Canada - Buyandsell.gc.ca
Contents
1. 5 3 1 2 New LAN System drawing Reference for Installation a Dwg MM678 065 WD Annex B section 7 MASTERCLOCK SYSTEM REPLACEMENT 7 3 References 7 3 1 Drawings and Documents 7 3 1 1 Existing Electric Clock System drawing Reference for Removal a Dwg MM678 001 WD Electric Clock System A 11 This Amendment 7 is making available the requested drawings in the following subfolders The two drawings 21249 and 31111 for sections 10A 21 and 10A 22 have been included in a new subfolder named 10A Miranda davit The subfolder B5 LAN has been updated with MM678021WD MM678047RL and MM678065WD drawings and the subfolder B7 Elect Clock has been updated with MM678001WD drawing Q 12 Drawing Folder B4 Speed Log Note ACAD file 678009WD dwg is not valid Who ever made the original file imported an image without actually attaching the image Drawing Folder S28 Boat Davit contains no documents Are these documents missing from the specification Q 11 Nous demandons les plans suivants mentionn s dans les sp cifications mais pas fournis avec l appel d offres section 10A 21 amp 10A 22 21249 Sectional arrangement of brake unit 31111 Sectional arrangement of winch Type BHY 5300 Annexe B Section 5 R SEAU LOCAL RL F D RATEUR Tous les plans mentionn s dans cette sp cification comme suit 5 2 R f rences 5 2 1 Dessins et documents 5 2 1 1 Dessins du syst me de RL existant r f rence pou2. a t report e au 20 f vrier 2015 et la date de d but de la p riode des travaux au 11 mars 2015 La date de fin des travaux demeure inchang au 15 janvier 2016 Q 7 la page 14 les co ts de transfert au Chantier Pictou sont de C 22 075 00 la page 62 les co ts de transfert au Chantier Pictou sont de C 220 075 00 Pouvez vous confirmer que le prix de C 22 075 00 la page 14 est exact R 7 Les co ts de transfer la page 62 de ont t corrig s version anglaise seulement le prix la page 67 de la version fran aise est exacte Q 8 R f rence Appel d offres F7049 140284 A Cette invitation a t publi e juste avant la p riode des F tes et techniquement deux semaines ont t perdues pour pr parer la soumission En plus le devis est complexe et n cessite beaucoup de coordination avec des sous contractants Pouvez vous reporter de 4 semaines la fermeture des soumissions R 8 La date de cl ture des soumissions a t report e de 17 jours au 20 f vrier 2015 et ne sera pas report e davantage Amendment 4 Q amp As 9 Modification no 4 Q amp R 9 Q 9 cannot find drawing 218 761 014 as referenced in spec section 11 18A regarding duct cleaning Could you provide this for bidding A 9 Drawing 761 014 HVAC System Erection Drawing in PDF is attached to this Solicitation Amendment Amendment 5 Change of location for Vessel Viewing and Bidders Conference Q 9 Je ne peux pas tr
3. des biens services et construction Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Instructions See Herein Raison sociale et adresse du 3 A fournisseur de l entrepreneur Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Telephone No N de t l phone Ship Refits and Conversions Radoubss et ifications di ires and et modifica RAAN Fe Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm 11 Laurier St 11 rue Laurier 6C2 Place du Portage type or print Gatineau Qu bec K1A 0S5 Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Facsimile No N de t l copieur Signature E E Canada Page 1 of de 2 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur F7049 140284 A 008 031md Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME F7049 140284 031mdF7049 140284 Veuillez vous r f rer aux nouvelles Question et r ponse no 8 et autres pi ces jointes Page 2 of de 2 CCGS Earl Grey VLE Refit F7049 140284 A Amendment 1 Q amp As 1 3 4 and 5 Q 1 In reviewing the Attachments provided with the above Invita
