Notice d`emploi Viking L
Contents
1. Moteur pied central Moteur pi tement Caract ristiques techniques 3 5 cm s vide 2 st 12 V 2 9 Ah accumulateurs au plomb herm tiques valves batteries gel e Les batte ries neuves sont livr es par le fournisseur Chargeur incorpor 100 240 V AC 50 60 HZ max 400 mA 24 V 10 8 moteur magn tique permanent avec m canisme de s curit m canique tel que gou pille fendue crou de s curit et tube de s curit 24 V 5 5 moteur magn tique permanent Roues Fonctionnement par intermittence IP cat gorie 43 A Standard avant roues jumelles de 100 mm Standard arri re roues jumelles frein es de 125 mm Alt avant roues jumelles de 75 mm Alt arri re roues simples frei n es de 100 mm Int Op 10 90 autonomie de fonctionnement continu max 2 min Le fonctionnement auto nome doit tre de 10 sur 100 avec un maximum de 2 min L appareil est destin l utilisation en int rieur Mat riau Aluminium i Abai Type B selon le degr de protection contre les baissement Fr o chocs lectriques d urgence M canique et lectrique EH Classe II quipement Dimensions IL i i L i ji 5 L S 4 a B i E2. 3156018 Max 300 kg Protection d trier Paddy 30 art n 3607001 convient aux triers Universel 350 450 AT 600 et l trier Petit 350 AUA A R gt Viking L 7FR136102 02 9 www liko com Fixation rapide Les fixations rapides Liko forment un syst me pour changer facilement les accessoires de levage sur les l ve personnes mobiles et stationnaires Liko Viking est quip de Q link 13 pour pouvoir tre utilis avec la fixation rapide qui est mont e sur l instrument de levage La fixation rapide Universel convient aux triers Universel art n 3156074 3156076 La fixation rapide TDM convient l trier Crois 450 et 670 art n 3156021 et 3156018 et l trier Universel 670 Twin art n 3156077 Le changement d trier avec la Fixation rapide influence la hauteur de levage de 33 mm compar au montage fixe de l trier Voir le Guide des fixations rapides qui peut tre t l charg depuis notre site www liko com ou contactez Liko pour de plus amples informations sur les possibilit s du syst me de Fixations rapides Accessoires de levage l horizontale Flexo peut tre utilis avec Viking L pour lever l horizontale Max 300 kg Il existe d autres accessoires pour lever l horizontale max 200 kg dans la gamme Liko Contactez Liko pour de plus amples informations Sac pour triers art n 2001025 P se personnes Si vous avez besoin de peser des personnes lors de l uti
3. 7FR136102 02 Manoeuvre Manoeuvre Viking L se manoeuvre l aide des boutons de la commande manuelle Pour lever et abaisser le bras de levage appuyez sur le bouton fl ch correspondant Le sens du mouvement indiqu par les fl ches s applique quand on tient la commande manuelle comme le montre l illustration Le mouvement s arr te d s qu on l che le bouton Pour l cartement ou le r tr cissement du pi tement appuyez sur le bouton correspondant Ecartement du pi tement 1 R tr cissement du pi tement Arr t d urgence Activation appuyez sur le bouton rouge sur le bo tier de contr le D verrouillage tournez le bouton dans le sens des fl ches jusqu ce que le bouton ressorte Abaissement d urgence lectrique appuyez avec un objet fin sur le trou pr marqu du bo tier de contr le marqu Emergency A L objet utilis pour appuyer ne doit pas tre trop tranchant ceci pouvant ab mer le bo tier de contr le Abaissement d urgence m canique Tirez le verrou rouge d abaissement d urgence vers le haut L abaissement d urgence m canique ne fonctionne que lorsque le bras de levage est charg c est dire quand l usager est assis dans le harnais Verrouillage des roues Les roues arri re peuvent tre verrouill es pour viter la rota tion et la torsion Pour verrouiller les roues appuyez sur la p dale de verrouillage avec le pied Pour d verrouiller relevez
4. recyclage de l appareil sur notre site www liko com Modification des produits Les produits Liko sont sans cesse d velopp s c est pourquoi nous nous r servons le droit de modifier les pro duits sans information pr alable Contactez votre repr sentant Liko pour des renseignements des conseils ou d ventuelles mises jour Fabriqu en Su de Liko est certifi ISO 9001 Qualit et son quivalent pour les dispositifs m dicaux ISO 13485 Liko est certifi ISO 14001 Environnement 4 Liko CEED Company www liko com Fabricant Distributeur en France Distributeur en Suisse Liko AB SAS Liko France Liko Care AG Nedre v gen 100 ZA du Haut Serroir BP7 BannstrakRe 1 SE 975 92 Lule FR 54690 Lay Saint Christophe CH 4124 Sch nenbuch Sweden Phone 33 0 3 83 22 82 32 Phone 41 0 6 14 82 22 22 info liko se Fax 33 0 3 83 22 82 38 Fax 41 0 6 14 82 19 23 info liko france fr info liko ch Copyright Liko AB 2009 07
