Manuel_entretien_Capri_I
Contents
1. 56 Ce Manuel ne peut tre reproduit ou traduit compl tement ou partiellement sans l autorisation de Ford Werke Aktiengesellschaft Copyright par Ford Werke Aktiengesellschaft auf erreurs ou omissions Tous droits r serv s Li POIDS TRACTABLES ADMISSIBLES kg Ces chiffres ne s appliquent qu l Exportation en France seulement se reporter galement aux pages 50 et 52 PIR P T C Poids de la P T R Poids de la Ee Trans PRE remorque sans freins remorque frein e 1300 1300 1900 600 1750 450 1500 m c 1300 2050 150 1750 450 1500 auto 1300 1700 400 1700 400 1700 m c 1310 2160 850 1760 450 1700 auto 1310 1810 800 1760 450 2000 m c 1350 2250 900 1850 500 2000 auto 1350 2250 800 1850 500 2300 m c 1445 2645 1200 1945 500 2300 auto 1445 2645 1200 1945 500 2600 m c 1455 2659 1200 1945 500 2600 auto 1455 2655 1200 1945 500 VIN 71 10 FR Les Nasi2. En cas de baisse importante du niveau c est qu il y a probable ment une fuite dans le circuit Le faire alors v rifier par votre concessionnaire FORD 4 BATTERIE Maintenir propres les c bles et les bornes de batterie Net toyer les cosses et les prot ger avec de la graisse sp ciale V rifier p riodiquement le niveau de l lectrolyte dans la batterie au besoin le r tablir avec de l eau distill e Le niveau de l lectrolyte doit s tablir entre 5 et 10 mm au dessus du niveau des plaques Important Ne jamais approcher une flamme des ouvertures d l ments en effet ceux ci d gagent de l hydrog ne qui ex plose facilement LAVE GLACE Le r servoir du lave glace est situ l avant droit dans le sens de la marche du compartiment moteur Pour remplir le r servoir enlever le bouchon et le tube d aspiration L eau pure sans agent d graissant ne permettra pas de nettoyer un pare brise gras c est pourquoi nous recommandons l emploi t comme hiver du Nettoyant anti gel FORD pour lave glace Prendre soin de respecter les proportions en hiver REGLAGE DES GICLEURS DE LAVE GLACE Pour changer la direction des jets des gicleurs cobra d faire les vis d attache sur le tableau de bord r gler les gicleurs dans la direction d sir e et resserrer les vis ESSUIE GLACE Les balais d essuie glace peuvent tre remplac s Pour proc der au remplacement soulever le resso
3. MANUEL DE Z LEE IEN Le secret pour conserver votre voiture en parfait tat m canique est de s assurer qu elle est r guli rement lubrifi e et entretenue Pour ceci veuillez vous rapporter au Carnet de Service Les informations techniques et les conseils d entretien contenus dans ce manuel ont pris effet au moment o il a t donn imprimer Toutefois la Ford Werke Aktiengesellschaft se r serve le droit dans l int r t de la production de modifier tout moment et sans pr avis les caract ristiques Ia conception et l quipe ment sans encourir aucune obligation Ba AVANT PROPOS Votre FORD est l aboutissement de m thodes de conception et de fabrication qui sont le fruit d un demi si cle d exp rience acquise par FORD dans la construction automobile Cette voiture ne cessera de vous tonner par sa sobri t et la suret de son fonctionnement Ne n gligez pas l entretien de votre FORD et vous disposerez pendant de longues ann es d un serviteur fid le Ce Manuel d Entretien a pour objet de vous aider mieux con naitre le fonctionnement de votre voiture C est pourquoi nous vous prions de ne pas en n gliger la lecture afin de bien comprendre les renseignements que nous vous don nons Nous vous conseillons de conserver ce Manuel d Entretien dans la bo te gants de la voiture Lisez attentivement ce Manuel avant de prendre le volant Votre FORD ne devrait vous causer aucun ennui
4. Le BC 11 N2 1 D flecteur d air r glable 7 Interrupteur de soufilerie du chauffage 14 Poign e d ouverture du capot 2 Lampe t moin signalisation 5 0 5 8 Grille de commande de climatiseur 15 Anti vol de direction et commutateur sur demande P 9 Allume cigare A partir du mod le 1700 GT allumage 3 Interrupteur signalisation 5 0 5 seulement 16 Interrupteur d essuie glace sur demande 10 Lampe t moin de frein main 17 Cendrier 4 Interrupteur d clairage de tableau de 11 Interrupteur d clairage g n ral bord 12 Manette de commutateur Indicateur de 5 Interrupteur des phares anti brouillard direction avertisseur inverseur phare 6 Interrupteur de d givrage de la lunette cod optionnel avec alternateur Seulement arri re 13 Pompe pied de lave glace version gt CHANGEMENT DE VITESSES AU PLANCHER La disposition des vi tesses est indiqu e par la grille Pour passer la marche arri re il faut appuyer sur le levier afin de sur monter la r sistance d un ressort CLIGNOTANTS ET PHARES La cl du combin anti vol d marreur tant en position II R Clignotants c t droit L Clignotants c t gauche H Avertisseur LH Appel de phares F Phares Les clignotants 5 arr tent automatiquement lorsqu apr s le virage les roues sontramen es en ligne droite COMMUTATEUR A BAS
5. bs El et ei BC 44 N Si ges LEVIER Les si ges avant s par s peuvent tre avanc s ou recul s en action nant le levier D placer l g rement le si ge apr s avoir relach le levier pour enclen cher le m canisme BEE Re EE E gg LEVIER B Lever le levier B pour r gler l inclinaison du dossier ou pour le repousser en position d inclinaison maximum Si ge dossier inclinable LEVIER o Ca Siege av BOUTON MOLETT B Sur les si ges avant s par s tour ner le bouton molett B pour r gler l inclinaison du dossier ant s par Pour relever Ie dossier pousser le levier C vers le bas Le m canisme se verrouille automatiquement lorsqu on repousse le dossier vers l arri re sur demande EE SIEGES AVANT Les 3 points d ancrage sont situ s Sur le tunnel de transmission entre les si ges avant En bas du pilier central sur le panneau de plancher 6 Au milieu de la partie sup rieure du pilier central SIEGES ARRIERE Des points d ancrage sont pr vus pour le montage de deux ceintures de s curit trois points d ancrage Ceux ci sont situ s sur la cloison de malle sur les passages de roues et de chaque c te de la plage arri re Ceintures de S curit Adressez vous votre Concessionnaire FORD pour la pose des ceintures de s curit Ford d origine Commandes uns
6. toutefois au cas o vous auriez besoin d aide rappelez vous que FORD dispose dans le monde d un r seau de 4000 points de vente Identifi s par le panonceau FORD ces points de vente dispo sent de pi ces d tach es garanties d origine Faites confiance notre r seau apr s vente et bonne route SERVICE APRES VENTE Sommaire Un livret contenant la liste des agents et stations Service Ford en Europe peut tre obtenu chez votre Concessionnaire Cl s Serrures Portes Si ges Commandes Instruments et Voyants de Contr le Chauffage Ventilation Utilisation et Conduite Transmission Automatique Entretien de la Carrosserie Entretien G n ral et petites Pannes Caract ristiques Techniques Index Alphab tique Page 11 14 15 16 20 24 28 48 54 3 Cl s Serrures Portes Cles de portes et de couvercle de malle Afin d obtenir rapidement un jeu de rechange en cas de perte noter la marque et le num ro des cl s sur la Seconde page de couverture du Carnet de Service Ford BE 2N Cl d anti vol et commutateur allumage d marrage combin s 4 Ouverture Tourner la cl pour faire remonter le bouton de verrouillage puis appuyer sur le poussoir de poign e la porte s ouvre Un limiteur d ouverture maintient galement la porte er position ouverte Les portes ne peuvent tre verrouill es de l int rieur qu en position ferm e il suffit alors d entoncer le bouton
7. 4 Ee y RTE Si KW a ek MR RENOUVELLEMENT DE L HUILE DU MOTEUR La premi re vidange et les vidanges successives de l huile et remplacement de la cartouche de filtre se feront suivant la p riodicit pr conis e par Ford voir le Carnet de Service Vidange et remplacement de la cartouche de filtre se feront au moins tous les 6 mois En cas d utilisation du v hicule en conditions difficiles courtes distances parcourues d marra ges froid fr quents et routes poussi reuses il sera bon de renouveler l huile et le filtre plus souvent Consulter cet gard votre Concessionnaire FORD NIVEAU DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Liquide d refroidissement pr conis et quantit voir section Caract ristiques Techniques V rifier de pr f rence le niveau moteur froid Si le niveau du liquide est v rifi moteur chaud desserrer le bouchon de radiateur jusqu la premi re but e et attendre que la pression tombe avant d enlever le bouchon Important Sous l effet de la chaleur le liquide de refroidisse ment se dilate le niveau ne doit donc jamais d passer l orifice de rep re de niveau voir figure le moteur tant froid Si le moteur est chaud le laisser refroidir avant de remplir le circuit ou de r tablir le niveau du liquide NIVEAU D EAU MOTEUR FROID jusqu au rep re Le liquide de refroidissement contient de l anti gel qui assure une protection jusqu 37 C Ce liquide peu
