Home

Manuel de l`utilisateur

1. Roue arri re R f rence crou de Cheville d arr t R glage de l axe d montage rapide Part No 1163183 12 ROUES FOURCHES 12 3 R glage de hauteur si ge au sol A AVERTISSEMENT Le repositionnement des plateaux de montage d axe hauteur si ge au sol DOIT tre ex cut par un technicien qualifi 12 4 R glage des fourches I Retirez les capuchons pare poussi re des tubes de montage de la roulette 2 Pour bien serrer le tourillon des roulettes et pr venir les vibrations proc dez la v rification suivante Basculez le fauteuil roulant vers l arri re jusqu au sol Capuchon Faites pivoter simultan ment les fourches et les roulettes pare poussi re Ecrou de blocage jusqu au maximum de leur arc sup rieur C Laissez retomber les roulettes les roulettes devraient balancer une fois d un c t puis s immobiliser IMM DIATEMENT vers le bas D R glez les crous de blocage selon la libert de balancement des roulettes Tube de montage de roulette V rifiez la man uvrabilit du fauteuil 4 R glez les crous de blocage au besoin et r p tez les TAPES 3 jusqu ce que tout soit bien ajust ILLUSTRATION 12 2 R glage des fourches 5 Pressez le capuchon pare poussi re sur le tube de montage de la roulette 6 R p tez les TAPES 5 du c t oppos au besoin Part No 1163183 87 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G
2. Supports d ancrage ILLUSTRATION Points d ancrage Part No 1163183 113 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 16 OPTIONS D ANCRAGE DE TRANSPORT Arrimage du fauteuil roulant Ce fauteuil roulant doit tre utilis uniquement avec des dispositifs d immobilisation de fauteuil roulant et de retenue des occupants WTORS install s selon les instructions du fabricant et conform ment la norme SAE 2249 On peut se procurer une copie de la norme SAE 2249 aff rente aux dispositifs d immobilisation de fauteuil roulant et de retenue des occupants WTORS utilis s dans les v hicules motoris s aupr s de SAE International 400 Commonwealth Drive Warrendale PA 15096 0001 877 606 7232 ou 724 776 4970 Fixez les WTORS aux supports d ancrage selon les instructions du fabricant et conform ment la norme SAE 2249 Verrouillage d inclinaison DE TN Inclinez le fauteuil jusqu ce que les lignes horizontales de l indicateur d angle d inclinaison soient align es avec le point du tube basculant Consultez le chapitre Installation de l espace d inclinaison la page 74 et d tail A en ILLUSTRATION 3 Retirez le cylindre de d gagement d tail B Tournez le support de retenue dans le sens contraire aux aiguilles d une montre Placez l orifice de fixation dans le support de retenue sur la cheville d ancrage d tail R p tez les TAPES 2 4 pour l autre support de retenue Fauteuil
3. Faible L essai de d placement de la stabilit lat rale au point est illustr l ILLUSTRATION 4 Le r sultat moyen au point est 16 5 mm 0 65 Vue arri re d Point Vue arri re du fauteuil roulant et du mannequin fix sur la plate forme d essai et inclin 45 Plate forme d essai ILLUSTRATION 4 Ceintures ancr es au v hicule Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 118 Part No 1163183 16 OPTIONS D ANCRAGE DE TRANSPORT Syst me de si ge A AVERTISSEMENT Ce fauteuil roulant a t mis l essai comme si ge dans un v hicule moteur uniquement avec le syst me de si ge de voiture install en usine Lorsque possible les utilisateurs du fauteuil roulant devraient utiliser le si ge du v hicule et le syst me d ancrage du fabricant d quipement d origine install dans le v hicule Assurez vous que le si ge install en usine est fix au cadre du fauteuil roulant avant l utilisation Consultez le manuel de l utilisateur du si ge Ceintures de positionnement A AVERTISSEMENT L angle de la ceinture pelvienne doit tre dans la zone sugg r e de 45 75 degr s par rapport l horizontale ou dans la zone optimale de 30 45 degr s par rapport l horizontale Un angle plus prononc vue lat rale est important si la ceinture pelvienne est utilis e comme soutien de la posture en plus d agir comme syst me de retenue de l occupa
4. en recommande aucun 16 2 Information sur la conformit Ce fauteuil roulant est conforme aux exigences d ANSI RESNA WC Vol section 19 test d impact frontal ANSI American National Standards Institute RESNA Rehabilitation Engineering and Assistive Technology Society of North America Ce fauteuil roulant a fait l objet d un essai dynamique en mode de conduite avant l aide du mannequin test sp cifi celui ci correspond une personne d un poids entre 52 et 95 kg 114 et 209 Ib attach e avec une ceinture pelvienne ET une ceinture baudrier conformes la norme ANSI RESNA WC Vol Section 19 Les ceintures pelviennes ET pauli res devraient tre utilis es pour r duire la possibilit d impact au niveau de la t te et du thorax sur les composants du v hicule 16 3 Fiche technique Seuls les fauteuils roulant qui correspondent aux dimensions suivantes peuvent tre install s dans un v hicule motoris 30 4 55 8 cm 12 22 po de largeur et 30 4 55 8 cm 12 22 po de profondeur Limite de poids du mod le Solara 3 jusqu 136 kg 300 Ib le mod le Solara 3G quip d un cadre renforc jusqu 181 kg 400 Ib Part No 1163183 II Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3 Invacare 16 OPTIONS D ANCRAGE DE TRANSPORT 16 4 Arrimage du fauteuil roulant au v hicule Positionnement du fauteuil roulant dans le v hicule A AVERTISSEMENT Ce fauteuil roulant DOIT tre positionn face vers l
5. 10 Part No 1163183 2 SURVOL 2 2 Identification des composantes Poign e Syst me de si ge Appuie bras Rembourrage du si ge Moyeu de roue arri re Cadre du fauteuil roulant Palette repose pieds S Roulette avant Roue arri re Dispositif de blocage de roues d 1163183 lI Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 2 SURVOL 2 3 Param tres typiques de produit SOLARA 3G 3 LARGEUR HORS TOUT ROUE 30 4 CM 12 PO ROUES 40 6 60 96 CM 16 24 PO Largeur de si ge 20 3 cm 8 1 4 po Largeur de si ge 22 8 cm 9 1 4 po Exemple Fauteuil roulant de 40 6 16 po de large largeur hors tout de 60 cm 24 1 4 po PROFONDEUR HORS TOUT Sans appuie pieds Cadre court 61 7 cm 24 3 8 po Cadre moyen 69 3 cm 27 3 8 po Cadre allong 76 2 cm 30 3 8 po Sans appuie pieds Cadre court 61 7 cm 24 3 8 po Cadre moyen 69 3 cm 27 3 8 po HAUTEUR HORS TOUT TUBES DE HAUTEUR R GLABLE TUBES ARRI RES DE 50 8 CM 20 PO TUBES ARRI RES DE 60 CM 24 PO Hauteur si ge au sol 50 8 60 cm 20 24 po Hauteur Si ge au sol 53 3 cm 21 po Hauteur Si ge au sol 63 5 cm 25 po POIDS L EXP DITION 29 9 kg 66 Ib 28 5 kg 63 lb DISPOSITIFS ANTI BASCULE Standard REPOSE PIEDS Repose pieds basculant standard Repose pieds basculant articul repose pieds bascul
6. Etiquette du ae num ro de K Veuillez consulter le manuel de l utilisateur pour obtenir les proc dures de r glage appropri es des dispositifs antibascule 1085379 tiquette du brevet Solara 3G WEIGHT CAPACITY LIMITE DE POIDS 300 LBS 136 kgs AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS LE FAUTEUIL SANS INSTALLER LES DISPOSITIFS REV 5 98 ANTIBPSQULE PIN 60106X144 REFERTO OWNER S MANUAL SE REFERER AU MANUEL DE L UTILISATEUR WEIGHT CAPACITY LIMITE DE POIDS 400 LBS 182 kgs REFER TO OWNER S MANUAL WEIGHT CAPACITY SE R F RER AU MANUEL DE L UTILISATEUR LIMITE DE POIDS 200 LBS 91 kgs Seen Solara 3 SE R F RER AU MANUEL DE option robuste SEULEMENT AVERTISSEMENT Assurez vous que la configuration d finie pour l utilisateur est stable Les r glages relatifs la stabilit doivent tre ex cut s par un technicien qualifi 1074 Part No 1163183 9 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3 Invacare 2 SURVOL Fauteuils roulants avec l option d ancrage de transport POINT D ARRIMAGE DES SANGLES 1083199 w CE FAUTEUIL RESPECTE LA NORME ANSI RESNA WC 19 5 3 Consultez la carte d instructions pour l ENSEMBLE D ANCRAGE POUR LE TRANSPORT et le manuel de l utilisateur du fauteuil roulant avant l utilisation P N 1120033 REV 08 05 Ca Fauteuil roulant 3 3 Invacare
7. avant pendant le transport dans un v hicule moteur Les zones de d gagement recommand es pour un occupant de fauteuil roulant retenu par une ceinture pelvienne ET une ceinture baudrier ou UNIQUEMENT par une ceinture pelvienne sont indiqu es dans les diagrammes ci dessous La zone de d gagement avant doit tre PLUS GRANDE lorsqu une ceinture baudrier n est PAS utilis e La zone de d gagement arri re de 40 6 cm 16 po est mesur e partir du point le plus en retrait de la t te de l occupant du fauteuil La zone de d gagement avant est mesur e partir du point le plus avanc de la t te de l occupant du fauteuil et se situe 66 cm 26 po des ceintures pelviennes et des ceintures baudrier et 93 9 cm 37 po d une ceinture pelvienne utilis e seule La zone de d gagement avant risque de ne pas tre suffisante pour un conducteur assis dans un fauteuil roulant La hauteur estim e du si ge HHT entre le sol et le haut de la t te de l occupant assis se situe entre environ 119 3 cm 47 po pour une femme adulte de petite taille et 154 9 cm 61 po pour un homme adulte de grande taille Zone de d gagement frontale Gol En 203 8 203 8 Vue lat rale S k r Zone de d gagement frontale Vue a rienne Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 112 Part No 1163183 16 OPTIONS D ANCRAGE DE TRANSPORT Points d ancrage Support d ancrage
8. e Descente Soulevez le repose jambes avec une main En soutenant l ensemble du repose jambes l vateur et la jambe de l utilisateur tirez le levier de d gagement de l autre main et abaissez l ensemble du repose jambes l vateur la hauteur d sir e Ensemble du repose jambes l vateur ILLUSTRATION 6 Mont e et descente des repose jambes l vateurs Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 44 Part No 1163183 7 6 7 REPOSE PIEDS R glage de la hauteur et de la profondeur du repose pieds R glage de la hauteur du repose pieds Desserrez l crou de blocage et la rondelle fixant le tube coulissant au repose jambes l vateur Replacez le repose pied la hauteur voulue et serrez fermement l crou de blocage et la rondelle Au besoin r p tez les TAPES et 2 pour r gler la hauteur du repose pieds R glage de la hauteur du repose mollets Desserrez le boulon de montage et la rondelle fixant le support du repose mollets l ensemble du repose jambes l vateur Faites glisser le repose mollets vers le haut et le bas jusqu la hauteur voulue Serrez le boulon de montage et la rondelle fixant le support du repose mollets l ensemble du repose jambes l vateur Au besoin r p tez les TAPES 3 pour r gler l autre support de coussin de mollets R glage de la profondeur du coussin de mollets Retirez la vis de montage la bague d espacement et l cr
9. inclinaison vers l arri re vers Tavan NE DOIT JAMAIS tre effectu par l utilisateur du fauteuil roulant Lorsque l inclinaison ant rieure vers l avant est n cessaire elle DOIT TOUJOURS tre enclench e par un professionnel de la sant ou un pr pos La hauteur du dossier la profondeur du si ge l angle du dossier le syst me de si ge l angle d inclinaison la hauteur du si ge la taille position des roues arri res la taille position des roulettes avant ainsi que l tat physique de l utilisateur sont autant de facteurs qui influencent directement la stabilit du fauteuil roulant Tout changement l un de ces onze l ments ou une combinaison de ceux ci pourrait att nuer la stabilit du fauteuil roulant Ces r glages DOIVENT tre effectu s par un technicien qualifi N utilisez PAS le fauteuil roulant lorsque le cadre du si ge est en position inclin e vers l arri re vers l avant le cadre arr te en position inf rieure et environ 5 d inclinaison vers l avant Des blessures graves l utilisateur et au x pr pos s peuvent en r sulter RENSEIGNEMENTS L INTENTION DES PR POS S ET DES PROFESSIONNELS DE LA SANT Assurez vous que l utilisateur du fauteuil roulant est assis correctement Enclenchez TOUJOURS les dispositifs de blocage des roues Apr s tout r glage toute r paration ou toute t che d entretien et avant l utilisation assurez vous du serrage ad quat de toutes les pi ces de fi
10. 15 3 R glage de la profondeur Palette repose pieds contract e bilat rale I Retirez les deux vis t te plate et les crous de blocage fixant la palette repose pieds du dispositif contract au support d angle de la palette 2 D placez la palette repose pied du dispositif contract l un des quatre orifices de fixation 3 Replacez les quatre vis t te plate et les crous de blocage qui fixent la palette repose pieds du dispositif contract au support d angle de la palette Serrez fermement 4 Au besoin r p tez les TAPES 3 pour l autre palette repose pieds du dispositif contract Part No 1163183 Orifices de montage Palette repose pieds du dispositif contract Vis t te plate crous de blocage Dessous Support d angle de la palette ILLUSTRATION 4 R glage de la profondeur Palette repose pieds contract e bilat rale 105 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 15 DISPOSITIF REPOSE PIEDS CONTRACT Plate forme du dispositif contract I Retirez les quatre vis t te plate qui fixent la plate forme contract e au support d angle de la palette repose pieds 2 D placez la plate forme contract e l une des trois positions de fixation 3 Replacez les quatre vis t te plate et les crous de blocage qui fixent la plate forme contract e au support d angle de la palette repose pieds Serrez fermement Orifices de montage Plate forme du disposi
11. 3 Op ration de blocage du moyeu Si les dispositifs de blocage du moyeu ne s engagent pas correctement les roues bougent alors que les dispositifs de blocage du moyeu sont bloqu s ou ne se d sengagent pas correctement communiquez avec un technicien qualifi Blocage du moyeu par le patient l Ex cutez l une des man uvres suivantes e Pour engager les dispositifs de blocage du moyeu Poussez le levier du dispositif de blocage du moyeu vers le bas e Pour d sengager les dispositifs de blocage du moyeu Tirez le levier du dispositif de blocage du moyeu vers le haut Part No 1163183 95 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare VERROUS ROUES DISPOSITIFS ANTI BASCULE Levier du dispositif de blocage du moyeu D verrouill Levier du dispositif de blocage du moyeu vers le haut Verrouill Levier du dispositif de blocage du moyeu vers le bas ILLUSTRATION 6 Blocage du moyeu par le patient Blocage du moyeu par le pr pos l Ex cutez l une des man uvres suivantes e Pour engager les dispositifs de blocage du moyeu Poussez le levier du dispositif de blocage du moyeu vers le haut e Pour d sengager les dispositifs de blocage du moyeu Tirez le levier du dispositif de blocage du moyeu vers le bas Blocage du moyeu par les pieds l Ex cutez l une des man uvres suivantes e __ Pour engager les dispositifs de blocage du moyeu Appuyez sur la p dale du dispositif de blocage du mo
12. DIRECTIVES LA GARANTIE EXPRESSE QUI PRECEDE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE QU ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER ET L UNIQUE RECOURS EN CAS DE VIOLATION DE QUELQUE GARANTIE QUE CE SOIT SERA LIMIT LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT D FECTUEUX CONFORM MENT AUX CONDITIONS NONC ES DANS LA PR SENTE LA MISE EN VIGUEUR DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE NE SERA PAS PROLONG E AU DEL DE LA DUR E DE LA GARANTIE EXPRESSE DONT IL EST QUESTION LE FABRIQUANT NE SERA PAS RESPONSABLE DE QUELCONQUE DOMMAGE INDIRECT GARANTIE DEVRA TRE ADAPT E EN VUE RESPECTER LES LOIS ET LES REGLEMENTS DES ETATS ET DES PROVINCES Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 8 Part No 1163183 2 SURVOL 2 Survol 2 1 Emplacement des tiquettes Fauteuils roulants sans l option d ancrage de transport _ NO WHEELCHAIR HAS BEEN APPROVED FOR USE AS A SEATING fa SURFACE WITHIN A MOTOR VEHICLE THIS LABEL IS FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY LIABILITY ISSUES WERE NOT CONSIDERED IN THE ATTACHMENT OF THIS LABEL AUCUN FAUTEUIL ROULANT N A T APPROUV POUR TRE UTILIS COMME SI GE L INT RIEUR D UN V HICULE MOTORISE TIQUETTE NE PEUT TRE UTILIS E QU A TITRE NQ D INFORMATION ET N A PAS T AFFICH E IC POUR DES RAISONS DE RESPONSABILITE LEGALE lt KLO
13. Invacare VERROUS DE ROUES DISPOSITIFS ANTI BASCULE 13 Verrous de roues Dispositifs anti bascule A AVERTISSEMENT Apr s TOUT r glage toute r paration ou toute t che d entretien et AVANT l utilisation assurez vous de serrer correctement toutes les pi ces de fixation sinon des blessures des dommages pourraient en r sulter NE tentez PAS d arr ter un fauteuil en mouvement l aide des verrous des roues Les dispositifs de blocage de roue ne sont pas des freins 13 1 R glage des verrous de roues Verrouillez les roues en appuyant ou en tirant sur le m canisme En changeant la position des roues arri res les dispositifs de blocage de roues DOIVENT tre repositionn s Avant de r gler ou de remplacer les verrous de roues assurez vous que les pneus sont gonfl s au couple de serrage recommand e sur le flanc du pneu D vissez mais NE retirez PAS les deux vis creuses qui fixent le dispositif de blocage des roues au support de fixation de blocage des roues 2 Mesurez la distance entre le sabot du dispositif de blocage de roues et la roue arri re Faites glisser le dispositif de blocage de la roue le long du support de fixation du dispositif de blocage de la roue jusqu ce que la mesure se situe entre 3 9 et 7 9 mm 5 32 et 5 16 po Serrez fermement les deux vis creuses R p tez les TAPES 4 pour le dispositif de blocage de la roue oppos e Appliquez les dispositifs de blocage des roues et pouss
14. R glage de l axe d gagement rapide ennemies 86 R glage de la haut ur dursi g au ns in ne ENEE 87 R glage des fourches rss Rte En nn EES 87 13 VERROUS DE ROUES M CANISMES ANTI BASCULE een 88 R glage du dispositif de blocage de roues 88 Utilisation du dispositif de blocage de roues 91 Fonctionnement des dispositifs de blocage du move inner 95 Installation et r glage des dispositifs anti bascules nee 97 14 OPTION D INCLINAISON DU DOSSIER Fonctionnement du dispositif d inclinaison ENEE 98 Remplacement du rembourrage du dossier et de l appuie t te ENEE 100 Part No 1163183 5 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3 Invacare TABLE DES MATI RES 15 DISPOSITIF DE REPOSE PIEDS CONTRACT seen 102 R glage de l angle du dispositif de repose pieds 102 R glage de l angle de la palette repose pieds contract e bilat rale nn 103 NE En nn EE SEA ENEE 105 R glage de la hauteur du repose pieds CONtract EEN 106 R glage de la largeur du repose pieds contract ennemie 107 16 OPTIONS D ANCRAGE DE TRANSPORT 110 Notes relatives aux ensembles
15. RAL 1 2 Garantie limit e VEUILLEZ NOTER QUE LA GARANTIE CI DESSOUS T R DIG E AFIN DE RESPECTER LA LOI F D RALE APPLICABLE AUX PRODUITS FABRIQU S APR S LE 4 JUILLET 1975 Cette garantie s applique uniquement l acheteur utilisateur original de nos produits Cette garantie vous donne des droits l gaux pr cis Vous pouvez jouir d autres droits qui s appliquent d une province l autre Invacare garantit que ses produits l exception du coussin de si ge qui n est pas garanti sont exempts de tout d faut de mat riaux et de main d oeuvre pour une p riode d un an compter de la date d achat lorsque les produits sont achet s l tat neuf et inutilis chez Invacare ou un d taillant autoris Les cadres lat raux et traverses jouissent d une garantie limit e vie compter de la date d achat lorsque les produits sont achet s l tat neuf et inutilis chez Invacare ou un d taillant autoris pour le premier acheteur utilisateur Si lors de cette p riode de garantie ce produit est jug d fectueux ledit produit sera r par ou remplac selon le choix de Invacare avec des pi ces r usin es ou neuves Cette garantie ne comprend pas les frais de main d uvre ou d exp dition encourus pour le remplacement de pi ces ou la r paration de ce produit Les r parations de produit ne prolongent pas cette garantie la couverture du produit r par se termine en m me temps que cette garantie restreinte La seule o
