PORTAIL DE SERVICE EUROPÉEN MANUEL DE L`UTILISATEUR
Contents
1. 8 CI 90 Accessoires 82005061301 13 juin 2003 Grincements en provenance des plaquettes de 13 juin 2008 freins Fig 10 Liste de documents contenant les bulletins pour le v hicule s lectionn 10 PAI ERA eege deenen T l chargements 3 3 Cette section contient des informations techniques des mises a jour de manuel d entretien des infor mations sur les outils sp ciaux etc publi s par les distributeurs nationaux en fonction des informations fournies par Suzuki Motor Corporation Les bulletins sont class s par Date de r vision dans l ordre d croissant c est a dire que les infor mations les plus r centes se trouvent en haut tout comme pour les r visions Vous pouvez identifier un document r vis par les diff rentes dates de publication et de r vision 3 3 T l chargements tous les v hicules T l changements D connexion Nouvelle Reche rche Demande de renseignements techniques FTIR Objet Date des Statut all gt E I rafra chir lt tout gt a Document 1 12 de 12 Se Comp Date Titre Statut Acc s OQ 23 aer 2008 publi 2d ave 2005 distributeur I jan 2058 D SDTIMOMA 15 janv 2008 SOT Systeme de commande d immabilisati n Manuel de l op rateur 3 3 24 avr 2008 i 2099 19 sept 2007 SOT Software Manuals and further Information 24 ayr 2003 i jane 2099 fr 2007 Browser Plugi2. e Manuels Vous pourrez trouver ici les manuels d atelier officiels et les suppl ments pour les automo biles Suzuki e Bulletins Cette section contient des informations techniques des mises jour des manuels d entre tien des informations sur les outils sp ciaux etc e T l chargements Cette section contient un logiciel et des mises jour pour le testeur de diagnostic Tech2 SDT et Pass Thru 1 2 Exigences techniques Pour une meilleure utilisation du portail de service en ligne Suzuki veuillez v rifier les exigences mini males et les r glages suivants Mat riel e Processeur Pentium 1 GHz ou quivalent 256 Mo de RAM 512 recommand s 10 Mo d espace disponible sur le disque dur e Une souris ou un autre dispositif de pointage Logiciel e Windows 98 NT 2000 ME XP Vista e Navigateur e nternet Explorer 6 0 e FireFox 3 0 e Param tres du navigateur SUZUKI MOTOR CORPORATION JavaScript activ e LizardTech DjVu Premiers pas 1 Formats des documents 1 3 Vous pouvez installer DjVu Browser Plugin gratuitement depuis le portail de service en ligne Suzuki e Adobe Reader Adobe Reader doit tre install sur votre PC 1 3 Formats des documents Les documents du portail de service sont fournis aux formats suivants e HTML XML e Adobe PDF e DjVu L affichage des documents au format Adobe PDF necessite l installation d un plug in pour le naviga teur Veuillez vous assurer qu il est d j instal
3. 20 Message d erreur d a une s lection stricte de propri t s de document 17 4 6 Ordre de recherche recommand a REMARQUE Il se peut que vous n obteniez aucun document si vous d finissez des propri t s de document trop strictes Le Portail de service peut afficher un mes sage d erreur Dans ce cas veuillez largir les propri t s du document choisi en s lectionnant lt tous gt ou en lancant une Nouvelle recherche a partir de la page de s lection de modele 4 6 Ordre de recherche recommand pate dech CC E a 0 G n ral Document i de 3 GC CH 1 Moteur He Comp Obj Date Titre E 2 La suspension B2008062601 JEA EZ D ii 00 26 juin 2008 Am lioration du carter de diff rentiel avant RM413 3 Syst me de transmission Essiels JUS d E BN dA I Arbres moteurs 3 3B Driff rentiel 62004051504 19 mai 2004 SUPPRESSION DE L INDICATION DE DISTANCE DE 3C Boite du Transfert 3 19 mai 2004 REFERENCE SUR LE PIGNON D ATTAQLIE 3D Arbrez de transmission KS Chaine de transmission ch B2000010301 TEM 35 500 24 mai 2000 MODIFICATION DU KIT D ARBRE TRANSMISSION 55 4 Freins sn TEM 44 300 24 mai 2000 ET DE SOUFFLET mi 5 de vitesze Bolte pont 1000 E 6 Direction 7 Chauffage at clirmatization LE 6 Syst me de retenue EE 9 Carrozzeria cab et fi 10 Systemes de commande re 11 Chassis Accessoires m 90 Accessoir
