17 Equipement électrique
Contents
1. 17 10 Manuel d entretien Sprint ST TRUMPH Equipement lectrique R glage vertical du faisceau de route 1 Pare brise 2 Cache 3 Acc s aux vis de r glage D poser le pare brise voir page 16 13 D poser les vis de fixation du cache et d poser le cache 3 La vis de r glage vertical est maintenant accessible 4 Allumer les phares de route 5 Tourner la vis de r glage vertical dans le sens des aiguilles d une montre pour relever le faisceau ou dans le sens contraire pour l abaisser 6 Eteindre les phares une fois le faisceau correctement r gl 7 Reposer le cache 8 Reposer le pare brise voir page 16 13 R glage vertical du phare de croisement Note Les vis de r glage vertical des faisceaux de croisement sont accessibles sans d pose d aucun panneau On peut les atteindre par le dessous des phares du c t gauche ou du c t droit Tourner le guidon pour faciliter l acc s 1 Allumer le faisceau de croisement 2 Tourner les vis de r glage vertical dans le sens des aiguilles d une montre pour abaisser les faisceaux ou dans le sens contraire pour les relever 3 Eteindre les phares une fois les faisceaux correctement r gl s R glage horizontal des phares de croisement R glage du phare gauche illustr 1 Panneau de liaison gauche 2 Couvercle du vase d expansion de liquide de refroidissement 3 Vis de r glage de faisceau de croisement2. Pour recharger une batterie en service prendre la pr caution suivante pour viter de l endommager 1 Le r gime de charge ne doit pas d passer 1 0 A sauf pour une charge rapide r gime maximum de 6 pendant 1 heure maximum est autoris Entretien de la batterie La batterie est de type scell et ne n cessite pas d autre entretien que la recharge p riodique par exemple pendant son remisage 1 n est pas possible de r tablir le niveau d lectrolyte dans la batterie R glage des phares Les phares peuvent tre r gl s au moyen des vis de r glage vertical et horizontal situ es l arri re de chaque phare 1 Vis de r glage horizontal phare de croisement gauche 2 Vis de r glage vertical phare de croisement gauche 3 Vis de r glage horizontal phare de route 4 Vis r glage vertical phare de route 5 Vis de r glage vertical phare de croisement droit 6 Vis de r glage horizontal phare de croisement droit R glage horizontal du faisceau de route Note La vis de r glage horizontal faisceau de route est accessible sans d pose d aucun panneau peut l atteindre par le dessous des phares 1 Allumer les phares 2 Tourner la vis de r glage horizontal dans le sens des aiguilles d une montre pour d placer le faisceau vers la gauche ou dans le sens contraire pour le d placer vers la droite 3 Eteindre les phares une fois les faisceaux correctement r gl s
3. Relais d indicateurs de direction Tableau de bord D pose 1 D poser la selle voir page 16 8 2 D brancher la batterie en commen ant par le c ble n gatif noir D poser le cockpit voir page 16 13 4 Desserrer les fixations du tableau de bord l araign e 1 Araign e 2 Fixations du tableau de bord 5 Soulever le tableau de bord et d brancher les connexions au faisceau principal 6 Il est maintenant possible de d poser le tableau de bord Pose Positionner le tableau de bord sur l araign e Connecter les instruments au faisceau principal Placer le tableau de bord en position Reposer les clips sur les axes de chape Reposer le cockpit voir page 16 14 Rebrancher la batterie en commen ant par le c ble positif rouge 7 Reposer la selle voir page 16 8 Manuel d entretien Sprint ST 17 19 Equipement lectrique Sch ma du circuit d clairage L gende du sch ma de circuit L gende des couleurs de rep rage des fils Rep re Description Rep re Couleur fil 1 Bo te fusibles fusibles 1 et 2 B 2 Relais de d marreur U Bleu Commutateur d allumage Marron 4 Relais des phares G 5 Eclairage de plaque d immatriculation S Gris ardoise 6 Poign es de guidon chauff es 0 Orange accessoire ro 7 Feu de posi
