020-101003-01-FRE_LIT MAN USER TVC-700.book
Contents
1. O00000000000 ooo l gonaonooaooso TVC 700 Manuel d utilisation 3 020 101003 01 R v 1 03 13 Introduction CHAISTIE Boutons du panneau de commande Il y a 2 boutons situ s l avant du chassis un bouton d alimentation et un bouton de r initialisation Power Alimentation bouton permet d activer ou de couper l alimentation au Secteur Si l on teint l appareil avec ce bouton l alimentation pour l tat de veille demeure R initialisation Le bouton de r initialisation ne doit tre utilis que si vous parvenez pas teindre le syst me l aide du bouton d alimentation Voyants DEL du panneau de commande Le panneau de commande situ l avant du ch ssis comporte plusieurs voyants DEL Ces voyants vous apportent des informations essentielles sur diff rents l ments du syst me Cette section explique la signification de chaque voyant DEL et les2. D CLARATIONS DE GARANTIE G N RALE Pour obtenir des informations compl tes sur la garantie limit e de Christie contacter le revendeur Christie Outre les autres limitations qui peuvent tre sp cifi es dans la garantie limit e de Christie la garantie ne couvre pas a Les dommages dus l exp dition dans les deux sens b Les dommages provoqu s par une mauvaise utilisation une source d alimentation non conforme un accident un incendie ou une catastrophe naturelle inondation orage tremblement de terre etc c Les dommages provoqu s par une installation ou un alignement incorrects ou par une modification du produit si ceux ci n ont pas t r alis s par un prestataire de service agr par Christie d les probl mes pouvant survenir suite l utilisation du mat riel avec un quipement d une autre marque que Christie r seaux d alimentation cam ras magn toscopes etc ou avec un dispositif d interfacage d une autre marque que Christie e Les d faillances dues l usure normale f La garantie ne s applique pas en cas de r manence de l image ENTRETIEN PR VENTIF L entretien pr ventif contribue fortement un fonctionnement continuel et ad quat de votre produit Reportez vous au Manuel d entretien pour connaitre les l ments sp cifiques l entretien de votre produit Le non respect de l entretien pr ventif requis suivant le calendrier d entretien tabli par Christie entraine l annulation de l
3. Chaque processeur TVC 700 est pr configur en fonction des besoins sp cifiques de chaque client Pour toutes informations sur le logiciel de gestion murale MASTERSuite 5 consultez le manuel de l utilisateur de MASTERSuite 5 pour TVC 700 R f 020 101069 xx situ la racine du disque MASTERSuite 5 fourni avec le TVC 700 Consignes d installation Le processeur TVC 700 peut tre mont en rack ou install la verticale Lisez attentivement les consignes suivantes afin de garantir un fonctionnement optimal du TVC 700 Temp rature de fonctionnement En cas d installation dans un rack multi unit s ou ferm la temp rature ambiante de fonctionnement du rack peut tre sup rieure la temp rature ambiante de la pi ce Par cons quent il convient d installer l quipement dans un environnement compatible une temp rature ambiante maximale de 35 9C Circulation d air r duite Veillez ce que l air circule librement tout moment autour de l quipement install TVC 700 Manuel d utilisation 1 020 101003 01 R v 1 03 13 Introduction CHXISTIE Contrainte m canique Vous devez viter toute contrainte m canique in gale pour minimiser les ventuelles situations dangereuses lors du montage de l quipement en rack Surcharge du circuit Pour viter toute surcharge des circuits assurez vous que le mat riel soit correctement connect au circuit d alimentation et que ses caract ristiques n
4. Les modules d entr e et d affichage sont d j install s sur le ch ssis du TVC 700 Signaux d entr e Le syst me accepte des signaux d entr e de types suivants e Vid o standard via une connexion par c ble BNC 16 broches DB26 e Signal vid o d ordinateur via une connexion DVI I simple ou DVI D double connexions RGB HDMI et en composantes possibles avec des adaptateurs DVI VGA HDMI ou en composantes Signal vid o d ordinateur sur Ethernet via une connexion RJ 45 Fr quence d images pour vid o standard DVI et capture de bureau distance la fr quence d images d pend la fois du nombre de captures simultan es et de la r solution TVC 700 Manuel d utilisation 23 020 101003 01 R v 1 03 13 Connexion du processeur CHAISTIE Module d entr e DVI I a liaison unique 2 ports Chaque module d entr e DVI I comporte deux connecteurs DVI I Une source reli e au connecteur sup rieur est consid r e comme l entr e n 1 Module n 1 Module n 2 Input n 1 B Input n 3 Input n 2 ar Input n 4 Le module d entr e DVI I accepte les signaux d entr e standard suivants avec prise en charge du d sentrelacement DVI D DVI A DVI I RGB VGA via un adaptateur HD15 DVI I c ble RVB 3 4 5 fils via un adaptateur appropri HDMI via un adaptateur HDMI DVI I et composantes via un adaptateur Vid o en composantes DVI I Connecteurs VGA d entr e standard Description Rouge Vert Bl
