DYNAPAC CA150 CONDUITE
Contents
1. sss 8 Instruments et commandes Description des fonctions 9 10 Instruments et dispositifs de commande dans cabine 11 Commandes dans la cabine description des fonctions 12 Avant d marrage 895 ones 13 15 DOMONAO tn ar 16 CONCLUS ss 17 Cond ite Vibratig M ee date nus 18 NaN 19 Stationnement a erso E 20 lnistructions de levage su 21 Instructions de remorquage 22 23 Remorquage Depannage 24 Transport aoci ai J 24 Instructions de conduite 25 SYMBOLES D AVERTISSEMENT Consignes de s curit S curit personnelle Attention particuli re Dommages la machine ou aux pi ces MANUEL DE SECURITE Chaque op rateur devra lire attentivement le manuel de s curit qui accompagne la machine Observez toujours avec soin les consignes de s curit et conservez le manuel sur votre machine GENERALITES Ce manuel contient les directives de conduite et d utilisation du rouleau En ce qui concerne entretien et maintenance veuillez vous reporter au manuel ENTRETIEN CA150 En cas de d marrage et de conduite froid l huile hydraulique tant froide la distance de freinage est plus longue que si l huile est sa temperat2. Fig 7c Cabine c t gauche Fig 7d Cabine c t droit Fig 7e Cabine arri re Fig 7f Cabine c t gauche DYNABPAC 150 0150FR3 11 COMMANDES DANS LA CABINE DESCRIPTION DES FONCTIONS Pos Designation Symbole fig 7 1 Essuie glace avant Enfoncer pour activer l essuie glace avant interrupteur 2 Essuie glace arriere Enfoncer pour activer l essuie glace arriere interrupteur Lave glace avant arri re m Une pression en haut active le lave glace de interrupteur la vitre avant Une pression en bas active le lave glace de la t t i vitre arri re 4 Marteau pour vacuation Pour pouvoir vacuer d urgence la cabine d urgence d tacher le marteau et briser la vitre ARRIERE 5 Casier pour manuels Permet de ranger les manuels du rouleau R glage de chauffage A gauche chauffage maximal Accessoire A droite le chauffage est coup 7 Ventilateur d a ration A gauche le ventilateur est arr t interrupteur Accessoire A droite le volume d air dans la cabine aug mente en trois tapes clairage de cabine FX Appuyer pour allumer l clairage de cabine interrupteur Recipient de liquide lave glace Remplir au besoin le recipient de liquide lave glace 12 DYNAPAC 150 O150FR3 AVANT DEMARRAGE Coupe batterie Marche Fig 8 C
3. Vitesse de transport Elev e Manette d acc l ration En position sup rieure on obtient le r gime moteur diesel moteur En position inferieure on obtient le ralenti 16 Indicateur de niveau de Indique le niveau du reservoir de carburant carburant Bo tiers fusibles Contient les fusibles du syst me lectrique Vibration Marche Arr t interrupteur O Enfoncer puis l cher l interrupteur pour enclencher les vibrations appuyer nouveau pour interrompre les vibrations Ce qui pr c de n est valable que si le s lecteur d amplitude 13 est en position haute ou basse Commande marche avant Avant de d marrer le moteur diesel le levier arri re de commande doit tre au point mort le moteur ne peut pas d marrer si le levier de commande avant arri re se trouve dans une autre position Le levier de commande avant arri re r gle la direction et la vitesse du rouleau Si le levier est pouss vers l avant le rouleau va vers l avant etc La vitesse du rouleau est proportionnelle a la distance qui separe le levier du point mort Plus cette distance est grande plus la vitesse est lev e 20 Bouton d essai lampes t moin Enfoncer l interrupteur pour contr ler les lampes 10 11 et 12 21 Casier pour manuels Permet de ranger les manuels du rouleau 111 l usage de Pos fig 6 10 DYNAPAC 150 O150FR3 INSTRUMENTS ET DISPOSITIFS DE COMMANDE DANS CABINE
