SYNC-USER-N-Rev E.indd
Contents
1. 2 Enlevezle capuchon de PVC de 2 po 5 cm avec le commutateur situ sur le dessus du purgeur figure 2 1 YNC CONDENSING BOILER Manuel d information de l utilisateur 2 Calendrier d entretien suite 3 Remplissez d eau fra che jusqu ce que l eau commence couler du drain 4 Replacez le capuchon Enfoncez le capuchon sur le purgeur jusqu ce que le capuchon touche le drain 5 Replacez la vis de retenue Le purgeur de condensat figure 2 1 doit tre rempli d eau en tout temps pendant le fonctionnement du chauffe eau afin d viter l mission de gaz de combustion par la conduite de drainage du condensat Ne pas remplir le purgeur pourrait entrainer des blessures graves ou la mort Figure 2 1 Purgeur du condensat BOUCHON 2 EN PVC AVEC CONTACTEUR DE PURGE BLOQU se 1 2 COUDE EN PVC CHAMP FOURNI VERS PURGE AU SOL CONDENSAT DE L ECHANGEUR THERMIQUE IMG00846 Disposition du condensat 1 Ce chauffe eau est un appareil d une grande efficacit qui produit un condensat 2 Le c t du chauffe eau est dot d un raccord union de 1 2 pouce 12 7 mm pour y raccorder une canalisation en PVC de 1 2 pouce 12 7 mm figure 2 2 3 Inclinez le tuyau de condensat vers le bas en l loignant du chauffe eau jusqu un drain ou un filtre de neutralisation de condensat Le condensat du SYNC sera l g rement acide habituellement avec un pH entre 3 et 5 Installez u2. CERTIFIED SYNC USER N Rev E SYNC CONDENSING BOILER Manuel d information de l utilisateur Mod les 1 0 1 3 1 5 AVERTISSEMENT Si l information dans ces instructions n est pas suivie exactement une incendie ou une explosion peut r sulter entra nant des d gats mat riels le dommage corporel ou la mort Ne pas stocker ou n employer l essence ou d autres vapeurs et liquides inflammables proximit de ceci ou d aucun autre appareil CE QUI A FAIRE SI VOUS SENTEZ LE GAZ e Ne pas essayer de n allumer aucun appareil e Ne toucher aucun commutateur lectrique mutiliser aucun t l phone dans votre b timent e Appeler imm diatement votre fournisseur de gaz d un proche par le t l phone Suivre les instructions du fournisseur de gaz e Si vous ne pouvez pas atteindre votre fournisseur de gaz appeler les corps de sapeurs pompiers L installation et le service doivent tre assur s par un installateur qualifi agence de service ou le fournisseur de gaz Conservez ce manuel pour r f rence Table des mati res DEFINITION DES RISQUES me 2 3 INSTRUCTIONS SUR LE FONCTIONNEMENT 9 VEUILLEZ LIRE AVANT DE CONTINUER ssinnaannnnnnnnnnnnnns 3 4 Module de commande SMART TOUCH 1 PREVENTION DE LA CONTAMINATION DE L AIR Module de commande du SYNC cccceccecsseeseeeeeeeeeees 10 DE COMBUSTION nice 4 cran d affichage de l tat 10 11 2 CALENDRIER D ENTR
3. la position ON La poign e sera R glez le thermostat au plus bas parall le au tuyau Posez le panneau sup rieur Mettez le courant l appareil R glez le thermostat au r glage d sir Coupez le courant l appareil Il est dot d un dispositif d allumage automatique qui allume automatiquement le br leur Ne tentez pas d allumer le br leur manuellement Si l appareil ne fonctionne pas suivez les instructions Pour couper le gaz l appareil et appelez votre technicien de service ou fournisseur de gaz Robinet de gaz Robinet de gaz OUVERT FERME amy Enlevez la porte avant I pour FERMER i Tournez le robinet d arr t du gaz dans le sens antihoraire jusqu la position OFF La poign e sera perpendiculaire au tuyau Ne la forcez pas ml pour OUVRIR Attendez cinq 5 minutes pour que tout le gaz accumul se dissipe Si vous sentez une odeur de gaz ARRETEZ Suivez l tape B de l information de s curit de cette tiquette Si vous ne d celez aucune odeur de gaz passez l tape suivante POUR COUPER LE GAZ L APPAREIL R glez le thermostat au plus bas 4 Tournez le robinet d arr t du gaz dans le sens antihoraire jusqu la position OFF La poign e sera perpendiculaire la conduite Ne la forcez pas Posez la porte avant Coupez toute alimentation lectrique l appareil si vous devez effectuer un entretien Enlevez la porte avant L
4. vent a un autre endroit L air de combustion contamin endommagera le chauffe eau entra nant possiblement des blessures graves la mort ou des dommages mat riels importants Par exemple si la prise d air de combustion du AVERTISSEMENT Chauffe eau est plac e dans une salle de buanderie ou pr s des installations d une piscine ces endroits contiennent toujours des contaminants dangereux Les produits de piscine et de buanderie les produits communs de maison et les produits utilis s pour les passe temps contiennent souvent des compos s a base de fluor ou de chlore Lorsque ces produits chimiques passent dans le chauffe eau ils peuvent se transformer en acides forts L acide peut s infiltrer dans les parois du chauffe eau causer des dommages et constituer une menace de dispersion des gaz de combustion ou des fuites d eau dans le b timent Prenez connaissance de l information pr sente dans le tableau 1A Si des contaminants chimiques sont pr sents pr s de l emplacement de l admission d air de combustion du chauffe eau demandez l installateur de placer la conduite d air de combustion et les prises d air un autre endroit conform ment aux directives du manuel d installation et d utilisation du chauffe eau SYNC Pour pr venir le risque de blessure grave ou AMERTISSEMENT accident mortel prenez en consid ration les endroits et les produits mentionn s au tableau 1A avant d installer le chauffe eau
