires d avocat raisonnables d coulant directement ou indirectement d actions ou d omissions commises par l Exposant en vertu de la pr sente Entente RESPONSABILIT S DE LA MAIN D CEUVRE SOUS LA SUPERVISION DE L EXPOSANT L EXPOSITION sera responsable de la performance de la main d uvre pr vue dans la pr sente section L EXPOSANT est responsable de la supervision de la main d uvre obtenue par l interm diaire de FREEMAN de fa on raisonnable en vue d emp cher toute l sion corporelle et ou dommage mat riel et galement de les diriger pour travailler d une mani re qui soit conforme avec les r gles de travail s curitaire de FREEMAN et ou les ordonnances r gles et ou r glements f d raux d Etat de comt ou locales notamment les r gles et ou r glements de la direction de l exposition ou de l installation
4. L EXPOSANT est responsable de s enregistrer aupr s du bureau des services pour prendre la main d uvre et de se repr senter au bureau des services pour retourner la main d oeuvre une fois le travail termin INDEMNISATION L EXPOSANT accepte d indemniser de d gager de toute responsabilit et de d fendre FREEMAN de et contre toutes demandes r clamations causes d action amendes p nalit s dommages obligations jugements et d penses notamment les honoraires raisonnables d avocat et les frais d enqu te pour toute l sion corporelle y compris toute blessure d un employ de FREEMAN et ou tout dommage mat riel d coulant du travail r alis par la main d oeuvre fournie par FREEMAN mais supervis e par l EXPOSANT En outre l indemnisation de FREEMAN par l EXPOSANT comprend toutes les violations d ordonnances f d rales provinciales d Etat ou de comt ou locales des R glements et ou r gles relatives l exposition publi s et ou expos s par la direction de l installation ou de l exposition et ou les instructions fournies par FREEMAN pour travailler d une mani re qui enfreigne les r gles r glements et ou ordonnances ci dessus IMPORTANT VEUILLEZ VOUS REPORTER AUX MODALIT S ET CONDITIONS DE MANIPULATION DES MAT RIAUX RELATIVEMENT AUX SERVICES DE MANIPULATION DES MATERIAUX ET AU CONTRAT DE DEMANDE DE SERVICE ET D INSTRUCTIONS D EXPEDITION DU TRANSPORT D EXPOSITION RELATIVEMENT AUX SERVICES FOURNIS PAR LE
5. et le mat riel d emballage doivent tre disponibles pour l inspection de Freeman au site de livraison Tous les envois sont sujets une ouverture pour inspection par Freeman mais Freeman n est pas oblig d ex cuter une inspection de la sorte Toutes les r clamations de perte ou de dommage DOIVENT se faire par crit Freeman au cours des cent vingt 120 jours civils apr s la date d acceptation d exp dition par Freeman Veuillez vous reporter au Guide des services pour les proc dures de r clamation Toutes les r clamations relatives une d faillance au niveau du service doivent se faire dans les trente 30 jours civils partir de la date d exp dition et la seule responsabilit de Freeman par rapport des r clamations de la sorte d coulant des exp ditions Service garanti se limitent aux frais de transport tels que figurant dans la section de Service garanti du Guide des services Toutes les r clamations de facturation excessive doivent se faire par crit Freeman dans les soixante 60 jours civils apr s la date de facturation Aucune action pour perte ou dommage ne peut tre effectu e contre Freeman moins que a le r clamant ne se conforme toutes les exigences de la pr sente section et b pour les exp ditions int rieures le r clamant entame les poursuites au cours de l ann e 1 de l exp dition par Freeman moins d indication contraire en vertu d une loi internationale f d rale ou provinciale Si la
6. bois Bo tes carton Caisses malles fibre de verre coul ____ Palette Tapis couleur Autre Total Dim de la plus grand pi ce H Larg L Note Les envois seront mesur s et pes s avant la livraison SORTIE LJe voudrais retenir les services de Transport Freeman pour le fret sortant SVP me remettre un bon de sortie Material Handling Agreement sur le site pour mes instructions et signature SVP remplir la section suivante si les renseignements diff rent de ceux de la cueillette nous imprimerons les tiquettes pour VOUS Adresse d exp dition NOMBRE D TIQUETTES T l copier le formulaire compl t au 613 748 5977 notre repr sentant de transportation sera en contact pour confirmer votre demande 4 D v nement 409855 LES FRAIS DE TRANSPORT N INCLUENT PAS LA MANUTENTION DU MAT RIEL July 2014 409855 FREEMAN transport et douanes FREEMAN 940 chemin Belfast Ottawa Ontario K1G 4A2 ASSOCIATION QUEBECOISE LE FORMULAIRE MODE DE PAIEMENT DOIT T l 613 748 7180 T l c 613 748 5977 ACCOMPAGNER COMMANDE freemanottawaES freemanco com CONGR S ANNUEL NOM DE L ENTREPRISE NO DE STAND DIMENSION X PERSONNE RESSOURCE T L PHONE ADRESSE COURRIEL Pour parler un de nos experts composez le 613 748 7180 SERVICES DE MANUTENTION DU MAT RIEL EN CAISSE Mat riel sur palette ou n importe quel type de marchandise qui
7. dommages pour manque d ex cution dommages pour rupture de contrat dommages de fraude ou tout autre type de dommages pour tort ou rupture de contrat La pr sente limitation engagera les parties a quand et o la perte ou dommage r clam e peut se produire b m me si l on all gue que la soi disant perte ou le soi disant dommage d coule de n gligence responsabilit stricte responsabilit des produits rupture de contrat rupture d ordonnance ou de r glementation ou de toute autre th orie ou cause l gale et c m me si Freeman pourrait avoir t avis ou tre au courant de la possibilit ou m me de la probabilit de dommages de la sorte Freeman n offre aucune garantie expresse ou implicite et r fute explicitement toutes garanties Sauf en cas de non livraison de la part de Freeman conform ment la section de Service garantie du Guide des services Freeman ne sera pas responsable pour les erreurs de livraison livraisons incompl tes ou autrement inad quates notamment le non respect des instructions de l Exp diteur ou du Destinataire ou le non respect de de la perception ou de la fourniture correcte d un instrument de paiement les non livraisons ramassages manqu s retards dans les exp ditions internationales les pertes ou dommages moins qu ils ne soient caus s que par la seule n gligence de Freeman 7 RESPONSABILIT S ET INDEMNISATION DE L EXP DITEUR a L Exp diteur doit payer enti rement
8. En cas d annulation de toute commande ou tout service par l EXPOSANT un frais d une heure par personne par heure sera d pour toutes les commandes de main d oeuvre qui ne sont pas annul es par crit au moins 24 heures avant la date programm e de d but des activit s Si des articles Prestige Carpet Custom Cut Carpet Modular Rental Exhibits ou autres articles ou services personnalis s ont d j t fournis au moment de l annulation les frais resteront 100 96 des frais pr vus Si l Exposition ou Ev nement est annul e pour des raisons ind pendantes du contr le de FREEMAN l EXPOSANT reste tenu de payer tous les frais pour tous les services et l quipement fournis jusqu la date de l annulation comprise FREEMAN ne versera pas de remboursements l EXPOSANT pour des paiements vers s avant la date de l annulation L EXPOSANT a la responsabilit d informer le repr sentant du centre de services de FREEMAN de tout probl me li toute commande et de v rifier l exactitude de la facture de l EXPOSANT avant la fermeture de l exposition ou de l v nement Si l EXPOSANT est exon r du paiement des taxes de vente FREEMAN demande un certificat d exemption pour l Etat ou la province dans lesquels les services seront utilis s Aucun certificat de revente n est valide moins que l EXPOSANT ne refacture ces frais ses clients Pour les EXPOSANTS internationaux FREEMAN demande un paiement anticip de 100 des commandes anticip e
9. Freeman n est pas responsable des produits et ou brochures mal emball s tiquett s par l exposant July 2014 409855 2 de 2 FREEMAN E E CANADA CUSTOMS INVOICE 1 Vendor Name and Address Vendeur Nom et Adresse 4 Consignee Name and Address Destinataire Nom et Addresse VII Is this a related company transaction Est ce que les compagnies sont liees entre elles Yes ou No 8 Transportation Give Mode and Place of Direct Shipment to Canada Transport Preciser mode et Lieu d epcedition directe vers le Canada Via 11 No of 12 Pkgs Nbre De colis Description and Characteristics i e Grade Quality et caracteristiques p ex Classe qualite Specification of Commodities Kind of Packages Marks and Numbers General Designation des articles Nature des colis marques et numeros description generale Page of 2 Date of Direct Shipment to Canada Date d expedition directe vers le Canada Other References Include Purchaser s Order No Autres references include le no de commande de l acheteur Purchaser s Name and Address if other than Consignee Nom et Addtesse de l acheteur s il deffere du destinataire Country of Transhipment Pays de transborderment Country of Origin of Goods If shipment includes goods of different origins Pays d origine des marchandises enter origins against items in 12 Si l expedition comprend des marchandises d origines ddifferentes en prec
10. VARSOVIE Nonobstant les limitations pr c dentes les exp ditions int rieures contenant les articles suivants de valeur extraordinaire sont limit es a une valeur d clar e maximum de 500 USD a ceuvres et objets d art notamment les peintures dessins gravures aquarelles tapisseries et sculptures originales b les horloges montres bijoux y compris la bijouterie de fantaisie fourrures et v tements garnis de fourrure REV 12 13 Canada c les effets personnels d et tout autre article unique et fragile y compris les prototypes etc Toute valeur d clar e d passant les maximums permis selon ce document est nulle et non avenue et l acceptation par Freeman du transport de tout envoi avec une valeur d clar e d passant les maximums permis ne constitue pas une renonciation a ces maximums L Exp diteur comprend que m me si l Exp diteur ne peut pas participer ou participer pleinement a une exposition a cause d une perte d un vol ou de dommages a sa propri t Freeman ne sera jamais responsable des dommages identifi s par les modalit s ceux ci sont seulement des exemples et ne limitent pas la port e de cette clause tels que dommages cons cutifs dommages de perte d usage dommages de pertes de profits dommages d interruption des affaires dommages de retard dommages sp ciaux dommages collat raux dommages exemplaires dommages octroy s pour une n gligence grossi re dommages directs dommages indirects
11. au moment de la cueillette des renseignements ou de son utilisation Il vous serait donc possible d acc der toute information recueillie ainsi que de retirer n importe quel moment votre consentement son utilisation Si vous avez des questions ou vous d sirez d autres informations au sujet de notre politique sur les renseignements confi dentiels veuillez nous contacter Il nous fera plaisir d en discuter avec vous Vous pouvez aussi communiquer avec notre responsable des renseignements confidentiels l adresse suivante barbara baird freemanco com Si vous souhaitez que vos renseignements personnels soient retir s de la base de donn es de Freeman veuillez en faire la demande legal freemanco com ASSISTANCE Nous voulons que votre participation l v nement soit une r ussite Pour toute assistance additionelles n h sitez pas com muniquer au 613 748 7180 poste 234 Nous pouvons aussi tres contact s par courriel freemanottawaes freemanco com 5 MARS 2015 409855 FREEMAN noter ASSOCIATION QU B COISE FREEMAN es 940 chemin Belfast Ottawa Ontario K1G 4A2 INCLURE CE FORMULAIRE T l 613 748 7180 T l c 613 748 5977 AVEC VOTRE COMMANDE freemanottawaES freemanco com NOM DU SALON CONGRES ANNUEL L AQC NOM DE L ENTREPRISE NO DE STAND ADRESSE DIMENSION x VILLE PROV ETAT CODE POSTAL NO DE CLIENT T L PHONE POSTE T L COPIEUR SIGNATURE NOM LETTRES MOULEES