4. toujours indiquer le num ro de s rie du moteur Voir aussi le manuel d utilisation du moteur lo Cummins Engine Company Inc Important Engine Information Columbus Indiana USA Model B3 3 ESN68006012 47202 3005 www Cummins com Gross rated HP KW 80 60 at 2200 rpm te Ten ete to Low Idle RPM 800 RPM if fuel rate rpm or altitude exceed published Fuel Rating FR30004 maximum values forthis modeland application CPL 2674 ThisengineconfommstoYYYYU S EPAandCalfomia Displacement 3 261 L 199 in3 regulations for large non road compression ignition engines as applicable This engine is certified to operate on diesel fuel Timing BTDC 8 degrees Valve Lash Intake 0 014 0 EPA Cert Family ICEXLO3 3AAB Fig 5 Moteur cold engine Exhaust 0 020in 0 50mm European Approval Number ys i e gt Fuel rate at rated HP W 61mm3 st e11 97 68CA 00 000 0069 00 1 Plaque d identification du type 5 0 S094678 Date of Manufacture yyyy mm dd Ecriteau EPA 12856 in Japan 6204 81 2411 OJ DYNABPAC CA150 O150FR3 7 INSTRUMENTS ET COMMANDES Fig 6 Instrumenis et tableau de bord Avertisseur sonore Interrupteur de demarrage Gyrophare d clairage de chantiern Bouton de frein de secours stationnement Protection d instrument Chargement de la lampe temoin Lampe temoi
5. aux instructions de d marrage du MANUEL DE CONDUITE DYNABPAC CA150 O150FR3 SECURITE LORS DE LA CONDUITE Conduite le long des bords En conduisant le long des bords les 2 3 au moins de la largeur du cylindre doivent reposer sur la surface deja compact e Ne pas oublier que le centre de gravite de l engin se d place vers l ext rieur quand on tourne le volant Par exemple vers la droite quand on tourne le volant a gauche Fig 1 Position du rouleau pour la conduite le long des bords Inclinaison ROPS protection contre le retournement est toujours recommandee quand on con duit dans les pentes ou sur une surface meuble Eviter de conduire le long d inclinaisons laterales Pour les travaux sur des pentes conduire plut t dans le sens de l inclinai son vers le haut ou vers le bas L angle d inclinaison est calcul sur une surface plane et dure l engin tant immobilis L angle de conduite est z ro les vibrations coup es et tous les r servoirs pleins Ne pas oublier que les surfaces non assur es la perte de direction de l engin l activation des vibra tions la vitesse de conduite et l augmentation du centre Fig 2 Conduite dans les inclinaisons de gravit accessoire peuvent entra ner un effet de lat rales basculement m me en cas d inclinaison moindre que celles indiqu es Pour vacuer d urgence la cabine d tacher le marteau qui se trouve sur le
6. de se mettre en mouvement quand on lib re les freins m caniquement D visser d abord les deux soupapes de remorquage suivant la solution 1 ci dessus Frein d essieu arri re Desserrer le contre crou 3 et serrer manuellement les vis de r glage 4 jusqu sentir une r sistance puis d un tour suppl mentaire Ces vis sont plac es sur l essieu arri re deux de chaque c t du carter de diff rentiel 1 Apr s remorquage ne pas oublier de resser Fig 26 Essieu arri re rer les es de GE 1 3 Contre crou vis de r glage 4 dans sa position initiale 4 Vis de r glage mm de la but e 22 DYNAPAC CA150 0150FR3 INSTRUCTIONS DE REMORQUAGE Liberation du frein de cylindre Frein du moteur de cylindre Accessoire Devisser le bouchon central 2 du frein de cylindre accessible par le trou central 1 sur le c t gauche du chassis Fig 27 C t gauche du chassis 1 Trou central 2 Bouchon central Visser fond le boulon 3 conform ment la figure Puis visser l crou 4 jusqu au contact avec la rondelle 5 puis serrer nouveau d un tour et demi tout en mainte nant la vis 3 Le frein est maintenant lib r et l on peut remorquer le rouleau la soupape de remorquage 1 D visser la vis de r glage 4 pour la remettre en position initiale 26 mm de la surface de contact et visser fond le
7. montant arri re de la cabine puis casser la vitre arri re 4 DYNAPAC 150 O150FR3 AUTOCOLLANTS DE SECURITE EMPLACEMENT DESCRIPTION EMENNNMNULE 14 9 1 13 17 14 12 5 2 3 11 Q 14 5 12 DYNABPAC 150 0150FR3 AUTOCOLLANTS DE SECURITE EMPLACEMENT DESCRIPTION 1 A Zone d crasement articu L op rateur est tenu de lire le manuel de s curit ainsi 110 kPa 16psi 365080 Pression des lation centrale cylindre pneus Garder une distance que les instructions de raisonnable de la zone conduite et d entretien d ecrasement avant d utiliser l engin 2 8 n o 991658 Reservoir Attention aux pi ces L articulation centrale doit diesel rotatives Tenir les mains a tre bloqu e durant le une distance prudente de la levage Se reporter au zone a risque manuel d instructions 3 6 9 A WARNING y O 357587 Attention aux surfaces Sortie de secours Point de br lantes dans le levage compartiment moteur Ne pas toucher a ces surfaces Option 1 Option 2 12 O 10 l o Bi Bio Hydr 272372 904601 904835 Mass Kg Coupe batterie o 66870 O Niveau de puis 9 y q tiquette de levage sance sonore 14 15 382751 Point de Casier du fixation manuel 16 F
