Filtration Perfecteau inc. – tête de contrôle CLACK WS1CS WS1 25CS
Contents
1. l tape 9S ou l tape 7F Appuyez sur NEXT pour passer l tape 51 Appuyez sur REGEN pour revenir l tape pr c dente TAPE 5l R glez les minutes du jour pour la r g n ration l aide des boutons ou Y A Cet affichage ne sera pas affich si on 0 est s lectionn l tape 9S ou l tape 7F Appuyez sur NEXT pour quitter les param tres d affichage de l installateur Appuyez sur REGEN pour revenir l tape pr c dente Pour initier une r g n ration manuelle imm diate appuyez et maintenez la touche REGEN pendant trois secondes Le syst me va commencer se r g n rer imm diatement Vous pouvez vous promener travers les diff rents cycles de r g n ration en appuyant sur le bouton REGEN alils PARAM TRES D AFFICHAGE DE L UTILISATEUR Op ration g n rale Lorsque le syst me est en marche l un des deux crans sera affich DAON E En appuyant sur NEXT vous pouvez alterner entre les affichages Un des crans est toujours l heure actuelle du jour Le second cran RSO ou est l une des donn es suivantes jours restants ou gallons restants Les jours restants est le nombre de jours restants avant que le syst me passe par un cycle de r g n ration La capacit restante est le nombre de gallons qui sera trait avant que le syst me passe par un cycle de r g n ration L utilisateur peut faire d filer les crans comme il le souhaite E SOFTENING k PH k a l i2. REGEN TOD Y sera RECEN Si le syst me a appel une r g n ration pour qu elle se produise affich si une gt TODE l heure programm e de la r g n ration les mots REGEN TODAY r g n ration est off attendue le soir m me SET ms appara tront sur l affichage a ner A V Ju Lorsque l eau est trait e c est dire que l eau coule travers le syst me le mot SOFTENING ou FILTERING clignote sur l affichage si un compteur d eau est install Mode de r g n ration G n ralement un syst me est configur pour se r g n rer un moment de faible consommation d eau Un exemple de faible consommation d eau est lorsque tous les gens de la maison sont endormis S il y a une demande d eau pendant que le syst me se r g n re l eau non trait e sera utilis e REGEN m Hp Lorsque le syst me commence se r g n rer l affichage BACKWASH change afin d inclure des informations sur les tapes du processus de r g n ration et le temps restant pour que cette tape soit compl t e Le syst me fonctionne travers les tapes automatiques et se r initialise pour fournir de l eau trait e d s que la r g n ration sera termin e R g n ration manuelle Parfois il est n cessaire pour le syst me de se r g n rer plus t t que lorsque le syst me l exige Il peut y avoir une p riode d utilisation forte de l eau en raison d invit s ou pendant un jour de lessive intense Pour initier
3. Fe NORMAL N importe quel La r g n ration se produit l heure fix e de la prochaine r g n ration q nombre lorsque la capacit du volume atteint O ou lorsque le nombre de jours nombre E AT E sp cifi entre les r g n rations est atteint La capacit de r serve n est pas automatiquement estim e La r g n ration se produit imm diatement lorsque la capacit du volume AUTO on 0 oFF atteint 0 Le temps de r g n ration ne pourra pas tre modifi car la r g n ration se produira toujours lorsque la capacit du volume atteindra 0 La capacit de r serve n est pas automatiquement estim e N importe La r g n ration se produit imm diatement lorsque la capacit du volume quel on 0 OFF atteint 0 Le temps de r g n ration ne pourra pas tre modifi car la nombre r g n ration se produira toujours lorsque la capacit du volume atteindra 0 La capacit de r serve est automatiquement estim e La r g n ration se produit lorsque la capacit du volume est inf rieure NORMAL va Le A A a AUTO sn O la capacit de r serve l heure fix e de la prochaine r g n ration ou la r g n ration se produit apr s 10 minutes lors d aucune utilisation d eau quand la capacit du volume atteint 0 on 0 nombre nombre de jours sp cifi entre les r g n rations est atteint ou la r g n ration se produit apr s 10 minutes lors d aucune utilisation d eau quand la capacit de
4. e Le tableau 1 montre l ordre des cycles lorsque la vanne est configur e comme un adoucisseur Lorsque la vanne de contr le WS1CS ou WS1 25CS est utilis e comme adoucisseur d bit descendant deux lavages se produisent toujours La vanne de contr le WS1 25CS ne peut pas tre utilis e comme un adoucisseur d bit ascendant Lorsque la vanne de contr le WS1CS est utilis comme un adoucisseur d bit ascendant 1 seulement un seul lavage survient apr s le salage L OEM a la possibilit d avoir le remplissage de r g n rant apr s le cycle de rin age ou d avoir le pr remplissage de r g n rant avant la r g n ration Si l OEM choisit d avoir le pr remplissage r g n rant avant la r g n ration le pr remplissage commence deux heures avant l heure pr vue de la r g n ration Pendant la p riode de 2 heures dans lequel l adoucisseur proc de au saumurage l eau trait e adoucie est encore disponible Par exemple Heure de r g n ration 2 00AM option choisie pr remplissage adoucisseur d bit descendant Le remplissage surviendra 00h00 et le d but du cycle de lavage aura lieu 02h00 Tableau 1 Cycles de r g n ration de l adoucisseur WS1CS amp WS1 25CS WS1CS seulement WS1CS seulement d bit descendant R g n rant d bit ascendant R g n rant d bit ascendant Pr remplissage de r g n rant Remplissage apr s le rin age Pr remplissage WS1CS amp WS1 25CS d bit descendant Re