4. response The registration request has to be sent from CCG with IS Org and IS Ref All cost is covered under provided IS Org and IS Ref Please ask CCG to contact Please confirm that CCG will cover the cost to Shared Services A21 There are no charge to the contractor to activate the Fleet Broadband 500 activation will be done by a CCG Technician and he will be providing a CCG Financial coding to Shared Services Canada Once system is on line all data usage will be charged to CCG Q 20 R f spec article 14 3 3 Installation d un nouveau syst me de propulsion La sp cification cite au paragraphe 14 3 3 1 et 14 3 3 2 de passer des nouveaux c bles Au paragraphe 14 3 4 1 on cite que tous les c bles existants seront r utilis s si ils sont r utilisables apr s un test Au paragraphe 14 3 2 3 on cite de d brancher retirer et disposer tout le cablage lectrique redondant Aux fins d estimations sera t il acceptable de supposer d utiliser tous le c blage existant et si du nouveau c blage est requis il sera couvert par une action de 1379 R20 Les contracteurs doivent soumissionner sur la fourniture et le remplacement de tous les c bles de la Section 14 Tout ajustement de prix pour la r utilisation de c bles comme stipul la sous section 14 3 4 1 fera l objet d une soumission du formulaire TPSGC 1379 Q 21 R f sp cification Appendice B section 6 Fleet Broadband 500 Nous avons communiquer avec Services parta
5. Cann ou Vingtor quivalent qu il doit fournir Est ce que le syst eme Vingtor a t accept comme quivalent Hose McCann R23 Le Canada reconnait le syst me Vingtor quivalent et les soumissionnaires peuvent proposer ce syst me dans leur soumission Toutefois ils devront se plier aux directives suppl mentaires qui s appliquent la Q amp R suivante no 24 Q 24 Certaines sp cifications permettent de fournir des quipements quivalents Qu elle est la proc dure pour faire ceci 10 A24 R24 a Where the Specification allows the Contractor may a L o la sp cification le permet le contracteur peut include Equivalent Equipment in his bid package and inclure un quipement quivalent dans sa soumission et indicate make and model indiquant la marque et le mod le b By submitting an Equivalent Bidders certify that it b En proposant un quivalent le soumissionnaire must be of the same form fit and function and fully certifie qu il est de forme d ajustage et de fonction meet the performance requirements established quivalent et qu il rencontre toutes les performances within Annex A tablies l Annexe A c The successful Contractor shall provide to Canada c Le contracteur retenu devra fournir au Canada aux for acceptance no later than 2 weeks after contract fins d acceptation au plus tard 2 semaines apr s l octroi award details of the proposed equivalent equipment du contrat les d tail
6. EG Public Works and Government Services Travaux publics et Services Canada gouvernementaux Canada RETURN BIDS TO Title Sujet RETOURNER LES SOUMISSIONS A CCGS Earl Grey VLE Refit Bid Receiving PWGSC R ception des soumissions Solicitation No N de l invitation Amendment No N modif s Pea dus n F7049 140284 A 008 aurier St rue Laurier ET FE Dat Place du Portage Phase III Client Reference No N de r f rence du client 5 j T Core 0B2 Noyau 0B2 F7049 140284 2 Gatineau Qu bec K1A 0S5 GETS Reference No N de r f rence de SEAG Bid Fax 819 997 9776 PW MD 031 24859 File No N de dossier CCC No N CCC FMS No N VME 031md F7049 140284 ipi i inyi i in Time Zone SOLICITATION AMENDMENT AN EM L invitation prend fin A de T y Eastern Standard Time MODIFICATION DE L INVITATION on le 2015 02 20 i r F O B F A B The referenced document is hereby revised unless otherwise i HORN indicated all other terms and conditions of the Solicitation Plant Usine Destination Other Autre remain the same Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer ld Id de l acheteur Bilodeau Allen 031md Ce document est par la pr sente r vis sauf indication contraire Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX les modalit s de l invitation demeurent les m mes 819 956 5950 BY Destination of Goods Services and Construction Destination