8. DYNAPAC CA150 CONDUITE O150FR3 DYNAPAC Metso Dynapac AB Box 504 SE 371 23 Karlskrona Sweden Phone 46 455 30 60 00 Fax 46 455 30 60 30 www dynapac com DVVADAC Rouleau vibrant CA150 Conduite O150FR3 Fevrier 2004 Moteur Diesel CA150 Cummins 4BT 3 3 Instructions valables a partir de CA150 PIN S N 73X20400 CA150 est le plus l ger des rouleaux Dynapac pour le compactage des sols Il existe en version STD D a cylindre lisse et version P PD a pieds dameurs La version P PD est avant tout destin e au compactage des sols coh sifs et aux pierres d sagr g es ll permet de compacter tous les types de couche d usure et de couche de liaison tandis que la possibilit de remplacer le cylindre D par un cylindre PD et inversement permet de multiplier le choix des applications La cabine et les accessoires relatifs a la s curit sont d crits dans ce manuel Les autres accessoires tel le compacimetre etc se trouve dans des manuels d instruction s par s Droit de modifications reserve Imprim en Su de Instructions de s curit 4 3 S curit lors de la conduite 4 Autocollants de s curit emplacement description 5 6 Plaques d identification machine et moteur 7 Instruments et commandes
9. Pneu lest en option 5 NE PAS QUITTER LE SI GE DU _ gt Voir le manuel d instructions 3 CONDUCTEUR SANS AVOIR ACTIV ki LE FREIN DE STATIONNEMENT O Accessoires 6 DYNAPAC 150 0150FR3 PLAQUES D IDENTIFICATION MACHINE ET MOTEUR Plaque d identification machine La plaque d identification machine 1 est fix e au c t gauche de la partie avant du ch ssis On y lit le nom et l adresse du constructeur le type de machine le num ro d identification de produit PIN num ro de s rie le poids utile la puissance du moteur et l ann e de fabrication si la machine est livr e hors de l UE l ann e de fabrication n est pas indiqu e Lors de la commande toujours indiquer le num ro de s rie PIN du rouleau DYNAPAC Metso Dynapac AB Box 504 SE 371 23 Karlskrona Sweden Type Operating mass kg Rated Power kW Year of Mig Fig 3 Plateforme du conducteur 1 Plaque d identification machine Product Identification Number O assog0se O Numero de serie du chassis La plaque d identification moteur 1 est fix e sur le c t droit du moteur sous la pompe d injection Fig 4 Chassis avant 1 Numero de s rie Plaque d identification moteur La plaque d identification moteur 1 est fix e sur le carter de vilebrequin sous le demarreur On y lit le type de moteur le numero de s rie et les caract ristiques du moteur Lors des commandes de pi ces d tach es
10. Transport du rouleau l articulation de direction en position ouverte 1 Cales avant de red marrer le rouleau 2 Blocs de support 3 C bles d arrimage 24 DYNAPAC CA150 0150FR3 INSTRUCTIONS DE CONDUITE RESUME 1 Respecter les CONSIGNES DE SECURITE contenues dans le manuel de securite 2 S assurer que toutes les consignes dentreiten du Manuel on t suivies 3 Mettre le coupe batterie sur marche 4 Mettre la commande de marche avant arri re au neutre 5 Mettre le selecteur d amplitude sur O 6 Mettre la commande d acc l ration au ralenti 7 Mettre le moteur en marche et le r chauffer 8 Mettre l acc l rateur en position de travail 9 Mettre le bouton de frein de secours stationnement en position tir e 10 Conduire le rouleau en maniant avec pr caution la commande de marche avant arri re 11 V rifier les freins ee que la distance de freinage est plus longue si le rouleau est froid 12 N appliquer les vibrations que si le rouleau est en mouvement 13 EN CAS DE DANGER A Enfoncer le bouton de frein de secours stationnement Tenir fermement le volant Se pr parer a un arr t brusque 14 En cas de stationnement Enfoncer le bouton de frein de secours stationnement Couper le moteur et bloquer les cylindres 15 En cas de levage Voir manuel de conduite 16 En cas de remorquage Voir manuel de conduite 17 En cas de transport Voir manuel de co