5. 6 ports Chaque module de sortie comporte 6 ports Mini DisplayPort autorisant la connexion des dispositifs d affichage via un adaptateur fourni Mini DisplayPort DVI D Chaque module de sortie peut tre connect 6 dispositifs d affichage ou unit s de contr le Connexion Ethernet Connectez le s c ble s Ethernet CAT5 Cette tape est uniquement n cessaire si vous effectuez une connexion r seau Connectez l un des deux ports Ethernet qui sont regroup es N utilisez pas le 3e port Ethernet il HiH E d TVC 700 Manuel d utilisation 27 020 101003 01 R v 1 03 13 Connexion du processeur CHXISTIE Connecter les dispositifs crans d affichage Le processeur peut tre configur pour inclure jusqu 3 modules AMD FirePro W600 ce qui permet de choisir parmi une vari t de configurations Adaptateurs Mini DisplayPort DVI D Pour connecter des dispositifs d affichage au processeur 1 Connectez l extr mit Mini DisplayPort de chaque adaptateur aux connecteurs du module d affichage sur le panneau arri re 2 Connectez l autre extr mit de chaque adaptateur une extr mit d un c ble DVI D 3 Connectez l autre extr mit de chaque c ble DVI D aux unit s d affichage 4 Mettez en marche les unit s d affichage 5 D marrez le processeur Pour plus de d tails reportez vous la section Mise sous tension du processeur page 2 30 Connexion de dispo
6. peut tre connect un syst me de distribution lectrique pour informatique Respectez cette pr caution sous peine d accident pouvant provoquer des blessures graves voire mortelles TVC 700 Manuel d utilisation 29 020 101003 01 R v 1 03 13 30 Connexion du processeur CHAISTIE Mise sous tension du processeur Pour mettre en marche le contr leur et initialiser les modules d entr e et d affichage 1 Appuyez sur la touche Power du panneau frontal Le processeur TVC 700 d marre 2 Attendez que le syst me d exploitation ait achev son processus d initialisation Ceci peut durer quelques minutes en fonction du nombre de cartes d affichage install es R
7. soulever le syst me il faut une personne chaque extr mit soulevant lentement jambes cart es pour r partir le poids Gardez votre dos vertical l effort doit venir de vos jambes loignez ou posez sur une table le couvercle sup rieur du ch ssis et tout composant retir du syst me pour viter de marcher dessus Quand vous travaillez sur le syst me ne portez pas de v tements flottants cravate manches d boutonn es qui peuvent toucher des circuits lectriques ou tre happ s par un ventilateur Otez tout bijou ou objet m tallique ces objets conducteurs peuvent faire court circuit et vous blesser s ils entrent en contact avec des circuits imprim s ou des pi ces sous tension Apr s avoir travaill sur l int rieur du syst me refermez bien tout et fixez au rack avec les vis de fixation en v rifiant d avoir refait toutes les connexions Respecter cette pr caution sous peine d accident pouvant provoquer des blessures mineures ou mod r es Pr cautions d utilisation V rifiez bien que le capot du ch ssis est en place lorsque le REMARQUE TVC 700 fonctionne pour garantir un bon refroidissement L omission de cette pratique peut provoquer des d g ts qui ne seront pas couverts par la garantie Respecter cette pr caution sous peine d endommager l quipement TVC 700 Manuel d utilisation 7 020 101003 01 R v 1 03 13 Introduction CHXISTIE Pour toute assistance Si vous
8. un rack 1 V rifiez que le ch ssis comporte les rails internes et externes 2 Alignez les rails internes du ch ssis l avant des rails externes sur le rack 3 Faites glisser les rails internes dans les rails externes en appliquant une pouss e quivalente des deux c t s il peut tre n cessaire d appuyer sur les languettes de verrouillage lors de l insertion Lorsque le ch ssis est enti rement engag dans le rack vous devriez entendre le d clic des languettes qui se verrouillent 18 TVC 700 Manuel d utilisation 020 101003 01 R v 1 03 13 CHAISTIE Installation du TVC 700 Conversion du chassis en tour facultatif Le processeur TVC 700 est livr avec son capot pr install mais les pieds du ch ssis sont emball s s par ment Pour utiliser le ch ssis en orientation verticale ou de bureau suivez les instructions de cette section Installation du capot du ch ssis 6 T y CU DAD s 1 Capot du ch ssis 3 Oreilles de montage en rack du ch ssis 2 Pieds du ch ssis TVC 700 Manuel d utilisation 19 020 101003 01 R v 1 03 13 Installation du TVC 700 CHXISTIE 1 Retirez les oreilles de montage en rack 2 Alignez le capot avec les trous correspondants sur le haut du ch ssis et placez y le capot Le capot doit d passer d un peu plus d un centim tre l avant du ch ssis 3 Faites glisser le
9. 7 Beijing ph 86 106561 0240 Shanghai ph 86 21 6278 7708 Japan ph 81 3 3599 7481 South Korea ph 82 2 702 1601 CHRISTIE
10. EMARQUE Suivant les capacit s du dispositif d affichage il est possible ou non de voir le processus d initialisation Lors de la s quence d initialisation la r solution est de 640 x 480 3 Selon la politique du r seau de votre installation un nom d utilisateur et un mot de passe pourront vous tre demand s Si c est le cas connectez vous avec un nom d utilisateur et un mot de passe valides TVC 700 Manuel d utilisation 020 101003 01 R v 1 03 13 CHXKISTIE Connexion du processeur Mise hors tension du processeur 6 La touche Power On Standby Mise sous tension Veille du tableau frontal n teint pas compl tement l alimentation du syst me Des portions de l alimentation lectrique et quelques circuits lectriques internes restent actifs jusqu ce que l alimentation CA soit retir e Si vous teignez l appareil pour effectuer une op ration de maintenance vous devez galement retirer chaque cordon d alimentation Si vous ne d branchez pas les cordons d alimentation vous courez un risque de blessure de choc lectrique ou d endommagement de l quipement Respectez cette pr caution sous peine d accident pouvant provoquer des blessures graves voire mortelles Si vous installez une unit hot plug il n est pas n cessaire d teindre le serveur 1 Fermez tous les programmes 2 Arr tez Windows en cliquant sur D marrer Arr ter 3 Windows s arr te et le processeur passe en mode de veille L