16. ROUES DISPOSITIFS ANTI BASCULE A AVERTISSEMENT Apr s tout r glage toute r paration ou toute t che d entretien et avant l utilisation assurez vous de serrer correctement toutes les pi ces de fixation sinon des blessures ou des dommages pourraient en r sulter Actionnez TOUJOURS les deux dispositifs de blocage du moyeu pour r duire l cart avant de transf rer le patient sur ou hors du fauteuil roulant Mettez toutes les roulettes parall les l objet vers lequel l utilisateur doit se transf rer Les dispositifs de blocage du moyeu NE sont PAS des freins NE tentez JAMAIS d arr ter un fauteuil roulant en mouvement en actionnant les dispositifs de blocage du moyeu Un pr pos aux soins devrait proc der une valuation de l utilisateur pour d terminer la pertinence des dispositifs de blocage du moyeu Des secousses ou des mouvements incontr l s r p tition peuvent endommager le dispositif de blocage du moyeu Le fait de bloquer les roues n emp che pas le fauteuil roulant de bouger sur toutes les surfaces y compris celles qui pourraient tre mouill es ou glissantes Faites TOUJOURS attention lorsque vous quittez votre fauteuil roulant ou y revenez loignez toujours les mains et les doigts des pi ces mobiles pour viter les blessures NE Vous assoyez PAS dans le fauteuil moins qu il ne soit compl tement d ploy et que les tubes de si ge s encastrent enti rement dans les blocs en H du cadre lat ral 13
17. Serrez les deux boulons de fixation et les crous de blocage qui fixent la plate forme du dispositif contract au support sup rieur Plate forme du Support dispositif contract Orifices de dispositif montage contract Support sup rieur S e Boulon de montage crou de blocage Rondelle d A No Rondelle crou de blocage EC Boulon de Support de montage Orifices de palette montage repose pieds Plate forme du dispositif contract ILLUSTRATION 6 R glage de hauteur de la palette repose pied du dispositif contract 15 5 R glage de largeur de l angle du dispositif contract Palette repose pieds du dispositif contract bilat ral 2 3 4 Desserrez l crou de blocage de la palette de r glage d angle Faites glisser le dispositif contract vers la gauche ou la droite la position d sir e Resserrez l crou de blocage de la palette de r glage d angle pour fixer en position la palette repose pieds du dispositif contract R p tez les TAPES 3 pour l autre palette repose pieds si d sir Part No 1163183 107 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 15 DISPOSITIF REPOSE PIEDS CONTRACT Plate forme du dispositif contract Desserrez l crou de blocage de la palette de r glage d angle 2 Faites glisser la plate forme contract e vers la gauche ou la droite la position d sir e 3 Resserrez l crou de blocage sur la palette de r glage de l angle
18. Spree 3G Invacare 120 Part No 1163183 REMARQUES REMARQUES Part No 1163183 121 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare REMARQUES REMARQUES Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3 Invacare 122 Part No 1163183 REMARQUES REMARQUES Part No 1163183 123 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare Part 1163183 Rev 3 11 Invacare Corporation USA Invacare Way Elyria Ohio USA 44036 2125 800 333 6900 WWW invacare com Canada 570 Matheson Blvd E Unit 8 Mississauga Ontario L4Z 4G4 Canada 800 668 5324 Yes
19. articul e R assemblage I Remplacez la talonni re 2 Inversez les proc dure de d montage Lors de la fixation de la talonni re au repose pieds serrez la vis de fixation jusqu ce que la bague d espacement soit bien fix e Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 46 Palette de repose pieds Repose pieds repliable Vis t te Vis hexagonale et bague cruciforme Vis t te d espacement concave cruciforme Partie inf rieure du Rondelle repose pieds Bague Bague 8 d d espacement d espacement Talonni re Talonni re Palette repose lt crou de bl e pieds articul e ILLUSTRATION 8 Remplacement de la talonni re de la palette repose pieds en composite articul Part No 1163183 7 8 7 9 1163183 Remplacement du boulon du bloc secteur Retirez la vis hexagonale et la rondelle qui fixe le bloc secteur au tube de support du repose pieds Positionnez le nouveau bloc secteur sur le tube de support du repose pieds Assurez vous que la tige de verrouillage est dirig e vers le haut Fixez le nouveau bloc secteur au tube de support du repose pieds l aide de la vis hexagonale existante et de la rondelle Remplacement de l trier du bloc secteur Retirez les deux vis de fixation et les rondelles qui fixent le bras support et le bloc secteur sur le tube de support du repose pieds Positionnez le nouveau bloc secteur sur le tube d
20. contract Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 16 OPTIONS D ANCRAGE DE TRANSPORT 16 Options d ancrage de transport AVERTISSEMENT Communiquez avec Invacare Corporation 800 333 6900 pour toute question traitant de l utilisation de ce fauteuil roulant comme si ge pour un v hicule moteur Lorsque possible l utilisateur du fauteuil roulant devrait utiliser le si ge du v hicule et le syst me d ancrage du fabricant d quipement d origine install dans le v hicule Ce fauteuil roulant a t soumis des essais dynamiques en face face avec un mannequin d essai retenu par la ceinture pelvienne ET la ceinture baudrier ceinture diagonale Notez que les deux ceintures doivent tre utilis es afin de r duire les possibilit s d impact au niveau de la t te et de la poitrine sur les composantes d un v hicule Utilisez UNIQUEMENT des sangles d arrimage de fauteuil roulant et des ceintures de s curit WTORS qui respectent les exigences 2249 de la SAE Society of Automotive Engineers aff rentes aux pratiques recommand es de transport dans un v hicule moteur Ce fauteuil roulant t mis l essai comme si ge dans un v hicule moteur uniquement avec le syst me de si ge de voiture install en usine Ce fauteuil roulant doit tre positionn face vers l avant pendant le transport dans un v hicule moteur Ce fauteuil roulant est quip de ceintures pelviennes d ANCRAGE AU FAU
21. contract Consultez le d tail Inclinez la palette repose pieds du dispositif contract vers la gauche ou la droite l angle d sir Consultez le d tail Resserrez la vis de r glage Au besoin r p tez les TAPES 3 pour l autre palette repose pieds du dispositif contract D TAIL D TAIL B D Palette repose pieds du dispositif contract Vis de r glage Vis de r glage Palette repose pieds du dispositif contract ILLUSTRATION 2 R glage de l angle du dispositif contract Part No 1163183 103 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 15 DISPOSITIF REPOSE PIEDS CONTRACT R glage de l angle de l avant vers l arri re Desserrez la vis de r glage situ e sous la palette repose pieds du dispositif contract Consultez le d tail Inclinez la palette repose pieds du dispositif contract vers l avant ou l arri re l angle d sir Consultez le d tail Resserrez la vis de r glage Le g Au besoin r p tez les TAPES 3 pour l autre palette repose pieds du dispositif contract D TAIL A D TAIL VUE LAT RALE Palette repose pieds du dispositif contract Vis de r glage Palette repose pieds du dispositif contract ILLUSTRATION 3 R glage de l angle de l avant vers l arri re Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3 Invacare 104 Part No 1163183 15 DISPOSITIF REPOSE PIEDS CONTRACT
22. de roues Rondelles Vis de Sabot du fixation Vis de dispositif de ei Cadre du fixation blocage de roue Orifices de fauteuil r glage Lien de bloc de roulant i roues adjacent Support de blocage de roues Roue arri re ILLUSTRATION 2 R glage des verrous de roues Bloc de pied Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 90 Part No 1163183 13 VERROUS DE ROUES DISPOSITIFS ANTI BASCULE 13 2 Utilisation du dispositif de blocage de roues Tirez pour verrouiller les dispositifs de blocage de roues l Poussez la poign e du dispositif de blocage de roue vers l avant pour enclencher les verrous de roues 2 Inversez l TAPE pour d clencher les verrous de roues Poussez pour verrouiller les verrous de roue l Poussez la poign e du dispositif de blocage de roues vers l avant pour enclencher les verrous de roues 2 Inversez l TAPE pour d clencher les verrous de roues Part No 1163183 91 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3 Invacare VERROUS ROUES DISPOSITIFS ANTI BASCULE Ee Sabot SC de 1 e blocage de roues de roues dispositif de Sabot du D LA lt Ce A E Position verrouill e F es X Vue lat rale de la dispositif de roue iti 5 ill Vue lat rale gt position d verrouill e blocage de roue Levier de dispositif Sabot du dispositif de blocage de roue Levier de dispositif de blocage de roues Position Position verro
23. de transport Renseignements relatifs la conformit ste Fiche technique nea EE Arrimage du fauteuil roulant au v hicule Maintien nn NEN EE EES SEENEN Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 6 Part No 1163183 G N RAL G n ral 1 1 Avertissements On emploie des mots cl s dans ce manuel ils s appliquent aux obstacles ou aux pratiques dangereuses qui repr sentent des risques de blessures graves ou de dommages mat riels Voyez les informations ci dessous pour la d finition des mots cl s gt DANGER Danger indique l imminence d une situation dangereuse qui pourrait causer des blessures graves mortelles si elle n est pas vit e AVERTISSEMENT Avertissement indique l ventualit d une situation dangereuse qui pourrait causer des blessures graves ou mortelles si elle n est pas vit e MISE EN GARDE Mise en garde indique l ventualit d une situation dangereuse qui pourrait causer des dommages mat riels ou des blessures l g res voire les deux si elle n est pas vit e IMPORTANT Indique une situation dangereuse qui pourrait causer des dommages mat riels si elle n est pas vit e Offre des conseils des recommandations et des informations utiles pour assurer un fonctionnement optimal Part No 1163183 7 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare G N
24. des paliers de pr cision scell e en option 10 1 cm x 38 1 cm x 15 2 cm x 2 5 cm 4 x 1 5 1 ou 6 x 1 po avec paliers de pr cision scell e en option LARGEUR DU SI GE 30 4 60 cm 12 24po PROFONDEUR DU SI GE CADRE COURT CADRE MOYEN CADRE ALLONG Part No 1163183 30 4 40 6 cm 12 16 po 38 1 48 2 cm 15 19 po 45 7 55 8 cm 18 22 po 30 4 40 6 cm 12 16 po 38 1 48 2 cm 15 19 po 13 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 2 SURVOL HAUTEUR DU DOSSIER 43 1 50 8 cm 17 20 po r glable 50 8 ou 60 cm 20 ou 24 po fix DISPOSITIFS DE BLOCAGE Appuyez pour verrouiller standard ou tirez pour verrouiller blocage de pied DE ROUE ESPACE D INCLINAISON M canisme de d clenchement c ble double ou m canisme de levier de commande pied standard Inclinaison de 5 50 DOSSIER INCLINABLE M canisme de d clenchement c ble double facultatif Inclinaison de 90 160 CADRE Acier POIDS DE CHARGE MAXIMALE Solara 3G 136 kg 300 Ib Spree 3G 91 kg 200 Ib Solara avec option robuste 182 kg 400 Ib Les hauteurs du si ge au sol sont bas s sur les pneumatiques et les pneumatiques anti crevaison Si le fauteuil est dot de pneus en ur thane vous devez soustraire 0 63 cm 1 4 po des mesures ci dessus Toutes les hauteurs sont mesur es avec des pneus neufs et gonfl s correctement Ce
25. dispositifs de protection lat raux D placez la bride inf rieure vers le HAUT l une des troispositions de montage du protecteur lat ral 4 Fixez le protecteur lat ral sur la bride du bas au moyen des deux vis creuses 5 Installez le bras en forme de T sur le fauteuil roulant Consultez le chapitre Installation et retrait des bras en forme de T la page 54 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 60 R glage de l l ment d assistance au transfert du bras en forme de T et des protecteurs lat raux __ Bras en forme de Assistance au transfert Protecteur SET lat ral Bride du bas ILLUSTRATION 10 R glage de l l ment d assistance au transfert du bras en forme de T et des protecteurs lat raux Part No 1163183 8 BRAS Utilisation Installation R glage des bras ASE EEN cantilever verrouillables ege 3 Arri re du RSC Utilisation des bras cantilever verrouillables fauteuil 1 Poussez l actionneur du m canisme de verrouillage vers l avant roulant du fauteuil roulant Bras cantilever 2 Tout en retenant l actionneur du m canisme de verrouillage retirez le bras cantilever vers l arri re du fauteuil roulant Appuyer r p Au besoin le m canisme de verrouillage du bras cantilever peut tre repositionn pour ouvrir vers le bas au lieu d ouvrir vers le haut Pour ce r glage Actionneur du consultez un technicien qualifi m canisme de g 7 ve
26. dommages mat riels pourraient en r sulter Lorsque le fauteuil est inclin un pr pos doit saisir le dossier du fauteuil ou une pi ce fixe non amovible Avisez du fauteuil avant d incliner le fauteuil et rappelez lui de se pencher vers l arri re Assurez vous que les pieds et les mains de l occupant sont l cart des roues ou des pi ces susceptibles de le pincer Une fois que vous avez ma tris les techniques n cessaires pour basculer le fauteuil utilisez l une des m thodes suivantes pour franchir les bordures de trottoir les petits escaliers etc Basculement Bordures de trottoir M thode Fauteuils avec palonniers Placez un pied sur le palonnier et commencez basculer le fauteuil vers vous Basculez le fauteuil jusqu ce que vous atteigniez un point d quilibre et que les roulettes soient assez hautes pour passer par dessus la bordure de trottoir Le pr pos sentira la diff rence de distribution de poids Poussez le fauteuil vers l avant et descendez doucement les roulettes sur le trottoir en ex cutant un mouvement continu NE laissez PAS tomber le fauteuil roulant au sol pour les quelques derniers pouces Ceci pourrait causer des blessures la personne qui occupe le fauteuil Poussez le fauteuil vers l avant jusqu ce que les roues arri res montent sur la bordure du trottoir Part No 1163183 27 25 TS Palonnier ILLUSTRATION 3 Basculement bordures de trotto
27. du fauteuil roulant 2 Faites glisser le bras en forme de T dans le manchon de bras jusqu ce que le levier de verrouillage se trouve dans la fente du manchon du bras en forme de T et qu un clic se fasse entendre 3 Tirez sur le bras en forme de T pour vous assurer qu il est verrouill en place Si le bras enT ne glisse pas ad quatement dans le manchon de bras enT r glez le manchon de bras en T Consultez le chapitre R glage des manchons de bras en forme de T la page 59 R glez au besoin le bras enT la hauteur la longueur et la profondeur requises Consultez le chapitre R glage des bras en forme de T la page 56 R p tez les TAPES 4 pour l autre c t du fauteuil Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 54 Part No 1163183 8 BRAS Bras en forme de T Levier de verrouillage dirig vers l avant du fauteuil roulant Cadre du fauteuil roulant Fente Manchon de bras en forme de T e ILLUSTRATION 6 Installation et retrait des bras en forme de Retrait des bras en forme de T l Enfoncez le levier de verrouillage et tirez le bras vers le haut pour l extraire du manchon de bras Si le bras en T ne glisse pas ad quatement dans le manchon de bras enT r glez le manchon de bras en T Consultez le chapitre R glage des manchons de bras en forme de T la page 59 2 R p tez du c t oppos du fauteuil Part No 11631
28. en position de d verrouillage d tail awy Appuie bras basculant Manchon de bras avant Levier de d gagement de l appuie bras Tirez le devant de l appuie bras basculant vers le haut pour le retirer du machon de bras avant et tournez le vers l arri re du fauteuil roulant Tournez l appuie bras basculant vers l avant du fauteuil et ensuite vers le bas dans la douille de bras avant Basculez le levier de d gagement de l appuie bras en position de verrouillage vertical d tail Appuie bras basculant D TAIL Position verrouill e vertical 7 Position d verrouill e horizontale ILLUSTRATION 4 Utilisation de l appuie bras Part No 1163183 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 8 BRAS 8 4 Remplacement des coussins conventionnels des appuie bras Coussin d appuie bras Enlevez les vis de fixation qui maintiennent le coussin en place sur le bras du fauteuil Appuie bras 2 Installez le nouveau coussin d appuie bras au moyen des vis de fixation existantes et serrez les correctement Vis de fixation ILLUSTRATION 5 Remplacement des coussins conventionnels des appuie bras 8 5 Installation et retrait des bras en forme de T Installation des bras en forme de T 1 Positionnez le bras en forme de au dessus du manchon en forme de sur le cadre du fauteuil roulant Assurez vous que le levier de verrouillage est dirig vers l avant
29. la page 97 R glage des dispositifs anti bascule I Appuyez sur le bouton de d gagement de la section de roue du dispositif anti bascule et glissez le vers le haut ou vers le bas pour obtenir un d gagement de 2 5 cm 5 1 2 po 2 4 po AVERTISSEMENT Les dispositifs anti bascule DOIVENT tre enti rement enclench s et les boutons de d gagement doivent d passer compl tement des m mes orifices de r glages respectifs AVANT l utilisation Cela vitera une situation de roulement 3 roues Bouton de d gagement Dispositif anti bascule Bouton de d gagement Bouton de 2 Assurez vous que les boutons de d gagement sont compl tement verrouillage enclench s dans les orifices de r glage et qu une distance de 2 5 cm 3 8 5 7 cm 1 2 2 po soit maintenue 3 Si vous ne pouvez pas obtenir un d gagement de 2 5 5 1 2 po contactez un technicien qualifi 4 R p tez les TAPES 1 3 pour le c t oppos ILLUSTRATION 8 Installation et r glage des dispositifs anti bascule Part No 1163183 97 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare Dispositif anti bascule Cadre du fauteuil Portion de roue roulant 14 AVEC DOSSIER INCLINABLE 14 Option avec dossier inclinable A AVERTISSEMENT Apr s tout r glage toute r paration ou toute t che d entretien et AVANT l utilisation assurez vous du serrage ad quat de toutes les pi ces de fixat
30. pourrait entra ner l clatement du pneu et causer des blessures La pression de gonflage recommand e est inscrite sur le flanc du pneu MISE EN GARDE Comme pour tout autre v hicule les roues les roulettes et les pneus doivent tre v rifi s p riodiquement afin de d celer la pr sence de fissures ou d usure et ils devraient tre remplac s au besoin R glez les dispositifs de blocage de roue p riodiquement selon l usure des pneus Consultez le chapitre R glage des verrous de roues la page 88 Signes indiquant l usure excessive des pneus e pneumatiques la bande de roulement est partiellement ou totalement lisse e en ur thane les pneus comportent des coupures ou des d fauts de surface ou sont l ches sur la roue e de caoutchouc l usure du pneu est de 30 ou plus Invacare recommande le remplacement du pneu de la roue arri re de la roue pivotante et de la chambre air tous les cinq ans V rifiez r guli rement les mains courantes pour vous assurer qu elles sont bien fix es aux roues arri res Maintenez les glissades d inclinaison et les roulements propres et sans peluche pour assurer l op ration ad quate du m canisme d inclinaison Inspectez r guli rement les m canismes pliants du dossier pour vous assurer qu ils verrouillent ad quatement le dossier en place pE GE S S V rifiez p riodiquement les roulements de roulettes pour vous assurer qu ils son