11. ant de d marrer la machine DYNABPAC 150 3150 3 13 AVANT DEMARRAGE Instruments et lampes Contr le Fig 11 Tableau de bord 2 interrupteur de d marrage 7 Lampe de chargement 8 Lampe de freinage 12 T moin pression d huile 16 Indicateur de niveau de carburant 20 Bouton d essai lampes t moin Frein de stationnement Contr le Fig 12 Tableau de bord 5 Commande du frein de station nement 8 Lampe de freinage Ceinture de s curit Fig 13 Emplacement du conducteur 1 Ceinture de s curit 2 Arceau ROPS 3 Plots lastiques 4 Protection antid rapante Mettre l interrupteur de d marrage 2 en position I Appuyer sur le bouton 20 et s assurer que toutes les lampes t moin sont allum es S assurer que l indicateur de niveau de carburant 16 r agit S assurer que les lampes t moin du chargement 7 la pression d huile 12 et le frein de stationnement 8 s allument S assurer que la commande du frein du stationnement 5 est bien enfoncee Le rouleau peut commencer a rouler si le moteur diesel est actionne sur un plan incline et que le frein de stationnement est desactive Si le rouleau est muni d un arceau ROPS 2 protection au retournement ou d une cabine toujours utiliser la ceinture de securite existante 1 ainsi qu un casque protecteur Remplacer toujours la ceinture de securite A si elle est usagee ou si elle a
12. culation de direction en position ouverte avant de d marrer Repousser le bras de verrouillage 1 et le fixer dans l oreille de verrouillage 4 avec la pointe de verrouillage 3 Mettre en place la goupille de verrouillage 2 pour s curiser la pointe de verrouillage 3 L oreille de verrouillage 4 est plac e derri re le ch ssis de l engin de traction DYNABPAC CA150 O150FR3 21 INSTRUCTIONS DE REMORQUAGE Methode 1 Remorquage court avec moteur diesel en marche Le rouleau peut tre transport jusqu 300 m tres de la fa on suivante Enfoncer le bouton de frein de secours Stationnement et couper provisoirement le moteur Bloquer les cylindres avec des cales pour emp cher l engin de rouler Ouvrir le capot du moteur D visser les deux soupapes de remorquage 1 vis six pans du milieu de deux tours vers la gauche tout en maintenant la soupape multifonctions 2 vis six pans inf rieure Les sou papes se trouvent sur le c t gauche de la pompe de transmission Fig 25 Pompe de transmission 1 Valve de remorquage 2 Soupape de blocage D marrer le moteur et le laisser tourner au ralenti On peut maintenant remorquer et m me diriger le rou Z leau si le syst me de direction est en tat de marche M thode 2 Remorquage court le moteur diesel tant hors fonction Bloquer le cylindre et les roues avec des cales par mesure de s curit le rouleau risquant
13. du moteur Si la lampe t moin du filtre air 11 s allume en 1 cours de conduite le moteur diesel tournant plein r gime on devra nettoyer ou remplacer le filtre principal voir le manuel d entretien DYNABPAC CA150 0150FR3 17 CONDUITE VIBRATION Amplitude basse elevee R glage La vibration sur le rouleau peut se r gler dans deux positions la s lection s effectue l aide du commutateur 13 Avec le bouton tourn vers la gauche on obtient une amplitude basse fr quence lev e avec le bouton tourn vers la droite on obtient une amplitude lev e fr quence basse La s lection d amplitude doit toujours se faire 1 quand les vibrations sont activ es Couper d abord les vibrations et attendre qu elles aient cess avant de s lectionner l amplitude Embrayage et d brayage de la vibration s effectuent avec le commutateur 18 sur commande d inversion du sens de marche Toujours couper la vibration avant que le rouleau soit compl tement arr t La vibration ne doit jamais avoir lieu avec un rouleau immobilis la surface et l engin peuvent tre endommag s Fig 17 Tableau de bord 13 S lecteur d amplitude 18 Vibration marche arr t 18 DYNAPAC CA150 0150FR3 Fig 18 Tableau de bord 5 Commande du frein de secours 18 Interrupteur de vibration marche arri re 19 Commande marche avant arri re Arr t Fig 19 Tableau d