11. Manuel d utilisation 13 020 101003 01 R v 1 03 13 Installation du TVC 700 CHAISTIE Retrait du capot du chassis et des pieds Le chassis est livr avec son capot pr install Les pieds ne sont pas pr install s Vous devez les monter avant d installer le TVC 700 la verticale Les pieds et le capot doivent tre retir s avant d installer les rails 1 Capot du ch ssis 3 Verrou du capot du ch ssis 2 Pieds du ch ssis Retrait du couvercle sup rieur du ch ssis 1 Rep rez le verrou du capot du ch ssis loquet bleu l arri re du capot 2 Faites glisser le verrou vers la droite et poussez le capot vers l avant 3 Soulevez le couvercle sup rieur et retirez le ch ssis 14 TVC 700 Manuel d utilisation 020 101003 01 R v 1 03 13 CHAISTIE Installation du TVC 700 Retrait des pieds du chassis 1 Basculez le chassis sur le c t en orientant le couvercle lat ral du chassis vers le haut 2 Retirez la vis de fixation du pied du chassis 3 Au centre du pied se trouve une languette qui vite au pied de glisser Soulevez doucement cette languette l aide d un tournevis t te plate et faites glisser le pied vers l arri re du ch ssis 4 Recommencez les tapes 2 et 3 sur chacun des pieds Rep rage des sections de rails du rack Si vous avez acquis le kit de montage en rack facultatif l emballage du ch ssis contient deux ensembles de rails Chaque ensemble comprend deux sections une sec
12. TVC 700 Manuel d utilisation 020 101003 01 CHRISTIE TVC 700 Manuel d utilisation 020 101003 01 REMARQUES DROITS R SERV S ET MARQUES COMMERCIALES O 2013 Christie Digital Systems USA Inc Tous droits r serv s Tous les noms des marques et produits sont des marques des marques d pos es ou des marques commerciales de leurs propri taires respectifs MENTIONS R GLEMENTAIRES Ce produit a t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de classe A conform ment la section 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t tablies dans le but d assurer une protection suffisante contre les interf rences nocives lorsque l quipement fonctionne dans un environnement commercial Cet quipement produit utilise et peut rayonner de l nergie sous forme de radiofr quences il peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du fabricant L utilisation de ce produit dans une zone r sidentielle peut provoquer des interf rences nuisibles que l utilisateur devra corriger ses propres frais This Class A digital apparatus complies with CAN ICES 3 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 3 A du Canada e NE AFHADSE ARIAS 7171000 HA EE A EAR HS RHA 7 yb v3 AA A AoA ARE AS xpo gu G N RALIT S Toutes les pr cautions ont t prises pour garantir l exactitude de ce docum
13. VI D 28 Connexion de dispositifs p riph riques 28 Connexion de l alimentation 29 Mise sous tension du processeur 30 Mise hors tension du processeur 31 Caract ristiques techniques 33 Chassis principal iu dui d ree Rerum e oy Bak Pe de 33 Caract ristiques requises pour l alimentation 34 P riph riques EUR guet XO 34 Sortie VId O iso mag uk dat mem RON X OR ORA NOR ee a 34 Capture vid o standard 35 Capture vid o DVI D double liaison 36 Capture vid o DVI I liaison simple 37 S CUbite ius na ee ha v do mde e ded eme s 38 Compatibilit lectromagn tique 39 Fiabilit et facilit d entretien 39 Qualit ce GUERRE EORR Dade de 39 Conditions d environnement 40 TVC 700 Manuel d utilisation 020 101003 01 R v 1 03 13 CHKISTIE Introduction Ce manuel contient les instructions compl tes pour installer et configurer le processeur TVC 700 un p riph rique d ordinateur permettant de contr ler un mur d images Le logiciel de gestion de mur d images MASTERSuite 5 permet de contr ler et afficher plusieurs applications simultan ment sur un grand cran haute r solution
14. a garantie CHRISTIE Introduction Rm RR a s 1 Consignes d installation 1 Temp rature de fonctionnement 1 Circulation d air r duite 1 Contrainte m canique 2 Surcharge du uu OME RS a do Se 2 Mise la terre fiable 2 Ch ssis principal du TVC 700 2 Carton principal 12m been eR Roh que ace TR 2 Panneau de commande 3 Boutons du panneau de commande 4 Voyants DEL du panneau de commande 4 Voyants DEL des supports de disques durs 5 Avertissements et consignes de s curit 6 Pr cautions de s curit lectrique 6 Pr cautions de s curit d ordre g n ral 7 Pr cautions d utilisation 7 Pour toute assistariCe as easi ko ne ko de a a Rh 8 Installation du TVC 700 9 caede uae ai a idea ec Hose dod 04 Osa a re ege JO Mu d ated aec ded 9 D ballage du syst me 9 Pr paratif pour le montage en rack 9 Choix de l emplacement d installation 10 Avertissements et pr cautions 11 Pr cautions con