5. chaleur de syst me a t re u et la pompe de syst me a activ Est OUTRE de le moment o la pompe de syst me est d sactiv e Limite lev e de remise manuelle de est SUR le moment o la limite lev e de remise manuelle est ferm e Est OUTRE de le moment o la limite lev e de remise manuelle n est pas ouverte Commutateur de pression atmosph rique de est SUR le moment o le ventilateur d air de combustion active et le commutateur de pression atmosph rique est ferm Est OUTRE de le moment o le commutateur de pression atmosph rique n est pas ouvert EE gt Coupure de commutateur d coulement de basse eau est SUR le moment o les contacts de coupure de la basse eau sont ferm s ou si un commutateur d coulement facultatif est utilis et il est aussi bien ferm Est OUTRE de le moment o les contacts de coupure de la basse eau sont ouverts ou de si un coulement facultatif commuter est ouvert Est bloqu commutateur de drain SUR le moment o le commutateur bloqu de drain sur le pi ge condensat est ferm Est OUTRE de le moment o le commutateur bloqu de drain sur le pi ge condensat est ouvert Limite lev e de r initialisation automatique de une limite lev e de r initialisation automatique n est pas employ e sur la chaudi re de synchro Si AU LOIN est montr alors un probl me de c blage existe La pompe SH de est SUR le moment o un appel de la chaleur d
6. soulevez le si ge nouveau pour tenter de nettoyer le si ge de soupape Si la soupape continue de suinter contactez votre technicien de service qualifi pour faire inspecter la valve et le syst me 4 Si l eau ne s coule pas de la soupape lorsque vous soulevez compl tement le levier la soupape ou la conduite de d charge pourrait tre bouch e Arr tez imm diatement le chauffe eau conform ment aux consignes d utilisation de la page 9 de ce manuel Contactez imm diatement un technicien de service qualifi afin d inspecter le chauffe eau et le syst me Fermeture du chauffe eau sauf si le chauffe eau est utilis pour l eau domestique 1 Consultez la section Pour couper le gaz l appareil la page 9 de ce manuel 2 Ne drainez pas le syst me sauf si survenait un risque de gel 3 Ne drainez pas le syst me s il a t rempli d une solution antigel 4 NE fermez PAS le chauffe eau s il est utilis pour le chauffage de l eau domestique ce type de chauffe eau doit demeurez en fonction tout au long de l ann e SYNGE Manuel d information de l utilisateur 3 Instructions Sur Le Fonctionnement POUR VOTRE S CURIT VEUILLEZ LIRE AVANT D UTILISER AVERTISSEMENT Si vous n observez pas les consignes de ce manuel la lettre un incendie ou une explosion pourrait entra ner des dommages mat riels des blessures graves ou la perte de vie Cet appareil ne poss de pas de pilote Il est d
7. sur l cran de d tails Cette bo te affichera de divers messages d taillant le statut de la module de commande Si un message est pr sent dans cette bo te les D TAILS se boutonnent sur l cran de statut contiendront une triangle jaune avec une marque d exclamation l int rieur Les articles montr s sont comme suit Arr t du delta T de l chauffement entre l admission et les temp ratures de sortie a d pass 55 F Arr t de Temp de sortie de la temp rature de sortie a d pass 195 F Arr t de Temp de conduite de chemin e de la temp rature de conduite de chemin e a d pass 240 F Mettre en r f rence le manuel de synchro pour plus d information concernant cet arr t Tension de si basse l entr e de 120 VCA la commande a chut en dessous du vide 80 Mettre en r f rence le manuel de synchro pour plus d information concernant cet arr t Le relient la sonde de syst me la sonde de syst me n est pas d tect e par la module de commande 1 Pour l op ration appropri e de la chaudi re de synchro la sonde de syst me doit tre reli e Arr t manuel de la chaudi re a t arr t avec le bouton MARCHE ARRET sur l cran de statut OFF Etat Motel 1h a Heure L heure est affich e en format 24 heures dans le coin sup rieur droit de l cran Reportez vous aux param tres de configuration de nuit dans le manuel d entretien de la SYNC pour de l information
8. BL20053 REV A YNC CONDENSING BOILER Manuel d information de l utilisateur 4 Module de commande SMART TOUCH EL TEUCH Module de commande de la SYNC L cran d tat affiche l tat de la chaudi re les adresses de la cascade la temp rature de sortie de l eau la temp rature d entr e de l eau la temp rature du syst me et celle du r servoir Vous pouvez changer de chaudi re en appuyant sur l interrupteur ON OFF Vous pouvez acc der l cran des d tails et l cran du menu principal en appuyant sur le bouton appropri FIG 4 1 cran d tat Status Siki Piki 158 Te m res E ratu re w eal hi a ijin w qu yin ia i Te iene i ill System Water our TAUREN 1 Quand l interrupteur est tourn en position ON le premier cran visible sur l cran ACL est l cran d tat Il affiche l tat en cours de la chaudi re SYNC Vous pouvez afficher les l ments suivants ou interagir avec sur l cran d tat On Off Appuyer sur ce bouton permet de mettre la chaudi re en mode d arr t ou d attente Boiler Status Etat de la fournaise Cette ligne montre l tat du fonctionnement en cours de la chaudi re SYNC Les l ments affich s sont les suivants e Force Off Arr t manuel la chaudi re ne r pondra ni une demande du syst me ni une demande d eau chaude e Standby En attente la chaudi re n a pas re u de demande du syst me ni de demande d eau ch