14. e bord 2 Interrupteur de d marrage Freinage de secours Normalement le freinage s effectue avec la commande de marche avant arri re 19 La transmission hydrostatique freine le rouleau quand on met la commande au point mort De plus essieu arri re est dot de freins disques qui agissent comme freins de stationnement et sont activ s quand on enfonce la commande du frein de secours 5 Apr s freinage remettre la commande d inversion du sens de marche au point mort et tirer sur le bouton de frein d urgence stationnement Pour le freinage d urgence appuyer sur le bouton de frein d urgence stationnement 5 tenir solidement le volant et s attendre un arr t brusque Freinage normal Pour couper les vibrations enfoncer le commutateur 18 Pour arr ter le rouleau mettre la commande de marche avant arri re 19 au point mort Toujours enfoncer la commande du frein de stationnement 5 m me pour un arr t de courte dur e sur un terrain en pente Remettre la manette d acc l ration sur le ralenti laisser toujours le moteur tourner au ralenti pendant 5 minutes pour le refroidir En cas de d marrage et de conduite avec un engin froid et de l huile hydraulique froide les distances de freinage sont plus longues que lorsque l huile a atteint sa temp rature normale de fonctionnement V rifier les instruments et les lampes t moin pour d tecter toute anomalie ventuelle teindre l cla
15. ge du rouleau Poids voir plaque de levage du rouleau 23 Rouleau pr t au levage 1 Plaque de levage D verrouillage d articulation centrale Fig 24 C t gauche de l articulation centrale 1 Bras de verrouillage 2 Broche de verrouillage 3 Pointe de verrouillage 4 Oreille de verrouillage Avant de soulever le rouleau il est n ces saire de bloquer l articulation de direction pour emp cher une rotation inattendue Tourner le volant de mani re placer la machine en marche avant droite Enfoncer le bouton de frein de secours stationnement Extraire la broche de verrouillage avec c ble 2 et extraire la pointe de verrouillage avec c ble 3 D plier le bras de verrouillage 1 et le placer par dessus l oreille de verrouillage 4 dans le cadre arri re de la machine Monter la pointe de verrouillage dans les trous du bras et de l oreille de verrouillage et fixer la pointe avec la broche de verrouillage 3 Le poids maximum de la machine est indi qu sur la plaque de levage 1 Se reporter aussi aux sp cifications techniques dans le manuel d entretien Les dispositifs de levage tels que cha nes lingues sangles et crochets doivent corres pondre aux dimensions prescrites Ne pas circuler sous des charges suspen dues Veiller a ce que les crochets des dispositifs de levage soient bien fixes Ne pas oublier de remettre le verrouillage de l arti
16. irage et autres fonctions lectriques Mettre l interrupteur de d marrage 2 sur O Rabattre la protection d instruments accessoire pour rouleaux d pourvus de cabine et verrouiller celle ci DYNABPAC CA150 O150FR3 19 STATIONNEMENT Bloquage de cylindre Fig 20 Mise en place 1 Cale Coupe batterie Fig 21 Ch ssis de tracteur arri re gauche 1 Coupe batterie Ne jamais s loigner du rouleau le moteur tant en marche sans appuyer sur le bou ton de frein de secours stationnement S assurer que le rouleau est stationn en lieu s r a l abri de la circulation Bloquer le cylindre et la roue au sol avec des cales en cas de stationnement sur un plan incline Songer au risque de gel en hiver Mettre de 1 l antigel dans le circuit de refroidissement du moteur et le r servoir du lave glace Voir les instructions d entretien la fin de la s ance de travail d sactiver le coupe batterie 1 et retirer la cl Ceci emp che la batterie de se vider et des personnes non autoris es de d marrer et de conduire le rouleau Verrouiller galement les volets d acc s au moteur 20 DYNAPAC CA150 0150FR3 INSTRUCTIONS DE LEVAGE Verrouillage de l articulation centrale 4 2 2 7 Fig 22 C t gauche de l articulation centrale 1 Bras de verrouillage 2 Broche de verrouillage 3 Pointe de verrouillage 4 Oreille de verrouillage Leva