15. actions correctives qu il peut y avoir lieu d effectuer HDD Le clignotement indique que le disque dur ou le lecteur DVD ROM est en activit NIC1 Er Le clignotement indique l activit r seau sur le port LAN1 4 TVC 700 Manuel d utilisation 020 101003 01 R v 1 03 13 CHAISTIE Introduction NIC2 Le clignotement indique l activit r seau sur le port LAN2 Surchauffe panne de ventilateur Parm Ce voyant DEL clignote lorsque le ventilateur est d faillant E S il reste allum en permanence il indique une surchauffe qui peut tre provoqu e par des c bles g nant la circulation de l air dans le syst me ou par une temp rature ambiante trop lev e V rifiez l acheminement des c bles et que tous les ventilateurs sont install s et en marche Assurez vous aussi que les capots de ch ssis sont en place Enfin v rifiez que les dissipateurs soient correctement install s Ce voyant clignote ou reste allum aussi longtemps que le probl me correspondant subsiste N Panne d alimentation Indique qu un module d alimentation ne fonctionne pas Le second module d alimentation prendra le relais et assurera le fonctionnement mais le module d faillant devra tre remplac En fonctionnement normal ce voyant DEL doit tre teint Voyants DEL des supports de disques durs Le processeur TVC 700 utilise des lecteurs SATA Chaque support de lecteur comporte 2 voyants e Vert Le v
16. ale de 35 C recommand e par le fabricant Tmra Mauvaise circulation de l air Le mat riel doit tre mont dans le rack de mani re ne pas compromettre la circulation d air n cessaire au bon fonctionnement Contrainte m canique Le mat riel doit tre mont dans le rack de mani re ce qu aucun danger ne puisse se pr senter par une mauvaise distribution des contraintes m caniques Surcharge du circuit Il faut bien tudier le raccordement du mat riel aux circuits d alimentation et les effets qu une ventuelle surcharge des circuits pourrait avoir sur le syst me de protection contre la surconsommation et sur les c blages d alimentation Il est utile pour cela de consulter les puissances nominales sp cifi es sur les plaques signal tiques des mat riels 12 TVC 700 Manuel d utilisation 020 101003 01 R v 1 03 13 CHAISTIE Installation du TVC 700 Mise a la terre fiable La mise la terre doit tre constamment fiable Il faut pour cela que le rack lui m me soit raccord la terre Une attention particuli re doit tre port e aux connexions d alimentation autres que les connexions directes au secteur par exemple r glettes multiprises Installation du syst me dans un rack facultatif Cette section explique comment installer le ch ssis principal dans une unit de rack l aide des rails d gagement rapide fournis Ce rail convient pour des racks de 66 97 cm de profondeur TVC 700
17. capot vers l arri re du ch ssis pour l enclencher Installation des pieds sur le ch ssis 1 Encoche d insertion du pied 3 Vis de fixation du pied au ch ssis 2 Pied du ch ssis 20 TVC 700 Manuel d utilisation 020 101003 01 R v 1 03 13 CHAISTIE Installation du TVC 700 1 Ins rez le pied du chassis dans les encoches pr vues cet effet et faites le glisser vers l avant du ch ssis Le pied doit s encastrer dans les deux encoches 2 Fixez le pied au ch ssis l aide des 2 vis comprises dans l emballage 3 Recommencez les tapes 1 et 2 avec l autre pied TVC 700 Manuel d utilisation 21 020 101003 01 R v 1 03 13 CHKISTIE Connexion du processeur Cette section explique la pr paration du processeur avant son utilisation Elle fournit des d tails sur le ch ssis du serveur et ses nombreux composants des instructions sur le raccordement des sources et explique la mani re de mettre le serveur sous tension Le processeur est livr pr configur conform ment vos sp cifications Vous devriez pouvoir connecter vos sources et le contenu de l affichage sur le mur d images d s que l unit est d ball e Cette section pr sente globalement les capacit s des modules disponibles pour ce processeur Elle comprend galement des informations sur la configuration du syst me Tous les modules d entr e et d affichage sont clairement tiquet s Connexion de p riph riques
18. cernant le rack 11 Pr cautions concernant le processeur 11 Consid rations sur le montage du rack 12 Temp rature ambiante pendant le fonctionnement 12 Mauvaise circulation de l air 12 Contrainte m canique 12 Surcharge du circuit 2 2 2 12 Mise la terre fiable 13 Installation du syst me dans un rack facultatif 13 Retrait du capot du ch ssis et des pieds 14 Rep rage des sections de rails du rack 15 Installation des poign es du ch ssis et des rails internes 16 TVC 700 Manuel d utilisation i 020 101003 01 R v 1 03 13 CHRISTIE Installation des rails externes sur le rack 17 Installation du ch ssis dans un rack 18 Conversion du ch ssis en tour facultatif 19 Installation du capot du ch ssis 19 Installation des pieds sur le ch ssis 20 Connexion du processeur 23 Connexion de p riph riques 23 Signaux d entr e 2 23 Signaux de sortie ux ag Bon Roy xem y Reo Dey RE RS 27 Connexion Ethernet 27 Connecter les dispositifs crans d affichage 28 Adaptateurs Mini DisplayPort D
19. e voyant DEL du syst me d alimentation devient orange TVC 700 Manuel d utilisation 31 020 101003 01 R v 1 03 13 CHKISTIE Caract ristiques techniques Ch ssis principal UC Stockage Circuit microprogramm M moire Lecteur optique Syst me d exploitation Chargeurs de lecteurs Emplacements pour carte d extension Refroidissement Logiciel R seau Ports Dimensions maximales Poids maximum TVC 700 Manuel d utilisation 020 101003 01 R v 1 03 13 Intel Xeon E5620 2 4 GHz 12M 5 86GT Westmere 1 disque 1 To SATA 6 Go s 7200 t min cache de 64 Mo Dual Intel 5520 Tylersburg ICH10R 12 Go 3 x 4 Go DDR3 1333RDIMM ECC DVD RW SATA 24x Windows 7 Ultimate 64 bits Version 6 1 7600 8 chargeurs pour disques durs internes SATA 2 5 4 PCIe 2 0 x16 x16 m canique 1 PCIe 2 0 x4 x8 m canique 1 PCIe 2 0 x4 x16 m canique 1 PCIe 1 0 x4 x16 m canique non utilis 2 PCI 33 MHz non utilis s 4 ventilateurs 5 000 t min changeables chaud 2 ventilateurs arri re d vacuation 5 000 t min changeables chaud Christie MASTERSuite 5 Intel Dual 82574L Gigabit Ethernet 10BASE T 100BASE TX et 1000BASE T 2 ports r seau RJ45 6 ports USB 2 0 l arri re 2 ports USB 2 0 l avant 1 port Fast UART 16550 l arri re 6 ports audio 2 5 mm 1 port VGA 2 ports clavier PS 2 673 mm x 452 mm x 178 mm 34 0 kg 33 Caract ristiques techniques CHAISTIE Caract r