31. roulant malgr les obstacles courants de la vie quotidienne Utilisez ces renseignements comme guide de base uniquement Les techniques d crites aux pages suivantes se sont av r es efficaces pour bon nombre d utilisateurs Les utilisateurs d un fauteuil roulant d veloppent souvent des habilet s autres que celles d crites dans ce guide mieux adapt es leurs activit s quotidiennes Invacare encourage chaque personne d couvrir ce qui lui convient le mieux afin de surmonter les obstacles physiques de la vie quotidienne Toutefois toutes les MISES EN GARDE et tous les AVERTISSEMENTS DOIVENT tre respect s Les techniques montr es dans ce manuel constituent un point de d part pour le nouvel utilisateur de fauteuil roulant et son assistant et la s curit est de mise dans tous les cas Stabilit et quilibre A AVERTISSEMENT Le transport d objets lourds sur les genoux de l utilisateur assis dans le fauteuil roulant peut le d s quilibrer et entra ner des blessures graves et des dommages au fauteuil et aux l ments environnants Ce fauteuil roulant a t con u pour asseoir une seule personne Si plus d une personne prend place dans le fauteuil roulant sa stabilit peut tre compromise ce qui peut entra ner des blessures graves pour l utilisateur et le passager ainsi que des dommages au fauteuil et aux l ments environnants Pour assurer la stabilit et le bon fonctionnement du fauteuil roulant vous DEVEZ maintenir un
32. s tout r glage toute r paration ou toute t che d entretien et avant l utilisation assurez vous de resserrer correctement toutes les pi ces de fixation sinon des blessures ou des dommages pourraient en r sulter 8 1 Installation Retrait de l appuie bras points doubles hauteur fix e et r glable A AVERTISSEMENT Assurez vous que le m canisme de verrouillage est fix solidement avant d utiliser le fauteuil roulant Installation des appuie bras l D verrouillez l appuie bras en basculant le levier de d gagement situ sur le rail lat ral en position vers le haut horizontale d tail Les verrous d appuie bras DOIVENT tre en position d verrouill e pendant l installation du bras dans les manchons de bras Installez l appuie bras dans les manchons de bras Une fois l appuie bras install verrouillez le en appuyant sur le levier de d gagement vers la position inf rieure verticale d tail R p tez les TAPES 3 pour l autre c t AN Pour les appuie bras points doubles hauteur r glable ajustez la hauteur au besoin Consultez le chapitre R glage de la hauteur des appuie bras r glables la page 51 Retrait des appuie bras l D verrouillez l appuie bras en basculant le levier de d gagement situ sur le rail lat ral en position vers le haut horizontale d tail 2 Tirez sur l appuie bras pour le retirer du manchon de bras 3 R p tez les T
33. 5 3 Fixez le bras cantilever au fauteuil roulant l aide d une rondelle SOON et d un crou de blocage KH K Le 4 Au besoin r glez l angle du bras cantilever Consultez le chapitre Boulon hexagonal G Set R glage de l angle du bras cantilever non verrouillable la page 65 inf rieur DES 1 ILLUSTRATION 14 Installation des bras cantilever non verrouillables R glage de la hauteur du bras cantilever verrouillant Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 64 Part No 1163183 8 BRAS R glage de la hauteur du bras cantilever Vue lat rale de la came Tige de dossier non verrouillable Came Vis de fixation Lee l Retirez l crou de blocage et la rondelle du boulon hexagonal inf rieur qui fixent le bras cantilever la tige arri re Tige de O 2 Faites glisser le bras cantilever hors de la tige arri re dossier DN lt N Repositionnez le bras cantilever l orifice de montage d sir 2 4 Fixez le bras cantilever au fauteuil roulant l aide d une rondelle A et d un crou de blocage R glage de l angle du bras cantilever non verrouillable cantilever l Desserrez la vis de montage qui fixe la came au bras cantilever 2 Tournez la came jusqu que vous obteniez l angle d sir d tail Gre 8 DETAIL Angle de bras 0 Angle de bras 4 POSITIONS DE de doss 3 la vis de fixation qu
34. 83 55 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3 Invacare 8 BRAS 8 6 R glage des bras en forme de T R glage de la hauteur des bras en forme de T 4 D verrouillez le bras en forme de T en rabattant le levier de d gagement vers l int rieur du fauteuil roulant Au besoin tirez le levier de d gagement du bras et tournez le sur 180 pour qu il soit orient vers l ext rieur du fauteuil roulant Faites glisser le bras en forme de T dans l une des positions suivantes e Bras en forme de T bas neuf positions e Bras en forme de haut sept positions Si le montant int rieur du bras en forme de T ne glisse pas de haut en bas dans le montant ext rieur du bras tel que pr vu effectuez l une des op rations suivantes e Serrage Serrez les vis de r glage de la tige de bras en externe pour restreindre le mouvement vers le haut ou le bas du bras interne e Desserrage Le desserrage des vis de r glage sur le montant ext rieur du bras en forme de facilitera le d placement de haut en bas du montant int rieur du bras en forme de Verrouillez le bras en forme de T en rabattant le levier de d gagement du bras vers l avant du fauteuil roulant R glage de la largeur des bras en forme de T e Retirez les deux vis de fixation qui retiennent le coussin d appuie bras au tube de bras Tournez le coussin d appuie bras et repositionnez le sur le tube de bras Fixez nouveau le cou
35. APES et 2 du c t oppos du fauteuil au besoin Part No 1163183 49 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 8 BRAS Appuie bras D TAIL A Verrouill vers le bas P verrouill vers le haut vertical horizontal ILLUSTRATION Installation Retrait de l appuie bras points doubles hauteur fix e et r glable Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 50 Part No 1163183 8 BRAS 8 2 R glage de la hauteur des appuie bras r glables l D verrouillez l appuie bras en basculant le levier de d gagement situ sur l avant sup rieur du bras en position vers le haut horizontale d tail R glez l appuie bras la hauteur d sir e Verrouillez l appuie bras en appuyant sur le levier de d gagement en position vers le bas verticale d tail Tirez sur l appuie bras pour vous assurer qu il est bien verrouill R p tez au besoin les TAPES 1 4 du c t oppos du fauteuil D TAIL Verrouill vers le bas D verrouill vers le haut vertical horizontal ILLUSTRATION 2 R glage de la hauteur des appuie bras r glables Part No 1163183 SI Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 8 BRAS 8 3 Retrait Installation et utilisation des Appuie bras basculant appuie bras basculants Retrait Installation de l appuie bras basculant Retrait 1 Basculez le levier de d gagem
36. Fauteuil roulant Solara 3GlSpree 3G Invacare Manuel de l utilisateur Ce manuel DOIT tre livr l utilisateur du fauteuil roulant AVANT d utiliser ce produit lisez ce manuel puis conservez le pour consultation future Yes 2011 Invacare Corporation Tous droits r serv s La r impression la copie ou la modification tout ou en partie est interdite sans l autorisation crite de Invacare Les marques de commerce sont identifi es par ou Toutes les marques de commerce sont la propri t de Invacare Corporation ou licenci es Invacare Corporation ou ses filiales moins d indication contraire WD 40 est une marque d pos e de WD 40 Company Teflon est une marque d pos e de EL DuPont De Nemours and Company Loctite est une marque d pos e de Loctite Corporation Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 2 Part No 1163183 TABLE DES MATI RES G N RAL dE 7 ns An E Ee na re 7 Garantie limit e isana anea nn ART te en nn ren A te EE 8 UI OAI 9 Ernpla t ments desr tiquett s seine d tiennent dE 9 Identification des Composants sn nr nn En EE II Param tres lt ENEE 12 S CURIT amp Agora gege E E EA
37. R glage de la poign e angle r glable de la poussette sense 71 Installation remplacement des ceintures de maintien sn 72 Installation remplacement des sangles de poitrine Installation et retrait d un syst me de 10 INCLINAISON nee sneesnneesncesseesnee Enclenchement de l inclinaison sur place ennemie 74 R glage des c bles de d tente de d gagement nn 75 R glage du dispositif de blocage du move EEN 78 Positionnement des bagues de blocage d inclinaison nn 79 11 SUPPORT D APPAREIL DE VENTILATION sesseesseseescesscscescescesoesscescescesoeeseeccescesoesceeceeeeeseeseescesoeeseeseesoesccesceseeseeseesoesseeeeeseesoesoeee 82 R glage de la hauteur du support d appareil de ventilation 82 12 ROUES FOURCHES seessesseeseescescesoescceseescescesceeoesoeesceseescesoeeseeseeseeseesoeeeeeeeescesoeseeeoesseeseeseesceeseesoeeeeeseeseeseesoesoeeseeseeseesoesoesseeseeseesossoeee 84 Installation retraitdes oues arri res ss nn Rene 84
38. R 15 S curit manipulation des fauteuils roulants 24 Transfert vers un autre si ge et partir d un autre si ge 30 INSPECTION DE S CURIT D PANNAGE siennes 31 Listes de v rication de S curit tnt nn tn seen nn nn ini etienne tendre rente teens ire dense 31 D pannage m canique nn RE ER EE ians 33 TRANSPORT NEE 34 Transport EE 34 ENTRETIEN 35 Mesures de s curit en cours d entretien nee 35 Proc dures d entretien Sugg r es ann en te SE M Sn 35 REPOSE PIEDS Installation et retrait des repos pieds 2 intention tdi nine nant 38 R glage dela hauteur 2 un un tint SEENEN EENEG 39 Installation de la charni re inclinable de la palette de repose pieds escamotable nn 41 Part No 1163183 3 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3 Invacare TABLE DES MATI RES R glage des charni res inclinables des palettes de repose pieds escamotables nn 42 l vation abaissement des repose jambes r glables 44 R glage de la hauteur du repose pieds et de la hauteur profondeur du repose mollets AN Remplacement de la talonni re de la palette repose pied articul e composite nn 46 Remplacement de l crou sur le bloc de secteur 47 Remplacement de la bride de serrage sur le bloc de secte
39. TEUIL ROULANT et t soumis une preuve dynamique pour la fiabilit Au besoin des ceintures pelviennes AU VEHICULE peuvent tre utilis es IL EST FORTEMENT RECOMMEND D UTILISER SIMULTAN MENT UNE CEINTURE PELVIENNE ET UNE CEINTURE BAUDRIER POUR REDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES Pour r duire le risque de blessures pour les occupants du v hicule les accessoires fix s au fauteuil roulant compris mais sans s y limiter la tige solut le plateau l quipement respiratoire les sacs dos ou tout autre article personnel doivent tre retir s et rang s s par ment en toute s curit Les soutiens de posture les dispositifs de positionnement et ou les courroies NE SONT PAS suffisants pour retenir l utilisateur de fa on s curitaire Ces articles peuvent tre utilis s EN PLUS DES ceintures ancr es au fauteuil roulant ou au v hicule Assurez vous que les goupilles de d montage rapide sont enclench es travers le module de palier et les glissades d inclinaison NE modifiez PAS et ne substituez pas des pi ces ou des composantes du cadre ou du si ge du fauteuil roulant Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 110 1163183 16 OPTIONS D ANCRAGE DE TRANSPORT A AVERTISSEMENT Un arr t soudain ou une collision pourraient endommager la structure du fauteuil roulant Tout fauteuil roulant impliqu dans un tel incident devrait tre remplac Utilisez uniquement les supports de tra
40. acare 7 REPOSE PIEDS 7 Repose pieds A AVERTISSEMENT Apr s tout r glage toute r paration ou toute t che d entretien et avant l utilisation assurez vous de resserrer correctement toutes les pi ces de fixation sinon des blessures ou des dommages pourraient en r sulter 7 1 Installation et retrait des repose pieds Cette proc dure s applique au dispositif soul vement du repose pieds et au repose jambes l vateur Installation l Faites pivoter le repose pieds sur le c t la palette de repose pieds ouverte est perpendiculaire au fauteuil 2 Ins rez la tige de montage du repose pieds dans le tube de montage du cadre du fauteuil roulant 3 Tournez le repose pieds vers l int rieur du fauteuil jusqu ce qu il se verrouille en place 4 Une fois verrouill e en place la palette de repose pieds se trouvera l int rieur du fauteuil 5 R p tez les TAPES 3 pour l autre repose pieds 6 Au besoin r glez la hauteur du repose pied Consultez le chapitre R glage de la hauteur des repose pieds la page 39 ou R glage de la hauteur et de la profondeur du repose pieds la page 45 Retrait 1 Poussez le levier de d gagement du repose pieds vers l int rieur tout en tournant le repose pieds vers l ext rieur 2 Levez l ensemble du repose pieds hors de la tige de montage du cadre du fauteuil roulant 3 besoin r p tez les TAPES et 2 du c t oppos Seul le repose pied
41. act e bilat rale gt l Retirez le boulon de fixation sup rieur et l crou de blocage qui fixation fixent la tige de support contract e au plateau de r glage de l angle sup rieur et 2 Tournez le tube de support contract et alignez le l un des neuf GE orifices de fixation du plateau de r glage de l angle ep de r glage Y d angle 3 Installez de nouveau le boulon de fixation et l crou de blocage Serrez les fermement 4 Ex cutez les TAPES 4 pour l autre repose pieds Plate forme du dispositif contract l Retirez le boulon de fixation sup rieur et l crou de blocage qui fixent la tige de support contract e au plateau de r glage de l angle 8 gag 8 Plateau de 2 e A U 2 Tournez le tube de support contract et alignez le l un des neuf r glage d angle orifices de fixation du plateau de r glage de l angle 3 Installez de nouveau le boulon de fixation et l crou de blocage Serrez les fermement Boulon de fixation sup rieur et crou de blocage Tube de support Orifices de contract montage ILLUSTRATION R glage de l angle du dispositif contract Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3 Invacare 102 Part No 1163183 15 DISPOSITIF DE REPOSE PIEDS CONTRACT 15 2 R glage de l angle de la palette repose pieds du dispositif contract bilat ral R glage de l angle lat ral Desserrez la vis de r glage situ e sous la palette repose pieds du dispositif
42. ade d inclinaison ILLUSTRATION 4 R glage du collet de blocage de l inclinaison sup rieure Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3 Invacare 80 Part No 1163183 10 FONCTION DE BASCULE R glage du collet de blocage de l inclinaison inf rieure Cette proc dure limite l inclinaison possible du fauteuil roulant Si vous r glez l angle auquel le fauteuil peut retourner Consultez le chapitre R glage du collet de blocage de l inclinaison sup rieure la page 79 1 D vissez la vis de r glage qui attache le collet de blocage d inclinaison la glissade d inclinaison d tail 2 R p tez l TAPE du c t oppos du fauteuil Pour d terminer l angle d inclinaison relative au cadre du si ge placez un rapporteur magn tique disponible en quincaillerie sur le dossier et r glez le dossier jusqu ce que le rapporteur affiche l angle d inclinaison d sir Inclinez le fauteuil l angle d inclinaison d sir 4 Positionnez les deux collets de blocage d inclinaison contre le logement de roulement Avant de serrer assurez vous que les deux collets de blocage d inclinaison sont en m me position que la glissade d inclinaison 5 Serrez fermement les deux vis de r glage des collets de blocage d inclinaison d tail D TAIL A Glissade d inclinaison Collet de r glage blocage de A d l inclinaison inf rieure Logement de roulement ILLUSTRATION 5 R glage du collet de bloc
43. age de l inclinaison inf rieure Part No 1163183 81 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare II SUPPORT D APPAREIL DE VENTILATION Support d appareil de ventilation 11 1 R glage de la hauteur du support d appareil de ventilation l Retirez les deux vis de fixation et les deux vis de blocage qui fixent le support d appareil de ventilation frontal au cadre du fauteuil roulant 2 Retirez les quatre vis de fixation les quatre rondelles et les quatre crous de blocage qui fixent les supports d appareil de ventilation arri re au cadre du fauteuil roulant 3 R glez l appareil de ventilation sa hauteur d sir e La hauteur des trois supports d appareil de ventilation devrait tre r gl e au m me orifice de r glage 4 Fixez le support d appareil de ventilation frontal au cadre du fauteuil roulant l aide de deux vis de fixation et vis de blocage Serrez fermement 5 Fixez le support d appareil de ventilation arri re au cadre du fauteuil roulant l aide de quatre vis de fixation huit rondelles et quatre vis de blocage Serrez fermement Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 82 Part No 1163183 II SUPPORT D APPAREIL DE VENTILATION Rondelles Deux rondelles se trouvent ins r es entre le support d appareil de ventilation arri re et le cadre du fauteuil roulant Vis de fixation Rondelles Support d appareil de ventilation arri re Orifices de r glage de la A
44. agonale et l crou de blocage qui fixent la tige de dossier au plateau de dossier 2 Placez la ceinture de positionnement du si ge contre le plateau du dossier Ins rez la vis hexagonale travers la ceinture de positionnement du si ge des bagues d espacement concaves et de la tige de dossier 4 l aide de l crou de blocage serrez fermement la ceinture de positionnement du si ge au fauteuil 5 R p tez les TAPES 4 du c t oppos Remplacement I Retirez la vis hexagonale l crou de blocage et la ceinture de positionnement du si ge du plateau du dossier du fauteuil 2 Jetez la ceinture de positionnement existante 3 Installez la nouvelle ceinture de positionnemnt du si ge au fauteuil Consultez le chapitre Installation remplacement de la ceinture de positionnement du si ge la page 72 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 72 Plateau de dossier Tige de dossier crou de blocage Ceinture de positionnement d espacement Vis t te concaves hexagonale ILLUSTRATION 7 Installation retrait de la ceinture de positionnement du si ge Part No 1163183 9 DOSSIER SI GE 9 7 Installation remplacement des ceintures de positionnement de poitrine Installation 1 Positionnez la ceinture de positionnement de poitrine un des Tige de dossier orifices de la tige de dossier d La position classique recommand e pour la x ceinture de positionneme
45. aires Ajustez le dossier l angle d sir en alignant l orifice de montage des plateaux et de la bague d espacement de r glage l orifice de fixation des supports de dossier Les angles de dossier disponibles sont 90 95 100 105 l 10 15 120 d tail A 4 Fixez les supports de dossier aux plateaux et la bague d espacement de r glage l angle de dossier d sir l aide d une vis de fixation et d un crou de blocage Serrez les fermement 5 R p tez l TAPE 4 pour les tiges arri res compl mentaires Plateau de r glage Pague Plateau de d espacement plage crou de blocage de r glage Non montr D TAIL A Vis de fixation Support de dossier La 90 Support de dossier 100 959 110 105 Bague d espacement 120 de r glage 4 gt d ILLUSTRATION 4 R glage de l angle du dossier pour les fauteuils quip s d un dossier pliant 1 15 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 70 Part No 1163183 9 4 Installation retrait des poign es non r glables du fauteuil Installation des poign es du fauteuil LE DR Retirez les bouchons des deux tiges de dossier au besoin Faites glisser la poign e du fauteuil dans les tiges de dossier Alignez les orifices de fixation de la poign e et des tiges de dossier Ins rez le boulon dans la tige de dossier et la poign e du fauteuil Fixez la poign e