5. marrage Appuyez sur le bouton NEXT pour passer l tape 6VH Appuyez sur REGEN pour revenir l tape pr c dente TAPE 6VH Nombre total de r g n rations depuis le d marrage Cet affichage indique le nombre total de r g n rations qui se sont produites depuis le d marrage Appuyez sur le bouton NEXT pour passer l tape 7VH Appuyez sur REGEN pour revenir l tape pr c dente TAPE 7VH Journal des erreurs Cet cran affiche un historique des 10 derni res erreurs g n r es par le contr le lors de son fonctionnement Appuyez sur les touches A ou Y pour examiner chaque erreur enregistr e Appuyez sur la touche NEXT pour sortir de l historique de la vanne Appuyez sur REGEN pour revenir l tape pr c dente Retour au mode normal Les valeurs des tapes 3VH jusqu 7VH ne peuvent tre r initialis es 15 PI CES DE RECHANGES COUVERCLE AVANT ET ASSEMBLAGE D ENTRA NEMENT VU Neem N Pi e Description Quantit LE ET O V3108CS 01 Plaquette lectronique avec batterie 3109 Bo tier de l engrenage d entra nement V3110 R ducteur de l engrenage d entra nement 12x36 3002 Ens d entra nement V3186 Adaptateur AC 110V 12V 1 V3186 01 Cordon de l adaptateur AC 1 Les pi ces num ro 2 6 peuvent tre achet es en tant qu ensemble complet n de pi ce V3002 Adaptateur AC _120 V AC International Tension d alimentation 120 V AC 230V AC Fr quence
6. 8D Appuyez sur REGEN pour revenir l tape pr c dente TAPE 8D Total de gallons utilis s depuis la derni re r initialisation Le nombre total de gallons utilis s depuis la derni re r initialisation sera affich Cet affichage sera gal z ro si aucun compteur d eau n est install Appuyez sur NEXT pour passer l tape 9D Appuyez sur REGEN pour revenir l tape pr c dente TAPE 9D Nombre total de jours depuis la derni re r initialisation Le nombre total de jours que la vanne de contr le a t en service depuis la derni re r initialisation sera affich Appuyez sur NEXT pour passer l tape 10D Appuyez sur REGEN pour revenir l tape pr c dente TAPE 10D Nombre total de r g n rations depuis la derni re r initialisation Le nombre total de r g n rations qui se sont produites depuis la derni re r initialisation sera affich Appuyez sur NEXT pour sortir du mode Diagnostics Appuyez sur REGEN pour revenir l tape pr c dente Retour en mode normal Lorsque d sir toutes les informations dans la section Diagnostics peuvent tre remis z ro lorsque la vanne est install e dans un nouvel emplacement Pour remettre z ro appuyez sur les boutons NEXT et Y simultan ment pour passer l cran Service OEM puis rel chez Appuyez sur Y et A simultan ment pour r initialiser les valeurs de diagnostic z ro L cran reviendra aux pr f rences d affichage de l utilisat
7. apr s le rin age r g n rant 1er cycle Lavage Remplissage Lavage 2 me cycle R g n ration Service Rin age 3 me cycle 2 lavage Lavage 2 lavage 4 me cycle Rin age R g n ration 2 rin age 5 me cycle Remplissage 2 lavage Service 6 me cycle Service Rin age 7 me cycle Service Le 2 lavage est optionnel dans certains codes de programme Tableau 5 Codes de programme pour filtre r g n rant WS1CS ou WS1 25CS Code f dl 2 Lu er e Piston principal d bit Saumurage rin age lent Rin age rapide P70 descendant 6 RC E na 12 o na 4 RS 12 E e 12 12 4 P74 descendant 12 10 P75 descendat 12 Tableau 6 Codes de programme pour filtre non r g n rant WS1CS ou WS1 25CS Code OOR Ha r i de programme Piston principal d bit Saumurage rin age lent Rin age rapide 2 P80 descendant 8 12 P90 descendant 8 D e P914 descendant _ 12 Note Pour les filtres non r g n rants 1 Le piston est retir du r g n rant 2 Les bouchons d injecteurs sont install s dans les trous UP et DN sous le capuchon d injecteur La vanne de contr le avec un compteur d eau peut tre r gl e pour se r g n rer selon la demande en eau DIR seulement pour un fonctionnement de type minuterie seulement ou DIR et minuterie selon ce qui survient en premier en fonction des param tres qui ont pr alablement t s lectionn s pour remplacer la jou
8. ou e le nombre de gallons 20 50 000 Voir le tableau de r glage des options pour plus de d tails Appuyez sur NEXT pour passer l tape 7F Appuyez sur REGEN pour revenir l tape pr c dente TAPE 7F R glez l heure de r g n ration l aide des boutons Y ou 4 e NORMAL signifie une r g n ration l heure programm e e on O signifie une r g n ration imm diate lorsque la capacit de gallons atteindra 0 z ro ou e NORMAL on 0 signifie une r g n ration selon la premi re ventualit e au temps pr d fini lorsque la capacit de gallons tombera en dessous de la r serve ou lorsqu elle atteindra le nombre de jours sp cifi entre les r g n rations ou e apr s 10 minutes de non utilisation de l eau lorsque la capacit de gallon atteindra z ro Voir le tableau des options de configuration pour plus de d tails Appuyez sur NEXT pour quitter l installation de l OEM du filtre Appuyez sur REGEN pour revenir l tape pr c dente _ 10 PARAM TRES D AFFICHAGE DE L INSTALLATEUR Fa mis A V recen Fetour au moide normal TAPE 11 Appuyez simultan ment sur les boutons NEXT et A pendant 3 secondes TAPE 2l R glez la valeur de duret en grains du carbonate de calcium par gallon en utilisant les touches A ou Y La valeur par d faut est de 20 avec des plages de valeur de 1 150 en incr ments de 1 grain Remarque Les grains par gallon peuvent tre augmen