12. e par crit comme valeur divulgu e de la propri t sur laquelle le taux est tabli la valeur inf rieure en question plus les frais de fret si pay s sera le montant maximum r cup rable pour toute perte ou dommages Nonobstant les limitations pr c dentes toutes les exp ditions contenant les articles suivants de valeur extraordinaire sont limit es une valeur maximale d clar e de 500 USD a oeuvres et objets d art notamment les peintures dessins gravures aquarelles tapisseries et sculptures originales b Les horloges bijoux y compris la bijouterie de fantaisie fourrures et v tements garnis de fourrure c Les effets personnels y compris mais sans s y limiter papiers et documents d Les monnaies devises certificats cadeaux cartes de d bit cartes de cr dit et tout autre article de valeur extraordinaire Toute valeur d clar e d passant les maximums permis selon le pr sent document est nulle et non avenue et l acceptation par Freeman du transport de tout envoi avec une valeur d clar e d passant les maximums permis ne constitue pas une renonciation ces maximums Dans tous les cas LA RESPONSABILITE MAXIMUM DE Freeman NE DEPASSERA JAMAIS 20000 PAR EXPEDITION L Exp diteur comprend que m me si l Exp diteur ne peut pas participer ou participer pleinement une exposition cause d une perte d un vol ou de dommages sa propri t Freeman ne sera jamais responsable des dommages identifi s par l
13. entrep t est ouvert du lundi au vendredi de 8H 16h30 pour la r ception de mat riel noter L entrep t sera ferm le 3 avril 2015 dans le respect de Vendredi Saint et le 18 mai 2015 dans le respect de F te de la Reine toute marchandise ne sera pas accept cette date J exp dierai au Site d exposition 46 Congr s Annuel de l AQC Nom de la compagnie exposante No stand A S Freeman 3 boul du Casino Gatineau Qu bec Canada J8Y 6X4 Freeman fera la reception de marchandise sur le site d exposition qu partir du montage soit le 21 mai 2015 12 h La marchandise qui arrive avant cette date peut tre refus par l tablissement Tout frais impos aux livraisons de marchandises anticip es accept es par l tablissement devra tre assum par l exposant Prenez note Tous les items et mat riaux qui doivent tre livr es sur site sont assujettis des frais de manutention et sont la responsabilit de l exposant Ceci s applique galement aux articles qui sont pas command s par les fournisseurs officiels SVP consulter le formulaire de manutention de mat riel D BARCAD RES INFORMATION PERTINENTE Le mat riel des exposants peuvent tre transport dans les bras ou commander les services de manutention avec Freeman l h tel n offre pas d entreposage durant pendant et apr s l v nement Nous recommandons de contacter Freeman avant que vous faites l envoie de votre marchandise Tous les frais encourus pou
14. mani re autoris es par la loi e Lorsque des denr es p rissables ne peuvent pas tre livr es et que les mesures relatives leur disposition ne sont pas fournies dans une p riode de temps raisonnable Freeman peut liminer la propri t de la facon la plus appropri e Lorsque l Envoyeur ou le Destinataire indique Freeman de d charger ou de livrer la propri t un endroit particulier o l Envoyeur le Destinataire ou l Agent de l un ou l autre ne se trouve pas habituellement la responsabilit de Freeman quant l exp dition se terminera apr s le d chargement ou la livraison 6 LIMITATION DE DOMMAGES R CUP RABLES PAR L EXP DITEUR LA RESPONSABILIT DE Freeman POUR LES DOMMAGES AUX EXPEDITIONS INTERIEURES NOTAMMENT LES DOMMAGES DECOULANT OU PORTANT SUR LES ERREURS DE LIVRAISON LIVRAISONS INCOMPLETES OU AUTREMENT INADEQUATES NOTAMMENT LE NON RESPECT DES INSTRUCTIONS DE L EXPEDITEUR OU DU DESTINATAIRE OU DE LA PERCEPTION OU FOURNITURE CORRECTE D UN INSTRUMENT DE PAIEMENT LES NON LIVRAISONS RAMASSAGES MANQUES ET LES PERTES OU DOMMAGES AU CARGO SE LIMITERA LA VALEUR LA PLUS LEV E DE 50 USD PAR EXP DITION OU DE 0 50 USD PAR LIVRE g 10 USD PAR KILOGRAMME DU CARGO N GATIVEMENT AFFECT PLUS LES FRAIS DE TRANSPORT APPLICABLES A LA PARTIE DE L EXPEDITION N GATIVEMENT AFFECT E MOINS QU AU MOMENT DE L EXP DITION L EXP DITEUR NE FASSE UNE DECLARATION DE VALEUR POUR LE TRANSPORT DANS L ESPACE DESIGN
15. ou locales et ou toute violation par l Exposant des r glements et ou r gles de l exposition telles que publi es et pr sent es par la direction de l installation et ou de l exposition 13 RENONCIATION ET XON RATION DE RESPONSABILIT L Exposant en tant que part importante de sa consid ration envers Freeman pour ses services de manipulation des mat riaux renonce toute r clamation l encontre de Freeman et exon re Freeman de toute responsabilit l gard de celles ci pour tous les aspects pour lesquels Freeman a d clin toute responsabilit en application des provisions du pr sent Contrat 14 DIVISIBILIT Si toute provision du pr sent Contrat s av re ill gale non valide ou non ex cutoire le reste du pr sent Contrat n en sera pas affect et en remplacement de chaque provision du pr sent Contrat qui s av re tre ill gale non valide ou non ex cutoire une provision sera ajout e au pr sent Contrat qui s approchera au mieux du sens de la provision ill gale non valide ou non ex cutoire que possible en tant l gale valide et ex cutoire 15 PRIVIL GE L Exposant octroie Freeman un droit de s ret ainsi qu un privil ge sur tous les mat riaux de l Exposant notamment l ensemble de l quipement tant de temps autre en la possession de Freeman ainsi que tous les produits de ceux ci notamment les produits de l assurance le Collat ral afin de s curiser le paiement complet et rapide ai
16. pour les services fournis en vertu du pr sent Contrat au moment de la demande des services L existence d un diff rend entre l Exp diteur et Freeman par rapport toute r clamation ou autre question n aura aucun rapport sur ce devoir de paiement Aucune r clamation soumise par ou au nom de l Exp diteur ne sera trait e tant que le compte de l Exp diteur ne sera pas courant b L Exp diteur comprend et reconnait que Freeman n accepte ni ne transporte de mat riaux ill gaux ou dangereux de quelque sorte que ce soit L Exp diteur garantit et s assurera que sa propri t est inerte et ne contient aucune substance dangereuse mat riau dangereux produit chimique gaz explosif mat riau radioactif agent biologiquement dangereux ou toute autre substance mati re ou objet de quelque forme que ce soit qui pourrait pr senter un danger pour la sant ou la s curit des personnes de la propri t ou du bien tre public en g n ral Des biens de la sorte peuvent tre entrepos s aux risques et aux frais du propri taire ou d truits sans compensation c L Exp diteur d fendra et indemnisera Freeman ses employ s directeurs responsables et agents contre et pour toute demande r clamation cause d action amende p nalit dommage y compris les dommages cons cutifs responsabilit jugement et d pense notamment les honoraires raisonnables d avocat et les frais d enqu te pour des blessures personnelles la mort ou des dommage
17. sa propri t Vous pouvez trouver les directives g n rales sur les syst mes et proc dures d emballage acceptables dans les publications comme la National Motor Freight Classification publi e par la National Motor Freight Traffic Association Pour les exp ditions de denr es p rissables les envois canadiens et am ricains doivent tre emball s pour un d placement sans d t rioration pendant 72 heures partir du moment du ramassage tous les envois internationaux doivent tre emball s pour un d placement sans d t rioration pendant 24 heures au del de la date butoir accept e Freeman se r serve le droit d appliquer des embargos p riodiques envers des r gions dans le monde en raison de conditions qui pourraient causer des dommages aux denr es p rissables 5 ENVOIS REFUS S Si le Destinataire refuse un envoi remis pour livraison ou si Freeman est incapable de livrer un envoi cause d un chec ou d une erreur de la part de l Envoyeur ou du Destinataire la responsabilit de Freeman deviendra alors celle d un manutentionnaire a Freeman essaiera rapidement d envoyer un avis par communication t l phonique lectronique ou crite selon les indications au recto des pr sentes instructions d exp dition le cas ch ant l Exp diteur ou la partie s il y a lieu d sign e pour recevoir l avis dans ces instructions b Les frais d entreposage selon les forfaits de Freeman ne commenceront pas avant le premier jour
18. 1 00 Sous Total 5 GST Conseil pour conomiser sur les co ts de manutention de mat riel e Envois group s Si l envoi total p se 200 Ibs 3 Envois s par s Envoi group 08 06 60 Ibs 200 lbs factur es 130 00 3 morceaux 1 envoi T TOTAL 10 06 52 Ibs 200 Ibs factur es 130 00 177 lbs 200 lbs factur es 130 008 11 06 65 Ibs 200 Ibs factur es 130 00 En plus vos envois group s risquent moins d tre TOTAL 390 00 gar s s ils sont emball s avec de plus gros articles July 2014 409855 FREEMAN Manutention DEFINITION DES SERVICES DE MANUTENTION SPECIALE Les manutentions sp ciales s appliquent aux envois qui sont charg s en espace cubique ou embal l s de telle mani re qu ils exigent un travail suppl mentaire de manutention comme le d chargement au sol le d chargement dans un endroit restreint le d chargement d un effet d sign l exp dition de tapis uniquement ou d effets empil s l un sur l autre Elles englobent galement des marchandises mixtes ou des envois sans connaissement individuel Les envois exp di s de cette facon exigent un investissement suppl mentaire de temps ou de travail ou l utilisation d appareil particulier pour charger trier ou d livrer la marchandise Qu est ce qu un chargement ou un d chargement au sol Les v hicules qui ne sont pas la hauteur du quai d embarquement rendant impossible leur utilisa tion comme les U hau
19. 12 DIVERS a L Exp diteur garantit l exactitude des donn es de poids et de dimension figurant dans le pr sent Contrat b l Exp diteur comprend qu apr s l envoi de sa propri t par Freeman conform ment aux instructions contenues dans le pr sent Contrat l Exp diteur n a pas droit de contr le de l exp dition d arr t de l exp dition en transit ni de d tournement ou reprogrammation de ladite exp dition c L Exp diteur accepte que le pr sent Contrat peut tre fourni tout tiers y compris les transporteurs de cargo courants ou contrat par air eau rail ou route aux fins de confirmer le droit de Freeman de contr ler la manipulation de la propri t et toutes les questions portant sur le paiement de l exp dition 13 PROGRAMME POUR PETITS PAQUETS Si les articles exp di s par le programme Petits paquets de Freeman sont perdus endommag s ou d truits pendant qu ils sont en possession de Freeman LA RESPONSABILIT MAXIMUM DE FREEMAN SERA DE 100 PAR PAQUET MOINS QU AU MOMENT DE L EXP DITION L EXP DITEUR NE FASSE UNE D CLARATION DE VALEUR DANS L ESPACE R SERV CETTE FIN DANS LES INSTRUCTIONS D EXP DITION ET NE PAIE LES FRAIS D EVALUATION APPROPRIES Si des petits paquets sont recus par l Exp diteur et si un avis de perte ou de dommages n est pas re u par Freeman dans les 15 jours apr s la livraison de la propri t les parties acceptent que la pr somption sera alors que la propri t a t livr e en bo
20. ASSOCIATION FREEMAN 940 chemin Belfast Ottawa Ontario K1G 4A2 T l 613 748 7180 T l c 613 748 5977 freemanottawaES freemanco com 46 CONGR S ANNUEL L AQC 22 23 MAI 2015 HILTON LAC LEAMY GATINEAU QUEBEC INFORMATION DU SERVICE STAND Chaque stand de 8 X10 comprend une draperie contour noir de 8 de hauteur l arri re et de 3 sur les c t s une table de 6 jup e deux chaises et une corbeille papier Nos bureaux seront ferm s le 3 avril 2015 dans le respect de Vendredi Saint et le 18 mai 2015 dans le respect de F te de la Reine TAPIS DU HALL D EXPOSITION Le plancher du hall et des kiosques sont recouvert avec le tapis du hall HORAIRE MONTAGE le jeudi 21 mai 2015 12h 17h HORAIRE DU SALON le vendredi 22 mai 2015 8h15 14h le samedi 23 mai 2015 8h15 11h D MONTAGE le samedi 23 mai 2015 11h 14h INFORMATION SUR LE D MONTAGE e Freeman debutera le retour des contenants vides la fermeture du salon e Tout le mat riel des exposants devra tre enlev du lieu de l exposition avant au plus tard 14 h le 23 mai 2015 e Pour s assurer que toute la marchandises d exposants est enlev du lieu d exposition l heure requise de d montage SVP demandez a votre transporteur d inscrire le 23 mai 2015 13 h pour l envoie embarcad re conventions et banquets DOCUMENTS D EXPEDITION ET ETIQUETTES Notre personnel du service aux exposants pr parera a l avance vos documents et tiquett