4. SUZUKI PORTAIL DE SERVICE EUROP EN MANUEL DE L UTILISATEUR French SUZUKI MOTOR CORPORATION Table des mati res 1 1 1 2 1 4 1 5 1 6 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 5 1 5 2 5 3 5 4 Bu e in iat E tel 1 Pr sentation generale E 2 Exigences techniques sise 2 Formats des documents 3 Optimisez l affichage de votre navigateur mm eee eee nana 3 Num ro d identification du v hicule VIN et code de mod le 4 Nouvel index de groupe de pi ces constitutives 4 S lection de MO TE 5 Zane Bole Rn SINS ARN I EAT COP HD MI ADD n RUN FOI UD A RIPE 6 Saisie de BI EE er 6 VIN Sai Sle Cl ET se a ai en 6 Eo IO 5 7 Liste de documents 9 MOTS A 10 A ee REP N ORE IRI a eee 10 T l chargements un nainte iai ee ee 11 Propri t s du document 12 Identification de document groupe de pi ces constitutives domaine 12 Attribution de mod le ooccooccconncocnccncnoncncocnconnnoncnoncnononnonnnoncnnnrnnonnnonrnonrnnonnnonnnonnnnnnnnoncncnnnnnnos 12 Date de publication et de r vision sisi 12 Titre du document RETRO 13 eo oO 15 R sultat de la TECHO Chei 2 ee ee aa le acide 16 DOMAINE EE 16 Groupe de pi ces constit
5. lectionn SX4 La liste de documents affiche tous les documents correspondant au VIN ou au code de mod le comme illustr ci dessus Veuillez noter qu un document par ex le bulletin B2007062201 Publication du logiciel revise SUZUKI Tech2 est valable pour tous les modeles et s affiche quelle que soit la s lection de modele Vous pouvez liminer ces documents g n raux en s lectionnant une propri t de document de la mani re d crite dans les paragraphes suivants 4 2 Domaine Vous pouvez affiner votre recherche en s lection nant le Domaine partir du menu d roulant Par exemple si vous cherchez un calendrier de maintenance s lectionnez 2200 Calendriers de maintenance A pr sent la liste r pertorie uniquement des documents se rapportant cette cat gorie Le domaine attribu est affich sur la troisieme li gne de la colonne gauche de la liste de docu ments La propri t Domaine n est pas disponible pour les Manuels 16 lt all gt 1000 Information technique 000 Documentation 2100 Mises jour des manuels d entretien 2200 Programmes d entretien 7 dive dis 2300 Tableaux et listes bk 3000 Outils 3100 Outils sp ciaux 3200 SDT et Tech2 4000 Campagnes 4100 Campagnes de rappel 4200 Campagnes de service 5000 Hornologation 5100 Technique 5200 Type d homologation 5300 Taxefassurance 5400 Environnement Fig 17 Zone d roulante Domaine SUZUKI MOT
6. vous pouvez le saisir ici pour obtenir les informations souhait es Veuillez noter vous devez saisir le VIN 17 chiffres complet avant de pouvoir lancer la recherche les caract res de remplacement n tant pas autoris s ici Si vous ne connaissez pas le VIN complet vous devez effectuer la recherche de code de modele d crite ci dessous Saisie de v hicule 2 2 2 2 2 Code de modele Veuillez sp cifier le v hicule concern trouver des documents applicables dans Bulletins chercher VIM entr e directe rechercher Mod le commercial Mod le Fabricant Modele Moteur Grand Vitara w JB JSA ei lt tout gt rechercher Pays Langue 4190 Fa France etout gt 420 440 i Ha Fig 8 Saisie du code de modele Lorsque vous recherchez des documents par le biais du nom commercial et du code de modele tech nique vous pouvez utiliser les menus d roulants associes Si vous selectionnez un vehicule dans le champ Nom commercial et que vous laissez lt tous gt s lectionn dans le champ Modele Fabricant les r sultats de votre recherche incluront des documents pour ce v hicule avec le nom commercial appropri Si vous s lectionnez galement un modele dans le menu d roulant Modele Fabricant vous trouverez des documents pour les modeles sp cifi s quel que soit le moteur du v hicule Vous pouvez affiner votre recherche plus pr cis ment et s lectionner un moteur parti