9. une r g n ration manuelle pr r gl e retardement lorsque l option temps de r g n ration est r gl CAPACITY REMAINING sur NORMAL ou NORMAL on 0 appuyez et rel chez le FEGEN TODAY clignotera bouton REGEN Les mots REGEN TODAY clignotent sur Siune regeneration est 4 ici Jg Ti l cran pour indiquer que le syst me se r g n rera l heure Pr vUe durant la nuit TODAY de r g n ration retard e pr d finie Si vous avez appuy sur le bouton REGEN par erreur appuyez sur le bouton nouveau pour annuler la demande Remarque Si l option de temps de r g n ration est r gl sur on 0 il n y aura pas de r g n ration retardement donc REGEN TODAY ne s activera pas si le bouton REGEN est press Pour initier une r g n ration manuelle imm diate appuyez et maintenez la touche REGEN pendant trois secondes Le syst me commencera se r g n rer imm diatement La demande ne pourra pas tre annul e Note Pour les adoucisseurs si le r servoir de saumure ne contient pas de sel remplissez le avec du sel et attendez au moins deux heures avant de proc der la r g n ration 12 PARAM TRES D AFFICHAGE DE L UTILISATEUR R glage de l heure de la journ e L utilisateur peut galement r gler l heure de la journ e L heure du jour ne devrait pas avoir tre fix e sauf dans les cas d une panne de courant ayant dur plus de huit heures si la batterie est puis e et une pa
10. volume atteint 0 La capacit de r serve n est pas automatiquement estim e N importe 7 La r g n ration se produit l heure pr vue de la prochaine r g n ration p NORMAL N importe quel J pan E E a gane quel lorsque le nombre de jours sp cifi entre les r g n rations est atteint ou on 0 nombre E S i Ana nombre la r g n ration se produit apr s 10 minutes lors d aucune utilisation d eau La capacit de r serve est automatiquement estim e La r g n ration se produit l heure fix e de la prochaine r g n ration AUTO NORMAL N importe quel lorsque la capacit du volume est inf rieure la capacit de r serve ou le quand la capacit de volume atteint 0 estimation de la capacit de r serve est bas e sur l historique d utilisation de l eau 9 GUIDE DE R F RENCES D INSTALLATION DE L OEM D UN FILTRE Ceci est une r f rence rapide des proc dures de configuration Voir la configuration d taill e de l OEM d un syst me de filtre pour plus d informations sur les param tres disponibles Fetour au mode normal TAPE 1F Appuyez simultan ment sur les boutons NEXT et Y pendant 3 secondes Si l cran l tape 2S n appara t pas dans les 5 secondes le verrou sur la vanne est activ Pour d verrouiller appuyez sur V NEXT A et SET CLOCK dans cette s quence puis appuyez simultan ment sur NEXT et Y pendant 3 secondes TAPE 2F Choisissez FILTERING en appuyant s
11. alcium pour le syst me l aide des boutons Y ou A Appuyez sur NEXT pour passer l tape 6S Appuyez sur REGEN pour revenir l tape pr c dente TAPE 6S Entrez les livres de sel par r g n ration l aide des boutons Y ou A Appuyez sur NEXT pour passer l tape 7S Appuyez sur REGEN pour revenir l tape pr c dente TAPE 7S R glez la capacit en gallons l aide des boutons Y ou A e AUTO capacit de r serve automatiquement estim e et la capacit de gallons automatiquement calcul e partir de la capacit en grains et de duret de l eau e OFF r g n ration en fonction du jour de remplacement ou e le nombre de gallons 20 50 000 Voir le tableau de configuration des options pour plus de d tails Appuyez sur NEXT pour passer l tape 8S Appuyez sur REGEN pour revenir l tape pr c dente TAPE 8S R glez l heure de r g n ration l aide des boutons Y ou A e NORMAL signifie une r g n ration l heure programm e e on O signifie une r g n ration imm diate lorsque la capacit de gallons atteindra 0 z ro ou e NORMAL on 0 signifie une r g n ration selon la premi re ventualit e au temps pr d fini lorsque la capacit de gallons tombera en dessous de la r serve ou lorsqu elle atteindra le nombre de jours sp cifi entre les r g n rations ou e apr s 10 minutes de non utilisation de l eau lorsque la capacit de gallon atteindra
12. charge de r g n rant apr s le rin age 1er cycle Lavage Remplissage R g n ration Remplissage 2 me cycle R g n ration Service Lavage Service No du cycle 3 me cycle 2 lavage optionnel Lavage Rin age R g n ration 4 me cycle Rin age R g n ration Remplissage dissolution Lavage 5 me cycle Remplissage dissolution 2 lavage optionnel Service Rin age 6 me cycle Service Rin age Service 7 me cycle Service RU TU 2 NE A Er na 5 Noryl est une marque d pos e de General Electric FONCTIONS ET CYCLES DE LA VANNE DE CONTR LE Les tableaux 2 et 3 montrent la dur e des cycles lorsque diff rents codes de programmes sont s lectionn s Tableau 2 Codes de programme pour adoucisseur WS1CS ou WS1 25CS d bit descendant 1 Saumurage rin age 2 Rin age principal lavage lent lavage rapide programme d bit P2 descendant 3 45 3 7 CO P3 descendant 4 45 4 3 P4 descendant 4 4 3 P5 descendat 5 60 4 4 P6 descendat 5 6 5 4 PT descendant 6 45 4 3 P8 descendant 6 60 5 4 Le tableau 4 montre l ordre des cycles lorsque la P9 descendant 6 6 6 5 vanne est configur e en tant que filtre Si la vanne de P0 descendant 7 50 5 4 contr le est r gl e pour r g n rer un filtre lOEM a la possibilit d avoir le remplissage de r g n rant apr s e a I oe lea e g n rant avant la
13. cteurs et le coude de remplissage doit tre remplac par un bouchon P32 descendant 12 65 12 8 d orifice de remplissage P33 descendant 14 75 6 6 REMARQUE Les codes de programmes num r s P descendant 14 60 6 5 sur cette page et le page suivante devraient tre 14 o 60 utilis s seulement qu en tant que ligne directrice Tous 2e nent El CRE les codes de programme num r s peuvent tre P37 descendant 14 7 6 appliqu s un adoucisseur ou l application d un filtre P38 descendant 14 65 8 8 houries vannes WS1CS P39 descendant 14 2 8 P40 descendant 14 7 8 7 P41 descendant 16 60 7 5 P42 descendant 16 6 8 6 P43 descendant 16 6 amp 6 8 8 P44 descendant 16 6 12 8 P45 descendant 16 735 9 7 P50 descendant 6 45 _ 3 3 P51 descendant 8 6 8 4 P52 descendant 8 7 10 6 FONCTIONS ET CYCLES DE LA VANNE DE CONTR LE Tableau 3 Codes de programme pour adoucisseur d bit ascendant WS1CS seulement Code P er e l Piston principal d bit Saumurage rin age lent Rin age rapide P60 ascendant Oo 6 4 o 8 6 TU RC o 142 8 amp 8 o 100 6 O Aa k e Tableau 4 Cycles de r g n ration d un filtre WS1CS amp WS1 25CS D bit descendant D bit descendant No du cycle Recharge de r g n rant Pr remplissage de Sans r g n ration