8. 5 3 6 6 avant P M H 6 avant P M HR mm 0 4 0 5 0 4 0 5 Grad 50 29 389 90 Grad 53290 Ge Motorcraft AG32 AG22 AG22 AG22 AG 22 AG 22 mm 0 5 0 1 0 6 0 1 Bosch 0 7 CV 08CV 10CV 1 0CV 12 volts Bosch 14 volts 25 amp max Bosch 14 volts 35 amp max 49 d e H EE pel SUSPENSION AVANT RAPPORTS DE LA BOITE Empattement 2560 mm 100 87 DE VITESSES Voie avant 1346 mm 53 Voie arri re 1320 mm 52 i re vitesse 3 65 1 Carrossage 0 30 30 2 me vitesse 1 97 1 Chasse 126930 3 me vitesse 137 1 Differ nce entre c t gauche et droit max 30 4 me vitesse j op 4 moteur 1 3 1 5 1 71 2 0 2 31 GT 2 61 GT marche arri re 3 66 1 Pincement au bord de la jante 1 5 6 3 mm 0 06 0 24 Diam tre de braquage minimum de la roue 8 9 m 29 6 ft 3 8 m 32 1 ft Diam tre de braquage minimum ext rieur 9 8 m 32 1 ft 39 4 ft DIMENSIONS Angle de braquage maximum des roues Lengt D roue interieure 42 Longeeur hors tout roue ext rieure 39 Hauteur vide Diverg nce au braquage roue Largeur ext rieure 20 roue int rieure 18 25 19 55 roue ext rieure TABLEAU DE PRESSION DES PNEUS kp cm ATTENTION Charge La monte ventuelle de pneumatiques carcasses radiales et Moteur Jantes jusqu 3 maxim clout s sur v hicules St cx personnes Les pneumatiques clout s de dimension 165 SR 13 ne peuvent avant arri re avan
9. D HUILE Le voyant de pression d huile orange s allume en m me temps que le voyant de charge rouge lorsque le contact est tabli Le voyant de pression d huile doit s teindre d s le d marrage du moteur dans le cas contraire ou s il se rallume en Cours de route arr ter imm diatement le moteur et v rifier le niveau d huile II peut y avoir plusieurs raisons autres qu un manque d huile dans tels cas il est n cessaire de consulter imm diatement un garage FORD VOYANT DE PHARES Lorsque les phares sont en service levier de combin pouss le voyant bleu du tableau de bord s allume SIGNALISATION S O 5 Si votre voiture poss de un syst me de signalisation S O S mont en option vous trouverez un interrupteur suppl mentaire sur le tableau de bord Si vous tombez en panne avec votre voiture ou en cas d accident sur la route actionnez l interrup teur et vos quatre clignoteurs s allumeront Sur les versions GT le contacteur se trouve sur la console Un t moin lumineux situ au dessous du contacteur clignote la m me cadence que les feux de clignoteur Le fonctionnement du dispositif de signalisation S O S est ind pendant du contacteur d allumage d marrage et du verrouillage de la direction Su A La version GT est munie d appareils de contr le additionnels VOLTMETRE Cet instrument indique l tat de charge et la tension de charge de la batterie Contact tabli mote
10. de verrouillage Le conducteur ne risque donc pas la suite d une fausse man uvre de se trouver dans l impossibilit de p n trer dans la voiture Pour ouvrir de l int rieur une porte verrouill e il suffit de soulever le bouton de verrouillage Les poign es d ouverture de portes sont encastr es par mesure de s curit Pour ouvrir une porte soulever l g rement la poign e RE Re E ZE D r r LTE AT 1 KEE T bas TTT SSE VERROU DU CAPOT MOTEUR Pour d verrouiller le capot moteur tirer sur la poign e situ e sous la planche de bord gauche Le capot se soul ve alors l g rement pour l ouvrir enti re ment pousser sur le c t le verrou de s curit Mettre en place la b quille pour maintenir le capot ouvert BOUCHON DE RESERVOIR D ESSENCE L orifice de remplis sage est situ sur l aile arri re droite vu dans le sens de la marche Pour enlever le Dou chon le tourner vers la gauche Le bouchon an ti vol disponible com me accessoire pos s de sa propre cl Pour d verrouiller l an ti vol tourner la cl vers la gauche sur demande VERROU DU COUVERCLE DE MALLE Pour ouvrir le couverc le de malle tourner le cl dans le sens des aiguilles d une montre enlever la cl et soule ver le couvercle que des ressorts de com pensation maintiennent ouvert Pour refermer le couvercle le rabattre et l appuyer vers le bas jusqu verrouillage a
11. es doivent tre nettov es l eau pure car l utilisation d un produit de nettoyage ferait dispara tre le film protecteur Les produits d entretien Ford sont des produits d entretien Vernis de protection des peinture pour pare brise sachet sp ciaux pour peinture chromes A rosol des retouches peinture plastique chrome et garnissage int rieur Produit de d givrage Crayon pour retouches peinture Anti goudron de votre Ford Peau de chamois Produit de nettoyage pour A rosol universel 6 en 1 grand Recommand s par Ford Produit de nettoyage des garnitures plastique A rosol universel 6 en 1 petit ils conservent votre voiture garnitures Coton a lustrer Eponge beaut et clat Produit cire dure Solution d tergente et anti gel Produit de lustrage liquide Shampoing automobile Tissu anti bu e pour pare brise bouteille Produit de lustrage solide Chrome et nickel polish Produit de nettoyage pour Solution d tergente et anti gel Produit de nettoyage de toit vinyl CSR H WAGON ST L RON Zzenwamt d Zu e g F d WT E gl f MEA 1076 Ur ue E EE 2 25 5 S e Le NEA AT pli LUSTRAGE Apr s s chage de la carrosserie il est conseill de la pro t ger avec un produit de lustrage FORD Auto Polish ou FORD Car Polish Non seulement ces produits enl vent sans danger les particules de poussi re subsistant apr s le lavage mais donnent la voiture un cl
12. le sel utilis pour faire fondre la neige peut attaquer s v rement le dessous de la voiture Le pistolage des produits base d huile ne fournit qu une protection temporaire et peut d t riorer les pi ces en caout chouc ce sujet consulter votre Concessionnaire FORD il sera de bon conseil Utilisation par temps froid BATTERIE En hiver la batterie doit tre l objet de soins attentifs En cas de parcours fr quents sur faibles distances et utilisation intensive de l appareillage lectrique nous vous conseillons de faire recharger p riodiquement la batterie par votre Con cessionnaire FORD BOUGIES Si l cartement des lectrodes de bougies est sup rieur la normale la mise en marche du moteur sera laborieuse est donc conseill de v rifier l cartement des lectrodes de bougies qui doit correspondre aux chiffres indiqu s la section Caract ristiques Techniques et voir galement la section Entretien G n ral 21 LTT NOoZTALO GE nt FREINS Les projections d eau et les gouttes de condensation risquent de geler dans les tambours en hiver c est pourquoi l arr t il est pr f rable d engager la premi re vitesse ou la marche arri re plut t que de serrer le frein main SERRURES ET BOURRELETS D ETANCHEITE En hiver apr s lavage de la voiture les barrillets de serrures et les bourrelets d tanch it risquent de geler Avant lavage il est recom
13. par un trait sur le plateau de l allumeur Laisser le moteur dans cette position Desserrer la vis de pin age de l allumeur Brancher une lampe t moin sur la borne 1 de la bobine et la masse Etablir le contact 1272 7C Tourner l g rement le corps de l allumeur vers la droite pour fermer les contacts du rupteur puis ramener lentement Ie corps de l allumeur jusqu ouverture des contacts de rupteur la lampe t moin doit alors s allumer Serrer la vis de pin age d allumeur et remettre en place le chapeau Important Si l allumeur a t d pos avant la pose s assurer que le doigt de distribution est orient vers le rep re 4 repr sent par un point de V allumeur L allumeur est correctement mont si apr s mise en place le doigt de distribution est orient vers le rep re 4 repr sent par un trait de allumeur em EEE e a es ALLUMAGE MOTEUR V6 Le r glage de l allumage exige l utilisation d un quipement sp clal Seul un Con cessionnaire FORD est m me d assurer le calage pr cis de l allumage Non seulement le calage de base doit tre v rifi mais galement les courbes d avance centrifuge et d pression Le branchement des fils de bougies sur allumeur est effectu dans l ordre 1 4 Important Le rendement du moteur et Ce a E PE 2 5 3 6 voir fi
14. plus lev il faudra donc appliquer le frein pied ou main avant d engager R D 2 ou 1 si l on veut viter que le v hicule se d place Lorsque le moteur est sa temp rature normale la s lection d un rapport provoque une tendance moins nette l avance ment mais malgr tout il est l encore conseill de serrer Is frein pied avant de d placer le s lecteur des positions N ou P 19 CONDUITE EN MONTAGNE En descentes faible pourcentage ou sur routes en lacets amener le s lecteur la position 2 pour disposer d un frein moteur suffisant et pargner ainsi les freins tout en augmen tant l tenue de route Dans les descentes fort pourcentage amener le s lecteur la position 1 pour disposer au maximum du frein moteur Lorsque le s lecteur est amen aux positions 2 o 1 partir de la position D ceci n est possible gu au dessous de 90 km h l engagement du second rapport est automatique et le frein moteur nettement perceptible Avec le s lecteur en position 2 la premi re vitesse s engagera automatiquement environ 10 km h puis d s que la vitesse de la voiture augmente la boite passe en seconde Avec le s lecteur en position 1 la se conde reste engag e jusqu 10 km h vitesse au dessous de laquelle la boite passe en premi re On peut n anmoins pro voquer l engagement de la premi re aux alentours d 30 40 km h par kickdown Le s lecteur tant en position 1 aucun change