21. C Notre personel de transport sera en contact avec vous pour discuter vos besoins d exp dition cependant si vous souhaitez nous contacter svp appeller appeller au 877 478 1113 ou pour les exposants internationaux 905 951 5476 pour discu ter avec un repr sentant de service la client le UN RAPPEL Toutes les exp ditions en dehors du Canada exigent le d douanement du Canada et ou les coutumes des tats Unis s curit de patrie si c est appropri sur le retour MANUTENTION DE MAT RIEL EXCEPTIONS e Le mat riel qui peut tre transport dans les bras en un aller seulement est sans frais e Un service de manutention manuelle pour v hicule priv est offert sujet des frais de manutention par livraison du d barcad re au stand Ce service n inclut pas l entreposage des caisses vides Pri re de vous r f rer au formulaire de manutention de mat riel pour les frais inh rents ces services LIVRAISON DE PETITS COLIS OU DE BO TES y compris les caisses de stands portables La pr sente est pour vous rappeler qu ici s appliquent les droits les imp ts et les droits de d douanement Si vous effectuez votre envoi de transports de petits colis par voie a rienne ou terrestre par l entremise des entreprises suiv antes FedEx UPS Airborn DHL ou tout autre transporteur de petits colis veuillez confirmer que tous frais auxillaires droits imp ts et droits de d douanement sont PAY S D AVANCE ce qui comprend les tiers ch
22. E A CET EFFET DANS LE FORMULAIRE DE DEMANDE DE SERVICE ET D INSTRUCTIONS D EXP DITION ET PAIE LES FRAIS D VALUATION APPROPRI S EN AUCUN CAS LA RESPONSABILIT DE Freeman NE D PASSERA LA VALEUR D CLAR E DE L ENVOI OU LE MONTANT DE LA PERTE OU DES DOMMAGES V RITABLEMENT ENCOURUS LA VALEUR MOINDRE TANT PRISE EN COMPTE SI LE TRANSPORT DE L ENVOI S EFFECTUE SEULEMENT O EN PARTIE PAR VOIE AERIENNE ET IMPLIQUE UNE DESTINATION FINALE OU UN ARRET DANS UN PAYS AUTRE QUE LE PAYS DE DEPART LA RESPONSABILITE DE Freeman POUR LE CARGO PERDU ENDOMMAGE OU RETARDE SE LIMITERA A 9 07 USD LA LIVRE 20 PAR KILOGRAMME POUR LE TRANSPORT SOUS RESERVE DE LA CONVENTION DE VARSOVIE NON MODIFIEE OU DE LA CONVENTION DE VARSOVIE MODIFIEE PAR LE PROTOCOLE DE LA HAYE DE 1955 17 DROITS DE TIRAGE SPECIAUX PAR KILOGRAMME POUR LE TRANSPORT SOUS RESERVE DE LA CONVENTION DE VARSOVIE MODIFIEE PAR LE PROTOCOLE DE MONTREAL NUMERO 4 DE 1975 OU 9 07 USD PAR LIVRE 20 PAR KILOGRAMME POUR LE TRANSPORT ALORS QUE LA CONVENTION DE VARSOVIE Y COMPRIS SES MODIFICATIONS NE S APPLIQUE PAS POUR AUCUNE RAISON A MOINS QU UNE VALEUR DECLAREE PLUS ELEVEE NE SOIT EXIGEE ET QUE LES FRAIS PRESENTES DANS LE GUIDE DE SERVICE POUR CETTE VALEUR DECLAREE PLUS ELEVEE NE SOIENT PAYES POUR LES EXPEDITIONS INTERNATIONALES LE PRESENT CONTRAT DE DEMANDE DE SERVICE ET D INSTRUCTIONS D EXPEDITION SERA CONSIDERE COMME UNE LETTRE DE TRANSPORT AERIEN SELON LE SENS FIGURANT DANS LA CONVENTION DE
23. ES TYPE DE SERVICE SVP COCHER LE TYPE DE SERVICE DESIRE TRANSPORT D EXPOSITION FREEMAN 1 Jour livraison le prochain jour ouvrable 2 Jours Livraison avant 17 h le 2i me jour ouvrable Retard Dans les 4 prochains jours O Standard terrestre Livraison dans les 5 7 prochains jours Sp cialis Emballage matelass sans caisse ou camion plein LI AUTRE TRANSPORT ROUTIER VAN LINE O AUTRE SERVICE AERIEN T L PHONE DU TRANSPORTEUR NOMBRE D TIQUETTES July 2014 409855 Une fois votre envoi emball et pr t tre ramass nous vous prions d apporter votre bon de sortie de marchandise Material Handling Agreement au comp toir de services Freeman Assurez vous de l exactitude des informations sur le bon de sortie avant de le remettre le nombre de pi ces le poids et la signature LES ENVOIS SANS LES DOCUMENTS N CESSAIRES SERONT RETOURN S NOTRE ENTREPOT AUX FRAIS DE L EXPOSANT Freeman fera les arrangements pour toute marchandise exp di e avec Transport d exposition Free man Toute autre cueillette faite par d autres transporteurs est la responsabilit de l exposant FREEMAN expedition de marchandise FREEMANFREEMAN MARCHANDISE MARCHANDISE EXPEDIER EXPEDIER TO TO co Freeman co Freeman 940 CHEMIN BELFAST 940 CHEMIN BELFAST OTTAWA ONTARIO CANADA OTTAWA ONTARIO CANADA K1G 4A2 K1G 4A2 ENTREPOT ENTREPOT e ee e ert ark s E
24. Exp diteur pour tre transport s par Freeman tels que d crits dans ce document Le Destinataire est la partie d sign e par l Exp diteur pour la livraison des biens 2 CONTRAT FINAL ENTRE LES PARTIES En change des paiements de l Exp diteur et des services de Freeman que les parties ont sp cifi s dans le pr sent contrat de deux pages y compris la Demande de service et Instructions d exp dition Freeman et l Exp diteur acceptent tous deux que ce Contact r gisse leurs droits et obligations respectifs au sujet du transport de la propri t de l Exp diteur Le pr sent Contrat entrera en vigueur lorsque la propri t entre en la possession physique de Freeman et la responsabilit de Freeman en vertu de le pr sent contrat se terminera lorsque la propri t aura t plac e en la possession du Destinataire ou de l agent d sign du Destinataire Si une cour de la juridiction comp tente trouve qu une partie ou une provision du pr sent Contrat est nulle ou non ex cutoire le reste du Contrat restera en vigueur 3 LES RESPONSABILIT S DE FREEMAN EN VERTU DU PR SENT CONTRAT SONT LIMIT ES Freeman est responsable de la performance satisfaisante des services que la soci t fournit directement en vertu du pr sent Contrat uniquement Freeman ne sera pas responsable de la performance des personnes ou entreprises qui ne sont pas sous la supervision ou le contr le direct e de Freeman Freeman ne sera pas responsable des v nement
25. OMMANDE Ottawa Ontario K1G 4A2 T l 613 748 7180 T l c 613 748 5977 freemanottawaES freemanco com NOM DU SALON CONGRES ANNUEL L AQC NOM DE L ENTREPRISE NO DE STAND DIMENSION X PERSONNE RESSOURCE T L PHONE ADRESSE COURRIEL Pour parler un de nos experts composez le 613 748 7180 TARIF HORAIRE Minimum 1 heure par ouvrier Prix R gulier Temps r gulier 8h 16h lundi au vendredi inen ree train 79 80 Heures suppl mentaire 6h 8h amp 16h 24h lundi au vendredi 6h 24h samedi et dimanche sesee RI meme re renerre 119 70 Temps double 24h 6h amp journ es TONGS io ne rente dr v buta p exis Rue T vp Hd 159 60 Les prix sont exprim s en heure ouvrier L heure de d but des travaux n est garantie que si la main d oeuvre est demand e pour le d but du quart de travail de jour Un minimum d une heure ouvrier sera appliqu e par la suite une augmentation d une demi heure est exig e La main d oeuvre doit tre annul e par crit 24 heures avant l installation afin d viter les frais minimum d une 1 heure par main d oeuvre Lors de la r servation de main d oeuvre pour le d mant lement pr voyez du temps pour le retour de vos caisses votre stand Les pr sentoirs sont install s avant l arriv e de l exposant sour la direction des surveillants de Freeman Veuillez joindre cette commande plan photo d insta
26. RMULAIRE DE MODE DE PAIEMENT EST SIGN OU e UNE COMMANDE DE MAIN D UVRE DE SERVICES ET OU DE LOCATION D EQUIPEMENT EST PASSEE PAR L EXPOSANT AUPRES DE FREEMAN OU UN TRAVAIL EST R ALIS AU NOM DE L EXPOSANT PAR DE LA MAIN D CEUVRE OBTENUE PAR L ENTREMISE DE FREEMAN D FINITIONS Dans le pr sent Contrat Freeman signifie Freeman Expositions Inc et Freeman Expositions Ltd et ses employ s directeurs responsables agents ayant droit soci t s affili es et entit s apparent es respectifs notamment tous les sous traitants nomm s par FREEMAN Le terme EXPOSANT signifie l Exposant ses employ s agents repr sentants et tout Entrepreneur nomm par l Exposant ENE MODALIT S DE PAIEMENT Le paiement int gral toutes taxes en vigueur incluses est l avance ou sur le site de l exposition Tous les paiements doivent tre effectu s en monnaie canadienne et tous les ch ques doivent tre tablis en monnaie canadienne Les commandes re ues sans paiement anticip ou apr s l ch ance engendreront les frais suppl mentaires de d passement d ch ance indiqu s sur chaque formulaire de commande Tous les mat riaux et quipements sont fournis en location pour la dur e de l exposition ou de l v nement et restent la propri t de FREEMAN sauf s il est sp cifiquement indiqu qu il s agit d une vente Toutes les locations incluent la livraison l installation et le retrait du kiosque de l EXPOSANT
27. TOUTE AUTRE PARTIE DE DOMMAGES SP CIAUX COLLAT RAUX EXEMPLAIRES INDIRECTS ACCIDENTELS OU CONS CUTIFS QUE LES DOMMAGES EN QUESTION AIENT EU LIEU AVANT OU LA SUITE DE OU SONT ALL GU S DU FAIT DE UNE CONDUITE D LICTUEUSE UNE D FAILLANCE DE L QUIPEMENT OU DES SERVICES DE FREEMAN OU UNE RUPTURE D UNE PROVISION DU PR SENT CONTRAT QU ELLE QUE SOIT LA FORME D ACTION CONTRACTUELLE OU DELICTUELLE Y COMPRIS LA RESPONSABILIT STRICTE ET LA N GLIGENCE M ME SI FREEMAN A T INFORM OU A RE U UN AVIS PROPOS DE LA POSSIBILIT DES DOMMAGES EN QUESTION LES DOMMAGES EXCLUS INCLUENT NOTAMMENT LES PERTE DE PROFITS PERTES DE JOUISSANCE INTERRUPTIONS DES AFFAIRES OU AUTRES PERTES ECONOMIQUES CONSECUTIVES ET INDIRECTES 10 VALEUR D CLAR E Les d clarations de valeur d clar e sont effectu es entre l Exposant et le Transporteur s lectionn UNIQUEMENT et ne sont en aucune fa on une extension de la responsabilit maximum de Freeman d crite dans le pr sent document Freeman entreprendra des efforts commercialement raisonnables pour transmettre les instructions de Valeur d clar e au Transporteur s lectionn cependant FREEMAN N EST PAS RESPONSABLE DES R CLAMATIONS D COULANT DE LA TRANSMISSION OU DE L CHEC DE TRANSMISSION DES INSTRUCTIONS DE VALEUR D CLAR E AU TRANSPORTEUR OU DE TOUT CHEC DE CONFIRMATION DE LA PART DU TRANSPORTEUR DE LA VALEUR D CLAR E OU DE TOUTE AUTRE MODALIT DU TRANSPORT 11 JURIDICTION ARBI
28. TRAGE LE PR SENT CONTRAT SERA INTERPR T SUIVANT LES LOIS DE L TAT DU TEXAS SANS DONNER EFFET SES R GLES SUR LE CONFLIT DES LOIS LE LIEU EXCLUSIF POUR TOUS LES DIFF RENDS D COULANT OU PORTANT SUR LE PR SENT CONTRAT SERA UNE COUR AYANT UNE JURIDICTION COMP TENTE DANS LE COMT DE DALLAS AU TEXAS Nonobstant ce qui est pr sent dans ce document l effet contraire toute controverse ou r clamation d coulant ou portant sur le pr sent Contrat ou toute violation de ce dernier sera r gl e par un arbitrage administr par l American Arbitration Association conform ment ses r gles d arbitrage commercial Commercial Arbitration Rules et le jugement de la d cision du ou des arbitres sera inscrit aupr s de toute cour ayant juridiction dans ce cas Les parties aux pr sentes confirment leur volont que le pr sent contrat de m me que tous autres documents s y rapportant soient r dig s en anglais seulement mais sans pr judice cependant envers tout document de la sorte ventuellement r dig en fran ais uniquement ou en francais et en anglais Nonobstant ce qui est pr sent dans le pr sent document l effet contraire toute controverse ou r clamation d coulant ou portant sur le pr sent Contrat ou toute violation de ce dernier sera r gl e par un arbitrage administr par l American Arbitration Association conform ment ses r gles d arbitrage commercial Commercial Arbitration Rules et le jugement de la d cision
29. TRANSPORT RELATIF A L EXPOSITION PAR FREEMAN LES MODALITES DU CONTRAT DEPENDENT DE LA NATURE DES SERVICES OBTENUS PAR L EXPOSANT PAR L INTERMEDIAIRE DE FREEMAN LES MODALITES ET CONDITIONS PEUVENT VARIER POUR CHAQUE TYPE DE SERVICE COMMANDE PAR L INTERMEDIAIRE DE FREEMAN FREEMAN REV 12 13 Canada MODALITES ET CONDITIONS DE FREEMAN MANIPULATION DES MAT RIAUX VOUS CONCLUEZ PAR LES PRESENTES UN CONTRAT QUI LIMITE VOTRE INDEMNISATION POSSIBLE SI VOTRE PROPRI T EST PERDUE OU ENDOMMAGEE Lesdites modalit s et conditions seront consid r es comme accept es quand les conditions suivantes seront remplies Cette Entente sur la Manipulation des mat riaux EMM est sign e les mat riaux de l Exposant sont livr s l entrep t de Freeman ou au site d un v nement pour lequel Freeman est Entrepreneur officiel de l exposition ou une commande de main d uvre et ou d quipement de location a t pass e par l Exposant aupr s de Freeman 1 D FINITIONS Dans le pr sent Contrat Freeman signifie Freeman Expositions Ltd exer ant ses activit s sous la d nomination de Freeman et ses employ s directeurs responsables agents ayant droit soci t s affili es et entit s apparent es respectifs notamment tous les sous traitants nomm s par Freeman Le terme Exposant signifie l Exposant ses employ s agents repr sentants et tout Entrepreneur nomm par l Exposant ENE 2 EMBALLAGE ET CAISSES Freeman n est pas
