Home

Choisir des solutions techniques adaptées pour l`assainissement

1. Pour leur i Ilen est de m me pour l entretien et la maintenance des dispositifs fonctionnement i d assainissement si le niveau de comp tences requis est lev il est n cessaire de faire appel du personnel qualifi du point de vue technique Si ce personnel nest pas disponible localement la solution technologique n est peut tre pas adapt e pour la localit et il faut alors s int resser des solutions techniques plus simples d utilisation i i L entretien et la maintenance d un dispositif d assainissement peu vent n cessiter des comp tences de gestion financi re qui ne sont pos toujours disponibles localement Comp tences Quel est le niveau locales de gestion 4 des comp tences financi re locales en gestion i i financi re CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTEES POUR L ASSAINISSEMENT 23 UN CHEMINEMENT EN TROIS ETAPES ETAPE 2 D terminer une fili re assainissement pour chaque zone identifi e Pour chacune des zones identifi es et qui ont t list es par le lecteur dans le tableau de l an nexe 2 le choix de la fili re peut tre effectu selon une premi re approche simplifi e pr sen approche qualitative est propos e dans le Ta bleau 4 pages suivantes qui d crit les atouts et contraintes de chaque fili re partir des indica teurs d j renseign s l tape 1 A partir de ce t e dans la figure 5 Cette a
2. Limit e Elev e 8 150 400 Limit e Lagunage plant Non Grande Elev e 15 100 550 Fobbe ou non plant i i i Pour le traitement des boues pr trait es Lit de s chage solaire Non Grande 4 Faible 20 50 Faible Gronde Flev e 25 60 Elev e Grande Elev e 8 Moyen D l Faible Reaceurona robie von Limit e Eet 200600 Elev e biogaz Une grande surface d implantation pose les questions i de l espace disponible pour la construction ii du co t du foncier et ii des risques de lessivage du lagunage ou de noyage des lits de s chage non couverts lors de fortes pluies locales Une efficacit lev e correspond un traitement important de 50 90 de r duction de la DBO oO Une efficacit faible correspond un traitement r duit les lits de s chage solaire servent ass cher les boues Le co t d investissement pour un centre de compostage d pend de nombreux facteurs technologie foncier etc m Ces technologies peuvent g n rer des revenus compost biogaz Ces revenus sont g n ralement marginaux compar s aux co ts d exploitation sauf dans le cas des r acteurs ana robie biogaz qui permettent une conomie d nergie substantielle et n ont pas t pris en compte ici A ce niveau le lecteur a choisi la ou les technologie s pertinente s pour l ensemble de la fili re d assainissement col
3. ZONE 2 ZONE 3 Il est possible de retenir plusieurs solutions technologiques pour un maillon dans un quartier donn en particulier pour le maillon amont afin de donner le choix aux m nages de l quipe ment qu ils souhaitent utiliser 130 GUIDE SMC n 4 ANNEXE 3 Lexique technique A robie Ana robie Boues de vidange Colmatage DBO D potage Eaux grises Eaux noires Eaux us es Effluents Excreta Exutoire Fili re les processus a robies consid r s ici consistent en la r duction de la mati re organique en composants plus simples en pr sence d oxyg ne 0 les processus ana robies consid r s ici consistent en la r duction de la mati re organique par action microbienne en l absence d oxyg ne 02 avec production de gaz dont du m thane ce sont les boues solides ou liquides issues de la vidange de fosse de stockage d eaux us es et excreta maillon amont Elles peuvent avoir subi un traitement partiel ou non lors de la p riode de stockage il s agit du risque de boucher les tuyaux d un r seau d gout en raison du d p t de mati res solides et ou grasses sur les parois Demande Biologique en Oxyg ne C est une mesure de la quantit d oxyg ne 02 utilis e par les bact ries pour d grader la mati re organique dans un chantillon d eaux us es en mg L pour un chantillon 20 C pendant 5 jours La DBO repr sente donc une mesure du niveau de pollution organique
4. ETAPE 1 TRAITER LES EFFLUENTS LIQUIDES Dans le cadre d une fili re d assainissement col ectif les effluents traiter sont des d chets li quides issus du r seau contenant des mati res solides en suspension Le premier niveau de trai ement appliquer vise pi ger les l ments pathog nes et les mati res en suspension afin de r duire la charge polluante de l effluent jusqu un niveau acceptable on parlera alors d effluents trait s Deux familles de traitement sont envisageables e le traitement extensif qui n cessite de grandes surfaces et qui a une forte emprise au sol lagu nage Le lagunage est relativement peu co teux mais sa r alisation peut tre probl matique s il n y a pas d espace disponible ou si le prix du foncier 12 Les technologies lits bact riens et boues activ s qui sont des tech nologies plus co teuses la construction et l exploitation et demandant une sp cialisation technique peuvent tre appropri es de grands centre urbains mais ne sont pas directement prises en compte dans ce guide est lev Par ailleurs de fortes pluies locales peur vent poser probl me pour le traitement extensif car elles risquent de lessiver les bassins de lagu nage forte dilution des microorganismes d pol luants ou d inonder les aires de s chage ce qui rendra le traitement inefficient e le traitement intensif qui regroupe les ou vrages dont les proc d s n ce
5. Kone D 2009 La situation et les d fis de la gestion des boues de vidange EAWAG Pr sentation AAA Maria S Muller Rijnsburger J 1992 MAPET A neighbourhood based pit emptying service with locally manufactured handpump equipment in Dar es Salaam Tanzania WASTE 55 p Steiner M 2006 Initiatives prometteuses pour une gestion des boues de vidange EAWAG SANDEC Symposium Dakar Yoke P T R Templeton M Mansoor A 2009 Pit latrine emptying technologies challenges and solutions EWB UK Research Conference 10 p Guides sur le traitement et la valorisation Kon D 2002 Fpuration des eaux us es par lagunage microphytes et macrophytes Pistia Stratiotes en Afrique de l Ouest et du Centre Etat des lieux performances puratoires et crit res de dimensionne ment Ecole polytechnique f d rale de Lausanne 170 p Kon D Seignez C Holliger C 2002 Etat des lieux du lagunage en Afrique de l ouest et du centre EIER Laboratoire de Biotechnologie Environnementale Ecole polytechnique f d rale de Lausanne 707p Le Blanc R J Matthews P Richard R P 2006 Global atlas of excreta wastewater sludge and biosolids management moving forward the sustainable and welcome uses of a global resource UN HABITAT 606 p Maiga H Konat Y Wethe J Denyigba K Zoungrana D Togola L 2006 Performances d une fili re de trois bassins de lagunage microphytes sous climat Sah lien cas de la s
6. canique vier et douche raccord s un mini r seau d cant Cette option combine l assainissement non collectif pour les excreta et le mini r seau pour les eaux grises Dans ce genre de configuration le maillon aval doit tre en mesure de 48 GUIDE SMC n 4 traiter les eaux grises issues du mini r seau Consulter le chapitre Traitement des eaux us es et excreta maillon aval de l assainissement col lectif e cas de l assainissement par mini r seau d cant ou mini r seau simplifi Le maillon aval doit tre en mesure de traiter les eaux us es is sues du mini r seau selon une d marche simi laire au r seau conventionnel Consulter le cha pitre Traitement des eaux us es et excreta maillon aval de l assainissement collectif La fili re d assainissement collectif Etape 3 Assainissement collectif La fili re d assainissement collectif s articule pour les trois maillons d amont en aval autour des tech nologies suivantes e maillon amont acc s toilettes chasse d eau manuelle ou m canique e maillon interm diaire vacuation r seau d gout conventionnel e maillon aval traitement syst mes de traite ment des eaux us es intensifs r acteurs ana ro bies chicanes ou UASB filtres ana robies fosse Imhoff ou extensifs lagunage Recueil des eaux us es et excreta maillon amont de l assainissement collectif Dans le cas de l assain
7. 6 mois Les co ts d investissements sont lev s Q Si vous avez r pondu non au moins une fois cette technologie n est pas appropri e votre zone d intervention Veuillez reprendre le cheminement d cisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la fili re CARACT RISTIQUES G N RALES Dur e de vie 25 50 ans Efficacit Elev e traitement important des eaux us es 150 400 m nage pour la construction Co ts d exploitation 2 4 an m nage pour le fonctionnement Conception Comp tences lev es pour conception dimensionnement et construction Exploitation Comp tences faibles pour entretien et vidange Sch ma Kopitopoulos D 2005 122 GUIDE SMC n 4 Conception et construction Un r acteur ana robie chicanes est constitu 1 d un premier compartiment dans lequel aboutissent les eaux us es via un tuyau en t qui permet la d cantation des boues au fond et la formation d une cume de graisses et d huiles en surface ce compartiment est quip d une ventilation qui limine les gaz form s par les bact ries ana robies 2 de compartiments au moins 3 communiquant gr ce aux chicanes le dernier tant quip d un tuyau d vacuation des ef fluents reli un syst me d infiltration ou de r seau e Les principaux crit res de conception sont 1 le temps de s jour dans le r acteur 2 la quantit d eaux us es traiter pa
8. Co ts d exploitation Conception Exploitation Faible n cessit d un traitement en aval avant utilisation comme engrais 20 50 m nage 2 4 m nage an Comp tences lev es bureau d tudes techniques Comp tences faibles i personnes peu exp riment es Sch ma Tilley Elisabeth et al 2008 Conception et construction Un lit de s chage solaire est constitu 1 d un site de d potage des boues de vidange 2 d un syst me de d grillage qui retient les l ments grossiers 3 d un filtre compos de haut en bas de sables 10 15 cm de graviers fins 70 cm et de graviers grossiers 25 cm En g n ral le syst me comporte des drains permettant de re cueillir les eaux limin es des boues Au dessus du filtre 20 30 cm sont laiss s pour pouvoir d poser des boues Le corps de la station de traitement peut tre r alis en terre compact e munie d un g o film ou en b ton afin d assurer l tanch it du dispositif Deux lits de s chage sont g n ralement n cessaires pour assurer un traitement en continu des boues de vidange Les principaux crit res de conception sont 1 la quantit de boues traiter par an 2 la quantit de solides dans les boues pour savoir quelle est la quantit d eau retirer 3 la surface du lit de s chage 4 la pluviom trie n cessitant ventuellement la mise en place d un toit de protection Entretien et mainte
9. vue de l assainissement D terminer une fili re assainissement pour chaque zone identifi e i Choisir pour chaque maillon de chaque fili re les solutions techniques adapt es 3 s agit ici de zones homog nes du point de vue physique urbain et socio conomique Voir l tape 1 du cheminement de la r flexion CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTEES POUR L ASSAINISSEMENT 15 an Fil ah i AN NE PAS Tey VERSER Wi A DEAU USEE mee AVEC DES SAES Ni dk i Choisir des solutions techniques Un cheminement en trois tapes UN CHEMINEMENT EN TROIS ETAPES ETAPE 1 Coract riser la localit en termes d assainissement Pour r aliser cette tape le lecteur pourra s inspirer de la d marche Strat gie municipale concert e d crite dans le guide m thodologique SMC n 1 Elaborer une strat gie municipale concert e pour l eau et l assainisse ment dans les villes secondaires africaines Cette tape 1 propose un cheminement en deux temps e un premier pas caract riser la localit dans son ensemble permet d appr hender l assai nissement l chelle de la localit tout enti re et d anticiper les volutions urbaines des 10 20 prochaines ann es e une analyse plus fine sera ensuite r alis e cf caract riser les quartiers pour identifier les zones homog nes pour identifier les zones ho mog nes sur les plans ph
10. Choisir des solutions techniques adapt es pour l assainissement liquide a Y INTRODUCTION 7 Quels sont les objectifs de ce guide de quel assainissement s agitil quelle est la m thodologie adopt e CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES UN CHEMINEMANT EN TROIS ETAPES Etape 1 Caract riser la localit en termes d assainissement Etape 2 D terminer une fili re assainissement pour chaque zone identifi e Etape 3 Choisir les solutions techniques adapt es chaque fili re assainissement non collectif assainissement semi collectif assainissement collectif Synth se des choix technologiques des trois fili res 29 FICHES TECHNIQUES Qu est ce qu une fiche technique Maillon Acc s l assainissement 13 fiches A Maillon Evacuation 7 fiches E Maillon Traitement 9 fiches T ANNEXES 128 Annexe 1 Mod le de tableau de caract risation des zones 130 Annexe 2 Mod le de tableau r capitulatif 131 Annexe 3 Lexique technique 133 Annexe 4 Bibliographie EAU ET ASSAINISSEMENT POUR TOUS I Guides m thodologiques Choisir des solutions techniques adapt es pour l assainissement liquide Strat gies municipales concert es SMC un programme coordonn par le Partenariat pour le d veloppement municipal PDM et le programme Solidarit Eau pS Eau e Auteurs Jacques Monvois GRET Julien Gabert GRET Cl ment Frenoux GRET Marie Guillaume GRET e Contributeurs
11. Denis D sille pS Eau Christophe Le Jall pS Eau e Publication r alis e sur un financement de l AFD et de la Facilit ACP UE pour l eau de la Commission europ enne Conception graphique mise en page Solange M nzer Impression Panoply d cembre 2010 Dans ce guide 7 Introduction 7 Quels sont les objectifs de ce guide 8 De quel assainissement parle t on et comment estil abord 15 M thodologie retenue pour ce guide 17 PARTIE 1 Choisir des solutions techniques un cheminement en trois tapes 18 Etape 1 Caract riser la localit en termes d assainissement 24 Etape 2 D terminer une fili re assainissement pour chaque zone identifi e 30 Etape 3 Choisir les solutions technologiques adapt es 30 Les crit res de choix i 34 chaque fili re ses technologies pour le recueil l vacuation le traitement maillons amont interm diaire aval 35 la fili re d assainissement non collectif 46 la fili re d assainissement semi collectif i 49 la fili re d assainissement collectif 54 Synth se des choix technologiques des trois fili res 61 PARTIE 2 Les fiches techniques 63 Qu est ce qu une fiche technique 2 66 AO Latrine simple fosse non ventil e 80 A08 Puisard l 68 A02 Latrine fosse ventil e VIP 82 A09 Tranch es d infiltration 70 A03 Toilette s che d viation d urine 84 AIO Evier 72 AO4 Toilette chasse d eau manuelle 86 ATI Douche 7
12. Il existe dans le quartier un espace libre suffisamment grand et accessible pour y construire un bloc sanitaire partag du bloc sanitaire partag Le bloc sanitaire partag peut tre connect au r seau d eau potable une telle fili re peut tre mise en place Il existe en aval de la fosse septique un syst me possible de traitement ou d vacuation des effluents puisard ou tranch es d infiltration r seau d gout de la technologie ou de la fili re E CARACT RISTIQUES G N RALES Dur e de vie 25 30 ans Elev e ni odeurs ni mouches traitement partiel des eaux noires 50 100 m nage an pour un bloc sanitaire partag 5 10 an pour l entretien d un puisard Comp tences lev es pour conception dimensionnement et construction 90 GUIDE SMC n 4 Recueil des eaux us es et excreta i Les blocs sanitaires partag s proposent un acc s l assainisse ment aux populations des quartiers urbains denses qui n ont pas i E les capacit s de financer des ouvrages d assainissement privatifs Lorsque les m nages n ont ni l espace domicile ni les moyens i financiers pour s quiper en ouvrages d assainissement domicile il peuvent utiliser des blocs collectifs pour les toilettes le lavage F A E corporel et la lessive Il est possible de mettre en place un syst me de gestion P Dans l absolu n import
13. bac d graisseur raccord s un mini r seau d cant Le lecteur peut pr sent choisir les techno logies de recueil et d vacuation des eaux us es les plus adapt es gr ce au tableau 10 page suivante Apr s avoir choisi la ou les techno logie s pertinente s pour les maillons amont et interm diaire de la fili re d assainissement semi collectif de la zone tudi e le lecteur pourra reporter ses choix dans le tableau r capitulatif de l annexe 2 et passer ensuite au maillon aval pour le traitement des eaux us es et excreta CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTEES POUR L ASSAINISSEMENT 47 UN CHEMINEMENT EN TROIS ETAPES l assainissement semi collectif TABLEAU 10 Aide la d cision pour le choix des technologies du maillon amont et du maillon interm diaire de NATURE DE L ASSAINISSEMENT SEMI COLLECTIF BESOIN EN EAU TECHNIQUES POSSIBLES oilette VIP vier et douche bac d graisseur mini r seau d cant TCMa vier et douche minifosse septique minir seau d cant Solutions avec i pr traitement CMe vier et douche minifosse septique minir seau d cant TCMa vier et douche bac d graisseur Elev mini t seau simplifi Solutions sans i pr traitement TCMe vier et douche bac d graisseur Elev mini r seau simplifi pans sante sanrsesoseuesasnieessaies Lussues
14. niques longue dur e de vie pourront avoir des co ts d investissements ou d exploitation hors de port e des usagers professionnels du service ou des autorit s locales Dans certaines configura tions on pourra donc privil gier des solutions techniques faible dur e de vie mais qui pr sentent l avantage par exemple d tre accessi bles aux usagers et en ad quations avec leurs de mandes Les fourchettes de dur e de vie retenues dans ce guide sont indiqu es dans le tableau 5 LE CRIT RE EFFICACIT l efficacit recherch e pour une technologie d pend du maillon consid r l efficacit d une technologie de recueil des eaux us es et excreta maillon amont est d finie CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 31 UN CHEMINEMENT EN TROIS ETAPES par sa facilit d utilisation et d entretien et sa ca pacit de pr traitement des effluents l efficacit d une technologie d vacuation des eaux us es et excreta maillon interm diaire est d finie par sa capacit limiter les contacts entres op rateurs et excreta par sa rapidit d vacua tion par sa capacit vacuer toutes les boues solides et liquides et par sa capacit les trans porter jusqu un site de traitement appropri l efficacit d une technologie de traitement maillon aval est le niveau de traitement obtenu pour les effluents en aval de la station Dans ce guide l ef
15. si elle est bien r alis e permet La fili re d assainissement collectif permet en th orie th oriquement de pr server la nappe de toute contamination m me si elle de pr server la nappe de toute contamination m me est peu profonde Pour se faire on veillera v rifier que les travaux sont si elle est peu profonde ex cut s dans les r gles de l art afin de r duire le risque de fuites une fois Pour lever tout risque de contamination on veillera le r seau en service d une part r aliser les travaux dans le respect des r Pour les ouvrages autonomes de la fili re latrines fosses septiques etc gles de l art et d autre part assurer un entretien r les m mes atouts et contraintes se posent que pour la fili re d assainisse gulier du r seau ment non collectif Les min r seaux de la fili re d assainissement semicollectf n cessitent une pente La fili re d assainissement collectif n cessite une pente suffisante gt 1 pour l coulement des effluents Si cette condition n est pas suffisante gt 1 pour l coulement des effluents Si satisfaite le surcreusement du sol est envisageable mais est souvent tr s on reux cette condition n est pas satisfaite on s orientera soit On s orientera donc plut t 1 soit vers une fili re non collective 2 soit vers un vers un surcreusement du sol mais qui sera tr s on minh seau uniquement d di aux ea
16. Ce syst me est plus robuste et plus cher 3 000 4 000 l achat que le gulper MAILLON EVACUATION LES AVANTAGES Construction et r paration possibles avec des mat riaux locaux Les co ts d investissements et d exploitation sont faibles Aucune nergie lectrique n est n cessaire Permet un service de vidange pour les zones non couvertes pas un r seau ou difficilement accessibles par un camion de vidange R duction des risques sanitaires pour les op rateurs Les co ts d acc s au service sont faibles LES INCONVENIENTS Longue dur e de vidange ele rayon de d potage de la charrette citerne est faible LES FACTEURS LIMITANTS La vidange de fosse est souvent consid r e comme sale et d gradante odeurs manipulation des excreta Il est impor tant de s appuyer sur des vidangeurs existants ou des per sonnes qui n abandonneront pas cette activit La demande en service de vidange doit tre suffisamment cons quente afin de garantir la viabilit conomique et la durabilit du service de vidange O POUR ALLER PLUS LOIN R f 1 Ideas at Work The Gulper Nov 2007 3p www ideas atwork org R f 2 Yoke Pean Thye Michael R Templeton Mansoor Ali Pit latrine emptying technologies challenges and so lutions EWB UK Research Conference 2009 i R f 3 Maria S Muller Jaap Rijnsburger MAPET A neighbou thood based pit emptying service with locally
17. Faible lt 30 1 j hob Moyenne entre 30 et 50 i nab Forte gt 50 1 i hab i Faibles lt 200 par m nage Moyens entre 200 et 500 par m nage Elev s gt 500 par m nage Faible Elev ZONE OU QUARTIER 2 OUI si gt 1 1m 100 m NON si lt 1 NON Faible lt 16 000 hab km Forte gt 16 000 hab km Petit lt 2 m Moyen entre 2 m et 20 m Grand gt 20 m Non loti Faible lt 30 1 j hob Moyenne entre 30 et 50 1 j hab Forte gt 50 1 hab Faibles lt 200 par m nage Moyens entre 200 et 500 par m nage Elev s gt 500 par m nage Faible Elev ANNEXE 1 ZONE OU QUARTIER 3 OU si gt 1 1m 100m NON si lt 1 Faible lt 16 000 hab km Forte gt 16 000 hab km Petit lt 2 m2 Moyen entre 2 m et 20 m Grand gt 20 m2 Non loti Faible lt 30 1 hob Moyenne entre 30 et 50 1 j hab Forte gt 50 1 j hab i Faibles lt 200 par m nage Moyens entre 200 et 500 par m nage Elev s gt 500 par m nage CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 129 ANNEXE 2 Mod le de tableau r capitulatif des fili res et des solutions techniques retenues compl ter Sens du cheminement de la r flexion ETAPET ETAPE2 ETAPE 3 ZONE FILI RE RETENUE MAILLON SOLUTION S TECHNOLOGIQUE S ADAPT E S ZONE 1
18. Gret M ddea 2010 MAILLON ACC S L ASSAINISSEMENT LES AVANTAGES Construction et r paration sont possibles localement e Le confort est lev Absence de mouches et d odeurs LES INCONVENIENTS N cessit d une arriv e d eau permanente dans les toi lettes N cessit de vidanges r guli res dans le cas du raccorde ment une fosse Les co ts d investissement et d exploitation sont lev es dans le cas d une fosse tanche N cessit d un traitement des boues de vidange en aval Risques sanitaires li s la pr sence de boues non hygi nis es LES FACTEURS LIMITANTS e Cette technologie n est pas pr vue pour les eaux grises il est recommand de ne pas y d verser de grandes quantit s d eau douche etc Seule l eau de chasse et du nettoyage anal ventuellement peut tre rejet e dans ces toilettes e Le lieu d implantation de la toilette ne doit pas tre sujet des inondations qui risquent de faire d border la fosse et de la rendre temporairement inutilisable POUR ALLER PLUS LOIN R f 1 Franceys R Pickford J Reed R 1995 A guide to the development of on site sanitation WHO des cription technique pp 54 61 R f 2 Tilley E L thi C Morel A Zurbriigg C Schertenleib R 2008 Compendium des syst mes et technolo gies d assainissement EAWAG description tech nique pp 45 46 CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTEES POUR L
19. RALES Dur e de vie 2 10 ans 400 1000 pour gulper charrette citerne r 2 de ce charrette citerne Comp tences moyennes achat du gulper dans un commerce sp cialis ou construction par un artisan comp tent Exploitation Comp tences faibles pour manipulation et entretien du mat riel Photos 6 Aubourg pS Eau 96 GUIDE SMC n 4 Conception et construction Un gulper est constitu d une tige reli e deux valves l int rieur d un corps de pompe en PVC Le syst me de valve actionn par l op rateur permet de pomper les boues qui se d versent par un bec en forme de V invers dans un seau voir photo Gret PacepaC Pour la charrette citerne voir la fiche A01 Le principal crit re de conception est la profondeur de la fosse car les gulpers peuvent pr lever les boues sur une hauteur de 1 5 m une fois plong e dans les boues de la fosse Entretien et maintenance Principales op rations d exploitation nettoyage de la pompe apr s chaque vidange afin d liminer les l ments grossiers qui peuvent res ter coinc s l int rieur Principaux quipements et personnels n cessaires un op rateur est en charge de la vidange avec un gulper Variantes et optimisation Une variante possible de la pompe manuelle est le mapet Ma nual Pit Emptying Technology constitu d une pompe main reli e sous vide une citerne voir photo Muller S Jaap R 1992
20. cono mique habitudes et croyances de la population locale en eau et assainissement capacit payer comp tences techniques disponibles etc comme l illustre le cadre 3 Pour choisir la solution la mieux adapt e une configuration donn e nous devons donc tre ca pables de caract riser chaque quartier partir de crit res essentiels pour la mise en uvre de solutions techniques d assainissement Ces cri t res au nombre de 10 et pr sent s dans le Ta bleau 3 sont r partis en trois cat gories les cri t res physiques les crit res urbains et les crit res socio conomiques Pour renseigner ces crit res les donn es n cessaires pourront tre collect es aupr s des services techniques sp cialis es d concentr s ou municipaux et l aide d enqu tes de terrain visites enqu tes m nages etc la caract risation est conduire dans chaque quartier administratif de la commune Il est n anmoins probable que le lecteur constate lors de son travail de caract risation l aide du To bleau 3 que certains quartiers pr sentent des dis parit s importantes selon un ou plusieurs crit res consid r s Il pourra alors diviser chacun de ces quartiers en diff rentes zones et reprendre l ana lyse pour chaque zone Par exemple un quartier peut tre construit en partie sur un terrain plat et en partie sur un terrain en pente il faudra alors diviser le quartier en deux zones l une plane l au tr
21. construction r alisable par un artisan local Exploitation Comp tences faibles pour Sch ma Kopitopoulos D 2005 entretien et vidange ii 80 GUIDE SMC n 4 Conception et construction Un puisard est constitu d une fosse de recueil des eaux grises dans laquelle les eaux grises peuvent tre directement rejet es Le puisard peut galement tre directement reli une douche un vier ou une fosse septique via un tuyau Le principal crit re de conception est le volume de la fosse qui doit tre dimensionn en fonction du nombre de personnes utilisant le pui sard et en fonction de la consommation d eau locale pour permettre une infiltration efficace La construction d un puisard ne demande pas de comp tences lev es Entretien et maintenance Principales op rations d exploitation entretien r gulier du puisard par les utilisateurs ou un vidangeur professionnel pour retirer les d p ts qui risquent de colmater le puisard et emp cher l infiltration des eaux Principaux quipements et personnels n cessaires aucun quipe ment sp cifique n est n cessaire Variantes et optimisation Pour recevoir les eaux grises un puisard peut tre quip en amont d un vier A10 pour les eaux de cuisine et de vaisselle et d une douche A11 pour les eaux de douche Un bac d graisseur A12 peut ventuellement tre construit entre vier douche et puisard pour prot ger le puisar
22. diaire pour des char rettes citernes ou des petits camions sont des dis positifs particuli rement adapt s aux villes ten dues Traitement dans un site centralis l ext rieur de la localit sou vent loign Dans une grande ville plus d un million d habitants un seul site de d potage ou de traitement sera insuffisant est n cessaire de 10 Voir fiche technique A02 11 Le traitement des boues de vidange consiste g n ralement en la succession de plusieurs technologies de traitement des boues et des effluents Cette n cessaire compl mentarit de plusieurs technologies est indiqu e dans les fiches techniques mais requiert g n ralement une expertise pour une mise en uvre concr te efficiente CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 43 UN CHEMINEMENT EN TROIS ETAPES TABLEAU 9 Aide la d cision pour le choix des technologies du maillon aval de l assainissement non collectif i i QE CO TS ANNUELS CONCEPTION i EFFICACIT DES INVESTISSEMENT D EXPLOITATION CONSTRUCTION i EN MENAGE EN M NAGE ET E amp M TECHNIQUES ENERGIE SURFACE POSSIBLES i ELECTRIQUE i NECESSAIRE Pour le traitement des boves Lit de s chage solaire Non Grande Faible 20 50 2 4 Faible li LEUR Non Grande 88 Elev e P 25 60 2 4 Elev e plant Compostage Non Grande lev e D Moyen F 246 Faible R acteur UASB N
23. il ne permet ni de stocker ni de traiter les eaux grises et doit donc tre reli une fosse toutes eaux un puisard ou un r seau PR REQUIS OUI NON O exist un dispositif de recueil des eaux grises fosse toutes eaux puisard r seau sur lequel connecter l vier Q Si vous avez r pondu non cette technologie n est pas appropri e votre zone d intervention Veuillez reprendre le cheminement d cisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la fili re CARACT RISTIQUES G N RALES E Photo poy Dur e de vie 10 20 ans Conception Comp tences faibles construction r alisable par un artisan local Exploitation Comp tences faibles pour l entretien Photo Gret Mirep 84 GUIDE SMC n 4 MAILLON ACCES A L ASSAINISSEMENT Conception et construction Un vier est constitu d un bac en b ton en plastique en m tal ou en c ramique muni d un tuyau d vacuation des eaux vers une fosse toutes eaux A07 un puisard A08 ou un r seau E05 E06 E07 Le tuyau est g n ralement quip l entr e d un dispositif gi Les co ts d investissements et d exploitation sont faibles lage barreaux permettant d viter que les l ments solides grossiers ne soient vacu s avec les eaux us es Construction et r paration sont possibles localement e L emprise au sol est faible Le principal crit re de conception est le volume de l vier q
24. technologie n est pas appropri e votre zone d intervention Veuillez reprendre le cheminement d cisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la fili re CARACT RISTIQUES G N RALES 10 20 ans Elev e ni odeurs ni mouches traitement partiel des eaux noires Dur e de vie 5 10 an pour l entretien et la vidange r guli re mini fosse septique Comp tences lev es pour conception dimensionnement et construction Comp tences faibles pour entretien et vidange 76 GUIDE SMC n 4 Conception et construction e Une minifosse septique est constitu e 1 d un tuyau quip d un t amenant les eaux noires dans la fosse 2 d un premier compartiment qui assure la d cantation des boues au fond et la formation en surface d une cume de graisses et d huiles 3 d un tuyau de ventilation dans le pre mier compartiment qui limine les gaz form s par les bact ries ana robies 4 d une cloison entre les 2 compartiments avec une ouverture mi hauteur ou un tuyau quip d un t 5 d un deuxi me compartiment qui permet la d cantation des l ments solides restant dans le liquide 6 d un tuyau d va cuation quip d un t conduisant un syst me d infiltration ou un r seau d gouts e Le principal crit re de conception est le dimensionnement de la fosse et des diff rents compartiments en fonction des volumes d eaux noires rejet s dan
25. tudi gt 5 km un syst me de charrette citerne traction animale ne sera pas adapt et il faudra plut t utiliser un camion ou alors une solution hybride avec un site de d potage inter m diaire pour r aliser le transfert des boues de puis la charrette citerne vers un camion qui pourra rejoindre le site de traitement final Ce crit re concerne exclusivement le maillon inter m diaire de l assainissement non collectif LE CRIT RE NERGIE LECTRIQUE Ce crit re fait r f rence aux besoins nerg tiques n cessaires ou non au fonctionnement des ouvrages d assainissement Ce crit re concerne exclusivement le maillon aval pour le traitement des effluents Le crit re surface n cessaire indique les besoins en termes de foncier pour l implantation des ou vrages d assainissement Dans le cadre des pr sents crit res de faisabilit ce crit re est utilis uni quement pour le maillon aval On distingue deux niveaux de besoins de surface grand ou limit LE CRIT RE BESOINS EN EAU Certaines options techniques d assainissement fonctionnent sur le principe de rejet d eaux grises c est le cas notamment des toilettes chasse d eau m canique et des r seaux d gouts et n cessitent donc des volumes lev s de consom mation en eau appel s ici besoins en eau Dans ce guide on distingue deux niveaux de besoins en eau faible ou lev Choix des solutions tech
26. 9 ci contre Il existe toujours une solution technique appropri e Exemple de blocage suppos dans le processus de choix technologiques Dans certains contextes difficiles il peut sembler qu aucune solution technique d assainissement n est possible cause de crit res liminatoires dans la zone Que le lecteur qui se trouve dans cette situation se rassure il y a toujours une solution II s agit dans ce cas de voir comment on peut contourner les crit res liminatoires probl matiques le plus souvent par un travail de design technologique Prenons l exemple d un quartier pauvre aux voies d acc s troites et situ au milieu d une grande ville Le lecteur a logiquement choisi la fili re d assainissement non collectif mais la vidange pose probl me il semble premi re vue qu aucune voie technologique n est possible car les camions de vidange ne peuvent p n trer dans le quartier pas de voie carrossables et les char rettes citerne ne peuvent pas aller d poter dans le site de traitement situ 10 km En r alit il est possible de construire un site de d potage interm diaire pour les charrettes citernes plus proche du quartier tudi et partir duquel les boues seront transport es au centre de traitement par camion ou par r seau d gouts Dans les cas compliqu s le lecteur doit garder l esprit que bien souvent plusieurs fili res sont envisageables pour une m me zone Peut tre