20. ent mais certaines modifications des produits ou de leur disponibilit peuvent ne pas y tre r percut es Christie se r serve le droit de modifier certaines caract ristiques tout moment et sans pr avis Les sp cifications de fonctionnement sont repr sentatives mais peuvent varier selon des conditions qui ne sont pas du ressort de Christie telles que l entretien du produit dans des conditions de fonctionnement correctes Les sp cifications de fonctionnement sont bas es sur les informations disponibles au moment de l impression du pr sent document Christie n accorde aucune garantie en relation avec ce mat riel y compris entre autres toute garantie implicite d aptitude un usage particulier Christie r fute toute responsabilit envers d ventuelles erreurs contenues dans ce document ou tous dommages accessoires ou indirects en relation avec le fonctionnement ou l utilisation de ce mat riel Ce produit est concu et fabriqu l aide de mat riaux et composants de haute qualit recyclables et r utilisables Le symbole indique que l quipement lectrique et lectronique en fin de vie doit tre mis au rebut s par ment des ordures m nag res normales Ce produit doit tre mis au rebut en respectant les r glementations locales en vigueur Dans l Union europ enne il existe diff rents syst mes de collecte des produits lectriques et lectroniques usag s Merci de nous aider prot ger notre environnement tous
21. erpol es d apr s les valeurs du tableau ci apr s R solution Nombre d entr es Images par seconde 1920x1200 1 45 1920x1200 2 20 1280x1024 1 60 1280x1024 2 50 1280x1024 4 40 S curit e CAN CSA C22 2 n 60950 1 07 deuxi me dition e UL 60950 1 deuxi me dition e IEC 60950 1 2005 deuxi me dition EN60950 2006 A11 2009 38 TVC 700 Manuel d utilisation 020 101003 01 R v 1 03 13 CHAISTIE Caract ristiques techniques Compatibilit lectromagn tique missions FCC CFR47 Section 15 Sous section B Classe A l ments rayonnants involontaires CAN ICES 3 A NMB 3 A CISPR 22 FR55022 Classe A quipement informatique Immunit Normes CEM CISPR 24 FR55024 quipement informatique Marquage Le TVC 700 est congu pour tre conforme aux lois et r glementations requises pour la vente de ce produit sur les march s suivants tats Unis Canada Union europ enne Australie Chine Cor e Japon Mexique Argentine Ukraine Russie Taiwan Afrique du Sud et Arabie Saoudite Fiabilit et facilit d entretien Fiabilit Temps moyen entre 50 000 heures d faillance des composants principaux Facilit d entretien Temps moyen de 15 minutes max r paration Qualit e ISO 9001 2000 Fabriqu dans les installations canadiennes de Christie certifi aux normes ISO 9001 2000 et ISO 14001 2004 e ISO 14001 2004 TVC 700 Manuel d utilisation 39 020 101003 01 R v 1 03 13 Caract ristiques techni
22. es longueurs de c ble d entr e jusqu 20 m TVC 700 Manuel d utilisation 25 020 101003 01 R v 1 03 13 Connexion du processeur CHAISTIE Module d entr e vid o standard 8 ports Chaque module d entr e vid o standard poss de 8 d codeurs int gr s Un seul module vid o standard permet de connecter jusqu a 8 sources composites ou S Video Chaque module peut capturer et afficher 8 sources composites ou S Video simultan ment sur un ou plusieurs crans d un mur d affichage Chaque module comporte 2 connecteurs DB26 Les sources vid o sont connect es au module via un cable diviseur DB26 a BNC 16 broches connect au port sup rieur du module Le port inf rieur n est pas utilis A NON UTILISE Connecteur BNC Num ro Vid o Chrominance d entr e composite S Vid o Luminance S Video 1 1 9 2 2 10 3 3 11 4 4 12 5 5 13 6 6 14 7 7 15 8 8 16 26 TVC 700 Manuel d utilisation 020 101003 01 R v 1 03 13 CHXISTIE Connexion du processeur Signaux de sortie La sortie du processeur TVC 700 s effectue via une connexion Mini DisplayPort Chaque sortie atteint une r solution WUXGA 1920 x 1200 60 Hz Les vitesses de rafraichissements entre 60 et 75 Hz seront disponibles pour la r solution SXGA Des adaptateurs Mini DisplayPort vers DVI D sont fournis 6 pour chaque carte graphique de votre configuration d autres adaptateurs sont disponibles aupr s de Christie Module de sortie
23. eu Horizontal Vertical du signal composite RGB avec Rouge Vert Bleu Synchronisa Synchro synchronisation H tion H nisation V et V 5 fils 1 2 3 RGB avec Rouge Vert Bleu Sync Aucun synchronisation composite signal composite 4 fils 1 2 3 4 5 RGB avec Rouge Vert avec Bleu Aucun signal Aucun synchronisation synchronisation signal sur le vert 3 fils 4 5 24 TVC 700 Manuel d utilisation 020 101003 01 R v 1 03 13 CHXISTIE Connexion du processeur Les signaux de synchronisation ne peuvent pas tre chang s entre les connecteurs horizontaux composite et les connecteurs verticaux Les signaux de synchronisation peuvent tre de polarit positive ou n gative Une synchronisation pr sente sur des signaux RVB sera ignor e lorsqu une synchronisation composite ou s par e est recue en entr e La synchronisation peut tre deux niveaux e Aucun signal gt signifie qu aucun signal ne doit tre appliqu l entr e Module d entr e DVI D liaison double 1 port Chaque module d entr e DVI D comporte un connecteur DVI D Module n 1 Module n 2 Input n 2 Le module d entr e DVI D peut prendre en charge les signaux d entr e standard suivants DVI D et HDMI Un canevas de 4K x 4K maximum permet de capturer n importe quelle source DVI sauf les sources analogiques Le module d entr e liaison double poss de des galiseurs DVI int gr s son entr e pour permettre de plus grand