17. n freins Lampe temoin pression d huile de moteur Temperature de moteur Lampe t moin filtre hydraulique D gt 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Lampe t moin filtre air Lampe t moin temp rature d huile hydraulique S lecteur d amplitude Basse 0 Haute S lecteur de vitesse essieu arri re O R glage r gime moteur Indicateur de niveau de carburant Bo tiers fusibles Vibration Marche Arr t Commande marche avanvarri re Bouton d essai lampes t moin Casier du manuel Accessoire DYNAPAC 150 O150FR3 INSTRUMENTS ET COMMANDES DESCRIPTION DES FONCTIONS 1 Avertisseur sonore En position enfoncee le signal sonore se fait interrupteur entendre Interrupteur de demarrage O En position O le circuit lectrique est coup En position tous les instruments et reglages lectriques sont sous tension En position le moteur de d marrage est activ Gyrophare interrupteur T Si le bouton est tourn droite le gyrophare Accessoire s allume clairage de chantier O Si le bouton est tourn droite l clairage de interrupteur Accessoire AN chantier s allume Frein de secours Frein de Si le bouton est enfonc le frein de secours stationnement est activ si le bouton est enfonc et l engin stop immobilis le frein de stationnement est activ En position tir e les deux freins sont Protection d instrument Se rabat su
18. nduite 18 En cas de d pannage Voir manuel de conduite DYNABPAC 150 0150FR3 29
19. ompartiment moteur 1 Coupe batterie 2 Horam tre Si ge du conducteur R glages Fig 9 Si ge du conducteur 1 Levier de blocage r glage longitudinal Si ge conducteur dans cabine Accessoire R glage Fig 10 Si ge conducteur 1 Poign e r glage en longueur 2 Poign e r glage du poids S assurer que l entretien quotidien a t effectu Se reporter au manuel d entretien Le coupe batterie est plac sur le compartiment moteur derri re la porte gauche Mettre la cl du coupe batterie 1 en position marche Le rouleau est alors enti rement sous tension Le compteur d heures de marche 2 enregistre le nombre d heures aussi longtemps que le moteur diesel est en marche Le capot du moteur doit tre deverrouille pendant la conduite pour pouvoir rapide ment couper le courant de batterie si ne cessaire Placer le si ge de conducteur de facon pouvoir acc der facilement aux commandes Le si ge peut tre r gl de fa ons suivantes R glage longitudinal 1 Toujours s assurer que le si ge est bien bloqu avant de d marrer la machine R gler le si ge de sorte que la position du conducteur soit confortable et que le syst me de commande soit facilement accessible Diff rents r glages possibles du si ge R glage en longueur 1 R glage pond ral 2 Toujours s assurer que le si ge est bien bloqu av
20. r les commandes pour les prot ger contre les intemp ries et les chocs Lampe t moin chargement A Si la lampe s allume quand le moteur diesel lib r s de batterie esten marche le g n rateur ne charge pas Couper le moteur et rechercher l erreur Lampe temoin freins La lampe s allume quand la commande du frein de stationnement ou du frein de secours est enfonc e et les freins sont serr s La lampe s allume si la pression d huile de Lampe t moin pression graissage dans le moteur est trop basse d huile Couper imm diatement le moteur et rechercher l erreur L Si la lampe s allume quand le moteur tourne Lampe t moin filtre huile plein r gime il faut remplacer les filtres huile hydraulique hydraulique Si la lampe s allume quand le moteur tourne Lampe t moin filtre air plein r gime il faut nettoyer ou remplacer le filtre air Si la lampe s allume quand l huile hydraulique Lampe t moin temp rature est chaude ne pas conduire le rouleau faire d huile hydraulique refroidir l huile en laissant le moteur tourner au ralenti et rechercher l erreur DYNABPAC CA150 O150FR3 9 INSTRUMENTS ET COMMANDES DESCRIPTION DES FONCTIONS S lecteur d amplitude En position gauche l amplitude est basse En position droite l amplitude est lev e En position O les vibrations sont ferm es Selecteur de vitesse essieu Vitesse de travail Basse arri re Accessoire
21. s crous de blocage 3 Re mettre galement le frein du moteur de cylindre 1 Apr s remorquage ne pas oublier de remettre Fig 28 Carter de frein en coupe 3 Boulon 4 crou 5 Rondelle 6 Piston de frein DYMWAHPAC CA150 0150FR3 23 REMORQUAGE DEPANNAGE Remorquage du rouleau En cas de remorquage d pannage il faut toujours contre freiner le rouleau utiliser toujours un tirant de remorquage si bien que le rouleau n a plus sa propre capacite de freinage 3 km h et seulement sur de courtes distances 1 Le rouleau doit tre remorqu lentement max max 300 m Fig 29 Remorquage En cas de remorquage d pannage d un engin il faut raccorder le dispositif de remorquage aux deux points de levage Appliquer la force de traction dans le sens longitudinal de la machine voir figure Force de traction maximale totale 130 KN Restaurer les mesures prises en vue du re morquage suivant les options 1 ou 2 page pr c dente TRANSPORT Rouleau pr t au transport Bloquer les cylindres avec des cales 1 fix es au v hicule de transport Placer des supports 2 sous le ch ssis du rouleau pour viter de surcharger des plots lastiques 2 au moment de l arrimage Arrimer le rouleau avec des sangles 3 plac es aux quatre coins des autocollants indiquent les points de fixation 1 Ne pas oublier de remettre le verrouillage de Fig 30
22. subi de trop fortes contraintes S assurer que les plots lastiques de la plate forme sont intacts s ils sont us s le confort en souffre S assurer que les protections antiderapantes de la plate forme sont en bon tat les remplacer si la friction est insuffisante Si l engin est muni d une cabine s assurer que la porte est bien ferm e avant tout d placement A 14 DYNAPAC 150 O150FRI3 AVANT DEMARRAGE Visibilite S assurer que la visibilite tant en avant qu en arriere est bonne avant le d marrage Toutes les vitres de la cabine doivent tre propres et les retroviseurs r gl s pour une bonne visibilit vers l arri re Fig 14 Visibilit DYNABPAC 150 0150FR3 15 DEMARRAGE Demarrage du moteur diesel Fig 15 Tableau de bord Interrupteur de demarrage Lampe de chargement Lampe de freinage Lampe pression d huile temperature lampe 13 S lecteur d amplitude 15 R glage du r gime 19 Commande marche avant arri re S Mettre la commande de marche avant arri re 19 en position neutre Le moteur diesel ne d marre pas dans d autres positions du r glage Mettre le s lecteur d amplitude 13 pour vibration basse lev e en position O Mettre le s lecteur de r gime 15 en position de ralenti Tourner l interrupteur de d marrage 2 vers la droite en position de d marrage et l cher le bouton d s que le mote
23. tacles dans le sens de la marche sur le sol ou dans l air Conduire tres prudemment sur terrain in gal Utiliser l quipement de s curit fourni Sur les machines quip es de ROPS toujours utiliser la ceinture de s curit Tenir le rouleau en bon tat de propret ter imm diatement toute salissure ou graisse de la plate forme du conducteur Les plaques signal tiques et les autocollants doivent tre en permanence propres et parfaitement lisibles Mesures de s curit pr alables au remplissage de carburant Couper le moteur viter de fumer viter toute flamme vive proximit Mettre le bec du tuyau de remplissage la masse contre le r servoir pour viter la formation d tincelles Avant les r parations ou la r vision Placer des cales contre les cylindres les roues et sous la lame galiser Bloquer au besoin l articulation centrale Si le niveau sonore d passe 85 dB A des protections auditives sont recom mand es Le niveau sonore peut varier suivant la nature du sol sur lequel la machine est utilis e N effectuer aucune alt ration ou modification sur le rouleau risquant d en compromettre la s curit Des modifications ne peuvent tre apport es qu apr s autorisation crite de Dynapac viter d utiliser le rouleau avant que l huile hydraulique ait atteint sa temp rature de travail normale La distance de freinage est plus longue quand l huile est froide Se reporter