15. sur l lectrode de masse Lors de la pose des bougies prendre soin d utiliser des joints appropri s Dans le monde entier les v hicules Ford ont t quip s avec des bougies Motorcraft dont les caract ristiques conviennent exactement aux exigences de nos moteurs Se r f rer aux Sp cifications d entretien LEE LA Ce are nur RARE ere HUUU A cht RIC geben Er Be THE E A IA Ab A LERLE EIE HUE A kr fe d T LE RI PE IER LE ss NAT M fe di DR L aspect et l tat du culot des bougies permettent de tirer cer taines conclusions sur le r glage du carburateur et le rende ment du moteur Isolant brun clair Carburateur bien r gl Bougies en bon tat D p t humide sur l isolant M lange trop riche lectrodes trop cart es Exc s d huile dans les chambres de combustion bougies d fectu euses les remplacer moteur usag Si malgr le montage de bougies neuves l isolant se calamine rapidement faites v rifier votre moteur par un Concessionnaire FORD isolant calamin i est un produit FORD MOTORCRAFT C est donc la bougie qu il faut a votre FORD 47 ez di STI TT prl 7 Caract ristiques Techniques Pour vous permettre de trouver les sp citications correctes dans les pages qui suivent veuillez v rifier le type de v hi cule sur la plaque constructeur dans le compartiment moteur Typ Type Vers
16. 0 706 2300GT 1040 2293 335 739 1375 3032 680 1497 120 1588 1055 1236 320 706 2600 GT 1040 2293 335 739 1375 3032 680 1497 720 1588 1055 1236 320 706 Ces sp cifications ne concernent que des v hicules quip s de transmission automatique TABLEAU DES AMPOULES oi a o o im a gt o 1 de f lt lt in o D 2 is O o o ap ss Re Css A 8 SN as Kn E S ck lt ch d 2 E E ven Se J E x E E Ki Ss e G o S E 2 SS O o 5 o m me E gt gt RE O ra E P E D D O O Oo D D O O LL A LLi gt r 40 gt gt DUO Oo I Quantit 2 2 2 2 2 S i 1 l WE na sph 5 anh ans culot 4 Forme sph rigue S J Elie rique Watts 45 40 21 21 21 5 15 4 4 6 52 3 2 gt 46 6 51 Les Noel GE pel e j Conseils pour le remorquage d une caravane POIDS TRACTABLES ADMISSIBLES Ces chiffres ne s appliquent pas l Exportation en France se reporter en 3 me page de couverture Boite de vitesses Transmission Type du m canique automatique Moteur i 1 gt EE Avec freins Sans freins Avec freins Sans freins 1300 550 kg 450 Kg 1213155 992 Ibs 1500 750 kg 450 Kg 400 ko 400 kg 1653 Ibs 992 Ibs 882 Ibs 882 Ibs 1700 GT 850 Kg 450 kg 500 kg 450 Kg 18741bs 992 Ibs 1103 Ibs 892 Ibs 2000 GT 900 kg 500 kg 900 kg 5
17. 00 kg 1985 Ibs 11031bs 1985 1bs 1103 Ibs 2300 GT 1200 kg 500 Kg 1200 Kg 500 kg 2646 Ibs 11031bs 2646 Ibs 1103 Ibs 2600 GT 1200 kg 500 Kg 1200 kg 500 ko 2646 lbs 1103 Ibs 2646 Ibs 1103 Ibs Attention le remorquage d une caravane avec une voiture quip e d une transmission automatique n est possible que si la transmission comporte un refroidisseur d huile La densit de l air diminue en fonction de l altitude ce qui diminue la puissance du moteur C est un fait dont il faut tenir compte lorsqu on roule haute altitude cols alpins etc Dans de telles conditions et surtout si l on doit gravir des c tes fort pourcentage nous conseillons de limiter le poids remorqu au dessous de la valeur maximum autoris e 52 Au d marrage l m canisme propulseur est soumis des efforts exceptionnels particuli rement l embrayage dans le cas d une boite de vitesses m canique En c te si la circulation est lente avec arr ts et d marrages fr quents l embrayage risque de chauffer c est un point qu il ne faut jamais perdre de vue En pareilles circonstances de courts arr ts permettront aux organes propulseurs de refroidir Lors de ces pauses le mo teur ne doit pas tre arr t mais Conserver un r gime de ralenti l g rement acc l r En cas de remorquage d une caravane avec une voiture qui p e d une transmission automatique comportant un refroidis seur d huile in
18. CULE ECLAIRAGE Le commutateur bascule d clairage se trouve gauche de la planche de bord sous la bouche d a ration VARIO AIR Ce commutateur est deux positions 1 re position Veilleuse 2 me position Phares codes par l interm diaire du combin Les phares Halog ne sont mont s en s rie sur les mod le de la version R COMMUTATEUR A BASCULE D ECLAIRAGE DU TABLEAU DE BORD Ce commutateur se trouve au dessus du commutateur d essuie glace II permet l clairage du tableau de bord mais con dition d actionner auparavant le commutateur d clairage prin cipal COMMUTATEUR D ESSUIE GLACES Le commutateur d essuie glace est situ la partie inf rieure droite de la planche de bord il est deux positions cadence normale et rapide en cas de forte pluie FREIN A MAIN Important Le rattrapage automatique d usure des freins arri re est assur par la man uvre du l vier de frein main Ne jamais omettre d actionner le levier de temps autre si celui ci est normalement peu utilis TEMOIN DE FREIN A MAIN Le t moin de frein main situ gauche de l interrupteur basculant d clairage s allume lorsqu on met le contact avec le frein main serr version A j A ar EE M l 7 et RETROVISEUR ANTI EBLOUISSANT Cette voiture peut tre quip e sur demande d un r troviseur anti blouissant command par un l vier situ sa
19. abli il ne s teint pas au ralenti mais d s que le r gime du moteur augmente Si le voyant s allume en cours de route c est que la g n ra trice ne recharge plus la batterie Dans ce cas il est conseill de faire v rifier le circuit lectrique d s que possible pour viter de d charger compl tement la batterie Sur les voitures equip es d un alternateur le t moin de charge s teint d s que le moteur d marre TEMOIN DE CLIGNOTANTS Lorsque les clignotants sont en service un voyant vert s allume suivant la m me fr quence Lorsqu une ampoule de cligno tants est grill e la fr quence de clignotement du voyant augmente notablement JAUGE A ESSENCE Quand Ie circuit d allumage est tabli la jauge indique le niveau d essence dans le r servoir Quand l aiguille p n tre dans le Secteur rouge il reste encore assez d essence pour parcourir peu pr s 30 kilom tres Contenance du r servoir Voir Caract ristiques Techniques THERMOMETRE D EAU Le thermom tre indique la temp rature du liquide de refroi dissement Par temps chaud l aiguille peut avoisinner le sec teur rouge mais si elle atteint cette section il faut rechercher l origine de cette temp rature anormale entre autres niveau du liquide de refroidissement insuffisant ailettes du radia teur obtur es thermostat inop rant calage de l allumage d fectueux 12 SE ES eg DR EEE S m VOYANT DE PRESSION
20. al sitt pel Transmission Automatique Le s lecteur de la transmission automatique 3 vitesses peut occuper les positions suivantes P Parking R Marche arri re N Point mort D 1 re 2 me 3 me 2 2 me et t re 1 t re Pour viter dendommager ventuellement le moteur et ou la transmission l engagement de certains rapports n est possible qu apr s avoir pr alablement enfonc le bouton poussoir plac sur le c te de la poign e en T Ceci s applique dans les changements suivants de Pen R deRenP deDen2 de2 en1 et deh en R Attention au risque que pourrait subir la transmission auto matique si le moteur tourne au dessus de 4 500 tours minute lorsque le levier de s lection est en position N ou p 18 FONCTIONNEMENT P Parking Dans cette position la transmission et les roues arri re sont bloqu es Cette position P ne dolt tre engag es qu l arr t R Marche arri re Pour engager la marche arri re amener le s lecteur la position R apr s avoir arr t compl tement la voiture l aide du frein pied Ne Jamais amener le s lecteur la position R lorsque la voiture se d place vers l avant Ne jamais amener le s lecteur aux positions D 2 ou 1 lorsque la voiture se d place vers l arri re N Point mort Lorsque le s lecteur est au point mort aucun rapport n est engag Attendre l arr t absolu de la voiture ava
