Canada - Buyandsell.gc.ca
Contents
1. 00 CSDT 2 DESSOUS Annexe A Section 2 Documents applicables Les publications suivantes sont avialable Remarque les publications sont seulement disponible en anglais publication D o C 05 005 P04 AM 001 Documentation de contr le technique du mat riel a rien Oui ui l C 05 005 P09 AM 001 Mise en pratique du programme de Oui maintenance Activit s de soutien C 12 142 000 MN 001 Calendrier d inspection structurale du Oui CT142Dash 8 4 P 3 Manuel de r paration structurale de G 12 142000 MN 006 Manuel de r C 12 142 000 MF 002 Manuel d entretien d a ronefdu CT142 Non C 12 142 000 MY 002 Manuel illustr des pi ces de l avionCT142 LO o ITFCC 12 142 000 MN 001 Instruction technique des Oui Forcescanadiennes PSM 1 8 7 Manuel du programme de maintenance de Non la s rie 100 du Dash 8 PSM 1 8 7TC Manuel du programme de maintenance de Non la s rie 100 du Dash 8 Pour obtenir une copie lectronique du document s s il vous pla t contacter Christie Maki Supply Officer Agent e d approvisionnement 204 984 1083 facsimile t l copieur 204 983 7796 E mail christie maki pwgsc gc ca Public Works and Government Services Canada 100 167 Lombard Avenue Winnipeg MB R3C 2Z1 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 167 ave Lombard pi ce 100 Winnipeg MB R3C 2Z1 Government of Canada Gouvernement du Canada Part Partie 2 of de 2 Page 1 of de 4 Solicitation No N2. 36270 209 Solicitation Closes L invitation prend fin lime Zone at 02 00 PM Fuseau horaire Central Standard Time on le 2014 06 06 CST F O B F A B Plant Usine Destination Other Autre Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer id Id de l acheteur Allard Ken wpg209 Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX 204 983 4920 204 983 7796 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm type or print Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Signature Page 1 of de 1 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W8485 142138 A 001 wpg209 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME DND WPG 3 36270 CET AMENDEMENT est port e r pondre aux questions suivantes 1 La date de cl ture est port 6 juin 2014 14
3. EG Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS A Bid Receiving Public Works and Government Services Canada R ception des soumissions Travaux publics et Services gouvernementaux Canada PO Box 1408 Room 100 167 Lombard Ave Winnipeg Manitoba R3C 2Z1 Bid Fax 204 983 0338 SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L INVITATION The referenced document is hereby revised unless otherwise indicated all other terms and conditions of the Solicitation remain the same Ce document est par la pr sente r vis sauf indication contraire les modalit s de l invitation demeurent les m mes Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Public Works and Government Services Canada Western Region PO Box 1408 Room 100 167 Lombard Ave Winnipeg Manitoba R3C 2Z1 E E Canada Travaux publics et Services Part Partie 1 of de 2 gouvernementaux Canada See Part 2 for Clauses and Conditions Voir Partie 2 pour Clauses et Conditions Title Sujet Aircraft Inspection and Repair Solicitation No N de l invitation Amendment No N modif W8485 142138 A 001 Client Reference No N de r f rence du client Date DND 2014 05 22 GETS Reference No N de r f rence de SEAG PW WPG 209 8961 File No N de dossier CCC No N CCC FMS No N VME WPG 3
4. de soumissions sera utilis e Compl ter la fois A et B A Cochez seulement une des d clarations suivantes A1 Le soumissionnaire atteste qu il n a aucun effectif au Canada A2 Le soumissionnaire atteste qu il est un employeur du secteur public A3 Le soumissionnaire atteste qu il est un employeur sous rglementation fdrale en vertu de la Loi sur l quit en matire d emploi A4 Le soumissionnaire atteste qu il a un effectif combin de moins de 100 employ s au Canada l effectif combin comprend les employ s permanents temps plein les employ s permanents temps partiel et les employ s temporaires les employ s temporaires comprennent seulement ceux qui ont travaill pendant 12 semaines ou plus au cours d une ann e civile et qui ne sont pas des tudiants temps plein A5 Le soumissionnaire a un effectif combin de 100 employ s ou plus au Canada et A5 1 Le soumissionnaire atteste qu il a conclu un Accord pour la mise en uvre de l quit en matire d emploi valide et en vigueur avec EDSC Travail OU A5 2 Le soumissionnaire a pr sent l Accord pour la mise en oeuvre de lquit en matire demploi LAB1168 EDSC Travail Comme il s agit d une condition l attribution d un contrat remplissez le formulaire intitul Accord pour la mise en uvre de l quit en mati re d emploi LAB1168 signez le en bonne et due forme et transmettez le EDSC Travail B Cochez seuleme
