50097-443 Rev A FRC.indd
Contents
1. vous que le syst me est pr t fonctionner effectuez un essai avec de l eau de la mani re d crite ci dessous e Utilisez un dispositif de restriction pour simuler un endoscope e Trois cycles complets sans alarme doivent tre compl t s e Installez les parties A et B des contenants de d sinfectants de haut niveau comme d crit dans le manuel de l utilisateur e Appuyez sur le bouton START e V rifiez le d bit dans le tube pendant le cycle de d sinfection a ration et de rin age e V rifiez la pression d eau d entr e au r gulateur pour assurer un d bit de 12 1 L min 3 2 g min une pression de 2 4 2 75 bars 35 40 psi e R glez le r gulateur d eau externe pendant le cycle de rin age e R glez les r gulateurs internes entre 1 25 et 1 38 bars 18 et 20 psi pendant le cycle de rin age e V rifie le niveau de l appareil Surveillez le d bordement du bassin arri re pendant le cycle de DHN e Le d sinfectant ne doit pas flotter au dessus de ce drain e Des fuites de fluides au dessus du drain pendant le cycle DHN indique que l appareil n est pas niveau e R glez les vis de coussinets et effectuez un autre essai e V rifiez que le cycle se termine sans erreurs e V rifiez l absence de tout fluide sur le couvercle flottant apr s un cycle e V rifiez qu il n y a pas de fuites dans le reprocesseur e Effectuez une proc dure de d sinfection de la conduite d eau en utilisants d2. ITEZ le serrage excessif des logements de filtre serrage main seulement Le serrage excessif provoquera une d t rioration des composants du pr filtre pouvant provoquer une inondation ou des fuites d eau Les raccords de tuyauterie doivent tre serr s main et compl t s par un tour complet avec une cl ouverture fixe adapt e MEDIVATORS REMARQUE Si la conduite d alimentation d eau provient du c t oppos au syst me d entr e acheminez la derri re l appareil et pr s du sol de mani re permettre la vidange du d sinfecteur contre le mur pendant l alimentation de la conduite d eau par la base d videment Manom tre no 2 lt Manom tre no 3 Manom tre no 1 Sortie d eau vers le DSD Edge Entr e d eau Depuis l alimentation d eau principale Logement 1 comprend filtre 1 micron Logement 2 comprend filtre 0 45 micron FIGURE 1 SYST ME DE FILTRATION E 975inches gt gt Important Turn off water supply to reprocessor at the end of the day 16 inches La profondeur de l apparei ostanio 15 4 cm 6 po FIGURE 2 DIMENSION DU SYST ME DE FILTRATION R GULATEUR SET UP e Installez le r gulateur fourni dans la trousse d accessoires du DSD EDGE entre l assemblage de filtre et installation du r gulateur du DSD EDGE e La pression d eau externe du r gulateur est r gl e entre 2 40 et 2 75 bars 35 et 40 psi Ce r glage est effectu e penda
3. d 2 EE Te ENDOSCOPE LIST DSD CER Suivez attentivement et compl tement ces instructions afin d obtenir une proc dure d installation constante et ad quate pour le DSD EDGE DOCUMENTS PERTINENTS Manuel de l utilisateur du DSD EDGE Manuel d entretien du DSD EDGE Une trousse d installation est fournie avec le reprocesseur DSD EDGE afin d adapter l appareil aux quipments de b timent Les articles suivants fournis dans la trousse sont utilis s pendant l installation 2 TROUSSE D INSTALLATION Article Description 1 R gulateur d eau de 9 52 mm 8 8 po 2 manome OOOO a Bouchon de 952mm 8p a Systeme de pr fitraton LS Fire t mire OO SSS 6 Fire 045 mieren LS Tuyau d vacuation de 25 emt p Coude d vacuation de 2 5 em 1p 10 Trousse d installation du tuyau du pr fitre SURVOL DE L ALIMENTATION EN EAU POTABLE ET DES PR FILTRES Vous trouverez ci dessous une vue d ensemble des raccords d alimentation en eau et du syst me de pr filtration Pour les instructions d taill es veuillez consulter les instructions fournies avec le syst me de pr filtration Les dimensions du syst me de pr filtration d eau sont illustr es la figure 1 Un robinet de sectionnement doit tre install e en amont de l alimentation d eau du syst me de pr filtre Ce robinet doit tre facile d acc s pour l utilisateur afin de couper l alimentation d eau d s la fin de son utilisation Assur
4. es dispositifs de restriction comme d crits au manuel de l utilisateur V RIFICATION DE L INSTALLATION Le formulaire de v rification de l installation est utilis pour documenter l installation ad quate l essai r ussi et que l appareil est pr t utiliser Site internet de Medivators Centre de ressources Allez www mintech com medivators S lectionnez le Centre de ressources et Biblioth que de l utilisateur pour obtenir les directives d taill es de l utilisateur et des sch mas de branchement les formulaires de rapport et les journaux et les bulletins du produit Num ro sans frais pour le service technique et le service la client le Medivators T l phone 1 800 444 4729 e T L COPIEUR 1 866 421 7696 Pour plus d information veuillez communiquer avec votre repr sentant Medivators ou visitez notre site Web au www minntech com medivators MINNTECH CORPORATION All rights reserved 50097 443 A