27. ASSAINISSEMENT 75 _ Minifosse septique Recueil et pr traitement des excreta Les fosses septiques assurent un stockage et un pr traitement des eaux us es gr ce une d cantation et un traitement ana robie Une fosse septique est constitu e d au moins 2 compartiments Une mini fosse septique est optimis e pour g rer les eaux noires uniquement pour un co t d investissement minimal Le traitement dans une fosse septique est partiel il reste en sortie une part importante d l ments pathog nes Les effluents en sortie doivent donc subir un traitement ult rieur g n ralement par infiltration dans le sol ou dans un site de traitement centralis Une mini fosse septique doit tre vidang e tous les un deux ans pour liminer les boues paisses qui s y d posent Ces boues de vidange doivent ensuite tre envoy es vers un site de traitement ex lit de s chage solaire ou plant La fr quence des vidanges peut tre diminu e en augmentant la taille des fosses ajout de buses OUI NON o o lexiste en aval de la fosse septique un syst me possible de traitement ou d vacuation des effluents puisard ou tranch es d infiltration r seau d gout io o Ladisponibilit en eau est suffisante au moins 30 I personne jour o o _llexiste localement une fili re de vidange de fosses ou une telle fili re peut tre mise en place Q Si vous avez r pondu non au moins une fois cette
28. POUR L ASSAINISSEMENT 95 Evacuation des boues de fosses Pompe manuelle et charrette citerne Une pompe manuelle gulper ou mapet permet de vidanger les fosses des latrines et des toilettes Une extr mit de la pompe manuelle est plac e dans la fosse pour pr lever les boues de vidange qui sont en g n ral paisses La pompe manuelle pr sente l avan tage d viter tout contact entre le vidangeur qui reste l ext rieur de la fosse et les excreta Ce type de technologie est donc plus s curis sur le plan sanitaire que la vidange manuelle avec un seau et une pelle Les boues de vidange sont ensuite transport es dans une citerne dispos e sur une charrette En milieu urbain la vidange l aide d une pompe manuelle doit tre suivie d un traitement des boues tel que les lits de s chage les r acteurs UASB ou les r acteurs ana robies biogaz PR REQUIS OUI NON O o llexiste un lieu de d p t des boues de vidange site de traitement ou station de transfert moins de 5 km des quartiers assainir o Les fosses ne contiennent que des boues suffisamment visqueuses long s jour dans les fosses pas de solides tels que des d chets Si vous avez r pondu non au moins une fois cette technologie n est pas appropri e votre zone d intervention Veuillez reprendre le cheminement d cisionnel au niveau du choix l l de la technologie ou de la fili re H CARACT RISTIQUES G N
29. VIP simple fosse sch ma Tilley E et al 2008 68 GUIDE SMC n 4 Conception et construction Une toilette VIP simple fosse est constitu e d une fosse de recueil des excreta surmont e d une dalle de d f cation ex dalle SANPLAT et quip e d un tuyau de ventilation qui se termine 30 cm au dessus de la superstructure Ce tuyau de ventilation est muni d une grille son extr mit sup rieure pour viter le passage des mouches Le principal crit re de conception est le volume de la fosse qui doit tre dimensionn e en fonction du nombre de personnes utilisant la la trine avec l objectif de limiter la fr quence des vidanges La construc tion d une toilette VIP ne demande pas de comp tences lev es mais une formation pr alable du ma on est n cessaire pour obtenir des in frastructures dans les r gles de l art fabrication de la dalle de d f cation dimensionnement et construction de la fosse 4 Entretien et maintenance e Principales op rations d exploitation nettoyage et entretien de la latrine par les utilisateurs vidange lorsque la fosse est quasiment pleine niveau sup rieur des excreta 50 cm du trou de d f cation Principaux quipements et personnels n cessaires le nettoyage de la latrine doit tre effectu avec des produits d sinfectants la vidange doit tre r alis e de pr f rence par un vidangeur professionnel Variantes et optimisation La latrine
30. ainsi que de la construction des branchements priv s du site un ges tionnaire s occupe de la gestion financi re du r seau CIE MAILLON EVACUATION LES AVANTAGES e Le niveau de confort est lev e Des extensions du r seau sont envisageables L emprise au sol est limit e LES INCONVENIENTS Conception construction et supervision des travaux n ces sitent l appui d experts e L entretien et la maintenance n cessitant une main d uvre qualifi e Les co ts d investissements sont lev s LES FACTEURS LIMITANTS Une nappe phr atique affleurante ou faible profondeur pose deux probl mes d une part les travaux de construction seront rendus plus d licats d autre part la nappe risque d tre pol lu e par les fuites du r seau d cant Si ce facteur est contrai gnant il convient peut tre de choisir une technologie fosse tanche avec vidange Par ailleurs l eau de la nappe risque de s infiltrer dans le r seau augmentant les volumes traiter la station de traitement POUR ALLER PLUS LOIN R f 1 Bakalian A Wright A Otis R Netto J A 1994 Simplified sewerage design guidelines UNDP World Bank Water and Sanitation Program design et di mensionnement pp 6 16 et 25 28 R f 2 Mara D 2001 Low cost urban sanitation Dept of Civil Engineering University of Leeds U K 233 p R f 3 Steiner M 2002 Evaluation des r seaux d gout faible d
31. aliser cette tape le lecteur se basera sur une s rie de crit res de choix pr cis parmi les FIGURE 4 Les trois tapes du cheminement de la r flexion Peer ere cee reece CE EEE ETES CEE TETE CES TETE TETE ETES quels la densit de population la topographie la consommation d eau etc e Etape3 choisir des technologies d assainis sement adapt es Dans chaque zone identifi e et pour chaque maillon de la fili re retenue le lecteur choisit la solution technologique appro pri e au contexte physique urbain et socio co nomique en comparant les diff rentes technolo gies possibles et faisables localement Au terme de ces trois tapes de la premi re partie du guide le lecteur aura choisi des tech nologies adapt es aux diff rents contextes de sa localit Pour appuyer et organiser sa r fle xion deux supports compl mentaires sont pro pos s un tableau r capitulatif des choix techniques s lectionn s tout au long de sa r flexion est remplir par le lecteur cf annexe 2 29 options sont d crites dans les fiches tech niques de la seconde partie cf pr sentation page 63 Ces fiches d taillent pour chaque solution les pr requis n cessaires sa mise en uvre ainsi que ses atouts ses contraintes et ses caract ristiques techniques du point de vue de la construction et du fonctionnement Caract riser la localit et identifier les zones homog nes du point de
32. assainissement collectif n a aucun besoin i cipe d infiltration dans le sol et n impose aucune exigence visvis de la capacit d infiltration dans le sol Elle est donc ligible quelle d absorption du sol De m me pour les technologies de type fosses septiques que soit la capacit d absorption du sol ou latrines s ches d viation d urines qui pourraient tre retenues pour l option i blocs sanitaires partag s ou l option non collectif pour excreta mini r seaux pour eaux grises En revanche pour ces deux derni res options cer i taines technologies similaires l assainissement non collectif peuvent tre choi sies telles les latrines simples ou les VIP par exemple Ces technologies fonc tionnent sur le principe d infiltration des effluents dans le sol et n cessitent donc un sol perm able Si le sol est rocheux les co ts de creusement seront onsid rables pour cette fili re rendant sa r alisation r s d licate sur le plan financier i Si le sol est rocheux les co ts de creusement peuvent tre consid rables voire prohibitifs pour la solution mini r seau qui n cessite d tre int i gralement enterr e Pour les ouvrages autonomes de la fili re latrines fosses septiques etc PHYSIQUES les m mes atouts et contraintes se posent que pour la fili re d assainisse ment non collectif La solution technique mini t seaux
33. chasse TABLEAU 11 Aide la d cision pour le choix des technologies du maillon amont de l assainissement collectif CO TS DES INVESTISSEMENTS EQUIPEMENT BESOINS EN EAU TECHNIQUES POSSIBLES Toilette chasse d eau manuelle TCMa Faible Toilette chasse d eau m canique TCMe CO TS ANNUELS D EXPLOITATION EQUIPEMENT CONCEPTION CONSTRUCTION ET E amp M Faible CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTEES POUR L ASSAINISSEMENT 49 UN CHEMINEMENT EN TROIS ETAPES un m nage connect au r seau d eau potable pourra installer une toilette chasse d eau m ca nique qui consomme 10 d eau pour la chasse Le lecteur peut donc maintenant choisir la tech nologie d acc s la plus adapt e gr ce au Ta bleau 11 cf page pr c dente A ce niveau le lecteur a choisi la ou les technologie s pertinente s pour le maillon amont qu il peut reporter dans le tableau de l annexe 2 Evacuation des eaux us es et excreta maillon interm diaire de l assainissement collectif Dans le cadre de la fili re d assainissement col ectif la technologie d vacuation des eaux us es est le r seau d gout conventionnel pr sent dans a fiche technique EOZ Tr s on reux l investis sement et l entretien ce type de choix doit tre m rement r fl chi pour s assurer que la collectivit ocale sera en mesure d assumer une telle infra structur
34. coh rence de l assainissement chelle de la ville consiste essentiellement en la synth se et la validation des choix effectu s au sein de chaque zone en particulier pour les echnologies qui ont une incidence qui d passe chelle de la zone o elles sont implant es Cela concerne donc notamment les maillons in erm diaire et aval Il s agit d identifier les mu ualisations ou regroupements possibles entre es zones qui ont des solutions d assainissement similaires m me si la caract risation de ces quartiers a pu aboutir des r sultats diff rents On sort ainsi par exemple du p rim tre d une zone pour proposer une m me technologie aux habitants de plusieurs quartiers voisins ce qui peut permettre des conomies d chelle Par exemple dans la figure 11 la construction d un mini r seau est la solution adapt e pour les zones et 5 voisines peut tre int ressant dans ce cas de les regrouper pour r aliser un mini r seau l chelle de ces deux quartiers Cet exem ple montre l int r t de valider les solutions tech niques du maillon interm diaire l chelle de la ville La coh rence entre quartiers est encore plus importante pour le maillon aval En effet il n est pas pertinent de vouloir quiper chaque quartier avec un site de traitement de ses eaux us es et excreta Il est g n ralement plus adapt de construire un nombre restreint de sites de traite ment judicieuse
35. conduites ont des diam tres plus faibles Ces r seaux collectent directement les eaux grises et les eaux noires sans que celles ci ne soient pr trait es Les eaux collect es sont ensuite vacu es vers un dispositif de traitement Au niveau des domiciles des m nages les ouvrages qui recueillent les eaux us es et les excreta sont connect s au r seau simplifi via une bo te de connexion H PR REQUIS QUI NON o o La densit de la zone est d au moins 16000 habitants km io La consommation locale en eau potable est d au moins l 40 50 personne jour variable selon la pente du r seau et son diam tre existe une couche de sol non rocheux de plusieurs m tres de profondeur o cO Unsyst me de gestion du r seau peut tre mis en place io c Un syst me de traitement des eaux us es peut tre install en aval du r seau potentiel o o Ilya une pente suffisante pour assurer un coulement naturel des eaux gt 1 O Si vous avez r pondu non au moins une fois cette technologie n est i pas appropri e votre zone d intervention Veuillez reprendre le cheminement d cisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la fili re T CARACT RISTIQUES G N RALES Dur e de vie 10 20 ans Elev e les eaux sont rejet es en continu loin des m nages Comp tences moyennes personnes exp riment es en gestion et entretien it 104 GUIDE SMC n 4 Conc
36. de longue dur e susceptible de mettre en cause la pertinence d un camion de vidange La vidange de fosse est souvent consid r e comme sale et d gradante odeurs manipulation des excreta Il est important de s appuyer sur des vidangeurs existants ou des personnes qui n abandonneront pas cette activit Comp tences lev es achat dans un commerce sp cialis Exploitation Comp tences moyennes pour manipulation et entretien du camion 100 GUIDE SMC n 4 Conception et construction Les camions de vidange sont constitu s d une citerne et d un syst me de pompage sous vide mont s sur un camion ainsi que d un dispositif d injection d air et d eau pour mettre en suspension les l ments solides dabs les boues Ils sont achet s dans des commerces sp cialis s Les principaux crit res de conception sont la taille de la cuve qui d termine la capacit de pompage des boues ainsi que la puissance d as piration de la pompe qui d termine jusqu quelle profondeur pourront tre pr lev es les boues Entretien et maintenance Principales op rations d exploitation r vision m canique une fois par semaine nettoyage des dispositifs de vidange apr s chaque vidange Principaux quipements et personnels n cessaires deux op rateurs sont n cessaires pour la vidange par camion Variantes et optimisation Un syst me de vidange par camion peut tre coupl un syst me de vidange ave
37. donc maintenant choisir la technologie de traite ment la plus adapt e gr ce au tableau 12 FIGURE 10 Les technologies possibles pour le maillon aval de l assainissement collectif ou semi collectif Effluents de mini r seau simplifi s d cant s et de r seaux conventionnels Traitement intensif Fosse Imhoff R acteur ana robie Filtre ana robie R acteur UASB T08 chicanes T07 T06 T04 Traitement extensif Effluents trait s Traitement extensif Lit s chage solaire T01 13 Voir fiche technique A02 Lagunage T09 Boues pr trait es ml Traitement intensif Lit s chage plant R acteur ana robie T02 biogaz T05 Compostage T03 Boues trait es 14 Ces activit s g n ratrices de revenus ne permettent pas de prendre en charge tous les co ts de fonctionnement d un site de traitement mais g n ralement pas syst matiquement une petite partie de ces co ts 52 GUIDE SMC n 4 Etape 3 Assainissement collectif TABLEAU 12 Aide la d cision pour le choix des technologies du maillon aval de l assainissement collectif ou semi collectif i i Co ts i Co ts annuels Conception ossibles A aemeee i Efficacit des investissements d exploitation construction P i q i en m nage en m nage et A Pour le traitement des effluents Non Limit e Eee 150400 S 150 400 Techniques Energie Surface Elev e Elev e Elev e 8
38. effluents dans le sol Ces trois configurations qui peuvent tre rame sol perm able et n es deux cas de figures nappe profonde ou nappe peu profonde ou sol imperm able sont pr sent es dans la fi gure 6 avec les diff rentes solutions technolo giques ligibles La solution la plus adapt e est choisir l aide des tableaux d aide la d ci sion 6 et 7 page 38 Les solutions techniques pr sent es pren nent syst matiquement en compte les eaux noires et les eaux grises comme recommand plus haut dans cet ouvrage FIGURE 6 Les technologies possibles pour le maillon amont de l assainissement non collectif FILIERE D ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF MAILLON AMONT p i Nappe d eau profonde ET sol perm able Latrine simple Puisard Latrine VIP non tanche Puisard Toilette s che d viation d urine Puisard Toilette chasse d eau manuelle TCMa Mini fosse septique Puisard Toilette chasse d eau m canique TCMe Fosse toutes eaux avec puisard ou tranch es d infiltration Toilette chasse d eau manuelle TCMa Fosse toutes eaux avec puisard ou tranch es d infiltration 36 GUIDE SMC n 4 Nappe d eau peu profonde OU sol imperm able Latrine VIP tanche Fosse toutes eaux Toilette s che d viation d urine Fosse toutes eaux TC TC TC d in Etape 3 Assaini
39. es en cas de volumes trop far re bles il y a risque de colmatage i QUESTIONS CRITERES SE POSER R PONSES POURQUOI SE POSER CES QUESTIONS Les technologies de r seaux d gouts ne sont pos A Il faut bien garder l esprit que ces crit res volueront dans les dix vingt prochaines ann es Cette volution doit tre prise en compte d s maintenant pour le choix des fili res et des technologies B Voir le guide m thodologique pS Eau sur Le financement de l assainissement Voir le guide m thodologique SMC n 3 Analyser la demande des actuels et futurs usagers des services d eau et d assainissement dans villes africaines 22 GUIDE SMC n 4 gt suite Tableau 3 Crit res de choix des fili res d assainissement quelles questions se poser et pourquoi gt QUESTIONS P i Py CRITERES SE POSER REPONSES POURQUOI SE POSER CES QUESTIONS Capacit locale Quels sont o Faibles Les co ts d investissement et de fonctionnement varient beaucoup d investissement les montants lt 20 en fonction de la fili re choisie De mani re sch matique les co ts i i d investissement par m nage d investissement de l assainissement autonome sont faibles ceux de mobilisables H l assainissement semi collectif sont moyens et ceux de l assainissement i o Moyens Re aa collectif sont lev s gt 200 et A f Pou
40. es en gestion technique et financi re UN CHEMINEMENT EN TROIS ETAPES TABLEAU 4 Tableau de choix pr cis des fili res d assainissement CRITERES i QUESTIONS POSER R PONSES moul Le sol permet il l absorption des o NON eaux us es ef i des excreta dans la zone i d intervention Type de sol Le sol est il o O rocheux a NON ia iS PA pe De SES f Yatilune nappe o OU phr atique proche NON de la surface Prod quelle profondeur pa ore see est elle situ e ace phr atique Le sol pr sente t il o OU une pente suffisante gt 1 pour un coulement 1m 100m Topographie des effluents Par NON gravit 3 lt 26 GUIDE SMC n 4 Toutes les technologies de cette fili re n cessitent le creusement du sol Si ce dernier est rocheux les co ts de construction seront forte 3 i ment major s On sera contraint dans ce cas de sur lever la fosse tout en veillant ce que son volume soit le plus r duit possible mini fosse septique pour des raisons de co t Cette derni re contrainte impose des solutions techniques faiblement consomma trices en eau latrines s ches d viation d urine afin d avoir une fr quence de vidange acceptable i Se TET eT EET eT ET EE EEE TEE PE PS PPT TRES PES PRE PEUT PES PT eT Pour les solutions techniques de cett
41. lecteur est ici in form que les solutions techniques pr sent es dans ce chapitre ne sont pas exhaustives il s agit n anmoins d options technologiques qui ont fait leurs preuves sur de nombreux terrains Elles sont ce titre jug es pertinentes et sont re command es par les auteurs Pour avoir une connaissance plus large des solu tions techniques possibles le lecteur est invit consulter la litt rature disponible en particulier le Compendium des syst mes et technologies d assainissement r alis par EAWAG SANDEC Etape 3 Assainissement non collectif Dans le cadre d une fili re d assainissement non collectif les effluents traiter sont les boues is sues de la vidange manuelle ou m canique Parce qu elles contiennent une fraction impor ante d eaux noires les boues sont la plupart du emps tr s charg es en mati res solides ce itre le premier niveau de traitement appliquer les mati res solides en r duisant vise extrair eur charge polluante on parlera alors de boues rait es Deux familles de traitement sont envisa geables pour extraire les mati res solides des ef luents de la vidange manuelle et m canique e le traitement extensif regroupe les ouvrages dont les proc d s n cessitent de grandes sur aces et qui ont une forte emprise au sol lit de s chage solaire compl t par un compostage ou un lit de s chage plant Ces ouvrages sont relativement peu co teux m
42. manu factured handpump equipment in Dar es Salaam Tan zania WASTE 1992 55 p R f 4 Klutse Amah Quattara Regina Tandia Cheikh Tidiane Etude comparative des modes de gestion des boues de vidange en Afrique de l Ouest Analyse des pro bl mes et recommandations Crepa 2004 46 p CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 97 Evacuation des boues de fosses L utilisation d une motopompe permet de vidanger rapidement et sans risque sanitaire les boues liquides d une fosse et de les d poser dans la citerne d une charrette qui transportera ces boues l ext rieur de la ville La motopompe a l avantage de limiter les contacts entre le vidangeur qui reste l ext rieur de la fosse et les excreta limitant ainsi les risques pour sa sant contrairement la vidange manuelle avec un seau et une pelle En milieu urbain la vidange l aide d une motopompe doit tre suivie d un traitement des boues tel que les lits de s chage les r acteurs UASB ou les r acteurs ana robies biogaz se ddaaecesedestdanesetesescbeieseiniecessense rad estedens E E qicdivaieiessesiececnciesteatected csesiees Ekin A ik TAAS Arn Arninan PR REQUIS OUI NON O o llexiste un lieu de d p t des boues de vidange site de traitement ou station de transfert moins de 5 km des quartiers assainir o o Les fosses ne contiennent que des boues suffisam ment visqueuses long s jour dans les fosses pas
43. org et pS Eau le jalle pseau org www pseau org smc Le programme Strat gies municipales concert es SMC est financ par e la Facilit ACP UE pour l eau de la Commission europ enne ec europa eu europeaid index_fr htm e et l Agence fran aise de d veloppement www afd fr COMMISSION acp eu EUROPEENNE acp pour l eau Be ENGE FRANGAISE
44. permis d exp rimenter l laboration de strat gies municipales pour l eau et l assainissement dans douze villes secondaires d Afrique de l Ouest du Centre et de l Est et de d velopper une r flexion sur la mutualisation l chelle r gionale pour l am lioration des services dans les petites villes de trois pays d Afrique de l Ouest En compl ment de l appui fourni aux acteurs locaux de l eau et de l assainissement plusieurs outils et guides m thodologiques ont t labor s dans le cadre du programme SMC l attention des d cideurs et acteurs locaux Ce guide n 4 dans la s rie des Guides m thodologiques SMC vise accompagner les ma tres d ouvrages locaux et leurs partenaires dans l identification des technologies d assainissement les mieux adapt es aux diff rents contextes de leur localit Dans sa premi re partie le guide pr sente un cheminement de r flexion et une s rie de crit res renseigner qui aideront le lecteur caract riser chacune de ses zones d intervention pour en d duire ensuite les solutions techniques les plus appropri es La seconde partie du guide propose des fiches techniques pr cisant de mani re synth tique et pratique les caract ristiques technico conomiques le principe de fonctionnement ainsi que les avantages et inconv nients de 29 options techno logiques d assainissement parmi les plus r pandues en Afrique sub saharienne Les coordinateurs du programme PDM pdm pdm net
45. pour les technologies de cette fili re sont g n ralement fai bles Une formation pr alable est n anmoins parfois n cessaire Les comp tences de gestion financi re n cessaires pour les technologies de cette fili re sont g n rale ment faibles et sont mobilisables localement TABLEAU 4 ATOUTS ET CONTRAINTES FILI RE D ASSAINISSEMENT SEMI COLLECTIF i FILI RE D ASSAINISSEMENT COLLECTIF Les fili res collectives et semi collectives sont mettre en uvre dans les contextes de forte densit de population Le recours ces deux fili res dans des zones faiblement peupl es d une part g n re des co ts d investissement globaux et par usager tr s lev s et difficiles supporter et d autre part n cessite le rejet par les usagers de volumes d eaux us es importants pour garantir la bonne vidange du r seau et viter tout colmatage ce qui est rarement le cas dans une zone faiblement peupl e Les mini r seaux ne requi rent pas d espace significatif Lo fili re d assainissement collectif ne n cessite pas de surface si domicile i gnificative domicile URBAINS i Cette re peut tre d velopp e dans hs Peet non mie i Ay regard de la dimension collective de cette fili re et du montant o les r sidents de disposent pas de titre de propri t N an des investissements en jeux elle n cessite pour tre d velopp e moins en cas de lotissement ult
46. profond ment et les conduites ont des diam tres plus faibles Les r seaux d cant s ont la particularit de collecter uniquement les eaux grises et la fraction liquide des eaux noires apr s que celles ci aient t pr trait es par d cantation au niveau des domiciles des m nages mini fosse septique et bac d graisseur la diff rence des r seaux simplifi s et des r seaux conventionnels qui vacuent les eaux us es sans d cantation pr alable LES AVANTAGES Le niveau de confort est lev PRERECTIS OUI NON o co La densit de la zone est d au moins 16 000 hab km2 O La consommation locale en eau potable est d au moins 40 50 l personne jour variable selon la pente du r seau et son diam tre io llexiste une couche de sol non rocheux de plusieurs m tres de profondeur o o llexiste un espace suffisant dans la concession 8 m pour les ouvrages de pr traitement i o c Un syst me de gestion du r seau peut tre mis en place o cO Unsyst me de traitement des eaux us es peut tre install en aval du r seau potentiel io o llya une pente suffisante pour assurer un coulement i naturel des eaux gt 1 Des extensions du r seau sont envisageables e L vacuation des eaux us es est permanente LES INCONVENIENTS Conception construction et supervision des travaux n ces sitant l appui d experts L exploitation n cessite une main d
47. qu une autre fili re d assainissement laiss e de c t dans un premier temps s av rera au final plus appropri e Le lecteur peut alors revenir en arri re l tape 2 et explorer une autre fili re pour cette zone A ce niveau le lecteur a choisi la ou les technologie s pertinente s pour l ensemble de la fili re d assainissement non collectif de la zone tudi e II peut reporter ses choix dans le tableau r capitulatif de l annexe 2 Il peut maintenant passer l tude de la fili re d assainissement d un autre quartier Si tous les quartiers de la localit ont t tudi s le lecteur peut se rendre au dernier chapitre de cette partie Synth se des choix technologiques CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 45 UN CHEMINEMENT EN TROIS ETAPES La fili re d assainissement semi collectif l assainissement semi collectif correspond la re cherche de solutions technologiques interm diaires entre l assainissement non collectif du type latrine ou fosse septique situ e dans la parcelle du m nage et l assainissement collectif r seau d gout conventionnel afin de r pondre la grande di versit des contextes rencontr s localement Le recours l assainissement semi collectif a lieu le plus souvent lorsque d une part la densit d e le mini r seau simplifi ou toutes eaux va cue les eaux us es eaux grises et excreta issus de toilettes chasse vi
48. questions se poser sont qui g rera le dispositif apr s sa mise en service S agitil des m nages d un artisan local d une entre prise priv e d un service technique de la collec tivit Ces acteurs ontils les comp tences n cessaires Ces deux notions conception et construction et entretien et maintenance ont t regroup s en un seul crit re car ils sont intimement li s de mani re presque syst matique un ouvrage de conception et de r alisation complexe engen drera des contraintes d entretien et de mainte nance elles aussi complexes et inversement LE CRIT RE ACCESSIBILIT Ce crit re fait r f rence l existence ou non de voies d acc s pour un camion de vidange ou une charrette citerne jusqu aux fosses de latrines si par exemple la zone tudi e est un quartier tr s dense avec des ruelles troites ou non car rossables une vidange par camion ne sera pas envisageable et un syst me plus adapt et plus petit sera identifier Ce crit re concerne ex clusivement le maillon interm diaire de l assai nissement non collectif CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTEES POUR L ASSAINISSEMENT 33 UN CHEMINEMENT EN TROIS ETAPES LE CRIT RE RAYON D ACTION LE CRITERE SURFACE NECESSAIRE Ce crit re fait r f rence la distance entre les fosses vidanger et le site de d potage ou de traitement si le site de d potage est loign de la zone
49. r paration sont possibles localement Les co ts d investissements faibles Absence de mouches et d odeurs LES INCONVENIENTS N cessit d une source d eau permanente Dans le cas du raccordement une fosse n cessit de vi danges r guli res Co ts d op ration lev s dans le cas d une fosse tanche N cessit d un traitement des boues de vidange en aval Risques sanitaires li s la pr sence de boues non hygi nis es LES FACTEURS LIMITANTS e Cette technologie n est pas pr vue pour les eaux grises il est recommand de ne pas y d verser de grandes quantit s d eau douche etc Seule l eau de chasse et du nettoyage anal ventuellement peut tre rejet e dans ces toilettes e Le lieu d implantation de la toilette ne doit pas tre sujet des inondations qui risquent de faire d border la fosse et de la rendre temporairement inutilisable POUR ALLER PLUS LOIN R f 1 Franceys R Pickford J Reed R 1995 A guide to the development of on site sanitation WHO des cription technique pp 54 61 R f 2 Tilley E L thi C Morel A Zurbriigg C Schertenleib R 2008 Compendium des syst mes et technolo gies d assainissement EAWAG description tech nique pp 43 44 et 61 62 CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTEES POUR L ASSAINISSEMENT 73 Recueil des excreta Toilette chasse d eau m canique TCMe Une toilette chasse d
50. regroupe les technologies avec lesquelles l usager est en contact direct Ces technologies permettent de recueillir les eaux us es et excreta de les stocker temporairement et ventuellement de les traiter en partie latrines fosses septiques puisards etc Ce maillon regroupe les technologies qui permettent de transporter les eaux us es et excreta hors du domicile de l usager en direction des sites de d p t et de traitement finaux camions vidangeurs r seaux d gouts etc Ce maillon regroupe les technologies qui permettent le d p t des eaux us es excreta et boues de vidange ainsi que leur traitement D potage et traitement ventuelle valorisation Les trois maillons successifs d une fili re assainissement Quelle que soit la fili re d assainissement consi d r e on divise g n ralement l assainissement liquide selon trois maillons que parcourent suc cessivement les eaux us es et excreta comme le pr sente la figure 1 Diviser l assainissement 10 GUIDE SMC n 4 pour en diminuer la charge polluante et ventuellement leur valorisation en maillons successifs permet de simplifier notre compr hension de ce domaine complexe En effet chaque maillon vise des objectifs diff rents mais compl mentaires et met en uvre une ap proche sp cifique pour les atteindre Q La coh rence entre ces trois maillons succes sifs et donc entre les diff rentes technologies re tenues est fondamen
51. res par les utilisateurs vidange des bidons d urine et des f ces s ch es dans la chambre non utilis e Principaux quipements et personnels n cessaires le nettoyage de la latrine doit tre effectu avec des produits d sinfectants la vi dange doit tre r alis e avec une pelle et un seau POUR ALLER PLUS LOIN R f 1 Tilley E L thi C Morel A Zurbr gg C Schertenleib R 2008 Compendium des syst mes et technologies d assainissement EAWAG description technique pp 63 64 R f 2 Franceys R Pickford J Reed R 1995 A guide to the development of on site sanitation WHO description technique pp 79 82 e design et dimensionnement pp 143 145 R f 3 Esrey S et al 1998 Assainissement cologique Sida 93 p R f 4 WSP 2005 A review of EcoSan experience in Eas tern and Southern Africa Water and Sanitation Pro gram Africa 16 p MAILLON ACCES A L ASSAINISSEMENT LES AVANTAGES Construction et r paration sont possibles localement Les co ts d exploitation sont faibles Une source d eau permanente n est pas n cessaire Les boues extraites de la fosse sont hygi nis es e Absence de mouches et d odeurs LES INCONV NIENTS e Les co ts d investissements sont moyens lev s e La vidange manuelle des urines et f ces est r aliser fr quemment e Les r gles d utilisations sont complexes en particulier pour les enfants et peuvent tre ma
52. rieur de la zone une partie des zones loties avec des statuts fonciers clairs et pr cis des m nages risque d tre expuls e perdant en m me temps leurs ouvrages d assainissement i a Pour un mini r seau eaux grises et eaux noires une consom Une forte consommation d eau des m nages est indispensable pour mation moyenne forte est n cessaire pour viter tout risque garantir le bon fonctionnement du r seau ide colmatage i Pour un minit seau eaux grises uniquement une consomma tion faible sera suffisante i Lo fili re assainissement semi collectif n cessite des montants ls montants d investissements n cessaires en d investissements moyens lev s selon les options techniques collectif sont lev s A SOCIO ECONOMIQUES Les comp tences n cessaires pour le minir seau sont g n ra Les comp tences n cessaires pour les technologies de cette fili re lement lev es i sont lev es Pour les ouvrages autonomes de cette fili re latrines fosses i septiques etc les comp tences n cessaires sont les m mes que pour l assainissement non collectif i CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTEES POUR L ASSAINISSEMENT 29 UN CHEMINEMENT EN TROIS ETAPES ETAPE 3 Choisir les solutions technologiques adapt es les tapes pr c dentes ont permis de caract riser la localit pour d terminer des zones homog nes du point de vue de l assain
53. s titre indicatif et sur la base des exp riences et observations de terrain Le lecteur est n anmoins invit valider ces appr ciations en menant des enqu tes aupr s des m nages et des professionnels du secteur de la zone consi d r e pour plus de d tails sur ce sujet voir le Exemples d attentes et de demandes des m nages On constate souvent que les m nages ne sont pr ts acheter une latrine que si celle ci est solide simple d utilisation et ne n cessite pas de vidanges trop fr quentes Dans un autre registre certaines populations ne sont pas pr tes manipuler les excreta pour des raisons culturelles ou religieuses et ne seront donc pas dispo s es utiliser des toilettes demandant une vidange r guli re la charge de l utilisateur comme dans le cas de toilettes s ches d viation d urine TYPE D OUVRAGE DUREE DE VIE Latine traditionnelle 5 10 ann es Latrine s che ou humide plus labor e que les latrines traditionnelles 10 20 ann es Equipements de vidange autres que les camions charrette citerne 2 10 ann es Camion de vidange 10 20 ann es 10 25 ann es Equipements en b ton arm 25 50 ann es Equipements en PVC La dur e de vie des technologies est un crit re im portant on aura a priori int r t s orienter vers des ouvrages ayant la plus longue dur e de vie possible N anmoins certaines solutions tech