4. centre de l outil et visser son boulon de tirage central pour lib rer du vilebrequin l emmanchement conique du rotor d alternateur 1 Rotor 2 Outil T3880965 13 Retirer ensemble le rotor et l outil puis s parer l outil du rotor Assemblage 1 Monter le rotor sur rainure de clavetage du vilebrequin 2 Remettre en place l outil 73880375 pour emp cher le vilebrequin de tourner 3 Serrer la vis de fixation du rotor 105 Nm Note Ne pas laisser tomber le tampon d appui pendant l assemblage de l outil 1 Rotor 2 Outil T3880375 4 Retirer l outil 73880375 5 Positionner le stator sur le couvercle du moteur 6 Enduire le passe c ble d tanch isant silicon et aligner le c ble avec la fente de sortie 7 Poser la de retenue du c ble et serrer sa vis 12 Nm 17 16 Manuel d entretien Sprint ST Trumpu Equipement lectrique 8 Serrer les vis de stator 12 Nm 9 Reposer le couvercle gauche du moteur en utilisant un joint neuf les fixations du couvercle 9 Nm 10 Reposer le car nage gauche voir page 16 12 11 Rebrancher la batterie commen ant par le c ble positif rouge 12 Reposer la selle voir page 16 8 Redresseur d alternateur Note Le redresseur de l alternateur est situ du c t droit du moteur Le redresseur contient pas de pi ces r parables et doit tre remplac s il est d fectueux D marreur D p
5. 17 Equipement lectrique Table des mati res Vue clat e Instruments Vue clat e D marreur Vue clat e Alternateur Vue clat e Phare D pose de batterie Repose de la batterie Mise en service d une batterie neuve Charge Batterie d j service Charge de la batterie Batterie d j en service 17 10 Entretien de la batterie 1710 R glage des phares 17 40 R glage horizontal du faisceau de route 17 40 R glage vertical du faisceau de route 1741 R glage vertical du phare de croisement 17 11 R glage horizontal des phares de croisement 17 11 Remplacement d une ampoule de phare de croisement 17 12 Remplacement de de phare de route 17 12 Remplacement de l ampoule Feu arri re Remplacement du du feu arri re Remplacement d une ampoule d indicateur de direction arri re Remplacement d une ampoule d indicateur de direction avant Ampoule d clairage de plaque d immatriculation Alternateur D pose Assemblage Redresseur d alternateur D marreur D pose Examen TRIUMPH Manuel d entretien Sprint ST 17 1 Equipement lectrique Fusibles Identification des fusibles Bloc relais Identification des relais Tableau de bord D pose Sch ma du circuit d clairage L gende du sch ma de L gende des couleurs de rep r
6. age des fils Sch ma des circuits de d marrage charge L gende du sch ma de circuit L gende des couleurs de rep rage des fis Circuit auxiliaire et accessoire L gende du sch ma de circuit L gende des couleurs de rep rage des fils Sch ma du circuit de c blage principal Mod les freins sans ABS L gende du sch ma de circuit Sch ma du circuit de c blage principal Mod les fi L gende du sch ma de circuit 17 2 Manuel d entretien Sprint ST TRIUMPH Equipement lectrique Vue clat e Instruments TRIUMPH Manuel d entretien Sprint ST 173 Equipement lectrique Vue clat e D marreur 10Nm 174 Manuel d entretien Sprint ST TRUMPA Equipement lectrique Vue clat e Alternateur TRIUMPH Manuel d entretien Sprint ST 17 5 Equipement lectrique Vue clat e Phare 2 Manuel d entretien Sprint ST TRIUMPH 17 6 Equipement lectrique Vue clat e Feu et indicateurs de direction arri re TRIUMPH Manuel d entretien Sprint ST 17 7 Equipement lectrique Batterie approcher d tincelles de flammes ni de cigarettes allum es Pr voir une ventilation suffisante en chargeant batterie ou utilisant dans un espace ferm La batterie lectrolyte Le contact avec la peau ou les yeux contient de l acide sulfurique peut c
7. arreur 14 Alarme 17 22 Manuel d entretien Sprint ST TRUMPH Equipement lectrique Gas 17 23 Manuel d entretien Sprint ST Trumpa Equipement lectrique L gende du sch ma de circuit L gende des couleurs de rep rage des fils Rep re Description Rep re Couleur fil 1 Poign es de guidon Noir U 2 Prise accessoires 3 Boite fusibles fusibles 2 3 6 9 amp E a 4 de navigation par satellites 8 Oai ne Orange 5 Commutateur d allumage 6 Relais d indicateurs direction Rouge 7 Contacteur de feu de frein avant Mauve 8 Contacteur d avertisseur sonore Commutateur d indicateurs T direction LG 10 Avertisseur sonore LU Bleu clair 11 Gontacteur de feu de frein arri re 12 Feu stop 13 Combin instruments 14 Connecteur de diagnostic 15 Indicateur de direction instruments 16 Diode LED d alarme 17 Indicateur de direction avant droit 18 Indicateur de dir