14. d alimentation 12VAC 12VAC Courant de sortie 500 mA 500 mA Lors du remplacement de la Batterie alignez les positifs et poussez pour mettre en place D Batterie bien en place Eonne r l orientation Batterie de de la remplacement batterie 3 volts type 2032 16 PI CES DE RECHANGES CAPUCHON D ENTRA NEMENT PISTON DESCENDANT PISTON D BIT ASCENDANT PISTON R G N RANT ET ASSEMBLAGE DE COLONNE D ENTRETOISES WS1CS o N ltem N Pi ce Description Quantit e Ene capuchon denmainememt 1 O s ewe Plaque am re d embaimememt 1 Ua VO Ens piston descendant WS1CS F4 V3011 0 Ens piston d bit ascendant WS1CS CS n Pistonr g n emt o 6e LE SC O ES Om Oo e fws Ong215 Qube aise OO oo Corps descendant WS1CS Corps de vanne de m lange descendant WS1CS Non illustr 1 Corps d bit ascendant WS1CS e Corps de vanne de m lange d bit ascendant WS1CS V3011 est tiquet avec DN et V3011 01 est tiquet avec UP Remarque Le piston r g n rant n est pas utilis dans les applications qui servent seulement au lavage 2 3 4a 4b 5 7 Bouchon noir 17 PI CES DE RECHANGES CAPUCHON D ENTRA NEMENT PISTON DESCENDANT PISTON R G N RANT ET ASSEMBLAGE DE COLONNE D ENTRETOISES WS1 25CS o N ltem N Pi ce Description Quantit 1 w En de colonne d entetoises WS1280S Plaque arri
15. e sauf en r initialisant le contr le en appuyant sur les boutons NEXT et REGEN simultan ment pendant 3 secondes Une caract ristique unique de cette vanne de contr le est la possibilit d afficher la consommation d eau r elle pour les 63 derniers jours Les valeurs sont initialement stock es sous forme de Cela signifie que la valeur est inconnue Comme les jours passent les valeurs sont stock es sous forme de 0 pour aucun d bit ou le nombre r el de gallons Le comptage des gallons d bute l heure de r g n ration Si aucun d lai de r g n ration ne peut tre r gl c est dire lorsque la vanne est r gl e pour la r g n ration imm diate le comptage de gallons commence 12 00 a m le jour 1 est hier le jour 2 est avant hier etc Comme de nouvelles valeurs sont ajout es l historique des plus anciennes dispara t Une autre caract ristique unique est que la vanne calcule automatiquement une capacit de r serve lorsque mise en place comme un adoucisseur avec une capacit de gallons r gl sur AUTO et l option de r glage du temps de r g n ration de temps NORMAL ou NORMAL on 0 La capacit de r serve r elle est compar e la capacit de gallons restants imm diatement avant l heure de r g n ration pr d finie Une r g n ration se produira si la capacit de r serve r elle est inf rieure la capacit de gallons restants La capacit de r serve r elle est calcul e en
16. e de l historique de la vanne et aux modifications des r glages sauf pour la duret la priorit du jour l heure de la r g n ration et l heure de la journ e par appuyez sur V NEXT A et SET CLOCK dans cette s quence apr s que les r glages sont effectu s Pour d verrouiller donc d autres crans peuvent tre consult s et des modifications peuvent tre apport es appuyez sur Y NEXT A et SET CLOCK dans cette s quence Lorsqu en fonctionnement normal l affichage de l utilisateur tel que le temps de la journ e les gallons restants ou les jours restants avant le temps de r g n ration sont repr sent s Lorsque l intensification par le biais d une proc dure se fait si aucun bouton n est press dans les cinq minutes l cran revient l affichage normal de l utilisateur Toutes les modifications apport es avant les cinq minutes seront enregistr es La seule exception est l affichage actuel du d bit selon la proc dure de diagnostic Les taux du d bit actuel a un temps d affichage de 30 minutes lorsque hors fonction Pour quitter rapidement la configuration de l OEM de l adoucisseur la configuration de POEM du filtre les param tres d affichage de l installateur le mode de diagnostics ou l historique de la vanne appuyez sur SET CLOCK Toutes les modifications apport es avant la sortie seront sauvegard es Lorsque souhait toutes les informations dans le mode de diagnostics peuvent tre remises z ro lorsque la van
17. eur 14 HISTORIQUE DE LA VANNE TAPE 1VH Appuyez sur A et Y simultan ment pendant trois secondes et rel chez Ensuite appuyez sur A et V simultan ment et rel chez Si l cran de l tape 2VH n appara t pas dans les 5 secondes le verrou sur la vanne est activ Pour d verrouiller appuyez sur Y NEXT A et CLOCK SET dans la m me s quence puis appuyez sur A et Y simultan ment pendant 3 secondes et rel chez Ensuite appuyez sur A et Y simultan ment et rel chez TAPE 2VH Version du logiciel Cet cran affiche la version du logiciel de la vanne Appuyez sur le bouton NEXT pour passer l tape 3VH Appuyez sur REGEN pour quitter l historique de la vanne TAPE 3VH D bit maximum depuis le d marrage Cet cran affiche le d bit maximal en gallons par minute qui a eu lieu depuis le d marrage Cet affichage sera gal z ro si aucun compteur d eau n est install Appuyez sur le bouton NEXT pour passer l tape 4VH Appuyez sur REGEN pour revenir l tape pr c dente TAPE 4VH Total de gallons utilis s depuis le d marrage Cet cran affiche le total de gallons trait s depuis le d marrage Cet affichage sera gal z ro si aucun compteur d eau n est install Appuyez sur le bouton NEXT pour passer l tape 5VH Appuyez sur REGEN pour revenir l tape pr c dente TAPE 5VH Nombre de jours depuis le d marrage Cet affichage indique le nombre total de journ es depuis le d