21. at durable et assurent une couche protectrice EMAIL Votre FORD a subi un traitement anti corrosion par proc d lectrolytique lui laissant une protection efficace contre la rouille Ce proc d consiste immerger dans un bain d appr t charg n gativement la carrosserie pr alablement charg e positivement Les particules d appr t n gatives sont attir es par la carrosserie Le transfert lectrolytique ne cessera que lorsqu une couche protectrice suffisamment paisse se sera uniform ment d pos e sur la totalit de la carrosserie Le principal avantage de ce proc d r side en l obtention d une couche de peinture d paisseur uniforme dans tous les coins recoins bords et replis ainsi que dans les creux de la carrosserie Tous les mod les de la production FORD ont une peinture mail acrylique Les peintures maill es acryliques pr sentent des avantages certains tels une plus grande duret une r sistance plus lev e aux rayures externes Les tons m talli ques conservent leur clat plus longtemps et sont faciles lustrer 26 Pour tous travaux de peinture adressez vous un atelier de r paration FORD dont le personnel est parfaitement qualifi en tout ce qui a trait aux retouches et r parations Remarque Ne pas utiliser de produits d entretien ne con venant pas la peinture acrylique de votre voiture vous ris queriez d endommager son fini Nous recommandons sp cliale ment l emploi de pro
22. au verti calement La vis B r gle le faisceau hori zontalement Important Un r glage pr cis du faisceau de phares ne peut tre r alis que dans une station service disposant d un quipement sp cial D poser la visi re de phare voir R glage des Phares D visser la vis t te cruciforme C basculer l optique de phare vers la droite et le retirer Enlever le porte ampoule avec son capu chon et remplacer l ampoule La douille et l ampoule de veilleuse sont mont es sur le r flecteur Les extraire en tirant sur la douille et les remplacer en les emmanchant avec une l g re pression CLIGNOTANT AVANT Le verre est fix par deux vis t te cruciforme Retirer les vis et d po ser le verre Appuyer sur l ampoule pour comprimer le ressort tourner et sortir l ampoule Lors de la pose de l ampoule neuve s assurer que les deux ergots sont correctement engag s dans les d coupes de la douille FEU DE POSITION ARRIERE DE STOP OU DE CLIGNOTANT Ces ampoules sont accessibles de l int rieur de la malle et sont dis pos es de la fa on suivante en allant de l int rieur vers l ext rieur 1 Ampoule de stop de feu de po sition filament double 2 Clignotant Pour remplacer une ampoule tirer la douille soi pousser l g rement sur l ampoule et la tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre Mettre en place l ampoule neuve ECLAIRAGE DE PLAQUE MINERALOGIQUE Pou
23. bleau de bord Ce fusible est de 2 amp res on pourra se procurer un fusible de rechange chez tout revendeur sp cialis Pour l utilisation de la radio se conformer aux instructions du fa bricant Moteur carburateur allumage Dans votre propre int r t nous vous conseillons de faire v rifier votre voiture en particulier le r glage du carburateur et de l allumage par un Concession naire FORD Si par mesure d urgence vous tes oblig d effectuer vous m me les r glages d crits dans les pages qui suivent ceux ci ne devront tre que transitoires Important La consommation des ance et le rendement du moteur d pendent directement du bon r glage du carbutateur et de l allumage Des r glages d fec tueux peuvent se traduire par des incidents m caniques 39 Zuse pel Carburateur moteur V4 a Sab TT i pn Em zi 1 a ge EE De RE REGLAGE DU RALENTI Seule une station service Ford peut assurer le r glage pr cis du ralenti et du starter automatique Carburateur moteurs V6 et V4 1 7 I Haute Compression w 3 1 Vis de r glage de ralenti 2 Vis de r glage de richesse du m lange 3 Raccord de d pression 40 er p EET a mm f E E A S SZ REOTA A a ai A a Lo iai Dr aa ta ai em moteurs 1 3 1 5 I GT moteur 1 7 I moteurs V6 REGLAGE DU FILTRE A AIR La prise d air du filtre est r glable R E FF Dans les conditions d utilisation no
24. corpor observer galement les recommanda tions suivantes Si la route et les conditions de circulation permettent de d passer 40 km h 25 miles heure d marrer normalement avec le s lecteur en position D Dans les c tes fort pourcentage ou lorsqu il n est pas possible d atteindre une vitesse de 40 km h 25 miles heure s lectionner la position 1 pour d marrer et y rester Dans de longues c tes faible pourcentage placer le s lec teur en position 2 En descente fortement accentu e amener le s lecteur en 1 gt pour utiliser au maximum le frein moteur Voir galement le chapitre Transmission automatique CONSOMMATION D ESSENCE La consommation d essence standard est calcul e suivant la norme DIN 70030 afin de permettre des comparaisons suivant les types de v hicules Elle a t tablie suivant des conditions de mesure sp cifi es favorables moiti charge pressions des pneus exactes vitesse constante gale aux trois quarts de la vitesse maximum ou 110 km h 68 5 mph Il est occasionnellement possible de conserver la consommation d essence au niveau du standards lorsque la voiture est utilis e conomiquement La con sommation moyenne est cependant g n ralement plus lev e Lorsque vous utilisez la voiture sur de grandes distances dans des conditions normales la consommation peut tre proche de celle du standard Des conditions d utilisation d favorables d p
25. duits d entretien FORD dans l emballage FORD Ceci est particuli rement vrai en ce qui concerne le d tachant pour goudron les produits de nettoyage et anti gel color s pour le dispositif de lave glace qui employ s non dilu s endommageraient l mail Si au bout de quelques ann es l mail devient terne lui rendre son lustre en appliquant FORD Car Polish Les peirtures m tallis es devraient tre trait es plus fr quem ment l aide du produit cire dure FORD CGire dure PEINTURE RALLYE Ne jamais employer du polish ou d autres produits de lustrage sur les panneaux peints en noir mat anti blouissant Nettoyer ces surfaces exclusivement a l eau care les souillu res plus importantes peuvent tre nettoy es l aide d un chiffon doux imbib d un liquide de nettoyage des garnitures int rieures Ne jamais utiliser de l essence ordinaire ni des solvants industriels ceci d truirait la finition mate et provoguerait un aspect brillant de place en place PROTECTION DE L EMAIL Les substances chimiques corrosives en suspension dans l air surtout dans les r gions forte densit industrielle exemple poussi re m tallique chaux ciment suie peuvent avec l hu midit ambiante endommager la peinture Des d gats similaires peuvent tre provoqu s par l action du sel parfois pandu sur les routes verglac es en hiver Un entretien correct assurera une protecti
26. e d s le d but du pro cessus de d sembuage ou de d givrage tant donn que la chaleur emmagasin e dans les fils chauffants est dans la plupart des cas suffisante pour terminer le d givrage ou le d sembuage TOIT COULISSANT D plier la manivelle ramener le panneau coulissant la posi tion voulue en tournant la manivelle et puis replier la manivelle Attention dans le cas o le panneau est difficile d placer ne pas utiliser une force exag r e Sur option et seulement en cas de montage d un alternateur Sur option 15 ed Utilisation et Conduite FREINAGE L utilisation correcte des freins est un facteur primordial de la s curit sur la route et il est conseill de suivre les indications suivantes 1 Aussit t apr s avoir pris la route le matin appliquer vos freins d abord doucement ensuite en augmentant la pres sion progressivement Ceci vous permettra d appr cier l tat des freins et de la route et en m me temps les sur faces de freinage seront nettoy es de toute accumulation de poussi re ou d humidit 2 L eau r duit consid rablement le coefficient de friction des freins et les freins ont pu tre mouill s lors du lavage du v hicule et lors de la conduite par temps de forte pluie ou de neige Bien que les garnitures s cheront rapidement l efficacit des freins peut tre l g rement r duite Pour cette raison il faut augmenter la distance entre votre v hicule et cel
27. e frein Essence pour moteur LC basse compr 86 90 RM Essence pour moteur HC haute compr 84 88 RM Huile moteur Graisse Graisse avec graphite en paillettes ESEA M6C 1001A ESEA MiC 1001A n nt A FRE CARACTERISTIQUES MOTEURS MOTEUR Puissance Couple maxi Al sage Course Cylindr e Rapport volum trique Jeu des culbuteurs Adm Jeu des culbuteurs Ech Carburateur Carburateur R gime au ralenti Indice d octane carburant Ordre d allumage Calage de base de l allumage Ecartement du rupteur Angle de fermeture du rupteur Bosch Angle de fermeture du rupteur Ford Bougies DIN DIN Ecartement des lectrodes Demarreur Equipement lectrique G n ratrice dynamo G n ra rice alternateur 131 LC 1 31 HC 1 51 LC 1 71 HC 2 01 HC 231HC 2 6 HC PS tr min 50 5000 53 5000 65 5000 15 5000 90 5000 108 5100 125 5300 m kg tr min 9 5 2500 9 8 2400 11 7 2500 13 0 2500 15 8 3000 18 5 3000 20 5 3000 mm 84 84 90 90 84 60 14 90 mm 58 86 58 86 58 86 66 80 60 14 90 66 80 cm 1305 1305 1498 1699 1998 2293 2251 8 2 1 90 1 9 0 1 90 1 9 0 1 90 1 90 1 mm 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 mm 0 40 0 40 0 40 0 40 0 40 0 40 0 40 Ford 69 TW AA 69 TW CB Solex 28PDSIT 4 32PDSIT 4 32TDID 32DDIST 35DDIST 35DDIST tr min 725 25 725 25 RM 86 90 94 98 86 90 DA 98 94 98 34 98 94 98 1 3 4 2 1 41 2