8. auser de graves br lures v tements et un masque de protection Porter des En cas de contact l lectrolyte avec la peau rincer imm diatement l eau Si de l lectrolyte p n tre dans les yeux rincer l eau pendant au moins 15 minutes et CONSULTER IMMEDIATEMENT UN MEDECIN Si de l lectrolyte t aval boire beaucoup d eau et CONSULTER D URGENCE UN MEDECIN GARDER L ELECTROLYTE HORS DE PORTEE DES ENFANTS La batterie contient des mati res dangereuses Garder toujours les enfants loign s de batterie qu elle ou non mont e sur la moto Ne pas faire d marrer la moto en reliant une batterie de secours ne pas faire toucher les c bles de batterie inverser leur polarit car l une quelconque de ces actions pourrait provoquer une tincelle qui enflammerait les gaz de la batterie et risquerait de blesser quelqu un L lectrolyte de la batterie est corrosif et toxique jamais avaler d lectrolyte ni le laisser entrer contact avec la peau Toujours porter des lunettes et des gants de protection pour ajuster le niveau d lectrolyte D pose de la batterie 1 D poser la selle voir page 16 8 2 D brancher batterie en commen ant par le c ble n gatif noir D poser la carrosserie arri re voir page 16 9 4 D poser le r servoir de carburant voir page 10 86 D poser la sangle de batterie Sortir la batter
9. de la batterie pour valuer sa condition 11 Charger la batterie selon besoin voir le tableau des temps de charge laide d un chargeur appropri c d r gulation du courant de charge et tension de coupure appropri es Temps de charge Tension Tempsde Tension de mesur e aux charge coupure de bornes heures charge 128 2 145 127 145 126 4 145 12 5 5 14 5 Moins de 12 5 8 10 145 12 Le courant de charge doit tre r gul 10 de la capacit nominale c d pour une batterie de 10 Ah le courant de charge 1 0 1 x 10 18 D connecter le chargeur et laisser reposer la batterie 1 heure avant de la monter sur la moto 14 Monter la batterie sur la moto en branchant le c ble positif rouge le premier Trumpa Manuel d entretien Sprint ST 17 9 Equipement lectrique Charge Batterie d j en service Pour recharger une batterie en service prendre la pr caution suivante pour viter de l endommager 1 Le r gime de charge doit pas d passer 1 0 sauf pour une charge rapide o un r gime de 5 amp res pendant 1 heure maximum est autoris La charge rapide ne doit tre utilis e que si la batterie est tr s d charg e La charge rapide d une batterie partiellement charg e endommagera les l ments et les plaques et la batterie subira des d g ts irr parables Charge de la batterie Batterie d j en service
10. de retenue d ampoule 6 Retirer l ampoule du phare 7 Pour la pose inverser la proc dure de d pose 17 12 Manuel d entretien Sprint ST TRIUMPH Equipement lectrique Attention Toujours rebrancher la batterie en commen ant par le c ble positif rouge pas rebrancher la batterie tant que l assemblage n est pas termin Un rebranchement pr matur de la batterie risque de provoquer l allumage des gaz de la batterie et d entra ner des blessures Les ampoules deviennent tr s chaudes en utilisation Toujours laisser refroidir l ampoule avant de la manipuler Eviter de toucher le verre de l ampoule Si le vere t touch ou sali le nettoyer l alcool avant de r utiliser l ampoule Feu de position avant Le feu de position est mont dans la baie de phare 1 Feu de position 2 Porte ampoule Remplacement de l ampoule 1 Retirer avec pr caution le porte ampoule en caoutchouc de l arri re du feu de position et d gager l ampoule 2 Pour la pose inverser la proc dure de d pose Manuel d entretien Sprint ST 17 13 Equipement lectrique Feu arri re Note Le feu arri re est de type diode LED et scell vie et il doit tre remplac en cas de d faillance Remplacement du feu arri re 1 D poser la selle arri re voir page 16 8 2 D brancher la batterie en commen ant par le c ble n gatif noir 1 Couvercle