46. al L 2 derri re le fauteuil et tenez fermement les tiges du dossier IL Tirez les leviers de d gagement pour d gager le m canisme d inclinaison de la cr maill re Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 74 Part No 1163183 10 FONCTION DE BASCULE IL Appuyez lentement sur les tiges de dossier tout en tirant sur les leviers de d gagement dans un mouvement continu iv Quand le si ge atteint l angle d sir rel chez doucement les deux leviers de d gagement Pour l inclinaison op r e par les pieds d tail L Appuyez sur le levier de pieds pour rel cher le m canisme d inclinaison de la cr maill re IL Appuyez lentement sur les tiges de dossier tout en gardant le levier de pieds abaiss Quand le si ge atteint l angle d sir rel chez le levier de pieds D TAIL A Levier de d gagement Cr maill re M canisme de bascule ILLUSTRATION Installation de l espace d inclinaison 10 2 R glage des c bles de d gagement A AVERTISSEMENT Ne r glez pas les c bles de d gagement lorsqu ils sont enroul s Le r glage sera trop serr si le c ble est redress et le m canisme d inclinaison ne bloquera pas en position causant des blessures possibles Part No 1163183 75 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 10 FONCTION DE BASCULE Cette proc dure s applique uniquement aux c bles de d gagement d espace d inclinaison 1 Pour r g
47. alier roulant pour d placer un fauteuil roulant entre les tages Des blessures graves pourraient survenir Part No 1163183 29 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3 Invacare 3 S CURIT 3 3 Transfert vers un autre si ge et partir d un autre si ge A AVERTISSEMENT Avant de tenter de quitter le fauteuil ou de vous y asseoir prenez toutes les pr cautions n cessaires pour r duire la distance de transfert Tournez les deux roulettes parall les au si ge o vous voulez vous transf rer Assurez vous galement que les dispositifs de blocage de roue sont enclench s pour emp cher les roues de bouger MISE EN GARDE Lors du transfert placez vous aussi loin que possible dans le si ge Cela emp che dendommager le rembourrage et pr vient le basculement du fauteuil vers lavant Vous pouvez ex cuter cette activit seul dans la mesure o vous tes suffisamment mobile et fort du haut du corps I Placez le fauteuil aussi pr s que possible du si ge vis en orientant S Distance d espacement maximal les roulettes en parall le au si ge 2 Engagez les verrous de roues Ge s Retirez ou repliez les appuie bras 4 Transf rez le poids de votre corps dans le si ge Pendant un transfert individuel peu ou aucun appui de si ge se trouve sous le corps Utilisez une planche de transfert dans la mesure du possible ILLUSTRATION 6 Transfert vers un autre si ge et partir d un autre si ge Fauteuil r
48. ants soulevants repose pieds soulevants repose pieds contract s facultatif Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 12 Part No 1163183 Points doubles Hauteur r glable Points doubles hauteur fix e Longueur de bureau Points doubles hauteur fix e Longueur enti re Hauteur r glable Bras en forme de T Points doubles Dossier basculant Bras cantilever Longueur pour bureau et longueur enti re Bras cantilever non verrouillants 2 SURVOL Points doubles Hauteur r glable Points doubles hauteur fix e Longueur de bureau Points doubles hauteur fix e Longueur enti re Hauteur r glable Bras en forme de T Points doubles Dossier basculant Bras cantilever Longueur de bureau et longueur enti re Bras cantilever non verrouillants SI GE En option COULEUR DU SI GE Noir DOSSIER En option ANGLE D INCLINAISON DU DOSSIER DU DOSSIER 90 120 ESSIEU ARRI RE Extraction rapide ou fixe ROUES ARRI RE Pneumatique 30 4 cm 12 po classique Pneumatique 30 4 cm 12 po sans crevaison facultatif 40 6 45 7 50 8 55 8 60 cm 16 18 20 22 et 24 po pneumatique ur thane ou pneumatique sans crevaison facultatif MAINS COURANTES Mains courantes an aluminium recouvertes de plastique projection TAILLE DES ROULETTES 15 2 cm x 5 cm 6 po x 2 po avec paliers de pr cision scell e classique 20 3 cm 8 po avec
49. bligation dd Invacare et votre seul recours selon cette garantie se limitent au remplacement des pi ces ou la r paration du produit Pour le service au titre de la garantie communiquez avec le d taillant chez qui vous avez achet le produit Invacare Advenant que vous ne soyez pas enti rement satisfait de la garantie crivez directement Invacare voir l adresse au verso du couvercle en prenant bien soin d indiquer le nom du distributeur son adresse la date d achat le num ro de s rie du produit s il est num rot de m me que la nature du d faut constat Ne retournez pas les produits lusine avant d en avoir obtenu notre autorisation LIMITES ET EXCLUSIONS LA GARANTIE SUSMENTIONN E NE S APPLIQUE PAS AUX PRODUITS DONT LE NUM RO DE S RIE T RETIR OU MODIFI AUX PRODUITS QUI FAIT L OBJET DE N GLIGENCE OU D ACCIDENT D UNE MAUVAISE UTILISATION D UN MAUVAIS ENTRETIEN O D UN MAUVAIS AUX PRODUITS MODIFI S SANS L ACCORD CRIT D INVACARE Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LA MODIFICATION AU MOYEN DE PI CES OU DE RALLONGES NON AUTORIS ES AUX PRODUITS ENDOMMAG S LA SUITE DE R PARATIONS DE TOUTES COMPOSANTES SANS L ACCORD SP CIFIQUE AUX PRODUITS ENDOMMAG S DANS DES CIRCONSTANCES HORS DU CONTR LE D INVACARE UNE TELLE VALUATION NE SERA FAITE QUE PAR INVACARE LA GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX PROBL MES D COULANT DE L USURE NORMALE O DU NON RESPECT DE CES
50. bon quilibre en tout temps Votre fauteuil roulant a t con u pour demeurer droit et stable pendant les activit s quotidiennes tant que vous NE d placez PAS son centre de gravit Essentiellement toutes les activit s qui comportent des mouvements sur le fauteuil ont pour effet de d placer le centre de gravit de l utilisateur Invacare recommande l utilisation de ceintures de positionnement au niveau du si ge et du dossier pour plus de s curit quand vos activit s vous forcent d placer votre poids sur le fauteuil Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 24 Part No 1163183 3 S CURIT NE vous penchez PAS vers l avant plus loin que les appui bras Assurez vous que les roulettes sont orient es vers l avant lorsque l utilisateur se penche vers l avant Pour ce faire il suffit de faire avancer puis de faire reculer le fauteuil roulant en ligne droite Le fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G d Invacare devrait tre op r par un pr pos s il est en position inclin e AVERTISSEMENT A les ramasser au sol NE tentez PAS d atteindre des objets si vous devez vous avancer sur votre si ge ou vous pencher entre vos genoux pour La hauteur du dossier la profondeur du si ge l angle du dossier le syst me de si ge l angle d inclinaison la hauteur du si ge la taille position des roues arri res la taille position des roulettes avant ainsi que l tat physique de l utilisateur sont autant de facteurs
51. crous de blocage Traverse tubulaire frontale Vis de fixation Support d appareil Vis de de ventilation arri re fixation Support d appareil de ventilation frontal 83 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3 Invacare Part No 1163183 12 ROUES FOURCHES 12 Roues Fourches A AVERTISSEMENT Apr s tout r glage toute r paration ou toute t che d entretien et AVANT l utilisation assurez vous de resserrer correctement toutes les pi ces de fixation sinon des blessures ou des dommages pourraient en r sulter 12 1 Installation Retrait des roues arri res 1 D gagement rapide Pour retirer les roues arri res inversez cette proc dure 1 Appuyez sur la cheville d arr t de l axe d extraction rapide et ins rez l axe d extraction rapide travers le centre de la roue arri re 2 Appuyez nouveau sur l extr mit de l axe d extraction rapide avec la roue l int rieur du plateau de montage d axe du c t du cadre du fauteuil roulant jusqu ce que le module se verrouille en place A AVERTISSEMENT Assurez vous que la cheville d arr t et les tiges de verrouillage de extraction rapide sont enti rement d clench es avant d utiliser le fauteuil roulant Les tiges de verrouillage DOIVENT protub rer de l int rieur du plateau de montage de l axe pour obtenir un verouillage positif Assurez vous que les tiges de verrouillage demeurent propres 3 Assurez vous que les tiges de verrouillage de l axe
52. d montage rapide sont bien enclench es et attachez le plateau de montage d axe en retirant la roue arri re du cadre de fauteuil Si les tiges de verrouillage s enclenchent pas ou s il trop de mouvement all e et venue du module de roue arri re Consultez le chapitre R glage de l axe d montage rapide la page 86 4 R p tez les TAPES 3 pour le module de roue arri re oppos e Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 84 Part No 1163183 12 ROUES FOURCHES 5 les dispositifs de blocage de roue Consultez le chapitre R glage des verrous de roues la page 88 Seule la roue arri re de 30 cm 12 po est illustr e Toutes les autres roues s installeront se retireront de la m me fa on Roue arri re RE Tiges de verrouillage Cheville d arr t Ne Axe d montage rapide Plateau de montage d axe ILLUSTRATION Installation Retrait des roues arri res Essieu fixe Pour retirer les roues arri res inversez cette proc dure I Retirez les axes fixes de leur emballage 2 Installez l axe fixe travers la rondelle de blocage et le plateau de montage de la roue et de l axe arri re 3 fermement la roue au cadre du fauteuil l aide de l crou de blocage Seule la roue arri re de 30 cm 12 po est illustr e Toutes les autres roues s installeront se retireront de la m me fa on 4 R p tez les TAPES 2 et 3 pour le module de roue arr
53. de mouvement lat ral excessif ni de coin age lorsque les roues sont soulev es et tourn es Ajustez le syst me de palier si la roue est tr s l che ou si elle se courbe pour finalement se bloquer Inspectez les pneus pour vous assurer qu ils ne pr sentent pas de point d usure par aplatissement Assurez vous que les dispositifs de blocage de roue NE nuisent PAS aux pneus pendant leur rotation Assurez vous que les pivots d articulation de verrous de roue ne sont ni us s ni l ches Assurez vous que les verrous de roue sont faciles enclencher Inspectez les axes pour vous assurer qu ils sont libres de salet s de peluches etc Inspectez les glississi res et les roulements rouleaux pour vous assurer qu ils sont libres de salet s de peluches etc V rifiez l tat de la sangle de maintien la recherche de traces d usure Assurez vous que la boucle se verrouille Assurez vous que le mat riau fixant la sangle au cadre est solide et en bon tat Remplacez au besoin Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 32 Part No 1163183 4 INSPECTION DE SECURITE ET D PANNAGE Inspection et r glages p riodiques Inspectez les prot ge v tements la recherche de m tal tordu ou protub rant Assurez vous que toutes les pi ces de fixation des prot ge v tements sont bien fix es Assurez vous que les bras sont bien fix s mais faciles d gager et que les leviers de r glage s enclenchent correctement Assurez vous que les rou
54. e us e ou d chir e Consultez la Emplacements des tiquettes 9 la page 3 pour la liste des tiquettes et de leur emplacement MISE EN GARDE NE serrez PAS excessivement les pi ces de fixation au cadre Cela pourrait endommager les tubes du cadre 6 2 Proc dures d entretien sugg r es l Avant d utiliser votre fauteuil assurez vous que tous les crous et les boulons sont serr s V rifiez toutes les pi ces pour vous assurer qu elles ne sont pas endommag es ou us es et remplacez les le cas ch ant Assurez vous que toutes les pi ces ont t r gl es correctement awy Assurez vous que les axes de d gagement rapide ne contiennent aucune salet et aucune poussi re pour assurer un verrouillage appropri et une utilisation optimale Consultez le chapitre R glage de l axe d montage rapide la page 86 A AVERTISSEMENT N utilisez PAS de WD 40 d huile 3 IN ONE tout autre lubrifiant p n trant sur les axes d gagement rapide Sinon le fauteuil roulant pourra se bloquer ou un dommage pourra se produire ET 8 5 Nettoyez les axes d gagement rapide une fois par semaine avec un lubrifiant au Teflon Part No 1163183 35 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 10 11 12 13 ENTRETIEN A AVERTISSEMENT N utilisez PAS le fauteuil roulant si la pression Ib po des pneus est incorrecte surgonflez PAS les pneus Tout d faut de respecter ces recommandations
55. e dossier Plateau de r glage du bras Plateau de r glage du bras Support d angle de dossier D terminez quel orifice de montage sera utilis sur le plateau de r glage du bras pour correspondre l angle du dossier Serrez fermement la tige de verrouillage et la rondelle au plateau de r glage l aide d un crou de blocage Support d angle de dossier Plateau de r glage du bras Support d angle de dossier Plateau de r glage du bras ILLUSTRATION 13 R glage de l angle du bras cantilever verrouillable 63 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 8 BRAS 8 9 Utilisation Installation R glage des bras cantilever non verrouillables A AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS des plateaux de genoux avec les bras cantilever non verrouillables Utilisation des bras cantilever non verrouillables l l extr mit du bras cantilever vers le bas pour l abaisser EE eg Rondell Tige de dossier 2 Tirez l extr mit du bras cantilever vers le haut pour le retirer hors Tige de dossier Rondelles concaves de port e et bague crou de Za d espacement Installation des bras cantilever non verrouillables blocage en I Retirez l crou de blocage et la rondelle du boulon hexagonal inf rieur du bras cantilever non verrouillabke Bras cantilever d d Rondelle 2 Faites glisser le boulon hexagonal du bras cantilever dans le trou de montage d sir de la tige arri re
56. e support du repose pieds Assurez vous que la tige de verrouillage est dirig e vers le haut Fixez le nouveau bloc secteur au tube de support du repose pieds l aide des vis hexagonales et rondelles existantes Serrez fermement 47 7 REPOSE PIEDS Vis de SO fixation ba du repose pieds ech g Tige de verrouillage ne Tube de support Rondelle Bloc secteur ILLUSTRATION 9 Remplacement du boulon du bloc secteur Tube de support du repose pieds Vis de Rondelle Vis de fixation fixation Rondelle Tige de verrouillage Bloc secteur ILLUSTRATION 10 Remplacement de l trier du bloc secteur Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 7 REPOSE PIEDS 7 10 Installation des pare chocs de la lani re de mollets de la lani re de mollets en forme de Les pare chocs est un quipement de s rie pour les repose pieds de mod le ST Aucun assemblage requis l Retirez le pare chocs et la lani re de mollets de l emballage 2 Fixez la lani re de mollets au cadre du repose pieds Fixez la courroie appuie mollets autour du cadre de repose pieds o les pare chocs sont fix s Lani re de mollet en forme de H Courroie appuie mollets 222 ILLUSTRATION IT Installation des pare hocs de la lani re de mollets de la lani re de mollets en forme de Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 48 Part No 1163183 8 BRAS 8 Bras A AVERTISSEMENT Apr
57. elles Rondelles concaves du bras cantilever laissez le boulon hexagonal du haut les rondelles concaves et la bague D Ecrous de d espacement en place entre le plateau blocage de r glage et le bras cantilever I Retirez les deux crous de blocage et les rondelles fixant le bras Rondelles cantilever la tige arri re 2 Retirez le bras cantilever et ses dispositifs de la tige arri re Tige de dossier 0 3 les TAPES 4 dans Installation des bras cantilever verrouillables la page 61 pour repositionner le bras la hauteur d sir e d espacement Boulon hexagonal Boulon hexagonal sup rieur et rondelle concave ILLUSTRATION 12 Installation des bras cantilever verrouillables R glage de la hauteur du bras cantilever verrouillant Bras cantilever Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 62 Part No 1163183 R glage de l angle du bras cantilever verrouillable 8 BRAS Si l angle du dossier a chang ce r glage est recommand pour que le bras soit parall le au sol me H Plateau de r glage du bras Tige de verrouillage Part No 1163183 Rondelle crou de Basculez le bras cantilever vers le haut et hors de port e Retirez l crou de blocage qui fixe la tige de verrouillage au plateau de r glage du bras R p tez au besoin les TAPES 1 4 pour l autre c t du fauteuil roulant Support d angle d
58. ement AVERTISSEMENT Utilisez uniquement les supports de transport compris avec les si ges TRRO et TRBKTS pour les usages d crits dans le pr sent guide Sangle d arrimage du fauteuil roulant TRRO ou TRBKTS AVERTISSEMENT Le si ge TRRO comprend quatre supports de transport install s en usine et une ceinture pelvienne ancr e au fauteuil roulant Le si ge TRRO a t mis l preuve dans le cadre d un essai de collision conforme aux exigences de collision frontale des fauteuils roulants de la norme ANSI RESNA WC vol l section 19 avec un mannequin de 76 kg 168 lb soit l quivalent d une personne pesant entre 52 et 95 kg 1 14 et 209 Ib Le TRBKTS comprend quatre supports de transport install s en usine Le si ge TRBKTS n a pas t test dans le cadre d un essai de collision conform ment la section WC 19 Utilisez ces supports de transport uniquement pour fixer un fauteuil roulant non occup en place pendant le transport Utilisez uniquement les supports de transport compris avec les si ges TRRO et TRBKTS pour les usages d crits dans le pr sent guide ce jour le minist re des Transports n a approuv aucun type de syst me d arrimage permettant le transport d un utilisateur assis dans son fauteuil roulant dans un v hicule en mouvement quel qu en soit le type Invacare consid re que les utilisateurs de fauteuil roulant devraient tre transf r s dans un si ge appropri lorsqu ils prennent p
59. ement du dispositif d inclinaison 14 2 Remplacement du rembourrage du dossier et de l appuie t te Rembourrage du dossier I Retirez les dix vis de fixation et rondelles qui fixent le rembourrage existant la tige de dossier Retirez le rembourrage des tiges du dossier Installez le rembourrage du dossier neuf sur les tiges du dos kk d H Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3 Invacare sier Installez les dix vis de fixation et rondelles qui fixent le rembourrage de dossier aux tiges de dossier 100 Part No 1163183 14 AVEC DOSSIER INCLINABLE Rembourrage de l appuie t te Retirez les six vis de montage qui fixent le rembourrage de l appuie t te aux tiges de l appuie t te Retirez le rembourrage de l appuie t te des tiges Installez le nouveau rembourrage de l appuie t te sur les tiges de l appuie t te de w RM Installez les six vis de montage qui fixent le rembourrage de l appuie t te en place sur les tiges Tige de l appuie t te De Rembourrage de l appuie t te Tige de dossier Vis de montage et rondelles ILLUSTRATION 2 Remplacement du rembourrage du dossier et de l appuie t te Part No 1163183 101 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3 Invacare 15 DISPOSITIF REPOSE PIEDS CONTRACT 15 Dispositif de repose pieds contract 15 1 R glage de l angle du dispositif contract iai Orifices de montage Palette repose pieds contr
60. ent de l appuie bras en position de d verrouillage d tail 2 Retirez la goupille de d montage rapide du manchon de bras arri re NVACARE PE Manchon 4 g 3 Tirez sur l appuie bras basculant pour le retirer des manchons bras de bras avant et arri re 4 R p tez au besoin les TAPES 3 pour l appuie bras basculant du c t oppos Installation l Assurez vous que le levier de d gagement de l appuie bras est en position de d verrouillage horizontal d tail 2 Installez l appuie bras basculant dans les douilles de bras avant et arri re 3 Basculez le levier de d gagement de l appuie bras en position EE EH de verrouillage vertical d tail A D TAIL 4 Installez la goupille de d montage rapide dans le manchon TS de bras arri re E SC Position gt 0 11 gt 5 R p tez au besoin les ETAPES 4 pour l appuie bras basculant g Position du c t d verrouill e gt LU u c t oppos horizontale w verrouill e verticale ILLUSTRATION 3 Retrait Installation de l appuie bras basculant Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 52 Part No 1163183 Utilisation de l appuie bras A AVERTISSEMENT 8 BRAS Assurez vous que le m canisme de verrouillage est fix solidement avant d utiliser le fauteuil roulant l 7 le levier de d gagement de l appuie bras