9. ETIEN aa 5 cran de dde ore ee 12 13 Proc dures d entretien 6 cran principal 0 00 cccccsecsesssessseseseesseessesseeeseeseeeesens 14 Entretien et r paration obligatoire du chauffe eau 6 Notes de r vision Couverture arri re V rification de la zone du chauffe eau 6 V rification des jauges de pression et de temp rature 6 V rification des tuyauteries de ventilation 6 V rification des tuyauteries d air 6 V rification de la soupape de d charge 6 V rification du syst me de drainage du condensat 6 V rification des EVENTS ccccceeccceceseeceeceeeeeeseeeeeeeees 8 Essai de coupure de bas niveau d eau si dot 8 Bouton de r initialisation coupure de bas niveau d eau 8 V rifier les conduites du chauffe eau gaz et eau 8 Fonctionnement de la soupape de d charge 8 Fermeture du chauffe eau 8 D finition des risques Les expressions d finies qui suivent sont utilis es dans ce manuel pour signaler la pr sence de risques de diff rents niveaux ou des renseignements importants propos de la dur e de ce produit A DAN G ER DANGER signale une situation imminente de risque qui si elle n est pas vit e entra nera la mort ou une blessure s rieuse AVERTISSEMENT signale une situation de risque potentiel qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner la mort ou une blessure s r
10. Point Met point de consigne du chauffage local atteint La temp rature de l eau mesur e par le capteur d alimentation du syst me a d pass le point de consigne de l utilisateur ou si le capteur optionnel d air ext rieur tait utilis le point de consigne calcul selon les param tres de r initialisation de l ext rieur e Anti Cycle Delay d lai de rallumage La chaudi re a satisfait une demande de chauffage du syst me mais a re u une nouvelle demande avant que le d lai de rallumage se soit coul e Cascade Com Error Erreur communication cascade une erreur de communication s est produite entre la module de commande 1 et la module de commande 2 ou les chaudi res de chef et de membre GYNG Manuel d information de l utilisateur CONDENSING BOILER 4 Module de commande SMART TOUCH ute Boiler Configuration Configuration de la chaudi re Cette ligne montre la configuration des deux modules de commande dans l appareil Outlet Water Temperature Temp rature de sortie de l eau Cette temp rature est calcul e en fonction des lectures des temp ratures de sortie des deux 2 changeurs de chaleur Inlet Water Temperature Temp rature d entr e de l eau Cette temp rature est calcul e en fonction des lectures des temp ratures d entr e des deux 2 changeurs de chaleur System Water Temperature Temp rature de l eau du syst me Temp rature de l eau mesur e par le capteur d a
11. a l BBPAR high limit OFF ER Rte l se a au 0 10 voc aan MODULE L cran de d tails est acc d en appuyant sur le bouton de DETAIL sur l cran de statut Cet cran montre le statut des diverses s ret s entr es et sorties chaque module de commande Le choix de la module de commande regarder est accompli en appuyant sur le bouton CHOISI La module de commande tant montr est montr dans la bo te de module Les articles montr s sont comme suit Le SH permettent est SUR le moment o un appel de la chaleur de syst me a t re u d un commutateur distance d extr mit ou dispositif de permettre Est OUTRE de le moment o un appel de la chaleur de syst me n est pas pr sent Thermostat du DHW est SUR le moment o un appel de g n ration d eau chaude a t re u d un thermostat de r servoir Est OUTRE de le moment o un appel de g n ration d eau chaude n a pas t re u d un thermostat de r servoir La pression de gaz de commute est SUR le moment o les commutateurs de pression de gaz de ciel et terre sont ferm s Si OUTRE DE quand les commutateurs de pression de gaz de ciel et terre sont ouverts Auvent de prouvant le commutateur est SUR le moment o une commande de s curit s av rante a distance est ferm e Est OUTRE de le moment ot une commande de s curit s av rante a distance est ouverte Pompe de syst me de est SUR le moment o un appel de la
12. aude e SH Cascade Chauffage local en cascade la chaudi re a re u une demande de chauffage du syst me e SH Post Circ Circ post chauffage local La demande de chauffage du syst me a t satisfaite et les pompes de la fournaise fonctionnent pendant une p riode d termin e pour vacuer toute chaleur r siduelle e DHW Storage R servoir d eau chaude domestique la chaudi re a re u une demande de g n ration d eau chaude DHW Post Circ Circ post eau chaude domestique La demande en eau chaude a t satisfaite et les pompes du g n rateur d eau chaude fonctionnent pendant une p riode d termin e pour vacuer toute chaleur r siduelle 0 R OFF Boiler Status ad Boiler configuration m 1 0 a Cscdi D 1 Cscd se ke water Temperature e SH BMS SGI chauffage local la chaudi re a re u une demande de chauffage de la commande du SGI 0 10 v CC e Service Set Point Met point de consigne de service atteint En mode de service la temp rature de leau soit au capteur de sortie soit celui du syst me d passer les 85 C 185 F e HW Outlet Set Point Met point de consigne de sortie d eau chaude atteint La temp rature de sortie de l eau a d pass le point de consigne du g n rateur d eau chaude e OA Shutdown Arr t air ext rieur la temp rature de l air ext rieur a d pass le point de consigne d arr t admission d air ext rieur SH Set