7. commande 2000 11 Chassis Accessoires s 7 90 Accessoires TSH ET 61 00 1 ao t 2008 1 ao t 2008 MANUEL DES TARIFS DE BASE GARANTIS 13 juin 2003 Grincements en provenance des plaquettes de 13 juin 2008 freins 2006061501 4B 1000 Fig 23 Bulletins r pertori s dans la liste de documents pour le modele s lectionn SX4 Pour afficher un document cliquez sur le bouton correspondant Ensuite le Portail de service affiche le contenu du document 20 SUZUKI MOTOR CORPORATION Visualisation de documents 5 Visualisation des manuels XML 5 2 5 2 Visualisation des manuels XML tous les vehicules Manuels D connexion Nouvelle Recherche 2007090501 XML R Wa 5 418 Manuel d Entretien Fieni cran fermer an i UN M E H E OTCSanpt rne B Donn es de service TECHZ SDT de serragemdateriau A O gt gt gt CL Aller Rachercha e SOMMAIRER d SUZUKI AVANT PFROPOS Fond Pr cautions 0 Informations g n rales H 1 Moteur 2 Suspension EI 3 Transmission Essieu m E 4 Freins ze de Jong MANUEL D ENTRETIEN E HAT WS Syst me de reb es Accesso es HW41 5 HW41 6 10 Syst mes de commande Fig 24 Pr sentation d un manuel XML A Boutons de s lection S lectionner Type de recherche B Sous cadre S lectionner Rechercher des informations C I
8. vitesse Bolte pont 6 Direction 7 Chauffage et climatisation 1 8 Syst me de retenue 9 Carrosserie cab et accessoires 10 Syst mes de commande 211 Chassis Accessoires E C3 i 90 Accessoires B1i994110104 Fig 5 Groupes de pi ces constitutives dans la liste de docu ments C Nouvel index de groupe de pi ces constitutives 2 Selection de modele 2 1 Zone Documents 2 1 Zone Documents Bulletins Demande de renseigneme Bulletins Telechargement Veuillez sp cifier le v hicule concern trouver des documents applicables dans Bulletins chercher VIN entr e directe rechercher Modele commercial Modele Fabricant Modele Moteur mi Seed M ctis Cei Fig 6 Menu d roulant de la zone Documents Le menu d roulant de la barre bleue vous permet de s lectionner la zone de documents appropri e Veuillez s lectionner Manuels Bulletins ou T l chargements Lorsque vous cliquez sur recherche le portail ex cute la requ te et affiche la liste de documents correspondants 2 2 Saisie de v hicule 2 2 1 VIN saisie directe veuillez sp cifier le v hicule concern trouver des documents applicables dans Bulletins chercher rechercher Mod le commercial Mod le Fabricant Modele Moteur Les Mises B Lui Y rechercher Fig 7 Saisie directe du VIN 17 chiffres Si vous connaissez le VIN du v hicule concern
9. 008 1 act 006 1 f vr 2008 1 nov 005 1 f vr 2008 Document 1 3 de 3 Titre XML RWa16 4190 Manuel d Entretien avec ESP puvrir ML Aw41905 Manuel d Entretien avec Moteur 01944 XML RWa415 RWd16 Manuel d Entretien TSM EY 61 TSM EY B 21 TSM ET B 61 Be aal Fig 22 Manuels r pertori s dans la liste de documents pour le s lectionn SX4 Pour afficher un document cliquez sur le bouton correspondant Ensuite le Portail de service affiche le contenu du document partir de la liste de documents affichant les Bulletins SUZUKI S24 TSMETBE1S00125875 D connexion Nouvelle Recherche Groupe du composant Objet Date dea y lt tous gt rafraichir FHL 0 G n ral Document 1 20 de 31 Suivant Derniers o C 1 Moteur N Comp Obj INS Date Titre 0 7 2 La suspension 200608 2602 TSM EY 5 00 28 ao t 2008 Vibration du levier de vitesse en J me sur les 5B TSM MZ A 315 00 28 acut 2008 mod les boite de vitesses manuelle 1000 Bulletins MCG 3 Syst me de transmission Essie 07 4 Freins BIO 5 Boite de vitesse Bolte port aznmen8ae01 26 ao t 2008 CORRECTION DANS LE MANUEL DE SERVICE DU BL 6 Direction 15 26 ao t 2008 COUPLE DE SERRAGE DU BOULON DE FIXATION E G T7 Chauffage et climatisation 2100 DE LA POMPE HAUTE PRESSION ECI 8 Syst me de retenue 20060390101 EHCI 9 Carrosserie cab et accessoires D 10 10 Syst mes de
10. Fig 26 Pr sentation d un bulletin PDF A Navigation par page Les boutons de navigation par page vous permettent de passer la premi re page la page pr c dente ou suivante ou la derni re page du document Pour naviguer en sp cifiant un num ro de page vous pouvez saisir le num ro de la page souhait e et appuyer sur Entr e Vous pouvez tracer votre chemin dans toute vue pr c dente niveau de zoom panoramique page etc a l aide des fl ches arrondies Le bouton pointant vers la gauche vous permet d afficher la vue pr c dente de votre historique de consultation tout comme le bouton Retour de votre navigateur Le bouton poin tant vers la droite permet d afficher la vue suivante de votre historique de consultation B Zoom avant et arri re Si vous souhaitez consulter les d tails d un sch ma veuillez utiliser l un des boutons de modification de l chelle pour agrandir ou r duire l image s lectionn e C Taille et orientation de la page Utilisez ces boutons pour redimensionner une page afin de l adapter la hauteur ou la largeur de la fen tre Pour retourner le document s lectionnez Rotation dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre ou cliquez sur le bouton Rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre 23 5 Visualisation de documents SUZUKI MOTOR CORPORATION 5 5 Visualisation des t l chargements 5 5 Visualisation des t l charg
11. Mz TSM Mz TSM Mz TSM ME UM a 25 sept 2007 1 mars 008 d janv 2029 007020502 2950006 110 01F ss 1 sept 200 1 mars 008 d janv 2029 Fig 12 Premi re colonne de la liste de documents contenant le num ro le groupe de pi ces constitutives le domaine WINS Date Titre TSM BY 00 1 f vr 2008 ML ASB310 412 1 mars 2008 i janv 2093 26 sept 2007 XML RWa415 416 Ma so 1 mars 0085 N i janv 2099 i 5 GT B 11 5 00 100001 999999 1 sept 2007 ML RZ413 413D 1 mars 006 os d Janv 2093 Fig 13 La premi re colonne indique les VIN attribu s Date p 1 f vr 1 mars 2 Date d mission I janv El Date de la r vision 412 1 4130 Manuel d Entretie 6 sept 2007 XML Rwa415 416 Manuel d Entretien 1 mars 2008 i janv 2093 MIL RS413 4130 415 416 Manuel d Ent 1 sept 2007 1 mars 2008 I janv 2093 Fig 14 La deuxi me colonne indique la date de publication et de r vision SUZUKI MOTOR CORPORATION 3 4 4 Titre du document En consultant les titres des documents affich s vous pouvez s lectionner et ouvrir les informa tions souhait es Liste de documents 3 Propri t s du document 3 4 Titre XML ASBS310 412 1 4130 Manuel d Entretien XML RWa415 416 Manuel d Entretien XML RZ413 413D 415 416 Manuel d Entretien XML RE413 415 Manuel d Entretien Fig 15 La troisi me colonne indique le titre de chaque docu men
12. OR CORPORATION 4 3 Groupe de pieces constitutives Si vous cherchez des informations se rapportant a un groupe de pieces constitutives sp cifique vous pouvez affiner votre recherche avec la propri t Groupe de pieces constitutives Index de Ma nuel d entretien Gr ce a cette fonction vous pouvez effectuer votre recherche en fonction du groupe de pieces constitutives principal ou d un sous groupe de pieces constitutives Le groupe de pieces constitutives attribu est af fich sur la deuxieme ligne de la colonne gauche de la liste de documents D REMARQUE Lorsque vous recherchez un document par exem ple dans Groupe de pieces constitutives 1D Moteur M canique qui a t publi avant 2004 le document indique l ancien Groupe de pieces constitutives 6A Moteur M canique La recherche par Groupe de pi ces constitutives n est pas disponible pour les Manuels et les T l chargements 4 4 Date de publication Les deux champs Date de d but date de fin permettent d affiner la recherche en fonction de la date de r vision Si vous connaissez la date ap proximative de r vision d un document vous pou vez saisir une Date de d but et une Date de fin pour obtenir la liste des r sultats correspon dants 4 5 Propri t s de recherche multiple Le point fort du Portail de service est la recherche combin e par domaine pi ce constitutive et date d dition pour des infor
13. SECTION SE SECTION 3F SECTION 8 SECTION 5 SECTION SE e T n n FE T n n mu Fig 25 Pr sentation d un manuel DjVu A Navigation par signet Vous pouvez s lectionner le chapitre souhait a partir de l arbre de signets A Le manuel s ouvre au d but du chapitre s lectionn Vous pouvez masquer le panneau de navigation l aide du menu contextuel clic droit dans l affichage du document en choisissant Mise en page Le sous menu Mise en page s affiche D cochez Contour Le panneau de navigation disparait Vous pouvez agrandir ou r duire le panneau de navigation Cela permet d afficher plus de texte Pour r gler la largeur du panneau de navigation cliquez sur la ligne s parant le panneau de navigation de la fen tre principale et faites glisser la ligne vers la gauche ou la droite B Navigation par la barre d outils Les fl ches carr es de navigation de page vous permettent de passer la premiere page a la page pr c dente ou suivante ou la derni re page du document Pour naviguer en sp cifiant un num ro de page effectuez l une des actions suivantes Saisissez le num ro de la page d sir e dans la zone de la barre d outils et cliquez sur Entr e ou ouvrez le menu d roulant et s lectionnez la page souhait e Vous pouvez tracer votre chemin dans toute vue pr c dente niveau de zoom panoramique page etc a l aide des fl ches arrondies Le bouton pointant vers la gauche vous permet d afficher la v