5. 35 UL 60601 1 et CAN CSA C22 2 No 601 1 Une attention particuli re doit tre observ e lors de l utilisation de sources fort taux de perturbation comme la diathermie ou autres quivalents de telle fa on que les c bles de diathermie par exemple ne se trouvent pas sur l appareil ou sa proximit En cas d h sitation consultez le responsable de l quipement ou le fournisseur Le l ve personnes ne doit pas tre utilis dans une pi ce o un m lange peut s enflammer par exemple l o sont stock s des produits inflammables Charge maximale 250 kg D finitions 1 Bras de levage 2 Pied central 9 1 3 Support pour fiche d utilisation avec SAN codes couleur pour les tailles de har d nais 4 Poign e de conduite 5 Commande manuelle 6 Caisson de batteries 7 Plaque de fabrication 8 Bo tier de contr le avec arr t d urgence chargeur incorpor et abaissement d urgence lectrique E 9 C ble de la commande manuelle O 10 Poign e de verrouillage 8 11 Moteur d cartement 9 12 Roues arri re avec freins H Nr k Eia ak EL Roues avant E NC aD 15 Bo te moteur du bras de levage As oS 16 Abaissement d urgence m canique a 02 17 Tube de s curit AT 18 Etrier avec protections anti d crochage T E 19 Flexlink ko P Viking L 7FR136102 02 w www liko com Vitesse de levage Batteries Chargeur de batteries
6. A Liko A D Company Viking L Notice d emploi Fran ais 7FR136102 02 2009 07 06 Valable pour les mod les suivants Viking L Art n 2040004 Description de l appareil Viking L est un l ve personnes mobile con u pour transf rer les personnes lourdes Avec une capacit de 250 kg Viking fait face la plu part des situations courantes de transfert m me les transferts depuis le sol Viking est un l ve personnes enti rement lectrique c a d que l l vation et abaissement du bras de levage ainsi que l ouverture du pi tement sont lectri ques Afin d apporter le maximum de s curit au personnel et aux usagers Viking est quip d un abaissement d urgence m canique et lectrique Manoeuvrer un l ve personnes mobile avec une per sonne lourde peut tre une t che difficile pour le per sonnel assistant vitez de transporter un usager tr s lourd dans le l ve personnes Effectuez si possible le transfert dans le fauteuil roulant ou la chaise hygi nique Pour le transfert proprement dit quand l usager est soulev dans le harnais il peut tre plus facile d avancer le fauteuil roulant vide vers le l ve personnes plut t que l inverse Le choix du nombre d assistants n cessaires pour effectuer un transfert ergonomiquement correct doit tre fait au cas pas cas ll est de la plus grande importance pour la fonctionna lit et la s curit lors de l utilisation du l ve p
7. F a C Charge maximale et poids en kg Dimensions en mm Mod le Diam tre L L L A A B B C D E F F G Poids Poids Diam tre d des roues Max Min Min Max Min tot part rotation Ving L 100 125 250 1790 450 2000 1360 1350 900 660 960 550 950 1060 140 45 900 40 22 1420 Viking L 75 100 250 1780 440 1990 1350 1350 900 660 960 550 950 1050 120 35 900 40 22 1420 J Standard pour Viking L Viking L 7FR136102 02 4 www liko com Conseils de montage g A Avant le montage contr lez que vous avez bien toutes les pi ces suivantes e Pied central avec bras de levage moteur du bras e Poign es de verrouillage 1 paire de levage trier avec protection anti d crochage Caisson de batteries avec le support du c ble de et bo tier de contr le recharge e Pi tement et moteur d cartement Pochette avec notice d emploi c ble de recharge e Commande manuelle avec c ble c ble de branchement pour la recharge et Fiche d utilisation Ne P N A 1 Verrouillez les deux roues arri re Placez le pied central dans l embase du pi tement 2 Assurez le pied central dans la position souhait e dans le pi tement avec les poign es de verrouillage jointes Ajustez la position des poign es de telle sorte qu elles pointent vers le bas 3 Branchez les c bles de la fa on suivante C ble
