Les Véhicules hybrides et électriques
Contents
1. Ford Escape et Fusion Mercury Mariner Mazda Tribute Toyota Camry Toyota s rie Prius Honda Civic et CR Z Lexus RX 400h Chevrolet Malibu Nissan Altima Batterie NiMH hautement caustique et lectrique hybride VH alcaline en cas de fuite Chevrolet Volt Ford Focus et Transit Connect Volvo C30 Nissan Leaf Hyundai Sonata Volkswagen Touareg Toyota s rie Prius Porsche Cayenne Mitsubishi Miev Electrique rechargeable hybride VHR Privil gie les batteries au lithium ion LI tr s performantes et durables thanol et autres base d alcool ou extrait de mati res biocarburants biologiques m lang avec l essence Plus cologique et nettoie le moteur Diesel propre Gaz naturel comprim GNC ou liqu fi GNL Propane liqu fi GPL Hydrog ne liquide ou pile l hydrog ne Grande capacit de chargement vidanger avant l entr e en atelier Grande capacit de chargement vidanger avant l entr e en atelier Alimente le moteur lectrique en pile Sert de carburant en liquide R servoir tr s r sistant Flex Fuel GM Chrysler Ford Nissan Mazda Mercedes Benz Isuzu BMW Adblue Mercedes Benz Bluetec Volkswagen TDI Audi TDI Ford s rie F Super Duty Dodge RAM CNG Honda Civic GX Ford Crown Victoria taxis Ford F 150 converti GMC Sierra 2500 HD Plus largement utilis sur les v hicules lourds Camionnette Ford Roush F 150 Sur de petits2. pas d j un acc s a infozone nous vous invitons remplir une demande d acc s Le pr sent bulletin et toute pi ce jointe ne doivent pas tre consid r s ni utilis s comme avis juridique Ils sont destin s l usage exclusif des destinataires mentionn s en titre et ne peuvent tre reproduits ou distribu s sans le consentement crit du GAA AUTOMOBILE REPAIR PROCEDURES AND METHODS GAA Bulletin PM No G2012 03 O Ref 844 07 01 August 1st 2012 To GAA Qualified Appraisers and Apprentice Appraisers To Operators of Appraising Firms To Automobile Claims Officers To Automobile Appraisal Officers To Automobile Appraisal Technical Committee Members The objective of Groupement des assureurs automobiles GAA ongoing contribution in collaboration with I CAR Canada is to inform appraisers about new technology and Industry trends This Bulletin offers a glimpse at the technology used for hybrid and electric vehicles and the challenges it raises when it comes to appraising and repairing automobile damages ute New environmental standards introduced by a number of countries aimed at reducing polluting emissions have prompted car manufacturers to develop technology that reduces the dependence on oil and internal combustion engines To meet these standards alternative energy sources play a role in the design of hybrid vehicles One of the spin offs is that conventional vehicles are also benefiting from these improveme
3. PROCEDURES ET METHODES DE REPARATION AUTOMOBILE Bulletin du GAA PM n G2012 03 N R f 84 07 01 Le ler ao t 2012 Aux estimateurs et apprentis estimateurs qualifi s par le GAA Aux exploitants des firmes d estimation Aux responsables des sinistres automobiles Aux responsables de l estimation automobile Aux membres du comit technique en estimation automobile Le Groupement des assureurs automobiles GAA poursuit ses interventions en collaboration avec CAR Canada visant sensibiliser les estimateurs sur les nouvelles technologies et les tendances de l Industrie Ce bulletin vous propose un avant go t des technologies utilis es pour les v hicules hybrides et lectriques et des d fis qu elles posent en mati re d estimation et de r paration des dommages automobiles Les nouvelles normes environnementales mises de l avant par plusieurs pays et visant diminuer les missions polluantes ont amen les constructeurs automobiles a d velopper des technologies r duisant la d pendance l essence et aux moteurs combustion interne Pour y parvenir des sources d nergie alternatives sont mises contribution dans la conception des v hicules hybrides Par effet d entrainement les v hicules conventionnels tirent galement profit de ces am liorations Le tableau ci dessous pr sente un aper u des types d nergie utilis s SOURCES D NERGIE ALTERNATIVES CARACT RISTIQUES EXEMPLES DE CONSTRUCTEURS MOD LES
4. a qc ca en in the section Training o The I CAR Canada web site at www i car ca The information contained in this bulletin has been graciously provided by I CAR Canada Electric and Electric Hybrid Vehicles ALTO1 Hybrid Electric and Alternative Fuel Vehicles ALTO2 Vehicle Technology and Trends 2011 NEW11 If you do not already have access to infozone we invite you to complete an application form This bulletin and any attachments transmitted with it are not to be considered or used as a legal opinion They are solely for the use of the individuals to whom they are addressed and may not be reproduced or distributed without the written consent of the GAA