54. s infiltrer dans le r seau augmentant les volumes traiter la station de traitement O ATEN R f 1 Tilley E L thi C Morel A Zurbriigg C Schertenleib R 2008 Compendium des syst mes et technolo gies d assainissement EAWAG description tech nique pp 87 88 R f 2 Satin M Selmi B 2006 Guide technique de l as sainissement 3 dition 726 p R f 3 Valiron F 1991 Manvel d assainissement pour les pays faible revenu Agence de coop ration cultu relle et technique conseil international de la langue fran aise presses universitaires de France 361 p R f 4 Colombet L 1990 Assainissement des agglom rations Techniques de l ing nieur 31 p CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 107 Le maillon Traitement De quoi s agit il Le d potage et le traitement des eaux us es et excreta ou maillon aval constituent le troisi me et dernier maillon de la fili re assainissement Le maillon traitement assure le traitement des eaux us es et excreta apr s leur vacuation hors du domicile des m nages en vue de r duire les risques sanitaires en aval et les pollutions sur l environnement Plusieurs solutions technologiques doivent parfois tre combin es pour aboutir un traitement complet et permettre une ventuelle r utilisation des eaux us es et excreta traitement extensif ou intensif valorisation Par ailleurs un site
55. sont les montants disponibles au niveau des m nages pour financer les investisse ments et l exploitation du dispositif pr vu Ces questions rel vent de l analyse de la demande en assainissement partir des r ponses ces questions et en se r f rant aux fourchettes de co ts d investisse ments et d exploitation le lecteur pourra d ter miner le niveau de faisabilit d une solution tech nique dans une zone donn e LE CRIT RE CONCEPTION ET CONSTRUCTION ET ENTRETIEN ET MAINTENANCE E amp M Ce crit re fait r f rence aux comp tences tech niques disponibles localement pour la concep tion la construction et l exploitation des infra structures d une part et aux comp tences n ces saires pour assurer le bon fonctionnement des ouvrages d autre part 5 Les co ts pr sent s dans ce guide sont issus d tudes de cas de diff rents pays d Afrique subsaharienne mais aussi d Am rique latine et d Asie en pre nant en compte les diff rences de niveaux de co ts des mati res premi res ciment et de la main d uvre Etant donn les disparit s rencontr es pour le co t des solutions technologiques dans les diff rents pays et m me au sein d un seul pays les co ts sont exprim s sous forme de fourchettes indicatives qui permettent de r aliser le choix Ces co ts doivent n anmoins tre consid r s avec pr caution et titre de comparaison pour effectuer le choix entre plusieurs technologies Pour p
56. toutes eaux Minir seau simplifi E06 Assainissement io 3 eg be Evacuation toutes eaux R seau conventionnel E07 collectif GUIDE SMC N 4 LES CHOIX TECHNOLOGIQUES POUR L ASSAINISSEMENT 93 Evacuation des boues de fosses L utilisation d un seau pour vidanger une fosse n est pas proprement parler une technologie II s agit ici de la vidange manuelle des boues d une fosse dans la citerne d une charrette qui transportera ces boues l ext rieur de la ville Cette approche pr sente des risques sanitaires pour le vidangeur qui peut tre au contact des excreta Il pr sente l avantage d vacuer les boues en dehors du quartier plut t qu un d versement dans un trou dans la cour ou un d versement directement dans la rue En milieu urbain la vidange l aide d un seau doit tre suivie d un traitement des boues tel que les lits de s chage les r acteurs UASB ou les r acteurs ana robies biogaz PR REQUIS OUI NON o o llexist un lieu de d p t des boues de vidange site de traitement ou station de transfert moins de 5 km des quartiers assainir Q Si vous avez r pondu non cette technologie n est pas appropri e votre zone d intervention Veuillez reprendre le cheminement d cisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la fili re CARACT RISTIQUES G N RALES Dur e de vie 2 10 ans Efficacit Faible risques sanitaires pour le vidangeur Investissemen
57. uvre qualifi e Les co ts d investissement sont lev s LES FACTEURS LIMITANTS Une nappe phr atique affleurante ou faible profondeur pose deux probl mes d une part les travaux de construction seront rendus plus d licats d autre part la nappe risque d tre pollu e par les fuites du r seau d cant Si ce facteur est contraignant i convient peut tre de choisir une techno logie fosse tanche avec vidange Par ailleurs l eau dela nappe risque de s infiltrer dans le r seau augmentant les volumes traiter la station de traitement Elev e les eaux sont rejet es en CONTINU E i loin des m nages 200 400 m nage 10 30 m nage an Comp tences lev es bureau d tudes techniques Comp tences faibles pour entretien et vidange Si vous avez r pondu non au moins une fois cette technologi n est pas appropri e votre zone d intervention Veuillez reprendre cheminement d cisionnel au niveau du choix de la technologie EEE Dur e de vie 10 20 ans Sch ma Melo 2007 102 GUIDE SMC n 4 Conception et construction Un r seau d cant est constitu au niveau du domicile des m nages 1 de toilettes douches et viers o sont d vers s les eaux us es et excreta ces dispositifs peu vent tre quip s de grilles pour liminer les particules grossi res 2 d un ou deux d graisseurs pour liminer les huil
58. 1 _llexiste proximit du site une fili re agricole aa ae int ress e par l utilisation du compost nee satin ne de xploitation Comp tences faibles pour retour 05 vous avez r pondu non au moins une fois cette nement des tas contale de technologie n est pas appropri e votre zone d intervention l humidit Veuillez reprendre le cheminement d cisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la fili re Compastape tement fa Sch ma d apr s Strauss M 2003 Photo Strauss M 2003 114 GUIDE SMC n 4 LES AVANTAGES Construction de la plateforme de compostage et r paration sont possibles localement Les co ts d investissements et d exploitation sont faibles Production d l ments naturels utilisables comme engrais Aucune nergie lectrique n est n cessaire LES INCONV NIENTS Le processus est long mettre en uvre L emprise au sol est importante Un suivi tr s r gulier du syst me est n cessaire Odeurs et pr sence de mouches si le processus n est pas contr l correctement LES FACTEURS LIMITANTS L utilisation de compost issu d excreta et de d chets peut par fois tre per ue comme sale par les m nages ou les agri culteurs Le compostage ne peut tre mis en place que si la population locale accepte l utilisation d excreta pour la culture d aliments destin s la consommation humaine Phot
59. 4 A05 Toilette chasse d eau m canique 88 A12 Bac d graisseur 76 AQ6 Minifosse septique 90 A13 Bloc sanitaire partag 78 AO7 Fosse toutes eaux gt 94 EOT Seau et charrette citerne l 102 E05 Minir seau d cant 96 E02 Pompe manuelle et charrette citerne 104 E06 Minir seau simplifi 98 E03 Motopompe et charrette citerne 106 E07 R seau conventionnel l unitaire s paratif 100 E04 Camion de vidange 110 TOI Lit de s chage solaire 120 TO6 Filtre ana robie 2 112 T02 Lit de s chage plant 122 T07 R acteur ana robie chicanes 114 T03 Compostage 2 124 TO8 R acteur Imhoff 116 T04 Digesteur ana robie flux ascendant 126 T09 Lagunage 118 T05 R acteur ana robie biogaz Annexes 128 Annexe 1 Mod le de tableau de caract risation des zones compl ter 130 Annexe 2 Mod le de tableau r capitulatif des fili res et solutions techniques retenues compl ter 131 Annexe 3 Lexique technique 133 Annexe 4 Bibliographie Sommaire des figures 10 FIGURE 1 Les trois maillons de la fili re assainissement 12 FIGURE 2 Les diff rents maillons et fili res de l assainissement liquide domestique 13 FIGURE 3 Exemples de technologies d assainissement pour chaque maillon de la fili re 15 FIGURE 4 Les trois tapes du cheminement de la r flexion 25 FIGURE 5 Sch ma simplifi pour le choix des fili res d assainissement 36 FIGURE 6 Les technologies possibles pour le maillon amont de l assainisse
60. 94 Les proc d s de production de biogaz pour le d veloppement de technologies du rables FAO 223 p Sch ma d apr s Sasse L 1998 Traitement Intensif des eaux us es R acteur Imhoff Les r acteurs Imhoff sont des syst mes de pr traitement des eaux us es Ce sont des fosses septiques am lior es car ils permettent d viter que les solides ne soient remis en suspension dans l effluent une fois celui ci trait par le r acteur Ce syst me doit tre suivi d une autre technologie filtre ana robie T06 par exemple pour que les eaux soient suffisamment trait es Les boues form es dans la fosse doivent aussi tre trait es par la suite par lit de s chage T01 et 102 compostage T03 ou r acteur ana robie biogaz 105 PR REQUIS OUI NON O cO Lazone d intervention compte au maximum 1 000 habitants o co existe en aval un syst me de traitement des eaux pr trait es issues du r acteur Imhoff O Ilexiste en aval un syst me de traitement ou T ibe ai de valorisation des boues obtenues O Si vous avez r pondu non au moins une fois cette technologie n est pas appropri e votre zone d intervention Veuillez reprendre le cheminement d cisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la fili re CARACT RISTIQUES G N RALES Dur e de vie 25 50 ans Efficacit Elev e traitement important des eaux us es 150 400 m nage pour la construction Man
61. ECTIF ASSAINISSEMENT COLLECTIF TCMa A04 l TCMe A05 mini fosse tique A vier A10 ie et douche A11 TCMe AOS Evier A10 d graisseur A12 TCMe A05 mini fosse fm et douche All vier A10 septique A06 d graisseur A12 TCMa A04 et douche A11 vier A10 et douche A11 d graisseur A12 MAILLON AMONT Evacuation eaux us es Evacuation Evacuation apr s d cantation toutes eaux toutes eaux uu a a A fa Effluents de mini r seau simplifi s d cant s et de r seaux conventionnels Traitement intensif Traitement extensif Fosse Imhoff R acteur ana robie Filtre ana robie R acteur UASB Lagunage T08 chicanes T07 T06 T04 T09 _ Boues pr trait es Traitement extensif Traitement intensif Lit s chage solaire Lit s chage plant R acteur ana robie T01 T02 biogaz T05 Compostage T03 MAILLON AVAL Boues trait es CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 59 Les fiches techniques LES FICHES TECHNIQUES Qu est ce qu une fiche technique Les fiches techniques de cette seconde partie d taillent les solutions mentionn es dans la par tie pr c dente A chaque solution correspond une fiche Les fiches sont class es selon les trois maillons de la fili re assainissement Acc s A Evacuation E et Traitement T Une page d introduction rappelle les principales caract ristiques et les objectifs de chaque maillon Un tableau lis
62. EMENT 11 INTRODUCTION Hepat OPipas standing Assainissement ndividuel sur place Habitat precaire Fosse non tanche A Traitement partiel ou complet des effluents sur place fosse septique i y Paule pansthte Mate wopo e Site de d potage adapt d assainissement possibles et de choisir la solution technique la plus viable pour chaque maillon de la fili re retenue en ayant connaissance des atouts et contraintes li s ces technologies La fi gure 3 pr sente quelques exemples de technolo gies Construire une fili re d assainissement pour les eaux us es et les excreta Nous encourageons vivement le lecteur mettre en place une gestion conjointe des eaux us es et des excreta afin de r soudre compl tement les probl mes d assainissement de sa localit C est la d marche choisie dans le cadre de ce guide en proc dant de deux mani res distinctes 12 GUIDE SMC n 4 Station de traitement on des eaux us es i Source Hydroconseil soit cumuler une solution technologique servant recueillir unique ment les excreta toilettes simples VIP toilettes s ches d viation d urine toilettes chasse avec une tech nologie ne recueillant que les eaux us es puisard tranch es d infiltration mini r seau d cant soit choisir une solution technologique qui recueille et traite ensemble les eaux us es et les excreta fosse to
63. Elisabeth et al 2008 112 GUIDE SMC n 4 Conception et construction Un lit de s chage plant est constitu 1 d un site de d potage des boues de vidange 2 d un syst me de d grillage qui retient les l ments grossiers 3 d un filtre compos de haut en bas de sables 10 15 cm de graviers fins 70 cm et de graviers grossier 25 cm 4 de macrophytes de type roseaux typhas ou joncs plant s dans la partie su p rieure du filtre 5 de tuyaux de ventilation verticaux permettant d assurer des condi tions optimales pour le d veloppement des v g taux En g n ral le syst me comport des drains permettant de recueillir les eaux limin es des boues Au dessus du filtre 20 30 cm sont laiss s pour pouvoir d poser des boues e Les principaux crit res de conception sont 1 la quantit de boues traiter par an 2 la quantit de solides dans les boues pour savoir quelle est la quantit d eau re tirer 3 la surface du lit de s chage Entretien et maintenance Principales op rations d exploitation r partition des boues fra ches une deux fois pa semaine et enl vement des boues tous les 2 5 ans Apr s s chage le filtre doit tre net toy d s les premiers signes de saturation c est dire lorsque le d bit de l eau extrait des boues diminue consid rablement par rapport celui de la mise en service du filtre des drains doit tre v rifi pour assurer la collecte des
64. IGURE 12 Synth se des solutions technologiques pour l assainissement non collectif semi collectif et collectif ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF Solutions autonomes Solutions infiltration Solutions tanches TCMa A04 Latrine simple Latrine VIP tanche A02 M mini fosse Evier A10 vier A10 et septique A06 et douche A11 douche A11 Latrine VIP Evier A10 TCMa A04 puisard A08 non tanche et douche A11 fosse toutes Toilette s che ou Puisard A08 eaux A07 id e oor d viation d urine A03 TCMe A05 d infiltration Toilette s che vier A10 fosse toutes A09 d viation d urine et douche A11 eaux A07 fosse toutes eaux A07 fosse toutes eaux A07 MAILLON AMONT VIDANGE MANUELLE VIDANGE M CANIQUE Pelle charrette ou brouette Motopompe et charrette citerne E03 a a a Fa j Camion de vidange E04 Pompe manuelle charrette citerne E02 Effluents de vidange manuelle ou m canique Traitement extensif Traitement intensif Lit s chage solaire Lit s chage plant R acteur ana robie biogaz R acteur UASB T01 T02 T05 T04 Compostage 103 Effluents pr trait s Boues trait es Traitement extensif Traitement intensif Lagunage Filtre ana robie MR acteur ana robie pon T09 T06 chicanes T07 T08 Effluents trait s P MAILLON AVAL R utilisation Enfouissement Infiltration R utilisation 58 GUIDE SMC n 4 FIGURE 12 ASSAINISSEMENT SEMI COLL
65. L tat de l assainissement en Afrique subsaharienne Diagnostic infrastructures nationales Afrique R sum du document de r f rence 13 8 p 134 GUIDE SMC n 4 Guides sur le recueil et le stockage des eaux us es et excreta Alves Miranda L 2008 Etude des latrines douches publiques et des latrines institutionnelles au Burkina Faso Hydroconseil 51 p Department Water affairs and forestry 2002 Sanitation technology options 13 p Franceys R Pickford J Reed R 1995 A guide to the development of on site sanitation Water engineering and Develop ment Centre Loughborough University of Technology OMS 352 p Jha PK 2005 Sustainable technologies for on site human waste and wastewater management Sulabh experience Workshop on sanitation and water management ADB Morgan P Latrine compost Des latrines hygi niques faible co t qui produisent du compost pour l agriculture dans un contexte africain CREPA EcosanRes 119 p Obika A Catalogue of low cost toilet options social marketing for urban sanitation DFID 17 p Parry Jones S 2005 On site sanitation in areas with a high groundwater table www lboro ac uk well resources Reiff S Cl gbaza M G 1999 L exp rience PADEAR au B nin des latrines familiales non subventionn es le marketing social et a promotion du petit secteur priv Programme pour l eau et l assainissement Note d information 4 p Roberts M Long A 2007 Demand assessme
66. MENT 91 143 oo LR i 7 Le maillon Evacuation De quoi s agit il l vacuation des eaux us es et excreta est le second maillon ou maillon interm diaire de la fili re assainissement Le maillon vacuation assure le transport des eaux us es hors du domicile des m nages vers les sites de d p t et de traitement Les technologies d vacuation se r partissent en deux cat gories la vidange pour une vacuation ponctuelle et r guli re des eaux us es stock es dans les fosses au niveau des m nages et le r seau d gouts pour une vacuation en continu des eaux us es au fur et mesure de leur production Quels sont les objectifs de ce maillon Le maillon d vacuation des eaux us es et excreta a pour objectifs de e loigner les eaux us es et excreta des domiciles des m nages e assainir les quartiers e transporter les eaux us es et excreta jusqu aux sites de d p t et de traitement Les fiches techniques du maillon Evacuation FILIERES TECHNOLOGIES 3 ie Seau charrette ou brouette Vidange manuelle Seau charrette citerne EOT Assainissement Pompe manuelle charrette citerne E02 non collectif NOE OOA 3 Motopompe charrette citerne E03 i Vidange m cani hr oi ne Camion de vidange E04 F E Evacuation eaux us es apr s i e Mini seau d cant E05 EE ooto semi collectif Evacuation
67. SMC n 4 Conception et construction e Les filtres ana robies sont constitu s de graviers et de pierres de cendres ou d l ments en plastique sp cialement con us pour le filtre Il est recommand d avoir 2 3 couches de mat riaux filtrants une profondeur minimale de 0 8 1 2 m et que le filtre soit recouvert d au moins 0 3 m de liquide L emprise au sol est estim e environ 0 5 m personne Les principaux crit res de conception sont 1 la quantit d eaux us es traiter 2 les mat riaux utilis s pour le filtre 3 le temps de s jour des eaux dans le dispositif Entretien et maintenance Principales op rations d exploitation v rification de la hauteur d eau au dessus du filtre une fois par jour nettoyage du filtre une fois tous les 2 ans quand il devient trop pais le biofilm met 6 9 mois se former avant d tre compl tement efficace remplacement du filtre quand il devient trop difficile nettoyer Principaux quipements et personnels n cessaires un op rateur est en charge de la gestion technique du filtre les t ches de nettoyage du filtre sont complexes Variantes et optimisation Des filtres ana robies peuvent tre install s en s rie avec des r acteurs ana robies chicanes pour arriver un traitement complet des eaux us es qui pourront tre rejet es en respect des normes en vigueur Photo Sasse L 1998 MAILLON TRAITEMENT Aucune nergie
68. VESTISSEMENT COOTANNUEL CONCEPTION TECHNIQUES POSSIBLES ACCEPTATION DEVIE EFFICACIT PAR EQUIPEMENT D EXPLOITATION PAR CONSTRUCTION i i ANN ES i EN i QUIPEMENTEN ETE amp M Toilette VIP tanche Fosse toutes eaux ETS A TNA EE 1020 Feve 400900 1030 lt Gave d urine Fosse toutes eaux i i i i Bonne 1020 Elew e 300800 1030 Fabie 38 GUIDE SMC n 4 CADRE 5 A propos des blocs sanitaires partag s L option technique blocs sanitaires partag s est parti culi rement adapt e et n cessaire dans certains lieux publics en particulier les coles les centres de sant les lieux caract re marchand et les quartiers d favoris s Si plusieurs options techniques sont en visageables pour ce type d ouvrage outre la connexion au r seau nous avons retenu dans ce guide l option latrine simple ou ventil e associ e une fosse toutes eaux voir fiche technique A13 A ce niveau le lecteur a choisi la ou les technologique s pertinentes pour le maillon amont Il est invit reporter ses choix dans le tableau r capitulatif de l annexe 2 Nous allons maintenant nous int resser au maillon d vacuation des eaux us es et excreta Etape 3 Assainissement non collectif L vacuation des eaux us es et excreta maillon interm diaire de l assainissement non collectif Dans le cadre de la fili re d assainissement non collecti
69. VIP simple fosse peut tre optimis e en rajoutant une se conde fosse VIP Les deux fosses sont utilis es en alternance quand la seconde fosse est utilis e les boues contenues dans la premi re fosse pleine s ass chent et apr s quelques mois peuvent tre vidan g es manuellement sans risque mars ees b oa hh a Latrine VIP double fosse sch ma Tilley E et al 2008 MAILLON ACCES A L ASSAINISSEMENT Construction et r paration sont possibles localement Les co ts d investissements et d exploitation sont faibles R duction des mouches et des odeurs e Une source d eau permanente n est pas n cessaire LES INCONVENIENTS Une vidange r guli re est n cessaire Un traitement des boues de vidange est n cessaire LES FACTEURS LIMITANTS e Le lieu d implantation de la latrine ne doit pas tre sujet des inondations qui risquent de faire d border la fosse et de la rendre temporairement inutilisable POUR ALLER PLUS LOIN R f 1 Franceys R Pickford J Reed R 1995 A guide to the development of on site sanitation WHO des cription technique pp 48 54 et 123 130 design et dimensionnement pp 136 139 R f 2 Tilley E L thi C Morel A Zurbriigg C Schertenleib R 2008 Compendium des syst mes et technolo gies d assainissement EAWAG description technique pp 53 54 R f 3 Diop 0 2008 Catalogue des dispositifs d assainis sement autonom
70. ais leur r alisation peut tre probl matique s il n y a pas d espace disponible ou si le prix du foncier est lev e le traitement intensif regroupe les ouvrages dont les proc d s n cessitent de petits volumes avec une faible emprise au sol r acteur ana robie biogaz et r acteur UASB Ces ouvrages sont relativement compacts mais ont des co ts d investissement assez lev s Quel que soit le type de traitement choisi les boues trait es obtenues sont consid r es comme hygi nis es sous r serve d un rendement pura toire satisfaisant et selon les normes environne mentales en vigueur Elles peuvent tre alors soit mises en d charge sous forme d enfouissement Cette option permet de poursuivre le processus de stabilisation des boues et d limination des germes pathog nes r siduels soit valoris es notamment sous forme d amende ment pour l agriculture Cette option peut tre CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 41 UN CHEMINEMENT EN TROIS ETAPES tr s int ressante au regard de la valeur nutritive des boues trait es Elle n cessite n anmoins une grande vigilance en cas de traitement partiel des boues trait es qui contiennent des germes pathog nes r siduels peuvent avoir des inci dences n fastes sur les produits de l agriculture risque d ufs d helminthe notamment ETAPE 2 TRAITER LES EFFLUENTS ISSUS DU TRAITEMENT DES BOUES Tout t
71. al Exploitation Comp tences faibles pour entretien et vidange Photo Julien Gabert 66 GUIDE SMC n 4 Conception et construction Une latrine simple fosse non ventil e est constitu e d une fosse de recueil des excreta surmont e d une dalle de d f cation ex dalle SANPLAT Le principal crit re de conception est le volume de la fosse qui doit tre dimensionn en fonction du nombre de personnes utilisant la latrine dans l objectif de limiter la fr quence des vidanges La construction d une latrine simple ne demande pas de comp tences lev es mais une formation pr alable du ma on est n ces saire pour r aliser les infrastructures dans les r gles de l art fo brication de la dalle de d f cation dimensionnement et construction de la fosse Entretien et maintenance Principales activit s E amp M Nettoyage r gulier de la latrine par les utilisateurs vidange lorsque la fosse est quasiment pleine niveau sup rieur des excreta 50 cm du trou de d f cation Principaux quipements et personnels n cessaires le nettoyage de la latrine doit tre effectu avec des produits d sin fectants la vidange doit tre r alis e de pr f rence par un profes sionnel MAILLON ACC S L ASSAINISSEMENT LES AVANTAGES Construction et r paration sont possibles localement Les co ts d investissements et d exploitation sont faibles Une source d eau permanente n est p
72. as n cessaire LES INCONVENIENTS Pr sence de mouches et d odeurs Confort d utilisation sommaire N cessit de transf rer r guli rement les effluents vers une zone de traitement centralis e LES FACTEURS LIMITANTS e est recommand de ne pas d verser de grandes quantit s d eau douche Le nettoyage anal peut cependant tre r alis avec de l eau e Le lieu d implantation de la latrine ne doit pas tre sujet des inondations qui risquent de faire d border la fosse et de la rendre temporairement inutilisable POUR ALLER PLUS LOIN R f 1 Franceys R Pickford J Reed R 1995 A guide to the development of on site sanitation WHO des cription technique pp 48 54 et 61 62 design et dimensionnement pp 136 139 R f 2 Pickford John 1995 Low cost sanitation A survey of practical experience 167 p R f 3 Tilley E L thi C Morel A Zurbriigg C Schertenleib R 2008 Compendium des syst mes et technolo gies d assainissement EAWAG description tech nique pp 53 54 R f 4 Diop 0 2008 Catalogue des dispositifs d assainis sement autonome GRET 56 p CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 67 Recueil des excreta Une fosse VIP Ventilated Improved Pit fosse ventil e am lior e vise am liorer le confort d utilisation de la latrine le dispositif de ventilation de la fosse permet de r duire les odeurs et la pr se
73. ation par les m nages et les professionnels locaux de l assainissement Le crit re de dur e de vie des infrastructures Le crit re d efficacit du service mis en place Le crit re de co t d investissement et co t d exploitation Le crit re de conception construc tion et entretien et maintenance Le crit re d accessibilit Le crit re rayon d action Le crit re nergie lectrique Le crit re surface n cessaire Le crit re besoins en eau LE CRITERE ACCEPTATION Dans ce guide l acceptation d une technologie par les m nages et les professionnels locaux du secteur de l assainissement est qualifi e selon deux niveaux e acceptabilit bonne les m nages ou profes guide SMC n 3 Analyser la demande des actuels et futurs usagers des services d eau et d assainissement dans villes africaines gt LE CRIT RE DUR E DE VIE TABLEAU 5 Dur e de vie des technologies d assainissement sionnels n ont g n ralement pas de probl me avec cette technologie et l utilisent facilement e acceptabilit difficile certains aspects de cette technologie manipulation des excreta odeurs etc se r f rer aux fiches techniques pour plus de pr cisions indisposent les m nages ou professionnels qui ont parfois des r ticences s approprier et utiliser cette technologie Les niveaux d appr ciation qui figurent dans ce guide pour les diff rentes options techniques sont donn
74. ationale de l Eau Potable Banque mondiale 104 p Mara D 1996 Low cost urban sanitation Department of Civil Engineering University of Leeds U K 223 p Mara D Sleigh A Tayler K 2001 PC based Simplified Sewer Design University of Leeds GHK Research amp training Martin E J Technologies for small water and wastewater systems Environmental Engineering series 366 p CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTEES POUR L ASSAINISSEMENT 133 Bibilographie Mehta M 2008 Assessing microfinance for water and sanitation exploring opportunities for scaling up Bill amp Melinda Gates Foundation 65 p Parkinson J Tayler K Colin J Nema A 2008 Technology options for Urban Sanitation in India Water and sanitation program WSP Government of India 124 p Paterson C Mara D Curtis T 2006 Pro poor sanitation technologies Geoforum 2007 Elsevier 7 p Sannan D Moulik S G 2007 Community Led Total Sanitation in Rural Areas An approach that work Water and Sanitation Program Field note 12 p Tilley E L thi C Morel A Zurbr gg C Schertenleib R 2008 Comper dium des syst mes et technologies d assainissement EAWAG 158 p R FEA R seau Francophone sur l Eau et Assainissement www oiequ ft ReFEA Valiron F Manuel d assainissement sp cifique pour les pays faible revenu Agence de coop ration culturelle et technique Presses Universitaires de France 375 p Vesilind PA Pierc
75. auliques est d licat Une source d nergie constante est indispensable POUR ALLER PLUS LOIN R f 1 Sasse L 1998 DEWATS Decentralised Wastewater Treatment in Developing Countries BORDA descrip tion technique pp 78 79 R f 2 Mara D 2003 Domestic Wastewater treatment in Developing Countries Earthscan ed description technique et design pp 200 206 R f 3 M ndez J Pardo L P Rivera M Miranda L Vera R Moya L Mairena R 2008 Edici n especial de saneamiento integral CHAC Red de agua y sanea miento de Honduras 41 p R f 4 Tilley E L thi C Morel A Zurbr gg C Schertenleib R 2008 Compendium des syst mes et technolo gies d assainissement EAWAG description tech nique pp 111 112 CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 117 Traitement intensif des boues de vidange de fosses Les r acteurs ana robies biogaz assurent le traitement ana robie des boues f cales et la production de biogaz un gaz utilisable pour la production d lectricit ou pour la cuisson par exemple Ce syst me produit des effluents qui n cessitent un traitement com pl mentaire Construction et r paration sont possibles avec des ma t riaux disponibles localement QUI NON io o Le biogaz est utilisable une distance de moins de 10 m du r acteur io o llexiste une couche de sol non rocheux de i plusieurs m de profonde
76. bac d graisseur doit donc tre suffisamment impor CARACT RISTIQUES G N RALES tant et non sous dimensionn Dur e de vie 10 20 ans i Efficacit Faible traitement limit T Entretien et maintenance des eaux grises Principales op rations d exploitation limination r guli re des graisses accumul es en surface et des l ments solides d pos s au fond v rification de l tat du rev tement int rieur Principaux quipements et personnels n cessaires aucun Comp tences lev s construction quipement sp cifique n est n cessaire r alisable par un artisan local ayant recu une formation pr alable Exploitation Comp tences faibles pour entretien 88 GUIDE SMC n 4 LES AVANTAGES Construction et r paration sont possibles localement LLes co ts d exploitation sont nuls L emprise au sol est minime LES INCONVENIENTS Le co t d investissement est moyen Le traitement est limit POUR ALLER PLUS LOIN R f 1 Morel A Diener S 2006 Greywater management in low and middle income countries EAWAG des cription technique pp 22 24 R f 2 Sasse L 1998 DEWATS Decentralised Wastewater Treatment in Developing Countries BORDA descrip tion technique p 69 Sch ma d apr s Morel A 2006 CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTEES POUR L ASSAINISSEMENT 89 Bloc sanitaire partag OUI NON o 0
77. boues obtenues apr s vidange de fosse Ce syst me permet de d shydrater les boues et de traiter les eaux r siduelles gr ce un filtre de sables et graviers et gr ce l action des rayons solaires Les boues obtenues en sortie de ce traitement doivent subir un autre traitement par exemple par compostage T03 Les effluents obtenus doivent aussi tre trait s par exemple par filtre ana robie 106 par r acteur ana robie chicanes 1078 par fosse Imhoff T08 ou par lagunage T09 Ce syst me peut tre utilis l chelle d un quartier ou d une agglom ration 2 PR REQUIS DS OUINON iQ o Lozone d intervention est une petite ville lt 50 000 habitants ou un quartier urbain o o lexiste localement une fili re de vidange de fosses o o Ilexiste un espace disponible suffisant pour placer la station de traitement 50 m2 1000 hab o o Lastation sera suffisamment loign e des habitations mauvaises odeurs et sous le vent o o Ilexiste en aval une demande pour la valorisation des boues de vidange i o o Ilexiste un exutoire naturel en aval du dispositif pour vacuer les eaux r siduelles Q Si vous avez r pondu non au moins une fois cette technologie n est pas appropri e votre zone d intervention Veuillez reprendre le cheminement d cisionnel au niveau du i choix de la technologie ou de la fili re 110 GUIDE SMC n 4 Efficacit Investissement
78. c une pompe manuelle ou une motopompe par exemple pour couvrir aussi les zones difficiles d acc s non carrossables Il est aussi possible d quiper un v hicule 4x4 pickup avec une citerne et une motopompe pour circuler sur des voies troites Photos pS Fau MAILLON EVACUATION POUR ALLER PLUS LOIN R f 1 Wegelin Schuringa Madeleen IRC Coffey Manus Manus Coffey Associates MCA 2003 Small Pit i Emptying Machine an Appropriate Solution in Nairobi Slum www itc nl i R f 2 Yoke Pean Thye Michael R Templeton Mansoor Ali 4 Pit latrine emptying technologies challenges and so lutions EWB UK Research Conference 2009 R f 3 Tilley E L thi C Morel A Zurbriigg C Schertenleib R 2008 Compendium des syst mes et technologies d as sainissement EAWAG description technique pp 81 82 R f 4 Alabaster Graham Experience of the UN Habitat Vacutug sustainable latrine emptying AficaSan Durban 2008 R f 5 Klutse Amah Ouattara Regina Tandia Cheikh Tidiane 4 2004 Etude comparative des modes de gestion des boues de vidange en Afrique de l Ouest Analyse des probl mes et recommandations Crepa 46 p CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 101 Evacuation des eaux us es Minir seau d cant Les r seaux d cant s collectent les eaux us es comme les r seaux conventionnels mais sont moins co teux car ils sont enterr s moins
79. cessaire Limit e lev e 200 1000 5506 lev e R acteur ana robie ene Non Limit e Eev e 200600 5106 Elev e biogaz i i Pour le traitement des effluents pr trait s Filtre ana robie Non Limit e Elev e D 150 400 2 4 Elev e R acteur ana robie Non limit e Elev e 150 400 2 4 Elev e chicanes Fosse Imhoff Non Limit e i Eev e 150 400 o 24 i Eev e Lagunage plant ee Grande Flev e D 15 100 5 50 Faible ou non plant A Une grande surface d implantation pose les questions de l espace disponible pour la construction et du co t du foncier B Ily a des risques de noyage des lits de s chage non couverts lors de fortes pluies locales ce qui rend alors le traitement inefficace Une efficacit faible correspond un traitement r duit les lits de s chage solaire servent ass cher les boues D Une efficacit lev e correspond un traitement important de 50 90 de r duction de la DBO E Une efficacit tr s faible correspond une absence de traitement en tant que tel il y a en pratique infiltration des eaux et ass chement des boues mais dans des conditions non sanitaires Les boues utilis es pour l pandage doivent normalement tre pr alablement trait es par ailleurs F Le co t d investissement pour un centre de compostage d pend de nombreux facteurs technologie foncier etc 5 Ces tech
80. cessitant un curage r gulier OU NON o o Le niveau de la nappe phr atique est bas oo dans le cas d une fosse non tanche bi o existe une couche de sol non rocheux de ii x Se a plusieurs m tres de profondeur ii o Le puits ou autre source d eau souterraine le ii N ra nn plus proche est plus de 30 m dans le cas ii Say d une fosse non tanche ii m o Lea disponibilit en eau est suffisante n cessit 1 de 2 5 par chasse d eau donc consommation babi GN d eau habituelle d au moins 30 personne jour Spun vem Sch ma d apr s Parry Jones S 2005 Q Si vous avez r pondu non au moins une fois cette technologie n est pas appropri e votre zone d intervention Veuillez reprendre le cheminement d cisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la fili re CARACT RISTIQUES G N RALES Dur e de vie 10 20 ans Efficacit Elev e ni odeurs ni mouches Investissement 50 100 pour une Ta Co ts d exploitation 5 10 an pour l entretien d une TCMa Conception Comp tences faibles construction possible par un artisan local Exploitation Comp tences faibles pour entretien et vidange Photo Gret PacepaS 72 GUIDE SMC n 4 Conception et construction Une toilette chasse d eau manuelle est constitu e d une dalle de d f cation la turque avec siphon d eau La toilette chasse d eau manuelle peut tre connect