8. anger la notice de telle fa on qu elle reste toujours accessible l utilisateur de l appareil Viking L 7FR136102 02 www liko com Consignes de s curit Avant l utilisation il est imp ratif e que l appareil soit mont en conformit avec la notice e que l trier soit fermement attach l appareil e d avoir recharg les batteries pendant au moins 6 heures e delire les notices d emploi de l appareil et des accessoires e que le personnel qui utilise l appareil soit inform de la fa on dont il se manoeuvre e de v rifier que les accessoires sont d un type d une taille d un mat riau et d un mod le adapt l usager Avant de lever toujours v rifier que e l accessoire de levage n est pas endommag e l accessoire de levage est correctement appliqu sur l usager et avec souci de la s curit afin d viter qu un mauvais positionnement n entra ne des dommages corporels e l accessoire de levage est correctement install sur l trier les boucles du harnais sont correctement fix es aux crochets quand les sangles sont tendues mais avant que l utilisateur ne soit soulev A Ne jamais laisser un usager sans surveillance dans une situation de transfert ERIFIO ERE CE Viking L est test par un institut accr dit et r pond aux normes exig es par les directives M dicotechniques pour les produits de classe 1 MDD 93 42 EEC Viking L est homologu IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 EN ISO 105
9. de la commande manuelle sur la prise 1 C ble du moteur du bras de levage sur la prise 2 C ble du moteur d cartement sur la prise 3 Viking L 7FR136102 02 4 Placez le caisson de batteries dans son applique au dessus du bo tier de contr le Contr lez que le caisson de batteries s enclenche un d clic se fait entendre 5 www liko com 5 Installez le support du c ble de recharge 6 Branchez le c ble de recharge sur la prise qui se trouve Accrocher sur le bord d attaque et sous le bo tier de contr le appuyer l arri re du support jusqu au B Accrochez la rallonge dans le crochet de d charge de tirant d clic C Branchez le c ble de recharge sur la rallonge 7 Placez la fiche d utilisation dans le support pr vu cet effet sur le pied central 8 D verrouillez l arr t d urgence en tournant le bouton dans le sens indiqu par les fl ches a ke S Apr s le montage contr lez e que le mouvement du bras de levage correspond e que les freins des roues fonctionnent aux boutons de la commande manuelle e que l cartement du pi tement fonctionne e que les fonctions d abaissement d urgence que les t moins l avant du bo tier de con fonctionnent m canique et lectrique tr le sont allum s en recharge A Viking L 7FR136102 02 6 www liko com Ne Viking L
10. du chargeur sont allum s Le t moin jaune indique la recharge et le t moin vert indique que le chargeur est aliment Alt B Placez le caisson de batteries sur le chargeur dans son support de table Branchez le chargeur sur le secteur 100 240 V AC Contr lez que les deux t moins du chargeur sont allum s Le t moin jaune indi que la recharge et le t moin vert indique que le chargeur est aliment Attention Le l ve personnes ne peut pas tre utilis quand le c ble de recharge est branch sur une prise murale Les batteries us es doivent tre d pos es la station de recyclage la plus proche ou aupr s du personnel autoris par Liko Pb Viking L 7FR136102 02 8 www liko com Charge maximale Les diff rents produits assembl s dans l unit de levage peuvent afficher des charges maximales autoris es diff rentes l ve personnes trier harnais et ventuellement d autres accessoires utilis s La charge maximale de l unit compl te de levage est toujours la charge maximale la plus faible parmi celles indiqu es sur les diff rents produits Par exemple Un Viking L homologu pour 250 kg peut tre quip d un trier homologu pour 300 kg Dans ce cas la capacit maximale de l unit compl te de levage est de 250 kg Etudiez le marquage du l ve personnes et de l accessoire ou contactez votre repr sentant Liko en cas de questions Accessoires recommand s Ci dessous sont pr sent s les tr