5. asoline engine and electric motor that can operate in parallel simultaneously Combines a series and parallel configured gasoline engine and electric motor High Voltage Leu Battery Pack ay Tail Lamps Electric Motor Generator Gasoline Engine Transmission Split Device Control Modules Drawing 1 The above model represents the typical configuration of a battery electric vehicle It has a maximum speed of 129 km h and can travel up to 161 km Drawing graciously provided by l GAR Canada Drawing 2 The above model is a typical hybrid vehicle with a parallel configuration that combines a gasoline engine and an electric motor Drawing graciously provided by I CAR Canada High voltage electric systems A High voltage batteries are one of the new features of hybrid and electric vehicles to provide a performing electric power source 36 to 343 volts However it requires special attention when appraising and repairing automobile damages especially to high voltage electrical circuits This bulletin and any attachments transmitted with it are not to be considered or used as a legal opinion They are solely for the use of the individuals to whom they are addressed and may not be reproduced or distributed without the written consent of the GAA Groupement des assureurs automobiles DID YOU KNO e A hybrid vehicle cannot be exposed to high temperatures for more than 45 minutes for example in an
6. auto body paint shop 60 C or 140 F in cases where the high voltage batteries are not removed e The electrolyte solution contained in nickel metal hydride NiMH batteries is highly alkaline and caustic and if discharged can damage vehicle parts and paint e Some hybrid vehicles need to be raised using a car lift and cannot be raised with a portable jack e The methods and location for disabling the high voltage system service disconnect vary depending on the hybrid vehicle models e When handling a high voltage battery it is recommended that Class 0 insulating rubber gloves or gloves used by linemen be used e Some hybrid models are equipped with impact sensors to detect frontal collisions and help better assess damage to high voltage circuits The course on hybrid and electric vehicles Is Intended to Improve your knowledge and help you to Identify the terminology used for hybrid and electric vehicles parts Understand the various hybrid and electric vehicle designs and configurations Analyze collision damage taking into account the high voltage systems and electric applications Work safely around high voltage systems and electric modules when appraising and repairing GAA strongly encourages all appraisers to keep abreast of new technologies through training offered to them by a recognized agency For information on the courses offered by I CAR Canada go to o Our web site infozone at https intozone ga
7. mod les conomiques hybrides aux U Honda Clarity Chevrolet Equinox Prototype BMW Hydrogen 7 Les informations contenues dans ce tableau sont pr sent es titre indicatif seulement Pour des informations d taill es veuillez vous r f rer au manuel d entretien du v hicule Certains mod les sont enti rement lectriques et n ont pas de moteur carburant ex Nissan Leaf Pour renseignements M Mario L pine responsable des normes et pratiques en estimation automobile poste 201 mlepine gaa qc ca Le pr sent bulletin et toute pi ce jointe ne doivent pas tre consid r s ni utilis s comme avis juridique lls sont destin s l usage exclusif des destinataires mentionn s en titre et ne peuvent tre reproduits ou distribu s sans le consentement crit du GAA E Affaires techniques Diff rents types de v hicules hybrides et lectriques eo Pour augmenter les capacit s d conomie d essence des v hicules diff rentes configurations de moteurs propulsion sont galement adopt es Les comprendre n est pas ais car il existe plusieurs combinaisons hybrides rivalisant les unes avec les autres Ces syst mes font d ailleurs l objet d am liorations constantes d ann e en ann e Le tableau comparatif ci dessous en pr sente un r sum LES TYPES D HYBRIDES CARACT RISTIQUES DE PROPULSION Moteur lectrique seulement Inclut la variante hybride bimode Hybride complet d velopp e conjointemen
8. nte 36 343 volts Toutefois ils n cessitent une attention particuli re lors de l valuation et de la r paration des dommages notamment pour les circuits tension lev e Le pr sent bulletin et toute pi ce jointe ne doivent pas tre consid r s ni utilis s comme avis juridique Ils sont destin s l usage exclusif des destinataires mentionn s en titre et ne peuvent tre reproduits ou distribu s sans le consentement crit du GAA E Affaires techniques SACHEZ QUE e Un v hicule hybride ne peut tre expos plus de 45 minutes des chaleurs lev es telle une salle de pulv risation de peinture 60 C ou 140 F dans le cas o les batteries haute tension ne sont pas retir es e _L lectrolyte contenu dans les batteries au nickel m tal hydrure NiMH est une solution hautement alcaline et caustique pouvant endommager les pi ces et la finition du v hicule lors d un d versement e Certains v hicules hybrides n cessitent l utilisation d un pont l vateur pour tre soulev s et ne permettent pas l usage d un cric portatif e Les m thodes et l emplacement pour couper l alimentation des dispositifs haute tension sectionneur de service varient selon les mod les des v hicules hybrides e Lors de toute intervention sur une batterie haute tension il est recommand de porter des gants isolants en caoutchouc de classe 0 ou ceux utilis s par les monteurs de lignes e Certains mod les h