7. drawings under folder S 28 Boat Davit Amendment 8 Q amp As 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Q 13 We would need those information regarding the Miranda Davit 5 year survey at point 10A 23 The hydraulic amp motor pump mod A13 The Miranda Davit Operation and Maintenance Manual has been attached to this Amendment in a PDF file file name is Miranda MRT 30900 pdf Q 14 Ref SPEC 11 1 15A and 16A CORRPRO C 2000 Antifouling system Anodes Clarification In reference to SPEC 11 1 15A AND SPEC 11 1 16A PWGSC is requested to provide aluminum and copper CORRPRO anode model numbers and sizes information A 14 This information will be posted as soon as it becomes available Q 15 Ref TIF Drawing 678009WD Request PWGSC is requested to provide the following TIF drawing 678009wd tif A15 The TIF Drawing 678009wd tif has been attached to this Amendment R 12 Le fichier AutoCAD 678009WD dwg qui d crit l unit actuelle a t ajout cette modification dans le dossier mis jour B4 Speed Log Le fichier AutoCAD 678062 dw g a t ajout nouveau et qui d crit la nouvelle unit tre install e Veuillez vous r f rer la r ponse R 5 de la modification 6 pour les fichiers manquants dans le dossier S 28 Boat Davit Modification no 8 Q amp R 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Q 13 Nous aurions besoin des information concernant l inspection de 5 ans pour le bosso
8. g s Canada afin de demander un estim pour l enregistrement dy syst me Ci dessous est leur r ponse La demande d enregistrement doit tre exp di e par la GCC avec IS Org and IS Ref Tous les co ts sont couverts par IS Org and IS Ref fournis SVP demander la GCC de nous contacter SVP confirmer que la GCC absorbera les co ts de Services partag s Canada R21 Il n y a aucun frais pour le contracteur pour activer le syst me Fleet Broadband 500 l activation sera fait par un technicien de la GCC et il fournira un code financier de la GCC Services partag s Canada Lorsque le syst me sera en ligne l usage de donn es sera factur la GCC Q 22 Regarding Section 21 0 Spec 21 3 1 9 has asked for a unit rate on the replacement of 20 of each valve type size as well as machining unit rate in Spec 21 3 1 12 There is no unit rate on the pricing data sheet for machining or valve replacement How would you like us to price this A22 Bidders are requested to sum up their unit prices and machining hours under the current Annex H Appendix 1 Section 21 Price Line under the respective Total Labor and Total Material columns The successful bidder will be requested to provide a breakdown for this section at contract award Q 23 26 0 INTERNAL COMMUNICATIONS SYSTEM SURVEY ITEM Section 26 1 1 1 states The intent of this specification is to update the existing ICS system and replace with a new Contract
9. he Work Period start date to March 11th 2015 The Work Period end date remains unchanged to January 15th 2016 Q 7 On page 14 transfer costs to Pictou Shipyard are noted as C 22 075 00 On page 62 transfer costs to Pictou Shipyard are noted as C 220 075 00 Could you please confirm that the price of C 22 075 00 as noted on Page 14 is correct A 7 Vessel Transfer Costs on Page 62 has been corrected Q 8 Reference ITT F7049 140284 A This ITT was posted just before Holliday Season and technically two weeks were lost for bid preparation Besides the technical package is complex and requires a lot of coordination with subcontractors Can you extend the closing time by 4 weeks A 8 The Bid Closing date has been extended by 17 days to February 20th 2015 and will not be extended further Q 6 La p riode des travaux pour l Appel d offres F7049 140284 doit d buter le 1er mars 2015 et terminer le 15 janvier 2016 La Voie maritime du St Laurent habituellement ouvre la fin de mars et ferme le 31 d cembre Est ce que la p riode des travaux peut tre modifi e afin de permettre des chantiers l ouest des cluses de la Voie maritime de soumissionner sur ce projet R 6 En raison des contraintes op rationnelles and la disponibilit limit e du navire la p riode des travaux ne peut pas tre modifi e de fa on marqu e Par contre en raison du chevauchement de l apppel d offres du Leonard J Cowley la date de cl ture
10. ier Transverse Thurster Installation Instructions Ce dossier ne contient pas de documents Est ce que ces documents sont manquants de la sp cification R 3 Le dossier Transverse Thruster Install Instr sous le dossier S24 a t mis jour avec de nouveaux documents et joint cette modification de l Appel d offres Q 4 Le dossier S27 Stern Thruster contient le sous dossier Rolls Royce Installation Instructions Ce dossier ne contient pas de documents Est ce que ces documents sont manquants de la sp cification R 4 Le dossier Rolls Royce Install Instr sous le dossier S27 a t mis jour avec de nouveaux documents et joint cette modification de l Appel d offres