24. istiques requises pour l alimentation Standard Alimentation secteur 1 400 W sp cifique efficacit 90 96 PFC actif Puissance d entr e 1100W 1400W nominale Tension d entr e 100 240 V CA nominale Fr quence d entr e 60 50 Hz nominale Courant d entr e 4A nominal Redondant Oui Rempla able s chaud Oui P riph riques Clavier Type Anglais standard Interface USB Souris Type Souris optique deux touches avec molette Interface USB Sortie vid o Format de carte PCI Express Gen3 x16 Facteur de forme Pleine hauteur demi longueur M moire graphique 2 Go de m moire GDDR5 Connecteurs 6 connecteurs mDP par carte Nombre de canaux de sortie 6 par carte Protocole du port d affichage 1 2 34 TVC 700 Manuel d utilisation 020 101003 01 R v 1 03 13 CHXISTIE Caract ristiques techniques Consommation maximale 75 DirectX 11 OpenGL 4 2 Nombre max de cartes par 3 18 canaux d affichage syst me R solution 4096 x 2160 4K 30 bits pixel 60 Hz Port d affichage 1 2 adaptateur non fourni 2560 x 1600 WQXGA DVI D double adaptateur non fourni 1920 x 1200 WUXGA DVI I simple adaptateur fourni Profondeur de couleur prise en charge 16 bits et 32 bits Capture vid o standard Format de carte Connecteurs D bit de donn es max M moire tampon de trame Consommation max Courant maximal 3 3 V Courant maximal 12V Nombre de canaux de capture Nombre max de cartes pa
25. mposantes avec adaptateur 5 10 canaux de capture Selon r solution voir ci dessous 640x480 VGA 800x600 1024x768 1280x1024 1600x1200 1920x1080 1920x1200 WUXGA 640x480 VGA 800x600 1024x768 1280x1024 1600x1200 1920x1080 2048x1536 QXGA 480p 576p 720p 1080p 16 bits et 32 bits par pixel D tection mat rielle automatique du mode d entr e suivi des changements de mode dans le signal source 650 Mo s PCI Express N importe o sur le mur d affichage 37 Caract ristiques techniques CHXISTIE HDCP Non pris en charge Plage d entr e analogique D bit d air 0 5 Vpp Max 1 0 Vpp Tension de d calage 2 V d entr e Synchro horizontale 15 kHz 110 kHz Synchro verticale Pas de limites mat rielles 25 Hz 200 Hz g n ralement pour les signaux r els Polarit synchro s par e Positive ou n gative synchroH et synchroV s par es synchro composite Polarit synchro sur le vert N gative Entr es 75 avec terminaison Facteur de forme Pleine hauteur demi longueur La cadence d images des captures DVI variera beaucoup selon le nombre d entr es en cours de capture et la r solution des signaux d entr e Ci dessous une liste d exemples de fr quences d images selon une diversit de r solutions et de nombre d entr es En g n ral l chelle des cadences d images est pr visible sur la base de la r solution de sorte que d autres r solutions de capture peuvent tre int
26. ominales soient respect es Mise la terre fiable Une mise la terre fiable doit tre r alis e et maintenue pour l quipement mont en rack Une attention particuli re doit tre port e aux connexions d alimentation plut t qu aux connexions directes du circuit de d rivation par exemple bandeaux multiprises Ch ssis principal du TVC 700 Carton principal e Processeur 4U e Kit de montage en rack sur rails facultatif e Boite d accessoires du logiciel MASTERSuite 5 avec CD e Manuel d utilisation du TVC 700 R f 020 100906 xx e CD du syst me d exploitation Windows 7 Ultimate 2 TVC 700 Manuel d utilisation 020 101003 01 R v 1 03 13 CHAISTIE Introduction e Disque des pilotes du serveur e 1 cordon de raccordement au secteur par alimentation lectrique deux par processeur e 6 12 ou 18 adaptateurs Mini DisplayPort vers DVI D selon la configuration avec 1 2 ou 3 carte d affichage 6 par carte Panneau de commande Plusieurs voyants DEL situ s sur le panneau de commande et les supports des disques durs vous informent en permanence sur l tat g n ral du syst me ainsi que sur l activit et l tat de certains composants Il y a aussi 2 boutons sur le panneau de commande du ch ssis
27. oyant DEL vert allum sur le support du lecteur SATA indique l activit dans le lecteur Une connexion au panneau arri re du lecteur SATA peut faire que ce voyant DEL s allume et s teigne lorsque ce lecteur en particulier re oit des signaux e Rouge Le voyant DEL rouge s allume en cas de d faillance d un lecteur SATA TVC 700 Manuel d utilisation 5 020 101003 01 R v 1 03 13 Introduction CHRISTIE Avertissements et consignes de securite Pr cautions de s curit lectrique Respecter les consignes l mentaires de s curit pour vous prot ger de l sions et pour prot ger le TVC 700 de dommages Sachez bien o se trouvent l interrupteur marche arr t du ch ssis l interrupteur d urgence de la salle le disjoncteur central et les prises de courant Ainsi en cas d accident lectrique vous saurez couper le courant rapidement Ce produit peut tre connect un syst me de distribution lectrique pour informatique Seul du personnel qualifi est autoris ouvrir l appareil pour en effectuer la maintenance interne Respectez cette pr caution sous peine d accident pouvant provoquer des blessures graves voire mortelles TVC 700 Manuel d utilisation 020 101003 01 R v 1 03 13 CHAISTIE Introduction Pr cautions de s curit d ordre g n ral La zone autour du TVC 700 doit tre propre et libre ANATTENTION d objets trangers Le TVC 700 enti rement charg p se environ 32 7 kg Pour