30. apr s que les mat riaux de l Exposant aient t livr s au transporteur apr s avoir quitt le site de l exposition ou l entrep t de Freeman Toutes les r clamations signal es apr s trente 30 jours seront rejet es En aucun cas une action ou une poursuite en justice ne pourra tre intent e l encontre de Freeman plus d une 1 ann e apr s la date laquelle la perte ou le dommage s est produit REV 1 14 Canada a Un PAIEMENT POUR DES SERVICES PEUT NE PAS TRE RETENU En cas de litige entre l Exposant et Freeman relativement une perte un dommage ou une r clamation l Exposant n aura pas le droit de retenir ni ne retiendra de paiement Freeman pour ses services titre de d duction sur le montant de toute perte ou tout dommage all gu e Toute r clamation l encontre de Freeman sera consid r e comme une transaction s par e et sera r solue selon son bien fond b INDEMNISATION MAXIMUM Si Freeman est jug responsable d une perte l unique et exclusive responsabilit MAXIMUM de Freeman l gard d une perte ou d un dommage relatif aux mat riaux de l Exposant et l unique et l exclusif indemnisation de l Exposant se limitent 0 50 USD par livre par article avec une responsabilit maximum de 100 00 USD par article ou 1 500 00 USD par envoi la valeur moindre tant prise en compte C LIMITATION DE RESPONSABILIT EN AUCUN CAS FREEMAN NE PEUT TRE TENUE RESPONSABLE ENVERS L EXPOSANT OU
31. apres importation au Canada iii Export packing iii Le cout de l emballage d exportation commissions pour l achat Export packing If not included in field 17 indicate amount Si non compris dans le total a la zone 17 preciser Tranportation charges expenses and insurance to the place of direct shipment to Canada Les frais de transport depenses et assurances jusqu au lieu d expedition directe vers le Canada Les commissions autres que celles versees Total de la facture 16 Total Weight Poids total 20 Originator Name and Address Expediteur d origine Nome et adresse Same as Consignee 22 ffields 23 to 25 are not applicable check this box Si les zones 23 a 25 sont sans objet cocher cette case 25 Check if applicable Cocher s il y a lieu 1 royalty payments or subsequent proceeds are paid or payable by the purchaser Des redevances ou produits ulterieurs ont ete ou seront verses par l acheteur Amounts for commissions other than buying ii The purchaser has supplied goods and services for use in the production of theses goods L acheteur a fourm des biens ou des services pour la production de ces marchandises Le cout de l emballage d exportation FREEMAN Ore CANADA CUSTOMS INVOICE 1 Vendor Name and Address Vendeur Nom et Adresse ACME Company 1234 Coyote Lane January 1 2001 Shipping Date Desert City Sahara USA 3 Other References Include Purchaser s Ord
32. argeurs comme les centres de traitement de commandes etc Tout envoi exp di port d sera refus par Freeman Dans certains cas les transporteurs omettent de d clarer les ports auxillaires dus au moment de la livraison de l envoi nos entrep ts et en cons quence Freeman est factur 30 90 jours apr s la tenue de l v nement Dans ce cas tout frais droits imp ts et droits de d douanement sera refactur l exposant vis en sus des frais pay s d avance MAIN D OEUVRE Les exposants qui supervisent le travail de Freeman devront prendre et laisser leur feuille de temps au bureau de service Veuillez consulter cet effet le formulaire de main d oeuvre pour obtenir tout renseignement sur les heures de temps r gulier et suppl mentaire PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Conform ment la Loi sur la Protection des Renseignements Personnels et les Documents lectroniques Freeman a formalis ses pratiques sous forme d une politique officielle sur les renseignements confidentiels Une copie compl te de la politique est disponible sur demande ou en visitant notre site Web l adresse suivante http www freemanco com free manco freeman privacy jsp Freeman recueille des renseignements sur les entreprises de ses clients afin de nous permettre d accomplir les services contract s Dans le rare cas des renseignements confidentiels seraient recueillis Freeman obtiendra le consentement du client en question
33. constitu de marchandises multiples charg es dans un camion n entraine pas automatiquement une manipulation sp ciale moins que l envoi ne soit mixte et ne respecte pas l int grit du chargement et ou exige d tre d livr diff rents endroits Qu est ce qu un envoi mixte Un envoi mixte est d sign comme tant constitu de marchandises en contenants et non emball es le pourcentage de la marchandise non emball e est minime et n exige pas l application du plein tarif des envois non emball s mais qui exige une manutention sp ciale Quelles sont les cons quences de l absence de connaissement Les envois en provenance de transporteurs de petits colis y compris entre autres Federal Express Purolator et UPS sans tre accompagn s de connaissement individuel exigent un investissement suppl mentaire de temps d efforts et d appareil de traitement Que signifie les envois de tapis seulement Les envois de tapis et ou de sous tapis seulement exigent une manutention particuli re en raison d un investissement suppl mentaire de travail et de l utilisation d appareils particuliers de d charge ment Quelle est la diff rence entre les envois emball s et non emball s Les envois emball s d signent ceux qui sont empaquet s dans diff rents contenants qui peuvent tre d pos s un quai de d chargement sans recourir une manutention particuli re Parmi ces contenants il faut souligner les boites claire voie le
34. du ou des arbitres sera inscrit aupr s de toute cour ayant juridiction dans ce cas 12 INDEMNISATION L Exposant accepte d indemniser de d gager jamais de toute responsabilit Freeman contre et pour toute demande r clamation cause d action amende p nalit dommage y compris les dommages cons cutifs responsabilit jugement et d pense notamment les honoraires raisonnables d avocat et les frais d enqu te pour des blessures personnelles la mort ou des dommages ou la perte de la propri t ou de profits d coulant ou ayant t partiellement caus s par toute supervision n gligente de l Exposant de toute main d oeuvre obtenue par l interm diaire de TFC ou toute supervision n gligente de cette main d uvre par les employ s agents repr sentants clients invit s de l Exposant et ou tout Entrepreneur nomm par l Exposant ENE toute n gligence mauvaise conduite volontaire ou faute intentionnelle de l Exposant ou toute n gligence mauvaise conduite volontaire ou faute intentionnelle des employ s agents repr sentants clients invit s de l Exposant et ou tout Entrepreneur nomm par l Exposant ENE au site du salon ou de l exposition auxquels le pr sent Contrat se rapporte notamment tout m susage tout usage abusif ou toute modification non autoris e ou toute manipulation n gligente de l quipement de TFC toute violation par l Exposant d ordonnances f d rales provinciales d Etat de comt
35. du produit caus e par un vice inh rent des d fauts de marchandise ou des d lais de transit d passant la dur e de conservation du produit Les remorques r frig r es chauff es sp cialement ventil es ou autrement quip es ne sont pas quip es pour changer la temp rature des denr es elles sont quip es seulement pour maintenir la temp rature L Exp diteur donnera un avis crit de la configuration de temp rature requise pour les contr les thermostatiques avant la r ception des denr es par Freeman l arriv e de la remorque charg e Freeman v rifiera que les contr les thermostatiques sont r gl s pour maintenir la temp rature de la remorque comme stipul dans la demande Freeman n est pas en mesure de d terminer si les denr es taient la bonne temp rature lors du chargement dans la remorque ou lorsque la remorque est livr e Freeman La temp rature de l air au capteur de l unit sera maintenue dans une plage appropri e de plus ou moins 5 degr s Fahrenheit par rapport la temp rature demand e par l Exp diteur au recto de la Demande de service et Instructions d exp dition si les biens taient ladite temp rature lors du chargement dans le contenant et si les contr les de temp rature taient r gl s de mani re appropri e lors du chargement du contenant 6 ENVOIS REFUS S Si le Destinataire refuse un envoi remis pour livraison ou si Freeman est incapable de livrer un envoi cause d un c
36. e sur palette uico tree A dote titine UD DN ERU 54 50 109 00 Manutention sp ciale MEME DEOR 71 00 142 00 Envoi non emball EMEN RHET 81 75 163 50 Petit envoi Poids maximum de 30 Ibs par envoi EEEE EEEE eCe 45 00 Par Envoi au site apr s la date limite 15 MAI 2015 56 25 Un petit envoi est consid r comme un envoi totalisant 30 Ibs et moins peu importe le nombre de paquets Il doit tre recu le m me jour envoy par le m me exp diteur et livr par le m me transporteur CHARGES ADDITIONNELLES Envoi livr apr s la date limite en plus des tarifs ci haut Envoi l entrep t apr s la date limite 15 MAI 2015 16259 32 50 Envoi au site apr s la date limite 21 MAI 2015 17 19 75 27 50 Frais de temps suppl mentaires Entrant en plus des tarifs ci haut Envoi en caisse sur palette Nm c ie 19 759 27 50 Manutention SD CAR 17 75 35 50 Envoi NN ET NE 20 50 41 00 Frais de temps suppl mentaires Sortant en plus des tarifs ci haut Envoi en caisse sur palette Rs re duos Eb cus BU ONE 13755 27 50 Manutention sp ciale 17 75 35 50 Envoi non eMOANRES Se er die ns sde ao ne dite te 20 50 4
37. e droit de retenir de paiement et ne retiendra aucun paiement ou paiement partiel d FREEMAN pour ses services titre de d duction sur le montant de toute perte ou tout dommage all gu e Toute r clamation l encontre de FREEMAN sera consid r e comme une transaction s par e et sera r solue selon son bien fond FREEMAN se r serve le droit de facturer l EXPOSANT pour la diff rence entre l valuation des frais de l EXPOSANT et les frais r els payer par l EXPOSANT ou tout frais que FREEMAN peut tre oblig de payer au nom de l EXPOSANT notamment tout frais d exp dition Si l EXPOSANT fournit une carte de cr dit pour payer et que la transaction est rejet e pour quelque raison que ce soit par la soci t de carte de cr dit de l EXPOSANT FREEMAN avise par la pr sente que FREEMAN se r serve le droit et l EXPOSANT y autorise FREEMAN de continuer de tenter de garantir le paiement par l interm diaire de la carte de cr dit en question tant que des soldes impay s demeurent au compte de l EXPOSANT SERVICES LECTRIQUES Les r clamations seront uniquement prises en compte et les ajustements uniquement apport s si l Exposant en fait la demande par crit avant la cl ture de l v nement Freeman n est pas responsable de dommages ou pertes caus s par une panne d alimentation ind pendante de son contr le et l Exposant accepte de d gager Freeman ses responsables directeurs employ s ou agents de toute responsabilit
38. e et une exp dition sans danger en prenant des pr cautions ordinaires Freeman n offre aucune d claration ni garantie au sujet de l acceptabilit ou de la pertinence d un syst me d emballage ou d une proc dure que l Exp diteur pourrait utiliser pour sa propri t Vous pouvez trouver les directives g n rales sur les syst mes et proc dures d emballage acceptables dans les publications comme la National Motor Freight Classification publi e par la National Motor Freight Traffic Association 5 DENR ES P RISSABLES Les denr es p rissables sont transport es dans des remorques s ches sans contr le environnemental ou atmosph rique ou autres services sp ciaux moins que l Exp diteur n indique au recto de la Demande de service et Instructions d exp dition que les denr es doivent tre transport es dans une remorque r frig r e chauff e sp cialement ventil e ou avec un autre quipement sp cialis Ce transport est sujet des prix et services sp ciaux offerts dans les forfaits de Freeman L Exp diteur est responsable pour apporter les denr es la temp rature appropri e avant de les charger dans la remorque pour l arrimage appropri des denr es dans la remorque et pour le r glage de la temp rature y compris la maintenance et la r paration durant toutes les p riodes apr s que Freeman ait contr l la remorque et avant que Freeman ne re oive la remorque Freeman n est pas responsable de la d t rioration