5. ez vous que la pression d alimentation d eau fournit un d bit de 12 1 L min 3 2 gal min et que la pression minimale se situe 2 75 bars 40 psi sans exc der 6 2 bars 90 psi Un mitigeur destin au client doit tre install avant le syst me de pr filtre Le mitigeur doit pouvoir maintenir la temp rature de l eau 35 C 2 C 95 F 4 F Installez le pr filtre d arriv e d eau fourni avec le reprocesseur L utilisateur doit pouvoir acc der facilement aux filtres L espace sous l assemblage de filtre doit tre suffisant pour permettre le remplacement des filtres Installez le r gulateur d eau externe entre la sortie de l assemble de pr filtre et le DSD EDGE Raccordez une extr mit au tuyau d eau en acier inoxydable au r gulateur Raccordez l autre extr mit de l entr e d eau au DSD EDGE La trousse d installation livr e comprend la quincaillerie adapt e la plupart des installations Sinon procurez vous la quincaillerie requise aupr s de votre d taillant local Fixez l assemblage de filtre un mur l o le remplacement des filtres et la v rification du manom tre sera facile REMARQUE Utilisez des tuyaux de 1 27 cm 1 2 po pour toute la conduite d eau 2 REMARQUE L illustration de la plomberie et de l assemblage de cet appareil indique une sortie au c t droit et le manom tre no 1 pression d entr e d eau du c t gauche figure 1 AVERTISSEMENT V
6. nt le cycle de vidange et apr s le moment de v rification du cycle AVERTISSEMENT VITEZ le serrage excessif des logements de filtre serrage main seulement 49 Le serrage excessif provoquera une d t rioration des composants du pr filtre pouvant provoquer une inondation ou des fuites d eau Les raccords de tuyauterie doivent tre serr s main et compl t s par un tour complet avec une cl ouverture fixe adapt e L accumulation de particules dans le filtre peut provoquer une baisse de la pression d eau et la faire chuter sous le niveau minimal requis Cette accumulation peut survenir tous les deux ou trois mois selon la qualit de l eau Une pression diff rentielle de 0 35 bar 5 psi ou plus entre les manom tres situ s de chaque c t indique que le filtre doit tre remplac Par exemple le filtre doit tre remplac si la pression du manom tre no 2 est de 2 41 bars 35 psi alors que la pression du manom tre no 1 est de 2 75 bars 40 psi INSTALLATION DE L APPAREIL Transportez le reprocesseur jusqu l endroit de l installation avant de retirer les emballages de protection Si cela est impossible utilisez un chariot de manutention manuel ou un support roulettes et assurez vous de ne pas endommager le reprocesseur Le reprocesseur doit tre install sur une surface plane ou tre mis niveau Ajustez les tampons de mise niveau apr s avoir d ball le reprocesseur SYST ME DE DRAINAGE Racc
7. ordez le premier coude de drainage l arri re du drain du DSD EDGE Les filets du coude doivent tre enrob s de ruban en teflon Raccordez le tube de drainage fourni avec le reprocesseur tubulure transparente de 91 cm x 2 5 cm au coude de drainage Le tube de drainage doit pr senter une d nivel e verticale de 3 pouces 7 5 cm ou plus sur une longueur de 36 pouces 91 cm Consultez votre d partement d entretien pour une installation de reprocesseurs multiples de r cup ration des fluides doit tre libre de zones inf rieures ou de boucles Du liquide qui reste pi g dans la voie de drainage peut interf rer avec le drainage et le bon fonctionnement du reprocesseur Z AVERTISSEMENT Le drainage du reprocesseur fonctionne sur le principe de gravit La conduite FIGURE 3 CHANTILLON D UNE INSTALLATION DE DRAINAGE ELECTRICIT r e Branchez le cordon dans la sortie La sortie doit tre plac e de mani re faciliter le d branchement par les op rateurs AVERTISSEMENT Le reprocesseur n a pas d interrupteur de marche arr t Assurez vous que 9 le reprocesseur est dispos de mani re rendre le cordon d alimentation ou le disjoncteur principal disponible tout moment AVERTISSEMENT Le reprocesseur doit tre prot g par une mise la terre MISE EN GARDE Le fonctionnement d un reprocesseur sans adaptateur de branchement peut faire sauter le fusible action retard e ESSAIS FINAUX Assurez
Download Pdf Manuals
Related Search