81. d une vacuation rapide des eaux us es et excreta Il convient de signaler que les techniques de vidange pr sentent toutes des difficult s vacuer la fraction solide des boues de vidange Pour cela une vidange manuelle partielle est souvent n cessaire 40 GUIDE SMC n 4 Une fois choisies la ou les technologie s pertinente s pour le maillon interm diaire le lecteur est invit reporter ses choix dans le tableau r capitulatif de l annexe 2 Nous al lons maintenant nous int resser au maillon de traitement des boues de vidange Le traitement des boues de vidange maillon aval de l assainissement non collectif Il existe une tr s grande diversit de technologies pour le traitement des effluents issus de l assai nissement dont les rendements puratoires d pendent d une grande diversit de facteurs la composition des effluents la qualit de la ges tion apport e aux ouvrages etc Par ailleurs les technologies du maillon aval sont souvent ap pr hender comme une succession de modules compl mentaires dont l agencement et les com binaisons sont elles aussi variables selon le ni veau traitement vis ou exig Enfin les exigen ces concernant le niveau de traitement et donc la qualit finale du produit qui sera rejet dans le milieu naturel en sortie du maillon aval sont galement variables notamment selon les l gis lations nationales et locales Pour ces diff rentes raisons le
82. d J Reed R 1995 A guide to the development of on site sanitation WHO des cription technique pp 77 79 R f 2 Pickford John 1995 Low cost sanitation A survey of practical experience 167 p R f 3 Morel A Diener S 2006 Greywater management in low and middle income countries EAWAG 96 p R f 4 Tilley E L thi C Morel A Zurbriigg C Schertenleib R 2008 Compendium des syst mes et technolo gies d assainissement EAWAG description tech nique pp 139 140 LES FACTEURS LIMITANTS T CT OT OU ECO FALL EL TELL TL LE LLC TNT LLALLA LALA TITI rt e Le lieu d implantation des tranch es d infiltration ne doit pos tre sujet des inondations qui risquent de les rendre temporairement inutilisables L emprise au sol est importante La construction n cessite des pi ces qui ne sont pas toujours disponibles en quantit suffisante Risques de pollution de la nappe phr atique si celle ci est trop haute Photo Morel A et al 2006 Sch ma Tilley E et al 2008 CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 83 Recueil des eaux grises Evier Un vier est un ouvrage simple et g n ralement peu cher qui permet de recevoir les eaux grises et plus particuli rement les eaux issues des activit s de lessive de cuisine et de vaisselle Il agit comme un d grilleur en retenant les l ments solides grossiers C est uniquement un r ceptacle
83. d et r duire les risques de colmatage Sch ma Tilley E et al 2008 MAILLON ACC S L ASSAINISSEMENT LES AVANTAGES Construction et r paration sont possibles localement Les co ts d investissements et d exploitation sont faibles L emprise au sol est minime LES INCONVENIENTS Risques de pollution de la nappe phr atique si celle ci est trop haute LES FACTEURS LIMITANTS e Le lieu d implantation du puisard ne doit pas tre sujet des inondations qui risquent de le faire d border et de le rendre temporairement inutilisable POUR ALLER PLUS LOIN R f 1 Franceys R Pickford J Reed R 1995 A guide to the development of on site sanitation WHO des cription technique pp 75 77 design et dimension nement p 143 R f 2 Tilley E L thi C Morel A Zurbriigg C Schertenleib R 2008 Compendium des syst mes et technolo gies d assainissement EAWAG description tech nique pp 137 138 R f 3 Pickford John 1995 Low cost sanitation A survey of practical experience 167 p R f 4 Kopitopoulos D 2005 Guide pour l assainissement liquide des douars marocains ONEP Banque Mon diale 104 p R f 5 Morel A Diener S 2006 Greywater management in low and middle income countries EAWAG 96 p CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTEES POUR L ASSAINISSEMENT 81 Recueil et traitement des eaux grises et excreta Les tranch es d infiltration fonct
84. d un chantillon d eaux us es il s agit de la vidage des boues contenues dans un camion de vidange ou une charrette citerne de vidange ce sont les eaux issues des activit s domestiques telles que vaisselle cuisine lessive et douche il s agit du m lange des excreta urine f ces avec les eaux de chasse pour les toilettes chasse les eaux et ma t riaux de nettoyage anal papier toilette etc On les appelle aussi eaux vannes terme g n ral pour indiquer toutes les eaux issues des activit s domestiques eaux grises eaux noires il s agit d un liquide issu du stockage maillon amont ou du traitement maillon aval des eaux us es et excreta et ayant d j subi un traitement partiel ou complet En fonction du niveau du traitement d j subi il peut tre valoris ou rejet ou bien il doit subir davantage de traitement les excreta sont le m lange d urine et d excr ments f ces lieu utilis pour l coulement final des eaux us es Il peut s agir d un exutoire naturel rivi re lac canal d irrigation etc ou d un r seau d gouts qui transportera les eaux us es vers une station de traitement ou un exutoire naturel la fili re d assainissement liquide d signe l ensemble des tapes respecter pour une gestion globale et efficace de l assainissement depuis le recueil des eaux us es au niveau des m nages jusqu leur traitement final en passant par leur vacuation hors des quartiers On
85. de i i DUR E i INVESTISSEMENT CO T ANNUEL CONCEPTION TECHNIQUES POSSIBLES ACCEPTATION DE VIE EFFICACIT i PAR QUIPEMENT D EXPLOITATION PAR H i ANN ES EN i QUIPEMENT EN Toilette simple Puisard Bonne 5 10 Faible 70 160 10 30 Faible OO ni puisard lee che d viation bide 1020 f Beweb 230460 1080 Eee d urine puisard l O miten Bonne 1020 a 120400 240 Berle i Puisard TCMa fosse toutes eaux l avec puisard ou tranch es Bonne 10 20 Flev e 500800 20 40 i Elev e d infiltration TCMe fosse toutes eaux i i i i i i avec puisard ou tranch es Bonne 10 20 Elev e 600800 20 40 i Elev e d infi Une efficacit faible correspond un risque d odeurs et de mouches et l absence de traitement des eaux us es et excreta B Une efficacit lev e correspond l absence d odeurs et de mouches et un pr traitement des eaux us es et excreta DEUXI ME CAS Si la zone tudi e est de type nappe peu profonde ou sol imperm able le lecteur peut choisir a technologie la plus adapt e gr ce au Tableau 7 TABLEAU 7 Aide la d cision pour le choix des technologies du maillon amont de l assainissement non collectif dans une zone type nappe peu profonde OU sol imperm able i i Dur e i IN
86. de solides tels que des d chets O Si vous avez r pondu non au moins une fois cette technologie n est pas appropri e votre zone d intervention Veuillez reprendre le cheminement d cisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la fili re CARACT RISTIQUES G N RALES Dur e de vie 2 10 ans Efficacit lev e peu de risques sanitaires Investissement 1000 2000 pour motopompe charrette citerne Co ts d exploitation 150 1000 an pour motopompe charrette citerne Conception Comp tences faibles construction de la citerne possible par un artisan local et motopompes r pandues dans le commerce Exploitation Comp tences faibles pour manipu lation et entretien du mat riel 98 GUIDE SMC n 4 Conception et construction Une charrette citerne est constitu e d une charrette plateau ven tuellement basculant sur l axe des roues pour un d versement des boues solides sur laquelle est pos e une citerne tanche avec une trappe de remplissage sur le dessus et une vanne de vidange en bas Le principal crit re de conception est le volume de la citerne pour trouver un quilibre entre le nombre de trajets de vidange r aliser et le poids que peut tirer un animal de traction ne b uf etc Entretien et maintenance Principales op rations d exploitation nettoyage de la motopompe et de la charrette citerne apr s utilisation Principaux quipements et
87. de traitement doit tre compatible avec les solutions tech niques choisies pour le maillon interm diaire Quels sont les objectifs de ce maillon Le maillon de traitement des eaux us es et excreta a pour objectifs de e limiter la transmission des germes pathog nes e r duire la pollution sur l environnement Les fiches techniques du maillon Traitement TECHNOLOGIES FILI RES ETAPE 1 ETAPE 2 Traitement e Lit de s chage solaire TOT Traitement Lagunage plant ou i des effluents de compostage T03 i des effluents non plant T09 Assainissement vidange manuelle ie se Ne T02 r siduels Rentar crabe non collectif et m canique E i eo ae R acteur ana robie e Filtre ana robie T06 i biogaz T05 i Fosse Imhoff T08 i i R acteur UASB T04 i Traitement i Fosse Imhoff T08 i Traitement e Lit de s chage solaire TOT des effluents e R acteur ana robie i des boues compostage T03 Assainissement de mini r seaux chicanes T07 i r siduelles Lit de s chage plant T02 semi collectif simplifi s d cant s Filtre ana robie T06 compostage T03 et collectif et de r seaux R acteur UASB T04 Reacteur ana robie conventionnels Lagunage plant ou biogaz TOS non plant T09 LES CHOIX TECHNOLOGIQUES POUR L ASSAINISSEMENT 109 Les lits de s chage solaire permettent de traiter les
88. des fili res d assainissement quelles questions se poser et pourquoi QUESTIONS A SE POSER REPONSES POURQUOI SE POSER CES QUESTIONS Le sol permetil o OUI L infiltration des eaux dans le sol permet 1 d viter les eaux l absorption des stagnantes 2 d ass cher les boues et de les rendre plus com i O NON i eae eaux us es et pactes 3 de traiter partiellement les eaux us es les bact ries des excreta infiltr es meurent en l absence de nutriments Cette infiltration dans la zone dans le sol est utilis e par des technologies de recueil des eaux i d intervention i us es et excreta latrines simples et des technologies de trai Type de sol tement lit de s chage i Le sol estil oO Une couche rocheuse proche de la surface rend difficile les tra rocheux i vaux de creusement pour construire des fosses toilettes ou o NON i i enterrer des tuyaux r seaux d gouts Et 4 Yatilune noppe o OU Les eaux us es infiltr es dans le sol ou issues de fuites re A phr atique proche pr sentent un danger de pollution pour les nappes phr a ide la surface T NON i tiques Une nappe phr atique n est pas compatible avec les a quelle profondeur Profondeur technologies utilisant I infiltration des eaux dans le sol ou pr Nappe estelle situ e enm tes sentant des risques de fuit
89. distingue la fili re d assainissement non collectif toilette vidange traitement CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 131 des boues la fili re d assainissement collectif toilette r seau d gout conventionnel traitement des eaux us es et la fili re d assainissement semi collectif toilette mini r seau traitement Germes pathog nes microbe ou micro organisme susceptible de provoquer une maladie Lessivage apport d une tr s grande quantit d eau inondation pluies dans un bassin de traitement lagunage par exemple peut provoquer une tr s grande dilution des bact ries qui agissent pour le traitement des eaux us es Si cette dilution est trop importante le traitement ne sera plus efficace pas assez de bact ries restantes Maillon la fili re d assainissement se divise en trois maillons successifs 1 recueil des eaux us es et excreta 2 vacuation des eaux us es et excreta et 3 traitement valorisation des eaux us es et excreta 132 GUIDE SMC n 4 Bibliographie GUIDES POUR LES PAYS DU NORD Agence de l eau Artois Picardie Guide de l assainissement des communes rurales 87 p Agence de l eau Rhin Meuse 2007 Les proc d s d puration des petites collectivit s du bassin Rhin Meuse 173 p Alexandre 0 et al 1997 Fili res d puration adapt es aux petites collectivit s Minist re de l Agriculture et de la P che 96 p CAUE de l Ard che 2002 L assa
90. e Traitement des eaux us es et excreta maillon aval de l assainissement collectif Il existe une tr s grande diversit de technologies pour le traitement des effluents issus de l assai nissement dont les rendements puratoires d pendent d une grande diversit de facteur la composition des effluents la qualit de la ges tion apport e aux ouvrages etc Par ailleurs les technologies du maillon aval sont souvent ap pr hender comme une succession de modules compl mentaires dont l agencement et les com binaisons sont elles aussi Variables selon le ni veau de traitement vis ou exig Enfin les exi 50 GUIDE SMC n 4 gences en mati re de traitement et donc de qualit finale du produit en sortie du maillon aval et qui sera rejet dans le milieu naturel sont galement variables notamment selon les l gislations nationales et locales Pour ces diff rentes raisons le lecteur est ici in form que les solutions techniques pr sent es dans ce chapitre ne sont pas exhaustives il s agit n anmoins d options technologiques qui ont fait leurs preuves sur de nombreux terrains Elles sont ce titre jug es pertinentes et sont re command es par les auteurs Pour avoir une connaissance plus large des so lutions techniques possibles le lecteur est invit consulter la litt rature en particulier le Compen dium des syst mes et technologies d assainissement r alis par EAMWAG SANDEC
91. e une fosse simple A01 une fosse ventil e A02 une mini fosse septique A06 une fosse toutes eaux A07 ou un r seau E05 E06 E07 Le principal crit re de conception est le volume de la fosse le cas ch ant qui doit tre dimensionn e en fonction du nombre de per sonnes utilisant la latrine dans l objectif de limiter la fr quence des vi danges La construction d une TCMa ne demande pas de comp tences lev es mais une formation pr alable du ma on est n cessaire pour obtenir des infrastructures dans les r gles de l art fabrication de la dalle de d f cation dimensionnement et construction de la fosse Entretien et maintenance Principales op rations d exploitation nettoyage et entretien de la latrine par les utilisateurs vidange r guli re de la fosse Principaux quipements et personnels n cessaires le nettoyage de la latrine doit tre effectu avec des produits d sinfectants la vidange doit tre r alis e de pr f rence par un professionnel Variantes et optimisation La TCMa peut tre optimis e en rajoutant sous la dalle de d f cation une bo te de d viation des eaux noires vers la fosse ce qui permet de construire la fosse c t de la dalle et non pas en dessous et donc de ne pos retirer la dalle chaque vidange voir la photo Gret PacepaC avec une fosse partiellement enterr e Photo Gret PacepaS MAILLON ACCES A L ASSAINISSEMENT Construction et
92. e GRET 56 p CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTEES POUR L ASSAINISSEMENT 69 Recueil des excreta Toilette s che d viation d urine Une toilette s che d viation d urine permet de s parer les urines des f ces et de valoriser ainsi plus facilement ces deux produits dans l agri culture Ces toilettes sont g n ralement construites avec deux fosses pour le stockage des f ces lorsque la premi re fosse est remplie les f ces peuvent s cher durant le temps n cessaire au remplissage de la seconde fosse permettant ainsi une vidange manuelle plus ais e Une toilette s che d viation d urine sert recueillir les excreta et non les eaux grises Il est donc recommand de construire un puisard voir fiche A08 en m me temps que l on construit une toilette s che d viation d urine pour prendre en compte les eaux grises Une toilette s che d viation d urine doit tre r guli rement vidang e Dans le cas d une toilette double fosse de s chage les boues extraites sont hygi nis es et ne n cessitent pas un traitement compl mentaire PR REQUIS Aucun pr requis particulier n est n cessaire pour la zone d intervention CARACT RISTIQUES G N RALES Dur e de vie 10 20 ans Efficacit Elev e ni odeurs ni mouches traitement des excreta Investissement 200 400 pour une toilette s che d viation d urine o a ne nn ii 1 x Sch ma Co ts d exploitation 5 15 an pour l ent
93. e fonctionnement de chaque technologie en insis tant sur leurs atouts et leurs contraintes De quel assainissement parle t on et comment est il abord L assainissement liquide des eaux us es et des excreta l assainissement consid r dans ce guide concerne exclusivement la gestion des eaux et des excreta Il ne concerne ni la ges tion des d chets solides ni la gestion des eaux de pluies us es Quelles sont les diff rentes fili res de l assainissement liquide Les diff rentes formes d assainissement mises en uvre qui peuvent voluer dans le temps font appel soit des syst mes autonomes am lior s soit des syst mes semi collectifs ou collectifs Les choix en mati re d assainissement sont r ali s s en tenant compte de la demande des popu ations des exigences du milieu naturel de la densit de population du contexte et des pra iques locales Ces consid rations nous condui sent d finir dans le tableau 1 les diff rentes ili res de l assainissement A l chelle d un territoire communal il importe de consid rer ces diff rentes fili res non collec if semi collectif et collectif comme compl men aires plusieurs fili res d assainissement peuvent cohabiter sur un m me territoire Dans la pra 8 GUIDE SMC n 4 D FINITIONS Par eaux us es on d signe toutes les eaux issues des activit s domestiques eaux grises eaux de vais selle cuisine lessive
94. e Elev eb 502600 20 40 i Elev e d infiltratio TCMe fosse toutes eaux avec puisard ou tranch es Bonne Elev et 600800 20 40 Elev e filtratio i i Exemple 2 un peu plus complexe Imaginons une zone de type sol perm able et nappe profonde o l analyse de la demande des m nages oriente vers une technologie capable de durer 20 ans et un co t n exc dant pas 100 l investissement En utilisant le Tableau 6 on voit qu il n y a pas de technologie ayant tous ces atouts mais la technologie toilette simple puisard qui a une dur e de vie inf rieure 10 ans et la toilette fosse ventil e puisard qui co te plus de 100 sont proches de la demande Le lecteur pourra dans ce cas proposer ces deux technologies aux m nages qui choisiront leur niveau de service eux m mes Un travail au niveau de la conception technique pourra tre r alis pour rendre ces technologies aussi proches que possible des attentes des usagers CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 37 UN CHEMINEMENT EN TROIS ETAPES PREMIER CAS Si la zone tudi e est de type sol perm able et nappe profonde le lecteur peut choisir la tech nologie la plus adapt e gr ce au Tableau 6 TABLEAU 6 Aide la d cision pour le choix des technologies du maillon amont de l assainissement non collectif pour une zone de type sol perm able ET nappe profon
95. e J J Weiner WE 1994 Environmental Engineering Third Edition Ed Butterworth Heinemann 544 p WASTE 2006 Des solutions adapt es pour l assainissement Exemple de technologies innovantes faible co t pour la collecte le transport le traitement et la r utilisation des produits de l assainissement NWP ICCO 68 p WSP GTZ AusAid 2005 Philippines Sanitation Sourcebook and decision aid Water supply and sanitation Performance Enhancement Project WSP EAP 106 p WSP FAP 2002 Selling Sanitation in Vietnam What Works Water and Sanitation Program East Asia and the Pacific 36 p GUIDES SP CIFIQUES DES GROUPES TECHNOLOGIQUES Etat des lieux de l assainissement Albig s L 2009 Gestion des d chets et assainissement Fada N Gourma deux r alit s un r cit Etude et travaux n 20 50 p Bouju J et al 2002 Une anthropologie de la fange conception culturelles pratiques sociales et enjeux institutionnels de la propret urbaine Ouagadougou et Bobo Dioulasso SHADYC Programme de gestion durable des d chets et de l assainissement urbain 223 p Deutch J C Tassin B 2000 Instruction technique relatives aux r seaux d assainissement des agglom rations ENPC CEREVE 70 p Granier A L Issouf H Hochet P 2007 De la cour la rue Ethnographie de l assainissement dans deux petites villes du Burkina Faso R o Boromo Etude et travaux n 16 49 p Morella E Foster V Beenerjee G 2008
96. e fili re qui n cessitent une in filtration dans le sol le risque de contamination de la nappe sera i lev si elle est situ e faible profondeur en particulier si elle est moins de 3 m tres du fond des fosses 4 En cas de risque av r de contamination en raison de la proximit de la nappe on veillera recourir des fosses tanches ou tudier a faisabilit d un assainissement semi collectf ou collectif ATOUTS ET CONTRAINTES FILI RE D ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF Certaines technologies de cette fili re latrines simples VIP par ailleurs les moins co teuses n cessitent un sol perm able car elles fonctionnent par infiltration partielle des eaux noires dans le sol En cas de sol imperm able d autres technologies de la fili re non collectif peuvent tre mises en uvre fosses septiques latrines s ches d viation d urine Une tr s forte pente peut poser des difficult s pour les v hicules de vidange Dans un tel contexte on s orientera de pr f rence soit vers une fili re d assainissement non collectif cibl e sur des toilettes sim ples soit vers de l assainissement semi collectf ou collectif TABLEAU 4 ATOUTS ET CONTRAINTES f FILI RE D ASSAINISSEMENT SEMI COLLECTIF i FILIERE D ASSAINISSEMENT COLLECTIF La solution technique mini seau toutes eaux ne fonctionne pas sur le prin La fili re d
97. e pentue car la topographie intervient dans le choix de la solution technique d assainissement 20 GUIDE SMC n 4 Le lecteur peut maintenant r aliser la caract ri sation des quartiers de sa localit partir des questionnements du Tableau 3 en vue de d li miter les diff rentes zones homog nes sur la base de crit res assainissement Ces zones pourront ensuite tre report es dans la premi re colonne du tableau de l annexe 2 Un exemple de technologie adapt e un contexte sp cifique Les latrines fosse simple non ventil e fiche technique A01 sont des toilettes constitu es d une dalle de d f cation de type Sanplat pos e sur une fosse dont les parois lat rales sont g n ralement maconn es et dont le fond permet l infiltration des eaux dans le sol Ces toilettes sont adapt es dans une zone o le sol est non rocheux et perm able pour permettre l infiltration des eaux o la nappe phr atique est suffisamment pro fonde pour viter toute pollution et o un espace suf fisant 2 m2 est disponible pour son implantation Cette toilette est peut tre l ouvrage de recueil des ex creta le moins co teux il est donc particuli rement in t ressant pour les m nages Cette technologie n est n anmoins pas adapt e dans une zone o le sol est im perm able par exemple Sch ma Franceys R et al 1995 Photo Julien Gabert TABLEAU 3 Crit res de choix
98. e quelle solution technique peut tre d clin e en blocs sanitaire partag En l absence de possibilit de connexion un r seau d assainissement un bloc collectif sera Il existe localement une fili re de vidange de fosses ou EE quip d une fosse toutes eaux qui assure un stockage et un pr i traitement des eaux us es gr ce une d cantation et un traite ment ana robie voir fiche A07 Le traitement dans une fosse toutes eaux est partiel il reste en sortie une part importante d l ments pathog nes Les ef Si vous avez r pondu non au moins une fois cette fluents en sortie doivent donc subir un traitement ult rieur g I E technologie n est pas appropri e votre zone d intervention n ralement par infiltration dans le sol ou dans un site de traite Veuillez reprendre le cheminement d cisionnel au niveau du choix ment centralis Une fosse toutes eaux doit tre vidang e tous les deux cing ans pour liminer les boues qui s y d posent Ces boues de vidange doivent ensuite tre envoy es vers un site de i traitement ex lit de s chage solaire ou plant DOUCHE PUBLIQUE i Photo Julien Gabert Conception et construction Un bloc sanitaire partag est constitu 1 d un b timent comprenant plusieurs co bines de toilettes de douches avec s paration hommes femmes d viers pour le lavage des mains
99. eau m canique TCMe vise am liorer les conditions de confort dans les toilettes en liminant les odeurs et les mouches gr ce un siphon d eau La chasse d eau provient d un r servoir et n cessite une arriv e d eau permanente Le niveau de confort est plus lev que dans le cas d une toilette chasse manuelle puisqu il n est pas n cessaire d apporter de l eau avec un seau mais simplement de tirer la chasse d eau Une toilette chasse d eau m canique doit tre connect e soit une fosse Fosse ventil e fosse septique fosse toutes eaux n cessitant une vidange r guli re et un traitement des boues extraites soit un r seau via une bo te de connexion n cessitant un curage r gulier PR REQUIS CARACT RISTIQUES G N RALES OUI NON Dur e de vie 10 20 ans o Le niveau de la nappe phr atique est bas Eficadt Elev e ni odeursnt dans le cas d une fosse non tanche mouches O llexiste une couche de sol non rocheux de Investissement 100200 amp pour une TCMe Co ts d exploitation 5 10 an pour l entretien et la vidange r guli re plusieurs m tres de profondeur o CO Le puits ou autre source d eau souterraine le plus proche est plus de 30 m dans le cas d une fosse non tanche O o llya une arriv e d eau permanente au niveau des toilettes Conception Comp tences lev es connaissance en plomberie n cessaire pour la pose du r servoir d eau de chasse Exploita
100. eaux extraites des boues Principaux quipements et personnels n cessaires deux op rateurs sont en charge de la gestion technique du site un g rant s occupe de l administration un gardien assure la sur veillance du site Ce syst me est relativement peu complexe mais un soin particulier doi tre accord la taille des plantes rendant l exploitation plus contraignante que celle d un lit de s chage solaire POUR ALLER PLUS LOIN R f 1 Montangero A Strauss M 2002 Faecal sludge treatment IHE Delft 35 p R f 2 Philippines sanitation sourcebook and decision aid WSP 106 p R f 3 Sasse L 1998 DEWATS Decentralised Wastewater Treatment in De veloping Countries BORDA description technique pp 85 93 design et dimensionnement pp 139 141 R f4 Tilley E L thi C Morel A Zurbr gg C Schertenleib R 2008 Com pendium des syst mes et technologies d assainissement EAWAG des cription technique pp 119 120 CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 113 MAILLON TRAITEMENT LES AVANTAGES Construction et r paration sont possibles avec des mat riaux locaux Les co ts d investissements sont moyens les co ts d exploitation faibles Aucune nergie lectrique n est n cessaire Ce syst me est volutif dans le temps en fonc tion de la quantit de boues traiter Les boues obtenues sont de meilleure qualit que dans le cas d u
101. eess j destadnedasteesaceeedeten Sesriiteesnsseniste fire esse i asirin PEOR V atil une nappe o Faible lt 2 m Les technologies d acc s l assainissement non col e Surface phr atique proche de lectif et aux r seaux d cant s n cessitent parfois o Moyenne A Lie IA gt disponible la surface A quelle j j une surface d implantation importante incompatible gt 2met lt 20m i profondeur estelle avec un milieu urbain dense situ e E o Grande gt 20 m Le sol pr sente tl o Loti Lorsque le quartier n est pas loti les autorit s et une pente suffisante i tonli les habitants pr f rent g n ralement ne pas in Statut foncier pour un coulement vestir dans des infrastructures qui pourraient tre des effluents par d truites en cas de formalisation du quartier gravit o Faible Une importante consommation d eau par les m a lt 301 j hob i nages signifie une forte production d eaux us es i Une grande quantit d eaux us es est probl ma DO o Moyenne i re Li Z ti 5 301 hob tique pour les syst mes d assainissement non cok Ss ore ion Ee Zen ji hab i lectif car elle implique des vidanges fr quentes et O ae ee donc un surco t A l inverse un r seau d gout a o Grande ne peut pas fonctionner sans des volumes mini io i i i se wi iS gt 501 hcb mums d eaux us
102. ement comme les fosses gt locaux ae Beas ros Risques de pollutions septiques Ces installations n cessitent le n eer plus souvent des vidanges p riodiques et local q f e n cesdient 2 un acheminement des boues de vidange oe RAI vers des stations de d potage et de pad expense fochinigus traitement adapt es cae Assainissement non collectif Source d eau permanente non indispensable POSCETEC IEEE TELE EST TETE LT TE CETTE LS ETECEETELEEE PESTE LE EEE EE EL EEEE ELEC EC EEE TELL EEE a cbaciesisdtesriwecesbeuesainieeusei scene dienscaues res esues sono n es ice ee Il s agit de technologies de type mini Co ts d investissement etde Conception et construction r seau qui permettent de regrouper les fonctionnement moyens i n cessitent l appui eaux us es et excreta produits l chelle Confort important i d experts d un quartier ou de quelques maisons Les i i bee e Extension possible en cas Entretien et maintenance eaux us es ainsi collect es peuvent faire d volution de la population n cessitent une main production importante d eaux us es Assainissement l objet d un traitement sur place ou tre d uvre qualifi e semi collectif achemin es directement vers une station Evacuation permanente de la i de traitement pollution loin du lieu devie 4 des populations II s agit des r seaux d
103. en aval Ces technologies sont pr sent es dans les fiches techniques correspondantes A10 A11 A12 Introduction M thodologie retenue pour ce guide un cheminement en trois tapes CECEELEEEECE ELEC EEE EEE EC EEE CETTE CESSE EEE EEE ETES Apr s ces pr sentations techniques introductives sur l assainissement revenons la question qui pr occupe le lecteur Comment vais je r soudre de ma ni re pertinente les probl mes d assainissement que conna t ma lo calit dans son ensemble Ce guide propose une m thodologie en trois tapes pour progresser dans la r flexion et aboutir au choix d une ou de plu sieurs technologies adapt es en mati re d assai nissement liquide e Etape 1 caract riser la localit en termes d assainissement au niveau de chaque quar tier et plus globalement l chelle de la ville Cette tape vise conna tre les pratiques des usagers ainsi que les probl mes et les contraintes associ s aux diff rents quartiers et identifier les zones homog nes en termes d assainisse ment au sein de la localit e Etape 2 identifier la ou les fili res d assai nissement appropri es Cette tape permet de d terminer quelles fili res d assainissement rete nir pour les diff rentes zones homog nes identi fi es l tape n cessaire de faire appel plusieurs fili res Dans la pratique il est souvent compl mentaires au sein d une m me localit Pour r
104. ents obtenus doivent aussi tre trait s par exemple par filtre ana robie T06 par r acteur ana robie chicanes T07 par fosse Imhoff T08 ou par lagunage T09 Ce syst me peut tre utilis l chelle d un quartier ou d une agglom ration i PR REQUIS a CARACT RISTIQUES G N RALES E E OUI NON Dur e de vie 25 50 ans o o La zone d intervention est une petite yille S SipddestsWassiwarsapecsedsudas sayacsdecdciavecsadecieiecessisedesseeieaecees lt 50 000 habitants ou un quartier urbain io o llexiste localement une fili re de vidange de fosses final avant utilisation comme io o _llexiste un espace disponible suffisant pour engrais i placer la station de traitement 50 m2 1000 hab estissement 25 60 m nage io Lastation sera suffisamment loign e des l habitations mauvaises odeurs et sous le vent io o lexiste en aval une demande pour la valorisation Efficacit Elev e bon traitement mais n cessit d un traitement Comp tences lev es bureau RE d tudes techniques i des boues de vidange Foi dans a ne BO A i Exploitation Comp tences faibles Si vous avez r pondu non au moins une fois cette a personnes peu technologie n est pas appropri e votre zone d intervention exp riment es Veuillez reprendre le cheminement d cisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la fili re i Sch ma Tilley
105. eption et construction Un r seau simplifi est constitu au niveau du domicile des m nages 1 de toilettes douches et viers o sont d vers s les eaux us es et excreta 2 ventuellement d une fosse recevant les eaux us es et excreta 3 d une bo te de branchement au r seau au niveau de chaque m nage dans la rue 4 de conduites de diam tre 100 200 mm 5 de points de raccordement la conduite principale au point le plus bas 6 de regards assurant un acc s au r seau pour l entretien 7 dans certains cas d une ou plusieurs stations de relevage avec deux pompes pour emmener les eaux vers le dispositif de traitement Les principaux crit res de conception sont 1 la population des servir 2 les quantit s d eaux consomm es et leur composition 3 les quantit s d eaux us es effectivement d vers es dans le r seau 4 la pente 5 la vitesse d autocurage 6 la localisation des exu toires naturels Entretien et maintenance e Principales op rations d exploitation inspection des regards du r seau tous les 3 mois tous les mois pour ceux situ s des change ments de direction vidange des quipements des m nages toutes les 3 6 semaines v rification du niveau des arriv es d eau la sta tion de relevage ventuelle Principaux quipements et personnels n cessaires deux op rateurs sont en charge de la gestion technique et de la maintenance du r seau
106. er compar i timent 2 3 du volume total qui assure la d cantation des boues au fond et la formation en surface d une cume de graisses et d huiles 3 d un tuyau de ventilation dans le pre mier compartiment qui limine les gaz form s par les bact ries ana robies 4 d une cloison entre les 2 compartiments avec une ouverture mi hauteur 5 d un deuxi me compartiment i qui permet la d cantation des l ments solides restant dans le liquide 6 d un tuyau d vacuation conduisant un sys i t me d infiltration ou un r seau d gouts e Le principal crit re de conception est le dimensionnement de i la fosse et des diff rents compartiments en fonction des vo lumes d eaux us es rejet s dans l objectif d avoir un traite i ment optimal La construction d une fosse toutes eaux de mande des comp tences lev es et des connaissances pour sa i conception Entretien et maintenance Principales op rations d exploitation mise en eau de la mini fosse avant la premi re utilisation et apr s chaque vidange vidange lorsque les boues solides remplissent entre la moiti et 2 3 du premier com partiment Principaux quipements et personnels n cessaires vidange r a liser de pr f rence par un professionnel Variantes et optimisation La fosse toutes eaux doit tre reli e en aval un syst me de traite ment Dans l ordre croissant d efficacit du traitement e