Q 5 Le dossier S28 Boat Davit ne contient pas de documents Est ce que ces documents sont manquants de la sp cification R 5 Le dossier S28 Boat Davit a t mis jour avec de nouveaux documents et joint cette modification de l Appel d offres Amendment 7 Q amp As Modification no 7 Q amp R Q 10 Spec 26 INTERNAL COMMUNICATIONS SYSTEM SURVEY ITEM Article 26 3 2 1 states Contractor shall supply and install a Class approved communication system The system components are listed on page 266 Table 26 1 has GOVERNMENT FURNISHED EQUIPMENT Does Canada intend to provide the system equipment A 10 The Acronym GFE in the title of Table 26 1 is a error The contractor MUST supply and install a Class approved communicati
11. ification de l Appel d offres Q 19 Ref Pr cision concernant la Fiche d tablissement des prix TPSGC est rquis de fournir des pr cisions pourquoi la sous Section 7 Remplacement du syst me d horloge ma tresse n est pas inclus dans la fiche d tablissement des prix La sp cification apparait dans l Appendice B Section 12 mais pas la fiche de prix R19 La Section 7 Remplacement du syst me d horloge maitresse sera ajout e la fiche d tablissement de prix de l Annexe H Appendice 1 dans la prochaine modification de l Appel d offres Q 20 Ref spec item 14 3 3 Installation of New Propulsion System The specification states in para 14 3 3 1 and para 14 3 3 2 to run new cabling In para 14 3 4 1 it states that all existing cabling will be reused if suitable for reuse after testing In para 14 3 2 3 it states to disconnect and remove and dispose all redundant electrical cabling For estimating purposes will it be acceptable to assume to use all existing cables and if new cables are required they will be covered under a 1379 action A20 Contractors to bid on supplying and replacing all cables in Section 14 Any cost adjustments for reused cables as stated in Specification 14 3 4 1 will be subject to the submission of a PWGSC 1379 Form Q 21 Ref specification Appendix B section 6 Fleet Broadband 500 We have been in contact with Shared Services Canada to request a quote for registering the system Below is their
12. ing from the specification A 4 This folder will have additional technical information that will be posted as soon as it will become available to Canada The technical information will provide supplemental engineering details to the existing specifications to aid the bidders in their proposals Q 5 Drawing Folder S28 Boat Davit contains no documents Are these documents missing from the specification A 5 This folder will have additional technical information that will be posted as soon as it will become available to Canada The technical information will provide supplemental engineering details to the existing specifications to aid the bidders in their proposals Q 4 Le dossier S27 Stern Thruster contient le sous dossier Rolls Royce Installation Instructions Ce dossier ne contient pas de documents Est ce que ces documents sont manquants de la sp cification R 4 Ce dossier aura de l informations technique suppl mentaire qui sera affich e d s qu il sera disponible au Canada L information technique fournira des d tails d ing nierie suppl mentaires aux sp cifications existantes afin d aider les soumissionnaires dans leurs propositions Q 5 Le dossier S28 Boat Davit ne contient pas de documents Est ce que ces documents sont manquants de la sp cification R 5 Ce dossier aura de l informations technique suppl mentaire qui sera affich e d s qu il sera disponible au Canada L information techniq
13. ir Miranda au point 10A 23 Le moteur et les pompes hydrauliques R13 Le manuel d entretien et d exploitataion du boissoir Miranda v anglaise seulement est disponible est joint cette modification en format PDF le nom du fichier est Miranda MRT 30900 pdf Q 14 R f SPEC 11 1 15A et 16A Pr cisions sur les anodes du CORRPRO C 2000 syst me anti salissure En r ference la SPEC 11 1 15A et la SPEC 11 1 16A TPSGC est requis de fournir les num ros de mod le et dimensions des anodes de cuivre et aluminium CORRPRO R 14 Cette information sera publi aussit t qu elle sera disponible Q 15 R f Demande pour le dessin format TIFF 678009WD TPSGC est requis de fournir le dessin en format TIFF suivant 678009wdt