61. es rondelles Serrez fermement 6 Appuyez SUR le levier de verrouillage et soulevez le bras en forme de T verticalement et en dehors de manchon du bras en forme 7 R p tez au besoin les TAPES 3 6 jusqu que le bras enforme de T glisse ad quatement dans le manchon de bras enforme de T 8 besoin installez les roues arri res Consultez le chapitre Installation Retrait des roues arri res la page 84 Part No 1163183 59 Bras en forme de T Vis hexagonales 8 BRAS Effectuez cette proc dure si le bras en forme de n est pas solidement fix dans le manchon ou qu il ne glisse pas Bride du bras en forme de T Vis hexagonales et rondelles et rondelles Fente Manchon de bras Levier de verrouillage en forme de T ILLUSTRATION 9 R glage des manchons de bras en forme de T Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 8 BRAS 8 8 l Retirez le bras en forme de du fauteuil roulant Consultez le chapitre Installation et retrait des bras en forme de T la page 54 2 Retirez les deux vis creuses qui fixent le protecteur lat ral la bride du bas 3 Ex cutez l une des man uvres suivantes Le r glage des protecteurs lat raux nuira directement la position de l assistance au transfert e Petits dispositifs de protection lat raux D placez la bride inf rieure vers le HAUT l une des deuxpositions de montage du protecteur lat ral e Grands
62. euil jusqu ce qu il se verrouille en place e Plier Soulevez les leviers de d gagement du dossier et poussez le dossier vers l avant du fauteuil Leviers de d verrouillage ILLUSTRATION Plier d plier le dossier Part No 1163183 67 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 9 DOSSIER SI GE 9 2 R glage de la hauteur des tiges de Ch ssis arri re fixe Ch ssis arri re dossier r glables Ch ssis arri re fixe ch ssis arri re inclinable Tige de dossier S lectionnez le m me orifice de r glage de la hauteur pour les deux 2 tiges de dossier crou I Retirez la vis de r glage de la hauteur du dossier et l crou Orifices de Le r glage de la SEN de blocage de blocage qui fixent la tige de dossier au cadre du fauteuil SE hauteur du 2 R glez la tige de dossier l orifice de r glage de hauteur d sir 0 dossier ST b R installez la vis de r glage de la hauteur et les crous de blocage pour fixer les tiges de dossier au cadre du fauteuil p Vis de r glage de la hauteur du dossier crou de blocage d ILLUSTRATION 2 R glage de la hauteur des tiges de dossier r glables 9 3 R glage de l angle du dossier R glage de l angle du dossier pour les fauteuils quip s d un dossier fixe I Retirez la vis de fixation la bague d espacement et l crou de blocage qui retiennent les supports de montage du dossier 2 R p t
63. ez l TAPE pour les tiges arri res compl mentaires Ajustez le dossier l angle d sir alignant l orifice de montage du support interne l orifice de montage du support externe Les angles de dossier disponibles sont 90 95 100 105 110 115 120 d tail e 4 Assurez vous que les supports de montage de dossier interne et externe sont bien fix s l angle de dossier d sir l aide de la vis de fixation de la bague d espacement et de l crou de blocage Serrez les fermement 5 R p tez l TAPE 4 pour les tiges arri res compl mentaires Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 68 Part No 1163183 9 DOSSIER SI GE D TAIL ANGLES DE DOSSIER DISPONIBLES crou de blocage Bague f d espacement SE S REENEN Support de Ee montage Interne du dossier externe du dossier ILLUSTRATION 3 R glage de l angle du dossier pour les fauteuils quip s d un dossier fixe Part No 1163183 69 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 9 DOSSIER SI GE R glage de l angle du dossier pour les fauteuils quip s d un dossier pliant Retirez la vis de fixation et l crou de blocage illustr s qui fixent les supports de dossier aux plateaux et la bague d espacement de r glage Un plateau de r glage et un support de dossier sont situ s de chaque c t de la bague d espacement de r glage 2 R p tez l TAPE pour les tiges arri res compl ment
64. ez sur le fauteuil roulant pour d terminer si les verrous bloquent suffisamment les roues arri re pour emp cher le d placement du fauteuil roulant 7 51 les dispositifs de blocage des roues NE retiennent PAS le fauteuil r p tez les TAPES 1 6 jusqu ce que l enclenchement de blocage de roues retienne le fauteuil Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 88 Part No 1163183 13 VERROUS ROUES DISPOSITIFS ANTI BASCULE D TAIL Support de fixation du dispositif d VUE A RIENNE g Dispositif de blocage de roues Vis creuses Vis creuses Derri re la poign e Dispositif de blocage Sabot du dispositif des e Sabot du dispositif de ATOS e VAR deiroues blocage de roue blocage de roue be BEE Roue arri re ILLUSTRATION R glage des verrous de roues Verrouillez les roues en appuyant en tirant sur le m canisme Bloc de pied En changeant la position des roues arri res les dispositifs de blocage de roues DOIVENT tre repositionn s Avant de r gler ou de remplacer les modules de blocage de roues assurez vous que les pneus sont gonfl s la pression recommand e sur le flanc du pneu 1 D vissez mais NE retirez PAS les quatre vis de fixation deux vis de fixation de chaque c t qui fixent le support de blocage de roues au cadre du fauteuil d tail 2 Mesurez la distance entre le sabot du dispositif de blocage de roues et la ro
65. fauteuil ne doit pas tre abaiss tant que la derni re marche n a pas t franchie et que le fauteuil est loign de l escalier Si n cessaire tournez les dispositifs anti bascule de fa on ce que les roues pointent vers le bas Descendre un escalier Si n cessaire tournez les dispositifs anti bascule de fa on ce que les roues pointent vers le haut Un pr pos derri re le fauteuil roulant soutient une partie fixe non d tachable du fauteuil roulant de mani re s curitaire pour soulever et incliner le fauteuil roulant un point d quilibre Apr s avoir inclin le fauteuil roulant vers l arri re un point d quilibre le pr pos derri re le fauteuil roulant d place le fauteuil roulant jusqu au rebord de la premi re marche Le deuxi me pr pos l avant du fauteuil roulant soutient fermement une partie fixe non d tachable du fauteuil roulant puis descend le fauteuil roulant pour le d poser et le stabiliser sur la marche inf rieure alors que le pr pos situ derri re le fauteuil roulant place un pied sur la marche inf rieure et r p te cette proc dure Le fauteuil ne doit pas tre abaiss tant que la derni re marche n a pas t franchie et que le fauteuil est loign de l escalier Si n cessaire tournez les dispositifs anti bascule de fa on ce que les roues pointent vers le bas ILLUSTRATION 5 Escaliers Escaliers roulants A AVERTISSEMENT N utilisez PAS un esc
66. i re oppos e 5 les dispositifs de blocage de roue Consultez le chapitre R glage de l axe d montage rapide la page 86 Part No 1163183 85 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 12 ROUES FOURCHES Roue arri re Plateau de montage d axe crou de blocage Rondelle de blocage Essieu fixe ILLUSTRATION 2 Installation Retrait des roues arri res Essieu fixe 12 2 R glage de l axe d montage rapide l Retirez la roue arri re et l essieu d montage rapide du fauteuil roulant Consultez le chapitre Installation Retrait des roues arri res la page 84 2 Appuyez sur la cheville d arr t sur l essieu d montage rapide et glissez l essieu travers le moyeu de roue 3 Augmentez ou diminuez le jeu de l axe d montage rapide en r glant l crou de blocage sur l extr mit de l axe d extraction rapide 4 R installez la roue arri re sur le fauteuil Consultez le chapitre Installation Retrait des roues arri res la page 84 5 D clenchez la cheville d arr t pour vous assurer que les tiges de verrouillage sont enti rement d clench es 6 R p tez les TAPES 3 5 jusqu ce que l axe d montage rapide soit bien verrouill 7 besoin r p tez les TAPES 1 6 du c t oppos Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 86 Plateau de montage d axe Moyeu de roue R f rence ILLUSTRATION 12 1
67. i fixe la came au bras cantilever LA CAME 18e dossier Came Tous les angles de bras sont relatifs la tige arri re Angle de bras 8 Angle de bras 12 Angle de bras 16 ILLUSTRATION 15 R glage de l angle du bras cantilever non verrouillable Part No 1163183 65 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 8 BRAS 8 10 Remplacement des coussins de bras cantilever I Retirez les vis de fixation des coussins d appuie bras 2 Remplacez par un NOUVEAU coussin d appuie bras 3 Fixez l aide des dispositifs existants Coussins de bras de longueur de bureau Coussins de bras de pleine longueur Coussin d appuie bras Coussin de bras Tige de bras cantilever Tige de bras Tide de glissade cantilever cantilever Vis de TT Vis de fixation ILLUSTRATION 16 Remplacement des coussins de bras cantilever Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 66 Part No 1163183 9 DOSSIER SI GE 9 Dossier si ge A AVERTISSEMENT Apr s tout r glage toute r paration ou toute t che d entretien et avant l utilisation assurez vous de resserrer correctement toutes les pi ces de fixation sinon des blessures des dommages pourraient en r sulter 9 1 Plier d plier le dossier A AVERTISSEMENT Le dossier DOIT tre fermement verrouill en place avant d utiliser le fauteuil I Ex cutez une des man uvres suivantes D plier Poussez tirez le dossier vers l arri re du faut
68. ier de blocage du moyeu pour en faire l essai Si le c ble est trop desserr le blocage du moyeu ne fonctionnera pas 2 Ex cutez l une des man uvres suivantes Desserrez l crou de blocage du c ble qui fixe l crou de r glage du c ble en place B Tournez l crou de r glage du c ble l une des fa ons suivantes e Pour serrer Tournez l crou de r glage du c ble dans le sens des aiguilles d une montre NE serrez PAS trop l crou de r glage du c ble ILLUSTRATION 2 e Pour desserrer Tournez l crou de r glage du c ble dans le sens contraire aux aiguilles d une montre ILLUSTRATION 2 C Tout en maintenant en place l crou de r glage du c ble serrez l crou de blocage du c ble contre l crou de r glage du c ble Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 78 Levier du dispositif de blocage du moyeu crou de r glage du c ble D TAIL ILLUSTRATION 3 R glage des c bles de blocage du moyeu Part No 1163183 10 FONCTION DE BASCULE 10 4 Collets de blocage de la position d inclinaison A AVERTISSEMENT Avertissement indique l ventualit d une situation dangereuse qui pourrait causer des blessures graves ou mortelles si elle n est pas vit e La caract ristique d inclinaison vers l arri re vers l avant de ce fauteuil roulant est con ue seulement pour une utilisation par un professionnel de la sant ou un pr pos L enclenchement de l
69. install es dans les automobiles ou les avions La ceinture DOIT tre remplac e IMM DIATEMENT d s qu elle pr sente des signes d usure Pour ce qui est des sangles soit les ceintures de positionnement si ge la ceinture de maintien il rel ve de la responsabilit du d taillant DME des th rapeutes et des autres professionnels des soins de sant de d terminer si une ceinture de positionnement ceinture de maintien est requise pour assurer le fonctionnement en toute s curit de l quipement par l utilisateur L utilisateur qui tombe de son fauteuil roulant risque de subir des blessures graves Stabilit tous les mod les A AVERTISSEMENT La hauteur du dossier la profondeur du si ge l angle du dossier le syst me de si ge l angle d inclinaison la hauteur du si ge la taille position des roues arri res la taille position des roulettes avant ainsi que l tat physique de l utilisateur sont autant de facteurs qui influencent directement la stabilit du fauteuil roulant Tout changement l un de ces onze l ments ou une combinaison de ceux ci pourrait att nuer la stabilit du fauteuil roulant Ces r glages DOIVENT tre ex cut s par un technicien qualifi Assurez vous TOUJOURS que le fauteuil roulant soit stable avant de proc der une inclinaison sur place Part No 1163183 19 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 3 S CURIT REMARQUE Quand des changements aux l ments indiqu
70. ion sinon des blessures ou des dommages pourraient en r sulter La hauteur du dossier la profondeur du si ge l angle du dossier le syst me de si ge l angle d inclinaison la hauteur du si ge la taille position des roues arri res la taille position des roulettes avant ainsi que l tat physique de l utilisateur sont autant de facteurs qui influencent directement la stabilit du fauteuil roulant Tout changement l un de ces onze l ments ou une combinaison de ceux ci pourrait att nuer la stabilit du fauteuil roulant Ces r glages DOIVENT tre effectu s par un technicien qualifi MISE EN GARDE NE serrez PAS excessivement les pi ces de fixation au cadre Cela pourrait endommager les tubes du cadre 14 1 Fonctionnement du dispositif d inclinaison A AVERTISSEMENT Les deux cylindres gaz DOIVENT tre fonctionnels et r gl s ad quatement AVANT d utiliser le dispositif d inclinaison N utilisez PAS le dispositif d inclinaison s il n y a qu un seul cylindre gaz fonctionnel ou r gl ad quatement Assurez vous TOUJOURS que le fauteuil roulant soit stable en position d inclinaison totale dossier 180 et en position droite dossier 90 avant d utiliser l option d inclinaison Assurez vous que l occupant est assis correctement dans le fauteuil avant de tenter d incliner le fauteuil vers l avant ou l arri re pour permettre une stabilit et une s curit optimales Enclenchez TOUJOURS les deu
71. ir M thode 1 Fauteuils avec palonniers ZE Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3 Invacare 3 SECURITE Basculement bordures de trottoir M thode 2 Fauteuils sans tubes saillants Deux pr pos s sont requis pour ex cuter cette m thode Le deuxi me Tournez les dispositifs anti bascule de fa on pointer les roulettes pr pos doit se trouver l avant du fauteuil et soulever le fauteuil vers anti bascule vers le haut le haut l aide d une pi ce fixe non amovible du cadre lors du levage du fauteuil et stabiliser le fauteuil au moment o il est abaiss au sol Tournez les dispositifs anti bascule de fa on pointer les roulettes anti bascule vers le haut Le premier pr pos doit se tenir sur le trottoir et tourner le fauteuil jusqu ce que les roues arri res reposent contre la bordure du trottoir Basculez le fauteuil en arri re vers le point d quilibre et d un mouvement continu vers le haut tirez les roues arri res vers le haut pour qu elles franchissent la bordure du trottoir NE mettez PAS les roulettes avant au sol avant que le fauteuil ne soit suffisamment recul pour permettre aux roulettes de franchir la bordure Tirez le fauteuil vers l arri re et abaissez doucement l avant du fauteuil en un mouvement continu NE laissez PAS tomber le fauteuil roulant au sol pour les quelques derniers pouces Ceci pourrait causer des 3 PON queg 8 ILLUSTRATION 4 Basculement bordures de t
72. jusqu la hauteur de repose pieds d sir e 3 Assemblez nouveau la vis hexagonale et la bague d espacement concave par le support sup rieur du repose pieds et du tube de montage Part No 1163183 39 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3 Invacare REPOSE PIEDS 4 Serrez fermement la vis hexagonale et la bague d espacement concave 5 6 Installez le repose pieds sur le fauteuil roulant Consultez le chapitre Installation et retrait des repose pieds la page 38 Au besoin r p tez les TAPES 5 pour le repose pieds oppos Support sup rieur du repose pieds Vis t te hexagonale Bague d espacement Tube de concave montage Repose pieds ILLUSTRATION 2 R glage de la hauteur des repose pieds 60 70 et 70 fuseau l vations des repose pieds 70 MFX 90 L VATION 70 et L VATIONS DES POSE PIEDS 90 Retirez tous les accessoires qui sont fix s sur les repose pieds Retirez la vis creuse la rondelle concave et l crou de blocage fixant la palette repose pieds sur le support du repose pieds Ajustez la palette repose pieds la hauteur d sir e gt WN Remettez en place la vis creuse travers les orifices de montage de la palette repose pieds et le support du repose pieds A AVERTISSEMENT NE serrez PAS trop la vis creuse et l crou de blocage Le support de repose pieds DOIT pouvoir tourner vers le haut de la position horizontale la position verticale 5 2
73. l essai avant de les utiliser Si vous constatez que le produit est endommag NE l utilisez PAS Communiquez avec Invacare ou le transporteur pour de plus amples instructions Dispositifs anti bascule A AVERTISSEMENT Des dispositifs anti bascule doivent tre install s en tout temps Utilisez TOUJOURS des dispositifs anti bascule lext rieur les dispositifs anti bascule peuvent ne pas offrir une protection aussi efficace contre le basculement sur les surfaces mouill es meubles ou en gravier Faites toujours preuve d une grande prudence lors de vos d placements sur ces types de surfaces Part No 1163183 15 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3 Invacare 3 S CURIT Avertissements g n raux AVERTISSEMENT Pour d terminer et fixer vos propres limites de s curit pratiquez vous vous pencher vous tirer et passer du fauteuil roulant un autre si ge et vice versa en pr sence d un professionnel de la sant avant de commencer vous servir activement de votre fauteuil roulant L angle du dossier n cessaire 90 95 100 105 110 115 ou 120 DOIT tre tabli avant de repositionner les roues arri res vers l avant N op rez PAS l espace d inclinaison si les leviers de d gagement et les c bles ne sont pas bien ajust s pour vous assurer que l espace d inclinaison est verrouill en place losqu il est enclench Un point de pincement peut appara tre lorsque le si ge inclin es
74. la tige de dossier l aide du boulon et de l crou Tirez la poign e du fauteuil pour vous assurer qu elle est fix e fermement en place Retrait des poign es du fauteuil Retirez les crous de blocage qui fixent la poign e la tige de dossier Retirez les boulons qui fixent la poign e aux tiges de dossier Retirez la poign e du fauteuil R glage des poign es angle r glable du fauteuil 9 DOSSIER SI GE Installez la nouvelle poign e de fauteuil si d sir Consultez le chapitre Installation des poign es du fauteuil la page 71 Poign e crou de Orifices de montage Se Tige de N 2 dossier ILLUSTRATION 5 des poign es non r glables du fauteuil Installation retrait Appuyez et retenez les deux boutons l ext rieur du bras de charni re de la poign e du fauteuil R glez la poign e du fauteuil langle d sir Rel chez les boutons Appuyez sur la poign e du fauteuil pour vous assurer que les bras de charni re restent en position d sir e sur celle ci Vous entendrez un clic Si les bras de charni re ne tiennent pas en place communiquez avec le support technique de Invacare Part No 1163183 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3 Invacare 9 DOSSIER SI GE Bras de charni re ILLUSTRATION 6 R glage des poign es angle r glable du fauteuil 9 6 Installation remplacement de la ceinture de positionnement du si ge Installation I Retirez la vis hex
