Bulletin de service
Contents
1. CNARNER MIE b OUTBOARDS Bulletin de service N 97 12d Revu le 10 22 97 Pannes d engrenage 40 50 et 45 50 AVIS R vision du Bulletin de service 97 12 D truire le Bulletin 97 12 et ins rer ce bulletin r vis 97 12 10 22 97 la place changements sont soulign s Les Mod les concern s MARINER MERCURY Juillet 1997 et 1998 40 3 cylindres 2 temps N de s rie Etats Unis de OG531301 0G601815 Belgique Non affect s 1998 50 3 cylindres 2 temps N de s rie USA de 0G590000 0G601815 Belgique Non affect s 1997 et 1998 45 50 4 cylindres 4 temps N de s rie Etats Unis de 0G472853 0G602720 1 Sur les moteurs hors bord mentionn s ci dessus les pieds dembase d origine rapport 1 83 1 doivent tre remplac s L engr nement du pignon menant sur le pignon de marche avant est incorrect Le pignon menant a t r vis pour viter d br cher les dents du pignon de marche avant voire une panne de l inverseur de marche Le nouveau pignon r f 43 822161 2 est mont dans les pieds d embase fabriqu s apr s les num ros de s rie indiqu s ci dessus Quelques uns des moteurs hors bord dont les num ros de s rie figurent dans la liste N ONT PAS besoin d un nouveau pied d embase e Les moteurs hors bord refaits en usine sont marqu s d un point orange sur le couvercle du thermostat 40 50 3 cylindres 2 temps le cache cu2. le pied d embase Remplacer tout le carter de transmission pour tous les moteurs hors bord de la liste qui n ont pas de point orange indiquant une r fection en usine USA Utiliser QuickFax 800 842 4550 ou t l phoner Mercury Mariner Outboard Service au 414 929 5884 pour obtenir une autorisation de garantie avant de remplacer un pied d embase CANADA Utiliser QuickFax 800 663 8334 ou t l phoner Mercury Marine Service Warranty 905 270 4481 INTERNATIONAL T l phoner au repr sentant local PIECES NECESSAIRES Pied d embase 1682 821306A24 Noir Long 45 50 1682 821306A25 Gris Long 45 50 1682 821306A26 Noir Court 40 50 1682 821306A27 Gris Court 40 50 1682 821306A28 Noir Long 40 50 1682 821306A29 Gris Long 40 50 97 124 Couleur Longueur Mod le 40 50 amp 45 50 Noir Long 45 50 Gris Long 45 50 Noir Court 40 50 Gris Court 40 50 Noir Long 40 50 Gris Long 40 50 2 IDENTIFICATION DE LA REPARATION R fection usine e 40 50 3 cylindres 2 temps un point orange sur le couvercle du thermostat e 45 50 4 temps un point orange sur la moiti sup rieure du cache culbuteurs R fection par le concessionnaire e Mettre un point blanc sur 40 50 3 cylindres 2 temps le couvercle du thermostat 45 50 4 cylindres 4 temps la partie sup rieure du cache culbuteurs GARANTIE Les pannes d engrenage de moteurs hors bord sur les mod les de 1997 et 1998 qui sont inclus s
3. lbuteurs 45 50 4 cylindres 4 temps e Les moteurs hors bord avec un carter de transmission Quicksilver de remplacement command s apr s le 20 Juin 97 NOTIFICATION DES PROPRIETAIRES USA CANADA Une lettre sera adress e chaque propri taire d clar d un des moteurs concern s La lettre conseillera au propri taire de contacter le concessionnaire qui lui a vendu son bateau ou n importe quel autre concessionnaire afin de prendre les dispositions n cessaires pour remplacer le pied d embase Un exemplaire de la lettre est joint ce bulletin INTERCHANGEABILITE DES PIECES Le pignon de menant r f 43 822161 2 remplace le pignon pr c dent r f 43 822161 INVENTAIRE DE PIECES DETACHEES Demander un cr dit pour tous les pignons et ou pieds d embase neufs en stock avec des codes datant d avant le 11 Juin 97 Les inverseurs et pieds d embase produits avec le code date du 11 Juin 97 ou plus r cents sont mont es avec le nouveau pignon Ne pas renvoyer la ou les pi ces pour obtenir un cr dit Remplir une demande de garantie et renvoyer la ou les pi ces avec la demande R f rence 43 822161 1682 821306A24 1682 821306A25 1682 821306A26 1682 821306A27 1682 821306A28 1682 821306A29 Description Pignon Pied d embase Pied d embase Pied d embase Pied d embase Pied d embase Pied d embase REPARATION IMPORTANT Consulter le manuel d entretien du moteur hors bord et suivre les instructions pour remplacer
4. t r par s Votre concessionnaire est en possession d un bulletin de service qui lui permettra de d terminer si votre moteur est concern Au verso de cette lettre Vous trouverez une demande de garantie pour cause de rappel que vous devez pr senter votre concessionnaire DE NOTRE COTE Nous rembourserons le concessionnaire pour l inspection et le remplacement ventuel du pied d embase pour assurer la remise en tat de votre moteur Nous regrettons ce f cheux contretemps Nous avons entrepris cette action dans l int r t de nos rapports avec notre aimable client le Veuillez contacter votre concessionnaire le plus t t possible Nous vous prions d agr er cher Monsieur ch re Madame l assurance de nos sentiments les meilleurs Bob Kachelek Ralph Lawson Service Hors bord USA Service Canada
5. ur la liste sont couvertes gr ce une extension sp ciale pour deux 2 ans apr s la date de vente au premier propri taire pour assurer la satisfaction de la client le Remplir la demande de garantie et mentionner e Le num ro de s rie du hors bord e La quantit 1 R f 1682 821306A Pied d embase e Trois dixi mes 0 3 d heure de main d uvre inspection uniquement 40 50 O G20 0 45 50 C G20 e Une 1 heure de main d uvre e Code de garantie et de main d uvre remplacement 40 50 O G12 0 7 heure OG20 0 3 heure 0 45 50 C G12 0 7 heure CG20 0 3 heure e Code de panne 216 40 USA Renvoyer le carter de distribution et la demande de garantie Mercury Marine Fond du Lac Canada Renvoyer le carter de distribution et la demande de garantie Mercury Marine Mississauga International Mettre les pi ces de c t pour une inspection mise au rebut par un repr sentant technique de Marine Power International 97 124 97 124 Cher Monsieur ch re Madame Nos registres indiquent que vous tes propri taire d un moteur hors bord de 40 ou 50 ch qui fait l objet d un rappel Il se peut que votre moteur ait une panne qui l emp che de propulser le bateau QUE DEVEZ VOUS FAIRE Contactez votre concessionnaire de pr f rence celui qui vous a vendu le moteur et faites les arrangements utiles pour qu il puisse inspecter votre moteur Certains moteurs ont d j
Download Pdf Manuals
Related Search