tif R15 Le dessin TIF 678009wd tif est joint cette modification Q 16 Legible Resolution HVAC Drawings for A18 Folder PWGSC is requested to provide the following drawings that are legible resolution A 18 HVAC Drawing Number 218 761 014 As Fitted HVAC System Sheet 1 of 2 and Sheet 2 of 2 A16 The two requested drawings are attached to this amendment in PDF They are named VNEA_761 014_HVAC SYSTEM_10F2 pdf and VNEA_761 014_HVAC SYSTEM_20F2 pdf Q 17 Ref TIFF Drawing 678001wd Request Ref B7 Elect Clock PWGSC is requested to provide the following TIF drawing 678001wd tif A17 The TIF Drawing 678001wd tif has been attached to this Amendment Q 18 Could you add CME North S
14. ns not que le dossier contient les fichiers pdf avec le m me num ro nom pr fixe Ex Fichier 1 Specs amp App Append A20 Emerg Air Comp C14 40 551 02 RO Emerg Air Comp Instal dwg et C14 40 551 02 RO Emerg Air Comp Instal pdf Est ce que le document pdf fourni est juste une version PDF du fichier dwg avec toutes les informations les m mes dans les deux R 1 Oui le fichier pdf est le m me que le fichier dwg Q 2 Concernant l appel d offre du NGCC Earl Grey paru vendredi pass est ce possible de nous faire parvenir le livret de stabilit complet du navire Les seuls documents qui sont sur la publication sont les hydrostatiques et les cross curves R 2 La r ponse cette question sera publi avec la Modification no 2 sur les Q amp R Q 3 Le dossier S24 Bow Thruster contient le sous dossier Transverse Thurster Installation Instructions Ce dossier ne contient pas de documents Est ce que ces documents sont manquants de la sp cification R 3 Ce dossier aura de l informations technique suppl mentaire qui sera affich e d s qu il sera disponible au Canada L information technique fournira des d tails d ing nierie suppl mentaires aux sp cifications existantes afin d aider les soumissionnaires dans leurs propositions Q 4 Drawing Folder S27 Stern Thruster contains the Sub Folder Rolls Royce Installation Instructions This folder contains no documents Are these documents miss
15. on system as stated in the specifications Delete Table 26 1 Title on page 266 Insert new Table 26 1 Title ICS COMPONENTS Q 10 Spec 26 SYST ME DE COMMUNICATION INTERNE POINT INSPECTER L Article 26 3 2 1 exige que le contracteur fournisse et installe un syst me de communication approuv par la Soci t de classification Les composantes du syst me sont list es la page 266 version anglaise pages 300 301 version fran aise Le titre version anglaise du tableau 26 1 contient GOVERNMENT FURNISHED EQUIPMENT Est ce que le Canada a l intention de fournir le syst me R 10 L acronyme GFE dans le titre du tableau 26 1 de la version anglaise est une erreur L entrepreneur DOIT fournir et installer un syst me de communication approuv par la Soci t de classification comme mentionn dans les sp cifications Il n y a pas de correction faire au titre du tableau 26 1 dans la version fran aise Q 11 We require the following drawings mentioned in the spec but not provided in bid package section 10A 21 amp 10A 22 21249 Sectional arrangement of brake unit 31111 Sectional arrangement of winch Type BHY 5300 Annex B section 5 LOCAL AREA NETWORK LAN BACKBONE All the drawings mentionned in this spec as follows 5 3 References 5 3 1 Drawings and Documents 5 3 1 1 Existing LAN System drawings Reference for Removal a Dwg MM678 021 WD LAN System b Dwg MM678 047 RL LAN Rack Layout
16. or supplied Hose McCann system or Vingtor equivalent Has Vingtor has been accepted as the equivalent to Hose McCann A23 Canada recognises the Vingtor System as equivalent and Bidders may propose this system in their bid package However they will have to comply to additional guidelines as applicable under the following Q amp A 24 Q 24 Some of the specifications allow the supply of equivalent equipment What is the process to do this Q 22 propos de la Section 21 0 La sp cification 21 3 1 9 demande pour un prix unitaire pour le remplacement de 20 de chaque type de valves ainsi que le taux pour le machinage la sp cification 21 3 1 12 Il n y a pas de taux initaire sur la fiche d tablissement des prix pour le machinage ou le remplacement de valves De quelle fa on voulez vous qu on fournisse un prix ceci A22 Les soumissionnaires sont requis d inclure leurs prix unitaires et leurs heures de machinage l Annexe H Appendice 1 la ligne de la Section 21 sous les colonnes respectives de co t total pour la main d oeuvre et co t total pour les ma riaux Le soumissionnaire retenu devra fournir une ventilation de cette section lors de l octroi du contrat Q 23 26 0 SYST ME DE COMMUNICATIONS INTERNES POINT D INSPECTION La Section 26 1 1 1 stipule Aux termes du pr sent devis l entrepreneur doit retirer le syst me de communication interne SCI en place et le remplacer par un syst me Hose Mc