75. lace dans les v hicules de transport et devraient utiliser les syst mes de retenue mis leur disposition par l industrie automobile Invacare ne peut pas recommander de syst me de transport de fauteuil roulant et de fait n en recommande aucun Consultez le chapitre Options d ancrage de transport la page 1 10 pour obtenir de plus amples renseignements sur le transport des fauteuils roulants Utilisez uniquement les supports de transport compris avec les si ges TRRO et TRBKTS pour les usages d crits dans le pr sent guide Part No 1163183 23 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 3 S CURIT Utilisateur de fauteuil roulant A AVERTISSEMENT En tant que fabricant de fauteuils roulants Invacare s efforce d offrir une vaste gamme de fauteuils roulants pour satisfaire les nombreux besoins des utilisateurs Toutefois le choix final d un type de fauteuil roulant incombe uniquement l utilisateur et au professionnel de la sant qualifi pour faire ce choix 3 2 S curit Manipulation des fauteuils roulants La s curit et la manutention du fauteuil roulant exigent toute l attention de la part de l utilisateur et de son assistant Ce guide pr sente les proc dures et les techniques les plus courantes d utilisation et d entretien s curitaires du fauteuil roulant est important que l utilisateur pratique et ma trise ces techniques de s curit Il doit se sentir l aise manoeuvrer le fauteuil
76. ler le m canisme d inclinaison gauche ex cutez les manoeuvres suivantes Comprimez le levier de d gagement du c ble droit ILLUSTRATION la page 75 B V rifiez ce que le secteur dent droit s engage de la cr maill re d tail B dans ILLUSTRATION 2 la page 77 C Tentez d incliner le fauteuil roulant Le fauteuil roulant ne devrait pas s incliner 2 Sile c t gauche du fauteuil s incline sans comprimer sur le levier de d gagement du c ble de gauche ou si le secteur dent n est pas enti rement enclench la cr maill re ex cutez les tapes suivantes Desserrez l crou de blocage du c ble qui fixe l crou de r glage du c ble en place B Tournez l crou de r glage du c ble l une des fa ons suivantes e Sile c ble est trop desserr le m canisme d inclinaison ne fonctionnera pas e Sile c ble est trop serr le secteur dent ne pourra pas s embo ter enti rement la cr maill re A AVERTISSEMENT NE serrez PAS trop l crou de r glage du c ble sur le c ble Un trop grand serrage de l crou de r glage du c ble sur le c ble risque de d verrouiller le m canisme d inclinaison causant des blessures possibles e Pour serrer Tournez l crou de r glage du c ble dans le sens des aiguilles d une montre NE serrez PAS trop l crou de r glage du c ble e Pour desserrer Tournez l crou de r glage du c ble dans le sens contraire aux aiguilles d une montre C Tout en mainte
77. lettes pivotantes sont libres de d bris Assurez vous que les bras hauteur r glable fonctionnent et se verrouillent fermement Assurez vous que le rembourrage des appuie bras n est pas d chir Assurez vous que les coussins des appuie bras reposent plat sur les tubes des bras Assurez vous que les c bles des leviers de d gagement et les poign es retournent en position lorsqu ils sont rel ch s Assurez vous que la tension des roulements tanches et de l crou d axe est correcte Assurez vous que les mains courantes ne pr sentent pas de rugosit s ou de pelage Assurez vous que le rembourrage du si ge du dossier et des bras ne sont pas d chir s Nettoyez le rev tement et les appuie bras Nettoyez et cirez toutes les pi ces Assurez vous que toutes les tiquettes sont en place et lisibles Remplacez au besoin 2 D pannage m canique gt SOLUTIONS FAUTEUIL VERS LA GAUCHE O LA DROITE VIRAGE ET UTILISATION G N RALE DIFFICILES VIBRATION DES ROULETTES GRINCEMENTS ET CLIQUETIS DISTENSION DU FAUTEUIL D 2 lt gt Si les pneus sont pneumatiques assurez vous qu ils sont gonfl s une pression identique et correcte Assurez vous qu il n y pas d crous ni de vis desserr s V rifiez que toutes les roulettes pivotantes s appuient correctement au sol en m me temps Part No 1163183 33 Fauteuil roulan
78. nant en place l crou de r glage du c ble serrez l crou de blocage du c ble contre l crou de r glage du c ble R p tez l TAPE 1 R p tez l TAPE 2 jusqu que le c t gauche du fauteuil ne s incline plus et que le secteur dent ne s ins re pas enti rement dans la cr maill re 3 besoin r p tez les TAPES et 2 pour r gler le levier de d gagement de gauche A AVERTISSEMENT Si les c bles sont d rout s pour un r glage de profondeur du si ge de largeur du fauteuil ou pour la disposition du si ge les c bles DOIVENT tre r gl s de nouveau Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3 Invacare 76 Part No 1163183 10 FONCTION DE BASCULE D TAIL crou de blocage du c ble Secteur dent S il existe un espace entre le haut des dents de la cr maill re et le fond des dents du secteur dent le secteur dent n est crou de r glage du pas c ble fonctionnel Cr maill re Engrenage ILLUSTRATION 2 R glage des c bles de d gagement Part No 1163183 77 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 10 FONCTION DE BASCULE 10 3 R glage des c bles de blocage du moyeu A AVERTISSEMENT NE r glez PAS les c bles de blocage du moyeu s ils sont enroul s Le r glage sera trop serr si le c ble est redress et le m canisme d inclinaison ne bloquera pas en position causant des blessures possibles l Soulevez le lev
79. nsport compris avec les si ges TRRO et TRBKTS pour les usages d crits dans le pr sent guide 16 1 Notes relatives aux ensembles d ancrage pour le transport Le si ge TRRO comprend quatre supports de transport install s en usine et une ceinture pelvienne ancr e au fauteuil roulant Le si ge TRRO t mis l preuve dans le cadre d un essai de collision conforme aux exigences de collision frontale des fauteuils roulants de la norme ANSI RESNA WC vol l section 19 avec un mannequin de 76 kg 168 Ib soit l quivalent d une personne pesant entre 52 et 95 kg 114 et 209 Ib Le TRBKTS comprend quatre supports de transport install s en usine Le TRBKTS n a pas subi d essai de collision conform ment la norme WC 19 Invacare recommande que ces supports soient utilis s uniquement aux fins de s curiser un fauteuil roulant inoccup pendant le transport ce jour le minist re des Transports n a approuv aucun type de syst me d arrimage permettant le transport d un utilisateur assis dans son fauteuil roulant dans un v hicule en mouvement quel qu en soit le type Invacare consid re que les utilisateurs de fauteuil roulant devraient tre transf r s dans un si ge appropri lorsqu ils prennent place dans les v hicules de transport et devraient utiliser les syst mes de retenue mis leur disposition par l industrie automobile Invacare ne peut pas recommander de syst me de transport de fauteuil roulant et de fait n
80. nt de poitrine est dans l orifice sup rieur de la tige de dossier mais elle peut tre fix e selon les besoins de l occupant Vis t te 2 Fixez la ceinture de positionnement de poitrine aux tiges de dossier l aide de la vis hexagonale et de l crou de blocage nouveaux existants 3 R p tez les TAPES et 2 du c t oppos Ceinture de positionnement Remplacement I Retirez la vis hexagonale qui fixe la ceinture de positionnement la tige de dossier 2 Jetez la ceinture de positionnement de poitrine existante ILLUSTRATION 8 Installation remplacement des ceintures de 3 Au besoin r p tez les TAPES et 2 du c t oppos de poitrine 4 Installez la NOUVELLE ceinture de positionnement de poitrine Consultez le chapitre Installation remplacement des ceintures de positionnement de poitrine la page 73 9 8 Installation et retrait du si ge A AVERTISSEMENT Option d ancrages de transport seulement Ce fauteuil a t prouv par Invacare dans un v hicule motoris ayant un si ge install par le fabricant seulement l Assurez vous que le si ge est compatible ce fauteuil 2 Consultez le guide d utilisation du si ge pour l installation et le retrait Part No 1163183 73 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 10 FONCTION DE BASCULE 10 Fonction de bascule A AVERTISSEMENT Apr s tout r glage toute r paration ou toute t che d entretien e
81. nt en cas de collision frontale Un angle plus prononc aidera r duire l cart qui pourrait se former entre l utilisateur et la ceinture lorsque cette derni re ou les coussins du si ge bougent r duisant ainsi le risque pour l utilisateur de glisser sous la ceinture ou la tendance de la ceinture monter sur son ventre Un angle de ceinture plus prononc r duit aussi le risque que les ceintures baudrier tirent la ceinture pelvienne sur le ventre lors d un impact frontal Part No 1163183 119 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3 Invacare 16 OPTIONS D ANCRAGE DE TRANSPORT Zone sugg r e Zone optimale Vue lat rale I La ceinture pelvienne doit tre port e basse l avant du bassin Placez les ceintures baudrier sur les paules 3 Les ceintures ne devraitent pas tre retenues loin de l utilisateur par une composante quelconque du fauteuil roulant incluant sans s y limiter les appuie bras ou les roues Consultez l ILLUSTRATION 5 pour voir le positionnement correct et le positionnement incorrect de la ceinture Assurez vous que les ceintures ne sont pas entortill es 5 Ajustez les ceintures le plus fermement possible en tenant compte du confort de l occupant NE PLACEZ PAS les ceintures de positionnement l EXTERIEUR des appuie bras des roues etc PASSEZ la ceinture L INT RIEUR des accoudoirs des roues etc ILLUSTRATION 5 Ceintures de positionnement Fauteuil roulant Solara 3G
82. nt s ches avant de vous en servir Si vous utilisez un savon ou une solution nettoyante base d ammoniaque les poign es glisseront et tomberont des tiges de dossier Tout d faut de respecter cet avertissement peut causer des blessures l utilisateur ou un tiers Si le fauteuil est expos des temp rature extr mes plus de 38 C ou moins de 0 C un haut taux d humidit ou s il est mouill assurez vous que les poign es NE TOURNENT PAS librement sur les tubes du cadre avant de vous servir du fauteuil Autrement des blessures ou des dommages mat riels pourraient se produire Renseignements l intention des professionnels et des pr pos s de la sant A AVERTISSEMENT Lorsque l utilisateur du fauteuil roulant a besoin d aide adoptez toujours des postures s curitaires Gardez le dos droit et pliez les genoux lorsqu il faut basculer le fauteuil ou franchir des bordures de trottoir ou d autres obstacles Le fauteuil roulant Solara DOIT tre utilis par un professionnel de la sant ou un pr pos lorsqu il est en position inclin e Inclinaison ant rieure Vers l avant NE PAS utiliser le fauteuil roulant lorsque le cadre du si ge est en position inclin e ant rieure vers l avant le cadre arr te en position inf rieure et environ 5 d inclinaison vers l avant Le patient et les pr pos s peuvent subir de s rieuses blessures La caract ristique d inclinaison vers l arri re vers l avant de ce fauteuil
83. option d inclinaison assurez vous que les m canismes anti bascule des roues sont dans l orifice de r glage le plus bas orifice de r glage le plus pr s du sol Enclenchez TOUJOURS les deux verrous de roues pour incliner le dossier vers l avant ou l arri re Les deux cylindres gaz DOIVENT tre fonctionnels et r gl s ad quatement avant d utiliser le dispositif d inclinaison N utilisez PAS le dispositif d inclinaison s il a qu un seul cylindre gaz fonctionnel ou r gl ad quatement Assurez vous que l occupant est assis correctement dans le fauteuil avant de tenter d incliner le fauteuil vers l avant ou l arri re pour permettre une stabilit et une s curit optimales Part No 1163183 21 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 3 S CURIT Stabilit Les mod les inclinables seulement suite A AVERTISSEMENT Pour relever le dossier de l utilisateur en position verticale quand il est inclin vers il faudra appliquer plus de force physique dans les vingt derniers degr s N oubliez pas de maintenir une bonne posture utilisez vos jambes ou de demander de l aide au besoin pour viter les blessures Replacez TOUJOURS le dossier en position verticale avant de soulever le fauteuil Pression des pneus A AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER LE FAUTEUIL ROULANT SI LA PRESSION LB PO DES PNEUS EST INCORRECTE NE surgonflez PAS les pneus Tout d faut de respecter ces recommandations pou
84. ou de blocage fixant le repose mollets au support du repose mollets 2 Ins rez la vis de montage dans l un des quatre orifices de montage du support du repose mollets 3 Au moyen de vis de fixation de la bague d espacement et de l crou de blocage fixez le repose mollets au support du repose mollets 4 Au besoin r p tez les TAPES 3 pour r gler l autre module de coussin de mollets Part No 1163183 45 Repose mollets Support de repose mollets Bague d espacement Boulon de montage et rondelle Ensemble du repose jambes l vateur Vis de fixation Tube Orifices de montage du coulissant support de repose mollet crou de blocage Palette repose pieds ILLUSTRATION 7 R glage de la hauteur et de la profondeur du repose pieds Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 7 REPOSE PIEDS 7 7 Remplacement de la talonni re de la palette repose pieds en composite articul D montage Composite I Retirez la vis hexagonale et la bague d espacement concave fixant le repose pieds inf rieur au repose pieds repliable 2 Retirez la partie inf rieure du repose pieds Retirez la vis t te cruciforme et l crou de blocage fixant la talonni re repose pieds 4 Glissez et retirez la talonni re du repose pieds Articul l Retirez les vis t te cruciforme les rondelles et les bagues d espacement qui fixent la talonni re la palette repose pieds
85. oulant Solara 3G Spree 3G Invacare 30 Part No 1163183 4 INSPECTION DE S CURIT ET D PANNAGE 4 Inspection de s curit et d pannage Tous les six mois confiez le fauteuil roulant un technicien qualifi pour qu il effectue une inspection et un entretien minutieux Un nettoyage r gulier permet de d celer les pi ces branlantes ou us es et am liore le fonctionnement du fauteuil roulant Pour fonctionner ad quatement et en toute s curit le fauteuil roulant DOIT tre entretenu comme tout autre v hicule Un entretien r gulier prolonge la dur e de vie et le bon fonctionnement du fauteuil roulant 4 1 Listes de v rification pour l inspection de s curit Effectuez les r glages initiaux en fonction de la morphologie des besoins et des pr f rences de l utilisateur Par la suite ex cutez les proc dures d entretien suivantes MISE EN GARDE Comme pour tout autre v hicule les roues et les pneus doivent tre v rifi s p riodiquement afin de d celer la pr sence de fissures ou ils devraient galement tre remplac s au besoin Inspection et r glages initiaux Assurez vous que le fauteuil roule en ligne droite sans d vier de sa trajectoire Inspectez les prot ge v tements la recherche de m tal tordu ou protub rant Assurez vous que toutes les pi ces de fixation des prot ge v tements sont bien fix es Assurez vous que les bras sont bien fix s mais faciles d gager et que le
86. pour fixer la plate forme contract e en position Palette repose Plate forme du dispositif contract pieds du dispositif contract bilat ral crou de blocage Plateau de crou de blocage e r glage d angle Palette repose pieds du dispositif contract bilat ral Plate forme du dispositif ILLUSTRATION 7 R glage de largeur de l angle du dispositif contract Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3 Invacare 108 Part No 1163183 Remplacement de la talonni re de la palette repose pieds du dispositif contract Cette proc dure s applique seulement la palette du repose pieds du dispositif contract bilat ral l Inclinez la palette repose pieds du dispositif contract vers l avant pour acc der aux vis de fixation qui fixent la talonni re au dessous de la palette repose pieds du dispositif contract Consultez le chapitre R glage de l angle de la palette repose pieds du dispositif contract bilat ral la page 103 2 Retirez les quatre vis de montage et les rondelles qui fixent la talonni re existante la palette repose pieds du dispositif contract 3 Inversez les TAPES et 2 pour installer la nouvelle talonni re Part No 1163183 109 15 DISPOSITIF REPOSE PIEDS CONTRACT Vis de fixation Rondelles Palette repose pied du dispositif contract Rondelles ILLUSTRATION 8 Remplacement de la talonni re de la palette repose pieds du dispositif
87. qui influencent directement la stabilit du fauteuil roulant Tout changement l un de ces onze l ments ou une combinaison de ceux ci pourrait att nuer la stabilit du fauteuil roulant Ces r glages DOIVENT tre effectu s par un technicien qualifi Plusieurs activit s obligent l utilisateur du fauteuil roulant s tirer se pencher et passer de son fauteuil un autre si ge et vice versa Ces mouvements entra neront une modification de l quilibre normal du fauteuil et un d placement du centre de gravit et de la r partition du poids de l utilisateur sur le fauteuil Pour d terminer et fixer vos limites de s curit personnelles exercez vous vous pencher vous tirer et passer du fauteuil roulant un autre si ge et vice versa en pr sence d un professionnel de la sant qualifi avant de commencer vous servir activement de votre fauteuil roulant Une bonne posture est essentielle votre s curit Il est important que l utilisateur utilise les roulettes avant pour maintenir la stabilit et l quilibre lorsqu il doit atteindre un objet ou se pencher de c t ou vers l avant Part No 1163183 25 OCCUP CENTRE DE GRAVIT NON OCCUP ILLUSTRATION Stabilit et quilibre Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3 Invacare 3 S CURIT S tirer et se pencher vers l avant A AVERTISSEMENT NE d placez PAS votre poids et ne changez pas votre position assise
88. ron 4 de tour e as assez serr serrez la vis de montage et l crou de blocage d environ d de tour 4 Part No 1163183 41 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3 Invacare 7 REPOSE PIEDS Tube de support pour crou de blocage repose pieds Vis creuse Charni re de la palette repose pieds Le ILLUSTRATION 4 Installation de la charni re de la palette repose pieds inclinaison r glable 7 4 R glage des palettes repose pieds inclinaison variable A AVERTISSEMENT Tandis que vous tablissez langle d inclinaison des palettes repose pieds assurez vous que l arri re des palettes NE nuit PAS au mouvement des roulettes avant Autrement des blessures ou des dommages pourraient s ensuivre R glage de la profondeur I Retirez les deux vis t te plate et les crous de blocage qui fixent la palette de repose pieds la demi bride Notez l angle d inclinaison de la palette de repose pieds aux fins de la r installation 2 Placez la palette de repose pieds l une des quatrepositions de montage S il n est pas possible d obtenir la profondeur d sir e faites tourner la demi bride d environ 180 sur la charni re de palette repose pieds Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 42 Part No 1163183 3 4 7 REPOSE PIEDS Serrez les deux 2 vis t te plate et les crous de blocage Le r glage de positionnement de la palette repose pieds de la demi bride peut varier pour chaq
89. rottoir blessures la personne qui occupe le fauteuil gt M thode 2 Fauteuils sans tubes saillants Escaliers A AVERTISSEMENT Faites preuve d une grande prudence pour d placer un fauteuil roulant occup dans un escalier Si possible Invacare recommande de faire descendre l utilisateur du fauteuil avant de d placer le fauteuil Invacare recommande la pr sence de deux pr pos s et une pr paration rigoureuse Assurez vous de n utiliser QUE DES pi ces solides fixes comme prises de main Gravir un escalier 1 Si n cessaire tournez les dispositifs anti bascule de fa on ce que les roues pointent vers le haut 2 Un pr pos derri re le fauteuil roulant soutient une partie fixe non d tachable du fauteuil roulant de mani re s curitaire pour soulever et incliner le fauteuil roulant un point d quilibre Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 28 Part No 1163183 3 S CURIT Lorsque le fauteuil roulant est inclin vers l arri re un point d quilibre le pr pos derri re le fauteuil roulant recule le fauteuil contre la premi re marche Le deuxi me pr pos l avant du fauteuil roulant soutient fermement une partie fixe non d tachable du fauteuil roulant puis soul ve le fauteuil roulant pour le d poser et le stabiliser sur la marche sup rieure alors que le pr pos situ derri re le fauteuil roulant place un pied sur la prochaine marche gravir et r p te cette proc dure Le