18. ficher les gallons pour les jours 3 4 5 et 6 Le bouton Y peut tre press pour revenir en arri re de la s rie de jours Appuyez sur NEXT tout moment pour passer l tape 5D Appuyez sur REGEN pour revenir l tape pr c dente TAPE 5D Gallons historique de 63 jours d utilisation Cet cran affiche le jour 1 tant hier et le nombre de gallons trait s clignote Appuyez sur le bouton A pour afficher le jour 2 avant hier et le nombre de gallons trait s ce jour clignotera Continuez appuyer sur le bouton A pour afficher le nombre maximal de gallons trait s pour les 63 derniers jours Cet cran affichera des tirets si aucun compteur d eau n est install Appuyez sur NEXT tout moment pour passer l tape 6D Appuyez sur REGEN pour revenir l tape pr c dente TAPE 6D D bit en cours Ouvrez l eau de un ou plusieurs robinets de l immeuble Le d bit en gallons par minute sera affich Si le d bit s arr te la valeur tombe z ro en quelques secondes Cet affichage sera gal z ro si aucun compteur d eau n est install Appuyez sur le bouton NEXT pour passer l tape 7D Appuyez sur REGEN pour revenir l tape pr c dente TAPE 7D D bit maximum des sept derniers jours Le d bit maximum en gallons par minute qui s est produit au cours des sept derniers jours sera affich Cet affichage sera gal z ro si aucun compteur d eau n est install Appuyez sur NEXT pour passer l tape
19. ge d un nombre d termin de jours La vanne de commande peut tre d finie afin que de l adoucisseur puisse r pondre la Water Quality Association WQA Standard S100 ou la norme de cote d efficacit NSF ANSI 44 Il n est pas recommand de changer les vannes de commande partir du saumurage d un d bit ascendant vers un d bit descendant ou vice versa Le corps de vanne d un d bit descendant et ascendant est propre au type de r g n ration et ne devrait pas tre chang Une incompatibilit entre le corps de la vanne et du piston de r g n ration se traduira par une d rivation d eau dure pendant le service La vanne de commande est compatible avec une vari t de r g n rant et nettoyeurs de r sine La vanne de commande est capable d acheminer l coulement de l eau dans les chemins n cessaires pour r g n rer ou laver les syst mes de traitement d eau L injecteur r gule le d bit de saumurage ou d autres r g n rants La vanne de commande r gule le d bit pour le lavage le rin age et le r approvisionnement de l eau trait e dans un r servoir de r g n rant le cas ch ant La vanne de commande n utilise pas d attaches traditionnelles vis par exemple mais plut t des pinces des capuchons filet s avec crous et des loquets de type pression Les capuchons et les noix ne doivent pas tre fermement serr s la main car des joints radiaux sont utilis s Les outils n cessaires au service de la vanne son
20. ne est mise dans un nouvel emplacement Pour remettre z ro appuyez sur les boutons NEXT et Y simultan ment pour aller l cran Service OEM 1 puis rel chez Appuyez sur A et Y simultan ment pour r initialiser les valeurs de diagnostic z ro L cran reviendra l affichage de l utilisateur Parfois il est souhaitable d amorcer la vanne afin de compl ter deux r g n rations dans les 24 heures puis retourner la proc dure de r g n ration pr d finie Il est possible de faire une double r g n ration si la vanne de contr le est r gl e sur NORMAL ou NORMAL on O tel que d crit l tape 9S ou 7F Pour effectuer une double r g n ration 1 Appuyez un fois sur le bouton REGEN REGEN TODAY clignotera sur l cran 2 Appuyez et maintenez la touche REGEN enfonc e pendant trois secondes jusqu ce que la r g n ration de la vanne soit initi e Une fois que la vanne a termin la r g n ration imm diate la vanne se r g n rera une fois de plus au temps de r g n ration pr d fini GUIDE DE R F RENCES D INSTALLATION DE L OEM D UN ADOUCISSEUR Ceci est une r f rence rapide des proc dures de configuration Voir la configuration d taill e de l OEM d un syst me d adoucisseur pour plus d informations sur les param tres disponibles ox ot LV Ju CLOCK Fetour au mode normal TAPE 1S Appuyez simultan ment sur les boutons NEXT et Y pendant 3 secondes Si l cran l
21. nne de courant survient ou lorsque l heure avanc e commence ou se termine Si une panne de courant de plus de 8 heures survient le temps de la journ e clignotera ce qui indiquera que l heure de la journ e devra tre r initialis e Si une panne de courant dure moins de 8 heures mais que le temps de la journ e clignote l heure de la journ e devra tre r initialis e et vous devrez remplacer la pile gela Te TAPE 2U R glez l heure de la journ e en utilisant les boutons A ou Y AM PM bascule apr s 12 Appuyez sur NEXT pour passer l tape 3U TAPE 3U R glez les minutes de la journ e en utilisant les boutons A ou V Appuyez sur NEXT pour quitter le r glage de l horloge Appuyez sur REGEN pour revenir l tape pr c dente Perte d alimentation lectrique Si l alimentation lectrique est coup e le syst me gardera le temps de la journ e pour un maximum de 8 heures ou jusqu ce que la batterie soit puis e Si une panne d lectricit de plus de 8 heures survient l heure du jour se mettra clignoter ce qui indiquera que l heure de la journ e devra tre r initialis e Le syst me se souviendra du reste Si une panne de courant dure moins de 8 heures et que le temps du jour clignote la batterie non rechargeable doit tre remplac e Message d erreur Si le mot Error et un certain nombre clignotent en alternance sur l affichage veuillez contacter le fabricant pour obtenir de l aide Ce message indi