17. ouver le plan no 218 761 014 mentionn dans le devis la section 11 18A concernant les nettoyage des conduites Pouvez vous fournir ceci pour soumissionner R 9 Le plan 761 014 HVAC System Erection Drawing en PDF est joint cette modification de l Appel d offres Modification no 5 Changement de lieu pour la visite du navire et r union des soumissionnaires Amendment 6 Q amp As 3 4 5 Modification no 6 Q amp R 3 4 5 Q 3 Drawing Folder S24 Bow Thruster contains the Sub Folder Transverse Thruster Installation Instructions This folder contains no documents Are these documents missing from the specification A3 Sub folder under S24 Transverse Thruster Install Instr has been updated with additional documents and is attached to this Solicitation Amendment Q 4 Drawing Folder S27 Stern Thruster contains the Sub Folder Rolls Royce Installation Instructions This folder contains no documents Are these documents missing from the specification A 4 Sub folder under S27 Rolls Royce Install Instr has been updated with additional documents and is attached to this Solicitation Amendment Q 5 Drawing Folder S28 Boat Davit contains no documents Are these documents missing from the specification A 5 Folder S28 Boat Davit has been updated with additional documents and is attached to this Solicitation Amendment Q 3 Le dossier S24 Bow Thruster contient le sous doss
18. r la d pose a DSN MM678 021 WD Syst me de RL b DSN MM678 047 RL Disposition des b tis d quipement du RL 5 2 1 2 Dessin du nouveau syst me de RL r f rence pour l installation a DSN MM678 065 WD Annexe B section 7 REMPLACEMENT DU SYST ME D HORLOGE MA TRESSE 7 2 R f rences 7 2 1 Dessins et documents 7 2 1 1 Dessin du syst me d horloge lectrique actuel r f rence pour la d pose a Dessin MM678 001 WD syst me d horloge lectrique R 11 Cette modification 7 publie les dessns demand s dans les dossiers suivants Lesdeux dessins 21249 et 31111 pour les sections 10A 21 et 10A 22 ont t ajout s dans un nouveau dossier intitul 10A Miranda davit Le dossier B5 LAN a t mis jour avec les dessins MM678021WD MM678047RL et MM678065WD et le dossier B7 Elect Clock a t mis jour avec le dessin MM678001WD Q 12 Note ACAD file 678009WD dwg is not valid Who ever made the original file imported an image without actually attaching the image Drawing Folder S28 Boat Davit contains no documents Are these documents missing from the specification A 12 The AutoCAD file 678009WD dw g that describes the existing unit has been made available and attached to this amendment under the updated subfolder B4 Speed Log AutoCAD file 678062 dwg has been re added and describes the new unit to be installed Please refer to answer A 5 under Amendment 6 for the missing
19. s de l quipement quivalent manufacturer subcomponent list design installation propos la liste des composantes du manufacturier drawings installation and performance specifications dessins de design et d installation sp cification de repair amp overhaul and operational manuals Canada performances et d installation et les cahiers de reserves the right to accept or reject the proposed r parations d entretien et d exploitation Le Canada se equivalent equipment If rejected the contractor will r serve le droit d accepter ou de rejeter l quipement have to supply at the same price the original quivalent propos S il est rejet le contracteur devra equipment stated in Annex A fournir au m me prix l quipement d origine mentionn dans l Annexe A Modification no 9 Compte rendu de la r union des Amendment 9 Bidders Conference Minutes Ses i soumissionnaires Amendment 10 Changes to the Solicitation Modification no 10 Changements l Appel d offres 11