39. e pour les frais de r acheminement et de manipulation En aucun cas Freeman ne sera responsable de perte r sultant de la d signation d un r acheminement 7 RESPONSABILIT S DE FREEMAN Freeman n est responsable que des services directement fournis par Freeman Freeman n assume aucune responsabilit pour toute personne partie ou autre soci t contractante qui ne sont pas sous la supervision ou le contr le directs de Freeman La performance de Freeman en vertu des pr sentes peut souffrir dans que Freeman en soit responsable de pertes retards ou dommages dus des gr ves arr ts de travail l ments naturels vandalismes catastrophes naturelles troubles publics pannes de courant explosions actes terroristes ou guerres ou de toute autre cause hors du contr le raisonnable de Freeman ou de l usure ordinaire de la manipulation des mat riaux de l Exposant 8 ASSURANCE I est entendu que Freeman n est pas un assureur Toute assurance des mat riaux d exposition le cas ch ant doit tre obtenue par l Exposant pour les montants et risques d termin s par l Exposant L Exposant accepte de fournir Freeman une quittance de subrogation concurrence de tout r glement offert par l assurance 9 R CLAMATION S DE PERTE L Exposant accepte que toute r clamation de perte ou de dommage doive tre d pos e aupr s de Freeman imm diatement sur le site de l exposition et dans tous les cas au plus tard trente 30 jours ouvrables
40. er No 54321 2 Date of Direct Shipment to Canada Date d expedition directe vers le Canada Autres references include le no de commande de l acheteur Your IRS or Fed Tax ID 5 Purchaser s Name and Address if other than Consignee Nom et Addtesse de l acheteur s il deffere du destinataire Attn Wily Coyote 416 555 1212 4 Consignee Name and Address Destinataire Nom et Addresse ACME Company c o Freeman 940 Belfast Road Ottawa Ontario Country of Origin of Goods If shipment includes goods of different origins K1 G 4A2 Pays d origine des marchandises enter origins against items in 12 Show Vegetables Fair Booth Si l expedition comprend des marchandises d origines ddifferentes en preciser la provenance en 12 VII Is this a related company transaction i J Pa WE e Sale Consignment Shipment Est ce que les compagnies sont liees entre elles Conditions ff v t modalities de paiement p Ex Vente i Ansignation locion dg awe etc Yes OUI 8 Transportation Give Mode and Place of ZN Shipment to Cankda Transport Preciser mode et Lieu d epoedffon irecte vers le Can dg 21 Via Grofind Desert Gy Sahara USD 11 No of 12 Specification of Commodities A ackages Marks and Numbers General 13 Quantity Description and Characteristics i Grade Quality State Unit eplacement Value Designation des articles Nature des colis marques et numeros description generale Quantite Valeu
41. es modalit s ceux ci sont seulement des exemples et ne limitent pas la port e de cette clause tels que dommages cons cutifs dommages de perte d usage dommages de pertes de profits dommages d interruption des affaires dommages de retard dommages sp ciaux dommages collat raux dommages exemplaires dommages octroy s pour une n gligence grossi re dommages directs dommages indirects dommages pour manque d ex cution dommages pour rupture de contrat dommages de fraude ou tout autre type de dommages pour tort ou rupture de contrat La pr sente limitation engagera les parties a quand et o la perte ou dommage r clam e peut se produire b m me si l on all gue que la soi disant perte ou le soi disant dommage d coule de n gligence responsabilit stricte responsabilit des produits rupture de contrat rupture d ordonnance ou de r glementation ou de toute autre th orie ou cause l gale et c m me si Freeman pourrait avoir t avis ou tre au courant de la possibilit ou m me de la probabilit 9 RESPONSABILIT S ET INDEMNISATION DE L EXP DITEUR a L Exp diteur doit payer entierement pour les services fournis sous cette Entente au moment de la demande des services L existence d un diff rend entre l Exp diteur et Freeman par rapport toute r clamation ou autre question n aura aucun rapport sur ce devoir de paiement Aucune r clamation ne peut tre soumise par ou au nom de l Exp diteur Freeman
42. es pour la sortie de votre marchandise Assurez vous de donner a votre transporteur le nom de votre compagnie et le num ro de stand quand vous prendrez les arrangements de cueillette au site d exposition a la fermeture du salon ENTREPRENEUR G N RAL INFORMATION FREEMAN TRANSPORT ET DOUANES FREEMAN 940 chemin Belfast Sans Frais E U amp exposants canadiens 877 478 1113 Ottawa Ontario Canada K1G 4A2 T l phone Exposants Int l Outre Mer Code de pays 1 905 951 5476 T l 613 748 7180 ext 234 T l c 613 748 5977 T l copieur 1 905 951 3145 Courriel freemanottawaes freemanco com Courriel jmakos nalsi com kmullins nalsi com 5 MARS 2015 409855 FREEMAN noter FREEMAN AUDIO VISUEL CANADA HILTON LAC LEAMY ELECTRICIT 3 boul du Casino 3 boul du Casino Gatineau Qu bec J8Y 6X4 Gatineau Quebec J8Y 6X4 T l phone 819 790 6464 poste 5570 Cell 819 213 0469 T l phone 819 760 6482 Couriel mathieu griffith avwtelav com RENSEIGNEMENTS SUR L ENVOIE DE MARCHANDISE J exp dierai l entrep t 46E Congr s Annuel de l AQC Nom de la compagnie exposante No Stand noter AIS Freeman L entrep t est ouvert du lundi au 940 Chemin Belfast vendredi de 8 h 16 h 30 Ottawa Ontario Canada K1G 4A2 Freeman acceptera les caisses bo tes et palettes d s le 21 avril 2015 l addresse ci dessus Afin d viter les frais de livraison apr s la date limite le mat riel doit tre re u avant le 15 mai 2015 L
43. formations incorrectes sur des tiquettes vides FREEMAN N EST PAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES DE CAISSES OU CONTENANTS OU DE LEURS CONTENUS QUAND ILS SONT PLAC S DANS UN ENTREP T DE CONTENANTS VIDES 4 ENVOIS ENTRANTS SORTANTS Conform ment aux pratiques du secteur des expositions professionnelles il se peut qu un certain d lai s coule entre la livraison d un ou plusieurs envois au kiosque et l arriv e de l Exposant ou de son repr sentant ou entre l ach vement de l emballage et le ramassage r el des mat riaux aux kiosques pour leur chargement bord du transporteur pendant les temps en question vos mat riaux seront laiss s sans surveillance FREEMAN N EST PAS RESPONSABLE DES PERTES DOMMAGES VOLS OU DISPARITIONS DES MATERIAUX DE L EXPOSANT APRES LEUR LIVRAISON AU KIOSQUE DE L EXPOSANT SUR LE SITE DE L EXPOSITION OU AVANT LEUR RAMASSAGE EN VUE DE LEUR RECHARGEMENT A LA FERMETURE DE L V NEMENT Freeman recommande vivement d employer les services de s curit de la direction de l installation ou de l exposition Toutes les Ententes sur la Manipulation des Mat riaux envoy es Freeman par l Exposant seront v rifi es au moment du ramassage au kiosque et des corrections seront effectu es en cas d carts entre les quantit s d articles figurant sur le formulaire envoy Freeman et le nombre r el compt des articles pr sents au kiosque au moment du ramassage Freeman n est pas responsable en cas d attente ou d a
44. hec ou d une erreur de la part de l Envoyeur ou du Destinataire la responsabilit de Freeman deviendra alors celle d un manutentionnaire a Freeman essaiera rapidement d envoyer un avis par communication t l phonique lectronique ou crite selon les indications au recto des pr sentes instructions d exp dition le cas ch ant l Exp diteur ou la partie s il y a lieu d sign e pour recevoir l avis dans ces instructions b Les frais d entreposage selon les forfaits de Freeman ne commenceront pas avant le premier jour ouvrable suivant l essai de notification L entreposage peut tre la discr tion de Freeman tout endroit qui fournisse une protection raisonnable contre la perte ou les dommages Freeman peut placer l envoi dans un entreposage public aux frais du propri taire et sans responsabilit pour Freeman c Si Freeman ne re oit pas d instructions de disposition dans les 48 heures apr s son premier essai de notification Freeman essaiera d mettre une seconde notification confirm e qui sera galement la derni re Un avis de la sorte indiquera que si Freeman ne re oit pas d instructions de disposition dans les 10 jours suivant cette notification Freeman peut mettre l envoi en vente au cours d une ench re publique et Freeman a le droit de mettre l envoi en vente Le montant de la vente s appliquera la facture de Freeman pour le transport l entreposage et autres frais l gaux L Exp diteur sera responsable du so
45. ique de ses renseignements personnels ainsi qu la transmission de ceux ci aux Etats Unis NOM DE L EXPOSANT LETTRES MOUL ES SIGNATURE DE L EXPOSANT DATE RENSEIGNEMENTS DE L EXPOSANT NOM DE L ENTREPRISE NO DE STAND ADRESSE DE L ENTREPRISE VILLE PROVINCE CODE POSTAL T L PHONE NO DU POSTE T L COPIEUR COURRIEL Indiquez les services tre factur s au tiers TOUS LES SERVICES FREEMAN TRANSPORT ET DOUANES FREEMAN MAIN D OEUVRE ET SUPERVISION MANUTENTION DE MARCHANDISE AUTRE RENSEIGNEMENTS DU TIERS NOM DE L ENTREPRISE DU TIERS PERSONNE RESSOURCE ADRESSE DE FACTURATION DU TIERS VILLE PROVINCE CODE POSTAL T L PHONE NO DU POSTE T L COPIEUR COURRIEL COURRIEL POUR FACTURATION Les factures seront envoy es par courriel pri re de nous fournir l adresse de la personne responsable des comptes payables si diff rente AUTORISATION DE LA CARTE DE CR DIT DU TIERS L AMERICAN EXPRESS L MASTERCARD VISA NO DE LA CARTE DATE D CH ANCE NOM DU D TENTEUR LETTRES MOUL ES TYPE DE CARTE SIGNATURE AUTORIS E ADRESSE DE FACTURATION DU D TENTEUR VILLE PROVINCE CODE POSTAL July 2014 409855 FREEMAN autorisation d un tiers ASSOCIATION QU B COISE DE CHIRURGIE F R E E IVI A IN LE FORMULAIRE MODE DE PAIEMENT DOIT 940 chemin Belfast ACCOMPAGNER VOTRE C
46. iser la provenance en 12 Condition of Sales and Terms of Payment l e Sale Consignment Shipment Leased Goods etc Conditions de vente et modalities de paiement Ex Vente Expedition en consignation location de marchandises etc Currency of Settlement Devises du paiement 13 Quantity State Unit Quantite Preciser l unite Replacement Value Valeur de Remplacement 14 Unit Price 15 Total Prix Unitaire CANADIAN CUSTOMS CLEARANCE BY Freeman Customs Services 877 478 1113 XI 1 Total Number of Pieces Nombre total de pieces 18 If any fields of 1 to 17 are included on an attached commercial invoice check this box 17 Invoice Total Si les renseignements des zones 1 a 17 figurenet sur la facture commerciale cocher cette case Commercial Invoice No No De la facture commerciale 19 Exporter s Name and Address if other than Vendor Nom et adresse de l exportateur s il deffere du vendeur 21 Departmental Ruling if applicable Decision ministerielle s il y a lieu 23 If uncluded in field 17 indicate amount 24 Si compris dans le total a la zone 17 preciser I Transportation charges expenses and insurance 1 From the place of direct shipment to Canada Les frais de transport depenses et assurances a partir du lieu d expedition directe vers le Canada ii Costs for construction erection and assembly incurred after importation into Canada Les couts de construction de montage et d assemblage
47. iteur des r glements de l exposition et ou des r gles telles que publi es et pr sent es par la direction de l installation et ou de l exposition et ou le manquement de la part de l Exp diteur observer la sous section b de cette section au sujet de l inclusion de toute substance dangereuse dans la propri t plac e aupr s de Freeman 10 R CLAMATIONS Les r clamations doivent tre pr sent es par crit dans les neuf 9 mois apr s la date de livraison de la propri t ou dans le cas de trafic d exportation dans les neuf 9 mois apr s la livraison au port d exportation sauf que les r clamations pour non livraison doivent tre d pos es dans les neuf 9 mois apr s qu un d lai raisonnable pour la livraison se soit coul Les poursuites pour toute perte dommage ou retard doivent tre entam es contre Freeman au plus tard deux 2 ans et un 1 jour partir de la journ e l avis par crit est pr sent par Freeman au demandeur d clarant que Freeman a rejet la r clamation ou toute portion de la r clamation sp cifi e dans l avis L Exp diteur pr sentera l avis de r clamation pour perte ou dommage en main propre par courrier postal messager t l copie ou moyen lectronique Sedgwick PO Box 14151 Lexington KY 40512 4151 L avis de r clamation entrainera une expertise contradictoire rapide des dommages un moment et un endroit accept s par les parties et ladite expertise proc dera rapideme