14. c nes des boutons d action Vous pouvez modifier la m thode de recherche des contenus cibles en choisissant les boutons de S lection Type de recherche Signets DTC Sympt me Donn es d entretien outil de balayage Outil Couple Mat riau La Zone de saisie pour le caractere a rechercher les Resultats de recherche ou les Elements s lectionnes s affichent conformement au type selectionne dans Boutons de selection Selection type de recherche Selon le bouton sur lequel vous cliquez les fonctions Boutons d action pour afficher des elements sur le cadre principal Imprimer ou comment lire l affichage du fichier sont ex cut es 21 5 Visualisation de documents SUZUKI MOTOR CORPORATION o 3 Visualisation de manuels DjVu 5 3 Visualisation de manuels DjVu SUZUKI tows les vehicules p D ecanmmeiamn Houvelle Recherche 12002020101 suit Manuel d Entretien 2 3 Plain cran fermer 99500 61410 01F E e Haut LL A EH IMPORTANT S 5 tX 908 RYANTFROPCOS SOMMAIRE SECTION 04 SECTION SECTION 1A SECTION 1B SECTION 3 FF SECTION 3A Description gnrale Correction du pino nn en EUM la SUZUKI Diagnostik Schma de diagnostic Vrifications pehrrinare al Rolage du pincement Yriicatian et rage d ic Vriication et rglage d la Geseent latral france MANUEL D ENTRETIEN SECTION 38 ETT TE SECTION 361 SECTION SECTION 30
15. culier dans le menu d roulant Modele Moteur 2 S lection de mod le SUZUKI MOTOR CORPORATION 2 2 Saisie de v hicule 3 Liste de documents 3 Islededocumenls O USI AICI COE OA LII 3 1 Manuels 3 1 Manuels ES MEP ES OA BES Manuels y D connexion Nouvelle Recherche Document 1 3 de 3 M Ref Comp VIN Date Titre M2006100501 TSM EY 415 00 1 oct 006 2ML RWwa1is 4190 Manuel d Entretien avec ESP 99501079710 01 TSM EY 61500 1 f vr 2008 ouvrir mM2006030501 co Loc 2006 SML RwW4190 Manuel d Entretien avec Moteur 01944 3985010 79100 01F co 1 f vr 2008 ouvrir M2005110502 1 nov 2005 MLR W415 RwW418 Manuel d Entretien 99500U79I00 01F a 1 f vr 2008 Fig 9 Liste de documents contenant les manuels pour le v hicule s lectionn Les manuels d entretien contiennent des proc dures pour effectuer les diagnostics la maintenance les r glages les op rations d entretien mineures le remplacement des pieces constitutives service et le d montage et montage de pieces constitutives majeures r paration remise en tat d unit Les manuels sont r pertori s par leur Date de publication dans l ordre d croissant c est dire que le plus r cent suppl ment est affich en haut Il existe des manuels d entretien complets pour le modele de base et des supplements pour les modeles avec quipement en option Ces manuels d entretien compl mentaires p
16. ements tous les vehicules ELI Nouvelle Recherche Demande de renseignements techniques FTIR D_PASS Pass Thru Software Manual and Additional Information Plain cran farmar 1 11 0 1 distributeur 11 jane 2099 rafra chir Pass Thru Software Manual and Additional Information latest update 24 April 2003 Version 1 11 0 1 Software Serial number WSHEK AdSD SYTA LIUFA Suzuki Pass Thru Programming Sofware By using this sofware the latest calibration data automatically selected from the dalabase can be prograrmmed on Ihe vehicle ECU for the installation method refer to MANUAL DIVU Database Version This includes Ihe latest calibration data to be programmed on the vehicle ECU For the installation method refer lo MANUAL OSL Suzuki SOT J2534 Software Version 1 00 This is the installer af the Suzuki SOT J2534 sofware for your PC This is needed only when you use the your Suzuki SOT as the Pass Thru device vehicle interface SE driver Version 2 0 for the Suzuki Programming Tool This is the USB driver used for the Suzuki Programming Tool For ihe installation method refer to MANUAL DIVA Fig 27 Page de tel chargements pour le logiciel Pass Thru le manuel et les informations complementaires Pour t l charger le logiciel et les manuels de diagnostic les plus r cents veuillez ouvrir le document correspondant dans la zone T l chargements Il est important de respecter les
17. es Fig 21 R sultat de la recherche pour le modele s lectionn avec recherche affin e par domaine et groupe de pi ces constitutives 1 Propri t Domaine Lorsque vous recherchez un document sp cifique veuillez d abord s lectionner le domaine concern Par exemple lorsque vous recherchez des informations techniques veuillez s lectionner ce domaine La liste de documents affiche uniquement ces documents alors que ceux de type Calendrier d entretien ou Outils sont masqu s 2 Propri t Groupe de pi ces constitutives Si en limitant la recherche en fonction du Domaine vous obtenez toujours un grand nombre de docu ments utilisez le Groupe de pi ces constitutives pour affiner davantage votre recherche 3 Propri t Date de d but fin Si vous connaissez la Date de publication approximative vous pouvez affiner votre recherche en utilisant la restriction appliqu e en fonction de la Date de publication 18 5 Visualisation de documents 5 Visualisation de documents 5 1 Ouverture d un document 5 1 Ouverture d un document SUZUKI MOTOR CORPORATION partir de la liste de documents affichant les Manuels D connexion H Ref Comp VIN 12006100501 TSM EY 21 995010 9 10 01 TSM 61 12006030501 TSM EY 61 S9501U79700 01F TSM B 61 M2005110502 TSM ET 11 99S500UF9I00 01F TSM ET 21 3 IE FSMETB E ESHBHE23B7 5 Nouvelle Recherche Date 1 act 006 1 f vr 2
18. instructions pr ci s ment sur cette page pour viter les erreurs lors de l installation du logiciel sur votre PC Les manuels fournissent tous les d tails n cessaires pour l installation et l utilisation du mat riel et du logiciel de diagnostic 24 Way of Life SUZUKI MOTOR CORPORATION 300 TAKATSUKA MINAMI HAMAMATSU JAPAN SUZUKI INTERNATIONAL EUROPE GMBH Edition November 2008
19. ion du v hicule VIN et code de modele LM un e O A A e Code usine ode Motorisation Carrosserie Prefixe Numero de serie mod le dee 1j 94 05 Fig 4 Segments du VIN a 17 chiffres De nombreux attributs d un v hicule manufacture sont encodes dans le num ro d identification du v hi cule 17 chiffres La structure du VIN est divis e en 7 zones D REMARQUE Le code de modele au sein du VIN situ en positions 04 amp 05 n est pas identique au code de modele technique SUZUKI Cela peut facilement mener une confusion Toutefois vous pouvez trouver une liste comparative des VIN par rapport aux codes de modeles techniques dans la barre de menu bleue Groupe du composant pi ces constitutives a FE H 0 G n ral i 1 Moteur i 2 La suspension 1 6 Nouvel index de groupe de D connexion Nouvelle Recherche Au d but de l ann e 2004 SUZUKI a r organis l index de manuel d entretien De nouveaux nu m ros d identification ont t attribu s aux grou pes de pi ces constitutives Tous les documents du portail de service ont t attribu s en fonction de la nouvelle structure Veuillez noter que vous trouverez toujours l ancien num ro d identification dans des bulletins plus anciens Si vous cherchez un ancien manuel d entretien il portera probable ment la structure de groupe de pi ces constituti ves selon l ancien ordre 1 3 Systeme de transmissian Essieu 4 Freins 5 Boite de
20. l sur votre PC Pour afficher des documents au for mat DjVu veuillez d abord installer le plug in pour navigateur DjVu Cliquez simplement sur le lien DjVu Browser Plugin sur la barre de menu bleue gauche de l cran 1 4 Optimisez l affichage de votre navigateur Vous n avez pas besoin de la barre de menu su p rieure de votre navigateur pour naviguer au sein du portail de service Pour masquer la barre de menu du navigateur s lectionnez simplement AF FICHAGE PLEIN ECRAN Si vous souhaitez afficher nouveau la barre de menu d placez le curseur de la souris vers le haut de l cran et cli quez sur le symbole RESTAURER D connexion S lection du mod editor_fr Menu principal de OCs Service Portal Djvu Browser Plugin Planning de formation du serv Iz D marrage en cours Listes WIN Tech Programme Programmes 30T Pass Thru Programme Fig 2 Barre de menu de la page de d marrage du portail de service A Lien pour installer le DjVu Browser Plugin MENU PRINCIPAL Microsoft Internet Explorer Fichier Edition eu Favors Oui Barres d outils Barre d tat 1 Volet d exploration Attendre Arr ter Actualiser Menu Principa du texte Fig 3 Pr sentation d Internet Explorer 6 B Cliquez sur PLEIN ECRAN pour masquer la barre de menu du navigateur 1 5 Numero d identification du v hicule VIN et code de modele 1 5 Num ro d identificat