22. que que la vanne n a pas t en mesure de fonctionner correctement 13 DIAGNOSTICS TAPE 1D Appuyez sur Y ou A simultan ment pendant trois secondes Si l cran l tape 2D n appara t ak Er A YV le pas dans les 5 secondes le verrou sur la vanne est activ Pour d verrouiller appuyez dans cette s quence sur les touches V NEXT A et SET CLOCK puis appuyez sur NEXT et Y simultan ment pendant 3 secondes TAPE 2D Cet cran affiche les jours depuis que la derni re r g n ration s est produite Appuyez sur NEXT pour passer l tape 3D Appuyez sur REGEN pour quitter le mode Diagnostics TAPE 3D Cet cran affiche le nombre de gallons qui ont t trait s depuis la derni re r g n ration Cet affichage sera gal z ro si un aucun compteur d eau n est install Appuyez sur NEXT pour passer l tape 4D Appuyez sur REGEN pour revenir l tape pr c dente TAPE 4D Gallons et capacit de r serve utilis s pour les 7 derniers jours Si la vanne est configur e comme un adoucisseur un compteur est install et la capacit en gallon est r gl e sur AUTO cet affichage indique 0 jour pour aujourd hui et la capacit de r serve clignote En appuyant sur le bouton A vous verrez le jour 1 tant hier et la capacit de r serve utilis e clignote En appuyant nouveau sur le bouton A vous verrez le jour 2 avant hier et la capacit de r serve Gardez le bouton A enfonc pour af
23. r es pour r g n rer imm diatement ou au moment de la r g n ration suivante en changeant l option de temps de r g n ration Il y a trois choix pour les param tres 1 NORMAL signifie que la r g n ration se produira au moment de la r g n ration pr d finie 2 on 0 signifie que la r g n ration se produira lorsque la capacit de gallons atteindra z ro 3 NORMAL on O signifie que la r g n ration se produira au moment pr r gl moins que la capacit de gallons atteigne z ro Si la capacit de gallons atteint z ro la r g n ration d butera 10 minutes apr s aucune utilisation d eau L utilisateur peut initier la r g n ration manuelle L utilisateur a la possibilit de demander la r g n ration manuelle au moment de la r g n ration retard e ou d obtenir une r g n ration imm diatement 1 Appuyez et rel chez le bouton REGEN Regen Today clignotera sur l cran et la r g n ration se produira au temps de r g n ration retard e L utilisateur peut annuler la demande en appuyant et rel chant le bouton REGEN Cette m thode de r g n ration manuelle initi e n est pas autoris e lorsque le syst me est r gl sur on 0 c est dire de se r g n rer imm diatement lorsque la capacit de gallons atteint z ro 2 Appuyez et maintenez le bouton REGEN pendant environ 3 secondes pour commencer la r g n ration imm diatement L utilisateur ne peut pas annuler cette demand
24. r g n ration Si l OEM choisit P13 descendant 8 45 5 4 d avoir le pr remplissage de r g n rant avant la P14 descendant 8 60 6 6 r g n ration le pr remplissage commence deux P15 descendant 8 60 8 f 8 heures avant l heure pr vue de la r g n ration P16 descendant 8 65 8 6 ee A Lis En Pe descendant 6758 ooa dispone Par exemple le temps de r g n ration 02h00 AM l option choisie de pr A AJO O1 SO R O P19 descendant 9 50 5 5 remplissage fitre d bit descendant Le remplissage P20 descendant 9 60 5 4 survient 00h00 minuit et le d but du cycle de P21 descendant 9 8 5 lavage aura lieu 02h00 AM P22 descendant 10 45 4 4 8 CO EE ES LL filtre non r g n rant l OEM a la possibilit de sp cifier P24 descendant 10 8 8 P25 10 85 un lavage ou deux lavages Si deux lavages sont P25 descendant 10 65 6 5 sp cifi s deux rin ages se produiront Les tableaux 5 P26 descendant 10 75 7 5 et 6 montrent la longueur des cycles lorsque la vanne P27 descendant 12 45 4 4 est configur e en tant que filtre Lorsqu elle est utilis e P2 7 j cescendant 7127 777 o 5 4 comme un fie nonr g n rant le piston d bt P29 descendant 12 FU 60 8 8 escendant doit tre install le piston r g n rant doit P30 en e e e onu et le one de install s dans les inje
25. re d entra nement Ens piston descendant WS1 25CS 7 O ring 219 tube distributeur ouv 1 32 O ring 218 tube distributeur ouv 32mm Corps descendant WS1 25CS ha tube distributeur ouv 1 32 Corps de vanne de m lange descendant WS1 25CS 3020 01 o i Non illustr tube distributeur ouv 1 32 3020 02 Corps descendant WS1 25CS tube distributeur ouv 32mm 3020 03 Corps de vanne de m lange descendant WS1 25CS tube distributeur ouv 32mm Remarque Le piston r g n rant n est pas utilis dans les applications qui servent seulement au lavage G Fo n BY Bouchon gris sur toutes les wannes 1 2 Bouchon gris Seulement pour les vannes ayant un tube distributeur avec une ouverture de 32mm 18 FIGURES D IDENTIFICATION WS1 amp WS1 25 Identification WS1CS avec tube distributeur 1 050 d ouverture Bouchon noir Note Le piston d bit descendant W51 est d une couleur ambr e tandis que le piston d bit ascendant W51 et d une couleur noire et ambr e Identification WS1 25CS avec tube distributeur 1 32 d ouverture Bouchon gris Identification WS1 25CS avec tube distributeur 32mm d ouverture Bouchon gris Bague grise Bague de retenue grise du O ring de distributeur _ 19
26. rn e et la capacit de gallons Voir tableau 7 En FONCTIONS ET CYCLES DE LA VANNE DE CONTR LE Tableau 7 Options DIR horloge temps Filtre R glage Horloge gt Capacit de r serve Adoucisseur Lavage Remplacement Capacit en temps a N du a a Oui Calcul automatiquement Feme O Auto oo Si vous le souhaitez saisissez une Oui 2 x nn Ferm Tout nombre valeur inf rieure la capacit estim e Si vous le souhaitez saisissez une Oui Oui AE 1 ae Tout nombre Tout nombre valeur inf rieure la capacit estim e Si une vanne de contr le ne contient pas de compteur la vanne agira seulement comme une horloge et la journ e de remplacement devra tre r gl e n importe quel nombre et la capacit de gallon devra tre d sactiv e Pour les adoucisseurs DIR il y a deux options pour le r glage de la capacit des gallons La capacit des gallons est automatiquement calcul e si elle est r gl e AUTO La capacit de r serve est automatiquement estim e bas e sur l utilisation de l eau si AUTO est utilis L autre option consiste d finir la capacit des gallons un nombre sp cifique Si un nombre sp cifique est d fini la capacit de r serve est nulle sauf si la valeur est r gl e manuellement c est dire que le fabricant fixe volontairement le nombre de gallons en dessous de la capacit calcul e du syst me Les vannes de contr le WS1 amp WS1 25 peuvent galement tre configu