48. iteur est perdue vol e ou endommag e Freeman ne paie pas de frais de remplacement ou de restauration d aucune propri t LA RESPONSABILIT MAXIMALE DE FREEMAN SERA LE MONTANT DE LA VALEUR ACTUELLE PROUV E NE D PASSANT PAS LA VALEUR MARCHANDE QUITABLE LA PLUS BASSE LA VALEUR MARCHANDE QUITABLE EST GALE AU PRIX DE LA PROPRI T TELLE QUELLE L ENDROIT DE L EXPOSITION ET AU PRIX QU UN ACHETEUR CONSENTANT ET UN VENDEUR CONSENTANT ACCEPTERAIENT DANS UNE TRANSACTION COMMERCIALE ORDINAIRE POUR UNE VENTE SANS LIEN DE D PENDANCE OU 2 USD PAR LIVRE DE PROPRI T PERDUE OU ENDOMMAG E MOINS QU AU MOMENT DE L EXP DITION L EXP DITEUR NE FASSE UNE D CLARATION DE VALEUR POUR LE TRANSPORT DANS L ESPACE D SIGN CET EFFET DANS LES INSTRUCTIONS D EXP DITION ET NE PAIE LES FRAIS D VALUATION APPROPRI S M me si l Exp diteur a fait une d claration de valeur la responsabilit ne d passera jamais la valeur de la facture originale d pr ci e ou la valeur marchande quitable de la propri t la valeur moindre tant prise en compte La valeur par livre relative aux frais d valuation d clar s sera d termin e en divisant la valeur d clar e de REV 12 13 Canada l Exp diteur pour le transport par le poids actuel de l envoi Dans tous les cas non interdits par la loi et dans lesquels une valeur moins lev e que la valeur r elle de ladite propri t a t indiqu e par crit par l Exp diteur ou a t accept
49. lde des frais non couverts par la vente des biens En cas de solde restant apr s que tous les frais et d penses aient t pay s ce solde sera pay au propri taire de la propri t vendue selon les termes des pr sentes suite une r clamation et la pr sentation d une preuve de propri t d Lorsque Freeman a essay de suivre la proc dure pr sent e plus haut et que celle ci n est pas possible rien ne sera entrepris pour abr ger le droit de Freeman de sa discr tion vendre la propri t dans des circonstances et d une mani re autoris es par la loi e Lorsque des denr es p rissables ne peuvent pas tre livr es et que les mesures relatives leur disposition ne sont pas fournies dans une p riode de temps raisonnable Freeman peut liminer la propri t de la facon la plus appropri e Lorsque l Envoyeur ou le Destinataire indique Freeman de d charger ou de livrer la propri t un endroit particulier o l Envoyeur le Destinataire ou l Agent de l un ou l autre ne se trouve pas habituellement la responsabilit de Freeman quant l exp dition se terminera apr s le d chargement ou la livraison 7 ASSURANCE FREEMAN N EST PAS UN ASSUREUR L Exp diteur est responsable de se procurer une assurance pour sa propri t Freeman ne fournit aucune assurance pour l Exp diteur ou sa propri t 8 LIMITATION DE DOMMAGES R CUP RABLES DE L EXP DITEUR L Exp diteur comprend que m me si la propri t de l Exp d
50. le de la performance satisfaisante de es services que la soci t fournit directement en vertu du pr sent Contrat uniquement Freeman ne sera pas responsable de la performance des personnes ou entreprises qui ne sont pas sous la supervision ou le contr le direct e de Freeman Freeman ne sera pas responsable des v nements ou causes de perte retard ou dommages hors de son contr le raisonnable y compris et ce seulement des fins d illustration et non pas comme limitation de la port e de cette clause toute gr ve lock out ralentissement ou arr t de travail panne de courant panne d usine ou machinerie d faillance d installation vandalisme vol catastrophe naturelle effet d l ments naturels meute mouvement populaire ou trouble public terrorisme fait de guerre ou parties bellig rantes ou toute autre cause hors du contr le raisonnable de Freeman Freeman ne sera pas responsable de retard caus par des obstructions de routes ou des routes d fectueuses ou impassables ou un manque de capacit d une route d un pont ou d un traversier ou caus par une d faillance ou des d fauts m caniques des v hicules ou de l quipement ou toute cause autre que la n gligence de Freeman Freeman ne sera pas tenu de transporter selon un horaire moyen ou v hicule ou autre ou autrement que selon une vitesse raisonnable 4 EMBALLAGE ET CAISSES La propri t de l Exp diteur doit tre bien emball e pour une manipulation un entreposag
51. llation instructions commentaires particuliers et les renseignements de transport vers le site MAIN D OEUVRE INSTALLATION C Supervision par Freeman Pri re de remplir le verso L installation de votre stand sera compl te avant l ouverture du salon Les frais pour ce service sont de 30 du total de la facture d installation ou un minimum de 45 Contact en cas d urgence T l phone Supervision par le personnel du stand Nom du superviseur T l phone Date Heure Nbre de Heures App Total Heures Tarif Estimation du D but personnes par personne horaire co t total X 7 MMP X 11 2 C E 3 D DPDP X 7 GPe D Supervision Freeman 30 45 00 Sous Total 5 GST 9 975 QST Total MAIN D OEUVRE DEMONTAGE C Supervision par Freeman Pri re de remplir le verso Freeman n est pas responsable des produits et ou brochures mal emball s ou tiquett s par l exposant Les frais pour ce service sont de 30 du total de la facture d installation ou un minimum de 45 Contact en cas d urgence T l phone C Supervision par le personnel du stand Nom du superviseur T l phone Date Heure Nbre de Heures App Total Heures Tarif Estimation du D but personnes par personne horaire co t total x 7 BMW X 7 Wmm X 7 QeQ Supervision Freeman 3096 45 00 Sous Total 5 Gor 9 975 QST July 2014 409855 1 de 2 i
52. ls les remorques plateau les semi remorques surbaiss es les v hicules d entreprise munis de remorques qui ne sont pas la hauteur du quai d embarquement etc Qu est ce qu un endroit restreint de chargement ou de d chargement Les remorques qui sont charg es de marchandises dispos es de facon lev e et serr e et qui rendent l acc s difficile La marchandise occupe donc la pleine capacit de la remorque verticalement et horizontalement titre d exemple on peut mentionner les remorques dont le chargement n est situ que d un seul c t et qui doit tre franchi pour pouvoir acc der la marchandise d sign e Qu est ce que le chargement ou le d chargement d une marchandise d sign e Lorsque les conducteurs exigent du personnel pr pos au d chargement de d placer vers l arri re de la remorque de nombreux effets pour pouvoir acc der une marchandise d sign e ou de d charger l envoi qui doit tre ensuite recharg en totalit ou encore de mani re respecter un ordre rangement de tous les effets pour pouvoir les ajuster proprement dans la remorque Qu est ce qu un envoi empil Envoi charg de telle mani re qu il exige le d chargement au sol de plusieurs effets devant tre achemin s au stand Les envois empil s ou morcel s et les articles l ches plac s sur les dessus des caisses ou des palettes constituent un envoi exigeant une manutention sp ciale Qu est ce qu un envoi multiple Un envoi
53. n tat et avec la bonne quantit FREEMAN MODALIT S ET CONDITIONS CONTRAT DE DEMANDE DE SERVICE ET D INSTRUCTIONS D EXP DITION POUR TRANSPORT PAR FRET AERIEN En pr sentant une offre pour cette exp dition l Exp diteur et le Destinataire acceptent ces MODALIT S qu aucun agent ou employ des parties ne peut modifier Le pr sent Contrat de demande de service et d instructions d exp dition N est PAS NEGOCIABLE et a t pr par par l Exp diteur ou si par Freeman ou une autre partie au nom de l Exp diteur il sera consid r conclusivement avoir t pr par par l Exp diteur L Exp diteur accepte que cette exp dition soit sujette aux MODALITES indiqu es dans ce document Toutes les MODALITES notamment toutes les limitations de responsabilit s appliqueront a nos agents et tous leurs transporteurs contractuels 1 DEFINITIONS Dans le pr sent Contrat Freeman signifie Freeman Expositions Ltd et ses employ s responsables directeurs agents ayant droit soci t s affili es et entit s apparent es respectifs y compris tous les entrepreneurs nomm s par Freeman Le terme Exp diteur signifie la personne ou l entreprise pour laquelle la propri t est transport e et inclut leurs employ s responsables directeurs agents ayant droit soci t s affili es et entrepreneurs respectifs nomm s par l Exp diteur excluant seulement Freeman La Propri t est tous les objets de tout type recus de l
54. n d oeuvre FREEMAN main FREEMAN NOM DU SALON CONGRES ANNUEL DE L AQC NOM DE L ENTREPRISE NO DE STAND DIMENSION PERSONNE RESSOURCE T L PHONE SUPERVISION PAR FREEMAN AFIN DE MIEUX VOUS SERVIR PRI RE DE REMPLIR LES RENSEIGNEMENTS SUIVANTS SI VOTRE STAND DOIT TRE INSTALL OU DEMANTELE PAR LA MAIN D OEUVRE DE FREE MAN ET QUE VOUS SEREZ ABSENT PENDANT LES PROC DURES d oeuvre RENSEIGNEMENTS SUR LA R CEPTION ET L INSTALLATION La marchandise sera envoy e l entrep t Date d envoi Plan de montage Photo Inclus tre envoy s avec le stand Dans la caisse no Tapis Avec le stand Lou de Freeman Couleur Dimension Emplacement des prises de courant Dessin ci joint Dessin avec stand Fils lectriques sous le tapis Commentaires Affiches Avec le stand Envoy es s par ment Commentaires Outils sp ciaux Quincaillerie n cessaire FREEMAN main RENSEIGNEMENTS POUR L ENVOI VERS L EXTERIEUR EXP DIER A MODE D EXPEDITION Ll Transport d exposition Freeman O Transport routier Van Line A rien un jour 2e jour Report Autre Inscrivez le nom du transporteur et le num ro de t l phone Autre transporteur routier Autre Van Line Autre service a rien Frais d exp dition Pr pay Port d Factur Si votre transporteur ne se pr sente pas votre marchandise sera ramass e par le transporteur officiel a vos frais NOTE
55. nner un service la hauteur de vos esp rances http totalshow custominsight com 409855 JULY 2014 409855 FREEMAN Mode de paiement FREEMAN 940 chemin Belfast pte lr Ottawa Ontario K1G 4A2 T l 613 748 7180 T l c 613 748 5977 freemanottawaES freemanco com CONGRES ANNUEL L AQC Pour autoriser Freeman facturer un tiers pour les services rendus aux exposants l exposant et le tiers doivent remplir ce formulaire et l envoyer au moins 14 jours avant le montage AUTORISATION DE L EXPOSANT POUR FACTURATION UN TIERS Nous comprenons et consentons ce qu en tant qu exposant nous soyions responsable du paiement des services rendus et acceptons en soumettant ce formulaire ou en commandant les mat riaux ou les services de Freeman vous acceptez d tre li par toutes les modalit s et conditions incluses dans votre manuel d entretien technique Au cas o le tiers ici nomm n acquitterait pas le paiement de la facture avant le dernier jour du salon les frais seront pass s l exposant Toutes les factures deviennent dues et payables sur r ception par l une ou l autre des parties Les articles coch s plus bas doivent tre factur s au tiers En soumettant ce formulaire ou en commandant les mat riaux ou les services de Freeman vous acceptez d tre li par toutes les modalit s et conditions incluses dans votre manuel d entretien technique Le soussign consent express ment au traitement num r
56. nsi que l ex cution de toute dette de l Exposant pour des sommes pay es par Freeman ou en son nom pour les services fournis les mat riaux et ou la main d oeuvre fournis de temps autre par Freeman ou l avantage de l Exposant Obligations Freeman peut retenir et ne pas livrer tout Collat ral l Exposant tant que des Obligations restent impay es ou non satisfaites FREEMAN MODALITES EI CONDITIONS DE Freeman vopaur s ET CONDITIONS CONTRAT DE DEMANDE DE SERVICE ET D INSTRUCTIONS D EXP DITION POUR TRANSPORT PAR CAMION Le pr sent Contrat tablit vos obligations l gales par rapport la propri t d crite dans le pr sent document qui sera exp di e par Freeman Il limite sp cifiquement vos droits et votre indemnisation possible si votre propri t est perdue ou endommag e Vous devez accepter toutes les modalit s et conditions du pr sent Contrat Vous confirmez avoir lu et accepter toutes les modalit s et conditions du pr sent Contrat en signant la page un du pr sent document ou l accus r ception lectronique sans contestation Le pr sent Contrat ne peut tre ni annul ni modifi sauf par crit et alors seulement par un repr sentant autoris de Freeman 1 D FINITIONS Dans le pr sent Contrat Freeman signifie Freeman Expositions Ltd et ses employ s responsables directeurs agents ayant droit soci t s affili es et entit s apparent es respectifs y compris tous les entreprene