28. gure la consommation d essence d pendent directement du calage de l allumage Un calage d fectueux peut tre l origine d incidents graves La l gislation impose l utilisation de con densateurs d anti parasitage ceux ci ne doivent donc pas tre supprim s 44 CALAGE DE L ALLUMAGE MOTEUR V6 Tourner le moteur dans son sens normal jusqu ce que l encoche de la poulie soit exactement align e avec le rep re 6 du carter de distribution et le doigt d allumeur en face de l encoche pratiqu e dans le bo tier de l allumeur Arr ter le moteur dans cette position Desserrer la vis du collier de serrage de l allumeur Brancher un fil d une lampe t moin sur la borne 1 de la bobine d allumage et l autre la masse Etablir le circuit d allumage Faire tourner le bo tier de allumeur dans le sens des a quilles d une montre jusqu ce que les vis platin es se touchent Tourner alors lentement en sens inverse jusqu au moment pr cis o les vis commencent A se s parer et la lampe s allume Resserrer la vis du collier et fixer la calotte de l allumeur Attention Lorsque l allumeur est extrait du bloc cylindres il faudra lors de la repose veiller ce que le doigt se trouve vis a vis du rep re de montage coup de pointeau sur le boitier Apr s un montage correct le rep re doigt se trouvera a cause de l engrenage h lico dal de l arbre d allumeur dans le prolon gement de l encoche pratiqu e sur le bo
29. ion FORD WERKE AG KOLN WESTERN GERMANY Fahrdestell Vehicle Ma Zul Gesamtquw Zul Arhslast vom 2 S Vehicle Wat Fr Ferm Axle Ld Front Kg zul Achslast SE Perm Axle Ld R Achse Arle Earb Colour Lenk Motor Getr Drive Engine Trans ETC ACC H et le type de moteur d apr s l tiquette coll e sur le cache culbuteurs Exem ple LC signifie moteur basse compression et HC moteur haute compression si les lettres ne figurent pas apr s le num ro le moteur est toujours un basse com pression 48 CONTENANCES Organe Moteur avec chan gement de cartou che de filtre huile Moteur sans chan gement de filtre huile Boite de vitesses Transmission automatique avec refroidissaur d huile sans refroidisseur d huile Pont AR Direction Refroidissement Freins R servoir essence Articulations Points de graissage Serrures Belgique 48 351 451 301 401 131 131 661 661 641 641 EERE Ei 0151 0151 641 781 400 ce 400 cc 98 58 Sp cification FORD D signation correspondante HD huile moteur SAE 10W 30 S ne 10W 40 RE MECS 10W 50 20W 40 SSM 2C 9001 AA 20W 50 L huile moteur FORD correspond ces sp cifications Huile haute pression SAE 80 S M2C 83A Huile Sp ciale M2C 33F Huile Hypoide M2C 28B Huile haute pression SAE 80 S M2C 83A 50 o eau MO7B 18C 50 o anti gel Liquide pour circuit d
30. itier REMPLACEMENT OU REGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE DE DYNAMO Correctement tendue on doit pouvoir imprimer la courroie de ventilateur une fl che de 1 cm mi distance entre les poulies de dynamo et de ventilateur Pour r gler la tension desserrer la vis 1 de fixation de biel lette et les deux vis 2 du berceau et tirer la g n ratrice pour obtenir la tension d sir e Bloquer ensuite les vis Pour remplacer la courroie de dynamo desserrer les vis 1 et 2 de fixation basculer la dynamo vers le bas et changer Ia courroie R gler ensuite la tension de la courroie comme rs 2 B ci dessus ES S SS n e E 8 E RISIA ALTERNATEUR Pour viter de d t riorer les diodes de l alternateur ne jamais recharger la batterie ni proc der des soudures l arc sans avoir au pr alable d branch les deux c bles de batt rie et ne jamais d brancher la batterie moteur tournant sur option 46 BOUGIES La bougie la mieux adapt e votre Ford est la bougie Motor craft En r gle g n rale les bougies sont v rifi es chaque inspection d entretien et remplac es en temps voulu Pour viter de d t riorer l isolant des bougies d poser celles ci avec une cl bougie V rifier l cartement des lectrodes l aide d une jauge d paisseur et le r gler la valeur prescrite voir chapitre Caract ristiques techniques Pour r gler l cartement des lectrodes agir
31. lacements en ville par temps froids peuvent augmenter la consommation de 3 5 aux 100 km au dessus du standard La consommation r elle d pend en fait surtout de votre propre fa on de conduire Une conduite r guli re souple vitesse moyenne influencera la consommation favorablement Des acc l rations pleine puissance des freinages fr quents et des vitesses lev es augmenteront consid rablement Ia consommation De plus la con sommation d essence est influenc e par des facteurs tels que la densit du traffic ou les conditions du temps ou de la route La conduite travers les villes feux rouges etc les courts d placements le traffic ralenti ainsi que les basses temp ratures et la neige augmentent la consom mation d essence 93 LtT NoltaljiG ti pel 7 j Index Alphab tique Page Accessoires 23 Auto radio 38 Batterie 21 30 Bo te de vitesses automatique 18 Bougies 47 Calage de l allumage 42 Capacit s diverses 48 Caract ristiques techniques 48 Caract ristiques techniques 49 moteur Carburateur 40 Ceintures de s curit 7 Changement de vitesses 9 Clignotants H Commutateur phares codes 9 Conduite et utilisation 16 D marrage 16 D sembuage et d givrage 15 Dynamo 46 54 Entretien de la peinture quilibrage des roues Essuie glace Feux de stop Filtre air Frein main Fusibles Interrupteur bascule clairage Interrupteur bascule essuie glace interrupteu
32. m de soin et d attention suffiront garder votre voiture en parfait tat de fonctionnement A l occasion d un ravitaillement en essence faites v rifier les points suivants niveau d huile moteur niveau du liquide de refroidissement batterie r servoir de lave glace et pressions de gonilage des pneumatiques Attention Certaines marques d essence et tout particuli re ment Ie super carburant sont color s ou contiennent des additifs qui peuvent tacher la peinture Nous vous conseillons donc vivement d essuyer sans attendre avec une ponge imbib e d eau toute tache d essence sur la carrosserie Moteur V 6 L See Ze F e i Ce EE NIVEAU D HUILE MOTEUR Le niveau d huile moteur est v rifier lorsque toute l huile r partie dans le moteur est revenue dans le carter c est dire quelques minutes apr s l arr t du moteur Il n est pas n cessaire de rajouter d huile si le niveau s tablit au dessous du rep re MAX de la jauge l appoint ne devient n cessaire que lorsque le niveau tombe au rep re MIN Pour r tablir le niveau ajouter environ 1 5 litre 3 pints US d huile Ne pas remplir au del du rep re MAX Verser l huile par l orifice de remplissage situ sur le cache culbuteurs apr s avoir enlev le bouchon Eviter autant que possible de changer de qualit d huile entre les vidanges En ce qui concerne la qualit d huile utiliser se r f rer au chapitre Caract ristiques Techniques Moteur V
33. mand de prot ger les barrillets s ils sont blo qu s par le gel chauffer la cl avant de l introduire dans la serrure Pour viter tout risque de gel des barrillets de serru res il est pr f rable d y introduire quelques gouttes d anti gel FORD qui ne risque pas d liminer la graisse d j dans la serrure Pour viter le gel des bourrelets les essuyer soig neusement et les enduire d anti gel Apr s protection des bourrelets avec de l anti gel l ouverture des portes est tr s facile 22 PNEUS Les pneus lisses peuvent tre l origine d accidents graves surtout en hiver V rifiez donc les pneus r guli rement et rem placez les si n cessaire En hiver il est recommand d utiliser des pneus neige M S ou des pneus M S clous sur les 4 roues REMPLACEMENT DES PNEUS Avec ce type de jantes les pneus ne peuvent tre d mont s et remont s que par le bord int rieur de la jante Se r f rer aussi au chapitre Pneus section Soins G n raux Entretien R gulier R glages d urgence CHAINES ANTI DERAPANTES Ces chaines peuvent se monter sur les pneus standards utili ser de pr f rence les chaines maillons troits elles sont moins encombrantes Sur routes non enneig es enlever les cha nes car celles ci ainsi que les pneus seraient vite hors d usage Personnalisez votre voiture Vous tes maintenant propri taire d une voiture qui se distingue des autres Et si vous appr ciez