9. nts The following table outlines the energy sources used ALTERNATIVE ENERGY SOURCES ems EXAMPLES OF MANUFACTURERS MODELS Ford Escape and Fusion Mercury Mariner Mazda Tribute Highly caustic and alkaline NIMH Toyota Camry Toyota Prius series Honda Civic and CR Z ry Lexus AX 400h Chevrolet Malibu Nissan Altima Hybrid electric HEV Chevrolet Voit Ford Focus and Transit Connect Volvo 30 Nissan Leaf Hyundai Sonata Volkswagen Touareg Toyota Prius series Porsche Cayenne Mitsubishi i Miev PHEV Ethanol and other Alcohol based or fuel converted Flex Fuel GM Chrysler Ford Nissan Mazda biofuels from bio mass mixed with gasoline Mercedes Benz Isuzu Plug in hybrid electric Highly performing and durable lithium ion LI batteries Clean diesel More ecological and cleans the BMW Adblue Mercedes Benz Bluetec Volkswagen TDI engine Audi TDI Ford F Super Duty series Compressed natural gas CNG or liquefied natural gas LNG Liquefied petroleum gas Large charging capacity Must be propane LPG emptied before going into the shop Used more for heavy vehicles Ford Roush F 150 pick up Charges the battery on the electric motor Liquid fuel Very resistant storage system Large charging capacity Must be Dodge RAM CNG Honda Civic GX Ford Crown Victoria emptied before going into the shop taxis Converted Ford F 150 GMC Sierra 2500 HD Liquid hydrogen or hydrogen bat
10. t par GM Chrysler BMW et Mercedes Benz Semi hybride Moteur carburant combin au moteur lectrique comme compl ment seulement Hybride configuration en s rie Moteur carburant fournissant l nergie au bloc batterie pour activer le moteur lectrique Hybride configuration en parall le Moteur carburant et moteur lectrique pouvant fonctionner simultan ment en parall le Hybride configuration mixte Combine le moteur carburant et le moteur lectrique en s rie et en parall le Bloc batterie haute tension Ventilateur Moteur lectrique lectrique Foutentare G n rateur courant alternatif Pompe Moteur carburant Inverseur 4 Moteur Radiateur Rte lectrique d nergie Transmission Modules de contr le lectriques Figure 1 Le mod le ci dessus repr sente une configuration typique d un Figure 2 Le mod le ci dessus repr sente un v hicule hybride typique v hicule batterie lectrique compl te Sa vitesse maximale est de configuration en parall le combinant le moteur carburant et le moteur 129 km h et peut parcourir une distance allant jusqu 161 km Dessin lectrique Dessin gracieusement fourni par l CAR Canada gracieusement fourni par l GAR Canada Des syst mes lectriques haute tension Une des nouveaut s des v hicules hybrides et lectriques r side dans les dispositifs haute tension d velopp s pour obtenir une alimentation lectrique performa
11. tery Economy hybrid models in the U S Honda Clarity Chevrolet Equinox BMW Hydrogen 7 prototype The information in this table is presented for indicative purposes only For more details refer to the vehicle maintenance manual Some models are fully electric and have no gasoline engine ex Nissan Leaf For information Mr Mario L pine Supervisor Automobile Appraisal Standards and Practices ext 201 mlepine gaa qc ca This bulletin and any attachments transmitted with it are not to be considered or used as a legal opinion They are solely for the use of the individuals to whom they are addressed and may not be reproduced or distributed without the written consent of the GAA Groupement des assureurs automobiles Technical Affairs Different types of hybrid and electric vehicles To increase vehicles fuel savings capacity various propulsion engine configurations are also being manufactured It is not easy to understand them as various hybrid combinations compete with one another In fact improvements have continued to be made to these systems over the years The comparative table below contains a summary HYBRID TYPES Electric Fan PROPULSION SOURCE Electric motor only includes the dual mode hybrid system developed jointly by GM Chrysler BMW and Mercedes Benz Gasoline engine with an electric motor to supplement only Gasoline engine providing energy to the battery pack to activate the electric motor G
12. ybrides sont munis de capteurs d impacts pour d tecter les collisions frontales et permettre de mieux valuer les dommages aux circuits tension lev e La formation sur les v hicules hybrides et lectriques vise parfalre vos connalssances pour identifier la terminologie relative aux composantes des v hicules hybrides et lectriques distinguer les diff rentes conceptions et configurations des v hicules hybrides et lectriques valuer ad quatement les dommages automobiles en tenant compte des syst mes haute tension et des applications lectriques manipuler des syst mes haute tension et des modules lectriques de fa on s curitaire lors de l valuation et de la r paration IMPORTANTI Le GAA incite fortement tous les estimateurs maintenir jour leur connaissance des nouvelles technologies par le biais de formations mises leur disposition par un organisme reconnu Pour obtenir des informations sur les cours offerts par I CAR Canada consultez o notre site internet iffozone au https infozone gaa qc ca fr la section Formation o le site internet de I CAR Canada au www i car ca Les renseignements contenus dans ce bulletin ont t gracieusement fournis par CAR Canada V hicules lectriques et lectriques hybrides ALTO1 V hicules hybrides et lectriques et carburant de remplacement ALT02 Technologie et nouvelles tendances des v hicules 2011 NEW11 Si vous n avez
Download Pdf Manuals
Related Search