57. nt Cependant dans tout cas la propri t est recue par le Destinataire ou l agent du Destinataire sans qu un avis de perte ou de dommage la propri t ne soit pr sent Freeman dans les 15 jours civils suivant la r ception de la propri t il est entendu entre Freeman et l Exp diteur que dans ce cas la pr somption appara tra comme indiquant que la propri t a t livr e en bon tat et avec la bonne quantit Il est entendu que les r clamations pr sent es plus de neuf 9 mois apr s la date de livraison de la propri t ou la date la propri t aurait tre livr e sont forcloses jamais 11 CHOIX DE FORUM ARBITRAGE LE PR SENT CONTRAT SERA INTERPR T SUIVANT LES LOIS DE L TAT DU TEXAS SANS DONNER EFFET SES R GLES SUR LE CONFLIT DES LOIS LE LIEU EXCLUSIF POUR TOUS LES DIFF RENDS D COULANT OU SE RAPPORTANT AU PR SENT CONTRAT SERA UNE COUR AYANT UNE JURIDICTION COMP TENTE DANS LE COMT DE DALLAS AU TEXAS Nonobstant ce qui est pr sent dans le pr sent document l effet contraire toute controverse ou r clamation d coulant ou portant sur la pr sente Entente ou toute violation de la pr sente Entente sera r gl e par arbitrage administr par l American Arbitration Association conform ment ses r gles d arbitrage commercial Commercial Arbitration Rules et le jugement de la d cision du ou des arbitres sera inscrit aupr s de toute cour ayant juridiction dans le cas en question
58. ouvrable suivant l essai de notification L entreposage peut tre la discr tion de Freeman tout endroit qui fournisse une protection raisonnable contre la perte ou les dommages Freeman peut placer l envoi dans un entreposage public aux frais du propri taire et sans responsabilit pour Freeman c Si Freeman ne re oit pas d instructions de disposition dans les 48 heures apr s son premier essai de notification Freeman essaiera d mettre une seconde notification confirm e qui sera galement la derni re Un avis de la sorte indiquera que si Freeman ne recoit pas d instructions de disposition dans les 10 jours suivant cette notification Freeman peut mettre l envoi en vente au cours d une ench re publique et Freeman a le droit de mettre l envoi en vente Le montant de la vente s appliquera la facture de Freeman pour le transport l entreposage et autres frais l gaux L Exp diteur sera responsable du solde des frais non couverts par la vente des biens En cas de solde restant apr s que tous les frais et d penses aient t pay s ce solde sera pay au propri taire de la propri t vendue selon les termes des pr sentes suite une r clamation et la pr sentation d une preuve de propri t d Lorsque Freeman a essay de suivre la proc dure pr sent e plus haut et que celle ci n est pas possible rien ne sera entrepris pour abr ger le droit de Freeman de sa discr tion vendre la propri t dans des circonstances et d une
59. peut tre d charg e sur le d barcad re sans manutention sp ciale MANUTENTION SP CIALE Mat riel livr par un transporteur d une fa on n cessitant de la manutention sp ciale comme d chargement partir du sol d chargement par les portes lat rales d chargement d un espace r duit d chargement d une pi ce sp cifique et chargement empil Federal Express Purolator Airborne Express DHL et UPS sont inclus dans cette cat gorie cause de leurs proc dures de livraison SANS CAISSE Mat riel livr l che non emball et ou sous emballage matelass et ou des pi ces d quipement sans barres de l vement ou crochets TEMPS R GULIER 8 h 16 h 30 du lundi au vendredi TEMPS SUPPL MENTAIRE 16h 30 8h du lundi au vendredi toute la journ e les samedis dimanches et les journ es f ri es Temps suppl mentaire sera appliqu sur la marchandise re ue notre entrep t ou sur site d apr s les heures d entr e et la sortie des heures du salon Heures r guli res de r ception de la marchandise 8 h 16 h 30 du lundi au vendredi Description Prix Minimum CWT 200 LBS CLASSIFICATIONS DES TARIFS Envoi l entrep t ST 200 Ib minimum livr avant 21 AVRIL 2015 Envoi en caisse sur Dale te eee EN ee tt 65 00 130 00 Manutention sp ciale M E 84 50 166 00 Envoi au site 200 Ib minimum livr avant 21 MAI 2015 12h Envoi en caiss
60. poids et de dimension figurant dans le pr sent Contrat L Exp diteur comprend qu apr s l envoi de sa propri t par Freeman conform ment aux instructions contenues dans le pr sent Contrat l Exp diteur n a pas droit de contr le de l exp dition d arr t de l exp dition en transit ni de d tournement ou reprogrammation de ladite exp dition et que l Exp diteur n aura aucun contr le sur la propri t avant qu elle ne soit livr e conform ment aux instructions contenues dans le pr sent Contrat L Exp diteur accepte que le pr sent Contrat peut tre fourni tout tiers y compris les transporteurs de cargo courants ou contrat par air eau rail ou route aux fins de confirmer le droit de Freeman de contr ler la manipulation de la propri t et toutes les questions portant sur le paiement de l exp dition FREEMAN
61. r clamation est pour perte ou dommage impliquant des exp ditions internationales le r clamant doit entamer les poursuites dans les deux 2 ans partir de la date d acceptation de l exp dition par Freeman moins d indication contraire en vertu d une loi internationale f d rale ou provinciale Aux fins de la pr sente section aucune poursuite ne sera consid r e entam e avant la r ception par Freeman de la signification d un acte de proc dure envers Freeman Les r clamations pour perte ou dommage doivent tre envoy es l adresse suivante Sedgwick PO Box 14151 Lexington KY 40512 4151 9 CHOIX DE FORUM LE PR SENT CONTRAT SERA INTERPR T EN VERTU DES LOIS DES TATS UNIS Y COMPRIS LES CONVENTIONS INTERNATIONALES ADOPTEES ET DE L ETAT DU TEXAS SANS DONNER EFFET A SES REGLES SUR LE CONFLIT DES LOIS FREEMAN ET L EXPEDITEUR ACCEPTENT QUE TOUTE R CLAMATION OU DIFF REND D COULANT OU SE RAPPORTANT D UNE FAGON QUELCONQUE AU PR SENT CONTRAT SON EX CUTION OU SA NON EX CUTION OU AUX DOMMAGES SOI DISANT D COULANT DUDIT CONTRAT SERA ARBITR DANS LA VILLE DE DALLAS AU TEXAS ET QUE LES R GLES DE L AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION SERONT APPLIQU ES SI AUCUN ARBITRAGE EXECUTOIRE N EST DISPONIBLE POUR RESOUDRE LA CONTROVERSE ET QUE LE DIFFEREND DOIT ETRE ENTENDU IL SERA ENTENDU AUPRES D UN TRIBUNAL AYANT JURIDICTION COMPETENTE DANS LE COMTE DE DALLAS AU TEXAS 10 DIVERS L Exp diteur garantit l exactitude des donn es de
62. r de Remplacement et caracterig Classe qualite Preciser l unite u 14 UnitPrice 15 WMTotal Prix Unitaire a Case Display Booth knockdown with Graphics 6 000 00 6 000 00 Box of Company Brochures Title Vegetable amp Things 120 00 120 00 Box of give away Pens 0 25 37 50 Canadia 1 77 478 1 13 perennes EE WC ar BR If any fields of 1 to 17 are included on an attached commercial invo check r 17 Invoice Total Si les renseignements des zones 1 a 17 figurenet sur la facture commerciale cocher i i Total de la facture Commercial Invoice No No De la facture commerciale 6 157 50 19 Exporter s Name and Address if other than Vendor 20 Originator Name and Address Nom et adresse de l exportateur s il deffere du vendeur Expediteur d origine Nome et adresse Same as Consignee If fields 23 to 25 are not applicable check this box Si les zones 23 a 25 sont sans objet cocher cette case 21 Departmental Ruling if applicable Decision ministerielle s il y a lieu 23 If uncluded in field 17 indicate amount 24 Si compris dans le total a la zone 17 preciser I Transportation charges expenses and insurance From the place of direct shipment to Canada Les frais de transport depenses et assurances partir du lieu d expedition directe vers le Canada ii Costs for construction erection and assembly ii Amounts for commissions other than buying
63. r la marchandise accept par l tablissement est la responsabilit de l exposant Services de chariot l vateur ne sont pas disponibles l h tel Hilton Service de chariot l vateur ne sont pas disponible Utilisation de trans palette est accept e Restrictions L embarcade re peut recevoir deux camions au m me temps L embarcad re est consacr pour des conventions et des banquets Les dimensions sont comme suit 8 9 Large x 23 10 Long x 8 3 de haut Toute marchandise qui surpasse les dimensions notes ci haut SVP contacter service aux exposants capacit de 12000165 SVP sp cifier sur vos tiquettes d envoie embarcad re conventions et banquets 5 MARS 2015 409855 FREEMAN noter MANUTENTION DE MAT RIEL Les exposants peuvent main porter leur propre marchandise au salon et seront responsables pour leur propre entreposage des r cipients vides pendant l exposition Aucun entreposage ne sera disponible sur le plancher d exposition Tout mat riel mani par Freeman sera charg selon les taux num r s dans le manuel d exposants Veuillez r f rer au formulaire de manutention de mat riel contenue dans ce manuel d exposants pour les frais TRANSPORT ET DOUANES FREEMAN En tant qu l ment du service de Freeman et pour rendre votre exp rience de transport positive Freeman a t nomm le transporteur et fournisseur de service officiels de d douanement pour 46 Congr s Annuel de l AQ
64. responsable de dommage quel qu il soit caus des mat riaux en vrac ou non emball s emball s avec des plaques de s paration ou dans du film r tractable bris de verre dommages dissimul s tapis dans des sacs ou du polystyr ne ou mat riaux mal emball s De plus Freeman n est pas responsable des caisses et emballages non ad quats la manipulation en mauvais tat ou qui ont t pr c demment endommag s Les caisses et emballages doivent tre d une conception ad quate pour prot ger les contenus en vue de leur manipulation par chariot fourche et autres moyens similaires Freeman n accepte pas de caisses ou d emballages contenant des mat riaux dangereux Les denr es n cessitant un entreposage au froid et celles en libre acc s sont entrepos es au propre risque de l Exposant FREEMAN N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE DE DENR ES ENTREPOS ES AU FROID OU EN LIBRE ACCES 3 CONTENANTS VIDES Des tiquettes pour contenants vides seront disponibles au bureau de service sur le site de l exposition Coller les tiquettes sur les contenants est l enti re responsabilit de l Exposant ou de ses repr sentants Toutes les tiquettes pr c dentes doivent tre d coll es ou effac es Freeman n assume aucune responsabilit pour Toute erreur dans les proc dures ci dessus Tout retrait des contenants poss dant d anciennes tiquettes vierges et sans tiquettes de Freeman ou Toutes in
65. s ou la perte de la propri t ou de profits d coulant ou ayant t partiellement caus s par toute n gligence mauvaise conduite volontaire ou faute intentionnelle de l Exp diteur violation de la part de l Exp diteur d ordonnances f d rales d tat provinciales de comt ou locales violation de la part de l Exp diteur des r glements de l exposition et ou des r gles telles que publi es et pr sent es par la direction de l installation et ou de l exposition et ou le manquement de la part de l Exp diteur observer la sous section b de cette Entente au sujet de l inclusion de toute substance dangereuse dans la propri t plac e aupr s de Freeman 8 R CLAMATIONS L Exp diteur le Destinataire ou toute autre partie pr tendant un int r t dans l exp dition doit aviser Freeman imm diatement apr s la livraison ou dans le cas d une perte ou d un dommage qui pourrait ne pas avoir t remarqu au moment de la livraison dans les quatorze 14 jours partir de la date de livraison de toute perte ou dommage relatifs l exp dition La r ception de l envoi par le Destinataire ou l agent du Destinataire sans avis crit de r ception de livraison et ou de manifeste de livraison sera la preuve prima facie que l envoi a t livr en bon tat Le montant de la r clamation ne sera pas d duit des frais de transport L avis de perte ou de dommage DOIT tre rapport Freeman au 800 995 3579 L envoi son ses contenant s