21. mations concernant un v hicule Si vous d finissez plusieurs propri t s de document votre liste de r sultats ne pr sentera que quelques documents Recherche 4 Groupe de pieces constitutives 4 3 Groupe du composant lt all gt H 0 G n ral E 1 Moteur 14 Informations g n rales et diagnostic moteur 1B Aux Dispositifs de r gulation des missions 1 Dispositifs lectriques du motueur 10 Organes m caniques du moteur IE Syst me de lubrification du moteur 1F Systeme de refroidissement du moteur 1G Systeme d alimentation 1 1H Systeme d allumage 11 Systeme de d marrage du moteur 1 Syst me de charge 1K Syst me d chappement GL 2 La suspension Se 3 Systeme de transmissian Essieu GL 4 Freins Se 5 Boite de vitesse Bolte pont GL 6 Direction Fig 18 Selection du groupe de pieces constitutives Date d mission 412 413D Manuel d Entretie 4 mase Date de la r vision Janv Date d expiration 6 sept 007 1 mars 2008 janv 20939 XML RWa415 416 Manuel d Entretien l sept 2007 1 mars 2008 I janv 2093 PIL 65413 4130 415 416 Manuel d Ent Fig 19 Deux champs pour la saisie de la date de r vision pr vue Objet 1000 Information technique Il n y a pas de documents dans le systeme roupe du composant BA Ceintures de s curit Sujet 1000 Information technique Correspondance de votre demande de recherche en cours Fig
22. n 6 1 1 fran ais f vr 2007 I janv 2099 janv 2006 SOT Bedienungsanleitung Diagnose Software publi 24 avr 2008 distributeur 1 janv 2099 oer Fig 11 Liste de documents avec t l chargements Les t l chargements contiennent un logiciel et des mises a jour pour Tech2 SDT et Pass Thru 11 3 Liste de documents 3 4 Propri t s du document 3 4 Propri t s du document 3 4 1 Identification de document groupe de pi ces constitutives domaine La premiere colonne gauche de la liste de do cuments qui porte le titre N Pi ces Domaine indique les propri t s attribu es chaque docu ment en trois lignes e Num ro du document e Groupe de pi ces constitutives e Domaine 3 4 2 Attribution de modele La colonne VIN indique les modeles applica bles chaque document Lorsque vous d placez le curseur de la souris sur les trois points le VIN complet s affiche dans une petite fen tre 3 4 3 Date de publication et de r vision Lorsque vous d placez le curseur de la souris sur les trois points du titre Date la signification des deux dates affich es sur la premiere et la deu xieme lignes de cette colonne est indiqu e 12 SUZUKI MOTOR CORPORATION M Ref Comp VIN Date 1 f vr 2008 1 mars 2009 1 janv 2093 2009020501 TSM EX B 29500051 00 01F 2000903501 29500 5110 01F 15 GY 154 GY 154 GY B 15 15 TSM
23. r sentent uniquement les in formations d entretien diff rentes de celles du modele de base Par cons quent lorsque vous r alisez l entretien d un v hicule consultez d abord le plus r cent suppl ment en commencant par le haut de la liste des documents Ensuite r f rez vous au manuel correspondant publi ant rieurement pour toute section l ment ou description que vous ne trouvez pas dans le suppl ment 3 2 Bulletins SUZUKI S24 TSMETBE1S00125875 D connexion Houvelle Recherche Groupe du composant Objet Date dea 3 etauss 7 rafraichir FH 0 G n ral Document 1 20 de 31 Suivant Dernier gt E 1 Moteur N Comp Obj VINS Date Titre EHCI 2 La suspension B2006092602 500 28 so t 2008 Vibration du levier de vitesse en 3eme sur les M 7 3 Syst me de transmission Essieu SB TSM MZ ATL SOO 29 acut 2008 mod les boite de vitesses manuelle 1000 o 7 4 Freins i 7 5 Boite de vitesse Bolte pont 6 Direction 15 26 ao t 2008 COUPLE DE SERRAGE DU BOULON DE FIXATION ee00s5032601 TSM ET 61 400 26 ao t 2008 CORRECTION DANS LE MANUEL DE SERVICE DU 2 2 LA POMPE HAUTE PRESSION BICI 7 Chauffage et climatisation 100 DE LA POMPE HAUTE PRESSTO EC 8 Systeme de retenue 2006080101 eee 0 1 ao t 2008 MANUEL DES TARIFS DE BASE GARANTIE EHCI 9 Carrosserie cab et accessoires 1 ao t 2008 10 10 Syst mes de commande 2000 MEJ 11 Chassis Accessoires