90. roulant Solara 3G Spree 3 Invacare 114 Part 1163183 16 OPTIONS D ANCRAGE DE TRANSPORT D TAIL Lignes horizontales AN Indicateur R d angle X d inclinaison Tube basculant Tube basculant Indicateur d angle d inclinaison D TAIL Cheville D TAIL Cheville Gig d ancrage d ancrage d ancrage Support d ancrage Cylindre de d gagement ILLUSTRATION 2 Verrouillage d inclinaison Part No 1163183 115 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3 Invacare 16 OPTIONS D ANCRAGE DE TRANSPORT 16 5 Arrimage de l occupant Ceintures ancr es au fauteuil roulant A AVERTISSEMENT La ceinture pelvienne fournie par Invacare a t con ue et prouv e pour tre uniquement utilis e sur ce fauteuil roulant dans un v hicule moteur NE remplacez PAS la ceinture pelvienne par une autre ceinture d un type diff rent Ce fauteuil roulant est pourvu d une ceinture pelvienne conforme aux normes ANSI RESNA W C19 La ceinture pelvienne fournie par Invacare a t con ue pour tre utilis e du c t gauche ou du c t droit du v hicule Si n cessaire suivez les directives ci dessous pour modifier l orientation de la ceinture pelvienne afin d utiliser une ceinture baudrier ancr e au v hicule I Installez la tige de la ceinture pelvienne d tail de l ILLUSTRATION 3 dans la fente du support de la ceinture pelvienne Tirez vers le hau
91. roulant est con ue seulement pour une utilisation par un professionnel de la sant ou par un pr pos L enclenchement de l inclinaison vers l arri re vers l avant NE DOIT JAMAIS tre effectu par utilisateur du fauteuil roulant Lorsque l inclinaison ant rieure vers l avant est n cessaire elle DOIT TOUJOURS tre enclench e par un professionnel de la sant ou un pr pos Assurez vous que le passager du fauteuil roulant soit bien positionn et utilisez TOUJOURS les deux verrous des roues Lors de l apprentissage d une nouvelle technique d aide demandez l aide d un pr pos exp riment avant de l essayer seul Part No 1163183 17 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3 Invacare 3 S CURIT Soulever AVERTISSEMENT NE tentez PAS de soulever le fauteuil roulant en le tenant par une pi ce amovible Soulever le fauteuil en le tenant par une pi ce amovible peut causer des blessures l utilisateur ou des dommages au fauteuil N utilisez PAS la barre de distribution ni les poign es du fauteuil pour soulever ou transporter le fauteuil roulant N utilisez PAS la barre de distribution comme support de poids Rampes pentes plans inclin s et obstacles A AVERTISSEMENT N essayez PAS de traverser de monter ou de descendre une rampe ou une pente de plus de 9 d inclinaison NE tentez PAS de monter ou de descendre une pente dont la chauss e est mouill e glac e ou recouverte d un film d huile NE ten
92. rrait entra ner l clatement des pneus et des blessures La pression de gonflage recommand e est inscrite sur le flanc du pneu Restriction sur le poids AVERTISSEMENT Les fauteuils roulants Solara 3G d Invacare ont un poids limite de 136 kg 300 Ib Les fauteuils roulants Solara 3G d Invacare munis de l option robuste ont un poids limite de 400 Ib 181 kilos Les fauteuils roulants Spree 3G d Invacare ont un poids limite de 200 Ib 91 kilos Musculation A AVERTISSEMENT Invacare recommande de NE PAS utiliser ses fauteuils roulants comme appareils de musculation Les fauteuils roulants d Invacare N ONT PAS t con us ni test s pour tre utilis s comme si ges de musculation Si l occupant utilise le fauteuil roulant comme appareil de musculation INVACARE NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DES BLESSURES ET LA GARANTIE EST ANNUL E Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 22 Part No 1163183 3 S CURIT Dispositifs de blocage de roue AVERTISSEMENT NE tentez PAS d arr ter un fauteuil en mouvement l aide des verrous des roues Les dispositifs de blocage de roue ne sont pas des freins Il se peut que le verrouillage des verrous de roue suffise pas immobiliser le fauteuil sur certaines surfaces comme les surfaces mouill es ou glissantes TOUJOURS exercer une grande prudence lorsque vous vous assoyez o que vous vous levez du fauteuil roulant Fauteuils roulants munis d ancrages TRRO ou TRBKTS seul
93. rrouillage 3 Pour verrouiller le bras cantilever appuyez jusqu ce que vous entendiez un clic 4 Tirez sur le bras cantilever pour vous assurer qu il est verrouill ILLUSTRATION II Utilisation des bras cantilever verrouillables Installation des bras cantilever verrouillables En retirant les crous de blocage et les rondelles du bras cantilever laissez le boulon hexagonal du haut les rondelles concaves et la bague d espacement en place entre le plateau de r glage et le bras cantilever l Faites glisser le bras cantilever partiellement assembl et les dispositifs de montage travers la tige arri re Assurez vous que le plateau de r glage est dirig vers l int rieur du fauteuil roulant Cela inclut le boulon hexagonal sup rieur les rondelles concaves et la bague d espacement entre le plateau de r glage et le bras cantilever 2 Faites glisser le boulon hexagonal inf rieur avec la rondelle concave travers le plateau de r glage et la tige arri re Serrez fermement le bras cantilever au fauteuil roulant l aide de deux crous de blocage et de rondelles 4 Au besoin r glez l angle du bras cantilever Consultez le chapitre R glage de l angle du bras cantilever verrouillable la page 63 Part No 1163183 61 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3 Invacare 8 BRAS R glage de la hauteur du bras cantilever Plateau de verrouillant r glage En retirant les crous de blocage et les rond
94. s dans la colonne de gauche surviennent consultez le diagramme et reportez vous la proc dure X pour assurer la stabilit la s curit et la mise en service appropri es du fauteuil roulant HAUTEUR DU DOSSIER HAUTEUR DU DOSSIER PROFONDEUR DU SI GE ANGLE D INCLINAISON DU DOSSIER SYST ME DE SI GE ANGLE D INCLINAISON DU FAUTEUIL POSITION DES ROUES CONDITION PHYSIQUE DE L UTILISATEUR DISPOSITIFS DE BLOCAGE DE ROUE DISPOSITIFS ANTI BASCULE COLLET DE BLOCAGE PROFONDEUR DU SI GE ANGLE D INCLINAISON DU DOSSIER O CABLES D INCLINAISON SYST ME DE SI GE zl x X TAILLE DE LA ROULETTE ANGLE D INCLINAISON DU FAUTEUIL O x x X X DIMENSION DES ROUES TAILLE DE LA ROULETTE x O X POSITION DE LA ROULETTE X POSITION DE LA ROULETTE X DIMENSION DES ROUES o POSITION DES ROUES x x x xio CONDITION PHYSIQUE DE L UTILISATEUR HAUTEUR DU SI GE x x x x o xX x x Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare X X 20 he Part No 1163183 3 S CURIT Stabilit Tous les mod les sauf les mod les inclinables A AVERTISSEMENT Afin de maintenir une stabilit maximale positionnez les supports de montage de l axe de roue arri re dans la position la plus arri re qui
95. s hauteurs peuvent varier de plus ou moins 0 63 cm 1 4 po selon l usure des pneus Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 14 Part No 1163183 3 S CURIT 3 S curit Ce chapitre sur la s curit comprend de l information importante pour le fonctionnement et l utilisation s curitaires de ce produit 3 1 Directives g n rales A AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS ce produit ou tout quipement optionnel disponible sans lire en entier et bien comprendre ces instructions et toute instruction suppl mentaire comme le manuel du propri taire le manuel d entretien ou les feuillets d instructions fournis avec ce produit ou tout quipement optionnel Communiquez avec un professionnel de la sant d taillant ou un technicien qualifi si vous ne comprenez pas les avertissements mises en garde et instructions avant de tenter d utiliser cet quipement pour viter tout risque de blessures ou de dommages AVERTISSEMENTS CONCERNANT LES ACCESSOIRES Les produits Invacare sont con us et fabriqu s express ment pour tre utilis s avec les accessoires Invacare Invacare n a pas examin les accessoires con us par d autres fabricants ces accessoires ne devraient pas tre utilis s avec les produits Invacare AVIS L INFORMATION COMPRISE DANS LE PR SENT DOCUMENT PEUT TRE MODIFI E SANS PR AVIS V rifier toutes les composantes pour vous assurer qu elles n ont pas t endommag es en cours d exp dition Faites en
96. s leviers de r glage s enclenchent correctement Assurez vous que les bras hauteur r glable fonctionnent et se verrouillent fermement Assurez vous que le rembourrage des appuie bras n est pas d chir Assurez vous que les coussins des appuie bras reposent plat sur les tubes des bras Assurez vous que les poign es ne sont pas l ches Assurez vous que le rembourrage du si ge du dossier et des bras ne sont pas d chir s Assurez vous que les c bles des leviers de d gagement et les poign es retournent en position lorsqu ils sont rel ch s Assurez vous que les mains courantes ne pr sentent pas de rugosit s ou de pelage Assurez vous qu il n y ait pas de mouvement lat ral excessif ni de coin age lorsque les roues sont soulev es et tourn es Assurez vous que la tension des roulements tanches et de l crou d axe est correcte Part No 1163183 31 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare INSPECTION DE S CURIT ET D PANNAGE Ajustez le syst me de palier si la roue est tr s l che ou si elle se courbe pour finalement se bloquer Assurez vous que la tension des roues et des fourches est appropri e lorsque la roulette est tourn e La roulette doit s arr ter progressivement Serrez desserrez l crou de blocage des roulettes pivotantes si elles oscillent sensiblement ou se courbe pour finalement se bloquer Assurez vous que les a
97. s pivotant est illustr L ensemble de soul vement du repose pieds et du repose jambes l vateur s installent et se retirent de la m me fa on Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 38 Part No 1163183 7 REPOSE PIEDS Levier de d gagement Tige de montage du repose pieds Ges DAA Ensemble de Tube de 1 pieds montage Le Cadre du fauteuil roulant Seul le repose pieds de 60 SNY est illustr pour pr cision S Les autres s attacheront J de la m me fa on ILLUSTRATION Installation et retrait des repose pieds 7 2 R glage de la hauteur des repose pieds Plages de r glage de hauteur Repose pieds 60 tendue 33 43 1 cm 13 17 po repose pieds 70 tendue 33 43 1 cm 13 17 po repose pieds 90 tendue 12 7 20 3 cm 5 8 po repose pieds 90 tendue 12 7 27 9 5 11 po avec un prolongement de 7 6 cm 3 po Si vous utilisez quelconque type de prolongement avec le repose pieds r glable basculant vers le haut Consultez le chapitre R glage des palettes repose pieds inclinaison variable la page 42 60 70 et 70 fuseau I Retirez le repose pieds du fauteuil roulant Consultez le chapitre Installation et retrait des repose pieds la page 38 2 Retirez la vis hexagonale et la bague d espacement concave et faites glisser le repose pieds vers le haut ou vers le bas sur son tube de montage
98. soit Le fait de placer les roues arri res dans une autre position risque de nuire la stabilit du fauteuil roulant Si vous d placez les supports de montage de l axe de roue arri re toute autre position avant assurez vous que le fauteuil roulant soit stable avant de l utiliser Assurez vous TOUJOURS de la stabilit avant d utiliser le montant maximal d espace d inclinaison ou de d placer les supports de montage de l axe de roues arri res vers l avant Faites l essai du fauteuil roulant avant que l utilisateur final s en serve pour assurer sa s curit Stabilit Mod les inclinables seulement AVERTISSEMENT Avant d utiliser toute position inclinable du fauteuil roulant assurez vous que les supports de montage de l axe de roues arri res sont en position arri re maximale dans la palette de montage de l axe afin de maintenir la stabilit du fauteuil roulant Ne changez pas la manipulation la man uvrabilit du fauteuil roulant en d pla ant les supports de montage de l axe de roues arri res toute autre position avant Le fait de d placer les supports de montage de l axe de roues arri res toute position avant changera le centre de gravit du fauteuil roulant le rendant ainsi moins stable Assurez vous TOUJOURS que le fauteuil roulant est stable en position enti rement inclin e dossier 160 et en position enti rement verticale dossier 90 avant d utiliser l option d inclinaison Avant d utiliser l
99. solidement le support de la palette repose pieds avec la rondelle concave et l crou de blocage Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 40 Part No 1163183 7 REPOSE PIEDS Support du repose pieds Orifices de r glage de la hauteur Ecrou de Boulon creux blocage Palette Pa repose pieds DF ILLUSTRATION 3 Installation et retrait des repose pieds l vations des repose pieds 70 MFX 90 L VATION 70 et L VATIONS des repose pieds 90 A Installation de la charni re de la palette repose pieds inclinaison r glable Positionnez la hauteur d sir e la charni re de palette repose pieds angle d inclinaison r glable sur le tube de support pour repose pieds Positionnez les dispositfis de fixation sur le support de repose pieds tel qu il est illustr en ILLUSTRATION 3 Relevez la charni re de la palette de repose pieds la verticale Elle retombera en position abaiss e nn SUN Serrez la vis de montage et l crou de blocage qui fixent la charni re de palette de repose pieds au support pour repose pieds jusqu ce que la charni re demeure en position relev e 6 V rifiez les mouvements de la charni re vers le haut et vers le bas pour vous assurer que l utilisateur du fauteuil puisse d placer facilement les palettes de repose pieds 7 51 le mouvement de la palette repose pieds est A trop serr desserrez la vis de montage et l crou de blocage d envi
100. ssin d appuie bras au tube de bras en utilisant les deuxvis de fixation Serrez fermement R p tez l op ration pour l autre c t au besoin Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 56 Part No 1163183 Bras en forme de Levier de d gagement du bras en forme de T Position D VERROUILL E Levier de d gagement du bras en forme T Position Vis de r glage 8 BRAS R glage de la largeur des bras en forme de T Tube de bras Coussin de bras Vis de Vis de fixation fixation ILLUSTRATION 7 R glage de la hauteur des bras en forme de T R glage de la largeur des bras en forme de T Part No 1163183 57 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 8 BRAS R glage de la profondeur des bras en forme de T Retirez les deux vis de fixation qui retiennent le coussin d appuie bras au tube de bras Retirez les deux vis creuses fixant le tube de bras au montant du bras en forme de Replacez le tube de bras sur le montant du bras en forme de T bureau dans l une des trois positions selon la profondeur souhait e du coussin d appuie bras pleine longueur dans l une des cinq positions selon la profondeur souhait e du coussin d appuie bras On peut obtenir deux positions suppl mentaires en tournant le tube de bras de 180 Fixez nouveau le tube de bras sur le montant du bras en forme de T avec les deux
101. t Solara 3G Spree 3G Invacare 5 TRANSPORT 5 Transport 5 1 Transport l Retirez le syst me de si ge Consultez le manuel de l op rateur du si ge pour l installation et le retrait du si ge 2 Retirez les appuie pieds Consultez le chapitre Installation et retrait des repose pieds la page 38 ou R glage de la hauteur et de la profondeur du repose pieds la page 45 3 Retirez les roues arri res Consultez le chapitre Installation Retrait des roues arri res la page 84 A Retirez les appuie bras Consultez le chapitre Installation Retrait de l appuie bras points doubles hauteur fix e et r glable la page 49 ou Remplacement des coussins conventionnels des appuie bras la page 54 Retirez les poign es de fauteuil si applicable Consultez le chapitre Installation retrait des poign es non r glables du fauteuil la page 71 6 Soulevez les leviers de d gagement du dossier et poussez le dossier vers l avant du fauteuil Consultez le chapitre Plier d plier le dossier la page 67 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 34 Part No 1163183 6 ENTRETIEN 6 Entretien 6 1 Mesures de s curit d entretien A AVERTISSEMENT Apr s tout r glage toute r paration ou toute t che d entretien et avant l utilisation assurez vous du serrage ad quat de toutes les pi ces de fixation sinon des blessures ou des dommages pourraient en r sulter Remplacez toute tiquette manquant
102. t avant l utilisation assurez vous de resserrer correctement toutes les pi ces de fixation sinon des blessures ou des dommages pourraient en r sulter 10 1 Installation de l espace d inclinaison A AVERTISSEMENT Le fauteuil roulant Solara de Invacare DOIT tre op r par un pr pos lors de son utilisation en TOUTE position inclin e Assurez vous TOUJOURS que le fauteuil roulant est stable avant d utiliser l espace de bascule est possible que les roues arri res doivent tre repositionn es vers l arri re selon le degr d espace d inclinaison requis Assurez vous TOUJOURS de la stabilit avant d utiliser le montant maximal d espace d inclinaison Faites l essai du fauteuil roulant avant que l utilisateur final sen serve pour assurer sa s curit N autopropulsez PAS le fauteuil en position inclin e Enclenchez toujours les deux dispositifs de blocage de roues lors de l utilisation de l espace d inclinaison Pour abaisser le si ge parall lement au sol inversez la proc dure suivante I Placez le fauteuil roulant sur une surface plane Enclenchez les dispositifs de blocage des roues Informez du fauteuil que le fauteuil sera inclin et avisez le de se pencher vers l arri re Assurez vous que les mains et le corps de l occupant du fauteuil sont loign s de tous les points de pincement UT 235 000 Ex cutez l une des man uvres suivantes Pour l inclinaison manuelle d tail e A
103. t existent entre la barre de distribution et les cylindres gaz Faites preuve de prudence pour viter les blessures Assurez vous que le fauteuil roulant se trouve sur une surface plane Enclenchez les dispositifs de blocage de roues Avertissez l occupant du fauteuil que vous tes sur le point d incliner le dossier Assurez vous que les mains ou toute autre partie du corps de l occupant sont loign es des m canismes susceptibles de les pincer Tenez vous l arri re du fauteuil roulant et saisissez fermement la poign e du fauteuil de l angle r glable Soulevez les leviers de d gagement pour d gager les cylindres gaz Lentement comprimez les leviers de d gagement et effectuez l une des proc dures suivantes e Inclinaison Laissez le dossier s incliner l angle d sir e Pour retourner en position droite Retirez et poussez la poign e vers l avant du fauteuil roulant jusqu que le dossier soit en position verticale Quand le dossier atteint l angle d sir rel chez lentement les poign es d inclinaison Part No 1163183 99 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 14 AVEC DOSSIER INCLINABLE 9 D clenchez les verrous de roues Levier de d gagement 5 YN SS GH KN D K e he NES TA NN KT KR l z N Ss ILLUSTRATION I Dossier Fonctionn
104. t jusqu ce qu elle se fixe en place Notez la position de l extr mit m le de la ceinture lors de l installation de la ceinture pelvienne sur les supports de la tige L extr mit m le de la ceinture sous abdominale d tail de la ILLUSTRATION 3 poss de une cheville utilis e pour fixer la ceinture thoracique d ancrage au v hicule 2 R p tez l TAPE pour le c t oppos de la ceinture pelvienne 3 Installez la ceinture baudrier ancr e au v hicule sur la cheville de l extr mit m le de la ceinture pelvienne Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 116 Part No 1163183 16 OPTIONS D ANCRAGE DE TRANSPORT Cheville D TAIL A CEINTURE Support de la PELVIENNE ceinture pelvienne Cheville EX Ceinture pelvienne Extr mit m le A E lt D N Ai 2 d A Chevile Ee Utilis e pour arrimer la ceinture baudrier ancr e au v hicule Support d ancrage ILLUSTRATION 3 Ceintures ancr es au fauteuil roulant Part No 1163183 117 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3 Invacare 16 OPTIONS D ANCRAGE DE TRANSPORT Ceintures ancr es au v hicule Ce fauteuil roulant a obtenu une note globale de B en ce qui a trait l adaptation de l usage et de l installation des ceintures d ancrage au v hicule Cette cote est valu e comme suit DESCRIPTION Excellent Bon M diocre