66. s et toute commande pass e ou tous services command s sur le site de l exposition doivent tre pay s sur les lieux de l exposition Pour tous les autres en cas de solde impay approuv l avance apr s la fermeture de l exposition les paiements seront nets chus et exigibles TORONTO ONTARIO sur r ception de la facture A compter de 30 jours apr s la date de la facture tout solde impay engendrera des FRAIS FINANCIERS au moindre du taux maximum permis par la loi en vigueur ou 1 5 par mois qui est un TAUX ANNUEL EN POURCENTAGE de 18 et les commandes futures devront tre exclusivement pay es l avance Si des frais financiers selon les modalit s des pr sentes d passent le taux maximum permis par la loi en vigueur les frais financiers seront automatiquement r duits au taux maximum permis et tous frais financiers exc dentaires recus par FREEMAN seront soit appliqu s pour r duire le solde impay du capital soit rembours s au d biteur Si des factures en souffrance ou des soldes de factures sont transf r s une agence de recouvrement ou un avocat en vue de leur recouvrement ou d une action en justice l EXPOSANT accepte de payer tous les frais juridiques et de recouvrement CES MODALIT S ET CONDITIONS DE PAIEMENT SONT R GIES PAR ET INTERPR T ES SELON LA L GISLATION DE L TAT DU TEXAS En cas de litige entre EXPOSANT et FREEMAN relativement une perte un dommage ou une r clamation l EXPOSANT en question n aura pas l
67. s caisses en fibre les cartons et les palettes proprement ficel es Les envois non emball s d signent tout mat riel qui est exp di l che ou en velopp de pellicule matelass e et ou d pos sur des palettes non munies de barres ou de crochets de levage ion sp ciale de manutent ICES des serv INMION def FREEMAN 940 chemin Belfast Ottawa Ontario K1G 4A2 T l 613 748 7180 T l c 613 748 5977 freemanottawaES freemanco com ASSOCIATION QUEBECOISE DE CHIRURGIE ADRESSE COURRIEL Pour parler a un de nos experts composez le 613 748 7180 CHAQUE ENVOI DOIT ETRE ACCOMPAGNE D UN BON DE SORTIE DE MARCHANDISE MATERIAL HANDLING AGREE MENT ET DOIT ETRE CLAIREMENT IDENTIFI PRIERE DE RETOURNER CE FORMULAIRE DUMENT REMPLI NOTRE REPR SENTANT E DU SERVICE AUX EXPOSANTS LES COMPLETERA POUR VOUS AL AVANCE ET VOUS LES REMET TRA SUR LE SITE VOUS POURREZ RECUPERER VOTRE BON DE SORTIE DE MARCHANDISE ET VOS ETIQUETTES AU COMPTOIR DE SERVICE AVANT LE DEMONTAGE DONNEES SUR L ENVOI LE FORMULAIRE MODE DE PAIEMENT DOIT ACCOMPAGNER VOTRE COMMANDE NOM DU SALON CONGRES ANNUEL L AQC NOM DE L ENTREPRISE NO DE STAND PERSONNE RESSOURCE T L PHONE EXP DITEUR ADRESSE DE FACTURATION VILLE PROV CODE POSTAL PAYS NOM DE L ENTREPRISE ADRESSE DE LIVRAISON VILLE PROV CODE POSTAL PAYS TELEPHONE ATT INSTRUCTIONS SPECIAL
68. s ou causes de perte retard ou dommages hors de son contr le raisonnable y compris et ce seulement des fins d illustration et non pas comme limitation de la port e de cette clause toute gr ve lock out ralentissement ou arr t de travail panne de courant panne d usine ou machinerie d faillance d installation vandalisme vol catastrophe naturelle effet d l ments naturels meute mouvement populaire ou trouble public terrorisme fait de guerre ou parties bellig rantes ou toute autre cause hors du contr le raisonnable de Freeman PART LES EXP DITIONS DE SERVICE GARANTI ADMISSIBLES Freeman NE GARANTIT PAS DE LIVRAISON A UN MOMENT OU A UNE DATE PR CIS E 4 EMBALLAGE ET CAISSES La propri t de l Exp diteur doit tre bien emball e pour une manipulation un entreposage et une exp dition sans danger en prenant des pr cautions ordinaires Chaque article doit tre marqu de mani re lisible et durable avec le nom et l adresse incluant le bon code postal de l Exp diteur et du Destinataire Lorsqu un contenant est utilis de nombreuses fois par l Exp diteur l Exp diteur doit retirer toutes les vieilles tiquettes marques autocollants etc et l Exp diteur doit s assurer que le contenant conserve une r sistance ad quate pour le transport Freeman n offre aucune d claration ni garantie au sujet de l acceptabilit ou de la pertinence d un syst me d emballage ou d une proc dure que l Exp diteur pourrait utiliser pour
69. tant que le compte de l Exp diteur ne sera pas courant b L Exp diteur comprend et reconnait que Freeman n accepte ni ne transporte de mat riaux ill gaux ou dangereux de quelque sorte que ce soit L Exp diteur garantit et s assurera que sa propri t est inerte et ne contient aucune substance dangereuse mat riau dangereux produit chimique gaz explosif mat riau radioactif agent biologiquement dangereux ou toute autre substance mati re ou objet de quelque forme que ce soit qui pourrait pr senter un danger pour la sant ou la s curit des personnes de la propri t ou du bien tre public en g n ral Des biens de la sorte peuvent tre entrepos s aux risques et aux frais du propri taire ou d truits sans compensation c L Exp diteur d fendra et indemnisera Freeman ses employ s directeurs responsables et agents contre et pour toute demande r clamation cause d action amende p nalit dommage y compris les dommages cons cutifs responsabilit jugement et d pense notamment les honoraires raisonnables d avocat et les frais d enqu te pour des blessures personnelles la mort ou des dommages ou la perte de la propri t ou de profits d coulant ou ayant t partiellement caus s par toute n gligence mauvaise conduite volontaire ou faute intentionnelle de l Exp diteur violation de la part de l Exp diteur d ordonnances f d rales d Etat provinciales de comt ou locales violation de la part de l Exp d
70. te de commandes mPour les transferts en dollar am ricain USD utiliser plac es sur le site par vos repr sentants Ces frais peuvent Banque interm diaire JP Morgan Chase Manhattan New York NY inclure de la main d oeuvre ainsi que de la manutention Swift Code CHASUS33 ABA 021000021 de marchandise Veuillez fournir les renseignements mNo IBAN Les banques Canadiennes ne reconnaissent pas les num ros requis plus bas IBAN SVP indiquez le nom de l v nement et le no du stand sur tous vos transferts afin d viter les erreurs AMERICAN EXPRESS MASTERCARD VISA No de carte Date d expiration C Carte de cr dit personnelle L Carte de compagnie Nom du d tenteur de la carte lettres moul es Signature Adresse de facturation du d tenteur de la carte Ville Prov Etat Code Postal MAIN D OEUVRE MAIN D OEUVRE TRANSPORT MANUTENTION INSTALLATION D MANT LEMENT DOUANES DE MAT RIEL TOTAUX e Une copie de vos factures peut tre r cup r e au comptoir de services avant la fermeture du salon e Si vous avez des questions ou avez besoin d aide n h sitez pas communiquer avec un e repr sentant e du service aux exposants FREEMAN VEUT CONNAITRE VOTRE OPINION Freeman s engage fournir un excellent service la client le Pour nous aider vous servir plus efficacement l avenir veuillez cliquer sur le lien suivant au terme du salon pour nous donner votre appr ciation Vos suggestions nous aideront vous do
71. ulement Compl ter toutes les sections de ce formulaire Douanes seulement Compl ter information sur la ceuillette et la facture commerciale INFORMATION SUR LA CEUILLETTE Date de ceuillette Nom de l exp diteur Adresse de l exp diteur Ville Province Code Postale DESTINATION LI J exp dierai ENTREP T CONGR S ANNUEL L AQC Nom De Compagnie STAND A S Freeman 940 Chemin Belfast Ottawa Ontario K1G 4A2 DOIVENT TRE LIVR S AVANT LE 19 MAI 2015 J exp dierai au SITE D EXPOSITION CONGRES ANNUEL L AQC Nom De Compagnie STAND AIS Freeman 3 boul du Casino Gatineau Qu bec J8Y 6X4 NE PEUT TRE LIVR AVANT L ENTR E D EXPOSANTS LE 21 MAI 2015 TYPE DE SERVICE N en choisir qu un 1jour livraison le prochain jour ouvrable 2 jours livraison avant 17 h le 2e jour ouvrable report livraison entre 3 4 jours ouvrables CT Valeur d clar e CDN TERRESTRE Standard d pendant de la distance Acc l r concu en fonction des demandes sp cifiques Autre Pr cisez vos boisons REMPLIR SEULEMENT SI VOUS EXP DIEZ VOTRE MAT RIEL PAR TRANSPORT FREEMAN 1 877 478 1113 ASSOCIATION QU B COISE DE CHIRURGIE LE FORMULAIRE MODE DE PAIEMENT DOIT ACCOMPAGNER VOTRE COMMANDE NOM DE L ENTREPRISE NO DE STAND NOM DE LA PERSONNE RESSOURCE T L PHONE WWW freemanco com store RENSEIGNEMENTS SUR L ENVOI Articles exp dier Nombre de morceaux Poids est Caisses
72. urs nomm s par Freeman Le terme Exp diteur signifie la personne ou l entreprise pour laquelle la propri t est transport e et inclut leurs employ s responsables directeurs agents ayant droit soci t s affili es et entrepreneurs respectifs nomm s par l Exp diteur excluant seulement Freeman La Propri t est tous les objets de tout type recus de l Exp diteur pour tre transport s par Freeman tels que d crits dans ce document Le Destinataire est la partie d sign e par l Exp diteur pour la livraison des biens 2 CONTRAT FINAL ENTRE LES PARTIES En change des paiements de l Exp diteur et des services de Freeman que les parties ont sp cifi s dans le pr sent contrat de deux pages Freeman et l Exp diteur acceptent tous deux que le pr sent Contrat r gisse leurs droits et obligations respectifs au sujet du transport de la propri t de l Exp diteur Le pr sent Contrat entrera en vigueur lorsque la propri t entre d abord dans la possession physique de Freeman et la responsabilit de Freeman en vertu du pr sent contrat se terminera lorsque la propri t aura t plac e en la possession du Destinataire ou de l agent d sign du Destinataire Si une cour de la juridiction comp tente trouve qu une partie ou une provision du pr sent Contrat est nulle ou non ex cutoire le reste du Contrat restera en vigueur3 LES RESPONSABILIT S DE FREEMAN EN VERTU DU PRESENT CONTRAT SONT LIMITEES Freeman est responsab
73. utres frais y compris de frais du centre des affaires d coulant de la livraison ou du ramassage des mat riaux de l Exposant 5 LIVRAISON AU TRANSPORTEUR EN VUE DU RECHARGEMENT Freeman n assume aucune responsabilit pour les pertes dommages vols ou disparitions des mat riaux de l Exposant apr s que lesdits mat riaux aient t livr s au transporteur l exp diteur ou l agent nomm par l Exposant pour le transport apr s la fermeture de l v nement Freeman charge les mat riaux bord du transporteur selon les instructions du transporteur ou du chauffeur dudit transporteur Tout chargement bord du transporteur sera compris comme s effectuant sous la supervision et le contr le exclusifs du transporteur ou du chauffeur dudit transporteur Freeman n assume aucune responsabilit pour les pertes dommages vols et disparitions des mat riaux de l Exposant qui d couleraient d un chargement non ad quat des mat riaux 6 TRANSPORTEURS D SIGN S Afin d acc l rer le retrait des mat riaux du site de l exposition selon les exigences de la direction de l exposition et ou l installation Freeman est autoris changer le transporteur d sign de l Exposant si ce transporteur ne ramasse pas le ou les envoi s l heure convenue En l absence de disposition de l Exposant cet gard les mat riaux peuvent tre apport s un entrep t pour attendre les instructions d envoi de l Exposant et l Exposant accepte d tre responsabl
74. v nement CONGR S ANNUEL L AQC EVERERISRI CONGR S ANNUEL L AQC No deStand Nombre De Morceaux No de Stand Nombre De Morceaux Carrier LLL Carrier LES TIQUETTES CI DESSUS SONT FOURNIES POUR VOTRE COMMODIT PLACER UNE SUR CHAQUE PI CE EXP DI E AFIN D ASSURER LA LIVRAISON SI PLUSIEURS TIQUETTES SONT N CESSAIRES LES COPIES SONT ACCEPTABLES FREEMAN MARCHANDISE MARCHANDISE EXPEDIER EXPEDIER TO TO clo Freeman clo Freeman 3 BOUL DU CASINO HILTON LAC LEAMY 3 BOUL DU CASINO HILTON LAC LEAMY EMBARCADERE CONVENTIONS ET BANQUETS EMBARCADERE CONVENTIONS ET BANQUETS GATINEAU QUEBEC CANADA J8Y 6X4 GATINEAU QUEBEC CANADA J8Y 6X4 SUR SITE SUR SITE ee e M EUM Ev nement CONGR S ANNUEL L AQC N CONGR S ANNUEL L AQC No de Stand Nombre De Morceaux No de Stand Nombre De Morceaux Carrier Carrier LES TIQUETTES CI DESSUS SONT FOURNIS POUR VOTRE COMMODIT PLACE UN SUR CHAQUE PI CE EXP DI ASSURER LE BON DE LIVRAISON SI PLUSIEURS TIQUETTES SONT N CESSAIRES LES COPIES SONT ACCEPTABLES PAIEMENT ET MAIN D UVRE VOUS CONCLUEZ PAR LES PR SENTES UN CONTRAT QUI LIMITE VOTRE INDEMNISATION POSSIBLE SI VOTRE PROPRIETE EST PERDUE OU ENDOMMAGEE Les modalit s et conditions expos es ci apr s deviennent une partie du Contrat entre FREEMAN et vous l EXPOSANT Les dites modalit s et conditions seront consid r es comme accept es quand les conditions suivantes seront remplies LE FO

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Smeg LBE16AZ washing machine  MiFi 3G Router  Commentary - Table of Contents  intext:Betriebsanleitung filetype:pdf  MANUALE DELL`UTENTE  Hotpoint Aquarius+ Clothes Dryer User Manual    ASUS PU500CA User's Manual  Fujioh BUF-03A User's Manual  MDS-EJ/EJH Series Specifications Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file