24. texte conduire Lorsque le rouleau est immobile v rifier que la direction fonctionne en tournant le volant une fois droite puis une fois gauche V rifier que le champ est libre devant et derri re le rouleau Tirer vers le haut la commande du frein du stationnement 5 et v rifier que la lampe t moin pour le frein de stationnement est bien teinte Mettre les s lecteurs de vitesse lev e basse 14 et 14 dans la position voulue option voir autocollant sur le tableau de bord Vitesses max km h Std P D PD 7 5 5 5 S lecteur de vitesse essieu arri re Std P D PD 2 4 5 5 5 18 5 9 9 La position haute ne s utilise qu en conduite de transport sur un sol regulier Pousser prudemment la commande de marche avant arri re 19 vers l avant ou vers l arri re suivant le sens de marche desire Plus le levier s eloigne de la position point mort plus la vitesse augmente de marche avant arri re jamais avec le r gime Toujours vitesse avec commande du moteur enfoncant la commande du frein de secours Contr ler la fonction du frein de secours en 5 tandis que le rouleau avance lentement S assurer de temps en temps en cours de conduite qu aucune lampe ne s allume si la lampe de pression d huile s allume arr ter imm diatement le rouleau et le moteur diesel Contr ler et rem dier aux erreurs ventuelles voir aussi le manuel d entretien ainsi que le manuel
25. ur a d marr Ne pas faire fonctionner le d marreur trop 1 longtemps Il est pr f rable d attendre une minute ou deux si le moteur diesel ne d marre pas imm diatement Chauffer le moteur avec le r glage du r gime en posi tion de ralenti pendant quelques minutes plus long temps si la temp rature ambiante est inf rieure 10 C V rifier en chauffant le moteur que les lampes t moin pour la pression d huile 9 et le chargement 7 sont teintes La lampe t moin 8 pour le frein de stationnement doit rester allum e En cas de d marrage et de conduite avec un engin froid et de l huile hydraulique froide les distances de freinage sont plus longues que lorsque I huile a atteint sa temp rature normale de fonctionnement S assurer d une bonne ventilation extrac A tion si le moteur Diesel tourne dans un local clos Risque d empoisonnement au gaz carboni que 16 DYNAPAC 150 O150FR3 CONDUITE Conduite du rouleau Fig 16 Tableau de bord 5 Commande du frein de secours 11 Lampe t moin filtre air 14 Selecteur de vitesse essieu arri re 15 R glage du r gime 19 Commande marche avant arri re l engin a partir du sol Pour conduire l opera teur doit toujours tre assis sur son si ge Tourner le r glage du r gime 15 vers le haut et le bloquer en position limite le r gime doit tre maintenant d environ 2300 tr mn Ne j jamais SOUS aucun pr
26. ure normale DYNAPAC 150 O150FR3 INSTRUCTIONS DE S CURIT Voir galement le manuel de s curit A 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 L operateur doit parfaitement conna tre le contenu du MANUEL DE CON DUITE avant de demarrer le rouleau S assurer que toutes les instructions figurant dans le MANUEL D ENTRETIEN ont ete suivies Seuls des operateurs specialement formes et ou experimentes sont habilites a conduire le rouleau Aucun passager n est autorise a bord du rouleau Toujours se tenir bien assis dans le si ge de l op rateur en cours de conduite Ne jamais conduire un rouleau qui a besoin d tre r gl ou r par Monter et descendre du rouleau uniquement lorsqu il est immobile Utiliser les poign es et la main courante Pour monter et descendre il est toujours recommand d avoir trois points d appui deux pieds et une main ou un pied et deux mains en contact avec la machine La protection au retournement ROPS Roll Over Protective Structures doit toujours tre utilis e lorsque la machine se trouve sur une surface mal assur e Rouler lentement dans les virages serr s viter de conduire de biais dans les pentes conduire vers le haut ou vers le bas S assurer que les 2 3 tiers au moins de la largeur du rouleau se trouvent sur le rev tement d j compact en cas de conduite pr s de bords ou de trous S assurer qu il n y a pas d obs
Download Pdf Manuals
Related Search