13. ctu s pour garantir l efficacit et la fiabilit du chauffe eau Ne pas suivre les recommandations relatives aux r parations et l entretien du chauffe eau et du syst me peut tre la source de d faillances de l quipement entra nant possiblement des blessures graves la mort ou des dommages mat riels importants Les informations suivantes pr sentent les directives d taill es des tapes num r es au calendrier d entretien de la page 5 En plus de ces tapes le chauffe eau doit faire l objet d un entretien et d une mise en marche annuelle au d but de chaque saison de chauffage par une technicien de service qualifi V rification de la zone du chauffe eau Afin d viter le risque de blessure grave de mort ou d importants dommages mat riels liminez toutes les substances num r es ci dessous se trouvant proximit du chauffe eau ou de l admission d air de combustion du chauffe eau Si vous trouvez des contaminants Retirez imm diatement ces produits de la zone du chauffe eau Et s ils occupent l endroit depuis longtemps contactez un technicien de service qualifi pour inspecter le chauffe eau et v rifier la pr sence de dommages possibles caus s par la corrosion due aux acides Si ces substances ne peuvent tre limin es contactez imm diatement un technicien de service qualifi afin de refaire la tuyauterie de ventilation et d admission d air pour l loigner de la zone con
14. d obturation de fuite ou de d t rioration Avisez votre technicien de service qualifi aussit t que vous d celez un de ces probl mes Ne pas inspecter le syst me d vent tel que A AVERTISSEMENT S PS SP ra not ci dessus et ne pas le faire r parer par un technicien de service qualifi peut causer une d faillance du syst me d vent et entra ner des blessures graves ou la mort V rification de la tuyauterie de prise d air 1 Inspectez visuellement le coude d admission d air pour vous assurer qu il n est pas obstru Inspectez int gralement la conduite d air pour vous assurer qu elle est intacte et que tous les joints offrent une parfaite tanch it 2 Avisez votre technicien de service qualifi aussit t que vous d celez l un de ces probl mes V rification de la soupape de d charge 1 Inspectez la soupape de d charge du chauffe eau et le conduit de cette m me soupape pour des indices de suintement ou de fuite 2 Si la soupape de d charge suinte fr quemment le vase d expansion pourrait ne pas fonctionner ad quatement Contactez imm diatement un technicien de service qualifi afin d inspecter le chauffe eau et le syst me V rification du syst me de drainage du condensat 1 Inspectez la conduite de drainage les raccords en PVC et le purgeur de condensat Remplissage du purgeur de condensat avec de l eau 1 Enlevez la vis de retenue du capuchon de PVC figure 2 1
15. de combustion ou de ventilation au chauffe eau Ce chauffe eau est dot d un module de commande qui arr te automatiquement le chauffe eau lorsqu une prise d air ou un vent s obstrue Si le blocage d vent ou de prise d air est facilement accessible et peut tre facilement corrig rectifiez la situation Le chauffe eau devrait tenter de red marrer Si l obstruction n est pas manifeste ou ne peut tre corrig e faites v rifier le chauffe eau et le syst me par un technicien de service qualifi En cas de surchauffe ou si l alimentation en gaz ne se coupe pas ne fermez pas et ne d branchez pas l alimentation lectrique du circulateur Fermez plut t l alimentation en gaz un endroit situ l ext rieur de l appareil N utilisez pas ce chauffe eau si une de ses pi ces a t submerg e Les dommages potentiels un appareil qui a t submerg peuvent tre importants et pr senter plusieurs risques la s curit Tout appareil qui a t submerg doit tre remplac Eau du chauffe eau e Rincez le syst me a fond sans que le chauffe eau ne soit branch afin d liminer les s diments L changeur thermique haute efficacit peut tre endommag par l accumulation ou la corrosion due aux s diments e N utilisez jamais de compos s de nettoyage ou d tanch isation base de p trole dans le chauffe eau Les joints d tanch it et joints du syst me pourraient tre endommag s Cela pou
16. e syst me a t re u et la pompe de chaudi re active Est OUTRE de le moment o la pompe de chaudi re est d sactiv e Clapet gaz de est SUR le moment o le clapet gaz active Est OUTRE de le moment o le clapet gaz est d sactiv Alarme de est SUR le moment o un d faut a t d tect et les contacts d alarme sont ferm s Est OUTRE de le moment o les contacts d alarme sont ouverts Puissance de ventilateur de est SUR le moment o le ventilateur d air de combustion active Est OUTRE de le moment o le ventilateur d air de combustion est d sactiv Les contacts d ex cution de est SUR le moment o le br leur active Est OUTRE de le moment o le br leur est d sactiv Pompe du HW est SUR le moment o un appel de g n ration d eau chaude a t re u d un thermostat de r servoir ou une sonde de r servoir et la pompe de g n ration d eau chaude active Est OUTRE de le moment o la pompe de g n ration d eau chaude est d sactiv e GYNG Manuel d information de l utilisateur CONDENSING BOILER 4 Module de commande SMART TOUCH ute Details MODULE INPUTS ON CMe MASH pump BOILER on EL Enable 15458 MODULE OUTPUTS ON D Thermostat OFF EL pressure sv OFF EE valve ON eee pressure sv ON Flow sw Lwco Jorr lu on ER prov sw on Glock drain sw on EE powver OH d pump iR high limit Manusl Shutdown Une bo te de message blanche est situ e