105. t propres et secs Utiliser un lubrifiant au Teflon si n cessaire V rifiez le rembourrage du si ge pour vous assurer qu il n est pas d chir ni affaiss Nettoyez le rembourrage du si ge l aide d un d tergent doux et de l eau Mod les inclinables seulement V rifiez p riodiquement les cylindres gaz et cherchez les fuites d huile Si une fuite d huile est d cel e contactez Invacare Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 36 Part No 1163183 6 ENTRETIEN Remplacement et r paration d un pneu et de la chambre air de la roue arri re A AVERTISSEMENT Le remplacement des pneus enti rement fabriqu d ur thane n est pas recommand Si les pneus enti rement fabriqu d ur thane doivent tre r par s Invacare recommande le remplacement complet de l assemblage de roue Le remplacement de la chambre air de la roue arri re doit tre fait par un technicien qualifi Remplacement et r paration du pneu ou de la chambre air des roulettes A AVERTISSEMENT Le remplacement des pneus bandage plein en ur thane ou semi pneumatique n est pas recommand Si les pneus enti rement fabriqu d ur thane ou semi pneumatiques doivent tre r par s Invacare recommande le remplacement complet de l assemblage de roue pivotante Dans le cas pneus pneumatiques le remplacement de la chambre air doit tre effectu par un technicien qualifi Part No 1163183 37 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3 Inv
106. t remis en position verticale Assurez vous que les mains et le corps de l occupant des assistants et des personnes proximit sont loin de tous les points de pincement avant de remettre le si ge en position verticale NE vous tenez PAS debout sur le cadre du fauteuil roulant N utilisez PAS les palettes repose pieds comme marchepied Assurez vous que le repose pieds est relev avant de vous asseoir dans le fauteuil ou de le quitter Utilisez TOUJOURS les mains courantes pour avancer Bien que les mains courantes soient propos es en option vous pouvez les commander ou non Invacare vous conseille fortement de les commander par mesure de s curit additionnelle pour le fauteuil roulant de l utilisateur Assurez vous que les billes de verrouillage des broches d extraction rapide sont compl tement d senclench es avant de faire fonctionner le fauteuil roulant Les billes de verrouillage DOIVENT affleurer hors du montage du plateau du si ge pour assurer un verrouillage positif Maintenez les billes de verrouillage propres Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 16 Part No 1163183 Poign es A 3 S CURIT AVERTISSEMENT TOUJOURS s assurer que les poign es sont solides avant d utiliser le fauteuil Remplacer IMM DIATEMENT toute poign e l che ou us e Pour nettoyer les tiges de dossier ou les poign es du fauteuil utilisez seulement une serviette propre humect e d eau fra che Assurez vous que les poign es so
107. tez PAS de franchir des bordures de trottoir ou des obstacles Vous pourriez faire basculer votre fauteuil et risquer de vous blesser ou d endommager le fauteuil NE laissez JAMAIS un fauteuil roulant vide dans une pente N essayez PAS d arr ter le fauteuil dans une pente Invacare recommande fortement de descendre lentement les rampes et les pentes afin d viter les freinages et arr ts brusques NE laissez PAS les appuie jambes en position enti rement d ploy e pendant la descente de rampes ou de pentes NE laissez JAMAIS un fauteuuil roulant et son utilisateur sans surveillance surtout dans une pente Informations pour la r paration et l entretien A AVERTISSEMENT moins d indication contraire tous les travaux d entretien et les r glages doivent tre ex cut s sur un fauteuil vide Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 18 Part No 1163183 3 S CURIT Ceintures de positionnement du si ge A AVERTISSEMENT Bouclez TOUJOURS la ceinture de maintien Bien que la sangle de maintien est propos e en option avec le fauteuil roulant vous pouvez la commander ou non mais Invacare vous conseille fortement de la commander par mesure de s curit additionnelle pour le fauteuil roulant La ceinture de maintien sert uniquement au positionnement de l utilisateur sur le si ge Il ne s agit pas d un dispositif de s curit con u pour r sister des contraintes lev es comme les ceintures de s curit
108. tif contract Vis t te plate Support d angle de la palette ILLUSTRATION 5 R glage de la profondeur Plate forme du dispositif contract 15 4 R glage de hauteur de la palette repose pied du dispositif contract Palette repose pieds contract e bilat rale I Retirez le boulon de fixation les deux rondelles concaves la rondelle et l crou de blocage qui fixent le support de la palette repose pieds au support de dispositif contract D placez le support de la palette repose pieds vers le haut le bas pour obtenir la hauteur d sir e 3 Alignez l orifice de fixation du support de la palette repose pieds l un des sept orifices de fixation du support du dispositif contract 4 Fixez le support de la palette repose pieds au support du dispositif contract l aide du boulon de fixation des deux rondelles concaves de la rondelle et de l crou de blocage Serrez les fermement 5 besoin r p tez les TAPES 4 pour l autre palette repose pieds du dispositif contract Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3 Invacare 106 Part No 1163183 15 DISPOSITIF REPOSE PIEDS CONTRACT Plate forme du dispositif contract 2 3 Palette repose pieds contract e bilat rale Desserrez mais NE retirez PAS les deux boulons de fixation er les crous de blocage qui fixent la plate forme du dispositif contract au support sup rieur Faites glisser la plate forme du dispositif contract la hauteur d sir e
109. ttaches des roulettes des roues des fourches et des tubes de montage sont solides Assurez vous que les roulettes pivotantes sont libres de d bris Assurez vous que les dispositifs de blocage de roue NE nuisent PAS aux pneus pendant leur rotation Assurez vous que les pivots d articulation de verrous de roue ne sont ni us s ni l ches Assurez vous que les verrous de roue sont faciles enclencher Inspectez les pneus pour vous assurer qu ils ne pr sentent pas de point d usure par aplatissement Assurez vous que les pneus pneumatiques sont gonfl s la pression appropri e Assurez vous que toutes les tiquettes sont en place et lisibles Remplacez au besoin Inspection et r glages hebdomadaires Assurez vous que le fauteuil roule en ligne droite sans d vier de sa trajectoire Assurez vous que les poign es ne sont pas l ches Assurez vous que la tension des roues et des fourches est appropri e lorsque la roulette est tourn e La roulette doit s arr ter progressivement Assurez vous que les attaches des roulettes des roues des fourches et des tubes de montage sont solides Assurez vous que les roulettes pivotantes sont libres de d bris Assurez vous que les pneus pneumatiques sont gonfl s la pression appropri e Inspection et r glages mensuels Assurez vous que la tension des roulements tanches et de l crou d axe est correcte Assurez vous qu il n y ait pas
110. ue arri re 3 Faites glisser le support de blocage de roues le long du cadre du fauteuil jusqu ce que la distance entre le sabot du bloc de roues et la roue arri re soit approximativement de 3 1 cm 1 25 po Si une distance de 3 1 cm 1 25 po n est pas atteignable ex cutez la proc dure suivante Retirez la vis de fixation les rondelles et l crou de blocage qui fixent le lien du bloc de roue adjacent au levier du bloc de roues d tail Part No 1163183 89 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare VERROUS DE ROUES DISPOSITIFS ANTI BASCULE Faites glisser le support de blocage de roues le long du cadre du fauteuil jusqu ce que la distance entre le sabot du bloc de roues et la roue arri re soit approximativement de 3 1 cm 1 25 po Fixez le levier de bloc de roue au lien de bloc de roues adjacent dans l orifice de r glage correspondant D R p tez les TAPES 3 pour l autre support de bloc de roues 4 Serrez les quatre vis de fixation 5 6 Nm 50 po lb 5 Enclenchez les dispositifs de blocage des roues et poussez sur le fauteuil roulant pour d terminer si les verrous bloquent suffisamment les roues arri re pour emp cher le d placement du fauteuil roulant 6 R p tez les TAPES 5 jusqu ce que le dispositif de blocage des roues s enclenche suffisamment dans les roues motrices pour maintenir le fauteuil roulant D TAIL B D TAIL Levier de blocage
111. ue palette R p tez au besoin les TAPES 3 pour l autre palette repose pieds R glage de l angle gr zk DNS Desserrez mais NE retirez PAS la vis de r glage de la demi bride Placez la palette du repose pied l angle n cessaire pour convenir l utilisateur d tail A Resserrez la vis de r glage un couple de plus de 10 1 Nm 90 mais inf rieur 33 9 Nm 300 po lb R p tez au besoin les TAPES 3 pour l autre palette repose pieds Vissez ou d vissez jusqu ce que la palette repose pieds basculante angle r glable soit perpendiculaire au repose pieds ou jusqu ce que vous obteniez l inversion l version d sir e Support de repose pieds 90 Vis t te plate Support du repose pieds Palette repose pieds SEH D tail A Vue E 2P Palette epose ped lat rale de la palette e CO du repose pied et Demi bride du support du repose pied Charni re de la palette repose pieds Vis de r glage ILLUSTRATION 5 R glage des palettes repose pieds inclinaison variable Part No 1163183 43 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 7 REPOSE PIEDS 7 5 Mont e et descente des repose jambes l vateurs Levier de e gt ER l l une des man uvres suivantes d verrouillage e Mont e Soulevez le repose jambes hauteur voulue
112. uill e d verrouill e Levier de dispositif DEn bei Vue a rienne de blocage de roues T Vue a rienne ILLUSTRATION 3 Utilisation des leviers de blocage de roues Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 92 Part No 1163183 Levier de dispositif Sabot du de blocage depositt de BF de roues blocage de roue Vue lat rale position verrouill e 13 VERROUS DE ROUES DISPOSITIFS ANTI BASCULE Levier de dispositif de j blocage de roues p Sabot du dispositif de Y blocage de Vue lat rale de la position d verrouill e Sabot du dispositif de A blocage de roue Levier de dispositif de blocage de roues Vue a rienne position verrouill e Sabot du dispositif de blocage de roue Levier de dispositif de blocage de roues Position d verrouill e Vue a rienne ILLUSTRATION 4 Utilisation des leviers de blocage de roues Part No 1163183 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 13 VERROUS DE ROUES DISPOSITIFS ANTI BASCULE Bloc de pied I Appuyez sur le levier du bloc de roues pour engager le bloc de roues 2 Soulevez le levier du bloc de roues pour d sengager le bloc de roues Appuyez vers le bas Verrouill 5 D verrouill pour enclencher w Levier de blocage de roues Levier de blocage de roues Roue arri re Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 94 Part No 1163183 13 VERROUS
113. ur 47 Installation des protecteurs d impact de la courroie de mollets de la courroie de mollets en Hs 48 EN KC 49 Installation retrait des appuie bras points doubles fix s et hauteur r glable sn 49 R glage dela hauteur des appuie bras isisisi esea r anasepa ness iaaeao E mienne tienne nn Rte 51 Retrait installation et utilisation des appuie bras basculants nn 52 Remplacement des coussins conventionnels Installation et retrait des bras en forme de T R glage de des bras en form de Tasssssseennasn nn dd A rte NEE VA EERE NE TEEVER S R glage des manchons des bras en forme de Tiersen 59 R glage de l l ment d assistance au transfert du bras en forme de ou des protecteurs lat raux 60 Utilisation installation ajustement des bras cantilever sen 6l R glage de la hauteur du bras cantilever verrouillable sn 62 Utilisation installation r glage des bras cantilever non verrouillants nn 64 Remplacement des coussins de bras cantilever nn 66 9 DOSSIERISIEGE eege geed in nn rennes 67 E 67 R glage de la hauteur des tiges arri re de dossier ENEE 68 R glage de l angle du dossier 68 Installation retrait des poign es non r glables de la poussette 71 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 4 Part No 1163183 TABLE DES MATI RES
114. vers la direction o vous tentez d atteindre des objets sinon le fauteuil pourrait basculer NE tentez PAS d atteindre et de ramasser des objets trop bas ou au sol en vous penchant entre les genoux NE vous penchez PAS par dessus le rev tement du dossier pour atteindre des objets situ s l arri re car le fauteuil roulant pourrait basculer Vers l avant Placez les roulettes avant de fa on ce qu elles soient le plus possible vers l avant et enclenchez les verrous des roues Vers l arri re Installez le fauteuil roulant le plus pr s possible de l objet d sir Orientez les roulettes avant vers l avant pour que l empattement soit le plus long possible tendez le bras au maximum vers l arri re sans toutefois modifier la position assise ILLUSTRATION 2 S tirer et se pencher vers l avant Vers l avant Vers l arri re Surmonter les obstacles quotidiens Apprendre utiliser le fauteuil roulant peut aider diminuer les frustrations ressenties devant les obstacles de la vie quotidienne Il est essentiel d tre attentif au centre de gravit pour maintenir la stabilit et l quilibre Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 26 Part No 1163183 Basculement A AVERTISSEMENT NE faites PAS basculer le fauteuil roulant sans aide 3 S CURIT En descendant les roulettes sur la bordure de trottoir NE laissez PAS tomber le fauteuil pour les quelques derniers pouces Sinon des blessures corporelles ou des
115. vis creuses Serrez un couple de 6 8 7 9 Nm 60 70 po lb Fixez nouveau le coussin d appuie bras sur le tube de bras avec les deux vis de fixation Serrez fermement R p tez l op ration pour l autre c t au besoin Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 58 Tube de bras Vis de fixation Tube de Vis de fixation bras en ILLUSTRATION 8 R glage de la profondeur des bras en forme de T Part No 1163183 8 7 R glage des manchons de bras en forme de 1 Retirez au besoin les roues arri res du fauteuil Consultez le chapitre Installation Retrait des roues arri res la page 84 facilement vers le haut ou vers le bas dans le manchon 2 Desserrez mais NE retirez PAS les quatrevis hexagonales et les rondelles qui retiennent le manchon de bras en T la bride de bras 3 Faites glisser le bras en forme de T dans le manchon de bras en forme de T jusqu ce que le levier de verrouillage se trouve dans la fente du manchon de bras en forme de T et qu un clic se fasse entendre Le manchon de bras en forme de se d montera si les quatre vis hexagonales et les rondelles sont retir es 4 Comprimez le manchon de bras en forme de et la bride du bras en forme de T jusqu ce que le manchon repose plat contre le bras en forme de 5 Tout en tenant le manchon de bras en forme de et la bride du bras en forme de T serrez les quatre vis hexagonales et l
116. x verrous de roues pour incliner le dossier vers l avant ou l arri re Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare 98 Part No 1163183 8 14 AVEC DOSSIER INCLINABLE A AVERTISSEMENT Pour relever le dossier de l utilisateur en position verticale quand il est inclin vers l arri re il faudra appliquer plus de force physique dans les vingt derniers degr s N oubliez pas de maintenir une bonne posture utilisez vos jambes ou de demander de l aide au besoin pour viter les blessures Avant d utiliser l option d inclinaison assurez vous que les m canismes anti bascule des roues sont dans l orifice de r glage le plus bas orifice de r glage le plus pr s du sol Avant d utiliser TOUTE position d inclinaison de ce fauteuil roulant assurez vous que les roues arri res soient en position la PLUS EN ARRI RE possible afin de maintenir la stabilit du fauteuil roulant Ne changez pas la manipulation la man uvrabilit du fauteuil roulant en d pla ant les roues arri re n importe quelle position avant Le fait de d placer les roues arri re vers l avant changera le centre de gravit du fauteuil roulant et il sera moins stable Replacez TOUJOURS le dossier en position verticale avant de soulever le fauteuil Avant d incliner le dossier assurez vous que les mains o toute autre partie du corps de l occupant sont loign es des m canismes susceptibles de les pincer Des points de pincemen
117. xation et que les collets de blocage sont positionn s dans la m me position que la glissade d inclinaison R glage du collet de blocage de l inclinaison sup rieure Cette proc dure r gle le degr d inclinaison auquel le fauteuil retourne pour une op ration normale Si le degr d inclinaison DOIT tre limit Consultez le chapitre R glage du collet de blocage de l inclinaison inf rieure la page 81 l Desserrez la vis de r glage qui fixe le collet de blocage d inclinaison la glissade d inclinaison Part No 1163183 79 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3 Invacare 10 FONCTION DE BASCULE 2 R p tez l TAPE du c t oppos du fauteuil Pour d terminer l angle d inclinaison relative au cadre du si ge placez un rapporteur magn tique disponible en quincaillerie sur le dossier et r glez le dossier jusqu ce que le rapporteur affiche l angle d inclinaison d sir 3 Inclinez le fauteuil l angle d inclinaison d sir Le cadre du si ge Solara est un angle de 5 relativement au sol 4 Positionnez les deux collets de blocage d inclinaison contre le logement de roulement Avant de serrer assurez vous que les deux collets de blocage d inclinaison sont en m me position que la glissade d inclinaison 5 Serrez fermement les deux vis de r glage des collets de blocage d inclinaison Logement de roulement Collet de blocage de l inclinaison sup rieure Vis de r glage Gliss
118. yeu e Pour d sengager les dispositifs de blocage du moyeu Poussez la p dale vers le haut 96 Fauteuil roulant Solara 3G Spree 3G Invacare Verrouill Levier du dispositif de blocage du moyeu vers le haut Levier du dispositif de blocage du moyeu D verrouill Levier du dispositif de blocage du moyeu vers le BAS D verrouill Levier du dispositif de blocage du moyeu vers le haut Verrouill Levier du dispositif de blocage du moyeu vers le bas Blocage du moyeu par le pr pos Blocage du moyeu par les pieds ILLUSTRATION 7 Part No 1163183 13 VERROUS DE ROUES DISPOSITIFS ANTI BASCULE 13 4 Installation et r glage des dispositifs anti bascule 1 faut TOUJOURS maintenir une garde au sol de 3 8 1 2 po 5 7 cm 2 4 po entre le bas des roues des dispositifs anti bascule et le sol ou le plancher Installation des dispositifs anti bascule l Retirez les dispositifs anti bascule de leur emballage AVERTISSEMENT Les dispositifs anti bascule DOIVENT tre enti rement engag s et les boutons de d gagement doivent d passer compl tement des orifices de r glage 2 Appuyez sur les boutons de d gagement et installez les dispositifs anti bascule pendant que les roues sont dirig es vers le bas jusqu ce que les boutons de blocage soient verrouill s en place ILLUSTRATION 8 3 R glez les dispositifs anti bascule Consultez le chapitre R glage des dispositifs anti bascule

Manuel de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents