Home

MANUEL D`ENTRETIEN LAVAGE

image

Contents

1. Prewosh valve HE Wash valve SOI DT 2006 01 dmm 54 71 599 37 47 13 5 16 1 1 C blages Les c blages utilis s dans les diff rents mod les peuvent tre de deux types e modulaires le c blage est form de plusieurs segments de c blage avec connecteurs e simples le c blage est form d un seul ensemble principal il peut y avoir des c blages s par s pour les branchements de terre 5 16 1 2 R f rences pieces de rechange c blages Les diff rents c blages utilis s sont fournis comme pi ces de rechange Les diff rentes r f rences sont report es dans la section des composants lectriques avec r f rence 999 Exemple Position R f rence Description 999 132 24 63 01 7 c blage 999 132 24 80 01 1 c blage de terre 999 124 90 12 31 9 cordon d alimentation 2000x3x1 5 999 124 93 31 12 3 c blage FLAT C BLE 999 132 24 60 00 0 c blage 999 132 24 61 00 0 c blage 999 132 24 66 00 9 c blage 999 132 24 64 00 4 c blage 999 132 24 63 00 6 c blage 999 132 24 62 00 8 c blage 999 132 24 65 00 1 c blage Pour identifier la r f rence correcte des pi ces de rechange trouver l aide du sch ma de c blage la r f rence indiqu e c t du c blage que l on veut commander elle correspond aux 8 premiers chiffres de la r f rence pi ces de rechange report e dans la liste Dans le cas du c blage du moteur par exemple le sch ma reporte la r f rence
2. BLOCS LAVEURS Capacit de chargement coton Voume ambo CI y 421 TI Gg B D I Tg DI TT ECH Humidit r siduelle Efficacit essorage F E D C B B A A d f d j j j j d d d d f f d d f d d d 600 RPM ECM INV A d d d d SOI DT 2006 01 dmm 24 71 599 37 47 13 4 5 2 Bloc laveur La cuve est form e de deux coques en Carboran fix es entre elles avec une s rie de vis autotaraudeuses dans le futur les deux coques ne seront plus fix es avec les vis mais soud es entre elles Les deux contrepoids sont fix s aux coques avec des vis Le joint soufflet est fix la coque ant rieure l aide d un anneau lastique m tallique Coque ant rieure Joint torique Coque post rieure Tambour Contrepoids ant rieur Vis de fixation contrepoids Joint soufflet Anneau fixation joint la cuve Anneau fixation joint la carrosserie 10 Contrepoids post rieur 11 Ressorts suspension bloc 12 Amortisseur 13 Axe amortisseur 14 Vis de fixation coques N O1 D Bague arbre tambour Joint arbre tambour Tambour 4 5 2 1 Support paliers 1 Coque post rieure cuve 2 Support paliers 3 Arbre tambour 4 Palier externe 5 Palier interne 6 7 8 SOI DT 2006 01 dmm 25 71 599 37 47 13 4 5 2 2 Tambour Le tambour est constitu d une chemise en acier inox laquelle sont agraf s les deux flasques
3. Alimentation en eau bac assouplissants lectrovannes pr lavage et lavage Sur tous les mod les Le compartiment d est utilis pour contenir l assouplissant qui est charg au d but du dernier rin age les lectrovannes pr lavage et lavage sont actionn es en m me temps Alimentation en eau compartiment pr lavage et produits blanchissants lectrovanne pr lavage Dans les mod les avec bac a 4 compartiments de l eau est charg e dans le compartiment c au d but du premier rin age l aide d une lectrovanne sp cifique Alimentation en eau compartiment pr lavage et produits blanchissants lectrovanne pr lavage Dans les mod les avec bac 4 compartiments de l eau est charg e dans les compartiments a et c qui ne doivent pas tre utilis s en m me temps Si l utilisateur s lectionne l option pr lavage l alimentation en eau dans les compartiments a et c s effectue au d but du pr lavage Si l option n est pas s lectionn e l alimentation en eau dans les bacs s effectue au d but du premier rin age SOI DT 2006 01 dmm 31 71 599 37 47 13 4 7 Lave linge avec lavage traditionnel et soupape bille ECO BALL Pompe vidange Corps filtre Filtre de vidange Joint Poign e filtre Tuyau cuve corps filtre Bille Cloche prise pression une ou deux voies ONDARRUN 4 8 Circuit de circulation NEW JET pompe circulation 1 Tuyau cuve corps
4. Electrolux MANUEL D ENTRETIEN Distriparts We Lave linge ELECTROLUX HOME PRODUCTS HEC ITALY S p A Num ro de Spares Operations Italy publication Corso Lino Zanussi 30 Caract ristiques de 33080 PORCIA IEN ITALIE 599 37 47 13 fabrication composants lectriques Fax 39 0434 394096 FR accessibilit dition 2006 01 12 Fabrication ZP Porcia Italie SOI DT 2006 01 dmm 2171 599 37 47 13 SOMMAIRE 1 2 3 5 A 6 SS A ee ee nd en bec 6 PRINCIPES DOME RSS ee bee 7 D ES AN AO Re te ae D e nn T 3 1 1 Nesta iS ala Le T Se KEE 8 3 2 1 Fibres naturelles et fibres artificielles 00nn000nn0nnnnannnnnnnnnnnnennnnnnesnrnnnnrnsrrnnrrnenrrsrrrnenrrsnrrsnrrnne 8 3 2 2 Traitement de lavage des fibres ss 8 3 2 3 Symboles internationaux pour le traitement des tissus 00nn00nnn0nnnnannnennnnnnnnnnnnnnnsnrnnerrnennen 9 E GR e eeler 10 SE acion mMmecangU E 10 9 9 Bure eaucvcle Te E e sd rl entendait nent 10 A A A E E E 11 3 6 1 Formation de calcium et oxyde de fer ss 11 3 6 2 Duret derea EE 11 3 6 3 Duret totale delea nea O a a a de o 12 CSR EE 13 3 7 1 Composition d une lessive occccconncoccnncoccnnnoncnnncnnnnonannnonanononannonnnnnonannnonnnnnonnnnnnnnnncnnnnonananess 13 3 7 2 Fonction des principaux composants de la lessive 13 3 7 3 Fonction des autres composants de la lessive 14 3 7 4 Dosage de la lessive comportement du proc d de lavage en fonction de la charge e
5. 5 8 3 Symboles lectriques Stator Rotor G n rateur tachym trique Coupe circuit SOI DT 2006 01 dmm 45 71 599 37 47 13 5 8 4 Sch ma lectrique P coupe circuit R rotor S stator T g n rateur tachym trique 5 8 5 Contr le de l efficacit N wech V rifier les connecteurs c blage et l ventuelle pr sence de contacts sortis pli s V rifier la pr sence d ventuelles traces r sidus d p ts d eau ou de d tergent et leur provenance l aide d un testeur avec port e minimum 40 MO v rifier entre chaque contact et la carcasse lire 00 S il y a d ventuels enroulements composants a la masse ou ayant une isolation insuffisante vers la terre Contr ler les diff rents enroulements selon le tableau suivant Bornes Moteur ACC Moteur ACC bornier Contr le de SOLE Moteur CE SE T O moteur Q Enroulement g n rateur 171 196 tachym trique 469 540 PE om 13 Enroulement stator champ entier gt 6 7 Coupe cireuit_ 0 0 0 8 9 Enroulement rotor 0 1 5 3 0 1 5 3 0 1 5 3 0 Enroulement stator demi champ en cas de 0 5 1 0 0 5 1 5 0 5 1 0 pr sence contact 1 0 la r sistance des balais est exclue Remarques quand on contr le l enroulement du rotor la mesure doit tre effectu e sur tout le profil en tournant tr s lentement l arbre et en v rifiant l ventuelle pr sence de courts circuits entre les lamelles v
6. Les trois rayons en Carboran sont fix s l int rieur du tambour par encastrement Le croisillon du tambour en alliage d aluminium est fix au bord du tambour avec des vis Une bague en laiton est ins r e par pression sur l arbre du tambour LEE 2 N aaa SE ENEE Ba Chemise tambour Flasques Rayon Croisillon tambour Vis de fixation Arbre tambour Bague arbre tambour ce e es e e ect eeeeeeeectt ONDES Croisillon tambour 4 5 2 3 Amortisseur 1 Antivibrant 2 Tige 3 Joints tige d Cylindre 5 Douille wd000715 SOI DT 2006 01 dmm 26 71 599 37 47 13 4 5 2 4 Courroie de rotation tambour Ces appareils sont dot s de courroies lastiques tandis que le moteur est mont en position fixe sans possibilit de r glage 1 Poulie moteur 2 Courroie lastique 3 Poulie tambour 1 En production des courroies fabriqu es par des fournisseurs diff rents et ayant des caract ristiques diff rentes sont utilis es selon les cas La longueur report e sur la courroie 1217 1280 etc correspond au d veloppement de service relatif la courroie mont e sur les poulies qui tient compte des param tres suivants D diam tre poulie tambour de diam tre poulie moteur entraxe poulies galit de longueur de service les courroies tant constitu es d un mat riau diff rent elles ont un degr d lasticit diff rent et donc une longueur diff rent
7. Bornier Collecteur Aimant g n rateur tachym trique Bobine g n rateur tachym trique Balai DARUNA Stator Enroulement du stator Balai Collecteur commutateur Enroulement du rotor Arbre moteur Poulie Palier Bobine g n rateur tachym trique 10 Aimant 11 Ressort N GO amp D wdOO0 720 5 8 2 Principe de fonctionnement L enroulement du stator est branch en s rie celui du rotor excitation en s rie Chaque section de l enroulement du rotor est branch e un couple de lamelles du collecteur d nomm galement commutateur Le contact lectrique entre collecteur et circuit fixe est effectu l aide de deux balais qui frottent sur les lamelles du collecteur La vitesse de rotation du moteur est proportionnelle la tension d alimentation qui lui est fournie par un contr le lectronique Ce type de moteur est galement d nomm universel car il peut tre aliment indiff remment en courant alternatif ou continu SOI DT 2006 01 dmm 43 71 599 37 47 13 5 8 2 1 R glage de la vitesse du moteur Ce r glage est obtenu en modifiant l aide d un contr le lectronique la tension V appliqu e au moteur La technique adopt e est la commande par d coupage de phase du TRIAC Le TRIAC est un interrupteur lectronique bidirectionnel La fermeture du circuit entre A1 A2 anodes s effectue gr ce des impulsions d allumage sur la porte G Impulsi
8. adoucissement de l eau L adoucissement de l eau peut s effectuer par S QUESTRATION complexes solubles par ex TPF Polycarboxyl s Citrate PR CIPITATION complexes insolubles par ex Savons Carbonate de sodium CHANGE IONIQUE complexes insolubles par ex Z olites Silicates Lamellaires Les adoucisseurs doivent tre utilis s uniquement pour les lavages temp rature sup rieure 60 C c est a dire quand la temp rature lev e provoque la pr cipitation du calcaire SOI DT 2006 01 dmm 12 71 599 37 47 13 3 7 Lessives Pour des raisons cologiques et pour ne pas endommager les fibres les lessives actuelles sont moins agressives que celles de la g n ration pr c dente Si elles sont utilis es correctement elles associent validement le traitement protecteur et le pouvoir nettoyant Les lessives sans phosphates sont tr s sensibles la r action avec le Calcium Lorsqu on ouvre un hublot de lave linge on peut constater m me premi re vue que si des lessives de qualit lev e ont t utilis es l int rieur est brillant et propre 3 7 1 3 7 2 Composition d une lessive TENSIOACTIFS savon et substances nettoyantes actives Z OLITES adoucisseurs de l eau ALCALIS PRODUITS BLANCHISSANTS AZURANTS OPTIQUES AUTRES Enzymes Stabilisants CMC substances colorantes essences parfum es TAED PVP lipases prot ases Fonction des principaux composants de la lessive SAVON sub
9. l int rieur du circuit de vidange n est pas chauff e la lessive ne se d pose pas dans le corps filtre ce qui permet d am liorer la qualit du lavage r duction des pertes m caniques de lessive meilleure efficacit des rin ages 4 1 1 1 Principe de fonctionnement de la bille Pendant les phases d alimentation en eau et de lavage la bille soulev e par l eau contenue dans le circuit de vidange se trouve dans la position lev e et bloque le passage de l eau entre la cuve et le corps filtre Pendant les phases de vidange l aspiration cr e par le fonctionnement de la pompe abaisse la bille en permettant la sortie de l eau travers le circuit de vidange SOI DT 2006 01 dmm 20 71 599 37 47 13 4 1 2 Lavage JETSYSTEM Dans le lavage jetsystem l action effective d limination des salissures tant effectu e uniquement par l eau qui traverse les fibres la partie restante du liquide qui forme le bain de lavage a t limin e Le syst me se base donc sur la possibilit d effectuer le lavage presque exclusivement avec l eau absorb e par le linge La quantit d eau charg e est donc proportionnelle au type et la quantit de linge charg dans le tambour L eau est charg e au moyen de l lectrovanne et le niveau est contr l par un pressostat L eau pr sente sur le fond de la cuve est remise en circulation l aide d une pompe et achemin e sur le tissu travers un trou du