107. er les services locaux d eau potable et d assainissement dans les petites villes africaines NUM RO 3 Analyser la demande des usagers et futurs usagers des services d eau et d assainissement dans les villes africaines NUM RO 4 Choisir des solutions techniques adapt es pour l assainissement liquide NUM RO 5 G rer les toilettes et les douches publiques L objectif de la s rie Guides m thodologiques SMC est de proposer des supports et outils en ad quation avec les enjeux des services de l eau et de l assainissement afin de r pondre au mieux aux besoins des acteurs de ce secteur Ces guides sont con us pour voluer et faire l objet de mises jour r guli res Pour contribuer cette d marche n h sitez pas nous communiquer tout commentaire susceptible d am liorer la qualit de cet ouvrage l adresse suivante le jalle pseau org Choisir des solutions techniques adapt es pour l assainissement liquide Guide m thodologique n 4 L acc s l eau et l assainissement est une responsabilit qui rel ve des collectivit s locales dans de nombreux pays en d veloppement notamment en Afrique Pour accompagner les ma tres d ouvrages locaux dans le d veloppement de ce service le programme Solidarit Eau pS Eau et le Partenariat pour le D veloppement Municipal PDM ont initi et coordonn le programme Strat gies Municipales Concert es SMC eau et assainissement pour tous Ce programme a
108. ers et douches l chelle d un quartier quelle que soit la part de mati res solides Il ne n cessite donc aucun pr traitement pr alable au niveau du domicile Par ailleurs quel que soit le mini r seau consid r d cant ou toutes eaux son bon fonctionnement n cessite des eaux grises dans des proportions population est trop lev e pour faire de l assai nissement non collectif manque de place dans le domicile des m nages saturation du milieu natu rel en termes d infiltration des eaux us es etc et lorsque d autre part la population locale et les pouvoirs publics n ont pas les moyens d investir dans la construction et la gestion d un syst me d gout conventionnel Recueil et vacuation des eaux us es et excreta maillons amont et interm diaire de l assainissement semi collectif La fili re d assainissement semi collectif inclut l option technique du mini r seau dont on dis tingue deux types e le mini r seau d cant vacue uniquement les eaux grises et ou les excreta ayant subi un pr traitement de type fosse septique au niveau du domicile permettant ainsi de retenir l essentiel des mati res solides Ce type de r seau est con u pour ne prendre en charge que des effluents li quides et n autorise des d chets solides que dans de tr s faibles proportions 46 GUIDE SMC n 4 suffisantes pour garantir l coulement gravitaire des effluents dans les canalisations On le voit
109. ervice d assainissement ne repose pas unique ment sur les aspects technologiques Il est im portant de prendre aussi en compte les aspects financiers de gestion du service ou de l in frastructure 7 d organisation des acteurs 8 de communication et de sensibilisation Le lecteur a t sensibilis ces diff rents aspects en li sant ce guide Il est encourag consulter par ailleurs les ouvrages sp cialis s sur ces diff rents enjeux La figure 12 pages 58 et 59 pr sente la synth se des diff rentes solutions technologiques pour l assainissement non collectif semi collectif et collectif Les r f rences qui figurent entre parenth ses A04 ou T07 indiquent les fiches de la seconde partie auxquelles se reporter 16 Voir pour cela le guide du pS Eau sur le financement de l assainissement 17 Pour mieux conna tre les savoir faire n cessaire pour assurer la gestion d un service d assainissement voir le R f rentiel des m tiers et comp tences de l eau potable et de l assainissement du programme SMC 18 Pour ma triser la d marche de concertation pour l am lioration des services d eau et d assainissement le lecteur peut se r f rer au Guide SMC n 1 Elaborer une strat gie municipale concert e pour l eau et l assainissement dans les villes secondaires africaines 56 GUIDE SMC n 4 CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTEES POUR L ASSAINISSEMENT 57 UN CHEMINEMENT EN TROIS ETAPES F
110. es lorsque la nappe est moins phr atique i de 3 m du point d infiltration fond d une fosse par exemple se Pour appr cier s il existe un risque de contamination de la nappe l intervention d un hydro g ologue peut tre n ces i saire Le sol pr sente til une QUI gt 1 Les coulements des eaux us es dans les r seaux d gouts pente suffisante pour 1m 100m ont lieu sous l effet de la gravit Ces r seaux doivent donc un coulement des i avoir une pente suffisante pour un coulement naturel ce 9 DNON lt 1 y D F 8 effluents par gravit qui est difficile mettre en uvre sur un terrain plat en rai i i son des contraintes de surcreusement que cela engendre CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTEES POUR L ASSAINISSEMENT 21 UN CHEMINEMENT EN TROIS ETAPES gt suite Tableau 3 Crit res de choix des fili res d assainissement quelles questions se poser et pourquoi Quelle est la ty o Faible Odapt es aux faibles concentrations de population See de la population lt 16 000 hab km i elles sont dans ce cas trop co teuses A l inverse Des E o Forte les technologies d assainissement non collectif peu population gt 16 000 hab km2 Vent poser probl me en cas de forte densit de po i pulation saturation du sol en germes pathog nes et pollution du milieu naturel i E ee rennes estbi
111. es et graisses 3 d un d canteur pour liminer les mati res solides les plus impor tantes 4 d une fosse septique recevant les eaux us es et excreta dans la rue 6 de conduites de diam tre 100 200 mm 7 de points de raccordement la conduite principale au point le plus bas 8 de regards assurant un acc s au r seau pour l entretien 9 dans certains cas de stations de relevage avec pompes pour emmener les eaux vers le site de traitement Les principaux crit res de conception sont 1 la population desservir 2 les quantit s d eaux consomm es et leur composition 3 les quan tit s d eaux us es effectivement d vers es dans le r seau 4 la pente 5 la vitesse d autocurage 6 la localisation de l exutoire Entretien et maintenance e Principales op rations d exploitation inspection des regards du r seau tous les 3 mois tous les mois pour ceux situ s des change ments de direction vidange des quipements des m nages toutes les 3 6 semaines v rification du niveau d eau de l ventuelle station de relevage Principaux quipements et personnels n cessaires deux op rateurs sont en charge de la gestion technique et de la maintenance du r seau ainsi que de la construction des branchements priv s du site un ges tionnaire s occupe de la gestion financi re du r seau MAILLON EVACUATION POUR ALLER PLUS LOIN R 1 Bakalan A Wight A Ots R Nett
112. essionnel MAILLON ACC S L ASSAINISSEMENT EEE Construction et r paration sont possibles localement Les co ts d investissement m nage sont faibles Absence de mouches et d odeurs e L emprise au sol est faible rapport e au nombre de i m nages LES INCONV NIENTS Une source d eau permanente est n cessaire Le traitement des eaux us es est partiel N cessit de partager les toilettes avec d autres m nages Co t important l usage pour les m nages mais r parti dans le temps N cessit de vidanges r guli res f N cessit d un traitement des effluents et des boues de vidange en aval Risques de pollution de la nappe phr atique POUR ALLER PLUS LOIN R f 1 Nitti R Sarkar S 2003 Urban notes Rea ching the Poor through Sustainable Partner ships The Slum Sanitation Program in Mum bai India Banque Mondiale E R f 2 Bongi S Morel A 2005 Field Note Under standing Small Scale Providers of Sa nitation Services a Case Study of Kibera WSP RGF 3 Sorkar S Ghosh Mouik S Sen S 2006 Partnering with Slum Communities for Sus tainable Sanitation in Megalopolis The Mum bai Slum Sanitation Program WSP 4 R f 4 Guide SMC n 5 G rer les toilettes et les douches publiques PDM pS Equ 2010 CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSE
113. et ventuellement d un lavoir pour la lessive Ce b timent comprend aussi un local de rangement du mat riel d entretien et un local pour le g rant l entr e Il est connect au r seau d eau et ventuellement au r seau d lec tricit Les eaux us es issues des toilettes douches viers et lavoirs s coulent par des tuyaux vers 2 une fosse toutes eaux voir fiche A07 quip e 3 d un tuyau d vacuation conduisant un syst me d infiltration ou un r seau d gouts Le principal crit re de conception est le dimensionnement de la fosse et de ses compartiments en fonction des volumes d eaux us es rejet s dans l objectif d optimiser le traitement La construction d une fosse toutes eaux demande des comp tences lev es et des connaissances pour sa conception Entretien et maintenance Principales op rations d exploitation Pour le bloc gestion des entr es payantes distribution d eau et de savon le cas ch ant nettoyage et entretien fr quents des toilettes et douches Pour la fosse mise en eau de la fosse avant la premi re utilisation et apr s chaque vidange vidange lorsque les boues solides remplissent entre la moiti et les deux tiers du premier compartiment Principaux quipements et personnels n cessaires la gestion des entr es et de l entretien peut tre assur par un op rateur temps plein ou deux si ouvert de nuit La vidange est r aliser de pr f rence par un prof
114. et douche et eaux noires m lange des excreta avec les eaux de chasse pour les toilettes chasse et les eaux et mat riaux de nettoyage anal comme le papier toilette par exemple Par excreta on d signe l ensemble urines et excr ments galement appel s f ces tique cette situation est tr s courante et m rite a priori d tre encourag e l urbanisation d une commune n est jamais homog ne Plusieurs configurations se c toient et chacune avec ses sp cificit s appelle une fili re d assainissement qui lui est propre Cette notion de compl mentarit doit tre prise en compte dans le cadre d une r flexion pour d finir la strat gie globale l chelle d une mu nicipalit Le pr sent ouvrage particuli rement les tapes 1 et 2 du cheminement de la r fle xion permettra d identifier quelle est ou quelles sont les fili res les mieux adapt es la localit concern e Introduction TABLEAU 1 Les diff rentes fili res de l assainissement liquide FILI RE DESCRIPTION i ATOUTS i CONTRAINTES I s agit de technologies qui permettent Co ts d investissements i e Co ts de vidange i dans une concession le stockage des eaux faibles e Risques sanitaires li s aux p Ue aL es latrines simples Construction et r paration boues si elles ne sont pos Le stockage peut tre doubl d un i possibles avec des mat riaux hygi nis es i pr trait
115. et ess i l exploitation et la vidange r guli re Comp tences lev es pour ii conception dimensionnement et ii Sch ma d apr s Sasse L 1998 construction if Exploitation Comp tences lev es pour entretien et vidange 124 GUIDE SMC n 4 Conception et construction Un r acteur Imhoff est constitu 1 d une chambre de d cantation en forme de V o arrivent les eaux traiter et d o ressortent les boues par la fente inf rieure 2 d une chambre de digestion situ e sous la chambre de d cantation et o se d posent les boues issues de la chambre de d cantation 3 d une aire d vacuation des gaz et des eaux des deux c t s de la chambre de d cantation 4 d un tuyau d vacuation des boues provenant de la chambre de d cantation Les principaux crit res de conception sont 1 le temps de s jour dans le r acteur 2 la quantit des eaux us es traiter par jour et leur composition Entretien et maintenance Principales op rations d exploitation enl vement des graisses de l cume et des solides flottants dans le dispositif d a ration curage des parois et de la fente de la chambre de d cantation contr le du niveau de l cume enl vement des boues nettoyage des tuyaux d vacuation des boues Principaux quipements et personnels n cessaires deux op rateurs sont en charge de la gestion technique du site MAILLON TRAITEMENT LES AVANTAGES L em
116. et la durabilit du service de vidange i R f 1 Yoke Pean Thye Michael R Templeton Mansoor Ali 2009 Pit latrine emptying technologies challenges and solutions EWB UK Research Conference 2009 R f 2 Klutse Amah Ouattara Regina Tandia Cheikh Tidiane 2004 Etude comparative des modes de gestion des boues de vidange en Afrique de l Ouest Analyse des probl mes et recommandations Crepa 46 p R f 3 Bodian lbou 2006 Gestion des boues dans la r gion de Dakar L exemple du Vacutug dans les villages tra ditionnels et dans les bidonvilles UN HABITAT Vacutug Workshop 19 p 3 R f 4 Alabaster G 2008 Experience of the UN Habitat Va cutug sustainable latrine emptying UN HABITAT CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 99 Evacuation des boues de fosses Camion de vidange Les camions de vidange permettent de vider les fosses de toilettes et latrines en vitant tout contact entre les op rateurs et les excreta Les boues sont en g n ral humides et peuvent parfois tre relativement visqueuses Les boues pr lev es doivent ensuite tre envoy es vers un lieu de traitement ou un site interm diaire de transfert afin de regrouper les boues et de limiter les d placements vers un site de traitement loign PREREQUIS OUI NON O o llexiste dans la zone d intervention un grand nombre de latrines n cessitant une vidange de
117. f 4 Sasse L 1998 DEWATS Decentralised Wastewater Treatment in Developing Countries BORDA descrip tion technique pp 69 72 design et dimensionne ment pp 127 129 R f 5 Diop 0 2008 Catalogue des dispositifs d assainis sement autonome GRET 56 p Sch ma Morel A et al 2006 CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTEES POUR L ASSAINISSEMENT 79 FICHE AOS Recueil des eaux grises Puisard Un puisard est une technologie simple et peu ch re permettant de recueillir les eaux grises et de les infiltrer dans le sol Le puisard vite ainsi les coulements d eaux grises dans les cours et dans les rues Il est recommand de toujours construire un puisard en compl ment des ouvrages qui ne prennent en charge que les excreta toilette simple VIP toilette s che d viation d urine PR REQUIS OUI NON o o Le niveou de la nappe phr atique est bas o existe une couche de sol non rocheux de plusieurs m de profondeur et le sol permet l infiltration des eaux o Le puits ou autre source d eau souterraine le plus proche est plus de 30 m Q Si vous avez r pondu non au moins une fois cette technologie n est pas appropri e votre zone d intervention Veuillez reprendre le cheminement d cisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la fili re CARACT RISTIQUES G N RALES Dur e de vie 10 20 ans 5 10 an pour l entretien d un puisard Comp tences faibles
118. f l vacuation des eaux us es et excreta est r alis e par la vidange des fosses de latrines construites dans la zone En effet avec l utilisa tion r guli re des toilettes par les habitants d une maison la fosse dans laquelle sont recueillies les eaux us es et excreta se remplit progressivement m me s il y a infiltration partielle des eaux us es dans le sol et il faut la vider r guli rement g n ralement tous les 2 5 ans Cette vidange de fosse doit tre pr f rentielle ment r alis e de mani re saine par des profes sionnels bien quip s syst me de vidange gants combinaison etc qui pourront emporter les boues de vidange dans un site de traitement pour viter que les m nages ne vidangent leurs fosses euxm mes dans la concession ou dans la rue ce qui pr sente des dangers sanitaires FIGURE 7 Les technologies possibles pour le maillon interm diaire de l assainissement non collectif FILI RE D ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF MAILLON INTERM DIAIRE ra Vidange manuelle Pelle charrette ou brouette Seau charrette citerne Pompe manuelle charrette citerne T Vidange m canique Motopompe charrette citerne Camion de vidange A Cette option technique est recommand e pour les latrines fosse s che Parce qu elle fait appel des quipements simples sans contrainte technique particuli re elle sera mentionn e ma
119. faisabilit d finis plus haut atin de choisir la solution la plus adapt e 4 la zone consid r e Recueil des eaux us es et excreta maillon amont de l assainissement non collectif Pour choisir une technologie de recueil des eaux us es et excreta pour le maillon amont d un as sainissement non collectif une premi re tape consiste d finir si la zone cibl e accueillera des solutions techniques fonctionnant sur le principe d infiltration des effluents bruts dans le sol latrines puisards etc ou au contraire des solutions tech niques soit pr venant tout risque d infiltration des effluents bruts dans le sol fosses tanches soit permettant l infiltration d effluents pr trait s dans le sol fosses septiques associ es des tranch es d infiltration Pour faire cette premi re distinc tion deux crit res sont consid rer e la perm abilit du sol Un sol perm able per mettra l infiltration des eaux us es et leur pura tion progressive au fur et mesure de leur pro gression dans le sol En revanche un sol imper m able s opposera toute infiltration et favorisera la r surgence et la stagnation des eaux us es en surface e la proximit de la nappe phr atique Une nappe phr atique proche de la surface sera sou mise un fort risque de contamination dans le cas des technologies fonctionnant par infiltration des eaux grises et noires dans le sol Pour viter toute contaminatio
120. ficacit recherch e sera d cli n e pour chaque solution technique de mani re qualitative selon deux niveaux faible ou lev LE CRIT RE CO T D INVESTISSEMENT D EXPLOITATION Le crit re co t d investissement permet d appr cier l effort financier supporter pour d velopper un service d assainissement Le co t d exploitation permet d appr cier les charges r currentes qui de vront tre support es pour le fonctionnement du service pr f rentiellement au niveau local Ces deux crit res sont quantifi s dans ce guide sous forme de fourchettes de co ts par usager les co ts d investissement sont exprim s en qui pement o m nage et les co ts d exploitation en quipement an ou en m nage an la capacit financer les investissements et recouvrer les co ts d exploitation n cessite de se poser les questions suivantes qui va payer les co ts d investissement et d ex ploitation 2 S agitil des m nages des collectivit s locales de l Etat d un don international etc 2 quels sont les montants disponibles au niveau es institutions collectivit s locales Etat etc des instituti collectivit s locales Etat etc pour financer les investissements et l exploitation u dispositif pr vu du dispositif pr vu 2 32 GUIDE SMC n 4 les m nages ontils la volont et la capacit de payer les co ts d investissement et d exploi tation Quels
121. gouts auxquels Confort important Co ts d investissements sont directement connect s les m nages Longue dur e de vie i tr s lev s i Ces r seaux Lu usees du dispositif e Conception et construction et excreta vers des stations de traitement gt n ceccitent annid i ui r duisent la t iiid Evacuation permanente de la n cessitent l appui d une ja ee ee x pe es pollution loin du lieu devie expertise de haut niveau ini ettluents avant rejet dans le milieu pT Facial des populations e Entretien et maintenance collectif p haturel i no a i Adapt pour les zones aaa de fortes densit s etde d uvre qualifi e CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 9 INTRODUCTION FIGURE 1 Les trois maillons de la fili re assainissement MAILONS AU MAILLON OBJECTIFS ET MOYENS ASSOCI S SOLUTIONS TECHNIQUES CIBL ES PAR CE MAILLON Maillon amont Acc s recueil Maillon interm diaire Evacuation transport O Maillon Aval Objectif am liorer les conditions sanitaires dans les domiciles des m nages Moyens isoler les eaux us es et les excreta des m nages Objectif assurer la salubrit du quartier Moyens vacuer les eaux us es et excreta en dehors du quartier Objectif r duire les pollutions Moyens traiter les effluents de mani re physico chimique et biologique suivi d une Ce maillon
122. greywater use in agriculture 182 p CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTEES POUR L ASSAINISSEMENT 121 Traitement Intensif des eaux us es _ R acteur ana robie chicanes Les r acteurs chicanes fonctionnent sur le m me principe que les fosses septiques avec des performances am lior es gr ce aux chicanes plac es en s rie Ce syst me est utilis en situation ana robie Les chicanes am liorent le contact entre les microorganismes et les eaux us es traiter Les effluents obtenus doivent encore tre trait s par exemple par un filtre ana robie T06 plac la suite de cette technologie De m me les boues produites par le r acteur ana robie chicanes doivent tre trait es par lit de s chage T01 et T02 et compostage T03 ou par r acteur ana robie biogaz T05 PR REQUIS OUI NON O cO Lo quantit d eaux us es traiter est comprise entre 1 000 et 200 000 I jour o o llexiste en aval un syst me de traitement ou de valorisation des boues obtenues Bonne r sistance aux variations de flux en entr e L emprise au sol est limit e Aucune nergie lectrique n est n cessaire R paration et construction sont possibles avec des ma t riaux locaux Longue dur e de vie Absence d odeurs R duction importante de la mati re organique LES INCONVENIENTS La conception est complexe Le temps n cessaire la mise en marche est long 3
123. he A11 puisard AOS ou tranch es d infiltration A09 Reet DOUTE EDIT LEE CITE TEL EE STE DE ET EEE T EN CE EESTI C EE T ELITE ETC LEE TEL IE TEL CIESS CET EC EE CET EEE LI EST EN ES EETE CIE NON COLLECTIF E vier A10 et douche ATT puisard A08 Solutions infiltration e Latrine VIP non tanche A02 dans le sol vier A10 et douche A11 puisard A08 e Toilette s che d viation d urine A03 vier A10 et douche AT 1 puisard A08 atrine VIP tanche AO2 vier A10 et douche AT 1 fosse toutes eaux A07 Solutions tanches Toilette s che d viation d urine A03 3 i vier A10 et douche AT fosse toutes eaux A07 Bloc sanitaire partag A13 e TCMa A04 E i mini fosse septique AO6 vier A10 et douche A1 1 Solutions avec e TCMe AOS pr traitement minifosse septique A06 vier A10 et douche A11 ASSAINISSEMENT e Toilette VIP tanche A02 i SEMI COLLECTIF i vier A10 et douche AT bac d graisseur A12 TCMe AOS Solutions sans i vier ATO et douche AT bac d graisseur A12 pr traitement ie ICI A04 vier A10 et douche A1 1 bac d graisseur A12 ASSAINISSEMENT e TClle AOS COLLECTIF vier ATO et douche A1 1 CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 65 Recueil des excreta ne latrine simple fosse non ventil e est la technologie la plus
124. hoix pertinent des technolo gies adapt es mettre en uvre ainsi que leur r partition g ographique dans les diff rents quartiers et sur l ensemble de la ville 15 Regrouper le traitement des eaux us es d une localit dans un seul site peut permettre de r duire les co ts de ce traitement par conomie d chelle N anmoins il existe des solutions de traitement d centralis des eaux us es permettant de r duire les distances d vacuation des eaux us es et donc le co t du r seau ou de la vidange par le placement de petites stations dans diff rents quartiers de la localit CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 55 UN CHEMINEMENT EN TROIS ETAPES R alisation des technologies d assainissement choisies pr sent pour la mise en uvre concr te des solutions techniques le lecteur peut se r f rer aux ouvrages techniques sp cialis s indiqu s dans les bibliographies des fiches techniques afin de pouvoir tablir ou de faire tablir par un sp cialiste technique si le niveau de technicit est important les plans et les devis n cessaires la conception et la construction des ou vrages d assainissement Q Rappelons nouveau ici qu il est impor tant de r fl chir d s la conception des solu tions techniques aux syst mes de gestion qui seront mis en place pour faire fonctionner ces dispositifs sur le long terme La mise en uvre d une infrastructure ou d un s
125. iam tre dans des quartiers d favoris s Bamako Mali EPFL 103 p CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTEES POUR L ASSAINISSEMENT 105 Evacuation des eaux us es Les r seaux conventionnels assurent la collecte des eaux us es savoir les eaux grises et les eaux noires sans pr traitement Cette technologie est utilis e dans des zones forte densit de population Cette technologie demande des infrastructures importantes et donc co teuses tant au niveau des investissements que pour l exploitation et la maintenance Un r seau conventionnel peut tre unitaire eaux us es et eaux de pluies sont transport es dans un seul r seau de conduites ou s paratif deux r seaux sp cifiques parall les eaux us es et eaux de pluies PR REQUIS CARACT RISTIQUES G N RALES OUI NON Dur e de vie 25 50 ans D La densit de la zone est d au moins Efficacit Elev e les eaux sont rejet es 16 000 habitants km en continu loin des m nages O Lestoilettes existantes sont de type Toilette chasse manuelle TCMa ou m canique TCMe o La consommation locale en eau potable est Conception Comp tences lev es bureau d au moins 50 I personne jour variable omit a e areni selon la pente du r seau et son diam tre Exploitation Comp tences lev es o existe une couche de sol non rocheux de personnes exp riment es en gestion et entretien plusieurs m tres de profondeur
126. ication du niveau des ar riv es d eau dans la station de relevage inspection des regards du r seau tous les 3 mois tous les mois pour ceux situ s des change ments de direction curage des conduites pour entretien ou en cas de colmatage Principaux quipements et personnels n cessaires des op rateurs au nombre variable selon la population desservie sont en charge de la gestion technique et de la maintenance du r seau ainsi que de la r alisation des branchements individuels au r seau un gestionnaire s occupe de la gestion financi re du r seau MAILLON EVACUATION LES AVANTAGES e Le niveau de confort est lev Des extensions du r seau sont envisageables e L emprise au sol est limit e e L vacuation des eaux us es est permanente LES INCONVENIENTS Les co ts d investissement et d exploitation sont tr s lev s Conception construction et supervision des travaux n cessitant l intervention d experts e L entretien et la maintenance n cessitent une main d uvre qualifi e LES FACTEURS LIMITANTS Une nappe phr atique affleurante ou faible profondeur pose deux probl mes d une part les travaux de construction seront rendus plus d licats d autre part la nappe risque d tre pol lu e par les fuites du r seau d cant Si ce facteur est contrai gnant il convient peut tre de choisir une technologie fosse tanche avec vidange Par ailleurs l eau de la nappe risque de
127. ieu d implantation de la fosse ne doit pas tre sujet des inondations qui risquent de la faire d border et de la rendre temporairement inutilisable POUR ALLER PLUS LOIN R f 1 Franceys R Pickford J Reed R 1995 A guide to the development of on site sanitation WHO des cription technique pp 63 73 design et dimension nement pp 139 142 R f 2 Tilley E L thi C Morel A Zurbriigg C Schertenleib R 2008 Compendium des syst mes et technolo gies d assainissement EAWAG description tech nique pp 67 68 R f 3 Sasse L 1998 DEWATS Decentralised Wastewater Treatment in Developing Countries BORDA descrip tion technique pp 69 72 design et dimensionne ment pp 127 129 CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 77 Fosse toutes eaux Recueil des eaux grises et excreta Les fosses toutes eaux sont des fosses septiques qui peuvent recueillir eaux noires et eaux grises Elles assurent un stockage et un pr traitement des eaux us es excreta et eaux grises gr ce une d cantation et un traitement ana robie Le traitement dans une fosse septique est partiel il reste en sortie une part importante d l ments pathog nes Les effluents en sortie doivent donc subir un traitement ult rieur g n ralement par infiltration dans le sol ou dans un site de traitement centralis Une fosse toutes eaux doit tre vidang e tous les de
128. illon aval il est important de garder l esprit qu il s agit ici du traitement final des eaux us es et excreta avant leur rejet ou leur r utilisation En effet en fonction des technologies utilis es dans le maillon amont les effluents ont pu d j subir un certain niveau de traitement Par exemple les fosses septiques et les d grais CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 51 UN CHEMINEMENT EN TROIS ETAPES seurs pr sents en amont ont d j trait une partie des eaux us es et excreta et en ont r duit la pol lution Dans certains cas les eaux us es et ex creta peuvent m me tre int gralement trait s lors du maillon amont comme dans le cas d une latrine double fosse VIP S bien utilis e Le choix du lecteur pour la technologie de traite ment d pendra donc en partie du pr traitement qui a d j eu lieu dans les maillons pr c dents Le choix du lecteur d pendra aussi du niveau de traitement requis en sortie de station en fonction des r glementations locales et nationales et en fonction des utilisations ult rieures Les eaux re jet es en sortie de station de traitement peuvent tre valoris es lorsqu elles ont t suffisamment trait es Elles peuvent ainsi servir pour de l irri gation ou pour de l aquaculture qui sont des ac tivit s g n ratrices de revenus pouvant prendre en charge une partie des co ts de fonctionne ment d un site de traitement 4 Le lecteur peut
129. inissement communal Guide des proc dures l usage des maires 43 p Commission Europ enne 2001 Proc d s extensifs d puration GUIDES POUR LES PAYS DU SUD Action Contre la Faim 2006 Fau Assainissement Hygi ne pour les populations risques 744 p Agudelo C Mels A Braadbart O 2007 Multi criteria framework for the selection of urban sanitation systems 2nd SWITCH Scientific Meeting 10 p De Lavergne C Gabert J 2005 Monter un projet d assainissement dans les quartiers urbains pauvres de pays en d veloppement une autre approche Pistes de r flexion pour les monteurs de projets Experians 107p Frias J Mukherjee N 2005 Harnessing Market Power for Rural Sanitation Private sector delivery in Vietnam Water and Sanitation Program Field Note 12 p ANNEXE 4 des eaux us es adapt s aux petites et moyennes collectivit s 500 5000 eq hab 41 p Eisenbeix P 1998 Etudes pr alables au zonage d assainissement Guide m thodologique l usage des techniciens Minist re de l Agriculture et de la P che 49 p Morissette M 2007 Traitement des eaux us es des r sidences isol es Partie A et Partie B Direction des politiques de l eau Service des eaux municipales 105 p Satin M Selmi B 2006 3 d Guide technique de l assainissement Ed Le moniteur Coll Moniteur R f rence Technique 726 p Kopitopoulous D 2005 Guide pour l assainissement liquide des douars marocains Office N
130. ion et de la construction d infrastructures d assainissement le ntreprise ayant peu ou pas de comp tences sp cifiques syst me peut tre r alis par un en assainissement par exemple un artisan local ma on sur le plan de l entretien et de la maintenance ces activit s peuvent tre r alis es par du per sonnel ayant peu ou pas de comp tences sp cifiques par exemple un artisan local vidangeur informel g n ralement apr s une formation pr alable Pour appr cier la faisabilit d une solution tech nique du point de vue de la conception et de la construction dans une zone donn e le lecteur doit confronter le niveau de complexit faible ou lev avec les capacit s locales En d autres termes les questions se poser sont qui va concevoir et construire le dispositif S agitil des m nages d un artisan local d un bureau d tudes techniques d une entreprise priv e d un service technique de la collectivit Ces acteurs ont ils les comp tences n cessaires pour l ex cution des tudes et travaux 2 Si non quelles sont les structures ou personnes qui pos s dent ces comp tences localement dans la r gion ou dans le pays 2 Pour appr cier la faisabilit d une solution tech nique du point de vue de l entretien et de la maintenance dans une zone donn e le lecteur doit confronter le niveau de complexit faible ou lev avec les capacit s locales En d autres termes les
131. ionnent sur le m me principe que les puisards fiche A08 Ce syst me est utilis pour les eaux grises et les eaux noires qui ont subi un pr traitement dans une fosse toutes eaux ou une fosse septique Le sol assure une infiltration plus ou moins efficace en fonction de sa perm abilit capacit du sol se laisser traverser par un fluide Des graviers ou des sables sont ajout s dans les tranch es d infiltration pour am liorer les propri t s d infiltration du sol Conception et construction Un syst me de tranch es d infiltration est constitu 1 d une OUI NON bo te de distribution des eaux entre les diff rentes tranch es fa o Le niveau de la nappe phr atique est bas cultatif 2 de tuyaux perfor s de diam tre 100 mm enterr s O Lesol permet l infiltration des eaux 15 cm de surface et pos s sur 3 une couche de 15 cm de o Le puits ou autre source d eau souterraine le plus l graviers de diam tre 20 50 mm Une autre couche de graviers proche est plus de 30 m est dispos e sur les tuyaux perfor s et est surmont e 4 d un o lexiste un espace suffisant pour construire les i g otextile afin d viter toute perforation des tuyaux tranch es d infiltration 20 m minimum et Die ore ne ner tion sont les volumes d p f ii principaux crit res de conception sont les volumes d eaux cet espace est situ au soleil rejet s la surface disponible et la capacit d i
132. is non d velopp e dans la suite du guide Sur ce sujet on consultera le guide SMC n 5 G rer les toilettes et les douches publiques CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 39 UN CHEMINEMENT EN TROIS ETAPES Il s agit donc ici de mettre en place un service de vidange adapt techniquement et abordable financi rement pour les usagers On peut distinguer deux types de vidanges la vidange manuelle avec un seau ou une pompe manuelle et la vidange m canique avec une motopompe ou un camion de vidange Pour choisir une technologie de vidange de fosses et comparativement au maillon amont le crit re acceptation dispara t au profit des cri t res accessibilit et rayon d action tous les deux d finis au d but de ce chapitre Le lecteur peut donc maintenant choisir la technologie de vidange la plus adapt e gr ce au tableau 8 Comment utiliser le tableau 8 d aide la d cision dans une situation complexe Imaginons une situation complexe o l analyse de la demande des m nages et la concertation avec les acteurs locaux oriente le choix vers une technologie efficace et rapide mais ayant un co t de fonctionnement n exc dant pas 100 an pour le gestionnaire La mairie ne peut investir plus de 1500 dans cet quipement En utilisant le Tableau 8 le lecteur constate que la technologie camion de vidange est efficace mais n est pas accessible financi rement ni en termes d i
133. issement tape 1 puis d identifier la fili re d assainissement la mieux adapt e pour chacune de ces zones tape 2 L tape 3 va permettre de d terminer les technologies possibles pour chaque zone maillon par maillon sonsnsosessssesssesssssseosessesessenssssesesssnsssessesessssseepesssseneesessssssesesessssessessesesssescesesessesesesses Chaque solution technique pr sente des carac t ristiques qui lui sont propres ainsi que des contraintes et des atouts Une d marche de choix consiste appr cier pour une zone don n e dans quelle mesure les caract ristiques d une solution technique sont en ad quation avec la configuration et les contraintes de la zone consid r e s agit au final d appr cier si une solution technique est faisable ou non dans une zone donn e Une solution technologique est faisable si elle correspond la demande locale et si les moyens financiers pour sa construction et les comp tences techniques et de gestion pour son fonctionnement sont disponibles La d marche retenue dans ce guide consiste appuyer le lec teur pour mesurer la faisabilit des diff rentes so lutions techniques assainissement en renseignant pour chacune d entre elles une s rie de crit res de faisabilit 30 GUIDE SMC n 4 O Plus pr cis ment la faisabilit 50 NO de chaque solution technique sera appr ci e dans ce guide sur la base de dix crit res Le crit re d accept
134. issement collectif par un gout conventionnel l acc s l assainissement se fait n cessairement par une toilette chasse d eau manuelle ou m canique VVC La chasse d eau m canique est plus confortable mais co te plus cher et consomme plus d eau Comme pr cis plus haut dans ce guide il est ecommand que les solutions d acc s l assai nissement prennent en compte syst matiquement les eaux noires et les eaux grises ce qui n ces site en plus des toilettes chasse d eau la mise en place d viers et de douches pour le rejet de l ensemble des eaux us es dans le r seau L ensemble des ouvrages d acc s l assainisse ment domicile toilettes chasse viers et douches sont reli s au r seau d gout via une bo te de connexion Cette bo te de connexion peut aussi jouer un r le de d canteur d grilleur sommaire voir le sch ma 4 de la Figure 3 no tamment pour limiter la quantit de d chets so lides dans le r seau d gout Le choix technologique pour le maillon amont de la fili re d assainissement collectif est faire entre la toilette chasse d eau manuelle et la toi lette chasse d eau m canique Ce choix est directement li l existence ou non d une connexion au r seau d eau potable un m nage non connect au r seau d eau po table par un branchement particulier ne pourra qu installer une toilette chasse d eau manuelle qui consomme seulement 3 4 litres d eau par
135. l accept es culturellement LES FACTEURS LIMITANTS e Cette technologie est une toilette s che La chambre de stockage des f ces ne doit en aucun cas recevoir de liquide pas m me l urine Les utilisateurs doivent tre sensibilis s un tel usage et accepter cette pratique Dans le cas du nettoyage anal r alis avec de l eau il faut pr voir un re cueil de ces eaux de lavage Ces derni res peuvent ensuite tre utilis es c t de la toilette comme arrosage e L utilisation de ces toilettes d viation d urine n cessite des vidanges manuelles fr quentes par les utilisateurs et donc la manipulation d urine et de f ces hygi nis es ce qui n cessite une acceptation de la part des utilisateurs qui doivent tre form s cet entretien e Le lieu d implantation de la latrine doit tre proche de champs de culture ou de jardins pour l utilisation des f ces et de l urine hygi nis es en agriculture CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 71 Recueil des excreta Une toilette chasse d eau manuelle TCMa am liore le confort des toilettes en liminant les odeurs et les mouches gr ce un siphon d eau Une toilette chasse d eau manuelle doit tre connect e soit une fosse fosse ventil e fosse septique fosse toutes eaux n cessitant une vidange r guli re et un traitement compl mentaire des boues extraites soit un r seau via une bo te de connexion n
136. la r flexion du choix technologique sur la fili re d assainissement semi collectif n cessite de consid rer simultan ment le maillon amont re cueil des eaux us es et le maillon interm diaire vacuation des eaux us es L incidence de la connexion au r seau d eau potable d un m nage sur le choix des toilettes Un m nage non connect au r seau d eau potable par un branchement particulier sera pr f rentiellement connect au r seau d gout par une toilette chasse d eau manuelle qui consomme seulement 3 4 d eau pour la chasse Un m nage connect au r seau d eau potable pourra tre connect par une toilette chasse d eau m canique qui consomme 10 d eau pour la chasse FIGURE 9 Les technologies possibles pour les maillons amont et interm diaire de l assainissement semi collectif Etape 3 Assainissement semi collectif FILIERE D ASSAINISSEMENT SEMI COLLECTIF MAILLONS AMONT ET INTERMEDIAIRE 7i Solutions avec pr traitement Solutions sans pr traitement TCMa vier et douche minifosse septique mini r seau d cant TCMa vier et douche bac d graisseur minir seau simplifi TCMe vier et douche mini fosse septique mini r seau d cant TCMe vier et douche bac d graisseur minir seau simplifi Toilette VIP tanche associ e une vidange manuelle ou m canique vier et douche
137. lectif de la zone tudi e Il est invit reporter ses choix dans le ta bleau de l annexe 2 Il est pr sent possible de passer l tude de la fili re assainissement d une autre zone ou si toutes les zones de la localit ont t tudi es de consulter la synth se de cette premi re partie du guide page suivante CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 53 UN CHEMINEMENT EN TROIS ETAPES Synth se des choix technologiques des trois fili res Au terme du cheminement fili re par fili re et maillon par maillon les choix effectu s par le lecteur sont synth tis s dans le tableau de l annexe 2 Le lecteur a par ailleurs pu confirmer cha cun de ses choix l aide des pr cisions fournies par les fiches techniques de la partie 2 Coh rence des choix technologiques diff rents quartiers en se pla ant l chelle de l chelle de la ville la localit toute enti re afin de s assurer de la coh rence globale de l assainissement Pour Comme voqu au d but du cheminement dela cela le lecteur pourra travailler sur une carte de r flexion tape 1 il est int ressant pr sent de la localit ou r aliser un plan sch matique prendre du recul sur les choix r alis s pour les comme pr sent dans la figure 11 FIGURE 1 1 Coh rence de l assainissement liquide d une localit Assainissement non collectif Assainissement semi collectif 54 GUIDE SMC n 4 Assurer la
138. lectrique n est n cessaire Construction et r paration sont possibles avec des mat riaux locaux Ce syst me a une longue dur e de vie Les co ts d investissements sont moyens les co ts d exploi tation sont faibles Syst me efficace pour r duire la DBO et les solides Faible emprise au sol LES INCONV NIENTS Conception et construction n cessitent des comp tences lev es N cessit d une importante consommation d eau Longue dur e de mise en fonctionnement traitement efficace au bout de 6 9 mois VARIANTES ET OPTIMISATION Des filtres ana robies peuvent tre install s en s rie avec des r acteurs ana robies chicanes pour arriver un traitement complet des eaux us es qui pourront tre rejet es en respect des normes en vigueur POUR ALLER PLUS LOIN R f 1 Sasse L 1998 DEWATS Decentralised Wastewater Treatment in Developing Countries BORDA descrip tion technique pp 75 78 design et dimensionne ment pp 131 133 R f 2 Tilley E L thi C Morel A Zurbriigg C Schertenleib R 2008 Compendium des syst mes et technolo gies d assainissement EAWAG description tech nique pp 97 98 R f 3 Morel A Diener S 2006 Greywater management in low and middle income countries EAWAG des cription technique pp 28 30 R f 4 WHO 2006 WHO guidelines for the safe use of wastewater excreta and greywater Volume IV Excreta and
139. lus de pr cision sur les co ts de mise en uvre concr te le lecteur pourra se r f rer aux fiches techniques et la bibliographie aff rente qui lui permettront d tablir un devis pr cis dans sa localit Dans ce guide les prix sont indiqu s en 1 655 957 FCFA 7 Voir le guide d aide la d cision pour le financement de l assainissement 8 Voir le guide SMC m thodologique SMC n 3 Analyser la demande des actuels et futurs usagers des services d eau et d assainissement dans villes africaines Ce crit re est d clin dans ce guide selon deux niveaux faible ou lev e si le niveau de comp tence requis est lev il est n cessaire sur les plans de la conception et de la construction d infrastructures d assainissement de faire appel un bureau d tudes et ou une entreprise sp cialis s et ayant une exp rience prouv e Ces bureaux d tudes et entreprises se trouvent g n ralement au niveau des grandes villes capitales r gionales ou nationales sur le plan de l entretien et de la maintenance il est n cessaire de faire appel du personnel qualifi Si ce personnel n est pas disponible lo calement la solution technologique n est peut tre pas adapt e pour la localit et il faut alors s int resser des solutions techniques plus sim ples d utilisation e si le niveau de comp tence requis est faible sur les plans de la concept
140. ment localis s qui g reront les eaux us es et excreta de plusieurs quartiers pour lesquels on a choisi pr c demment un syst me de traitement semblable Le lecteur doit donc r aliser ce travail de synth se pour les maillons interm diaire et aval afin d aboutir un v ritable service global d assainis sement liquide l chelle de la localit selon toute la cha ne recueil vacuationtraitement Cette mise en coh rence de l assainissement l chelle de la ville doit prendre en compte l vo lution urbaine et d mographique comme cela a t discut l tape et de ses habitants niveau de vie confort recher Cette volution de la ville ch aura notamment un impact sur le dimension nement et la localisation des ouvrages ainsi que sur l volutivit des syst mes d assainissement choisis passage de l assainissement autonome court terme un assainissement collectif ou semi collectif plus long terme Dans le cadre de cette volution des technologies dans le temps on pourra observer la cohabitation provisoire de so lutions d assainissement collectif et non collectif dans un m me quartier par exemple un quartier o les m nages sont quip s en assainissement autonome et se raccordent progressivement au r seau d gout nouvellement mis en place Au terme de ce long travail de r flexion sur les technologies d assainissement le lec teur a r alis un c
141. ment non collectif 39 FIGURE 7 Les technologies possibles pour le maillon interm diaire de l assainissement non collectif 42 FIGURE 8 Les technologies possibles pour le maillon aval de l assainissement non collectif 47 FIGURE 9 Les technologies possibles pour les maillons amont et interm diaire de l assainissement semi collectif 52 FIGURE 10 Les technologies possibles pour le maillon aval de l assainissement collectif ou semi collectif 54 FIGURE 11 Coh rence de l assainissement liquide d une localit 58 FIGURE 12 Synth se des solutions technologiques pour l assainissement non collectif semi collectif et collectif Sommaire des tableaux 9 TABLEAU 1 Les diff rentes fili res de l assainissement liquide 11 TABLEAU 2 Exemples de technologies en fonction de la fili re et du maillon consid r s 21 TABLEAU 3 Crit res de choix des fili res d assainissement quelles questions se poser et pourquoi 26 TABLEAU 4 Tableau de choix pr cis des fili res d assainissement 31 TABLEAU 5 Dur e de vie des technologies d assainissement 38 TABLEAU6 Aide la d cision pour le choix des technologies du maillon amont de l assainissement non collectif pour une zone de type sol perm able et nappe profonde 38 TABLEAU7 Aide la d cision pour le choix des technologies pour le maillon amont de l assainissement non collectif pour une zone de type nappe peu profonde ou sol imperm able 40 TABLEAU 8 Aide la d cision pour le choix des techn
142. n soit le niveau de la nappe phr atique est plus de 3 m tres du fond des ouvrages infiltrants soit des tanches seront privil gi s ouvrages Ces deux crit res permettent de distinguer trois configurations le sol est perm able et la nappe d eau est profonde Dans ce cas les techniques d infiltration sont parfaitement pertinentes dans le sol elles auront parcouru une distance d infiltration suffisamment longue pour ne plus pr senter de risque de contamination une fois en contact avec la nappe d eau souterraine les eaux us es peuvent s infiltrer la nappe d eau est peu profonde Une nappe d eau peu profonde combin e un sol perm able pr sente un risque tr s fort de contamination en cas de contact avec des eaux us es On privil giera donc des ouvrages tanches Dans le cas d une nappe d eau profonde combin e un sol im perm able le risque de contamination est an nul du fait de l imperm abilit du sol mais du CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 35 UN CHEMINEMENT EN TROIS ETAPES m me coup toute tentative d infiltration des eaux us es sera vaine voir point suivant le sol est imperm able Quelle que soit la nature de la nappe d eau profonde ou proche de la sur face un sol tanche emp chera toute infiltra tion Une telle contiguration impose donc le re cours des ouvrages d acc s l assainissement sans infiltration des
143. n lit de s chage solaire LES INCONV NIENTS L emprise au sol est forte Le temps de s jour des boues est long La conception est confier des experts Un traitement des boues d shydrat es en sortie est n cessaire La maintenance est plus complexe que dans le cas d un lit de s chage solaire fauchage des v g taux filtrants et plantage de nou veaux v g taux LES FACTEURS LIMITANTS e Les fortes pluies emp chent l action correcte du lit de s chage dont le principe est juste ment d ass cher les boues La pluviom trie du lieu d implantation est donc prendre en compte Eventuellement le lit de s chage peut tre couvert l aide d un toit transpa rent dans le cas d une petite station pour viter l inondation e De m me le lit de s chage doit tre plac dans un lieu qui n est pas sujet aux inonda tions Traitement des boues Compostage Le compostage est une technique de valorisation extensive Ce syst me se base sur des processus naturels savoir la d gradation de la mati re organique par des microorganismes ce qui assure une destruction des microorganismes pathog nes Le compost apporte des l ments nutritifs aux cultures am liore les propri t s de r tention d eau du sol et le stockage des min raux Contrairement un engrais chimique il enrichit le sol Les boues traiter qui ont d j subi un traitement de type s chage solaire ou pla
144. n suivi et un entretien tr s r guliers du syst me sont in dispensables Un traitement des boues produites en aval est n cessaire par lit de s chage solaire ou plant compl t par un com postage e L utilisation des effluents est possible mais dans des condi tions restrictives Odeurs et mouches si le processus n est pas contr l cor rectement R f 5 Maiga A H Wethe J Dembele A Klutse A 2002 Action A10 Rapport final Valorisation des eaux us es par lagunage dans les pays en voie de d veloppement EIER i R f 6 Maiga A H Wethe J Dembele A Kluste A 2002 Ac tion A10 Volume 2 monographie des stations tudi es EIER ETSHER 29 p R f 7 Kon D 2002 Epuration des eaux us es par lagunage mi crophytes et macrophytes Pistia Stratiotes en Afrique de Quest et du Centre Etat des lieux performances puratoires et crit res de d mensionnement Ecole polytechnique de Lausanne 170 p 3 Ref 8 Kon D Seignez C Holliger C 2002 Etat des lieux du 4 lagunage en Afrique de l Ouest et du Centre EIER Proceedings of International Symposium on Environmental Pollution Control and Waste Management 2002 pp 698 707 i CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 127 ANNEXE 1 Mod le de tableau de caract risation des zones compl ter CRIT RES QUESTIONS SE POSER Est ce que le sol permet l abso
145. nance Principales op rations d exploitation r partition des boues fra ches tous les 10 jours en moyenne 7 14 jours Apr s s chage le filtre doit tre nettoy d s les premiers signes de saturation c est dire lorsque le d bit de l eau extraite des boues diminue consid rablement par rapport boues doivent tre r alis s tous les trois mois L tat des drains doit tre v rifi pour assurer la collecte des eaux extraites des boues Principaux quipements et personnels n cessaires deux op rateurs sont en charge de la gestion technique du site un g rant s occupe de l administration un gardien assure la surveillance du site Ce syst me est relativement peu complexe il l est moins qu un lit de s chage plant MAILLON TRAITEMENT LES AVANTAGES E E I NIUE Construction et r paration sont possibles avec des mat riaux locaux e Les co ts d investissements et d exploitation sont moyens Aucune nergie lectrique n est n cessaire e Le lit de s chage solaire est un syst me volutif dans le temps en fonction de la quantit de boues traiter LES INCONVENIENTS e L emprise au sol est importante Le temps de s jour des boues est long La conception est r aliser par des experts e Les boues d shydrat es en sortie doivent faire l objet d un traitement compl mentaire Odeurs et pr sence de mouches LES FACTEURS LIMITANTS e Les fortes pluies emp chen
146. nce de mouches Une toilette VIP sert recueillir les excreta et non les eaux grises Il est donc recommand de construire un puisard voir fiche A08 en compl ment d une latrine VIP pour prendre en compte les eaux grises La toilette VIP peut tre tanche si la nappe phr atique est proche ou autoriser les infiltrations dans le sol si la nappe est profonde et le sol perm able Une toilette VIP doit tre r guli rement vidang e et les boues extraites doivent subir un traitement OUI NON O Les b timents autour du site de la latrine sont peu lev s O Le niveau de la nappe phr atique est bas O Il existe une couche de sol non rocheux de plusieurs m tres de profondeur et le sol permet infiltration des eaux O Le puits ou autre point d eau traditionnel le plus proche est plus de 30 m Q Si vous avez r pondu non au moins une fois cette technologie n est pas appropri e votre zone d intervention Veuillez reprendre le cheminement d cisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la fili re TEE Dur e de vie 10 20 ans i a ms Efficacit Elev e ni odeurs ni mouches ij Fe Investissement 100 300 pour une latrine VIP simple fosse Co ts d exploitation 5 15 an pour l entretien et la vidange r guli re Conception Comp tences faibles construction r alisable par un artisan local Exploitation Comp tences faibles pour entretien et vidange Latrine
147. nfiltration du sol Os RER r pondu cho gt QU MOINS une fois cong Lo conception et la construction d un syst me de tranch es d in technologie n est pas appropri e votre zone d intervention Veuillez reprendre le cheminement d cisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la fili re CARACT RISTIQUES G N RALES filtration demande des comp tences lev es Entretien et maintenance Principales op rations d exploitation aucun entretien courant Dur e de vie 10 20 ans En cas de colmatage il est n cessaire de faire appel un profes Efficacit Flev e grande surface d infirtion sionnel pour la remise en tat at donc de traitement Principaux quipements et personnels n cessaires aucun qui Investissement 30 60 pour un puisard E pement sp cifique n est n cessaire Co ts d exploitation 5 15 an pour l entretien d un syst me de tranch es d infiltration Conception Comp tences lev es conception et mise en place des tuyaux et des diff rentes couches de graviers Exploitation Comp tences faibles pas d entretien courant lev es si colmatage 82 GUIDE SMC n 4 MAILLON ACCES A L ASSAINISSEMENT LES AVANTAGES Confort important Entretien r duit LES INCONVENIENTS Niveau de comp tence lev est requis pour la conception et la construction POUR ALLER PLUS LOIN R f 1 Franceys R Pickfor
148. ni re non exhaustive dans le ta bleau 2 et la figure 2 de la page suivante Le pr sent ouvrage permettra au lecteur de pren dre connaissance des principales technologies TABLEAU 2 Exemples de technologies en fonction de la fili re et du maillon consid r s FILI RES ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF ASSAINISSEMENT SEMHCOLLECTIF ASSAINISSEMENT COLLECTIF Toilette simple latrine VIP2 i puisard fosse septique tranch es d infiltration toilette i chasse d eau Acc s l assainissement collecte amont Toilette chasse d eau manuelle ou m canique fosse septique bac d graisseur Toilette chasse d eau m canique bs tate ee ae yay R seau d vacuation Mini t seau simplifi d cant conventionnel Vidange manuelle camion vidangeur Evacuation transport interm diaire l Station de traitement intensif ou extensif centralis e Station de traitement intensif i ou extensif d centralis e Station de traitement des boues D potage et i i de vidange traitement aval 1 s agit ici des toilettes simples fosse non ventil e Nous utiliserons aussi r guli rement dans ce guide le terme toilette simple ou latrine simple pour d signer plus simplement cette technologie 2 Il s agit des toilettes fosse ventil e ou VIP Ventilated Improved Pit CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTEES POUR L ASSAINISS
149. niques par fili re et par maillon Maintenant que le lecteur est familier avec les crit res de choix il est temps de passer la pra tique qui se d compose en trois parties corres pondant chacune des trois fili res e choisir les solutions techniques pour la fili re d assainissement non collectif e choisir les solutions techniques pour la fili re d assainissement semi collectif 34 GUIDE SMC n 4 e choisir les solutions techniques pour la fili re d assainissement collectif Chacune de ces parties pr sente les trois maillons de la fili re recueil vacuation traite ment qui lui sont propres Le lecteur se r f rera donc dans ce chapitre la partie correspon dant la fili re s lectionn e l tape 2 La fili re d assainissement non collectif Etape 3 Assainissement non collectif Les solutions techniques envisageables pour les trois maillons de la fili re assainissement non col lectif sont les suivantes e maillon amont recueil toilettes simples fosse non ventil e puisard toilettes chasse d eau fosse septique etc e maillon interm diaire vacuation service de vidange de fosse e maillon aval traitement syst mes de traite ment des boues de vidanges s chage compos tage r acteurs ana robies biogaz digesteurs ana robies flux ascendant UASB etc Toutes ces technologies vont pr sent tre com par es sur la base des crit res de
150. nologies peuvent g n rer des revenus compost biogaz Ces revenus sont g n ralement marginaux compar s aux co ts d exploitation sauf dans le cas des r acteurs ana robie biogaz qui permettent une conomie d nergie substantielle et n ont pas t pris en compte ici 44 GUIDE SMC n 4 Etape 3 Assainissement non collectif pr voir un plan de r partition des sites de d po il d termine la distance entre les sites assainis tage titre d exemple dans la ville de Ouaga concessions ou quartiers qui sont fix s g ogra dougou Burkina Faso l Office national pour phiquement et le site du traitement Le lieu du l eau et l assainissement ONEA a d fini plusieurs raitement a donc un impact notamment sur le sites de d potage des boues de vidange dans la co t des investissements et le co t du fonction ville afin de s assurer que les camions vidangeurs nement du maillon interm diaire notamment en puissent les utiliser facilement Ces camions ont termes de distances parcourir par les op ra ainsi des distances moindres parcourir eurs de vidange 3 Quel est le lieu d implantation de l ouvrage A tentif ces trois points de vigilance le lecteur de traitement Le choix du lieu du traitement est pr sent en mesure de choisir les solutions dans le quartier ou l ext rieur de la ville a un techniques adapt es pour une zone donn e impact important sur le maillon interm diaire car partir du Tableau
151. nstitu s 1 d une chambre de m lange dans laquelle les boues sont plac es et m lang es avec de l eau le rapport excreta sur eau est compris entre 1 3 et 2 2 d une chambre de digestion munie d un tuyau d chappement du biogaz dans laquelle sont vers es les boues m lang es avec l eau 3 d une chambre d expansion qui collecte les boues et ou le fumier en exc s 4 d un tuyau de faible diam tre pour l extraction de l ef fluent obtenu e Les principaux crit res de conception sont 1 le temps de s jour dans le digesteur 2 la quantit d eaux us es traiter par jour 3 la composition des eaux noires et ou des boues traiter Entretien et maintenance e Principales op rations d exploitation contr le des l ments gros siers dans les boues v rification de l approvisionnement en boue contr le du s parateur d eau v rification du renouvellement du siphon d eau v rification du niveau des boues vidange r guli re du r acteur test de pression des installations Principaux quipements et personnels n cessaires un op rateur est en charge de la gestion technique quotidienne du site une deuxi me personne assure la vidange du r acteur Variantes et optimisation Il existe diff rents type de r acteurs biogaz selon les contextes les moyens disponibles et les boues traiter Voir notamment la r f rence 2 POUR ALLER PLUS LOIN R f 1 Sasse L 1998 DEWATS Decentralised Wastewate
152. nt pour tre ass ch es peuvent tre combin es la fraction organique des ordures m nag res ou des v g taux pour am liorer le processus de compostage L humidit doit tre suffisante pour permettre une d composition dans des conditions optimales Le compostage comprend plusieurs tapes au cours desquelles interviennent diff rents types de microorganismes Les l ments composter sont plac s en tas les infrastructures n cessaires sont limit es PREREGUIS segs cis HE EE DE CARA CIERISTIGUES GENERATES OUI NON Dur e de vie 25 50 ans o o Le niveau de la nappe phr atique est bas VEEE E ET E EE AE E EN E EEE PEAST o co Ladisponibilit en eau dans la zone est suffisante Ficacit Free ut isa possible tes 4 ee boues trait es comme engrais O o Lesite de compostage est suffisamment loign s sscccsssssssseesssseessceengnasuseeeensnnnssceeesusestenccrssnassssees ae LS nvestissement Co t moyen pour la construction des habitations ou orient dans le sens contraire pd d un site de compostage aux vents si le processus est r alis correcte E ment il n y a ni mouches ni odeurs o ts d exploitation 2 4 an m nage pour on a lexiste ou il est possible de mettre en place un le fonctionnement d un site de de compostage syst me de pr traitement des boues en amont de type lit de s chage solaire ou plant onception ue He eer o
153. nt for sanitary Latrines in rural and urban areas of Cambodia Initiative Development Enterprises 75 p Roberts M Long A 2007 Supply chain assessment for sanitary latrines in rural and urban areas of Cambodia Initiative Development Enterprises 75 p WSP 2005 A review of EcoSan experience in Eastern and Southern Africa Water and Sanitation Program Africa 16 p WSP MDR 2009 Latrine construction manual a guide to constructing a latrine prescribed in informed choice manual on rural household latrine selection Second Edition Guides sur les r seaux d gouts Bakalian A Wright A Otis R Netto J A 1994 Simplified sewerage design UNDP WB Water and Sanitation Program 29 p Melo J C 2007 La ciudad y el saneamiento Sistemas condominiales Un enfoque diferente para los desagu s sanitarios urbanos WSP 47p RPS pour le MAINC 2000 R seaux d eau communautaires Guide d information technique 42 p Steiner M Evaluation des gouts faibles diam tre dans des quartiers d favoris s de Bamako au Mali EPFL 103 p Bibilographie Guides sur les boues de vidange Klingel F Montangero A Kon D Strauss M 2002 La gestion des boues de vidange dans les pays en d veloppement manuel de planification EAWAG SANDEC 57 p Klutse A Ouattara R Tandia C T 2004 Etude comparative des modes de gestion des boues de vidange en Afrique de l Ouest Analyse des probl mes et recommandations Crepa 46 p
154. nt possibles avec des mat riaux locaux Les co ts d investissements et d exploitation sont faibles Aucune nergie lectrique n est n cessaire Permet un service de vidange pour les zones non couvertes pas un r seau ou difficilement accessibles par un camion de vidange Les co ts d acc s au service sont faibles LES INCONV NIENTS Longue dur e de vidange Risques sanitaires importants pour les op rateurs e Le rayon de d potage de la charrette citerne est faible LES FACTEURS LIMITANTS La vidange de fosse est souvent consid r e comme sale et d gradante odeurs manipulation des excreta Il est im portant de s appuyer sur des vidangeurs existants ou des personnes qui n abandonneront pas cette activit Il est aussi important que le travail soit fait correctement pour am liorer l image de cette activit La demande en service de vidange doit tre suffisamment cons quente afin de garantir la viabilit conomique et la durabilit du service de vidange POUR ALLER PLUS LOIN R f 1 Yoke Pean Thye Michael R Templeton Mansoor Ali Pit latrine emptying technologies challenges and solutions EWB UK Research Conference 2009 R f 2 Klutse Amah Ouattara Regina Tandia Cheikh Tidiane 2004 Etude comparative des modes de gestion des boues de vidange en Afrique de l Ouest Analyse des probl mes et recommandations Crepa 46 p CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES
155. nvestissement ni en termes de fonc tionnement Dans ce cas il revient au lecteur de s int resser aux technologies plus ad quates en termes de co t et correspondant l efficacit recherch e motopompe charrette citerne pompe m canique charrette citerne et de retourner changer avec les acteurs locaux et les m nages sur la possibilit de mettre en uvre une technologie plus adapt e TABLEAU 8 Aide la d cision pour le choix des technologies du maillon interm diaire de l assainissement non collectif i i DUR E i possines ACESSIBLIT RAYON i D ACTION l TECHNIQUES i INVESTISSEMENT CO T ANNUEL F DE VIE EFFICACIT PAR EQUIPEMENT D EXPLOITATION PA p ACTION fans Seau charrette Vidange ceme manuelle Ruelles manuelle charrette citerne lt 5km 210i Faible Ruelles lt 5km i 2 10 Elev 400 1000 EN i QUIPEMENT EN 300 1000 50 150 Faible 50150 Elev e H 3 t Motopompe charette Vidange citerne m canique Camion de Voies vidange carrossables Ruelles lt 5km 210 Elev e 1000 2000 E E N A E O PE N E DAO 1501000 Fable gt 5km 10 20 Eev e 10000 50000 1000 10000 Elev Une efficacit faible correspond une vacuation peu sanitaire vidange manuelle avec seau B Une efficacit lev e correspon
156. o Strauss M 2003 MAILLON TRAITEMENT Conception et construction Une plateforme de compostage est constitu e 1 d un syst me de tamisage des ordures m nag res et ou de broyage des v g taux 2 d un espace pour le m lange des boues de vidange avec de la chaux ou de la soude 3 d un espace pour retourner les boues pen dant le processus de compostage 4 d un syst me de r cup ration des eaux s coulant des tas de compost aussi appel s andains e Les principaux crit res de conception sont le temps de s jour la com position des boues azote carbone humidit l humidit de l air l apport i en v g taux et ou fraction fermentescible des ordures m nag res Entretien et maintenance Principales op rations d exploitation suivi de la temp rature et de i l humidit des tas de compost retournement des tas de compost me sures chimiques et microbiologiques Principaux quipements et personnels n cessaires deux personnes sont en charge de l exploitation du site des pelles ou un tracteur doi vent permettre de retourner les tas de compost sur le site gt POUR ALLER PLUS LOIN R f 1 Strauss M Drescher S Zurbr gg C Montangero A Cofie O Dreschel P 2003 Co composting of faecal sludge and municipal organic waste IWMI Eawag Sandec 44 p i R f 2 IWMI Sandec 2002 Co composting of faecal sludge l and solid waste Preliminary rec
157. o LA 1994 Sin plified sewerage design utes UNDP World Bank Water and Sanitation Program design et dimensionne ment pp 6 16 et 25 28 i R f 2 Melo J C 2007 La ciudad y el saneamiento Sistemas condominiales un enfoque diferente para los desag es sanitarios urbanos WSP 47 p R f 3 Tandia C T 2007 Manvel d entretien et de suivi des r seaux d gouts faible diam tre REFAID Cas du Crepa Si ge Crepa 18 p i R f 4 Mara D Alabaster G 2006 A new paradigm for low cost urban water supplies and sanitation in developing countries Water Policy 10 pp 119 129 R f 5 Mara D 2001 Low cost urban sanitation Dept of Civil Engineering University of Leeds U K 233 p R f 6 Steiner M 2002 Evaluation des r seaux d gout fai ble diam tre dans des quartiers d favoris s Bamako Mali EPFL 103 p i R f 7 Crepa 2005 Gestion des eaux us es domestiques par les r seaux d gouts de faible diam tre REFAID Projet pilote d Hippodrome Extension Bamako Mali Crepa 18 p Photo Gret PacepaC Photo Gret PacepaC CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTEES POUR L ASSAINISSEMENT 103 Evacuation des eaux us es _ Mini t seau simplifi Les mini r seaux simplifi s collectent les eaux us es comme les r seaux conventionnels mais sont moins co teux car ils sont enterr s moins profond ment et les
158. o cO Unsyst me de traitement des eaux us es peut tre install en aval du r seau potentiel O o llya une pente suffisante pour assurer un coulement naturel des eaux gt 1 Q Si vous avez r pondu non au moins une fois cette technologie n est pas appropri e votre zone d intervention Veuillez reprendre le cheminement d ci sionnel au niveau du choix de la technologie ou de la fili re Sch ma Tilley E et d 2008 106 GUIDE SMC n 4 Conception et construction Un r seau conventionnel est constitu 1 de conduites de diam tre 200 1 200 mm en moyenne enterr es entre 1 5 et 3 m sous le sol 2 de regards en b ton assurant un acc s au r seau et per mettant son entretien 3 ventuellement de stations de relevage quip es de pompes situ es aux points bas et qui permettent de re lever les eaux us es transport es Un r seau unitaire est aussi quip 4 d avaloirs permettant de collecter les eaux pluviales et 5 de d versoirs d orage permettant d assurer une surverse des eaux dans le milieu naturel en cas d v nement pluvieux important Les principaux crit res de conception sont 1 la population des servir 2 les quantit s d eaux consomm es et leur composition 3 la pente 4 l efficacit de la collecte 5 la vitesse d autocurage 6 la localisation des exutoires naturels Entretien et maintenance Principales op rations d exploitation v rif