11. ersonnes que le harnais comme les autres accessoires soit essay individuellement Dans ce document la personne qui est lev e est appel e l usager et celle qui l aide l assistant Il doit tre pr t la plus grande attention aux textes qui suivent ce signe CH IMPORTANT Lire les notices d emploi du l ve personnes et des accessoires avant utilisation Lever et transf rer une personne comporte toujours un certain risque Il est important de bien comprendre le contenu de la notice d emploi et seul le personnel inform doit utiliser cet quipement En cas de questions ou si un point n cessite un claircissement contacter Liko AAttention Table des mati res Consignes de S CUrIt uu 22rrsesersrrtapeessereaaeessrrtantentrennare seau 3 Definitions 2 RE M a ne 3 Caract ristiques techniques 4 DIMENSIONS sinora a a 4 Consells de MONIJO eison animent 5 6 EIn TO LELONI E E A E EE EAA EN ET E TA 7 Recharge des batteries use 8 Charg maximals 2248380 nee antenne anti 9 Accessoires recommand s 9 10 En cas de probl mes 11 Pr cautions d utilisation et entretien 12 La pr sente notice d emploi contient d importantes informations pour l utilisateur de l appareil Toutes les personnes qui utilisent l appareil doivent tudier et comprendre enti rement le contenu de la notice d emploi Penser r
12. iers et accessoires g n ralement recommand s pour les l ve personnes mobiles de la s rie Viking Lors d un change d trier et avec un accessoire suppl mentaire la hauteur de levage maximale possible du l ve personnes est influenc e C est pourquoi il faut s assurer avant de changer d accessoire que le l ve personnes apr s l change peut encore atteindre la hauteur de levage souhait e pour faire face aux situations de levage dans lesquelles le l ve personnes va tre utilis Vous trouverez ci dessous la liste des harnais et accessoires recommand s pour Viking Pour le choix de harnais et d autres accessoires appropri s consultez par exemple la brochure Accessoires de levage Etudiez la notice d emploi de chaque mod le de harnais pour davantage d informations lors du choix du harnais Ci dessous vous trouverez galement un guide des combinaisons entre les triers Liko et les harnais Liko Contactez votre repr sentant Liko ou visitez notre site www liko com pour des conseils et de l information sur la gamme Liko Etrier Universel 350 art n 3156074 B Max 300 kg CTD Etrier Universel 450 art n 3156075 Standard pour Viking L Max 300 kg Etrier Universel 600 art n 3156076 Max 300 kg Etrier Universel 670 Twin art n 3156077 Max 300 kg Etriers lat raux Universel 450 art n 3156079 Sac compris Max 300 kg Etrier Crois 450 art n 3156021 Max 300 kg Etrier Crois 670 art n
13. la p dale de verrouillage avec le pied Pendant le transfert les roues doivent tre d verrouill es de fa on ce que l appareil puisse tre d plac vers le centre de gravit de l usager Les roues doivent cependant tre verrouill es s il y a risque que l appareil roule vers l usager par exemple lors de transfert depuis le sol Des roues verrouill es pendant le levage peuvent entra ner un risque de basculement A Ne jamais d placer l appareil en tirant sur la barre verticale 7 www liko com Recharge des batteries r at Capacit des batteries Si la tension des batteries est faible un signal sonore se fait entendre depuis le bo tier de contr le en m me temps que le t moin A de la commande manuelle s allume La batterie doit alors tre recharg e imm diatement Il reste n anmoins la capacit n cessaire pour plusieurs transferts O Liko T Le bo tier de contr le a un cran qui indique le niveau de charge de la batterie La batterie a sa capacit maximale quand tous les t moins sont noircis Quand le symbole fiche secteur est visible voir l illustration la batterie doit tre Q recharg e le plus vite possible Pour maximiser la dur e de vie des batteries il est jaune s teint Si le t moin ne s est pas teint apr s important de les recharger r guli rement Nous recom 8 heures les batteries doivent vraisemblablement mandons la recharge chaque nuit apr s utilisation de
14. lez le niveau des batteries p 8 5 Contr lez que les fiches de contact du caisson de batteries ne sont ni d fectueuses ni rompues 6 Si le probl me persiste contacter Liko 1 Contr lez que le bouton d arr t d urgence n est pas enfonc p 7 2 Contr lez que la prise murale est aliment e en courant 3 Contr lez que le c ble de recharge est correcte ment branch p 6 amp 8 4 Contr lez que les fiches de contact du caisson de batteries ne sont ni d fectueuses ni rompues 5 Si le probl me persiste contacter Liko 1 Contr lez que le bouton d arr t d urgence n est pas enfonc p 7 2 Utilisez l abaissement d urgence lectrique pour descendre l usager vers une base solide p 7 3 Utilisez le dispositif d abaissement d urgence m canique pour descendre l usager vers une base solide p 7 4 Contr lez le niveau des batteries p 8 5 Si le probl me persiste contacter Liko Contactez Liko Viking L 7FR136102 02 11 www liko com Pr cautions d utilisation et entretien Entretien et maintenance Pour une utilisation sans probl mes certains d tails doivent tre contr l s quotidiennement e Inspecter l appareil et contr ler qu il n est pas endommag e Contr ler l ancrage de l trier e Contr ler le fonctionnement de la protection anti d crochage e Contr ler la manoeuvre d l vation et d cartement e Contr ler que l abaissemen