17. e chauffe eau Celui ci contient des mati res identifi es comme canc rog ne ou possiblement canc rog ne chez les humains Lorsque vous appelez ou crivez propos du chauffe eau veuillez avoir en main le num ro de mod le et le num ro de s rie du chauffe eau que vous trouverez sur la plaque signal tique du chauffe eau Tenez compte de la tuyauterie et de l installation lorsque vous d terminez l emplacement du chauffe eau Toute r clamation pour dommage ou article manquant dans l exp dition doit tre faite sans d lai par le destinataire aupr s de l entreprise de transport La garantie du fabricant livr e avec l appareil n est pas valide si l appareil n a pas t install oun est pas utilis correctement Tout manquement dans le respect des consignes ci dessus peut entra ner des blessures la mort ou d importants dommages mat riels NE pas installer les unit s dans les chambres ou les environnements qui contiennent des contaminants corrosifs voir le tableau 1 a la page 4 Le non respect pourrait entra ner des blessures graves la mort ou des dommages mat riels consid rables R paration et entretien du chauffe eau e D branchez l alimentation lectrique pour viter un choc avant de proc der l entretien e Laissez le chauffe eau refroidir pour viter de graves br lures avant de proc der entretien Fonctionnement du chauffe eau Nobstruez pas la circulation d air
18. ieuse AVERTISSEMENT MISE EN GARDE signale une situation de risque potentiel qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner une blessure mineure ou mod r e MISE EN GARDE MISE EN GARDE sans le symbole d alerte de s curit signale une situation de risque potentiel qui si elle n est pas vit e pourrait causer des dommages mat riels AVIS signale des instructions particuli res propos de l installation du fonctionnement ou de l entretien qui sont AVIS importantes mais qui ne comportent pas de risques mat riels ni physiques GYNG Manuel d information de l utilisateur CONDENSING BOILER Veuillez lire avant de continuer AVIS AVIS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Le manuel d installation et d utilisation du chauffe eau SYNC conjointement avec le manuel d entretien SYNC ne doit tre utilis que par un installateur ou un technicien agr en appareils de chauffage Reportez vous exclusivement ce manuel d information de l utilisateur pour r f rence Une installation un ajustement une modification une r paration ou un entretien inad quat peut entra ner des dommages la propri t des blessures exposition des mati res dangereuses ou la mort L installation et l entretien doivent tre effectu s par un installateur qualifi une agence d entretien ou le fournisseur de gaz qui devra lire et respectez les consignes fournies avant d installer de r parer ou d enlever c
19. l information relative au r glage de la date et de l heure tat Appuyer sur ce bouton fait appara tre l cran d tat Il affiche l tat en cours de la chaudi re SYNC Reportez vous la section cran d tat aux pages 10 et 11 de ce manuel pour plus d information son sujet REMARQUES Notes de r vision R vision A ECO C02757 initial release La r vision B ECO C04062 refl te des changements la terminologie dans tous les manuels et tiquettes de synchro de module l changeur de chaleur exception module de commande La r vision C ECO C05672 refl te le modification des vents d aire et un nouvelle image pour FIG 3 la page 8 La r vision D ECO C07072 refl te le nouveau design de des vents d aire manuels et une nouvelle image pour FIG 2 3 la page 8 ed gt o _ eas Le OC ar Le r vision E ECO C14411 refl te la mise en garde se concernes W High Efficiency Water Heaters Boilers and Pool Heaters des contaminants corrosifs a la page 3 300 Maddox Simpson Parkway Lebanon TN 37090 615 889 8900 Fax 615 547 1000 SYNC USER N Rev E www Lochinvar com 01 14
20. limentation du syst me dans la tuyauterie en aval Hot Water Tank Temperature Temp rature du r servoir d eau chaude Temp rature de l eau mesur e par le capteur dans le r servoir d eau chaude Heure L heure est affich e en format 24 heures dans le coin sup rieur droit de l cran Reportez vous aux param tres de configuration de nuit dans le manuel d entretien de la SYNC pour de l information relative au r glage de la date et de l heure Details d tails Appuyer sur ce bouton fait appara tre l cran D tails Cet cran affiche l tat des diverses s curit s entr es et sorties pour chaque module de commande Reportez vous la section cran des d tails dans le manuel d entretien de la SYNC pour plus d information son sujet Main principal Appuyer sur ce bouton fait appara tre l cran D tails Depuis cet cran vous pouvez naviguer vers huit 8 autres crans Reportez vous la section cran principal la page 14 de ce manuel pour plus d information son sujet 11 GYNG CONDENSING BOILER Manuel d information de l utilisateur 4 Module de commande SMART TOUCH FIG 4 2 cran de d tails Details BOILER ON EL Enable MODULE INPUTS ON CMe OFF LUS MODULE OUTPUTS ON Tag Thermostat OFF EL pressure sw OFF eee valve ON EE pressure sv ON Flow swv Lyvco BOFF lus ON Louver provesw OH lock drain sw on GESOG power o Badu pump Shutdown Mari
21. n filtre de neutralisation si les codes locaux l exigent Contactez imm diatement un technicien de service qualifi afin d inspecter le chauffe eau et le syst me Un kit de neutralisation est offert par le fabricant Kit 3087 pour des models 399 500 et kit 30002 pour les models 600 800 Contactez votre technicien de service pour l installation 4 Installez le raccord en T de PVC de 1 2 pouce 12 7 mm exp di avec l appareil comme illustr a la figure 2 2 Contactez imm diatement un technicien de service qualifi afin d inspecter le chauffe eau et le syst me 5 Laissez OUVERT le dessus du raccord en T de 1 2 pouce 12 7 mm Cela est n cessaire en tant que reniflard 6 N exposez pas la tuyauterie du condensat au gel 7 N utilisez que de la tuyauterie ou des tubes en plastique pour le drain du condensat figure 2 2 AVIS Utilisez des mat riaux approuv s par la r glementation En l absence de r glementation la conduite en PVC et PVC C doit tre conforme la norme ASTM D1785 ou D2845 La colle et l appr t doivent tre conformes la norme ASME D2564 ou F493 Au Canada utilisez une conduite et des raccords PVC ou PVC C ainsi que de la colle homologu s CSA ou ULC Pour permettre un drainage suffisant sur une AVIS i m grande distance horizontale un deuxi me vent sera peut tre requis et le diam tre de la conduite pourrait devoir tre augment un pouce La conduite du conde
22. niveau d eau flamme au moins 10 microamp res avec la flamme la plus haute Tous les Bouton de r initialisation interrupteur de manque e Nettoyez l changeur thermique si la 6 mois d eau temperature des gaz de combustion est de 30 C 54 F plus lev e que la e Examinez la tuyauterie de la temperature du retour d eau chaudiere gaz et eau pour e Examiner les bas tats d coulement d celer des fuites d eau e Faites fonctionner la soupape de Si la combustion ou le rendement d charge exigent e Nettoyez l changeur thermique e Fermez la chaudi re sauf si la chaudi re sert pour l eau chaude domestique e Retirez et nettoyez le br leur l aide d air comprim seulement Fin de e Nettoyez la roue du ventilateur saison AVERTISSEMENT Suivez les proc dures d entretien du pr sent guide Ne pas suivre les recommandations relatives aux r parations et l entretien peut entra ner des dommages au chauffe eau ou au syst me entra nant possiblement des blessures graves la mort ou des dommages mat riels importants 5 2 Calendrier d entretien Proc dures d entretien Entretien et r paration obligatoire du chauffe eau Le chauffe eau doit tre inspect et mis en marche annuellement au d but de chaque saison de chauffage par un technicien de service qualifi De plus l entretien du chauffe eau et les pr cautions mentionn s la page 5 et expliqu s aux pages 6 8 doivent tre effe
23. nsat doit demeurer sans obstruction afin de permettre un coulement libre du condensat Si le condensat g le dans la conduite ou si la conduite est obstru e de quelque mani re que ce soit le condensat peut s chapper par le raccord en T du chauffe eau et entra ner des dommages mat riels dus l eau Contactez imm diatement un technicien de service qualifi afin d inspecter le chauffe eau et Une pompe est n cessaire si le chauffe eau est sous le niveau du drain pour retirer le condensat Lorsque vous installez une pompe pour le condensat s lectionnez un mod le qui est approuv pour le condensat des chauffe eau et des chaudi res La pompe devrait tre dot e d une commande de niveau d eau pour pr venir les dommages mat riels en cas de dispersion du condensat Contactez imm diatement un technicien de service qualifi afin d inspecter le chauffe eau et le syst me Figure 2 2 Disposition du condensat PVC COUDE 1 2 PO 12 7 MM CHAMP FOURNI IMG00848 RACCORD UNION DE 1 2 PO 12 7 MM EN PVC FOURNIE D USINE DRAIN DE PLANCHER KIT DE NEUTRALISANT 2 Calendrier d entretien V rification des vents l 2 a 4 Consultez la figure 2 3 ci dessous V rifiez visuellement pour les fuites Si on fuirait modifier la valve de l pingle Si la fuite continue remplace Figure 2 3 Event d a ration L EVENT MANUEL Essai de coupure de bas niveau d eau si dot l Si le sy
24. on de l utilisateur 2 Calendrier d entretien Technicien d entretien Entretien par le propri taire consultez les pages 6 8 consultez le manuel d entretien du SYNC pour des directives d taill es G n ralit s e Correction des probl mes rapport s Examinez la zone de la silyena chaudiere Inspectez l int rieur nettoyez et passez l aspirateur au besoin e V rifiez la jauge de pression et de temperature Nettoyez le purgeur de condensat et P remplissez le avec de l eau douce Recherchez les fuites eau gaz gaz de combustion et condensat V rifiez si les tuyauteries de prise d air et d vent sont en bon tat et bien j e V rifiez la tuyauterie d event scell es V rifiez la pression d eau les tuyauteries e V rifiez la tuyauterie de prise du syst me et le vase d expansion d air Une fois PES par mois e V rifier les crans d arr t d air V rifiez les lectrodes d allumage et et de passage du d tecteur de flamme poncez les d p ts nettoyez et replacez e V rifiez la soupape de d charge V rifiez les r glages de commande V rifiez le c blage et les connexions e V rifiez le syst me de vidange Effectuez la v rification du d marrage du condensat et du rendement selon la section 9 du manuel d installation et d utilisation du seile ee chauffe eau SYNC V rifiez la flamme stabilit et uniformit e Testez le r gulateur de bas V rifiez le signal du capteur de la