28. processeur D cidez de l emplacement de chaque composant avant REMARQUE d installer les rails Installez d abord les composants les plus lourds dans le bas du rack puis continuez en remontant Le TVC 700 enti rement charg p se environ 32 7 kg Pour soulever le syst me il faut une personne chaque extr mit soulevant lentement jambes cart es pour r partir le poids Gardez votre dos vertical l effort doit venir de vos jambes e Utilisez un onduleur pour prot ger le processeur des surtensions et des pointes de tension et le maintenir en marche en cas de panne de courant Laissez refroidir les connecteurs et les blocs d alimentation avant de les toucher Pour assurer un refroidissement adapt les portes avant du rack et l ensemble des panneaux et composants du processeur doivent toujours rester ferm s sauf en cas d intervention Respecter cette pr caution sous peine d endommager l quipement TVC 700 Manuel d utilisation 11 020 101003 01 R v 1 03 13 Installation du TVC 700 CHXISTIE Consid rations sur le montage du rack Temp rature ambiante pendant le fonctionnement En cas d installation dans un assemblage ferm ou multi rack la temp rature ambiante de fonctionnement de l environnement du rack peut tre sup rieure la temp rature ambiante de la pi ce Par cons quent il convient d installer le mat riel dans un environnement compatible avec la temp rature ambiante maxim
29. ques CHXISTIE Conditions d environnement En Temp rature 5 C 35 C fonctionnement REMARQUE Si l altitude est sup rieure 1 525 m r duire la valeur nominale de la temp rature de 1 C par 305 m Taux 8 85 sans condensation d humidit relative Altitude 0 2 000 m maximum Choc Demi sinusoidal 40 g 2 3 ms v nement isol uniquement Vibration 0 5 g rms 5 300 Hz al atoire non continue Hors Stockage Temp rature 40 C 60 C fonctionnement REMARQUE Si l altitude est sup rieure 1 525 m r duire la valeur nominale de la temp rature de 1 C par 305 m Taux d humidit 8 90 sans relative condensation Transport Choc v nement Demi sinuso dal isol uniquement 160 cm s 2 3 ms 100 Carr 422 cm s 20 g Altitude 0 9 144 m maximum Vibration al atoire 2 0 g rms 10 non continue 500 Hz 40 TVC 700 Manuel d utilisation 020 101003 01 R v 1 03 13 000 1053465 041 ASSY TECH DOCS TVC 700 Corporate offices USA Cypress ph 714 236 8610 Canada Kitchener ph 519 744 8005 Worldwide offices United Kingdom ph 44 118 977 8000 France ph 433 0 1 41 210036 Germany ph 49 2161 664540 For the most current technical documentation Eastern Europe ph 36 0 1 47 48 100 Middle East ph 971 0 4 299 7575 Spain ph 34 91 633 9990 please visit www christiedigital com Singapore ph 65 6877 873
30. r syst me Fr quence d images R solution de capture max par canal Formats des signaux Normes vid o prises en charge Facteur de forme Mise en place sur le mur TVC 700 Manuel d utilisation 020 101003 01 R v 1 03 13 4 PCI Express 2 connecteurs DB26 480 Mo s 32 MB 8 watts 250 mA 600 mA 8 5 40 canaux de capture 25 30 images par seconde PAL NTSC 720x576x16 Vid o composite CVBS S Video Y C NTSC M J N 4 43 50 60 PAL I B D G H M N NC 4 43 60 SECAM B D G K L LD Pleine hauteur demi longueur N importe o sur le mur d affichage 35 Caract ristiques techniques CHRISTIE Capture vid o DVI D double liaison Format de carte Facteur de forme Connecteurs Signaux d entr e Fr quence d chantillonnage max Echantillonnage vid o analogique M moire de capture vid o Max Consommation Courant maximal a 3 3 V Courant maximal a 12V Type de connecteur d entr e Nombre max de cartes par syst me Fr quence d images R solution num rique D tection du mode d entr e D bit de donn es max Profondeur de couleur prise en charge Emplacement sur le mur HDCP 36 4 PCI Express Pleine hauteur demi longueur 1 connecteur DVI D DVI liaison simple DVI D liaison double 330 MHz 24 32 bits par pixel format 8 8 8 128 Mo triple tampon 12 watts 200 mA 900 mA Liaison DVI simple liaison DVI double 5 5 canaux de cap
31. rencontrez des probl mes avec le processeur TVC 700 et avez besoin d aide contactez le service d assistance technique de Christie par e mail l adresse www christiedigital com En Am rique du Nord appelez le num ro vert 1 800 221 8025 Remplissez le tableau ci dessous et conservez le dans vos archives pour pouvoir vous y reporter ult rieurement REMARQUE Le num ro de s rie se trouve sur l tiquette de la licence Justificatif d achat Num ro de s rie Date d achat 8 TVC 700 Manuel d utilisation 020 101003 01 R v 1 03 13 CHKISTIE Installation du TVC 700 Aper u Vous trouverez dans ce chapitre une liste de v rification de montage rapide pour l installation du processeur TVC 700 Si vous suivez ces tapes dans l ordre indiqu votre syst me sera op rationnel en un minimum de temps D ballage du syst me Examinez l emballage du TVC 700 et prenez note des ventuels d g ts Choisissez un lieu ad quat pour installer et faire utiliser le TVC 700 Cet emplacement doit tre propre exempt de poussi res et bien a r vitez des lieux chauds ou envahis de bruit lectrique ou de champs lectromagn tiques Il doit y avoir une prise de courant avec mise la terre proximit Pr paratif pour le montage en rack L emballage du processeur TVC 700 doit contenir deux jeux de rails deux brides de fixation des rails et les vis n cessaires l installation du syst me en rack Suivez les