159. ologies du maillon interm diaire de l assainissement non collectif 44 TABLEAU9 Aide la d cision pour le choix des technologies du maillon aval de l assainissement non collectif 48 TABLEAU 10 Aide la d cision pour le choix des technologies du maillon amont et du maillon interm diaire de l assainissement semi collectif 49 TABLEAU 11 Aide la d cision pour le choix des technologies du maillon amont de l assainissement collectif 53 TABLEAU 12 Aide la d cision pour le choix des technologies du maillon aval de l assainissement collectif ou semi collectif Il existe une tr s grande diversit de technologies pour assurer l assainissement li quide domestique Par ailleurs la conception d une fili re d assainissement s ap parente une succession de modules compl mentaires dont l agencement et les combinaisons sont tr s variables selon les contextes physiques la demande des usagers le niveau de traitement vis etc Pour cette raison les solutions techniques pr sent es dans ce guide ne sont pas exhaustives Pour pr senter certaines options techniques leurs modalit s d application ou leur efficacit les auteurs ont parfois opt pour la simplification Cette d marche a t motiv e par des pr occupations p dagogiques pour aborder avec clart un sujet relativement complexe Ces simplifications n enl vent aucune pertinence aux re commandations et orientations nonc es Ce guide n est pas un r f rentiel techniq
160. ommendations on des ign and operation of co composting plants based on the Kumasi Pilot Investigation 86 p R f 3 Aalbers H 1999 Resource recovery from faecal sludge using constructed wetlands A survey of the literature UWEP WASTE 69p R f 4 NWP ICCO 2006 Des solutions adapt es pour l assai nissement Exemple de technologies innovantes faible co t pour la collecte le transport le traitement et la r 3 utilisation des produits de l assainissement NWP 68 p 4 R f 5 Sasse L 1998 DEWATS Decentralised Wastewater Treat ment in Developing Countries BORDA description tech nique pp 108 109 CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTEES POUR L ASSAINISSEMENT 115 Traitement intensif des boues de vidange de fosses et des eaux us es Les r acteurs UASB Upflow Anaerobic Sludge Blanket sont des syst mes de traitement intensif des eaux us es Ils n cessitent une faible emprise au sol Les eaux us es traiter circulent dans le r acteur par un flux ascendant en traversant des flocs de boues en suspension Les microorganismes contenus dans les boues assurent le traitement des eaux us es Cette technologie est tr s bien adapt e au pr traitement des boues de vidange de fosses qui doivent tre pr alablement dilu es mais elle est aussi envisageable pour le traitement des effluents liquides issus de r seaux Les performances de cette technologie sont plus le
161. our les boues r siduelles pourra tre indispensable ou facultative selon les normes environnementales en vigueur et le ni veau de traitement recherch N anmoins un traitement global des effluents et des boues issues du traitement des effluents est encourager de mani re syst matique afin de pr server le milieu naturel et de r pondre aux exigences de sant publique Comme pour le traitement des effluents deux ap proches distinctes sont envisageables pour le traitement des boues r siduelles e le traitement extensif avec lit de s chage so laire compl t par un compostage ou lit de s chage plant e le traitement intensif avec un r acteur biogaz Quel que soit le type de traitement choisi une fois trait es les boues r siduelles peuvent tre soit mises en d charge sous forme d enfouis sement Cette option permet de poursuivre le processus de stabilisation des boues et d limi nation des germes pathog nes r siduels soit valoris es notamment sous forme d amen dement pour l agriculture Cette option peut tre tr s int ressante au regard de la valeur nutritive des boues trait es Ell grande vigilance en cas de traitement partiel des boues trait es qui contiennent des germes pa thog nes r siduels peuvent avoir des incidences n fastes sur les produits de l agriculture risque d ufs d helminthe notamment n cessite n anmoins une Pour le ma
162. ous sol Le choix technique de la fosse simple par rapport la double fosse ou la fosse septique est guid par la volont de proposer des latrines solides moindre co t financi rement accessibles la grande majorit des m nages nig riens Ce choix pr sente n anmoins l inconv nient de n cessiter une vidange r guli re r aliser par un professionnel 7 Superstructure Film plastique ayau EN Pierres s ches 10 20 cm eaux grises en amont d un puisard d une fosse ou d un r seau Des installations simples et peu co teuses existent et doivent tre propos es aux m nages e la douche une aire de douche permet de se laver en toute intimit les eaux de lavage s coulent vers un puisard une fosse ou un r seau ventuellement via un bac d graisseur Un exemple en est donn dans le cadre 1 ci dessus qui montre un complexe latrine puisard 14 GUIDE SMC n 4 Aire de douche a Sable brun CEB Couche d argile Couche ferrugineuse Sable permanent e l vier un vier rend plus pratiques les activi t s de vaisselle et dirige les eaux de vaisselle et de cuisine vers un puisard une fosse ou un r seau ventuellement via un bac d graisseur e le d graisseur situ en amont d un puisard d une fosse ou d un r seau un bac d graisseur li mine les mati res grasses des eaux grises surtout de vaisselle et prot ge ainsi l quipement
163. permet de retenir les graisses par flottation et ainsi de prot ger les quipements situ s en aval II ne permet ni de stocker ni de traiter les eaux grises et doit donc tre reli une fosse septique un puisard ou un r seau Conception et construction ie Un bac d graisseur est constitu 1 d un premier comparti OUI NON ment muni d un tuyau d entr e des eaux us es quip d un O existe un vier que l on peut connecter 8 qui assure la stabilisation des eaux grises 2 d un second au bac d graisseur compartiment qui s pare par flottation les graisses des eaux O o llexiste un dispositif de recueil des eaux grises l 3 d un troisi me compartiment quip d un tuyau de sortie fosse toutes eaux puisard r seau en aval sur des eaux avec un t Les trois compartiments sont s par s par lequel connecter le bac d graisseur des cloisons perc es d orifices dans leur partie inf rieure Si vous avez r pondu non au moins une fois cette i ole principal crit re de conception est la quantit d eaux us es technologie n est pas appropri e votre zone d intervention traiter Pour une s paration efficace des graisses le temps de Veuillez reprendre le cheminement d cisionnel au niveau du s jour des eaux us es dans le bac d graisseur doit tre de 15 choix de la technologie ou de la fili re F 30 minutes stabilisation et refroidissement des eaux Le volume du
164. personnels n cessaires un op rateur est en charge de la vidange avec la motopompe et la charrette citerne Variantes et optimisation Une variante possible de la motopompe est le vacutug constitu d une pompe vide fonctionnant gr ce un moteur voir photo pS Eau Ce syst me est plus robuste et plus cher 4 000 5 000 l achat que la motopompe et peu disponible sur le march MAILLON EVACUATION i e Construction et r paration sont possibles avec des mat riaux locaux i Les co ts d investissements et d exploitation sont moyens La vidange est rapide i i Permet un service de vidange pour les zones non couvertes pos un r seau ou difficilement accessibles par un camion de vidange Diminution des risques sanitaires pour les op rateurs Les co ts d acc s au service faibles i EES i i e N cessit de carburant i i Faible rayon de d potage de la charrette diteme ii LES FACTEURS LIMITANTS La vidange de fosse est souvent consid r e comme sale et d gra dante odeurs manipulation des excreta Il est important de s ap puyer sur des vidangeurs existants ou des personnes qui n aban donneront pas cette activit Il est aussi important que le travail soit bien fait pour am liorer l image de cette activit i La demande en service de vidange doit tre suffisamment cons quente afin de garantir la viabilit conomique
165. pproche simplifi e s appuie sur un nombre limit de crit res d j renseign s l tape 1 et qui doivent tre satis faits pour qu une fili re donn e soit ligible Le lecteur proc de donc par limination Par exemple si une zone pr sente une faible consommation en eau la fili re d assainissement collectif n est pas envisageable De m me si l habitat est dense et qu il n y a pas d espace pour construire la fosse d une latrine domicile la fili re d assainissement non collectif n est pas adapt e Il peut n anmoins arriver selon cette approche simplifi e de la Figure 5 que plusieurs fili res soient ligibles sur une m me zone Ce genre de situation n a rien d exceptionnel et est m me rela tivement courant Dans un tel cas une seconde 24 GUIDE SMC n 4 tableau le lecteur pourra d finir un choix qui cette tape de la r flexion n aura pas une valeur d finitive s il s av re l tape 3 que le choix n est finalement pas le mieux adapt il sera tou jours possible de revenir en arri re pour explorer une autre fili re pour cette zone Nota des crit res du tableau 4 excluent cer taines fili res Par exemple une capacit locale d investissement faible exclut la fili re d assainis sement collectif qui n cessite des investissements tr s lev s Ces crit res liminatoires sont signa l s par un soulignement Au terme de cette seconde tape le lecteur aura
166. pri pour des eaux us es charg es en solides et en phosphore le lagunage mi crophytes est plus adapt pour des eaux charg es en l ments pathog nes Les eaux us es en entr e d un lagunage doivent tre pr trait es gr ce un d graisseur et ou un d canteur Les eaux trait es peuvent tre rejet es en aval ou utilis es des fins d irrigation ou d aquaculture OUI NON O cO Lo quantit et la composition des eaux us es i traiter sont connues ou peuvent tre connues Dur e de vie Efficacit io o Ilexiste une espace suffisant pour construire la station de lagunage 1 m hab minimum i Investissement io o Le site est suffisamment loign des habitations ou orient dans le sens contraire aux vents i si le processus est r alis correctement il n y a ni mouches ni odeurs Co ts d exploitation Conception io lest possible de mettre en place un traitement des boues form es dans les bassins de lagunage Si vous avez r pondu non au moins une fois cette technologie n est pas appropri e votre zone d intervention Veuillez reprendre le cheminement d cisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la fili re Exploitation 126 GUIDE SMC n 4 25 50 ans Elev e util des eaux trait es en agriculture 15 100 m nage pour la construction d un site de lagunage 5 50 an m nage pour le fonc
167. prise au sol est limit e e L efficacit est plus importante que celle d une fosse septique Absence d odeurs LES INCONV NIENTS L entretien doit tre tr s r gulier Un traitement compl mentaires des eaux us es est n ces saire en aval Les co ts d investissements et d exploitation sont moyens POUR ALLER PLUS LOIN R f 1 Sasse L 1998 DEWATS Decentralised Wastewater Treatment in Developing Countries BORDA descrip tion technique pp 73 75 design et dimensionne ment pp 129 130 R f 2 WSP GTZ AusAid 2005 Philippines Sanitation Sourcebook and decision aid Water supply and sa nitation Performance Enhancement Project WSP EAP 106 p R f 3 Alexandre 0 Boutin C Duch ne P Lagrange C Lakel A Li nard A Orditz D 1997 Fili res d pu ration adapt es aux petites collectivit s Minist re de l Agriculture et de la P che 96 p R f 4 http water me vccs edu courses ENV1 49 Im hoffb htm CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTEES POUR L ASSAINISSEMENT 125 Lagunage Traitement extensif des eaux us es Le lagunage assure une puration naturelle des eaux us es gr ce l action de v g taux et l action des rayons solaires Cette technologie utilise des macrophytes v g taux flottants tels les lentilles d eau ou v g taux plant s tels les jacinthes d eau ou des microphytes algues Le lagunage macrophytes est plus appro
168. pu choisir la fili re d assainissement adapt e chaque zone identifi e dans sa lo calit et reporter l ensemble de ses choix dans le tableau r capitulatif de l annexe 2 FIGURE 5 Sch ma simplifi pour le choix des fili res d assainissement QUELLE FILIERE D ASSAINISSEMENT POUR UNE ZONE IDENTIFI E FILIERE D ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF Possible uniquement si un espace suffisant gt 2 m2 est disponible dans la parcelle FILI RE D ASSAINISSEMENT SEMI COLLECTIF Non collectif pour excreta mini r seau pour les eaux grises imini r seau toutes eaux apr s d cantation Possible uniquement si un espace suffisant gt 2 m est disponible dans la parcelle consommation d eau moyenne forte gt 401 hob e forte capacit d investissement public ou du quartier gt 300 m nage CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTEES POUR L ASSAINISSEMENT 25 Possible uniquement si e forte consommation d eau gt 50 1 j hab e forte capacit d investissement public ou du quartier gt 300 m nage Mini r seau toutes FILI RE D ASSAINISSEMENT COLLECTIF Possible uniquement si forte consommation d eau des m nages de la zone gt 501 hob e forte capacit d inves tissement public ou des m nages gt 500 m nage Pente naturelle suffisante gt 1 comp tences locales lev
169. r Treatment in Developing Countries BORDA descrip tion technique pp 83 84 et 116 122 design et dimensionnement pp 136 139 R f 2 Kossmann W P nitz U 1998 Biogas digest Vo lume Il Biogas Application and product develop ment ISAT GTZ design et dimensionnement pp 39 40 R f 3 Koottatep S Ompont M Joo Hwa T 2004 Bio gas A GP option for community development Asian Productivity organization Japan R f 4 NWP ICCO 2006 Des solutions adapt es pour l as sainissement Exemple de technologies innovantes faible co t pour la collecte le transport le traite ment et la r utilisation des produits de l assainisse ment 68 p R f 5 Tilley E L thi C Morel A Zurbr gg C Schertenleib R 2008 Compendium des syst mes et technolo gies d assainissement EAWAG description tech nique pp 123 124 R f 6 Marchaim U 1994 Les proc d s de production de biogaz pour le d veloppement de technologies du rables FAO 223 p Sch ma Tilley E et al 2008 CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTEES POUR L ASSAINISSEMENT 119 Traitement intensif des eaux us es et excreta Filtre ana robie Le filtre ana robie est un dispositif de traitement bas sur un processus naturel de d gradation de la mati re organique par les microorganismes qui forment une couche sur le filtre biofilm II permet d isoler les particules non d cantables et les solides dissou
170. r jour Entretien et maintenance Principales op rations d exploitation v rification du niveau des so lides dans le r acteur vidange de la fosse une fois tous les 3 ans Principaux quipements et personnels n cessaires deux op rateurs sont en charge de la gestion technique du site Variantes et optimisation Afin d assurer un traitement complet des eaux us es un filtre ana robie peut tre construit en sortie du r acteur ana robie chicanes Voir fiche 101 rise Entan a Ceci mer CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 123 MAILLON TRAITEMENT POUR ALLER PLUS LOIN R f 1 R f 2 R f 3 Ref 4 R f 5 R f 6 R acieur chicane Sasse L 1998 DEWATS Decentralised Wastewater Treatment in Developing Countries BORDA descrip tion technique pp 79 82 design et dimensionne ment pp 134 136 Tilley E L thi C Morel A Zurbriigg C Schertenleib R 2008 Compendium des syst mes et technolo gies d assainissement EAWAG description tech nique pp 95 96 Morel A Diener S 2006 Greywater management in low and middle income countries EAWAG des cription technique pp 26 27 Unesco Unep www training gpa unep org Foxon KM Pillay S Lalbahadur T Rodda N Hol der F Buckley CA 2004 The anaerobic baffled reactor ABR An appropriate technology for on site sanitation pp 44 50 Marchaim U 19
171. r r pondre cette question le lecteur doit donc se poser les sous lt 500 AE ON Te i questions suivantes i i 9 Ee Qui payera les co ts d investissement et d exploitation les m 3 iO Elev s i nages la collectivit locale l Etat l aide internationale i gt 500 ie Quels sont les montants disponibles au niveau des institutions cob i par m nage lectivit s locales Etat etc pour financer les investissements et l ex i ploitation du dispositif pr vu Quelle est la demande en assainissement Les m nages ontils Ia volont et la capacit de payer les co ts d investissement et d ex i ploitation Quels sont les montants disponibles au niveau des m nages pour financer les investissements et l exploitation du dispositif i pr vu i Ces questions rel vent de l analyse de la demande en assainisse i ment i Comp tences Quel est le niveau c Faible Lo conception et la construction de certaines infrastructures d as techniques ides comp tences 2 i sainissement r seaux d gouts stations de traitement intensif locales techniques locales nue n cessitent des bureaux d tudes et des entreprises sp cialis s i disponibles pour comp tentes et exp riment es D autres infrastructures latrines la construction des simples citernes de vidange peuvent tre r alis es par un artisan i infrastructures i i local ma on
172. raitement de boues produit des boues trai t es mais galement des eaux r siduelles Ces effluents n cessitent souvent un traitement com pl mentaire La mise en place d un traitement compl mentaire pour les effluents r siduels FIGURE 8 Les technologies possibles pour le maillon aval de l assainissem pourra tre indispensable ou facultative selon les normes environnementales en vigueur et le ni veau de traitement recherch N anmoins un traitement global des boues et des effluents issus du traitement des boues est encourager de mani re syst matique afin de pr server le milieu naturel et de r pondre aux exigences de sant publique Comme pour le traitement des boues deux ap proches distinctes sont envisageables pour le traitement des effluents liquides r siduels e le traitement extensif avec le lagunage e le traitement intensif avec un r acteur ana robie chicanes un filtre ana robie ou une fosse Imhoff on collectif Effluents de vidange manuelle ou m canique Traitement extensif Lit s chage solaire Lit s chage plant Compostage Traitement extensif A2 GUIDE SMC n 4 Traitement intensif R acteur ana robie biogaz R acteur UASB Effluents pr trait s 1 Traitement intensif 1 R acteur ana robie Filtre ana robie Ka Effluents trait s Quel que soit le type de traitement choisi les ef fluents r siduels une fois trait s peuvent
173. re d velopp e dans les quartiers non loti F Non loti non lotis et o les r sidents ne disposent pas de titre i i de propri t N anmoins en cas de lotissement ult rieur de la zone une partie des m nages risque d tre i expuls e perdant leurs ouvrages d assainissement F 5 z i 3 Consommation Quelle est la consommation o Faible d eau d eau des m nages i lt 301 j hob l o Moyenne gt 301 hob et lt 501 j hob O Forte gt 501 j hob o Faibles lt 200 par m nage o Moyens gt 200 a lt 500 Elev s gt 500 Capacit locale d investissement d investissement mobilisables z SOCIO ECONOMIQUES Comp tences Quel est le niveau des comp 1 Faible locales de gestion tences techniques locales c Elev technique disponibles pour la cons truction des infrastructures our leur fonctionnement Comp tences Quel est le niveau des o Faible locales de gestion comp tences locales en o Elev financi re gestion financi re i 28 GUIDE SMC n 4 Cette fili re travers sa grande diversit de solu tions techniques est en mesure de s adapter aux diff rents niveaux de consommation d eau La fili re assainissement non collectif n cessite des i montants d investissements faibles moyens selon les options techniques Les comp tences techniques n cessaires
174. retien et la ii yp eee Esrey S ii oe etal 1998 vidange r guli re d une latrine i s che d viation d urine ii Conception Comp tences lev es construction n cessitant une formation Exploitation Comp tences faibles pour entretien et vidange r B i 4 i he 70 GUIDE SMC n 4 Conception et construction Une toilette s che d viation d urine est constitu e de deux chambres de recueil des f ces surmont es d une dalle de d f cation Ces chambres ont chacune un tuyau d a ration et une porte m tallique qui permet un acc s ais pour les vidanges La dalle au dessus de chaque chambre est munie d un trou de d f cation avec s paration d urine le trou pour l urine tant reli par un tuyau au bidon de stockage des urines Le principal crit re de conception est le volume de la fosse qui doit tre dimensionn e en fonction du nombre de personnes utilisant la la trine dans l objectif de limiter la fr quence des vidanges et de permet tre un temps de s chage suffisant pour les f ces dans la chambre non utilis e La construction d une toilette s che d viation d urine de mande par ailleurs des comp tences moyennes lev es avec une formation pr alable du ma on pour garantir des infrastructures dans les r gles de l art Entretien et maintenance Principales op rations d exploitation nettoyage et entretien de la latrine vidanges manuelles r guli
175. roduits d sinfectants limination des l ments grossiers retenus par le grillage Principaux quipements et personnels n cessaires aucun quipe ment sp cifique n est n cessaire LES AVANTAGES Construction et r paration sont possibles localement Les co ts d investissements et d exploitation sont faibles L emprise au sol est faible LES INCONVENIENTS Ni inconv nient ni facteur limitant particulier pour cette technologie RE CIT EEE ET EEE EEE EE EE EEE EE EEE EEE EEE EE EEE TE EEE TETE ETES TES EE TESTS EE ETS EE EEE TE EEE TE EEE TEE POUR ALLER PLUS LOIN R f 1 Guene Evaluation des aspects techniques du syst me d assainissement alternatif Rufisque Enda Rup 72 R f 2 Inchauste F 2004 Guide technique Syst me d as sainissement par canalisation de petit diam tre syst me semi collectif Onas 50 p R f 3 Steiner M 2002 Evacuation des r seaux d gout faible diam tre dans des quartiers d favoris s Bamako Mali 103 p CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 87 Recueil des eaux grises Bac d graisseur Un bac d graisseur est un ouvrage de pr traitement des eaux grises qui permet de retenir les huiles et graisses g n ralement pr sentes dans les eaux de cuisine et de vaisselle Cet ouvrage est n cessaire en amont d un mini r seau Il est encourag en amont d une fosse septique ou d un puisard Il
176. rption des eaux us es et des excreta dans la zone d intervention Type de sol 1 i Y atil une nappe phr atique proche de la surface A quelle PHYSIQUES Topographie profondeur est elle situ e Le sol pr sente til une pente suffisante Topographie PT T NE NET E RS i Existe t il un exutoire naturel l aval de la zone fleuve rivi re r seau d eau pluviale etc Densit de population Quelle est la densit de population La population dispose t elle d une surface domicile dans la maison URBAINS Surface disponible 5 ou la cour suffisante pour installer un syst me d acc s l assainissement Statut foncier Le quartier est il loti ou non loti i e le foncier estil s curis Consommation d eau Quelle est la consommation d eau des m nages Capacit local SOCIO CONOMIQUES d investissement Quels sont les montants d investissement mobilisables Quel est le niveau des comp tences techniques locales pour la construction des infrastructures Pour leur fonctionnement Comp tences locales de gestion financi re Comp tences techniques locales Quel est le niveau des comp tences locales en gestion financi re 128 GUIDE SMC n 4 ZONE OU QUARTIER 1 OUI si gt 1 1m 100 m NON si lt 1 Faible lt 16 000 hab km2 Forte gt 16 000 hab km Petit lt 2 m Moyen entre 2 m et 20 m Grand gt 20 m Non loti
177. s Les eaux obtenues en sortie du filtre ana robie peuvent ensuite tre r utilis es pour l irrigation de cultures selon les normes OMS pour les cultures pouvant tre irrigu es apr s un filtre ana robie ou tre infiltr es dans le sol Les boues qui se d posent dans le filtre doivent tre cur es r guli rement et trait es CARACT RISTIQUES G N RALES Dur e de vie 25 50 ans syst me rustique et robuste Elev e bon niveau de traitement Investissement 150 400 m nage pour la construction d un filtre ana robie OUI NON o Lodisponibilit en eau est suffisante et la quantit d eau consomm e est sup rieure 50 I jour personne o o llexist localement une fili re de vidange de fosses ou un r seau d gout aboutissant au site du filtre a robie Co ts d exploitation 2 4 an m nage O co Les eaux peuvent tre utilis es en aval pour le fonctionnement pour l irrigation ou passer par des tranch es d infiltration Conception Comp tences lev es bureau d tudes Q Si vous avez r pondu non au moins une fois cette sp cialis technologie n est pas appropri e votre zone d interven ou i Exploitation Comp tences lev es tion Veuillez reprendre le cheminement d cisionnel au personnes qualifi es niveau du choix de la technologie ou de la fili re et exp riment es PARLE SR e Sch ma Tilley Elisabeth et al 2008 120 GUIDE
178. s boues contenues dans les fosses o co Les fosses sont accessibles par des voies d acc s carrossables o oc Unlieu de d p t des boues de vidange site de traitement ou station de transfert existe moins de 10 km des quartiers assainir C c Les fosses ne contiennent que des boues assez liquides rejets d eau dans les fosses mais pas de solides tels que des d chets La vidange est rapide et efficace R duction des risques sanitaires syst me de vidange limi tant le plus les risques sanitaires Les volumes de vidange sont importants LES INCONV NIENTS L utilisation est limit e aux zones accessibles aux v hicules motoris s L vacuation des boues s ches solides est exclue og c Les fosses sont suffisamment solides pour ne pas Les co ts d investissements et d exploitation sont lev s s crouler pendant la vidange Les besoins en carburant sont importants Q Si vous avez r pondu non au moins une fois cette technologie n est pas appropri e votre zone d intervention Veuillez reprendre le cheminement d cisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la fili re CARACTERISTIQUES GENERALES Dur e de vie 10 20 ans syst me rustique et robuste Le co t d acc s aux services est lev LES FACTEURS LIMITANTS En cas de risque d inondation dans la zone d intervention du camion il convient de consid rer s il s agit d une contrainte ponctuelle et saisonni re ou
179. s changements venir dans sa localit en se posant des questions sur l volution des crit res urbains contraignants en mati re d assainissement selon trois axes 1 Evolution d mographique Comment vo luera la d mographie de la localit Comment voluera la densit de population dans les diff rentes zones de la localit Quelles seront les cons quences sur l espace disponible dans les domiciles et dans les lieux publics 2 2 Evolution g ographique Dans quelles di rections se d veloppera la ville 2 3 Evolution de la consommation en eau Quelle sera l volution de la consommation en eau en fonction de l volution des syst mes d ac c s l eau potable r seau bornes ontaines etc et de l volution du niveau de vie local 2 Les r ponses ces questions peuvent tre syn th tis es par crit pour m moire Le lecteur doit les garder l esprit en vue du choix des fili res d assainissement l tape 2 CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 19 UN CHEMINEMENT EN TROIS ETAPES Pee e eRe E USOC re CeCe errr rer rr rrr rrr rer rrr rrr rr rrr rr rrr rey Caract riser les quartiers pour identifier les zones homog nes Les multiples solutions technologiques d assainis sement existantes sont adapt es chacune un contexte sp cifique du point de vue physique to pologie g ologie etc urbain densit de la population et de l habitat etc et socio
180. s eaux us es et la vitesse de s dimentation des boues permet aux flocs de rester en suspension 3 de chicanes permettant d viter la remont e des granul s de boues dans le d me de r cup ration du biogaz 4 d un d me assurant la collecte du biogaz form par la d gradation de la mati re organique par les microorganismes les bulles de gaz assurent galement la fluidisation et le m lange des boues 5 d une sortie des eaux trait es au dessus des chicanes Les principaux crit res de conception sont 1 le temps de s jour dans le r acteur 2 le d bit des eaux us es traiter et leur compo sition 3 la composition des boues assurant le traitement Entretien et maintenance Principales op rations d exploitation enl vement des boues en exc s tous les 2 3 ans suivi de la composition des eaux trait es et du biogaz Principaux quipements et personnels n cessaires deux op rateurs sont en charge de la gestion technique du site MAILLON TRAITEMENT LES AVANTAGES L emprise au sol est limit e Absence d quipements m caniques e Les vidanges sont peu fr quentes Stabilit des boues produites Production de biogaz e Forte r duction de la mati re organique Tol rance aux fortes charges LES INCONVENIENTS Odeurs possibles Faible tol rance aux l ments toxiques Un long temps de mise en marche est n cessaire Le maintien des conditions hydr
181. s l objectif d avoir un trai tement optimal La construction d une fosse septique de mande des comp tences lev es et des connaissances pour sa conception Entretien et maintenance Principales op rations d exploitation mise en eau de la mini fosse avant la premi re utilisation et apr s chaque vidange vidange lorsque les boues solides remplissent entre la moiti et 2 3 du premier com partiment de connexion Principaux quipements et personnels n cessaires vidange r a liser de pr f rence par un professionnel Variantes et optimisation La minifosse septique doit tre reli e en aval un syst me de traite ment Dans l ordre croissant d efficacit du traitement et du co t la fosse pourra tre reli e un puisard A06 des tranch es d infil tration A09 ou un r seau E05 E06 E07 conduisant un site de traitement Sch ma Gret PacepaC MAILLON ACC S L ASSAINISSEMENT Construction et r paration sont possibles localement Les co ts d investissement et d exploitation sont faibles Absence de mouches et d odeurs Un traitement partiel des eaux noires est assur Le confort est important LES INCONV NIENTS e Une source d eau permanente est n cessaire Les vidanges sont fr quentes e Un traitement des effluents et des boues de vidange en aval est n cessaire Risques de pollution de la nappe phr atique LES FACTEURS LIMITANTS e Le l
182. simple en mati re de latrine Elle permet le recueil des excreta mais Une lat le f til e est la technologie la pl l ti re de latrine Ell tl ld t pr sente l inconv nient de d gager des odeurs et d attirer des mouches Une latrine simple sert recueillir les excreta et non les eaux grises Il est donc recommand de construire un puisard voir fiche A08 en compl ment d une latrine simple pour prendre en compte les eaux grises Une latrine simple doit tre r guli rement vidang e et les boues extraites doivent subir un traitement OUI NON E o c Le niveau de la nappe phr atique est bas gt 3m ii par rapport au fond de la fosse envisag e T co Ilexiste une couche de sol non rocheux de plusieurs m de profondeur et le sol permet l infiltration i des eaux a co Le puits ou autre source d eau souterraine le plus proche est plus de 30 m Q Si vous avez r pondu non au moins une fois cette technologie n est pas appropri e votre zone d intervention Veuillez reprendre le cheminement d cisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la fili re i Sch ma Franceys R et al 1995 CARACT RISTIQUES G N RALES Dur e de vie 5 10 ans wia ee er on Investissement 40 100 pour une latine simple Co ts d exploitation 5 15 an pour l entretien et la vidange r guli re d une latrine simple Conception Comp tences faibles construction r alisable par un artisan loc
183. ssasesnse hesssene Faible Elev e CO TS DES INVESTISSEMENTS M NAGE CO TSANNUELS CONCEPTION D EXPLOITATION CONSTRUCTION M NAGE ET E amp M 350 800 20 50 Elev e put ne pee Poe ae fal a Pas em ma nor oe i TR po oe i E ees Pee e Une efficacit faible correspond un risque d odeurs et de mouches et l absence de traitement des excreta toilette VIP Une efficacit lev e correspond l absence d odeurs et de mouches et un certain niveau de traitement des eaux us es et excreta Les co ts de construction et d exploitation donn s ici concernent les maillons acc s et interm diaire Ils sont calcul s sur la base de 250 m nages minir seau et bloc sanitaire collectif sauf dans le cas du camion de vidange qui ne servira pas uniquement la vidange d un seul bloc dont les co ts sont rapport s 1000 m nages Traitement des eaux us es et excreta maillon aval de l assainissement semi collectif Dans le cas de la fili re d assainissement semi traiter les boues issues de la vidange des fosses de toilettes VIP Consulter le chapitre Le traitement des boues de vidange maillon aval de l assainissement non collectif collectif le maillon aval est appr hender selon l approche retenue pour les maillons amont et in term diaire e cas de l option technique Toilette VIP tan che associ e une vidange manuelle ou m
184. ssement non collectif O Comment utiliser les tableaux d aide la d cision 6 et 7 Exemple 1 simple Imaginons une zone de type sol perm able et nappe profonde o l analyse de la demande des m nages oriente le choix vers une tech nologie capable de durer 10 ans avec un co t n exc dant pas 150 l investissement et un faible co t d entretien En utilisant le Tableau 6 on constatera que selon le crit re dur e de vie l option toilette simple puisard est exclue selon le crit re co t d investissement seules l option toilette VIP non tanche puisard et l option TCMa minifosse puisard ont des co ts potentiels inf rieurs 150 et des dur es de vie d au moins 10 ans au regard du crit re co t d exploitation c est au final l option toilette VIP non tanche puisard qui reste ligible DUR E INVESTISSEMENT CO TANNUEL CONCEPTION TECHNIQUES POSSIBLES ACCEPTATION DE VIE i EFFICACIT R QUIPEMENT E EXPLOITATION PAR i CONSTRUCTION i ANN ES S QUIPEMENT EN ET E amp M Toilette simple Puisard Bonne Ko Faible i 70 160 10 30 Faible Toilette VIP non tanche Bon e Fail Puisard i i i TOIT MN RE Elev eb 230460 1030 levee i d urine Puisard l l ua nk Bonne Elev e 20X Elev e septique Puisard a Tosse toutes eaux i avec puisard ou tranch es Bonn