27. ston r g n rant et assemblage de colonne d entretoises WS10S nnannannsnnnanoannennnrnsnnnnrrnnnnrrnnrnnrnnrrnrrnrrnnrnrernrrnernrenne gt 17 Capuchon d entra nement piston d bit descendant piston r g n rant et assemblage de colonne d entretoises ANS 2508 Ra dd senc dansm asser etc ins chaso de er rose mention 18 Figures d identification WS1CS amp WS1 25CS LL 19 OEM Original Equipment Manufacturer est un terme utilis pour d signer un fabricant de pi ces d tach es 20 FONCTIONS ET CYCLES DE LA VANNE DE CONTR LE La vanne de commande automatique remplie de verre de type Noryl ou quivalent est enti rement con ue comme tant le centre de contr le principal pour permettre de diriger et r gulariser tous les cycles d un adoucisseur d eau ou d un filtre Lorsque la vanne de contr le WS1CS est utilis e sur un adoucisseur elle peut tre command e pour effectuer la r g n ration d un d bit descendant ou ascendant La vanne de contr le WS1 25CS peut effectuer la r g n ration d un d bit descendant seulement Lorsque la vanne de contr le WS1CS ou WS1 25CS est utilis e titre de filtre la vanne peut tre configur e pour effectuer la r g n ration d un d bit descendant ou simplement pour le lavage La vanne de commande peut tre r gl e pour se r g n rer la demande consommation d une quantit pr d termin e d eau et ou comme une minuterie passa
28. t s si le fer soluble doit tre r duit L affichage indiquera nA si FILTER est s lectionn l tape 2F ou si AUTO n a pas t s lectionn l tape 6S Appuyez sur NEXT pour passer l tape 3I Appuyez sur REGEN pour quitter les param tres d affichages de l installateur TAPE 31 Quand la capacit en gallon est d sactiv e le jour de remplacement d finit le nombre de jours entre les r g n rations Lorsque la capacit en gallon est r gl e sur AUTO ou un certain nombre le jour de remplacement d finit le nombre de jours maximal entre les r g n rations Si la valeur oFF est r gl e la proc dure de r g n ration sera bas e uniquement sur le nombre de gallons utilis s Si la valeur est d finie comme un nombre plage autoris e de 1 28 une r g n ration se produira m me si le nombre de gallons suffisant pour proc der la r g n ration n a pas t atteint R glez ou remplacez les jours en utilisant les boutons Y ou A e le nombre de jours entre la r g n ration 1 28 ou e OFF Voir le tableau de configuration des options de tableau pour plus de d tails Appuyez sur NEXT pour passer l tape 41 Appuyez sur REGEN pour revenir l tape pr c dente TAPE 4l R glez l heure de la journ e pour la r g n ration l aide des boutons ou Y A AM PM bascule apr s 12 L heure par d faut est 02 00 a m Cet affichage indiquera REGEN on 0 GAL si on 0 est s lectionn
29. t un tournevis petite lame un tournevis grande lame une paire de pince et une bonne paire de mains Une cl de service en plastique est disponible pour liminer le besoin de tournevis et de pinces Le d montage de la vanne pour effectuer l entretien prend beaucoup moins de temps que les produits comparables actuellement sur le march L installation de la vanne de commande se fait facilement car le tube distributeur peut tre coup partir de 2 au dessus jusqu 7 en dessous du haut du filet du r servoir Le tube distributeur est tenu en place par un joint torique et la vanne de commande dispose galement d une fonction de verrouillage ba onnette pour les paniers de distribution sup rieurs L adaptateur AC du bloc d alimentation est fourni avec un cordon d alimentation de 15 pieds et est con u pour une utilisation avec la vanne de commande L adaptateur AC du bloc d alimentation est con u pour tre utilis dans un endroit sec uniquement La vanne de commande conservera tous les param tres pour un maximum de 8 heures s il y a une panne de courant et que la batterie n est pas puis e Apr s 8 heures le seul l ment qui doit tre r initialis est l heure de la journ e les autres valeurs sont en permanence enregistr es dans la m moire non volatile Si une panne de courant dure moins de 8 heures et que le temps clignote l heure de la journ e devra tre r initialis e et la batterie non rechargeable devra tre remplac
30. tape 2S n appara t pas dans les 5 secondes le verrou sur la vanne est activ Pour d verrouiller appuyez sur V NEXT A et SET CLOCK dans cette s quence puis appuyez simultan ment sur NEXT et Y pendant 3 secondes TAPE 2S Choisissez SOFTENING en appuyant sur les boutons Y ou A Appuyez sur NEXT pour passer l tape 3S Appuyez sur REGEN pour quitter l installation TAPE 3S D finissez l option de remplissage l aide des boutons Y ou A e PoST pour remplir le r servoir de saumure apr s le rin age final ou e PrE pour remplir le r servoir de saumure deux heures avant l heure pr vue de la r g n ration Appuyez sur NEXT pour passer l tape 4S Appuyez sur REGEN pour revenir l tape pr c dente TAPE 4S Code de programme Entrez le code de programme d sir partir du tableau 2 ou 3 Avant de s lectionner un code de programme v rifiez que le corps de vanne est bien r gl le piston principal le piston r g n rant que la colonne d entretoise est utilis e que l injecteur ou le bouchon d injecteur sont install s au bon endroit Voir le tableau de conformit des Dessins et manuel d entretien du WST et WS1 25 Ne s lectionnez pas les codes P60 jusqu P65 si vous utilisez une vanne WS1 25CS Appuyez sur NEXT pour passer l tape 5S Appuyez sur REGEN pour revenir l tape pr c dente TAPE 5S Saisissez la capacit d change d ions dans les grains de duret du carbonate de c