34. ment de vites ses ne peut avoir lieu lorsque la premi re vitesse est engag e 20 REMORQUAGE D UNE VOITURE EQUIPEE DE LA TRANSMISSION AUTOMATIQUE II nest pas possible de d marrer le moteur d une voiture transmission automatique en la poussant ou en la tirant Si la voiture doit tre remorqu e amener le s lecteur la position N Important Ne Jamais remorguer la voiture sur des distances de plus de 20 km Ne Jamais d passer 30 40 km h en remor que Si la voiture doit tre remorqu e sur plus de 20 km d sac coupler l arbre de transmission ou soulever l arri re de la voiture pour emp cher les roues de tourner VERIFICATION ET ENTRETIEN Les op rations de v rification et d entretien y Compris la v ri fication du niveau d huile et l appoint doivent tre imp rative ment effectu es par un Concessionnaire FORD NIVEAU D HUILE VERIFICATION Apr s avoir parcouru un minimum de 8 km arr ter le v hicule tout en laissant le moteur au ralenti Appliquer le frein pied et passer le levier de vitesse par toutes ses positions pour terminer sur P Le moteur toujours au ralenti v rifier le niveau d huile La diff rence entre les rep res MINI et MAX correspond 0 5 litre Attention Ne pas remplir au del de MAX Voir Sp cifica tions pour l huile utiliser PROTECTION DU SOUBASSEMENT il ast n cessaire de prot ger le soubassement de la carros serie en particulier l hiver car
35. mm diatement un garage FORD 13 Nota tt pti Fi A r me _ yono E P 1 Chauffage La ventilation a roflow permet le renouvellement de l air dans l habitacle m me lorsque les vitres sont ferm es L air entre par la grille situ e la base du pare brise et il peut tre r parti et orient l aide des ouies orientables VARIO AIR L air vici s chappe de l habitacle par les ouies situ es au dessous de la lunette arri re Le levier situ au centre de chaque ouie permet de r gler volont ou d annuler le d bit d air en outre en tournant ces ouies on oriente dans la direction voulue l air admis dans l habitacle OUVERTURE DE LA GLACE ARRIERE La glace arri re est du type charni re Pour l ouvrir tirer vers soi le loquet d ouverture et pousser la glace jusqu son ouverture compl te Pour la fermeture tirer doucement sur la r sistance du loquet et le faire pivoter dans la voiture contre le garnissage int rieur Sur option EL EE come T J fe Vu S Ess i ST EA a Gd AS Kg TL as TTT TE Hr EES K mn ur i Le Ventilation TEMPERATURE Pare brise froid Chauffage des pieds chaud Froid SOUFFLERIE Lent Rapide Chaud KAN KN Ce ELE EST cms LE LE UNIES BC 22 N i Chauffage des pieds DIRECTION DE L AIR Ferm Pare brise Le chauffage est du type changeur de temp ratu
36. nt s et remont s que par le bord int rieur de la jante REMPLACEMENT D UNE ROUE Avant remplacement d une roue serrer le frein main engager la marche arri re et caler le v hicule l avant avec une pierre par exemple sur le c te oppos la roue changer Cette pr caution est particuli rement importante dans les pentes Sortir la roue de secours et le cric de la malle La roue de secours est log e dans le plancher de la malle Pour la sortir enlever la vis de fixation l aide de la cl crous de roues Pour extraire l enjoliveur introduire l extr mit amincie de la cl entre l enjoliveur et la jante et tirer soi viter de tourner la cl sur elle m me pour ne pas endommager la peinture introduire la griffe entre les enjoliveurs de roue et de jantes introduire la cl dans l oeil de la griffe et faire levier comme indiqu sur la figure Desserrer les crous de roue avant de mettre le cric en place dans le logement situ dans le bas de caisse environ au milieu de fa voiture Tourner l axe du cric dans le sens des aiguilles d une montre afin de lever la voiture jusqu ce que la roue remplacer soit d gag e du sol D visser les crous de roue et d poser la roue Attention La manivelle du cric doit tre ramen e 180 apr s chaque demi tour Apres mise en place de la roue serrer alterna tivement les crous diam tralement oppos s Descendre la voiture sur le sol bloq
37. nt d amener le s lec teur la position N Position D Lorsque le s lecteur est dans cette position le d marrage s effectue en 1 re puis selon la vitesse les rapports 2 et 3 sont engag s automatiquement La r trogradation se fait auto matiquement suivant la d c l ration du v hicule Position 2 S lecteur en position 2 le d marrage s effectue en 1 re le passage en deuxi me est automatique Le passage au rapport sup rieur ne se fera pas automatiquement Important Au dessus de 90 km h ne jamais ramener le s lec teur de la position D la position 2 Position 1 S lecteur en position 1 le v hicule d marre en 1 re vitesse et reste dans ce rapport uniquement Important Au dessus de 90 km h ne jamais ramener le s lec teur la position 1 Passage forc kickdown S utilise l o avec une transmission m canique l on r tro grade par exemple lorsque l on a besoin d une acc l ration rapide pour doubler etc Pour utiliser ce dispositif appuyer a fond sur l acc l rateur au del du point dur et automatique ment la bo te prend le rapport inf rieur DEMARRAGE Voir chapitre Utilisation Un contacteur de s curit emp che la mise en marche du moteur si une vitesse est engag e la mise en marche du moteur n est possible que si le s lecteur occupe les positions N ou P Important Le v hicule tant quip d un starter automatique le r gime du moteur froid est
38. nu des essuie glace par temps de pluie qu il sera n cessaire de l actionner au moyen de l interrupteur basculant situ sur le HET de bord PLAFONNIER Le plafonnier est situ au dessus de la porte droite et comporte deux positions de marche 1 Plafonnier allum lorsque la porte est ouverte 2 Plafonnier allum en permanence Version Standard Version GT 1 Lampe de signalisation 5 0 5 2 Commutateur de signalisation S 0 5 3 Indicateur de vitesse 4 Voyant de phares 5 Voyant de clignotants 6 Jauge d essence 7 Interrupteur d clairage du tableau de bord 8 Interrupteur des phares anti brouillard 9 Interrupteur pour d givrage de la lunette arri re 10 Voyant de contr le de charge de la g n ratrice re zen ott EE pm 1 a SEENEN AE ij kiai ia 11 Voyant de pression d huile 12 Temp rature d eau 13 Commutateur des essuie glaces Are 14 Interrupteur de soufflerie du chauffage 15 Grille de commande de la climatisation BC 19 N3 18 16 Mise z ro du totalisateur kilom trique journalier 17 Indicateur de pression d huile 18 Allume cigar 19 Compte tours 20 Indicateur d tat de batterie 220 km h sur moteurs 2 3 I et 26 ee EE E EE S STI Fi VOYANT DE CHARGE Le voyant de charge rouge s allume lorsque le contact est t
39. on contre le ressort de rappel pour actionner Ie d marreur Lorsque le moteur d marre la cl revient d elle m me la posi tion II Votre CAPRI est quip d un commutateur de d marrage de s curit emp chant d actionner le d marreur lorsque le moteur est en marche et vitant ainsi d ventuels d gats m caniques Pour actionner nouveau le d marreur ramener d abord le cl la position I Rodage Votre nouvelle voiture vous est livr e pr te prendre la route Cependant pour assurer au moteur une long vit maximum pour limiter son niveau sonore et abaisser au maximum la consommation d huile et d essence nous vous conseillons de respecter les recommandations suivantes Au cours des 2 000 premiers kilom tres ne jamais utiliser votre voiture au r gime ou la vitesse maximum Au cours des premiers kilom tres ne jamais conduire de facon prolong e la m me vitesse mais faire varier celle ci fr quemment Changer de vitesses tr s souvent le levier est tr s maniable et n oubliez pas de surveiller le compteur de vitesse Les vitesses respecter dans les divers rapports de la boite de vitesses sont 1 re jusqu 30 km h 2 me jusqu 50 km h 3 me jusqu 80 km h 4 me partir de 45 km h Il ne faut jamais absolument jamais m me apr s rodage emballer le moteur froid Avant de faire fonctionner le moteur r gime lev attendre que l aiguille du thermom tre ait d pass le premier tier
40. on efficace Votre voiture devra donc tre nettoy e plus fr quemment et lustr e avec du FORD Cire dure pour viter que ces substances le plus souvent sous lo forme de projections extr mement petites n adh rent la peinture En hiver il est galement recommand de laver le dessous de la voiture au jet lorsque celle ci a roul sur des routes dont le rev tement a fait l objet d un pandage de sel ENTRETIEN DES CHROMES Une fois par mois essuyer tous les chromes avec un chiffon de laine apr s lavage de la voiture et traiter avec du FORD Car Polish suivant le mode d emploi L hiver il est recommand d appliquer une couche de vernis protecteur FORD Chrome protecting enamel sur toutes les pi ces chrom es GARNITURE INTERIEURE Le moyen le plus efficace de nettoyer la garniture int rieure est d employer le FORD Foaming Upholstery Cleaner Enlever les taches par application de FORD Spot Remover l aide d un chiffon non teint et en frottant dans le sens du tissage GARNITURES EN VINYL Ne pas utiliser d essence ou de diluants chimiques similaires sur les garnitures en imitation cuir Le FORD Plastic Cleaner est pr vu sp cialement cet effet PAVILLON GARNI EXTERIEUREMENT vinyl Pour le lavage du toit en vinyl utiliser le produit de nettoyage des toits vinyl selon les indications du fabricant sur demande 27 Entretien G n ral et petits R glages Un minimu