24. t 13 3 Liste de documents SUZUKI MOTOR CORPORATION 3 4 Propri t s du document 4 Recherche SUZUKI MOTOR CORPORATION 4 Recherche 4 1 R sultat de la recherche 4 1 R sultat de la recherche Bulletins TSMEYB61500125875 D cannexian Nouvelle Recherche Groupe du composant CH ETES 3 0 G n ral C 1 Moteur H Comp Obj 2 La suspension 82002082602 3 Systeme de transmission Essieu zu fe 4 Freins C9 5 Boite de vitesse Bolte pont 7 6 Direction a C9 7 Chauffage et climatisation E Syst me de retenue Ka 9 Carrozzerie cab et accessoires Date der rafraichir Document 1 20 de 31 Suivantz Dernier gt Titre Vibration du levier de vitesse en 38me sur les modeles boite de vitesses manuelle Objet lt 10us gt WINS TSM EY 3 TSM MZ A 31500 Date mmu 28 ao t 2006 28 sout 2008 TSM 61 00 26 aout 2008 26 sout 2008 CORRECTION DANS LE MANUEL DE SERVICE DU COUPLE DE SERRAGE DU BOULON DE FIXATION DE L POMPE HALITE PRESSION Bz008082601 16 2100 1 500 2008 1 so t 2003 62009050101 MANUEL DES TARIFS DE BASE GARANTIS DA i 10 Syst mes de commande 5000 i T 11 Chassis accessoires T 90 Accessoires TSM EY 00 62003061301 13 juin 2008 13 juin 2008 Grincements en provenance des plaquettes de freins Fig 16 Bulletins de la liste de documents pour le modele s
25. ue pr c dente de votre historique de consultation tout comme le bouton Retour de votre navigateur Le bouton poin tant vers la droite permet d afficher la vue suivante de votre historique de consultation Si la fen tre de votre navigateur n est pas totalement agrandie toutes ces fonctions ou certaines d entre elles peuvent tre masqu es Les deux boutons ne sont pas activ s tant que vous n avez pas utilis l une des fl ches de navigation de page 22 SUZUKI MOTOR CORPORATION Visualisation de documents 5 Visualisation des bulletins PDF 5 4 C Zoom avant et arri re Si vous souhaitez consulter les d tails d un sch ma veuillez utiliser l un des boutons de modification de l chelle pour agrandir ou r duire l image s lectionn e 5 4 Visualisation des bulletins PDF tous les vehicules Bulletins D connexion Nouvelle Recherc j E2003061 301 armen en provenance des plaquettes de ET zi Plein cran fermer 1 Ce aa Ei ms PF ras a l i 1114 1 e H 100 e 33 H e Ss SUZUKI INFORMATION DE SERVICE Nam bro BE Q RW 005 Nbre de pages eded Late JUIN 2008 OBJET Grincements en provenance des plaquettes de freins MODELES CONCERNES Sad RWd415 RWd416 RW4160 RW419D Ce bulletin vous informe que la pi ce suivante a t modifi e au titre de mesure corrective pour supprimer des grincements provenant des plaquettes de frein 1 MODELES CONCERNES
26. utives 17 B IWEN 17 Propri t s de recherche multiple oooccooocccocccccocnccconoconcncnonononcononcnnonccnoncnconononons 17 Ordre de recherche recommand a NRI ted eter ee 18 Visualisation de documents ss 19 Ouverture d un document 20 Visualisation des manuels XML 21 Visualisation de manuels 22 Visualisation des bulletins PDF eee eee 23 Visualisation des t l chargements 24 SUZUKI MOTOR CORPORATION 1 Premiers pas 1 1 Presentation g n rale 1 1 Pr sentation g n rale Manuels D connexion FTIR Selection du mod le editor_fr Menu principal de DES veullez sp cifier le v hicule concern Pour trouver des documents applicables dans les Manuels puis rechercher Service Portal DjVu Brawser Plugi i NVu Browser Plugin VIN entr e directe Planning de formation du service Ir rechercher D marrage en cours Listes VIMH 5 Teche Programme Mod le commercial Mod le Fabricant Mod le Moteur Programmes SDT all lt all gt gt rechercher Pass Thru Programme Fig 1 S lection de modele la page de d marrage du portail de service Le site du portail de service Suzuki fournit des informations relatives la maintenance au diagnostic et a la r paration d automobiles Suzuki aux ateliers agr s Suzuki et aux ateliers ind pendants ll contient les types de documents suivants
Download Pdf Manuals
Related Search