31. train PerfectEau ic Traitement d eau r sidentielle valuation conseil installation entretien et r paration ww perfecteau ca t 450 432 8487 c info perfecteau ca Installation utilisation et entretien Manuel de l utilisateur S rie WS1CS amp WS1 25CS Table des mati res Fonctions et cycles de la vanne de contr le 3 Instructions g n rales de l OEM iii T Guide de r f rences d installation de l OEM d un adoucisseur 8 Tableau de r dlages d s ODIHIONS 580 miennes seed dninmnss AEA O SENEL TAn Ne 9 Guide de r f rences d installation de l OEM d un filtre 10 Param tres d affichage de l installateur 00 00n00nn0nnnnnnannnnnnnnennnnnnnnnnnnrrnrnrernnnrrnrnnrrnrrnrrsnrnerrnrrene 11 Param tres d affichage de l utilisateur 00000n00nnannannnnnennnnnnunnnnnnnnnnnnnrnernrrrnrrnnrrnrnnrrnrrerennrnrrrnereee gt 12 DIAGNOSIS PRE E E E 14 Historique de la vanne 0nnannnnannnnannnnunnnnunonnnronrrrvrrsrnrrnrrnrnrrnrnrrnrnrrnrsrrnrnirnrnrrnrerrnrenrnronrnernrnerrrernnrnn 15 Pi ces de rechanges Couvercle avant et assemblage d entra nement n0nnannoannennannannnnnnnnonrnnrrnnnnnrnnrrnrrrrrnrrnrrrnrnnrrnrrerenni 16 Capuchon d entra nement piston d bit descendant piston d bit ascendant pi
32. ur les boutons Y ou A Appuyez sur NEXT pour passer l tape 3S Appuyez sur REGEN pour quitter l installation TAPE 3S D finissez l option de remplissage l aide des boutons Y ou A e PoST pour remplir le r servoir de saumure apr s le rin age final ou e PrE pour remplir le r servoir de saumure deux heures avant l heure pr vue de la r g n ration Appuyez sur NEXT pour passer l tape 4S Appuyez sur REGEN pour revenir l tape pr c dente TAPE 4F Code de programme Entrez le code de programme d sir partir du tableau 2 tableau 5 ou tableau 6 Avant de s lectionner un code de programme v rifiez que le corps de vanne est bien r gl le piston principal le piston r g n rant que la colonne d entretoise est utilis e que l injecteur ou le bouchon d injecteur sont install s au bon endroit Voir le tableau de conformit des Dessins et manuel d entretien du WST et WS1 25 Appuyez sur NEXT pour passer l tape 5F Appuyez sur REGEN pour revenir l tape pr c dente TAPE 5F Entrez oFF si aucun r g n rant n est utilis c est dire pour un lavage uniquement ou entrez dans le volume de remplissage en gallons l aide des boutons Y ou A Appuyez sur NEXT pour passer l tape 6F Appuyez sur REGEN pour revenir l tape pr c dente TAPE 6F D finissez la capacit de gallons l aide des boutons Y ou A e OFF r g n ration en fonction du jour de remplacement
33. utilisant la capacit de r serve estim e et s ajuste vers le haut ou vers le bas pour l utilisation r elle La capacit de r serve estim e pour un jour donn de la semaine est la valeur maximale stock e au cours des trois derniers usages de l eau non triviales c est dire plus de 20 gallons jour en sept jours d intervalle Voir le r glage de l affichage de l installateur l tape 31 la configuration de OEM pour l adoucisseur l tape 7S et configuration de POEM du filtre l tape 6F pour les explications sur le remplacement de la journ e et la capacit de gallons Les jour de remplacement et la capacit de gallon ne peuvent pas tre tous deux r gl s sur oFF au m me moment 0 INSTRUCTIONS G N RALES DE L OEM La vanne de contr le offre de multiples proc dures qui permettent la vanne d tre modifi e pour convenir aux besoins de l installation Ces proc dures sont les suivantes Configuration de l OEM de l adoucisseur Configuration de l OEM du filtre Affichages des param tres de l installateur Affichages des param tres de l utilisateur Diagnostics Historique de la vanne Ces proc dures peuvent tre accessibles dans n importe quel ordre Des d tails sur chacune de ces proc dures sont fournis dans les pages suivantes la discr tion du fabricant le technicien peut acc der tous les param tres Pour verrouiller l acc s quiconque sauf au fabricant au diagnostic l affichag
34. z ro Voir le tableau de configuration des options pour plus de d tails Appuyez sur NEXT pour quitter l installation de OEM pour l adoucisseur Appuyez sur REGEN pour revenir l tape pr c dente TABLEAU DE R GLAGES DES OPTIONS Les filtres doivent utiliser seulement les options ombrag es Capacit SNAN Remplacement 4 Option de i R sultat volume des jours temps La capacit de r serve est automatiquement estim e AUTO NORMAL La r g n ration se produit l heure fix e de la prochaine r g n ration lorsque la capacit du volume est inf rieure la capacit de r serve La capacit de r serve est automatiquement estim e AUTO NORMAL N importe quel La r g n ration se produit l heure fix e de la prochaine r g n ration nombre lorsque la capacit du volume est inf rieure la capacit de r serve ou le nombre sp cifi de jours entre les r g n rations est atteint N importe La capacit de r serve n est pas automatiquement estim e quel NORMAL La r g n ration se produit l heure fix e de la prochaine r g n ration nombre lorsque la capacit du volume atteint O N Serre La capacit de r serve n est pas automatiquement estim e OFF NORMAL De La r g n ration se produit l heure pr vue de la prochaine r g n ration lorsque le nombre de jours sp cifi entre les r g n rations est atteint imoore La capacit de r serve n est pas automatiquement estim e
Download Pdf Manuals
Related Search