5. de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W8485 142138 A 001 wpg209 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME DND WPG 3 36270 Ins rer ANNEXE F de la PARTIE 5 DEMANDE DE SOUMISSIONS PROGRAMME DE CONTRATS F D RAUX POUR L QUIT EN MATI RE D EMPLOI ATTESTATION Je soumissionnaire en pr sentant les renseignements suivants l autorit contractante atteste que les renseignements fournis sont exacts la date indiqu e ci dessous Les attestations fournies au Canada peuvent faire l objet d une v rification tout moment Je comprends que le Canada d clarera une soumission non recevable ou un entrepreneur en situation de manquement si une attestation est jug e fausse que ce soit pendant la p riode d valuation des soumissions ou pendant la dur e du contrat Le Canada aura le droit de demander des renseignements suppl mentaires pour v rifier les attestations d un soumissionnaire d faut de r pondre toute demande ou exigence impos e par le Canada la soumission peut tre d clar e non recevable ou constituer un manquement aux termes du contrat Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi visitez le site Web dEmploi et Dveloppement social Canada EDSC Travail Date AAAA MM JJ si aucune date n est indiqu e la date de cl ture de la demande
6. e sp cialis e r paration composite est acceptable mais il peut tre demand que le soumissionnaire de fournir une assurance qu ils ont une relation avec un TC ou quivalent accr dit AMO avec cette sp cialisation Soumissionnaire doit pr senter tous les certificats sous traitant de l AMO pour prouver la conformit 4 Ex cution des t ches du MDN quivalant aux modifications suivantes de la s rie 100 du Dash 8 de deHavilland SB Les kits de bulletin de service doivent tre fournis par l entrepreneur Part Partie 2 of de 2 Page 3 of de 4 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W8485 142138 A 001 wpg209 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME DND WPG 3 36270 5 Accomplissement de la t che du MDN correspondant l inspection sp ciale et la correction ci apr s pour la s rie 100 du Dash 8 de deHavilland BS 2 54 39 R v A Nacelles Longerons inf rieurs gauche et droit Inspection sp ciale et correction ModSum 8Q113006 Base de paiement sera modifi e pour inclure i SB 2 54 39 Rev A pour chaque a ronef Part Partie 2 of de 2 Page 4 of de 4
7. nt une des d clarations suivantes B1 Le soumissionnaire n est pas une coentreprise Part Partie 2 of de 2 Page 2 of de 4 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W8485 142138 A 001 wpg209 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME DND WPG 3 36270 OU B2 Le soumissionnaire est une coentreprise et chaque membre de la coentreprise doit fournir l autorit contractante l annexe Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Attestation Consultez la section sur les coentreprises des instructions uniformis es Selon l annexe l annexe A Sp cifications Techniques obligatoires supprimer 1 voir la fiche article 2 d Les soumissionnaires doivent fournir un plan de projet d taill 2 En vertu de l annexe l annexe Crit res Un point obligatoire not s Correction Crireria point de nommage Grille CRIT RES OBLIGATOIRES COT S P1 Profil de l entreprise Remarque L exp rience de Dash 8 de s rie 200 et 300 est acceptable P2 Exp rience ant rieure Technique R parations structurales r parations non standard DTS P3 Exp rience ant rieure Gestion de projet P4 Exp rience ant rieure Technique Modifactions 3 Exigence technique obligatoire M1 b ref technique Section SOW 4 1 b Ins rer La sous traitanc
Download Pdf Manuals
Related Search