185. ssitent de petits volumes avec une faible emprise au sol fosse Imhoff r acteur ana robie chicanes filtre ana robie r acteur UASB Ces ouvrages sont relativement compacts mais ont des co ts d in vestissement assez lev s Quel que soit le type de traitement choisi les ef fluents trait s obtenus peuvent tre alors infiltr s dans le sol Cette option permet de poursuivre le traitement en s appuyant sur les co pacit s puratoires du sol Elle requiert n an moins d tre vigilant vis c vis de la ressource en eau en cas de nappe d eau souterraine peu profonde les effluents infiltr s devront pr senter un niveau de traitement satisfaisant pour viter tout risque de contamination valoris s notamment sous forme d irrigation pour l agriculture ou d alimentation de bassins des tin s l aquaculture levage de poissons notam ment Cette option n cessite une grande vigi lance en cas de traitement partiel des effluents trait s qui contiennent des germes pathog nes r siduels peuvent avoir des incidences n fastes sur les produits de l agriculture et de l aquaculture ETAPE 2 TRAITER LES BOUES ISSUES DU TRAITEMENT DES EFFLUENTS Tout traitement d effluents liquides produit donc des effluents trait s mais galement des boues r siduelles qui n cessitent souvent un traitement compl mentaire La mise en place d un traite Etape 3 Assainissement collectif ment compl mentaire p
186. t 300 1000 pour seau charrette citerne Co ts d exploitation 50 150 an pour seau charrette citerne Conception Comp tences faibles construction de la citerne possible par un artisan local Exploitation i Comp tences faibles pour E Photos ONG RAIL Niger manipulation et entretien du oe mat riel 94 GUIDE SMC n 4 Conception et construction Une charrette citerne est constitu e d une charrette plateau ven tuellement basculant sur l axe des roues pour un d versement des boues solides sur laquelle est pos e une citerne tanche avec une trappe de remplissage sur le dessus et une vanne de vidange en bas e Le principal crit re de conception est le volume de la citerne pour trouver un quilibre entre le nombre de trajets de vidange r aliser et le poids que peut tirer un animal de traction ne b uf etc Entretien et maintenance Principales op rations d exploitation nettoyage du seau et de la charrette citerne apr s utilisation Principaux quipements et personnels n cessaires aucun quipe ment sp cifique n est n cessaire Variantes et optimisation un op rateur est en charge de la vidange avec le seau et la charrette citerne Cet op rateur doit tre quip de v tements adapt s pour la vidange de la fosse bottes masque lunettes combinaison afin de limiter tout contact avec les excreta MAILLON EVACUATION Construction et r paration so
187. t de co t la fosse pourra tre reli e un puisard A08 des tranch es d infil tration A09 ou un r seau E05 E06 E07 conduisant un site de traitement LES AVANTAGES Construction et r paration sont possibles localement Les co ts d investissement et d exploitation sont faibles Absence de mouches et d odeurs Un traitement partiel des eaux us es et des excreta est assur Le confort est important LES INCONVENIENTS Une source d eau permanente est n cessaire e Les vidanges sont fr quentes Un traitement des effluents et des boues de vidange en aval est n cessaire e Les co ts d investissement sont lev s LES FACTEURS LIMITANTS Le lieu d implantation de la fosse ne doit pas tre sujet des inondations qui risquent de la faire d border et de la rendre temporairement inutilisable MAILLON ACC S L ASSAINISSEMENT POUR ALLER PLUS LOIN R f 1 Franceys R Pickford J Reed R 1995 A guide to the development of on site sanitation WHO des cription technique pp 63 73 design et dimension nement pp 139 142 R f 2 Tilley E L thi C Morel A Zurbriigg C Schertenleib R 2008 Compendium des syst mes et technolo gies d assainissement EAWAG description tech nique pp 67 68 R f 3 Morel A Diener S 2006 Greywater management in low and middle income countries EAWAG des cription technique pp 24 26 R
188. t excreta doivent tre r fl chies l chelle de la localit bien souvent les eaux us es et excreta issues de dif f rentes zones aboutissent par un r seau ou par vidange une seule station de traitement Le lecteur doit donc conserver l esprit que l as sainissement reste un service penser l chelle 4 La construction de petites unit s d centralis es de traitement est n anmoins possible voire recommand e dans le cas d une localit tr s tendue par exem ple pour limiter les co ts d vacuation des eaux us es et excreta de la ville m me si nous allons nous int resser par la suite la recherche de solutions techno logiques adapt es aux diff rents contextes mi cros Nous reviendrons sur cette coh rence globale du service d assainissement lors de la synth se finale Evolution de la localit et de son assainissement Le d veloppement de la localit dans les dix vingt prochaines ann es a d s pr sent un im pact sur les technologies d assainissement met tre en place notamment en termes de e choix des technologies Dans une ville en d veloppement certains quartiers peuvent se den sifier rapidement au point de remettre en cause dans quelques ann es des solutions d assainis sement aujourd hui adapt es e dimensionnement des ouvrages La concep tion d ouvrages caract re collectif blocs sani taires partag s mini r seaux r seaux conven
189. t humain contribuant ainsi pr server la sant des usagers Les technologies d acc s sont souvent constitu es de plusieurs l ments comme par exemple une toilette compl t e par une fosse Plusieurs voies technologiques doivent parfois tre combin es pour permettre un acc s am lior l assainissement Notamment pour garantir la gestion des eaux noires et des eaux grises on asso ciera une toilette quelle qu elle soit une douche et un vier Quels sont les objectifs de ce maillon Le maillon d acc s l assainissement a pour objectifs de e limiter les contacts entre les tres humains et les eaux us es et excreta e assurer aux habitants des conditions de vie salubres e limiter la transmission des germes pathog nes 64 GUIDE SMC n 4 Maillon Acc s l assainissement Les fiches techniques du maillon Acc s l assainissement sonores sense nes EOE Seer e rere ere r rere errr rere e reece reece reer rere rere e rrr reser crete r reser rrr rere rec rere errr terre rrr FILI RES TECHNOLOGIES Toilette chasse d eau manuelle A04 minifosse septique A06 vier A10 et douche A1 1 puisard AOS ou tranch es d infiltration A09 i Toilette chasse d eau manuelle A04 Solutions autonomes fosse toutes eaux A07 vier A10 et douche A11 puisard AOS ou tranch es d infiltration A09 Toilette chasse d eau m canique AOS fosse toutes eaux AO7 vier A10 et douc
190. t l action correcte du lit de s chage dont le principe est justement d ass cher les boues La plu viom trie du lieu d implantation est donc prendre en compte Eventuellement le lit de s chage peut tre couvert l aide d un toit transparent dans le cas d une petite station pour viter les inondations De m me le lit de s chage doit tre plac dans un lieu qui n est pas sujet aux inondations POUR ALLER PLUS LOIN R f 1 Montangero A Strauss M 2002 Faecal sludge treatment IHE Delft 35 p R f 2 Tilley E L thi C Morel A Zurbriigg C Schertenleib R 2008 Compendium des syst mes et technolo gies d assainissement EAWAG description tech nique pp 117 118 R f 3 Sasse L 1998 DEWATS Decentralised Wastewater Treatment in Developing Countries BORDA descrip tion technique pp 107 108 CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTEES POUR L ASSAINISSEMENT 111 Traitement des boues Les lits de s chage plant s permettent de traiter les boues obtenues apr s vidange de fosse Ce syst me permet de d shydrater les boues et de traiter en partie les eaux r siduelles gr ce un filtre de sables et graviers et gr ce l action de v g taux macrophytes et de l vapotranspiration Les boues obtenues en sortie de ce traitement doivent subir un traitement additionnel moins pouss que dans le cas d un lit de s chage de solaire par exemple par compostage T03 Les efflu
191. tale pour garantir cette co h rence il importe pour une zone donn e et pour chacun des maillons de choisir les tech niques appartenant une m me fili re non col lectif collectif ou semi collectif chaque maillon correspondent des technolo gies sp cifiques permettant d atteindre les objec tifs recherch s C est ces technologies que s in t resse le pr sent ouvrage A l issue de l tape 3 du cheminement de la r flexion le guide per met ainsi de choisir la ou les technologies les mieux adapt es mettre en uvre Ce guide propose une approche de l as sainissement local sur toute la fili re d amont en aval atin de prendre en compte aussi bien le recueil des eaux us es et excreta que leur va cuation et leur traitement Si on ne s int resse qu un seul maillon particulier on ne fait que d placer Introduction le probl me Par exemple les m nages quip s en toilettes dans une localit o il n y a pas de service de vidange de fosse et de traitement vont g n ralement vider leurs fosses pleines dans la rue on transf re ici le probl me du domicile priv l espace public chaque maillon et chaque fili re des solutions techniques sp cifiques Les technologies d assainissement sont diverses Elles varient selon la fili re d assainissement rete nue et selon le maillon consid r au sein de cette fili re Cette double entr e fili re maillon est r sum e de ma
192. tation de traitement des eaux us es de l EIER Sud sciences et technologies 12 p CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 135 Bibilographie Mara D 1997 Design manual for waste stabilization ponds in India University of Leeds DFID 125 p Mara D 2003 Domestic Wastewater treatment in Developing Countries Earthscan ed 310 p Pena Varon M Mara D 2004 Waste Stabilization Ponds Universidad del Valle University of Leeds IRC 36 p Rose 6 D 1999 Community based technologies for domestic wastewater treatment and reuse options for urban agriculture International Development Research Centre Ottawa 74 p 136 GUIDE SMC n 4 Seidl M Mouchel J M 2003 Valorisation des eaux us es par lagunage dans les pays en voie de d veloppement Cereve 40 p Wett B Buchauer K 2003 Comparison of aerobic and anaerobic technologies for domestic wastewater treatment based on case studies in Latin America Universidad Nacional De Colombia Hrsg Problemas Y Soluciones Ambientales Aquas Residuales Y Residuos Solidos WSP Constructed Wetlands a promising wastewater treatment sys tem for small localities Experiences from Latin America 2008 55 p m thodologiques SMC sur l eau et l assainissement NUM RO 1 Elaborer une strat gie municipale concert e pour l eau et l assainissement dans les villes secondaires africaines NUM RO 2 Cr er une dynamique r gionale pour am lior
193. te galement les fiches pr sent es dans ce maillon Les fiches sont r f renc es l aide d une lettre rappelant le maillon auquel elles appar tiennent A E ou T et d un num ro d ordre Chaque fiche comprend les pr requis n cessaires la mise en place de la technologie les caract ristiques g n rales rappellent les crit res essentiels de faisabilit dur e de vie effi cacit co ts d investissement co ts d exploitation comp tences n cessaires pour la conception comp tences n cessaires pour l exploitation compl t s par une pr sentation succincte des avantages des inconv nients et des facteurs limitants de la technologie e les enjeux principaux li s la conception et la construction e les contraintes d entretien et de maintenance e les variantes et optimisations possibles le cas ch ant e pour aller plus loin propose des r f rences bibliographiques pr cises concernant la des cription technique la conception et le dimensionnement des ouvrages ainsi que leur maintenance CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 63 Le maillon Acc s l assainissement De quoi s agit il l acc s l assainissement constitue le premier maillon de la cha ne de l assainissement ou maillon amont l acc s correspond l interface entre les usagers et les eaux us es Il permet de recueillir les eaux grises et les excreta pour limiter tout contac
194. tion nels stations de traitement doit prendre en compte l volution d mographique de la localit et l volution pr visionnelle des habitudes de la population consommation d eau etc Il s agit de dimensionner ces quipements collectifs qui pourront r pondre aux besoins court et moyen ermes 5 10 ans e localisation des ouvrages d assainissement Le d veloppement urbain doit tre pris en compte pour choisir le lieu d implantation des solutions echnologiques notamment en ce qui concerne es sites de traitement des eaux us es Cette pr caution permet par exemple d viter la construc ion d une station de traitement dans une zone au jourd hui en dehors de la ville et destin e demain accueillir des quartiers d habitation Par ailleurs l volution de la localit et en parti Un exemple d volution des technologies d assainissement ll existe des exp riences comme Dakar S n gal o les dispositifs d assainissement non collectif existant depuis plusieurs ann es dans un quartier urbain dense ont t connect s un r seau nouvellement install pour permettre une vacuation des eaux us es et ex creta en continu et assainir le sous sol qui tait devenu satur culier du niveau de vie des habitants am nera sans doute une volution dans le temps des solu tions techniques d assainissement notamment en termes de confort recherch par les m nages Le lecteur doit donc analyser le
195. tion Comp tences faibles pour entretien et vidange Q Si vous avez r pondu non au moins une fois cette technologie n est pas appropri e votre zone d intervention Veuillez reprendre le cheminement d cisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la fili re L Sch ma Tilley E et al 2008 74 GUIDE SMC n 4 Conception et construction Une toilette chasse d eau m canique est constitu e d une dalle de d f cation la turque ou si ge avec siphon d eau et sur mont e d un r servoir d eau La toilette chasse d eau m canique peut tre connect e une fosse septique A06 une fosse toutes eaux A07 ou un r seau E05 E06 E07 Le principal crit re de conception est le volume de la fosse le cas ch ant qui doit tre dimensionn e en fonction du nombre de per sonnes utilisant la latrine dans l objectif de limiter la fr quence des vidanges La construction d une TCMe demande des comp tences moyennes lev es alliant un savoir faire en plomberie et en ma connerie Entretien et maintenance Principales op rations d exploitation nettoyage et entretien de la latrine par les utilisateurs vidange r guli re de la fosse ou de la bo te de connexion Principaux quipements et personnels n cessaires le nettoyage de la latrine doit tre effectu avec des produits d sinfectants la vidange doit tre r alis e par un professionnel Photo
196. tionnement Comp tences lev es pour la conception Construction r alisable localement Comp tences faibles surveillance et entretien n cessitent une formation pr alable Photo Maiga H et al 2002 Conception et construction Un syst me de lagunage est constitu 1 d un d grillage pour liminer les l ments grossiers 2 d un d graisseur pour liminer les huiles et les graisses 3 d un bassin ana robie profond profondeur sup rieure 2 5 m pour liminer les solides et la mati re organique 4 d un bassin facultatif profondeur comprise entre 1 et 2 m pour liminer les pathog nes et les l ments min raux 5 d un bassin de maturation profondeur comprise entre 1 et 2 m pour achever le traitement e Les principaux crit res de conception sont la quantit d eaux us es traiter et leur composition le temps de s jour total dans le syst me la profondeur des diff rents bassins le type de v g taux utilis s la temp rature moyenne du mois le plus froid Attention a priori le lagunage est vu comme une technologie facile dimensionner et exploiter N anmoins il n est pas rare de voir des syst mes de lagunage non fonctionnels pour cause de mauvais dimen sionnement et ou d entretien insuffisant Entretien et maintenance Principales op rations d exploitation suivi de la qualit des ef fluents mesure des d bits entretien des v g taux algues v g taux flo
197. tre infiltr s dans le sol Cette option permet de poursuivre le traitement en s appuyant sur les co pacit s puratoires du sol Elle requiert n an moins d tre vigilant vis c vis de la ressource en eau en cas de nappe d eau souterraine peu profonde les effluents infiltr s devront pr senter un niveau de traitement satisfaisant pour viter tout risque de contamination valoris s notamment sous forme d irrigation pour l agriculture ou d alimentation de bassins destin s l aquaculture levage de poissons no tamment Cette option n cessite une grande vi gilance en cas de traitement partiel des ef fluents trait s qui contiennent des germes patho g nes r siduels peuvent avoir des incidences Etape 3 Assainissement non collectif et en ont r duit la pollution Dans certains cas les eaux us es et excreta peuvent m me tre in t gralement trait s lors du maillon amont comme dans le cas d une latrine double fosse VIP bien utilis e Le choix du lecteur pour la techno logie de traitement d pendra donc en partie du pr traitement qui a d j eu lieu dans les maillons pr c dents et du niveau de traitement requis en sortie de station en fonction des r glementations locales et nationales et en fonction des utilisa tions ult rieures 1 2 Quelle est l chelle de traitement la plus pertinente En dehors des technologies du maillon amont qui proposent un traitement com plet s
198. ttants ou plant s limination r guli re des boues Principaux quipements et personnels n cessaires deux personnes sont en charge de l exploitation du site POUR ALLER PLUS LOIN R f 1 Sasse L 1998 DEWATS Decentralised Wastewater Treat ment in Developing Countries BORDA description technique pp 95 103 dimensionnement pp 141 146 R f 2 Tilley E L thi C Morel A Zurbr gg C Schertenleib R 2008 Compendium des syst mes et technologies d assainisse ment EAWAG description technique pp 99 100 R f 3 Mara D 2003 Domestic Wastewater treatment in Developing Countries Earthscan ed description technique pp 85 157 design et dimensionnement pp 158 174 maintenance pp 175 187 R f 4 Seidl M Mouchel M 2003 Action A10 Rapport final Valorisation des eaux us es par lagunage dans les pays en voie de d veloppement Bilan et enseignements pour une int gration socio conomique viables Cereve 40p MAILLON TRAITEMENT LES AVANTAGES D ICT Une forte efficacit pour l limination des pathog nes Construction et r paration sont possibles avec des mat riaux locaux e Les co ts d investissements sont faibles mais sont li s au prix du foncier Aucune source d nergie lectrique n est n cessaire LES INCONVENIENTS Le processus de traitement est long mettre en uvre L emprise au sol est tr s forte U
199. ue mais un guide m thodologique dont l ob jectif est de promouvoir une approche de l assainissement qui prend en compte l int gra lit de la fili re de pr senter les grandes cat gories d options technologiques d appuyer le choix de technologies qui sont adapt es au contexte sp cifique d une collectivit locale Le lecteur trouvera la fin de cet ouvrage et la fin de chaque fiche technique une bibliographie d taill e qui lui permettra en compl ment du contenu de ce guide d approfondir ses connaissances en termes de technologies de l assainissement Le terme lecteur se r f re dans cet ouvrages ses utilisateurs c est dire les d cideurs locaux et ceux qui les appuieront dans cette d marche Les termes techniques marqu s d un ast risque sont d finis dans le lexique de l annexe 3 Figurent notamment dans ce lexique les d finitions des diff rents types d eaux traiter dans le cadre de l assainissement eaux grises eaux noires boues de vidange effluents etc Le signe Q attire l attention du lecteur sur des informations importantes Le signe oriente le lecteur au terme de chaque tape de la r flexion 6 GUIDE SMC n 4 Intioduction Quels sont les objectifs de ce guide Pour le d cideur local le choix d une solution d assainissement ad quate et adapt e au contexte de sa localit est complexe l assainis sement liquide relevant de nombreux domaines techniq
200. ue sociologique politique foncier fi nancier etc et d pendant de multiples crit res topographie g ologie densit urbaine de mande des usagers consommation d eau Dans ce cadre ce guide a pour but d accom pagner d cideurs locaux et techniciens dans le choix des technologies d assainissement les mieux adapt es pour leur collectivit locale si tu e en Afrique subsaharienne Ce guide s adresse plus particuli rement aux collectivit s locales aux services techniques nationaux et d concentr s aux acteurs locaux ONG bureaux d tudes ainsi qu aux partenaires au d velop pement propose une m thodologie progres sive adapt e ce large public Ce guide se focalise sur le cheminement suivre pour choisir une technologie d assainissement n est donc pas un guide technique proprement parler S il propose des solutions techniques adapt es au sein de fiches techniques pr sen t es en seconde partie il n en d taille pas la mise en uvre concr te mais renvoie vers les ou vrages techniques ad quats La conception le dimensionnement et la construction des ouvrages d assainissement peuvent alors selon les cas tre r alis s partir de ces documents tech niques tels que mentionn s dans les fiches tech niques correspondantes ou relever de l expertise d un bureau d tude sp cialis Par ailleurs les co ts des technologies pr sent es dans cet ou vrage sont iss
201. ui doit pouvoir contenir les eaux d un ou plusieurs seaux eo EEN Aucun inconv nient ni facteur limitant particulier pour cette technologie Entretien et maintenance Principales op rations d exploitation nettoyage de l vier avec des produits d sinfectants retrait des l ments grossiers retenus par le grillage sie zoa ae POUR ALLER PLUS LOIN Principaux quipements et personnels n cessaires aucun quipe ment sp cifique n est n cessaire eM nen R f 1 Guene valuation des aspects techniques du syst me Variantes et optimisation d assainissement alternatif Rufisque Enda Rup i 72p Les eaux de cuisine et de vaisselle sont souvent charg es en huiles et en graisses Il peut tre int ressant de connecter l vier un bac d i R f 2 Inchauste F 2004 Guide technique Syst me d as graisseur A12 qui prot gera le dispositif de recueil en aval fosse 3 sainissement par canalisation de petit diam tre puisard ou r seau et r duira son entretien syst me semi collectif Onas 50 p R f 3 Steiner M 2002 Evacuation des r seaux d gout faible diam tre dans des quartiers d favoris s Bamako Mali 103 p Sch ma Gret Mirep CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 85 Recueil des eaux grises Douche Une douche est un ouvrage simple et g n ralement peu cher qui permet de rece
202. ur io o lexist localement une fili re de vidange de fosses ou une telle fili re peut tre mise en place o o Ilexiste en aval un syst me de traitement ou de valorisation des boues obtenues Production d nergie Les co ts d investissements sont moyens les co ts d exploitation sont faibles La syst me a une longue dur e de vie L emprise au sol est limit e LES INCONVENIENTS La conception et la construction n cessitent des com p tences lev es Osi vous avez r pondu non au moins une fois cette i technologie n est pas appropri e votre zone d intervention Veuillez reprendre le cheminement d cisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la fili re l CARACT RISTIQUES G N RALES Dur e de vie 25 50 ans Un traitement des boues et des effluents en aval est n cessaire Risques li s la production de biogaz Efficacit Elev e traitement important des eaux us es valorisation du biogaz i Investissement 200 600 m nage pour la cons i truction d un r acteur ana robie 5 10 an m nage Economies r alis es par ailleurs gr ce l utilisation du biogaz Conception Comp tences lev es pour conception dimensionnement et construction Exploitation Comp tences faibles pour entretien et vidange 118 GUIDE SMC n 4 Conception et construction Les r acteurs ana robies biogaz sont co
203. ur place dans la concession via des sys t mes tels que la double fosse VIP ou la fosse septique deux chelles de traitement sont envi n fastes sur les produits de l agriculture et d l aquaculture Les crit res de choix de la technologie Pour choisir une technologie de traitement des boues issues de l assainissement non collectif et comparativement au maillon interm diaire les cri res accessibilit et rayon d action disparaissent au profit des crit res nergie et surface n ces saire tous les deux d finis au d but de ce chapi re Avant de choisir une technologie pour le maillon aval l aide du Tableau 9 le lecteur est invit consid rer trois aspects sur lesquels il doit tre vigilant 1 Quel est le niveau de traitement atteint en sortie du maillon amont 2 En fonction des tech nologies choisies pour le maillon amont de la fi li re les effluents auront d j subi un certain ni veau de traitement Par exemple les fosses sep tiques et les d graisseurs pr sents en amont ont d j trait une partie des eaux us es et excreta sageables Traitement l chelle d un quartier lorsqu on veut limiter les distances parcourir pour le transport des eaux us es et excreta trajets de camions vidan geurs il est possible de r aliser un traitement l chelle du quartier ou traitement d centra lis si l espace n cessaire est disponible Des sites de d potage interm
204. us de diff rentes exp riences de terrain parfois m me en dehors de l Afrique sub saharienne et sont donn s titre indicatif Les technologies propos es dans ce guide se d composent en trois cat gories les technologies pour l acc s des m nages l assainissement domicile les technologies pour l vacuation des eaux us es en dehors du quartier et les techno logies pour le traitement final de ces eaux us es Enfin ce guide s int resse aux probl mes d as sainissement l chelle de la localit toute en ti re et non pas seulement dans une zone par ticuli re Le cheminement de r flexion propos permettra une vision globale de l assainissement l chelle de la localit afin de proposer des technologies coh rentes entre elles et adapt es aux diff rents contextes et contraintes de la lo calit CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 7 INTRODUCTION Afin de parvenir un choix final pertinent de mani re simple et efficace le pr sent ouvrage se d compose en deux parties La partie 1 choisir des solutions techniques propose un cheminement en trois tapes qui guide le lecteur tape par tape pour bien comprendre quels sont les probl mes et les contraintes locales en mati re d assainissement et pour pouvoir choisir la solution technologique la plus viable La partie 2 les fiches techniques pr sente les caract ristiques techniques et le principe d
205. utes eaux r seau conventionnel Il est n cessaire de toujours chercher une solution aux probl mes d assainissement dans leur en semble et donc de proposer aux m nages des solutions techniques prenant en compte les ex creta et les eaux us es Les ouvrages de recueil des excreta toilettes ne doivent normalement servir que pour recevoir les eaux noires Il est donc n cessaire de pr voir des ouvrages sp cifiques pour le recueil des Introduction 1 Latrine simple fosse 4 Bo te de connexion non ventil e au r seau d gout 5 Charrette citerne de vidange 6 Camion vidangeur 7 R seau d cant Maillon ava 10 Station de traitement intensif d centralis e DEWATS photos ONG RAIL Niger Gret Pacepac Eawag pS Eau CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPT ES POUR L ASSAINISSEMENT 13 INTRODUCTION Le dispositif puisard latrine d velopp par l ONG RAIL Niger Afin de lutter la fois contre le p ril f cal diarrh es chol ra etc et contre les coulements d eaux us es dans les rues risques de contamination et de pollution le R seau d Appui aux Initiatives Locales ONG RAIL Niger propose un dispositif latrine puisard Ce syst me est compos d une zone de d f cation dalle Sanplat avec fosse simple pour le recueil et le stockage des excreta et d une zone de douche avec puisard pour l infiltration des eaux us es douche vaisselle lessive dans le s
206. ux cing ans pour liminer les boues paisses qui s y d posent Ces boues de vidange doivent ensuite tre envoy es vers un site de traitement ex lit de s chage solaire ou plant PR REQUIS OUI NON io o _Tlexiste en aval de la fosse septique un syst me possible de traitement ou d vacuation des effluents puisard ou tranch es d infiltration i r seau d gout io o Ladisponibilit en eau est suffisante au moins 30 I personne jour io llexiste localement une fili re de vidange de fosses i ou une telle fili re peut tre mise en place io o Ilexiste un espace suffisant pour construire la fosse toutes eaux 5 m minimum Q Si vous avez r pondu non au moins une fois cette technologie n est pas appropri e votre zone d intervention Veuillez reprendre le cheminement d cisionnel au niveau du choix i de la technologie ou de la fili re CARACT RISTIQUES G N RALES Dur e de vie 10 20 ans Elev e ni odeurs ni mouches traitement partiel des eaux us es et excreta 5 10 an pour l entretien et la vidan ge r guli re d une fosse toutes eaux Comp tences lev es pour conception dimensionnement et construction Comp tences faibles pour entretien et vidange 78 GUIDE SMC n 4 Conception et construction e Une fosse toutes eaux est constitu e 1 d un tuyau ame nant les eaux us es dans la fosse 2 d un premi
207. ux grises qui en raison de leur faible vis reux soit vers des fili res d assainissement semi col cosit peuvent s couler avec de faibles pentes associ e des ouvrages non lectif ou non collectif collectifs pour les excreta a CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTEES POUR L ASSAINISSEMENT 27 UN CHEMINEMENT EN TROIS ETAPES gt TABLEAU 4 Tableau de choix pr cis des fili res d assainissement CRITERES QUESTIONS A POSER REPONSES Densit de Quelle est la densit de i o Faible ATOUTS ET CONTRAINTES FILI RE D ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF Les technologies de la fili re d assainissement non cot population population lt 16 000 hab km lectf sont particuli rement adapt es pour des densit s i F E Forte de population faibles 4 516 000 hab km i CC ET D I F PTEEST TENTE TEEN TEE ETES ELEC TENT TEE EESTI T EESTI ET TENTE i Surface La population dispose t elle c Faible lt 2m Les surfaces n cessaires sont variables selon les A disponible d une surface domicile suffi c Moyenne technologies associ es cette fili re 2 m pour les sante pour installer gt 2 m2 et lt 20 m2 i latrines simples VIP 5m pour les fosses septiques E les insfrastructures d assainis Grande gt 20 m 2 20 m pour les tranch es d infiltration i Statut foncier Le quartier est il loti ou i Cette fili re peut t
208. v es que dans le cas d une fosse septique mais un traitement des effluents doit tre assur en aval faible limination des pathog nes par lagunage par exemple Du biogaz est produit lors du traitement et peut tre utilis comme source d nergie PR REQUIS OUI NON O o l lectricit est disponible en continu o Une source d eau permanente est disponible O Si vous avez r pondu non au moins une fois cette technologie n est pas appropri e votre zone d intervention Veuillez reprendre le cheminement d cisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la fili re CARACT RISTIQUES G N RALES Dur e de vie 25 50 ans Efficacit Elev e traitement important de la charge organique Investissement 200 1 000 m nage pour la construction d un r acteur UASB ES Ga oe oo y fonctionnement d un r acteur UASB Conception Comp tences lev es pour conception dimensionnement et construction Exploitation Comp tences lev es pour le suivi et le contr le chimique 116 GUIDE SMC n 4 i baar HEE bapa eben d Li P a g B e a E Sch ma Tilley et al 2008 Conception et construction Un dispositif UASB est constitu 1 d une arriv e d eaux us es au pied du r acteur 2 d un lit fluidis de boues constitu de granul s en flocs de diam tre compris entre 0 5 et 2mm et contenant des mi croorganismes l quilibre entre la vitesse d ascension de
209. voir les eaux de lavage corporel Il agit comme un d grilleur en retenant les l ments solides grossiers C est uniquement un r ceptacle il ne permet ni de stocker ni de traiter les eaux grises et doit donc tre reli une fosse toutes eaux un puisard ou un r seau PR REQUIS OUI NON o o llexiste un dispositif de recueil des eaux grises fosse toutes eaux puisard r seau sur lequel connecter la douche 1 Si vous avez r pondu non cette technologie n est pas appropri e votre zone d intervention Veuillez reprendre le cheminement d cisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la fili re CARACT RISTIQUES G N RALES Dur e de vie 10 20 ans Conception Comp tences faibles construction r alisable par un artisan local Exploitation Comp tences faibles pour entretien Photo R seau Projection 86 GUIDE SMC n 4 Conception et construction Une douche est constitu e d une aire de lavage surface en ciment ou c ramique avec une pente conduisant les eaux de douche un tuyau d vacuation vers une fosse toutes eaux A07 un puisard A08 ou un r seau E05 E06 E07 Le tuyau est g n ralement quip l entr e d un dispositif grillage barreaux permettant d vi ter que les l ments solides grossiers ne soient vacu s avec les eaux us es Entretien et maintenance Principales op rations d exploitation nettoyage de la douche avec des p
210. ysiques urbains et socio conomiques Dans chaque zone sera mise en uvre une technologie d assainissement adapt e au contexte La caract risation de la localit vise d une part fournir les orientations qui permettront d assurer la coh rence globale des diff rentes solutions technologiques mises en uvre localement et d autre part prendre en compte l volution de la localit dans les ann es venir 18 GUIDE SMC n 4 Coh rence globale de l assainissement Si diff rentes technologies peuvent tre mises en uvre dans diff rentes zones de la localit en fonction de leurs contextes il est n anmoins im portant de garder l esprit que l assainissement doit rester coh rent l chelle de la localit car certains aspects doivent tre pris en compte cette chelle Ainsi l vacuation et le traitement des eaux us es et excreta ne peuvent pas tre r fl chis uniquement au niveau micro mai son quartier mais doivent tre aussi pens s au niveau macro chelle de la localit pour mettre en uvre des solutions pertinentes pre nant en compte la compl mentarit technique des diff rentes zones l vacuation des boues de vidange par exemple peut tre n cessaire dans plusieurs zones de la ville Si un camion de vidange est mis en ser vice il devra couvrir les diff rents besoins De m me l implantation et la construction d un site de traitement des eaux us es e

Choisir des solutions techniques adaptées pour l`assainissement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Choisir des solutions techniques adapt&eacute;es pour l`assainissement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Choisir des solutions techniques adaptées pour l`assainissement