41. partie inf rieure CENDRIERS Deux cendri rs sont galement encastr s de chaque c t des panneaux d habillage arri re Pour vider le cendrier avant le tirer fond et appuyer sur le clip central de rete nue Pour le remettre en place prendre soin d engager correcte ment les glissi res la t rales Pour utiliser les cendriers arri re encastr s dans les panneaux d habillage appuyer sur le c t droit du cendrier pour le faire pivoter Pour vider le cendrier appuyer sur le clip central et sortir le r ceptacle POMPE A PIED DE LAVE GLACE Cette pompe est situ e sur le plancher c t gauche c t de la p dale d embrayage Le r servoir de liquide de lave glace se trouve dans le compartiment moteur c te droit voiture vue dans le sens de la marche Voir chapitre Entretien G n ral section lave glace 10 Un commutateur d essuie glace est combin avec la pompe du lave glave commande au pied ce qui signifie que les essuie glace fonctionnent simultan ment avec la pompe et ce aussi longtemps que la pression du pied est maintenue sur la pompe En exer ant une pression r duite du pied sur la pompe on actionnera les essuie glace pendant tr s peu de temps sans projeter de liquide sur le pare brise En frappant l g rement du pied sur la pompe les essuie glace balayeront une seule fois le pare brise pour venir se replacer leur position initiale Ce n est qu en cas de fonctionnement conti
42. r de soufflerie Jauge essence Lave glace Levage dela voiture Niveau d huile du moteur Niveau du liquide de refroidissement Ouverture du capot moteur Peinture Pneus Page 24 32 32 37 41 10 15 12 31 28 29 26 32 50 Page Pompe de lave glace 10 Pression des pneus 50 Produits d entretien 25 R glage des phares 36 R glage du ralenti 40 Remplacement d une ampoule 36 de phare Remplacement d une roue 33 Renouvellement de l huile moteur 29 Serrure du couvercle de malle 5 Servo frein 10 30 Signalisation 5 0 5 12 Si ges 6 7 Tableau des ampoules 51 T moin 12 T mois des clignotants 12 T moin de charge 12 Thermom tre eau 12 Voyant de phares 12 La Pr vention est pr f rable la R paration Le conducteur averti est toujours muni d Un c ble de remorquage acier ou nylon Une boite d ampoules de rechange Un avertisseur Route Un cran anti bu e Un clairage du compartiment moteur Une nourrice d essence Anneaux anti corrosion sur les bornes de batterie Ceintures de s curit pour places AV et AR Un bouchon de r servoir anti vol Protection des bords de portes Trousse de premier secours Triangle de pr signalisation Trousse d outillage Pour votre Capri votre Concessionnaire FORD vous fournit les pi ces et accessoires d origine met votre disposition un personnel entrain Le sigle d pos FORD est votre garantie de la qualit VIENSSDN
43. r enlever l ampoule pincer les ergots de la lampe au dessous du pare choc et extraire la lampe PHARE DE RECUL Le phare de recul est situ sous le pare chocs Le verre de protection est maintenu par deux vis t te cruciforme enlever ces vis et d poser le verre Appuyer sur l ampou le et la tourner pour la d poser mettre en place une ampoule neuve et essayer le phare de recul BOITE A FUSIBLES Le boitier de fusibles est fix au dessous du tableau de bord gauche du cendrier FUSIBLES Les fusibles tous de 8 amp res prot gent les circuits suivants 1 Plafonnier allume cigares signalisation SOS 2 Lanterne de stationnement gauche Temoins lumineux 3 Lanterne de stationnement droite lampe de plaque d immatriculation 4 Phare 5 Code 6 Lanterne de stop phares de recul soufilerie de climatiseur clignoteur clairage du tableau de bord 7 Essuie glace Un fusible d t rior est facilement identifiable et rempla able Tirer sur le fusible d t rior enfoncer le fusible heuf Un fusible d t rior est identifiable par sa bande m tallique br l e et est facilement remplac Un cache transparent prot ge les fusibles 38 5 BC Joen FUSIBLE D AUTO RADIO Votre voiture peut sur option tre quip e d un appareil de radio prot g par un fusible sp cial mont dans le raccord douille en plastique du fil d alimentation situ sous le ta
44. re l air tant r chauff en passant au travers de l l ment chauffant aliment par l eau du circuit de refroidissement du moteur Le chauffage ne peut fonctionner que si le moteur est chaud A l arr t moteur chaud ou faible vitesse pour acc l rer le d bit d air chaud admis dans l habitacle on peut mettre la soufilarie an marche Le commutateur de commande de soufflerie est situ gauche des leviers de commande du chauffage La zone devant le pare brise doit tre d gag e de neige en hiver afin que le chauffage et la ventilation puissent fonction ner correctement Le chauffage et la ventilation sont coup s lorsque les deux leviers sont la position extr me gauche DEGIVRAGE DU PARE BRISE Lorsque le pare brise est givr ou embu il est possible d orien ter tout l air chaud admis vers le pare brise une soufflerie acc l re en outre le d bit assurant un d givrage rapide Attention la neige doit tre d gag e du tablier imm diatement devant le pare brise afin que le chauffage puisse fonctionner normalement DEGIVRAGE DE LA LUNETTE ARRIERE Si votre voiture est quip e d un dispositif de d givrage de la lunette arri re un interrupteur suppl mentaire est plac sur le tableau de bord La mise en marche du chauffage possible seulement lorsque le contact est mis allume un t moin de couleur rouge plac gauche du combin des instruments Il est recommand de couper le chauffag
45. rmale c est dire sur routes GER position S en Sio EE non poussi reuses le fitre air doit tre remplac selon la Position W en hiver voir figure p riodicit pr conis e par Ford D s que la temp rature ambiante tombe 10 C orienter le Si la voiture est utilis e sur routes poussi reuses le remplacer filtre air en position W des intervalles plus courts ALLUMAGE Important Le rendement du moteur et la consommation d essence d pendent directement du calage de l allumage Un calage d fectueux peut tre l origine d incidents graves 42 MOTEUR V4 Le r glage de l allumage exige l utilisation d un quipement sp cial Seul un Con cessionnaire FORD est m me d assurer le calage pr cis de l allumage Non seulement le calage de base doit tre v rifie mais galement les courbes d avance centrifuge et d pression Le branchement des fils de bougies sur l allumeur est effectu dans l ordre 1 3 4 2 voir figure La l gislation impose l utilisation de con densateurs d anti parasitage ceux ci ne doivent donc pas tre supprim s CALAGE DE L ALLUMAGE MOTEUR V4 Tourner Ig moteur toujours dans le sens normal de fonc tionnement pour amener le rep re situ la p riph rie de la poulie d quilibreur en ligne avec l index de calage mar que 6 Le doigt d allumeur doit alors tre orient vers le rep re 4 re pr sent
46. rt d accro chage et retirer les balais Nous recommandons de remplacer les balais d essuie glace tous les ans Pour s parer les bras d essuie glace de leur axe pousser l g rement le ressort de verrouillage sur le c t l aide d une lame de tournevis 32 PNEUS Par mesures de s curit et d conomie il est recommand de v rifier r guli rement la pression de gonflage Tenir compte des conseils suivants a Pression La pression des pneus tend augmenter sous l effet de l chauffement donc de la vitesse et de la charge Avant d en treprendre un long voyage ou une fois par mois v rifier la pression des pneus froid utiliser un manom tre pr cis b Contr le des pneus V rifier r guli rement l tat des pneus particules coupantes incrust es dans les sculptures les enlever flancs endom mag s faire r parer par un sp cialiste ou changer les pneus c Eguilibrage Les roues de votre v hicule ont t quilibr es l usine d assemblage Ces roues devront tre r quilibr es apr s toute r paration des pneumatiques De toutes fa ons il est recom mand de proc der p riodiquement l quilibrage des roues avant et arri re Le plus l ger d s quilibrage entrainera m me vitesse moyenne direction instable vibration de carrosserie rebondissement de roue et usure irr guli re des pneus d Remplacement des pneus Attention Avec ce type de jantes les pneus ne peuvent tre d mo
47. s du cadran Si vous respectez ces conseils soyez assur que votre voiture fonctionnera sans d faillance durant des dizaines de milliers de kilom tres Demarrage Lors du d marrage du moteur dans un garage laisser la porte de ce dernier ouverte car les gaz d chappement contiennent de l oxyde de carbone tr s toxique et inodore DEMARRAGE A FROID Amener le levier des vitesses au point mort Introduire la cl dans le commutateur et l amener la position II les voyants de pression d huile et de charge doivent s allumer Enfoncer deux fois l acc l rateur fond et rel cher la p dale doucement Tourner la cl de contact la position III et l y maintenir jusqu au d marrage du moteur 10 secondes au plus Lacher la cl des que le moteur d marre Si le moteur d marre et cale subitement renouveler la proc dure de d marrage Appuyer fond sur l acc l rateur rel cher la p dale doucement et actionner le d marreur MOTEUR NOYE PROCEDURE DE DEMARRAGE Si malgr plusieurs essais le moteur ne d marre pas attendre quelques secondes puis faire un nouvel essai acc l rateur fond D s la mise en marche rel cher l acc l rateur MOTEUR CHAUD PROCEDURE DE DEMARRAGE Enfoncer la p dale d acc l rateur mi course et d marrer le moteur Ne jamais pomper sur p dale d acc l rateur Si le moteur est tr s chaud enfoncer la p dale d acc l rateur fond 17 Le Ne