25. ot d un dispositif d allumage automatique qui allume automatiquement le br leur Ne tentez pas T l phonez imm diatement votre fournisseur de gaz de chez un voisin Suivez les instructions de votre fournisseur de gaz d allumer le br leur manuellement Si vous ne pouvez pas rejoindre votre AVANT DE L UTILISER v rifiez s il y a une odeur ROM DIS Seu NOR OS APDE ee Pom IETS de gaz autour de l appareil V rifiez galement s il y a une odeur de gaz au plancher car certains gaz sont plus lourds que l air et demeureront au niveau du sol QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ LE GAZ e N essayez pas d allumer un appareil Utilisez seulement votre main pour tourner le bouton de commande du gaz Ne jamais se servir d outils Si la poign e ne tourne pas manuellement ne tentez pas de la r parer appelez un technicien de service qualifi Une tentative de r paration pourrait causer un incendie ou une explosion N utilisez pas cette chaudi re si l une de ses pieces a ete immerg e Appelez imm diatement un technicien de service qualifi pour faire inspecter l appareil et remplacer toute pi ce du syst me de commande et toute commande du gaz qui aurait t immerg e e Ne touchez aucun interrupteur lectrique n utilisez aucun t l phone dans votre immeuble INSTRUCTIONS SUR LE FONCTIONNEMENT ARRETEZ Lisez l information de s curit de 8 Tournez le robinet d arr t du gaz dans le sens cette tiquette horaire jusqu
26. ou la tuyauterie d admission d air Si vous trouvez des contaminants vous DEVEZ e enlever les produits de fa on permanente OU e placer les terminaisons d air d admission et de ventilation un autre endroit Tableau 1A Contaminants et sources de corrosifs Produits viter Bombes a rosol contenant des chlorofluorocarbones Solutions permanente Produits de nettoyage et cire avec chlore Produits chimiques pour piscine base de chlore Chlorure de calcium utilis pour la d cong lation Chlorure de sodium utilis pour adoucir l eau Fuites de fluide r frig rant D capants pour peinture et vernis Acide chlorhydrique et acide muriatique Ciments et colles Assouplissants antistatiques utilis s dans les s cheuses Javellisants base de chlore d tergents et solvants de nettoyage que Pon retrouve dans les laveries familiales Adh sifs pour mat riaux de construction et produits semblables Endroits susceptibles de contenir des contaminants Commerces et emplacements de buanderie et de nettoyage sec Piscines Ateliers de fabrication m tallique Salons d esth tique Ateliers de r paration de r frig rateurs Laboratoires de photographie Ateliers de carrosserie de v hicules Usines de fabrication de produits en plastique Commerces et emplacements de remise neuf de mobilier B timents r cemment construits Emplacements de remodelage Garages avec ateliers YNE Manuel d informati
27. rans pour le r glage des param tres de commande Cascade affiche l tat de toutes les chaudi res raccord es ensemble en cascade Temps temp ratures affiche les temp ratures mesur es par les capteurs individuels connect s la chaudi re e Burners br leurs affiche l tat des deux 2 syst mes de br leurs ind pendants utilis s par la chaudi re e Building Immeuble affiche information d un syst me d int gration d immeuble l aide de protocoles Mod bus e Graphs graphiques permet la s lection d l ments qui seront mis en graphique dans un tableau e History Historique affiche l historique de fonc tionnement et des anomalies des deux modules de com mande Service Mode Mode de service permet l installateur de commander la vitesse du ventilateur des modules de commande individuels aux fins d une analyse de la combustion Le mode de service aura la priorit sur toutes les autres demandes de chauffage cependant toutes les s curit s resteront actives 74 Vous pouvez revenir l cran principal en appuyant sur MAIN au bas de toutes les pages Reportez vous au manuel d entretien de la SYNC pour une information plus d taill e au sujet des huit 8 crans accessibles Heure L heure est affich e en format 24 heures dans le coin sup rieur droit de l cran Reportez vous aux param tres de configuration de nuit dans le manuel d entretien de la SYNC pour de
28. relative au r glage de la date et de Pheure Details d tails Appuyer sur ce bouton fait apparaitre P cran D tails Cet cran affiche l tat des diverses s curit s entr es et sorties pour chaque module de commande Reportez vous la section cran des d tails dans le manuel d entretien de la SYNC pour plus d information son sujet Main principal Appuyer sur ce bouton fait appara tre l cran D tails Depuis cet cran vous pouvez naviguer vers huit 8 autres crans Reportez vous la section cran principal la page 14 de ce manuel pour plus d information son sujet 3 YNC CONDENSING BOILER Manuel d information de l utilisateur 4 Module de commande SMART TOUCH Utilisez l cran du menu principal FIG 4 3 afin d acc der aux crans n cessaires pour r gler les temp ratures les conditions de fonctionnement et pour surveiller le fonctionnement de la chaudi re La SYNC est quip e d un syst me de commande SMART TOUCH Vous pouvez acc der toutes les options de menu en en touchant l cran du doigt ou avec un stylet depuis un PDA FIG 4 3 cran du menu principal Main Screen L cran principal Main screen permet de naviguer entre les huit 8 autres crans n cessaires pour r gler les temp ratures les conditions de fonctionnement et pour surveiller le fonctionnement de la chaudi re Setup configuration permet d acc der aux sept 7 autres c