20. tion to Tender we have been unable to open the dwg files however we have noted that the folder includes pdf files with the same number name prefix Ex File 1 Specs amp App Append A20 Emerg Air Comp C14 40 551 02 RO Emerg Air Comp Instal dwg and C14 40 551 02 RO Emerg Air Comp Instal pdf Is the pdf document provided just a PDF version of the dwg file with all information the same in both A 1 Yes the pdf is the same version as the dwg file Q 2 Regarding the CCGS Earl Grey ITT published on Friday is it possible to have a copy of the complete stability booklet The only documents on the publication are the hydrostatic and cross curves A 2 The response to this question will published with the Q amp A Amendment 2 Q 3 Drawing Folder S24 Bow Thruster contains the Sub Folder Transverse Thruster Installation Instructions This folder contains no documents Are these documents missing from the specification A3 This folder will have additional technical information that will be posted as soon as it will become available to Canada The technical information will provide supplemental engineering details to the existing specifications to aid the bidders in their proposals PVN et Radoub NGCC Earl Grey F7049 140284 A Modification no 1 Q amp R 1 3 4et5 Q 1 En examinant les pi ces jointes fournies avec l invitation soumissionner ci dessus nous n avons pas pu ouvrir les fichiers dwg mais nous avo
21. ue fournira des d tails d ing nierie suppl mentaires aux sp cifications existantes afin d aider les soumissionnaires dans leurs propositions Amendment 2 Q amp A 2 Modification no 2 Q amp R 2 Q 2 Q 2 Regarding the CCGS Earl Grey ITT published on Friday is it possible to have a copy of the complete stability booklet The only documents on the publication are the hydrostatic and cross curves A 2 Stability Booklets are made available through this Solicitation Amendment Concernant l appel d offre du NGCC Earl Grey paru vendredi pass est ce possible de nous faire parvenir le livret de stabilit complet du navire Les seuls documents qui sont sur la publication sont les hydrostatiques et les cross curves R 2 Les cahiers de stabilit sont rendus disponibles par l entremise de la pr sente modification Amendment 3 Q amp As 6 7 8 Modification no 3 Q amp R 6 7 8 Q 6 The work period for Solicitation F7049 140284 is to commence March 1st 2015 and completed by January 15th 2016 The St Lawrence Seaway historically opens late March and closes December 31st Can the work period dates be adjusted so that shipyards west of the Seaway locks may bid on this project A 6 Due to operational constraints and limited vessel availability the Work Period cannot be modified markedly However due the overlapping Leonard J Cowley Invitation to Tender the bid closing date has been extended to February 20th 2015 and t
22. ydney to the vessel transfer cost A18 North Sydney will be added to the Vessel Transfer Costs Tables in Part 6 and Annex H in the next upcoming Solicitation Amendment Q 19 Ref Pricing Form Clarification PWGSC is requested to provide clarification why Sub Section 7 Masterclock System Replacement is not in the price form provided The spec appears in Earl Grey VLE Append B Sect 12 E but not in pricing form A19 Section 7 Masterclock System Replacement will be added to the Pricing Data Sheet under AnnexH Appendix 1 in the next upcoming Solicitation Amendment Q 16 Dessins du HVAC en r solution lisible pour le dossier A18 TPSGC est requis de fournir les dessins suivants qui sont de r solution lisible A 18 HVAC Dessins num ros 218 761 014 As Fitted HVAC System Feuille 1 de 2 et Feuille 2 de 2 R16 Les deux dessins demand s sont joints cette modification en format PDF Les noms de fichier sont VNEA_761 014_HVAC SYSTEM_10F2 pdf et VNEA_761 014_HVAC SYSTEM_20F2 pdf Q 17 R f Demande pour le dessin format TIFF 678001wd R f B7 Horloge lectr TPSGC est requis de fournir le dessin en format TIFF suivant 678001wd tif R17 Le dessin TIF 678001wd tif est joint cette modification Q 18 Pouvez vous ajouter CME North Sydney au Co ts de transfert de navire R18 North Sydney sera ajout aux Tableaux des Co ts de transfert de navires la Partie 6 et l Annexe H dans une prochaine mod
Download Pdf Manuals
Related Search