10. 132 24650 qui correspond aux 8 premiers chiffres de la r f rence pi ces de rechange 132 24 65 00 1 Heat ing elements Recirculation pump Temperature probe gt Droin pump Y 1231567380910 uz E Wi 1 I hi 1 IN e CP ma TT en fal ba 1 152 24650 MAIN ELECTRONIC BOARD EWM2000 EVO WM pS ZE ES GO EE mt e ch Du St i Eet D i SOI DT 2006 01 dmm 55 71 599 37 47 13 5 16 2 Sch ma lectrique de principe Nous reportons ci apr s un exemple de sch ma lectrique de principe il doit tre utilis en phase de diagnostic pour contr ler le fonctionnement correct de l appareil Notar over load Analogie E d cut gul STATER STATOR pressure level ad de A 7 y LINE ON OFF WELY_TY K1 WHEAT_RL HEATER_RL_S PHELY_TY us DRAIN_IY DRAIN_TY_ZS LINE DOOR un Af e DO0R_TY_S dE Pressure switch Heating element washing 1248917470 Analogic pressure level Anti Interference filter Door locked lamp Door safety interlock Drain pump Earth Heat ing element earth us element washing Main electronic board Motor Motor earth Motor overload cut out ON OFF button Pilot Tom Pressure switch Prewash valve Recirculation pump Temperature probe Tub earth User interface board Wash valye SOI DT 2006 01 dmm Fil du c blag
11. avec une faible mission de bruit Sch ma de principe CONVERTISSEUR Phase Neutre Carte CONVERTISSEUR Moteur Condensateur Diodes 11 6 Interrupteurs F1 3 Connecteurs moteur uP Microprocesseur COD Pr Pour transformer l nergie lectrique monophas e disponible dans nos maisons en nergie lectrique triphas e le lave linge utilise une nouvelle carte lectronique A qui transforme le courant de monophas en triphas modulable en amplitude et fr quence pour r gler respectivement la puissance et le nombre de tours du moteur L nergie lectrique monophas e appliqu e aux connecteurs L N est redress e par le pont de diodes D ainsi aux bornes du condensateur C nous trouvons une tension continue de 310V qui au moyen de la combinaison des fermetures et ouvertures des interrupteurs 11 16 pilot s par le jprocesseur d termine la tension et la fr quence de pilotage du moteur Rotation du moteur dans le sens Rotation du moteur dans le sens gg ss inverse des aiguilles d une des aiguilles d une montre montre La vitesse du moteur est contr l e l aide du signal du g n rateur tachym trique T Pendant les phases d essorage le microprocesseur peut effectuer en fonction de la configuration du logiciel le contr le antimousse si pr vu et le contr le antibalourd Seul du personnel qualifi est autoris intervenir sur les appareils lectriq
12. e Positionner l ensemble poign e dans le logement de la bride de fa on charger le ressort f Remonter la vitre hublot sur la bride g Remonter le cadre et les vis 6 2 2 Charni re hublot h Enlever le hublot L D visser les deux vis de fixation au panneau avant j Enlever la charni re 6 2 3 Dispositif de s curit porte 2 k D tacher le joint du panneau avant Enlever les deux vis de fixation du retardateur au panneau avant m Extraire le retardateur porte n D tacher la protection du retardateur o D brancher les connecteurs de c blage SOI DT 2006 01 dmm 61 71 599 37 47 13 6 2 4 Joint soufflet a D G D tacher l anneau de fixation et le joint du panneau avant D tacher le collier et enlever le tuyau de circulation si pr vu Extraire le joint et l anneau en tirant vers le bas le joint est maintenu en position par un anneau lastique Pour le remontage lubrifier le si ge du joint en contact avec la bride et l anneau m tallique avec de l eau savonneuse monter le joint sur le flasque avec l vacuation de drainage orient e vers le bas et le rep re interne vers le haut remonter l anneau m tallique de fixation contr ler s il est en bon tat en cas contraire le remplacer remonter le tuyau de circulation et le collier neuf appliquer le joint sur la partie frontale et remonter le collier d e 6 2 5 t D Panneau avant Enlever le dessus Enlev
13. filtre 2 Corps filtre 3 Filtre de vidange 4 Joint 5 Poign e filtre 6 Pompe vidange Tuyau aspiration pompe de circulation 8 Pompe de circulation 9 Tuyau circulation 10 Cloche prise pression une ou deux voies 4 8 1 Filtre de vidange Le syst me de vidange est de type autonettoyant le filtre retient uniquement les objets qui ont une certaine dimension Un tuyau de drainage permet de vider le circuit de vidange La roue de la pompe est accessible apr s que le filtre a t d viss SOI DT 2006 01 dmm 32 71 599 37 47 13 5 COMPOSANTS LECTRIQUES 5 1 Filtre antiparasites 5 1 1 Caract ristiques g n rales Il s agit d un dispositif qui branch l entr e de la ligne d alimentation lectrique du lave linge vite l mission des perturbations en radiofr quence 5 1 2 Symboles lectriques 5 1 3 Sch mas lectriques le e Ch Zeg D C 4 14009928 wd000924 5 1 4 Contr le de l efficacit L APPAREIL MET DES PERTURBATIONS EN RADIOFR QUENCE v rifier l efficacit de l installation de terre L APPAREIL NE FONCTIONNE PAS avec un ohmm tre mesurer si le composant est interrompu entre 1 3 environ 0 Q entre 2 4 environ 0 2 INTERVENTION DES PROTECTIONS DE L INSTALLATION LECTRIQUE mesurer avec un ohmm tre capacim tre si le composant est en court circuit entre 3 4 gt 500K v rifier s il y a des dispersions vers la ma
14. internes en m tal peuvent avoir des ar tes avec des bavures tranchantes Faire attention afin d viter de se couper ou de s gratigner Avant de coucher l appareil toujours vider l eau au moyen du syst me pr vu cet effet situ pr s du filtre de vidange Ne jamais coucher l appareil sur le c t droit c t contr le lectronique de l eau peut sortir de la bo te produits se d poser sur les composants lectriques et provoquer leur br lure Toujours essayer l appareil une fois l intervention effectu e SOI DT 2006 01 dmm 6 71 599 37 47 13 3 PRINCIPES DU LAVAGE 3 1 Le lavage Par lavage des tissus on entend le d collement des salissures du tissu dans l eau en utilisant comme moyens la lessive l action m canique a temp rature le temps L op ration de lavage se divise en quatre phases 1 trempage les tissus doivent tre enti rement mouill s 2 dispersion des salissures les salissures doivent tre d coll es des tissus 3 Suspension des salissures une fois les salissures d coll es des tissus elles ne doivent pas se red poser sur ceux ci mais doivent tre maintenues en suspension puis 4 limination des salissures avec la vidange et les rincages 3 1 1 R sultats du lavage Afin d obtenir un bon r sultat de lavage il faut conna tre la nature des fibres la nature des salissures la duret de l eau les produits de lavage lessive
15. iques enzymatiques sensibles aux ENZYMES Sang Oeuf Chocolat Herbe etc Taches oxydables sensibles au BLANCHISSAGE Vin Th Caf Fruits etc Taches grasses sensibles aux TENSIOACTIFS Huile Beurre Sel etc Taches diverses sensibles aux produits sp cifiques Rouille Chewing gum Moisissures Taches chimiques sensibles aux produits sp cifiques Encre Mercure chrome D odorants Vernis 3 4 L action m canique L action m canique est le r sultat de l association entre la rotation dans le sens sens inverse des aiguilles d une montre du tambour et le mouvement cons quent du linge dans le bain de lavage elle favorise le d collement des salissures du tissu dans le bain lessiviel eau produits chimiques Cette action se divise essentiellement en NERGIQUE et D LICATE le mouvement nergique du tambour altern dans les deux sens de rotation est adapt pour le coton et les polyesters le mouvement d licat du tambour altern dans les deux sens de rotation est adapt pour la laine et les fibres d licates 3 5 Dur e du cycle de lavage Chaque cycle de lavage comporte une dur e minimum qui garantit un r sultat satisfaisant cette dur e est galement d termin e par le type de tissu le type de salissures et la quantit de linge SOI DT 2006 01 dmm 10 71 599 37 47 13 3 6 L eau L eau est l l ment le plus important dans le proc d de lavage elle conditionne son r sultat final Sa co
16. joint soufflet L action m canique est obtenue l aide de la rotation bidirectionnelle du tambour faible vitesse le linge est tourn contin ment dans le tambour l aide de trois rayons 4 1 2 1 Circuit de circulation NEW JET OPNDAIARYN Tuyau aspiration pompe de circulation Pompe de circulation Tuyau circulation l ment chauffant avec NTC lectrovanne alimentation en eau Bo te produits Tuyau bac cuve Cuve Tambour Filtre de vidange Tuyau de vidange Pompe vidange Tuyau cuve corps filtre SOI DT 2006 01 dmm 21 71 599 37 47 13 4 2 Carrosserie La carrosserie est constitu e d une structure en t le d acier sur laquelle sont fix es les traverses inf rieures et la partie post rieure le panneau arri re et le panneau avant sont viss s la carrosserie de fa on faciliter l acc s aux composants 1 Panneau avant 2 Traverses inf rieures 3 Support commandes 4 5 6 T 8 9 Carrosserie 4 3 Hublot Support bo te produits et ressorts cuve Protection arri re pour version troite Protection arri re pour version profonde Poign e de transport pour version troite Poign e de transport pour version profonde Le hublot r alis en diff rentes esth tiques est de grandes dimensions afin de faciliter les op rations de chargement du linge e diff rentes esth tiques du cadre e type d ouverture poign e de formes diff rentes 4 3 1 E
17. le sens contraire jusqu d bloquer la roue Le d bit de ces pompes est d environ 22 25 l min la hauteur d l vation maximum est de 90 cm 5 13 2 Symbole lectrique 5 13 3 Contr le de l efficacit 1 V rifier que la roue n est pas bloqu e par des corps trangers et qu elle n est pas us e 2 V rifier la r sistance de l enroulement du stator La mesure doit tre d environ 150 200 Q Attention Dans certains cas si elles sont aliment es vide d branch es du circuit hydraulique les pompes de type synchrone peuvent ne pas d marrer car tant donn leurs caract ristiques de fabrication elles ont besoin d un couple antagoniste sur la roue pour permettre au rotor de tourner dans un sens ou l autre C est pourquoi les pompes doivent tre essay es uniquement mont es sur la machine apr s qu un peu d eau a t charg e SOI DT 2006 01 dmm 51 71 599 37 47 13 5 14 Aqua control si pr sent L aqua control est un capteur situ en contact avec le socle qui sert d tecter les ventuelles fuites d eau l int rieur du lave linge non seulement au cours du fonctionnement normal mais galement quand l appareil est arr t avec la fiche ins r e dans la prise de courant en alimentant en cons quence la pompe de vidange Carte lectronique principale Pressostat premier niveau 1 NIV Pressostat anti bullition AE Pompe vidange Filtre antiparasites Aqua Control DP D Sur certains
18. montage a Ins rer un tournevis dans le trou du rayon le plus proche du centre b Plier les ailettes de blocage du tambour c Tirer le rayon vers la porte du lave linge et le d tacher du tambour Remontage S assurer que les ailettes d arr t sont parall les a la chemise du tambour Appliquer le rayon neuf dans le tambour et le pousser vers le panneau arri re de l appareil D brancher le tuyau cuve corps filtre travers l ouverture de la cuve visser la vis pour bloquer le rayon sur le tambour OPT SOI DT 2006 01 dmm 69 71 599 37 47 13 7 OUTILS ET MATI RES CONSOMMABLES 7 1 Outils standard 1 Un jeu de tournevis pointe plate petits moyens grands 2 Tournevis pointe cruciforme type Phillips Un jeu de cl s douille et fixes 7 8 10 13 15 17 mm Ciseaux d lectricien Cl s six pans m les 5 6 mm Il est galement possible d utiliser une perceuse visseuse batterie 7 Tournevis type Torx T20 T30 T50 8 Pince r glable 9 Pince coupante pour serrer les colliers 10 Pince universelle 11 Pince bec rond coud 12 Pince bec plat 13 Cutter SOI DT 2006 01 dmm 70 71 599 37 47 13 14 Marteau 300 g 15 Maillet en caoutchouc ou plastique 7 2 Mati res consommables eau savonneuse huile silicone graisse de vaseline frein filet pour vis graisse pour joint arbre tambour pi ce de rechange 5026 24 16 00 6 collier
19. temp rature comprise entre 40 60 C max Avec des temp ratures sup rieures les enzymes qui sont sensibles la chaleur subissent la d gradation typique des prot ines Cette d gradation modifie irr versiblement leur structure et d termine la perte de l action enzymatique La prot ase pr sente dans les lessives enzymatiques agit aussi bien sur les prot ines fra ches que sur les prot ines vieillies Les lessives enzymatiques agissent surtout pendant le pr lavage et pendant des proc d s s par s de trempage du linge Pendant les proc d s de trempage tous les produits contenant des enzymes capables de dissocier les prot ines d terminent une am lioration consid rable du r sultat de lavage De plus les enzymes cassent verticalement les incrustations de la machine en favorisant ainsi l action d sincrustante des alcalis pr sents dans la lessive STABILISANTS il s agit de produits chimiques qui servent contr ler l uniformit du blanchissage en stabilisant le bain de lavage CMC c est un composant qui est en mesure de maintenir en suspension les salissures et d viter la red position des particules de salissures sur les tissus SUBSTANCES COLORANTES Elles ont la seule fonction de rendre le produit plus agr able la vue ESSENCES PARFUM ES elles conf rent une odeur agr able au linge TAED il r agit avec le perborate en formant de l acide perac tique qui assure une consid rable action azurant
20. 1 599 37 47 13 6 1 9 Bo te produits Enlever le dessus D visser le collier et d brancher le tuyau bo te cuve Extraire la bo te produits D visser les vis de fixation bandeau bo te et bo te traverse D tacher les tuyaux boite lectrovanne D crocher les deux ailettes lat rales de la traverse ant rieure et en m me temps pousser le distributeur lessive vers l arri re g Abaisser le bloc laveur et enlever la bo te produits 20959 m D _ Wo ege A _ Ax _c_ Q E mg eg AAA aana 6 1 10 D montage du convoyeur de la bo te produits h Enlever la bo te produits i D crocher l arr t et les ailettes de fixation du convoyeur au bac inf rieur Depuis l int rieur de la bo te produits on peut acc der j buse entr e eau elle s extrait en la soulevant de la bo te produits SOI DT 2006 01 dmm 60 71 599 37 47 13 6 2 Accessibilit depuis le devant Depuis le devant on peut acc der aux composants suivants amp Hublot amp Charni re hublot amp Dispositif de s curit porte amp Joint soufflet amp Panneau avant amp Corps pompe filtre 6 2 1 Hublot a D visser les deux vis de fixation la charni re b D visser les vis de fixation cadre bride si pr sentes et d tacher la bride du cadre Enlever la vitre du hublot Enlever l ensemble poign e mentonnet 2o Pour le remonter
21. 37 47 13 4 6 1 1 Principe de fonctionnement Alimentation en eau bac pr lavage lectrovanne pr lavage Cette solution est adopt e dans les mod les avec bac trois ou quatre compartiments le d tergent contenu dans le compartiment a est charg au d but du pr lavage Dans certains mod les dot s de l option taches le compartiment a peut tre utilis en alternative pour contenir le produit d tachant qui est charg au cours de la phase de lavage Alimentation en eau bac lavage lectrovanne lavage Sur tous les mod les le compartiment b est utilis pour contenir la lessive qui est charg e au d but du lavage Alimentation en eau bac assouplissants lectrovannes pr lavage et lavage e Sur tous les mod les le compartiment d est utilis pour contenir l assouplissant qui est charg au d but du dernier rin age Alimentation en eau compartiment pr lavage et produits blanchissants lectrovanne pr lavage Dans les mod les avec bac 4 compartiments de l eau est charg e dans les compartiments a et c qui ne doivent pas tre utilis s en m me temps Si l utilisateur s lectionne l option pr lavage l alimentation en eau dans les compartiments a a et c s effectue au d but du pr lavage Si l option n est pas s lectionn e l alimentation en eau dans les bacs s effectue au d but du premier rin age Alimentation en eau compartiment prod
22. 5 1 1 Caract ristiques g n rales iii 33 5 1 2 Symboles lectriques iii seenessreeneeseeennesnne 33 5 1 3 SEET dl UE 33 5 1 4 Contr le de Teitcacne iiiiiiiissireesreresreeenen 33 g2 BOUIONS DOUSSOIRSES EE 34 5 2 1 Caract ristiques g n rales iii 34 SOI DT 2006 01 dmm 3 71 599 37 47 13 5 2 2 Symbols ele ciu sr AS AAA ie 34 9 2 3 eltren EK ee 34 5 3 Dispositif s curit porte version traditionnelle 35 5 3 1 Caract ristiques g n rales iii 35 5 3 2 Symbole et e IT 35 5359 Schemas e dee EE 35 5 3 4 E eltern ERT 36 5 4 Dispositif instantan de s curit porte sisi 36 5 4 1 Caract ristiques g n rales nement ennemie ind 36 5 4 2 PrACIDE de Tonctionneme EE 36 5 4 2 1 Conditions d ouverture de la porte Vs 37 5 4 2 2 Dispositif automatique de d blocage ss 37 5 4 2 3 PIOISCION SOI NOIRE A nee te nt ao 37 5 4 3 SYMOOI A A init 37 5 4 4 Schema CIECIE e ee ee E ee 37 A 38 0 01 Caract ristiques g n rales ati ici 38 9 9 2 Symbols electa se ll tool lc 38 5 9 3 Controle del Mica o dd 38 g6 EE 39 5 6 1 Caract ristiques g n rales sici n 39 5 6 2 Circuit hydraulique du pressostat ss 39 5 6 3 Principe de fONCtONNeMeNt occccoccnccccnnccccnnncncnnononononcnnonnnnnnonnnononnnonannnnnnnnnonnnnnonnnnnnnnnrnnnnnenanens 40 5 6 4 Symbole e de UE 40 5 6 5 Schema Ree UE 40 5 6 6 Contr le de lefficacit oocccococccoccnnnconnncnonoccnononcanoconanononannnnnnnnonannnonannnonannnnnnnnonunninnnnnns 40 5 7 Press
23. 65 C puis la porte est d bloqu e 5 4 2 3 Protection sol noide Un PTC est branch en s rie au sol no de afin d en limiter le courant et donc la surchauffe dans les cas suivants triac de la carte lectronique principale en court circuit gt actionnements cons cutifs de la touche marche pause plus de 10 fois 5 4 3 Symbole lectrique 5 4 4 Sch ma lectrique 1 Interrupteur g n ral 2 Sol noide 3 PTC de protection du sol noide 4 PTC bim tal 5 Connecteur wd001004 SOI DT 2006 01 dmm 37171 599 37 47 13 55 lectrovanne 5 5 1 Caract ristiques g n rales Il s agit de l l ment qui a la fonction d introduire l eau dans la bo te a produits il est contr l lectriquement par le pressostat Entr e eau Corps lectrovanne Filtre R ducteur d bit Bobine Ressort Noyau mobile Caoutchouc Membrane 0 Sortie eau N O1 amp D En condition de repos le noyau pouss par un ressort maintient le trou central de la membrane ferm de fa on ce qu elle ferme de mani re tanche l acc s au conduit d entr e de l eau Quand la bobine est aliment e le noyau est attir et en lib rant le trou central de la membrane il provoque l ouverture de l lectrovanne Les lectrovannes peuvent tre de diff rents types gt lectrovannes a une entr e et une sortie gt lectrovannes une entr e et deux ou trois sorties Dans ce cas chaque s
24. 9 19 93 Controle d lle mica sensitiva ee attente 53 5 16 SCh Mmas Cl CtiQUeS send e led en T 54 SOI DT 2006 01 dmm 4 71 599 37 47 13 S161 Schema des le Le 54 16 11 ee Let ia o 55 5 16 1 2 R f rences pi ces de rechange c blages AA 55 5 16 2 Sch ma lectrique de prince dae 56 6 ACCESSIBILIT AUX COMPOSANTS nono n nn nnn ran 57 6 1 Accessibilit depuis le AESSUS EE 57 6 1 1 Pressostat e dee e RE 57 6 1 2 e E EE 57 6 1 3 FI ANtIDArAS EE 58 6 1 4 See 58 6 1 5 Seel EE 58 6 1 6 Bande at AS e el el 59 6 1 7 Carte lectronique DANCIDAIR EE 59 6 1 8 Carte de commande affichage a nie nie tee 59 6 1 9 o de da de de En se os D ee M ie 60 6 1 10 D montage du convoyeur de la bo te produits VV 60 6 2 Accessibilit depuis le EE 61 6 2 1 A O 61 6 2 2 COTE AUD eebe 61 6 2 3 Dispositif de Securite DOME Ru RE a Nes in sed niet 61 6 2 4 JONE SOUMET EE 62 6 2 5 Panneau avani EE 62 6 2 6 Corps pompe filtre de vidange sisi 63 6 3 Accessibilit depuis le panneau arri re iii 64 6 3 1 COUO an A E oy a a a a aoa 64 6 3 2 Set 64 6 3 3 MOIS e ete ee M ee em ets 65 6 3 4 Element cian ut e te to e A eent 65 6 3 5 Pompe de circulation si pr sente se 65 6 3 6 Aqua control si LEE 65 6 4 Accessibilit depuis la base de appareil nn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnsnnnsnnsrrrnnrnrrrsnrrnrrsnrrenrnrrnnrrenrenne 66 6 4 1 AMONSSEUT aien ts M de rt dia 66 6 4 2 Tuyau cuve corps filtre cloche prise pression 66 6 4 3
25. FOMPe VIAS ae ee et aida a sn a 66 6 4 4 el Lee 66 C DOC ALO a O A T TE 67 66 Tambour et co UeS CUVE nes rss AA E EENE a dose 67 6 6 1 Paliers arbre na 68 6 6 2 elei BC lr le EE 68 6 6 3 Contrepolds ant rieur nan ee AS 68 6 6 4 Contreboids EE 68 SE GEN Rayons au tambo A iia 69 7 OUTILS ET MATI RES CONSOMMABLES cococcccnccnononoconononnnon nono cono cnn conc nn nro nena 70 Ta QUES SAN nia 70 1 2 Maleres CONSOMMADISS iio lada 11 SOI DT 2006 01 dmm 5 71 599 37 47 13 1 BUT DE CE MANUEL Le but de ce manuel est de fournir aux assistants techniques qui poss dent d j les connaissances de base n cessaires pour ex cuter des r parations des informations de caract re g n ral sur la gamme de lave linge domestiques de la s rie HEC Il est possible d obtenir des informations plus d taill es concernant des mod les sp cifiques comme Sch mas lectriques Vues clat es pi ces de rechange Liste pi ces de rechange Fonctionnement et diagnostic en les recherchant sur les Service Note Manuels d entretien mis s par ment et relatifs aux diff rents mod les 2 AVERTISSEMENTS Seul du personnel qualifi est autoris intervenir sur les appareils lectriques Avant d acc der aux pi ces internes de l appareil d brancher la fiche de la prise d alimentation lectrique Ex cuter des mesures ohmiques au lieu d effectuer des mesures directes de tension et de courant Certaines des pi ces
26. a position de vide Le fonctionnement correct du pressostat d pend de son circuit hydraulique tuyau et cloche prise pression e v rifier qu il n y a pas de fuites dans ce cas trop d eau est charg e car l interrupteur ne se ferme pas sur la position de plein ou en cas de microfuites il se reporte sur la position de vide e v rifier que le circuit n est pas obstru dans ce cas les contacts peuvent se bloquer sur la position de plein ou de vide Apr s avoir contr l le circuit hydraulique e faire charger de l eau dans la cuve au niveau le plus haut et v rifier la fermeture correcte des contacts sur la position de plein e vider l eau de la cuve et v rifier la fermeture correcte des contacts sur la position de vide SOI DT 2006 01 dmm 40 71 599 37 47 13 5 7 Pressostat analogique lectronique 5 7 1 Caract ristiques g n rales Le pressostat lectronique est un dispositif de type analogique qui a la fonction de contr ler le niveau de l eau dans la cuve Il est utilis sur les mod les avec contr le lectronique Le circuit lectrique est branch directement la carte lectronique principale 5 7 2 Principe de fonctionnement tuyau entr e air membrane bobine Circuit lectronique oscillateur ressort connecteur N O1 KR amp ND Aa noyau Le pressostat est branch avec un tuyau la cloche de prise pre
27. accord la cloche de prise pression qui se trouve c t de la cuve Chaque cloche prise pression en fonction du type peut tre raccord e un ou deux pressostats SOI DT 2006 01 dmm 39 71 599 37 47 13 5 6 3 Principe de fonctionnement Cuve vide L eau entre dans la cuve Le niveau dans la cuve descend Comme il n y a pas d eau dans la cuve il n y a pas de pression sur le diaphragme qui se maintient dans sa position la plus basse cause de la force exerc e par le ressort antagoniste Dans cette position le contact est ferm sur le vide 5 6 4 Symbole lectrique 1 Contact commun 2 Contact ferm sur le vide 4 Contact du plein a 5 6 5 Sch ma lectrique 11 21 31 Contact Commun 12 22 32 Contact de Vide 14 24 34 Contact de Plein 5 6 6 Contr le de l efficacit Quand le raccordement entre la cuve et la chambre de prise pression est interrompu par l eau la pression entre cette derni re et la chambre interne du pressostat augmente Cette augmentation de pression continue jusqu ce que le diaphragme se soul ve suffisamment pour actionner l interrupteur d clenchement rapide Dans cette position le contact est ferm sur le plein Lorsque le niveau de l eau diminue la pression sur le diaphragme diminue Le diaphragme est pouss vers le bas par le ressort antagoniste jusqu ce que l interrupteur se r enclenche se reporte sur l
28. appareils le socle est ferm avec un bac qui en cas de fuites d eau de la cuve depuis un tuyau etc collecte ces fuites et les fait confluer dans la zone ou est plac le flotteur le niveau de l eau fait alors se soulever le flotteur en polystyr ne et celui ci actionne le microrupteur qui alimente la pompe de vidange Une ALARME est activ e quand ce dispositif intervient si la machine est sous tension SOI DT 2006 01 dmm 52 71 599 37 47 13 5 15 Pompe de circulation si pr sente 5 15 1 Caract ristiques g n rales Les mod les avec lavage Jetsystem sont quip s d une pompe de circulation de type synchrone qui a pour fonction de faire circuler contin ment l eau en la pr levant du corps filtre et en lPenvoyant dans la cuve travers le joint soufflet 5 15 2 Symbole lectrique 5 15 3 Contr le de l efficacit L EAU NE CIRCULE PAS PERFORMANCES DE LAVAGE INSUFFISANTES 1 V rifier que la roue n est pas bloqu e par des corps trangers et qu elle n est pas us e 2 V rifier la r sistance de l enroulement du stator La mesure doit tre d environ 150 200 Q Attention Dans certains cas si elles sont aliment es vide d branch es du circuit hydraulique les pompes de type synchrone peuvent ne pas d marrer car tant donn leurs caract ristiques de fabrication elles ont besoin d un couple antagoniste sur la roue pour permettre au rotor de tourner dans un sens ou l autre C est pourquoi les p
29. ation en eau pendant les phases de lavage Il sert de s curit anti bullition quand il est branch en s rie l l ment chauffant il peut servir de s curit anti d bordement s il est branch en s rie a la pompe vidange pendant les phases d essorage il peut effectuer le contr le antimousse 1 Trou entr e air 2 Diaphragme 3 Chambre interne 4 Lame contact d clenchement rapide 5 Vis r glage niveau 6 Vis r glage diff rentiel La chambre interne est raccord e avec un tuyau la cloche de prise pression Quand l eau est amen e dans la cuve une augmentation de la pression se produit dans la chambre Quand la pression atteint la valeur pr tablie la membrane fait d clencher la lame d clenchement rapide qui commute le contact de la position de vide la position de plein Deux vis de r glage sont log es sur la calotte Tune pour le niveau et l autre pour le diff rentiel c est dire la valeur laquelle la lame retourne la position de vide quand le niveau de l eau dans la cuve diminue 9 6 2 O D Circuit hydraulique du pressostat Pressostats Cuve Corps filtre Cloche prise pression sur le tuyau cuve corps filtre Tuyaux pressostats Normalement chaque appareil est quip d un ou deux pressostats tr s rarement trois Chaque pressostat peut contr ler de un trois diff rents niveaux d eau dans la cuve Le tuyau des pressostats est r
30. brancher les connecteurs de c blage D visser les vis post rieures de fixation moteur et desserrer les vis ant rieures D gager le moteur des supports D visser compl tement les vis ant rieures puis enlever le moteur l ment chauffant D gager la courroie des poulies D brancher les connecteurs de c blage D visser la vis de fixation de la bride l ment chauffant Pousser le boulon de la bride l ment chauffant vers l int rieur de la cuve Extraire l l ment chauffant Quand on monte un l ment chauffant neuf veiller le positionner correctement Pompe de circulation si pr sente D brancher les connecteurs D tacher les tuyaux D visser la vis qui fixe la pompe la traverse inf rieure puis extraire la pompe Lors du remontage veiller positionner correctement les pi ces en caoutchouc Aqua control si pr sent Enlever le panneau arri re Ins rer un tournevis dans les positions indiqu es par les fl ches Extraire l Aqua control D brancher les connecteurs et le remplacer SOI DT 2006 01 dmm 65 71 599 37 47 13 6 4 Accessibilit depuis la base de l appareil 6 4 1 Amortisseur a Appuyer sur la dent de blocage et en m me temps extraire l axe avec une pince b Extraire l amortisseur du support Remarques pour le remontage gt v rifier si l axe est ab im si tel est le cas le remplacer v rifier si les ailettes d arr t sont sorties correctem
31. coton pour r duire la temp rature de l eau de vidange dans les synth tiques comme antifroissement vidange de l eau bref essorage uniquement pour coton lin alimentation en eau et chargement du produit blanchissant si pr vu uniquement pour coton lin lavage froid vidange de l eau bref essorage interm diaire si pr vu uniquement pour coton lin alimentation en eau lavage froid vidange de l eau bref essorage interm diaire uniquement pour coton lin alimentation en eau dans le bac assouplissant lavage froid dans les cycles coton lin le programme passe normalement la phase suivante il ne s arr te avec la cuve pleine que si la fonction sp cifique a t s lectionn e vidange de l eau essorage final la vitesse maximum pour coton lin bref et vitesse r duite pour les synth tiques le linge d licat et la laine 18 71 599 37 47 13 4 LAVE LINGE CHARGEMENT PAR DEVANT HEC Carte lectronique Bo te produits Ressort suspension cuve Cuve Pressostat Tuyau chargement lessive Tuyau lectrovanne bac lectrovanne Tuyau alimentation en eau 10 Contrepoids arri re 11 Poulie tambour 12 Roulements 13 l ment chauffant avec NTC 14 Tuyau de vidange 15 Poulie moteur 16 Moteur 17 Amortisseur 18 Pompe vidange 19 Cloche prise pression 20 Filtre de vidange 21 Tuyau vidange cuve 22 Bille co ball 23 Dispositif de s curit porte 24 Hublot 25 Joint h
32. dre entre deux anneaux Quand le stator g n re un champ magn tique tournant des courants lectriques se cr ent par induction dans la cage En s opposant au champ g n rateur ils produisent un couple moteur sur le rotor La vitesse de rotation maximum en tours par minute d un moteur asynchrone est li e la fr quence d alimentation et au nombre de paires de p les Les moteurs triphas s sont caract ris s par une fiabilit lev e d termin e par l absence de balais Ils peuvent galement tre aliment s par des variateurs partir d une source d alimentation en courant continu Les enroulements statoriques peuvent tre coupl s en toile ou en triangle Seul du personnel qualifi est autoris intervenir sur les appareils lectriques Avant d acc der aux pi ces internes de l appareil d brancher la fiche de la prise d alimentation lectrique 5 9 3 Contr le de l efficacit Il est possible d obtenir une indication de l efficacit du moteur en mesurant les r sistances des enroulements Enroulement y 5 4 ohm 7 contacts 5 6 Enroulement x 5 4 ohm 7 contacts 4 5 Enroulement z 5 4 ohm 7 contacts 4 6 Enroulement T g n tachym trique 121 ohms 7 contacts 7 8 SOI DT 2006 01 dmm 47171 599 37 47 13 5 10 Convertisseur si pr sent L lectronique EWM3000 utilise un nouveau moteur asynchrone 2 p les alimentation triphas e aux performances lev es
33. e Pressostato analogico Gruppo antidisturbo Lampada apertura porta Dispositivo di sicurezza porta Pompa scarico Presa terra generale Terra resistenza Resistenza lavaggio Scheda centrale Motore lerra motore Protettore motore lasto avviamento arresto Lampada spia Pressostato Elettrovalvola prelavaggio Pompa di ricircolo Sonda di temperatura Terra vasca Scheda di visualizzazione Elettrovalvola lavaggio Connexion interne Pressostat analogique El ment antiparasite Lampe hublot bloqu Dispositif de s curit porte Pompe d vacuation lerre g n rale Terre l ment chauffant Thermoplongeur Module principal Moteur Terre moteur Coupe cireuit moteur Touche marche arret Lamoe t moin Pressostal Electrovanne prelavage Pompe de recirculation Sonde lemp ralure lerre cuve Module d affichage Electrovanne lavage 56 71 SE runkentst rfilter T rverriegelungs Lampe T rsicherhe ts Vorrichtung Ablaufpumpe Erdung SE Heizelement Heizelement Waschen Haup tmodu Motor Erdung Motor Motorschutz Elm Aus Taste Kontrol lampe Druckregler Wasserventil Vorw sche Rezirkulal 1 onspumpe Temperatur f hler Erdung Bottich Anzelge Madu Wasserventil Hauplw sche 599 37 47 13 6 ACCESSIBILIT AUX COMPOSANTS 6 1 Accessibilit depuis le dessus a D visser les deux vis post rieures qui le fixent la carrosserie b Pousser le dessus vers l arri re et le d tach
34. e et d sinfectante y compris aux basses temp ratures il commence r agir la temp rature de 30 C Une formule excessivement riche en TAED peut contribuer a d colorer les tissus A lui seul le perborate r agit au del de 60 C tandis que avec le TAED le perborate commence r agir 30 C PVP il s agit d un ingr dient qui vite le transfert de la couleur LIPASES ce sont des substances chimiques enzymes qui hydrolysent les graisses en les dissolvant PROT ASES ce sont des substances chimiques qui d truisent les prot ines cas ine albumine g latines prot ines du sang sueur r sidus d aliments jus de fruits Elles sont en mesure de lib rer les mol cules d albumine et de les rendre solubles dans l eau SOI DT 2006 01 dmm 14 71 599 37 47 13 3 7 4 Dosage de la lessive comportement du proc d de lavage en fonction de la charge et de la duret de l eau Pour exercer enti rement et correctement son action la lessive doit tre ad quatement dos e en fonction de la quantit d eau que le mod le de lave linge peut contenir dans la cuve du type de lavage de tissu de taches et de la quantit de linge Des petites doses sont insuffisantes pour obtenir un lavage efficace En revanche des doses excessives tendent jaunir le linge car le rin age final ne suffit pas pour liminer enti rement la quantit exc dante et des traces de lessive restent sur les tissus La capacit nettoyante du savon e
35. e quand elles ne sont pas mont es sur la machine il est normal que le d veloppement au repos de la courroie d un fournisseur diff re par rapport celui de la courroie d un autre fournisseur Les courroies sont du type poly V deux autres param tres sont report s sur la courroie e forme de la courroie J H e nombre de dents 4 5 6 7 8 SOI DT 2006 01 dmm 27171 599 37 47 13 4 6 Boite produits 4 6 1 Bo te produits avec lectrovannes plusieurs voies version longue L eau est charg e dans la bo te produits au moyen d une lectrovanne une entr e et 2 ou 3 sorties Le bac peut tre du type 3 ou 4 compartiments Tuyau alimentation lectrovanne alimentation en eau 3 Tuyau 4 Buse bo te 5 Convoyeur boite 6 Siphon additifs 7 8 9 Ua Bac Collier Tuyau chargement lessive 10 Bo te produits Convoyeur quatre compartiments avec d viateur Buse d entr e eau 2 voies Bac 4 compartiments Convoyeur quatre compartiments Buse d entr e eau 2 ou 3 voies Bac 3 ou 4 compartiments Combinaisons lectrovannes 1 lectrovanne 2 voies 1 lectrovanne 3 voies SOI DT 2006 01 dmm 28 71 599
36. e tambour est en bon tat si elle est abim e remplacer le croisillon tambour ou le tambour 6 6 2 Croisillon tambour a D visser les vis de fixation du croisillon au tambour b Extraire le croisillon du tambour Remarque pour le remontage a repositionner le croisillon sur le tambour en s assurant que les trous co ncident entre eux b ins rer le croisillon dans le si ge de la chemise et si n cessaire le tourner pour faire coincider les trous c si l on r utilise les m mes vis les nettoyer et appliquer du frein filet d serrer ad quatement les vis 6 6 3 Contrepoids ant rieur version avec vis de fixation frontale Enlever le dessus Enlever le bandeau de commande Enlever le panneau avant Remplacer le contrepoids ant rieur version avec vis de fixation sur le p rim tre de la cuve Enlever le dessus Enlever le bandeau de commande Enlever le panneau avant Remplacer le contrepoids ant rieur 20952009 op 6 6 4 Contrepoids arri re Enlever le dessus Enlever le panneau arri re D visser les vis de fixation contrepoids Enlever le contrepoids de la cuve Contr ler que les axes de fixation expansion des vis sur la cuve sont en bon tat en cas contraire il faut galement remplacer la coque arri re D GH D SOI DT 2006 01 dmm 68 71 599 37 47 13 6 7 Rayons du tambour Les rayons du tambour peuvent tre enlev s depuis l int rieur des cuves du type G19 G20 et G22 D
37. ection de l lectrovanne est command e par une bobine Le d bit nominal est d environ 6 5 9 5 litres par minute La pression de l eau doit tre comprise entre 3 et 100 N cm 5 5 2 Symbole lectrique 5 5 3 Contr le de l efficacit ELLE CHARGE TOUJOURS DE L EAU M ME AVEC LA MACHINE ARR T E lectrovanne bloqu e m caniquement remplacer l lectrovanne ELLE CHARGE TOUJOURS DE L EAU PENDANT LE CYCLE DE LAVAGE v rifier le circuit hydraulique du pressostat et le pressostat ELLE NE CHARGE PAS D EAU 1 L lectrovanne vibre ronflement bobine mais elle ne charge pas d eau v rifier le circuit hydraulique d alimentation lectrovanne robinet ferm pression hydrique insuffisante tuyau alimentation trangl lectrovanne bloqu e m caniquement remplacer l lectrovanne 2 L lectrovanne ne vibre pas mesurer l enroulement bobine 3500 4500 ohms s il est d fectueux remplacer l lectrovanne lectrovanne bloqu e m caniquement remplacer l lectrovanne V rifier le circuit hydraulique du pressostat et le pressostat v rifier le fonctionnement correct du minuteur ou de la carte lectronique principale SOI DT 2006 01 dmm 38 71 599 37 47 13 9 6 9 6 1 Le pressostat a la fonction de fixer la quantit d eau qui doit tre amen e Pressostat Caract ristiques g n rales l int rieur de la cuve et donc o o gt o il contr le les niveaux d aliment
38. efficace de la lessive ALCALIS les alcalis rendent le bain lessiviel alcalin en augmentant son pouvoir nettoyant et gonflent les fibres de fa on dissoudre encore plus facilement les salissures De plus les Alcalis d tachent les incrustations de la machine AGENTS DE BLANCHIMENT les agents de blanchiment sont pour la plupart des perborates substances qui d veloppent de l oxyg ne actif L oxygene actif se lib re pendant la phase de lavage entre 60 90 C pour que son action soit uniforme il faut la pr sence de Stabilisants L oxygene actif lib r limine avec son pouvoir oxydant les substances salissantes des fibres AZURANTS OPTIQUES les azurants optiques sont des substances chimiques organiques en mesure de transformer les rayons ultraviolets en lumi re visible BLEUE Jaune Bleu Blanc SOI DT 2006 01 dmm 13 71 599 37 47 13 3 7 3 Fonction des autres composants de la lessive ENZYMES il s agit de prot ines produites par des cellules vivantes v g tales et animales Elles ont la capacit de transformer les mati res organiques poids mol culaire lev comme les amidons les prot ines et les lipides en des produits plus solubles Elles compl tent et favorisent l action des lessives en liminant les taches prot iques Leur action directe facilite galement l limination d autres types de salissures Pour qu ils donnent des r sultats positifs il faut utiliser les produits enzymatiques une
39. ent 6 4 2 Tuyau cuve corps filtre cloche prise pression c Desserrer les colliers et enlever les tuyaux pressostat de la cloche d D visser la vis de fixation e Ouvrir le collier lastique avec une pince et enlever la cloche du tuyau cuve Remarques pour le remontage contr ler que la cloche prise pression est propre fixer correctement en respectant les positions d origine les tuyaux avec les colliers 6 4 3 Pompe vidange D brancher les connecteurs D placer l ailette de blocage Tourner la pompe dans le sens inverse des aiguilles d une montre Extraire la pompe JIQ 6 4 4 Convertisseur j Pousser le clip qui le fixe la traverse inf rieure k Le soulever et l extraire l D brancher les connecteurs SOI DT 2006 01 dmm 66 71 599 37 47 13 6 5 Bloc laveur a Enlever le dessus b Enlever le panneau arri re et d tacher les diff rents tuyaux de la cuve bo te produits cuve d brancher les connecteurs de l l ment chauffant et de la sonde NTC enlever la courroie et d poser le moteur pour all ger la cuve c Enlever l anneau de fixation et d tacher le joint soufflet de la partie frontale d Enlever le panneau avant e D visser les vis de fixation du support commandes la carrosserie f Soulever le support commandes pour le d gager de la carrosserie g Lib rer les clips qui fixent la bo te produits au support commandes et extraire celui ci h Coucher
40. ent s couler depuis la mise sous tension Ce dernier fait tourner la came d une position le cliquet qui bloque le curseur du dispositif de s curit porte est soulev et en m me temps il ferme les contacts de l interrupteur g n ral qui alimente tous les composants de la machine e Une fois le programme termin la carte envoie deux impulsions espac es de 200 ms de la dur e de 20 ms la premi re impulsion d place la came d une autre position sans cependant d bloquer le cliquet la deuxi me impulsion qui est envoy e uniquement si tout fonctionne correctement d place d une autre position la came Celle ci provoque alors le retour du cliquet en d bloquant le dispositif en m me temps les contacts de l interrupteur g n ral sont ouverts SOI DT 2006 01 dmm 36 71 599 37 47 13 5 4 2 1 Conditions d ouverture de la porte La carte lectronique principale avant d envoyer les impulsions d ouverture porte contr le les conditions suivantes e le tambour doit tre arr t absence de signal du g n rateur tachym trique e l eau ne doit pas d passer le niveau inf rieur de la porte e la temp rature de l eau ne doit pas tre sup rieure 40 C 5 4 2 2 Dispositif automatique de d blocage En cas de coupure du courant de r seau arr t de l appareil avec la touche ON OFF ou panne du sol no de le PTC bim tal refroidit dans un temps compris entre 55 secondes et environ 4 minutes avec une temp rature de
41. er de la carrosserie Depuis le dessus on peut acc der aux composants suivants Pressostats Filtre antiparasites Presse toupe et cordon d alimentation lectrovanne Bandeau de commande Carte lectronique principale Carte d affichage Bo te produits P 6 1 1 Pressostat lectronique c Enlever le dessus d Tourner le pressostat de 90 comme indiqu sur la figure puis l extraire e D brancher les connecteurs de c blage D tacher le tuyau du pressostat Ch 6 1 2 Pressostat g Enlever le dessus h Tourner le pressostat de 90 comme indiqu sur la figure puis l extraire L D brancher les connecteurs de c blage j D tacher le tuyau du pressostat SOI DT 2006 01 dmm 57171 599 37 47 13 6 1 3 Filtre antiparasites a Enlever le dessus b D visser l crou qui fixe le filtre antiparasites la carrosserie c D brancher les connecteurs de c blage 6 1 4 Presse toupe d Enlever le dessus e Avec une pince craser le presse toupe et le pousser vers l ext rieur de l appareil N B Chaque fois que l on retire le presse toupe il faut le remplacer par un presse toupe neuf 5 lectrovanne Enlever le dessus D visser le tuyau d alimentation en eau de l lectrovanne Pousser les deux arr ts vers l int rieur du lave linge En m me temps tourner l lectrovanne D brancher les connecteurs de c blage Extraire les tuyaux qui raccordent l lectr
42. er le bandeau de commande D tacher le joint soufflet du panneau avant D visser les vis qui fixent le retardateur porte Incliner l appareil et d visser les trois vis qui fixent le panneau avant sur le devant dans sa partie inf rieure D visser les vis droite et gauche qui fixent en haut le panneau avant la carrosserie SOI DT 2006 01 dmm 62 71 599 37 47 13 6 2 6 Corps pompe filtre de vidange D tacher les tuyaux D visser la vis qui le fixe la traverse Le pousser vers l int rieur de l appareil Le soulever comme indiqu par la fl che et l extraire 0909 e Lors du remontage veiller positionner correctement les pi ces en caoutchouc SOI DT 2006 01 dmm 63 71 599 37 47 13 6 3 Accessibilit depuis le panneau arri re a D visser les vis qui fixent le panneau arri re la partie post rieure de la carrosserie Depuis le panneau arri re on peut acc der aux composants suivants Courroie Poulie R sistance Moteur Pompe circulation si pr vue Aqua Control si pr vu O gt pPaoo 6 3 1 Courroie h Saisir la courroie puis tourner la poulie et extraire la courroie 6 3 2 Poulie i Enlever la courroie j Ins rer un arr t pour bloquer la poulie k D visser la vis qui fixe la poulie l arbre du tambour SOI DT 2006 01 dmm 64 71 599 37 47 13 6 3 3 O D 6 3 4 e f g h t D D 6 3 5 6 3 6 120 6 Moteur D
43. es sont indiqu s l utilisation de lessives neutres un brassage peu nergique et un essorage minimum une quantit d eau plus importante une temp rature max de 70 C blanc 50 C couleur blanchissage avec solution dilu e d hypochlorite de sodium NaCIO et eau oxyg n e H202 Pour les fibres chimiques synth tiques sont indiqu s l utilisation de lessives pouvant tre fortes une temp rature max de 40 60 C un lavage bref un essorage moyen SOI DT 2006 01 dmm 8 71 599 37 47 13 3 2 3 Symboles internationaux pour le traitement des tissus Les tiquettes avec les symboles appliqu es sur les tissus fournissent une aide importante pour le traitement et l entretien du linge ACTION DE LAVAGE Les NORMALE a la main d licat D LICATE BLANCHIS Blanchissage possible en eau froide NE PAS BLANCHIR SAGE NE PAS REPASSER NETTOYAGE begiert e a SEC Ces indications sont destin es au pressing pour d finir le NETTOYER solvant utiliser et le proc d de nettoyage le plus adapt aux SEC v tements traiter Temp rature normale Temp rature r duite S CHAGE S chage en s che linge possible NE PAS S CHER DANS LE SECHE LINGE SOI DT 2006 01 dmm 9 71 599 37 47 13 3 3 Classification des taches Les taches sont form es essentiellement de Substances PROT IQUES Substances OXYDABLES Substances GRASSES Substances DIVERSES Substances CHIMIQUES Taches prot
44. es 15 H 0 faut noter que les appareils con us selon une optique de r duction des consommations label nerg tique et qui appartiennent aux classes nerg tiques A B C D sont con us pour laver avec jusqu 50 de lessive en moins LESSIVES COMPL TES gt PEU MOUSSANTES gt FORTEMENT MOUSSANTES lavage la main LESSIVES SP CIALES gt POUR LINGE D LICAT LAINE gt POUR LINGE COLOR Lessives liquides POUR LINGE COLOR HDLD FORT R SISTANT POUR FIBRES SYNTH TIQUES gt EXCELLENTES POUR TOUS LES LAVAGES LA QUANTIT VARIE EN FONCTION DE LA MARQUE SOI DT 2006 01 dmm 15 71 599 37 47 13 3 7 5 Additifs de lavage 1 ASSOUPLISSANT Tensioactif Cationique Parfum c est un additif qui est charg automatiquement par le lave linge lors du dernier rin age Il agit sur la surface du tissu en l assouplissant et en le rendant doux au toucher et au repassage S il est utilis erron ment avant ou pendant le lavage ou s il est charg trop t t dans la cuve par le syst me d alimentation en eau son action est annul e par le Tensioactif pr sent dans la lessive 2 EAU DE JAVEL Hypochlorite de Sodium Elle est utilis e sur les tissus blancs Elle peut tre utilis e pour javelliser des v tements blancs avant d effectuer un lavage 150 ml suffisent dans un lavage bref aux basses temp ratures ll est conseill d utiliser ce produit avec pr caution En effet si certaines taches sont javellis e
45. iques g n rales Sur les mod les lectroniques une sonde de type NTC est utilis e pour le contr le de la temp rature de lavage elle est r alis e de fa on ce que sa r sistance interne diminue quand la temp rature augmente La diminution de la r sistance est d tect e par le contr le lectronique qui d branche l l ment chauffant une fois la temp rature d sir e atteinte LEE FETE R sistance NTC LES en Capsule m tallique gn 7 PA a Bo tier en plastique 777 mm Saba e wO C 6050 6335 5765 1222 20 60 1250 1278 80 640 620 660 5 12 2 Symbole lectrique 5 12 3 Contr le de l efficacit l aide d un testeur v rifier si la valeur de r sistance de la sonde correspond la temp rature SOI DT 2006 01 dmm 50 71 599 37 47 13 5 13 Pompe vidange 5 13 1 Caract ristiques g n rales La pompe dont la fonction est de vider l eau la fin des diff rentes phases du cycle de lavage est de type centrifuge elle est actionn e par un moteur synchrone Roue Rotor Stator La D Aa Le rotor est form d un aimant permanent et la rotation peut s effectuer aussi bien dans le sens des aiguilles d une montre que dans le sens contraire Le rotor peut tourner pendant environ un quart de tour sans faire tourner la roue C est pourquoi si la roue est bloqu e par un corps tranger le rotor peut effectuer des petits mouvements dans le sens des aiguilles d une montre puis dans
46. isibles V rifier galement l tat d usure des balais charbons En cas de bruit roulements magn tique courroie d tacher la courroie des poulies pour mieux rep rer la source du bruit SOI DT 2006 01 dmm 46 71 599 37 47 13 5 9 Moteurs induction asynchrones 5 9 1 Caract ristiques g n rales La fonction du moteur est de donner au tambour diff rentes vitesses de rotation gt vitesse lev e pour les phases d essorage gt faible vitesse pour le lavage La caract ristique de ces moteurs est qu ils n ont pas besoin d un courant d excitation car ils d veloppent par induction le courant dans le rotor C est pour cette raison qu ils sont d nomm s moteurs a induction IIS sont galement appel s asynchrones car la vitesse de rotation n est pas gale la vitesse de synchronisme 5 9 2 Principe de fonctionnement Les moteurs asynchrones triphas s sont constitu s d un stator sur lequel sont enroul s les bobinages enroulements impr gn s dans des r sines qui garantissent une excellente protection contre l eau qui constituent les pi ces polaires Les bobinages sont toujours en nombre multiple de trois l int rieur du stator on trouve un rotor solidaire de l arbre constitu d un empilement de t les magn tiques qui comprend un circuit g n ralement en aluminium moul sous pression d nomm cage d cureuil car il est constitu d une s rie de barres dispos es de fa on former un cylin
47. l appareil sur le panneau arri re en veillant positionner une protection de polystyr ne ou carton afin de ne pas endommager la carrosserie i D brancherles diff rents tuyaux de la cuve cuve collecteur etc j Enlever les deux axes de fixation des amortisseurs la cuve k D crocher les ressorts de suspension de la cuve de la traverse L Extraire la cuve du lave linge 6 6 Tambour et coques cuve m Enlever la poulie tambour et le moteur n Extraire la cuve du lave linge O D visser les vis qui unissent les deux coques p Extraire le tambour Remarques pour le remontage Il est conseill de remplacer le joint d tanch it des deux coques a chaque fois que lon ouvre la cuve Raccorder les tuyaux la cuve en respectant les rep res de positionnement SOI DT 2006 01 dmm 67 71 599 37 47 13 6 6 1 Paliers arbre tambour S il faut remplacer les paliers il est possible de remplacer la coque arri re avec les paliers et le joint remplacer les paliers et le joint Dans ce dernier cas a enlever la cuve de l appareil et enlever le tambour b extraire d abord le palier externe puis celui interne avec le joint correspondant Remarque pour le remontage afin de ne pas endommager les paliers et le joint pendant le montage utiliser des entretoises de diam tre ad quat graisser toute la partie interne du joint avec de la graisse sp cifique pour paliers contr ler que la bague arbr
48. le retardateur Arr ter le lave linge Le hublot doit s ouvrir apr s un temps d environ 2 min en cas contraire le dispositif de s curit est d fectueux LE LAVE LINGE NE SE MET PAS EN MARCHE ET OU NE BLOQUE PAS LE HUBLOT Faire fonctionner le lave linge pendant environ 5 min Arr ter l appareil pendant 2 minutes Alimenter de nouveau le lave linge Au maximum 5 secondes plus tard le lave linge doit se mettre en marche et le hublot doit tre bloqu En cas contraire v rifier si le dispositif est aliment correctement c blage interrupteur g n ral et si n cessaire le remplacer 5 4 Dispositif instantan de s curit porte 5 4 1 Caract ristiques g n rales Certains mod les avec contr le lectronique sont quip s d un dispositif instantan de s curit porte cela signifie qu il est possible d ouvrir la porte d s que le tambour s arr te 5 4 2 Principe de fonctionnement PTC de protection du sol noide Sol noide Leviers Came PTC bim tal Contacts lectriques interrupteur g n ral Cliquet de blocage NOGA ND a e Lors de la mise sous tension de l appareil touche ON OFF enclench e le PTC bim tal est aliment la came est dans une position qui emp che la sortie du cliquet de blocage e Lors du d marrage du programme touche marche pause la carte lectronique principale envoie une impulsion de tension de la dur e de 20 ms au sol nolde au moins 6 secondes doiv
49. lorures et nitrates de calcium et magn sium La duret exprim e en degr s Fran ais F repr sente la quantit de carbonate de calcium en grammes contenue dans 100 litres d eau La duret exprim e en degr s Allemands D repr sente la quantit d oxyde de calcium en grammes contenue dans 100 litres d eau Conversion entre les chelles 1 D 1 79 F 1 F 0 56 D Classification de la duret totale de l eau exprim e en F et D DOUCE 0 7 MOYENNEMENT DURE 15 26 DURE 27 39 14 21 TRES DURE Effets n gatifs de la duret de l eau R duction de l activit des tensioactifs anioniques Augmentation de la red position des salissures Augmentation des incrustations sur les tissus Augmentation des incrustations sur les l ments chauffants Les eaux dures peuvent provoquer des incrustations sur les pi ces m caniques cause des carbonates sulfates et silicates de m taux alcalino terreux qu elles contiennent Cela peut r duire parfois consid rablement le rendement des appareils en effet la r action tant endothermique la formation des carbonates est favoris e par l augmentation de la temp rature Les sels solubles les plus importants contenus dans l eau sont le Bicarbonate de Calcium et le Bicarbonate de Magn sium qui lorsque l eau est chauff e plus de 60 C r agissent et pr cipitent en formant du Calcaire tissus rigides et incrustations Proc d s d
50. lubles La duret en exc s par rapport la duret alcaline est d nomm e non alcaline ou non carbonat e La duret de l eau d pend du contenu en sels solubles de calcium Ca et magn sium Mg exprim comme carbonate de calcium mesur en F et comme oxyde de calcium mesur en D Du point de vue toxicologique l eau dure ne semble pas tre nocive pour l homme Au contraire il a t constat que la pr sence de calcium et magn sium pr vient certaines maladies comme l hypertension et l infarctus Au niveau industriel les eaux dures peuvent provoquer des incrustations sur les pi ces m caniques cause des carbonates sulfates et silicates de m taux alcalino terreux Cela peut r duire parfois consid rablement le rendement des machines Notamment le risque concerne les changeurs de chaleur les chaudi res les lectrom nagers comme les lave linge et lave vaisselle etc en effet la r action tant endothermique la formation des carbonates est favoris e par l augmentation de la temp rature Dans la teinturerie industrielle le calcium et le magn sium peuvent pr cipiter certains colorants et provoquer une mauvaise distribution de la teinte sur les tissus SOI DT 2006 01 dmm 11 71 599 37 47 13 3 6 3 Duret totale de l eau La duret totale est l addition de la duret temporaire qui d pend des bicarbonates de calcium et de magn sium et de la duret permanente qui d pend des sulfates ch
51. mposition id ale est la suivante limpide incolore faible duret sans mangan se et avec une pr sence r duite de fer et de sels min raux Elle peut contenir dissous en diff rentes quantit s diff rents composants min raux et autres tels que Fe fer Mg mangan se Si silicium Na sodium Ca calcium K potassium Si certaines de ces substances d passent un certain niveau ou si elles se combinent elles peuvent produire de l oxyde de fer et provoquer les points de rouille De plus si les substances contenues dans l eau sont en exc s elles peuvent r agir avec les substances chimiques des lessives en modifiant leurs caract ristiques et en inhibant partiellement leur fonction nettoyante Si pendant la phase de chauffage on d passe la temp rature de 60 C et que le calcium et le mangan se sont pr sents en pourcentage lev dans l eau ils r agissent en formant des substances calcaires en suspension qui peuvent se fixer sur les fibres La formation calcaire peut pr cipiter en se d posant et en se fixant sur les composants internes de la machine la cuve l l ment chauffant le corps filtre etc 3 6 1 Formation de calcium et oxyde de fer En tombant l eau de pluie exerce une action dissolvante envers les gaz qu elle rencontre dans l atmosph re elle absorbe par exemple le dioxyde de carbone en se transformant en gouttes dilu es d acide carbonique H20 CO H CO3 L acide carbonique en contact a
52. n de la temp rature La temp rature est utilis e pour liminer les salissures et pour des probl mes hygi niques elle est divis e en LEV E 80 90 C temp rature adapt e pour les lavages difficiles coton et lin Blanc avec produit blanchissant perborate et eau oxyg n e MOYENNE 50 60 C pour la plupart des lavages temp rature adapt e pour le lavage des tissus color s stables coton et lin color s avec blanchissage base d hypochlorites BASSE 30 40 C temp rature adapt e pour le lavage de la laine des synth tiques et d autres fibres d licates et pour le trempage du linge tach de sang ou de substances prot iques SOI DT 2006 01 dmm 17 71 599 37 47 13 3 9 Programme de lavage d un lave linge Pr lavage option non disponible pour la laine et parfois pour le linge d licat 1 rin age g me g me rin age Rin age final assouplissant arr t cuve pleine Essorage final SOI DT 2006 01 dmm ee A alimentation en eau avec chargement de la lessive depuis le bac pr lavage bref chauffage et lavage chaud 30 40 C vidange de l eau bref essorage alimentation en eau avec chargement de la lessive depuis le bac lavage chauffage et lavage chaud 30 90 C pour coton lin 30 60 C pour synth tiques 30 40 C pour laine soie et tissus d licats maintien action m canique la fin du chauffage alimentation en eau de refroidissement dans les cycles
53. nsemble poign e Cadre ant rieur Cadre post rieur Mentonnet Axe Ressort mentonnet O D Poign e Axe Mentonnet Ressort mentonnet O D SOI DT 2006 01 dmm Ressort poign e certains mod les 22 71 NT il NE NY gt Ur A M E h SS SS E Aa NS EAU PES aas 599 37 47 13 4 4 Bandeau de commande Le bandeau de commande r alis en mati re plastique est fix au support commandes avec des vis de fixation La forme du bandeau de commande varie en fonction de l esth tique et de la marque de commercialisation de l appareil Chaque esth tique comprend plusieurs types de bandeaux qui diff rent au niveau du nombre de touches et poign es 4 4 1 Quelques types de bandeaux de commande ALFA ONE JEWELS ce Lamae gp o D Oo D ep ar re D w w DELT GM SOI DT 2006 01 dmm 23 71 599 37 47 13 4 5 Blocs laveurs Le bloc laveur est suspendu la traverse de support l aide de deux ressorts h licoidaux L amortissement des oscillations est assur par deux amortisseurs fix s aux traverses inf rieures L quilibrage du bloc est obtenu l aide d un contrepoids ant rieur et d un contrepoids post rieur en b ton 4 5 1 Types de blocs laveurs Les lave linge peuvent tre fabriqu s avec des blocs laveurs de dimensions et vitesses d essorage diff rentes
54. ompes doivent tre essay es uniquement mont es sur la machine apr s qu un peu d eau a t charg e SOI DT 2006 01 dmm 53 71 599 37 47 13 5 16 Sch mas lectriques Un sch ma des c blages et un sch ma lectrique de principe sont fournis pour chaque mod le fabriqu 5 16 1 Sch ma des c blages Nous reportons ci apr s un exemple de sch ma de c blage Il doit tre utilis pour v rifier si le branchement des connecteurs du c blage aux composants lectriques a t ex cut correctement Recirculation pump Door safety interlock 5432 Heating elements Door locked lomp H gt Cl qa Temperature probe 152 24600 3 92859 Drain pump Motor L I CE EES LI SE BI 132 24610 GE Ee MAIN ELECTRONIC BOARD Ein M SH TH zi EWM2000 EVO WN Pressure swi de A sl SE GE z 2 sell SE 1 Em gt SE pressure T eye Gg 132 24660 T LL TL AO z USER INTERFACE BOARD si CES 139 246407 a 55 AD E E mm rene P o 124 933111 a an 37928556 uo earth Pilot lamp Motor Soe deotino element earth SSL MER ONS 13224740 Corih 174962907 nr Tub earth SA 20007 Molor earth Heating element eorth 124917410
55. ons d allumage Tension sur le moteur 5 8 2 2 Sens de rotation du moteur Le sens de rotation du moteur est d termin par la fa on dont les enroulements du stator et rotor sont branch s entre eux Ce branchement est effectu l aide de deux contacts du minuteur ou des relais de la carte lectronique rotation dans le sens rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre des aiguilles d une montre EC Contr le lectronique P Coupe circuit S Stator M Rotor T G n rateur tachym trique TY Trace R1 2 Relais d inversion SOI DT 2006 01 dmm 44 71 599 37 47 13 5 8 2 3 G n rateur tachym trique La vitesse du moteur collecteur comme dans tous les moteurs avec excitation en s rie d pend de la charge Plus la charge est importante plus sa vitesse diminue ll faut donc que la tension d alimentation au moteur et donc sa vitesse soit constamment contr l e a l aide d un contr le lectronique de vitesse Un g n rateur tachym trique form d un aimant fix sur l arbre et d une bobine g n re une tension qui d pend de la vitesse du rotor et qui est envoy e au contr le lectronique Tous les contr les lectroniques ont un systeme de protection plus ou moins sophistiqu pour viter le fonctionnement du moteur en cas de panne du g n rateur tachym trique EC Contr le lectronique P Coupe circuit S Stator M Rotor T G n rateur tachym trique TY Trace R1 2 Relais d inversion
56. ostat analogique lectronique se 41 5 7 1 Caract ristiques g n rales iii 41 5 7 2 Principe de fonctionnement sssri aaa a cdo see 41 9 7 3 Symbole l CITIQU naa os da bind 42 5 7 4 Sch mas lectriques et fr quence de fonctionnement 42 Sro Controle dele te e 42 99 Moteur Re RSS ta te D D 43 5 8 1 Caract ristiques g n rales iii 43 5 8 2 Principe de eine del Cu E E 43 5 8 2 1 R glage de la vitesse du moteur ss 44 5 8 2 2 Sens de rotation du moteur EE 44 5 8 2 3 G n rateur tachym trique oocccccoocccccconnncoccnonoconcnnnonannnconnnnnonnnnnnonnnnnnonannnnnnnnnnnnnnannnnnnnns 45 5 8 3 gt ymboles cleciriques usas Re nt Bee 45 5 8 4 ele e UE 46 5 8 5 Controle de lieticacio li 46 5 9 Moteurs induction asynchrones aii a 47 5 9 1 Caract ristiques generales is ao 47 5 9 2 PHACIDe de ei Tei deele E EE 47 5 9 3 ele e ER et 47 9 10 Convertisseur EE 48 A l ment OUa dE 49 e EN bag We ele ege Ee EE 49 dE 49 S112 eer clec trigu onenn A EE 49 STL Controle RE ee 49 5 12 Sonde de temp rature NTC int gr e dans l l ment chauffant 50 e ER EN WE ele Legd Ee EE 50 5122 Symbole EEGEN 50 e EE WE tee EK e et 50 da EE ce E E sen te id til 51 5 13 1 Caract ristiques g n rales AA 51 5 13 2 Ee 51 5 13 9 COMO de Ct ee 51 5 14 Aq a contol S PSN ana 52 5 15 Pompe de circulation si pr sente ins 53 5 15 1 Caract ristiques g n rales es ane dns nc ion en dns 53 Se oymbolerclec quilla leads 53 5
57. ovanne la bo te produits E a SOI DT 2006 01 dmm 58 71 599 37 47 13 6 1 6 Bandeau de commande a Extraire la bo te produits b D visser les vis de fixation du bandeau de commande au support commandes c D visser les vis de fixation du bandeau de commande la traverse d D tacher les ailettes de fixation du support e Extraire le voyant de son logement sur le bandeau de commande et d brancher dans les mod les avec contr le lectronique les connecteurs de c blage de la carte d affichage 6 1 7 Carte lectronique principale Enlever le dessus D visser la vis de fixation qui fixe le support carte sur le c t Pousser la carte dans le sens de la fl che et l extraire D tacher le c blage des supports Extraire l ensemble bo tier carte lectronique D brancher les connecteurs O A 6 1 8 Carte de commande affichage Le type de fixation de ces cartes varie en fonction de l esth tique et du type de contr le lectronique interface utilisateur EWM1000 EWM2000EVO et EWM3000NEW Pour acc der a la carte l enlever le bandeau de commande m d tacher le bo tier de la carte lectronique du bandeau de commande ou d visser les vis de fixation Il est possible d obtenir des informations plus d taill es concernant les diff rents types de contr le lectronique en les recherchant sur les Manuels d entretien sp cifiques des diff rents appareils SOI DT 2006 01 dmm 59 7
58. s assouplissants produits blanchissants etc et programmer en cons quence les cycles de lavage appropri s Les r sultats du lavage d pendent des facteurs suivants type de tissu type d eau type de salissures type et quantit de lessive temp rature de l eau efficacit des rin ages temps et vitesse d essorage SOI DT 2006 01 dmm TITA 599 37 47 13 3 2 3 2 1 Tissus Fibres naturelles et fibres artificielles FIBRES NATURELLES FIBRES ANIMALES Coton CELLULOSIQUES FIBRES CHIMIQUES Rayonnes sp ciales ARTIFICIELLES Rayonne triac tate Fibres polyamides FIBRES CHIMIQUES D EE polyursthannes SYNTH TIQUES Fibres polyur es Fibres polyesters Fibres polytechniques 3 2 2 Traitement de lavage des fibres Pour les fibres animales sont indiqu s l utilisation de lessives neutres une quantit d eau plus importante une temp rature max de 40 C un brassage m canique r duit des temps courts Pour les fibres v g tales cellulosiques sont indiqu s l utilisation de lessives basiques alcalines ventuel blanchissage avec de l hypochlorite de sodium NaClO une temp rature de l eau lev e si la coloration le permet pour le lin s il est trop sale il est pr f rable de le blanchir plut t que de le laver des temp ratures lev es une quantit d eau normale un brassage nergique et prolong l essorage Pour les fibres chimiques artificiell
59. s avant la fonction enzymatique elles peuvent se fixer sur le tissu en compromettant le r sultat final du lavage sang sueur Dans le lavage normal l eau de Javel doit tre charg e automatiquement par le lave linge lors du premier rin age une fois la phase de lavage termin e et apr s que la lessive a exerc ses fonctions car sinon elle d truit les enzymes de la lessive Si les taches ont d j t fix es lors d un lavage pr c dent elles ne peuvent plus tre limin es 3 EAU DE JAVEL D LICATE eau oxyg n e L oxyg ne n a pas un rendement comparable celui du chlore surtout en cas d eau tr s dure Elle doit toujours tre utilis e avec la lessive aussi bien lors du lavage la main qu en machine Elle peut tre utilis e comme pr traitement toujours suivi par un lavage avec la lessive Elle peut tre utilis e toutes les temp ratures et pendant le lavage en m me temps que la lessive ou vers e directement sur le tissu 3 7 6 Blanchissage Normalement le blanchissage doit tre effectu apr s le lavage aussi bien la main qu en machine sauf s il s agit de taches de vin th caf etc Les taches photosensibles tomate m me si elles sont visibles sur le tissu qui vient d tre lav peuvent dispara tre apr s que le tissu a t expos au soleil pendant un certain temps action des rayons du soleil Si un tissu blanc trait avec de l azurant est expos la lumi re du soleil l effet op
60. s en plastique fixation c blages colliers m talliques fixation tuyaux D D D SOI DT 2006 01 dmm 71171 599 37 47 13
61. sse SOI DT 2006 01 dmm 33 71 599 37 47 13 5 2 Boutons poussoirs 5 2 1 Caract ristiques g n rales Les boutons poussoirs sont du type une seule touche Ils diff rent entre eux par le nombre de contacts et par leur fonctionnement interrupteur commutateur unipolaire bipolaire 5 2 2 Symbole lectrique Interrupteur normalement ferm Interrupteur normalement ouvert y H Commutateur Le 5 2 3 Contr le de l efficacit L APPAREIL N EST PAS ALIMENT OU IL N EX CUTE PAS LA FONCTION SP CIFIQUE Mesurer avec un testeur la fermeture correcte ou l ouverture des diff rents contacts Appuyer sur la touche et v rifier la commutation des contacts IMPOSSIBLE D ACTIONNER LA TOUCHE V rifier que l arbre n est pas endommag et qu il n y a pas d autres probl mes m caniques frottement rupture clips de fixation la traverse SOI DT 2006 01 dmm 34 71 599 37 47 13 5 3 Dispositif s curit porte version traditionnelle 5 3 1 Caract ristiques g n rales Comme s curit porte on utilise un dispositif lectrom canique qui effectue les fonctions suivantes e quand il est aliment le dispositif voltm trique ferme l interrupteur g n ral qui alimente les composants lectriques du lave linge uniquement si la porte est ferm e e pendant le fonctionnement le curseur reste bloqu m caniquement en emp chant l ouverture de la porte quand l appareil est en fonction Une fois l alimenta
62. ssion Quand l eau est amen e dans la cuve une pression est cr e l int rieur du circuit hydraulique Cette pression provoque un d placement de la membrane Le d placement de la membrane modifie la position du noyau l int rieur de la bobine en modifiant son inductance et donc la fr quence du circuit oscillant En fonction de cette fr quence la carte lectronique reconna t la quantit d eau qui a t amen e dans la cuve See bei dl CH p a bai o E WDO000223 SOI DT 2006 01 dmm 41 71 599 37 47 13 5 7 3 Symbole lectrique gt IPS l E 5 7 4 Sch mas lectriques et fr quence de fonctionnement TPI3 TP14 1 sy EI TPS TP6 PIC120509 I TP17 DGT OV 5 wd000755 5 7 5 Contr le de l efficacit En cas de panne du pressostat l appareil est imm diatement arr t Si cela est possible toujours lire le code d alarme Codes possibles d alarmes provoqu es par des pannes du pressostat E31 E32 E33 E34 E35 SOI DT 2006 01 dmm 42 71 599 37 47 13 5 8 Moteur collecteur 5 8 1 Caract ristiques g n rales Les moteurs collecteur sont mont s sur les appareils pr vus pour une vitesse d essorage allant de 600 1600 tr min Il peut arriver que des moteurs de fabricants diff rents par rapport au fabricant du moteur d origine soient g r s avec la m me r f rence de pi ce de rechange Ces moteurs sont parfaitement interchangeables entre eux Stator
63. st consid rablement r duite quand l eau est dure Plus la duret de l eau est lev e plus le risque d avoir du savon Calcaire en pr cipitation est lev 1 gramme de calcium se lie avec 16 grammes de savon en le rendant ainsi inefficace et en d terminant une perte consid rable du pouvoir d tergent En se combinant le savon calcaire forme des grumeaux de graisse auxquels se collent les salissures Il tend a se d poser sur les bords des lavabos des baignoires et dans les joints des lave linge ll se d pose facilement sur le linge en le rendant gris tre taches de plus il peut r duire consid rablement la capacit d absorption des tissus Non seulement la duret de l eau diminue la force d tergente de la lessive mais elle r duit galement la souplesse la r sistance et la blancheur des tissus lav s Quand les agents durcisseurs Ca calcium et Mg magn sium r agissent avec certains composants de la lessive des incrustations d p ts de calcium et lessive se forment sur les fibres apr s des lavages r p t s Ces d p ts rendent les tissus gris et r ches au contact avec la peau et r duisent consid rablement leur pouvoir absorbant Ce ph nom ne est tr s vident sur les v tements en ponge peignoirs essuie mains etc qui perdent leurs caract ristiques sp cifiques et r duisent leur dur e de vie Dosage conseill par les fabricants Lessive normale Lessive concentr e 150 300 g 15 g tous l
64. stance soluble dans l eau d tergente constitu e de sels de sodium ou de potassium et d acides gras comme l acide ol ique et l acide st arique Il est principalement utilis pour dissoudre la graisse Pendant le lavage il pr cipite en cr ant des sels insolubles en cas de pr sence excessive de Ca calcium et Mg magn sium il se colle facilement aux fibres billes noires TENSIOACTIFS substances synth tiques ayant un pouvoir mouillant et nettoyant elles diminuent la tension superficielle en faisant p n trer plus facilement la lessive dans les tissus pour d coller les salissures lls dispersent et mulsionnent les salissures et la graisse en les maintenant en suspension dans le bain lessiviel SILICATES substances alcalines qui am liorent le r sultat du lavage elles protegent les tissus la vaisselle et la machine contre la corrosion elles ne sont pas agressives sur la peau AGENTS ANTIMOUSSE r gulateurs la quantit correcte de mousse est une condition n cessaire pour favoriser l action m canique c est pourquoi elle influence l intensit du lavage quantit de mousse lev e action m canique r duite peu de mousse action m canique intense Les tensioactifs anioniques font g n ralement augmenter la mousse Z OLITES la Z olite est un solide insoluble qui absorbe ou fixe les ions de Calcium en les rempla ant par des ions de Sodium r duction de la duret en favorisant ainsi une action encore plus
65. t de TAUGE CIE OA a a E E S A 15 3 1 9 Aadi Aela EE 16 3 7 6 A D E T 16 3 9 Fonction de la temperature a ee EE 17 3 8 1 Utilisation de la temp rature A 17 AH Programme de lavage d un lave linge ins 18 LAVE LINGE CHARGEMENT PAR DEVANT HEC a 19 A EE 19 4 1 1 Soupape a bille ECO BALE nn nets tire eme 20 4 1 1 1 Principe de fonctionnement de la bille ooccccoccncccccncconnnconcncnoncnnnnnncnoncnononononos 20 4 1 2 Lavage JETS E 21 4 1 2 1 Circuit d circulation NEW JETS E 21 e Ge EE 22 ES Lie e PR o 22 4 3 1 Ensemble ee ele ie A a 22 44 Bandeau de commander geg 23 4 4 1 Quelques types de bandeaux de commande VV 23 A e e EE 24 4 5 1 Types de DIOCSIAVeUrS ansia nn mien tiens ica 24 4 5 2 A O A dant ie nette ee ee Une one 25 4 5 2 1 Us A a OE A 25 4 5 2 2 A A acte 26 4 5 2 3 AMO a id ed ia 26 4 5 2 4 Courroi de rotatioh tambor a eee 27 A Lo A 28 4 6 1 Bo te produits avec lectrovannes plusieurs voies version longue 28 4 6 1 1 PHACID de TONCUOANE ME add io tano 29 4 6 2 Bo te produits avec lectrovannes plusieurs voies version courte G19 30 4 6 2 1 Principe TE ele edel EE EE 31 4 7 Lave linge avec lavage traditionnel et soupape bille ECO BALL 32 4 8 Circuit de circulation NEW JET pompe circulation Vs 32 4 8 1 FIRE O E A O 32 COMPOSANTSELECTRIOUES nono nono canon nn nnn canon 33 5 1 SC ale 33
66. tion coup e il maintient la porte bloqu e pendant 1 2 minutes pour garantir que le tambour soit arr t avant l ouverture de la porte e il peut y avoir une lampe d indication fermeture porte mont e l aide d un support PC Plaquettes bi m tal Contact en position de repos Contact ferm A N Le PTC est une r sistance en mat riau c ramique qui a la caract ristique d augmenter sa r sistance interne en fonction de la temp rature Dans ce dispositif le PTC est utilis comme l ment chauffant des plaquettes bi m tal Par effet de la temp rature les deux plaquettes se d forment de A B en d pla ant le levier qui va fermer le contact de l interrupteur g n ral En m me temps le cliquet command par la lame du contact sort en bloquant le curseur Le tout s effectue en environ 5 secondes partir du moment o le dispositif est aliment Quand on coupe l alimentation le PTC refroidit 1 2 min et les plaquettes se portent dans la position initiale en ouvrant le contact et en lib rant le curseur 1 Cliquet 2 Curseur 5 3 2 Symbole lectrique A Contact commun B Contact d alimentation PTC C Contact interrupteur g n ral 5 3 3 Sch mas lectriques SOI DT 2006 01 dmm 35 71 Connecteur 599 37 47 13 5 3 4 Contr le de l efficacit LA PORTE NE S OUVRE PAS LA FIN DU CYCLE Faire fonctionner le lave linge de fa on alimenter pendant environ 30 s
67. tique peut cesser et des taches jaunes aur oles deviennent alors visibles mais elles tendent dispara tre quand le v tement n est plus expos au soleil Utilisation des produits blanchissants Les produits blanchissants sont de diff rents types et ils se diff rencient au niveau de leurs conditions d emploi car ils restent actifs avant au del de temp ratures d termin es Hypochlorite il doit toujours tre utilis froid 1 rin age Oxyg n m me au del de 60 C pendant la phase de lavage Blanchissant d licat s il s agit d un produit solide une cuiller caf avec la lessive lors du lavage ll est indiqu sur tous les tissus color s et non Son activation s effectue aux moyennes et hautes temp ratures Blanchissant d licat si le produit est liquide eau oxyg n e il faut le verser dans le compartiment pr vu cet effet Perborate actif exerce sa fonction au del de 60 C N B Le blanchissage effectu avec de l Eau Oxyg n e ou de l Hypochlorite de Sodium ou des activateurs pr sents dans les v tements accessoires ferreux comme boutons clous zips pressions etc peuvent provoquer des trous dans les tissus ou le durcissement des fibres suite la red position d Oxydes en formant la fameuse tache de rouille SOI DT 2006 01 dmm 16 71 599 37 47 13 3 8 Fonction de la temp rature La diversit et la qualit des fibres naturelles et synth tiques qui consti
68. tuent les tissus parfois m lang es avec des pourcentages qui ne sont pas toujours d clar s correctement rendent de plus en plus n cessaire l utilisation de lessives qui activent leur action d tergente aux basses temp ratures En cons quence le consommateur qui est galement motiv par une sensibilit croissante envers l conomie d nergie est pouss programmer des temp ratures de lavage maximums autour de 60 C Les fabricants de lessives en r pondant ces tendances adaptent la qualit de leurs produits afin de satisfaire ces exigences en soulignant avec emphase ces caract ristiques dans leurs messages publicitaires La temp rature favorise la dissolution des salissures effet solvant La temp rature favorise et acc l re les r actions chimiques en particulier celle de la javellisation La BONNE temp rature au cours des diff rentes phases de lavage permet de r duire la coh sion des salissures favoriser la suspension des salissures dans l eau favoriser la r action des alcalis en gonflant des fibres pour dissoudre plus facilement les salissures La temp rature lev e ne favorise pas la dissolution de tous les types de salissures en effet le sang le jaune d oeuf le lait etc sont facilement limin s si lav s dans l eau froide alors que s ils sont trait s chaud ils se fixent encore plus sur les fibres des tissus et deviennent difficiles d tacher 3 8 1 Utilisatio
69. ublot 26 Contrepoids ant rieur 27 Tambour NO O1 D 4 1 Lavage L action d limination des salissures dans un lave linge est obtenue par la combinaison d une action m canique et d une action chimique L lectrovanne charge l eau dans le bac d o la lessive est pr lev e puis l eau passe l int rieur de la cuve Le niveau correct est d termin par un ou plusieurs pressostats Le linge charg dans l appareil est maintenu constamment en mouvement par la rotation du tambour Les particules des salissures s par es des fibres des tissus par l action chimique de la lessive et par la temp rature sont enlev es des fibres par le passage de l eau travers celles ci Cette action est obtenue avec des immersions et brassages continus des tissus laver dans un bain lessiviel L l ment chauffant est aliment jusqu ce que la temp rature pr vue soit atteinte la temp rature est contr l e l aide de capteurs Une fois le lavage termin l eau sale est vid e par la pompe pr vue cet effet SOI DT 2006 01 dmm 19 71 599 37 47 13 4 1 1 Soupape bille ECO BALL La soupape Eco ball est constitu e d une bille ins r e l int rieur du tuyau qui raccorde la cuve au corps filtre qui a la fonction de maintenir s par e l eau de lavage contenue dans la cuve de l eau du circuit de vidange Avantages conomie d nergie car l eau qui se trouve
70. ues Avant d acc der aux pi ces internes de l appareil d brancher la fiche de la prise d alimentation lectrique SOI DT 2006 01 dmm 48 71 599 37 47 13 5 11 l ment chauffant 5 11 1 Caract ristiques g n rales L l ment chauffant de l eau de lavage est du type blind c est dire qu il est introduit dans un fourreau tubulaire tanche en acier inox l ment chauffant 1950W Sonde NTC Joint L tanch it entre le trou de la cuve et l l ment chauffant est assur e par un joint qui s largit en serrant l crou de fixation Bride fixe Joint Bride mobile crou de fixation Bornes l ment chauffant Sonde NTC DP D 5 11 2 Symbole lectrique 5 11 3 Contr le de l efficacit IL NE CHAUFFE PAS v rifier si l l ment chauffant est interrompu mesurer la valeur de la r sistance entre les deux bornes INTERVENTION PROTECTIONS DE L INSTALLATION LECTRIQUE l aide d un ohmm tre v rifier si l l ment chauffant est la masse ou s il y a des dispersions 40 MO FUITES D EAU v rifier si le positionnement et le montage du joint ont t ex cut s correctement VIBRATIONS BRUIT M TALLIQUE QUAND LE TAMBOUR TOURNE v rifier le positionnement correct l int rieur de la cuve si l l ment chauffant est us le remplacer SOI DT 2006 01 dmm 49 71 599 37 47 13 5 12 Sonde de temp rature NTC int gr e dans l l ment chauffant 5 12 1 Caract rist
71. uits blanchissants lectrovanne produits blanchissants Dans les mod les avec bac 4 compartiments de l eau est charg e dans le compartiment c au d but du premier rin age et uniquement dans les cycles coton SOI DT 2006 01 dmm 29 71 599 37 47 13 4 6 2 Bo te produits avec lectrovannes plusieurs voies version courte G19 Tuyau alimentation lectrovanne alimentation en eau 3 Tuyau 4 Buse bo te 5 Convoyeur bo te 6 7 Kg Siphon additifs Bac 8 Boite produits 9 Tuyau chargement lessive 10 Collier Convoyeur 4 compartiments Convoyeur 4 compartiments avec Buse d entr e eau 2 ou 3 voies bifurcation Bac 3 ou 4 compartiments Buse d entr e eau 2 voies Bac 4 compartiments SOI DT 2006 01 dmm 30 71 599 37 47 13 4 6 2 1 Principe de fonctionnement Alimentation en eau bac pr lavage lectrovanne pr lavage Cette solution est adopt e dans les mod les avec bac trois compartiments le d tergent contenu dans le compartiment a est charg au d but du pr lavage e Sur certains mod les dot s de l option taches le compartiment a peut tre utilis en alternative pour contenir le produit d tachant qui est charg pendant la phase de lavage Alimentation en eau bac lavage lectrovanne lavage Sur tous les mod les le compartiment b est utilis pour contenir la lessive qui est charg e au d but du lavage
72. vec les roches calcaires r agit avec le calcaire en se transformant en une solution de bicarbonate de calcium Ca HCO 2 Les probl mes de rouille qui peuvent se v rifier dans les lave linge d rivent principalement de la pr sence d Oxyde de Fer dans l eau Il est difficile de d terminer la quantit d Oxyde de Fer pr sente l arriv e de l eau et la quantit qui se forme par r action Si l on applique un filtre tres fin sur le robinet d entr e on peut observer apr s quelques jours les r sidus ferreux qui se sont d pos s pendant le passage de l eau La formation de ces deux substances est l un des principaux obstacles pour l obtention de r sultats de lavage satisfaisants 3 6 2 Duret de l eau Selon les conventions actuelles la duret se r f re la concentration d ions calcium et magn sium Normalement on fait une distinction entre duret totale permanente temporaire alcaline ou carbonat e et non alcaline La duret totale exprime la concentration de calcium et magn sium tandis que la duret temporaire d pend uniquement des bicarbonates de calcium et magn sium qui pr cipitent pendant l bullition La duret permanente d pend de tous les sels qui apr s l bullition ne pr cipitent pas comme carbonates mais restent en solution il s agit de sulfates chlorures et nitrates de calcium et magn sium La duret alcaline ou carbonat e comprend les bicarbonates les hydroxydes et les carbonates so

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

ASUS F2A55-M User's Manual    Libra UL R Installation Manual English  カタログ (PDF： 787KB)  Samsung SF-515 User Manual  Descarga - Service, Support  my pen 興 取扱説明書    Guía del usuario  WEKA Explorer User Guide for Version 3-5-6  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file