29. riels 3 Replacez la porte d acc s avant Fonctionnement de la soupape de d charge 1 Avant de proc der v rifiez que la conduite de sortie de la soupape de d charge a t install e dans un endroit de d charge s curitaire afin d viter toute possibilit de br lure caus e par Peau chaude Dans le DRAC tout dommage ou br lure caus par l eau provenant de la soupape de d charge une conduite de d charge m tallique doit tre connect e la sortie de la soupape pour acheminer l eau vers un endroit s curitaire Cette conduite doit tre mise en place par un installateur agr en appareils de chauffage ou un technicien de service qualifi conform ment aux instructions du manuel d installation et d utilisation du chauffe eau SYNC Cette conduite de d charge doit tre r alis e de fa on liminer la possibilit de br lure grave ou de dommage la propri t d au fonctionnement de la soupape 2 Faites la lecture de la jauge de pression et de temp rature pour vous assurer que le syst me est sous pression Soulevez l g rement le levier sup rieur de la soupape de d charge pour permettre l eau de s chapper par la soupape et la conduite de d charge 3 Si Peau s coule librement relachez le levier et laissez la soupape s appuyer Observez l extr mit de la conduite de d charge pour v rifiez que celle ci ne suinte pas apr s qu elle ait eu le temps de se vider Si c est le cas
30. rrait entra ner des dommages mat riels importants e N utilisez ni cure maison ni traitement invent sur le chauffe eau Cela pourrait entra ner des dommages mat riels importants au chauffe eau et autres biens mat riels ou des blessures au personnel e Un appoint continu en eau fra che d appoint r duira la dur e de vie du chauffe eau L accumulation de min raux dans l changeur thermique r duit le transfert de chaleur fait surchauffer l changeur thermique en acier inoxydable et cause des d fectuosit s L ajout d oxyg ne dt l eau d appoint peut causer de la corrosion interne Toute fuite dans le chauffe eau ou les conduites doit tre r par e imm diatement pour pr venir l appoint d eau Liquides antigel e N UTILISEZ JAMAIS un antigel automobile Employez uniquement des solutions de propyl neglycol inhib sp cifiquement formul pour les syst mes hydroniques L thyl neglycol est toxique et peut attaquer les joints d tanch it ou les joints employ s dans les syst mes hydroniques GYNG CONDENSING BOILER Manuel d information de l utilisateur 1 Prevention de la contamination de l air de combustion Si la prise d air de combustion du chauffe eau 4 avennsseuenr est plac e dans un environnement pr sentant un risque de contamination ou si un contaminant pr sent dans lair ne peut tre retir vous devez faire r installer les tuyauteries de prise d air et d
31. st me est muni d une coupure de bas niveau d eau effectuez des mises l essai p riodique du dispositif durant la saison de chauffage conform ment aux instructions du fabricant du dispositif de coupure de bas niveau d eau Bouton de r initialisation coupure de bas niveau d eau l Mettre l essai la coupure de bas niveau d eau a comme effet d arr ter l appareil Appuyez sur le bouton de r initialisation situ sur le dispositif de coupure de bas niveau d eau pour remettre l appareil en marche V rification des conduites du chauffe eau gaz et eau L Retirez la porte dacc s avant du chauffe eau et effectuez une inspection de fuite de gaz conform ment aux tapes 1 7 des instructions sur le fonctionnement en page 9 Si vous d celez une odeur ou des fuites de gaz arr tez imm diatement le chauffe eau conform ment la proc dure de la page 9 Contactez un technicien de service qualifi Effectuez une inspection visuelle pour d celer des fuites autour des conduites Inspectez galement les circulateurs la soupape de d charge et les raccords Contactez imm diatement un technicien de service qualifi pour r parer les fuites GYNG Manuel d information de l utilisateur CONDENSING BOILER AS SOE Faites r parer les fuites imm diatement par un technicien de service qualifi Tout manquement aux consignes peut entrainer des blessures graves la mort ou d importants dommages mat
32. tamin e 1 Mat riaux combustibles et inflammables N entreposez pas de mat riaux combustibles essence ou autres liquides ou produits produisant des vapeurs inflammables pr s du chauffe eau liminez les imm diatement le cas ch ant 2 Contaminant a rien Les produits contenant du chlore ou du fluor peuvent contaminer l admission d air du chauffe eau ce qui pourrait entra ner une condensation acide dans le chauffe eau Cela causera des dommages importants au chauffe eau si vous ne corrigez pas la situation GYNG Manuel d information de l utilisateur CONDENSING BOILER Consultez la liste des substances potentiellement dangereuses num r es au tableau 1A de la page 4 de ce manuel Si l un de ces produits se trouve dans la pi ce o le chauffe eau pr l ve son air de combustion il doit tre imm diatement retir ou la prise d air de combustion du chauffe eau et la terminaison des tuyaux de ventilation doit tre d plac e vers un autre endroit V rification des jauges de pression et de temp rature 1 Assurez vous que la lecture de la pression ou de la temp rature du chauffe eau n exc de pas 24 psi 165 5 kPa Une pression plus haute peut indiquer un probl me au niveau du vase d expansion 2 Si le probl me persiste contactez un technicien de service qualifi V rification de la tuyauterie de ventilation 1 Inspectez visuellement les conduites d vacuation des gaz pour des signes
Download Pdf Manuals
Related Search