15. lisation de Viking nous vous recommandons LikoScale 350 l adapter 12 mm est n cessaire Max 350 kg LikoScale 350 est homologu selon la directive europ enne NAWI 90 384 Non Automatic Weighing Instruments Contactez Liko pour de plus amples informations Accoudoirs Viking L XL art n 2047010 Protection de pied Viking L art n 2046012 Batterie suppl mentaire art n 2006106 Z Chargeur de batteries pour montage mural ou pour utilisation avec le support de chargeur art n 2004106 Viking L 7FR136102 02 10 Fixation rapide Fixation rapide Universel TDM art n 3156508 art n 3156502 Q link 13 art n 3156509 Liko Flexo art n 3156057 LikoScale 350 Adapter 12 mm art n 3156228 art n 2016504 Support de chargeur chargeur et batterie non compris art n 2107103 www liko com En cas de probl mes L appareil ne fonctionne pas la mont e la descente L largissement le r tr cisse ment du pi tement ne fonc tionne pas Le chargeur ne fonctionne pas L appareil reste en position haute Si des bruits anormaux se font entendre 1 Contr lez que le bouton d arr t d urgence n est pas enfonc p 7 2 Contr lez que les c bles du bo tier de contr le sont correctement branch s p 5 3 Contr lez que le c ble de recharge n est pas branch sur le secteur 4 Contr
16. t d urgence lectrique et m canique fonctionne e Recharger les batteries apr s chaque jour d utilisation et contr ler alors que le chargeur fonctionne Au besoin nettoyer l appareil en l essuyant avec un chiffon humidifi l eau chaude ou l alcool et faire en sorte que les roues n ont pas de salet s ou de cheveux Attention Ne pas employer de d tergent contenant du ph nol ou du chlore ceux ci pouvant d t riorer l aluminum et le mat riau en polyamide ALe l ve personnes ne doit pas tre expos des projections d eau Service Les pi ces de Viking L sujettes l usure doivent tre contr l es au moins une fois par an A Les r parations et l entretien ne peuvent tre effectu s qu en conformit avec le manuel d entretien de Liko par le personnel autoris par Liko et avec des pi ces de rechange originales Service apr s vente Liko offre la possibilit de souscrire un contrat de service apr s vente pour l entretien et les tests r guliers de votre produit Liko Transport et stockage Pendant le transport ou si l appareil n est pas utilis pendant un certain temps le bouton d arr t d urgence doit tre enfonc L environnement o l appareil est transport et conserv doit avoir une temp rature comprise entre 10 C et 40 C et une humidit de l air comprise entre 30 et 75 La pression de l air doit tre entre 700 et 1060 hPa Recyclage Vous trouverez les instructions sur le mode de
17. tre chang es Stoppez la recharge et changez les l appareil batteries La recharge maximale est atteinte apr s 6 heures Ne pas recharger dans une pi ce humide Lorsque les batteries sont enti rement recharg es Si l appareil n est pas utilis quotidiennement nous le chargeur s teint automatiquement recommandons d enfoncer l arr t d urgence apr s uti Attention Pendant la recharge un t moin jaune lisation pour couper l alimentation et conomiser les est allum sur le bo tier de contr le Lorsque les batteries batteries sont enti rement recharg es le t moin Diff rents proc d s de rechargement _ Avec chargeur incorpor Branchez le c ble de recharge sur une prise lectrique 100 240 V AC Contr lez que les deux t moins sont allum s sur le bo tier de contr le Le t moin jaune indique la recharge et le t moin vert indique que la batterie est aliment e Si le c ble de recharge commence tre us il doit tre chang afin d viter le risque qu il s accroche et se casse Avec chargeur mural ou chargeur sur table Enlevez le support du c ble de recharge Retirez le caisson de batteries du bo tier de contr le en rel chant le cliquet d arr t sur le dessus du caisson de batteries Alt A Placez le caisson de batteries sur le chargeur mural Branchez le chargeur sur le secteur 100 240 V AC Contr lez que les deux t mo ins
Download Pdf Manuals
Related Search