48. t arri re tre mont s que sur des jantes 5 J x 13 jantes standard ou Sport 13 1151 6 00 13 4 PR 1 7 1 7 1 7 2 1 PRE a 13 23 165 SR 13 17 19 19 29 Pressions jusqu 2 personnes avant 1 9 k cm ER io AEN arri re 2 1 kg cm 2 6 185 70 HR 13 1 8 1 8 Ss 2 au del de 2 personnes avant 2 1 kg cm arri re 2 4 kg cm Ne pas d passer les 150 km h avec ce type de pneumatique En France la vitesse est limit e 90 km h avec pneumatiques clout s Un sigle sp cial doit tre fix l arri re du v hicule ATTENTIONI La circulation sur autoroute vitesse lev e et soutenue pneus conven tionnels plus de 130 km h pneus carcasses radiales plus de 160 Km h pendant plus d une demi heure n cessite une augmentation de 0 2 kg cm de la pression des pneus pour tous les types de pneus sauf types s 5 50 CHARGES PAR ESSIEU ET POIDS kg Ces chiffres ne s appliquent pas VExportation en France se reporter en 3 me page de couverture a Ee Charge maxi admissible essieu Modele Poids vide Charge utile Poids total en charge Sat SEET 1300 975 2150 320 706 1295 2855 615 1356 705 1555 1500 975 2150 335 759 1310 2688 625 1378 110 1566 990 2183 320 706 1700 GT 980 2161 335 739 1315 2900 630 1389 110 1566 995 2194 320 706 2000 GT 1030 2271 335 759 1365 3010 670 1477 720 1588 1045 2304 32
49. t tre laiss dans le radiateur l entr e de l hiver v rifier la concentra tion de l antigel au besoin la r tablir en ajoutant de L anti gel concentr FORD LONGLIFE EXTRA La concentration de l anti gel doit tre d au moins 50 Bin II est d conseill de remplacer durant l t le liquide de re froidissement par de l eau en effet l anti gel contient un inhi biteur de corrosion et vite toute cavitation dans le circuit en particulier au niveau de la pompe eau Il est recommand de remplacer le liquide de refroidissement tous les deux ans ou 6000 km environ Si le plein du circuit de refroidissement doit tre refalt ou si un volume important de liquide doit tre rajout d brancher la durite de chauffage l endroit indiqu sur la photo Remplir jusqu ce que liquide commence s couler par le raccord angle droit Rebrancher la durite et compl ter le niveau Faire chauffer le moteur et compl ter eventuellement le niveau du liquide 29 NIVEAU DU LIQUIDE DE FREIN Le niveau du liquide de frein dans le r servoir doit toujours avoisiner le bouchon de remplissage Ne jamais remplir le r servoir jusqu en haut Une l g re baisse de liquide est normale r glage des freins Important I est essentiel d utiliser exclusivement du liquide de frein de sp cification ESEA M6C 1001A dans ce v hi cule Seul votre Concessionnaire Ford est m me de vous procurer ce liquide de frein
50. uer les crous de roues et mettre en place l enjoliveur BC 29 N 33 LEVAGE DE LA VOITURE Sur un pont l vateur le v hicule doit tre exclusivement support aux points indiqu s Les cotes sont en millim tres Les crics rouleurs de garage et quipements similaires doivent tre utilis s de fa on ne pas endommager la direction la timonerie de direction et les bras de suspen sion Utiliser des cales en bois comme isolant FIXATION DU C BLE DE REMORQUAGE Pour remorquer la voiture sur des routes carross es attacher le c ble de remorquage comme indiqu ci contre Eviter les coups S assurer que le frein main n est pas engag et qu aucun obstacle ne viendra entraver l op ration A l avant passer le cable autour de l un des supports de la barre stabilisatrice Ne jamais attacher le c ble la barre stabilisatrice elle m me Nota Pour ne pas d t riorer la t lerie les points de fixa tion du cable sur les deux v hicules doivent tre la m me hauteur par rapport au sol l arri re passer le cable autour de l oeil de ressort droit N amarrez jamais autour des jumelles ceci aurait pour effet de les d former REGLAGE DES PHARES AMPOULES DE PHARES VEILLEUSES Ouvrir le capot moteur et mettre en place la b quille D visser les vis t te cruciforme fixant la visi re de phare et d poser la visi re La vis r gle le faisce
51. ui qui vous pr c de par temps de pluie 3 L usure des freins est fonction de l utilisation du v hicule et est plus rapide lors de la conduite en ville sur petits parcours et surtout lors de conduite sportive Un bon conducteur est reconnu par ses freinages doux et progres sifs vitant des freinages brusques sauf dans les cas de v ritables urgences Pour descendre les c tes il est pr f rable d utiliser le frein moteur R trograder dans le rapport de vitesse que vous utiliseriez pour monter la c te Ne freiner que pour vous aider avant les virages Surtout ne freiner pas pendant toute la descente une telle conduite br lera m me les meilleurs des freins 4 Le liquide de frein est hygroscopique c est dire qu il absorbe l humidit et un contenu trop fort en eau r duit 16 l efficacit des freins II est donc conseill de changer Ie liquide de frein tous les deux ou trois ans ANTIVOL ET COMMUTATEUR D ALLUMAGE DEMARREUR Position de la cl O Allumage coup Pour verrouiller la direction retirer la cl et tourner le volant jusqu engagement du verrou Pour d verrouiller le volant tourner l g rement le volant avant de tourner la cl l Direction d verrouill e Allumage coup La radio de bord peut tre utilis e Il Allumage tabli et quipement auxiliaire commutable Ill D marreur Tourner la cl fond dans le sens des aiguilles d une montre Maintenir la cl en pressi
52. une personnalisation plus pouss e de nombreux accessoires sont votre disposition Accessoires de qualit pour votre FORD Enjoliveur d chappe Phares anti brouillard ment arri re Phares halog ne Ensemble auto radio Tapis de caoutchouc avec accessoires Repose t tes noir gris Anneaux enjoliveurs de rouge marron roues Couvre volants noir Bavolets rouge marron Tapis velours Lecteur de cartes Tapis s sal Phares anti brouillard Montre lectrique halog n Z VE Sa H 23 E Entretien de la Carrosserie Important avant de proc der au lavage de la voiture amener les tirettes de chauffage et de ventilation fond vers la gauche pour fermer le volet d admission d air 24 LAVAGE Utiliser de l eau froide ou ti de ne jamais laver la voiture en plein soleil ou lorsque le capot est chaud Eviter l utilisation de d tergents puissants de chiffons rugueux ou d ponges sales pour ne pas rayer la peinture Pour la m me raison ne jamais enlever la poussi re ou les traces de boue sec proc der de la fa on suivante Asperger la voiture au jet puis l essuyer avec une ponge tremp e dans l eau ou dans une solution nettoyante Rincer l eau claire et s cher avec une peau de chamois Si on d sire utiliser une solution nettoyante employer le FORD Car Shampoo V rifier que les trous d vacuation d eau au bas des portes ne sont pas obtur s Les carrosseries lustr
53. ur l arr t et appareils lectriques non uti lis s l aiguille de l instrument doit se situer au d but du secteur vert Si l aiguille reste dans le secteur rouge faire v rifier la batterie Ti Avec le moteur un r gime sup rieur celui du ralenti l aiguille doit se situer vers la droite du secteur et se d pla cer en m me temps que le r gime moteur change Lorsque les accessoires lectriques sont utilis s l aiguille donnera une lecture inf rieure Si l aiguille reste en permanence sur le secteur rouge droite du cadran tension de charge trop lev e faites v rifier le circuit lectrique par votre Conces sionnaire FORD COMPTE TOURS Le compte tours indique le r gime du moteur en tours minute Le d but du secteur rouge indique le r gime moteur maximum constant admissible Il est aussi dangereux d utiliser le moteur trop faible r gime qu r gime trop lev En utilisation nor male toujours maintenir le r gime au dessus de 1 500 tr min MANOMETRE D HUILE Ce manom tre indique la pression de l huile qui selon le r gime du moteur et la temp rature de l huile peut varier de 1 0 3 8 km cm Si l aiguille du manom tre reste sur le z ro la mise en marche du moteur ou tombe brusquement z ro en cours de route arr ter imm diatement le moteur et v rifier le niveau d huile Il peut y avoir plusieurs raisons autres qu un manque d huile dans tels cas il est n cessaire de consulter i
Download Pdf Manuals
Related Search
Manuel_entretien_Capri_I