32. sitifs p riph riques 1 Connectez le clavier et la souris aux ports USB l arri re du processeur TVC 700 2 Connectez le s c ble s Ethernet CAT5 Cette tape n est requise que si vous tes connect un ou plusieurs r seaux 3 Connectez les unit s p riph riques telles que les bus USB ou les composants s rie aux connecteurs appropri s sur le panneau avant et ou arri re 28 TVC 700 Manuel d utilisation 020 101003 01 R v 1 03 13 CHRISTIE Connexion du processeur Connexion de l alimentation Connectez le c ble agr fourni avec le processeur l entr e CA de l alimentation lectrique sur le panneau arri re et connectez l extr mit du c ble secteur comportant une fiche trois broches une prise de courant raccord e la terre La tension d entr e doit tre comprise entre 100 et 240 VCA 60 50 Hz 4 A Le processeur TVC 700 est livr en standard avec 2 alimentations lectriques redondantes changeables chaud Les c bles d alimentation fournis avec le processeur sont ceux utilis s dans le pays pour lequel le produit a t command N essayez pas de faire fonctionner le processeur si l alimentation CA et le c ble d alimentation ne figurent pas dans les plages de tensions et de puissances sp cifi es L quipement doit tre reli une prise de terre fiable Le raccordement la terre doit tre effectu conform ment aux normes locales de s curit lectriques Ce produit
33. tapes dans l ordre indiqu pour compl ter l installation en un minimum de temps Lisez enti rement cette section avant d entreprendre la proc dure d installation d crite dans les sections suivantes TVC 700 Manuel d utilisation 9 020 101003 01 R v 1 03 13 Installation du TVC 700 CHAISTIE Choix de l emplacement d installation Laissez un d gagement suffisant devant le rack pour pouvoir ouvrir compl tement la porte frontale environ 65 cm et 77 cm environ l arri re pour une bonne ventilation et pour pouvoir intervenir facilement Ce produit doit tre install dans un local dont l acc s est encadr local technique d di armoire d entretien ou quivalent 10 TVC 700 Manuel d utilisation 020 101003 01 R v 1 03 13 CHAISTIE Installation du TVC 700 Avertissements et precautions Pr cautions concernant le rack e Assurez vous que les v rins de nivellement de la base REMARQUE du rack descendent jusqu au plancher et supportent tout le poids e Si l installation comprend un seul rack des stabilisateurs doivent y tre fix s S il y a plusieurs racks ils doivent tre solidaris s V rifiez toujours la stabilit du rack avant d en faire ressortir un composant Ne faites ressortir qu un composant la fois Le rack peut perdre en stabilit si vous tirez plusieurs composants en m me temps Respecter cette pr caution sous peine d endommager l quipement Pr cautions concernant le
34. tion interne fixer au ch ssis et une section externe fixer au rack 1 Rails internes 2 Poign e du ch ssis TVC 700 Manuel d utilisation 15 020 101003 01 R v 1 03 13 Installation du TVC 700 CHAISTIE Installation des poign es du chassis et des rails internes 1 Rep rez les poign es du chassis et les vis correspondantes 2 Alignez la poign e avec l avant du chassis et fixez la l aide des trois vis pr vues cet effet 3 Recommencez les tapes 1 et 2 avec l autre poign e 4 Sortez les rails internes et les vis de l emballage 5 Positionnez les rails internes contre le ch ssis comme illustr V rifiez que les rails sont bien align s aux bords du ch ssis 6 Serrez les vis Ne pas trop serrer 7 Recommencez les tapes 5 et 6 avec l autre rail interne 16 TVC 700 Manuel d utilisation 020 101003 01 R v 1 03 13 CHAISTIE Installation du TVC 700 Installation des rails externes sur le rack 1 Fixez la bride arri re a la bride m diane 2 Ajustez la longueur des deux brides r unies de mani re que le rail s adapte parfaitement au rack 3 Fixez la partie arri re du rail externe l arri re du rack avec deux vis M5 La longueur du rail externe est r glable de 66 97 cm environ 4 Recommencez les tapes 1 3 pour l autre rail externe TVC 700 Manuel d utilisation 17 020 101003 01 R v 1 03 13 Installation du TVC 700 CHXISTIE Installation du ch ssis dans
35. ture Capacit Quad HD 24 25 30 i s 640x480 VGA 800x600 1024x768 1280x1024 1600x1200 1920x1080 1920x1200 2048x1536 2560x1600 WQXGA D tection mat rielle automatique du mode d entr e suivi des changements de mode dans le signal source 650 Mo s 16 bits et 32 bits par pixel N importe o sur le mur d affichage Non pris en charge TVC 700 Manuel d utilisation 020 101003 01 R v 1 03 13 CHKISTIE Caract ristiques techniques Capture vid o DVI I liaison simple Format de carte Connecteurs Fr quence d chantillonnage max chantillonnage vid o analogique M moire de capture vid o Consommation max Courant maximal 3 3 V Courant maximal 12V Type de connecteur d entr e Nombre max de cartes par syst me Fr quence d images R solution num rique R solution analogique R solutions d entr e HD Profondeur de couleur prise en charge D tection du mode d entr e D bit de donn es max Bus vid o Emplacement sur le mur TVC 700 Manuel d utilisation 020 101003 01 R v 1 03 13 4 PCI Express 2 connecteurs DVI I 170 Mpixels s analogique 165 MHz num rique 24 bits par pixel format 8 8 8 64 Mo triple tampon 15 watts 250 mA 12 RVB analogique plus Hsync amp VSync 5 fils RVB analogique avec synchro composite 4 fils RVB analogique avec synchro sur le vert 3 fils DVI liaison simple HD15 VGA HDMI ou en co
Download Pdf Manuals
Related Search