11. droit 17 26 Manuel d entretien Sprint ST TRUMPH TRIUMPH Manuel Equipement lectrique Sch ma du circuit de c blage principal Mod les freins avec ABS L gende du sch ma de circuit 37 Feu arri re Rep re Description 38 Eclairage de plaque d immatriculation 1 Combin instruments 39 Indicateur arri re gauche 2 Capteur de vitesse du v hicule 40 Connecteur d alarme accessoire 3 Contacteur de levier de frein avant Connecteur de navigation par satellites 4 Interrupteur d arr t du moteur accessoires 5 Bouton de d marrage 42 D marreur 6 Contacteur de pression d huile de d marreur prot g 7 Module de gestion du moteur z Connu 45 Relais de d marreur 1 Sende Larisa 46 Redresseur r gulateur 10 47 Alternateur n 28 Boite fusibles 12 29 Commutateur d allumage 13 14 Emetteur de niveau de carburant st Fes 15 Actionneur de commande de ralenti gee de ES de guidon he Rs e 53 Contacteur de levie
12. e 9 Reposer la selle voir page 76 8 Fusibles On qu un fusible est grill quand tous les circuits qu il prot ge cessent de fonctionner Pour localiser un fusible grill utiliser le tableau ci dessous Identification des fusibles Circuit prot g Intensit Position Sol no de d marreur 20 1 phares de croisement et de route Alimentation principale du 10 2 commutateur d allumage feux arri re clairage de plaque d immatriculation feux de positon avant pompe carburant Indicateurs feu stop 10 3 avertisseur sonore Vide Sans 4 objet Vide Sans 5 objet Prise accessoire poign es 10 6 de guidon chauff es Ventilateur do 15 7 refroidissement Syst me de gestion du 20 8 moteur Alarme connecteur de 15 9 diagnostic instruments GPS 2 10 Note Les num ros d identification des fusibl indiqu s ci dessus correspondent ceux qui sont imprim s sur le couvercle de la boite fusibles 17 18 Manuel d entretien Sprint ST Equipement lectrique Bloc relais Le bloc relais est situ du c t droit de la moto derri re le flanc Note Les relais sont fix s leurs supports par des prolongement ar tes de retenue Ne jamais forcer pour d poser un relais car cela pourrait l endommager et ne jamais tirer sur le connecteur du bloc relais Identification des relais 1
13. ection avant gauche 19 Bo ier d alarme 20 indicateur de direction arri re droit 21 indicateur de direction arri re gauche 17 24 Manuel d entretien Sprint ST Equipement lectrique CE ni 4 724 7 Taj s 12 As aE 10 H amp 13 1 15 DL 7 2 69 20 a Es aa 19 H H TRIUMPH Manuel d entretien Sprint ST 17 25 Equipement lectrique Sch ma du circuit de c blage principal Mod les freins sans ABS L gende du sch ma de circuit 37 Feu arri re Rep re Description 38 Eclairage de plaque d immatriculation 1 Combin instrument 39 Indicateur arri re gauche 2 Capteur de vitesse du v hicule 20 Connecteur d alarme accessoire 3 Contacteur de levier de frein avant 41 Connecteur de navigation par satellites 4 Interrupteur d arr t du moteur 5 Bouton de d marrage 42 D
14. gauche 1 D poser les panneaux de liaison et les caches voir page 16 9 Note Il mest pas n cessaire de retirer la doublure de la boite de rangement ni fusibles 2 Allumer le faisceau de croisement Les vis de r glage sont maintenant accessibles 4 Sur le phare droit toumer la vis de r glage horizontal dans le sens des aiguilles d une montre pour orienter le faisceau vers droite ou dans le sens contraire pour l orienter vers la gauche 5 Sur le phare gauche tourner la vis de r glage horizontal dans le sens des aiguilles d une montre pour orienter le faisceau vers la gauche ou dans le sens contraire pour l orienter vers la droite 6 Eteindre les phares une fois les faisceaux correctement r gl s 7 Reposer les panneaux de liaison Trumpa Manuel d entretien Sprint ST 17 11 Equipement lectrique Remplacement d une ampoule de phare de croisement Note Il n est pas n cessaire de d poser les phares pour remplacer une ampoule Il faut cependant d poser les panneaux de ison gauche et droit et les couvercles de vas d expansion de liquide de refroidissement et de bo te de rangement bo te fusibles 1 D poser la selle Voir page 16 8 2 D brancher la batterie en commen ant par le c ble n gatif noir 3 D poser les panneaux de liaison voir page 169 Note n est n cessaire de retirer la doublure de la bo te de range
15. ie de son logement Veiller ce que les de la batterie touchent pas le cadre de la moto car cela pourrait causer un court circuit ou une tincelle qui enflammerait les gaz de la batterie et risquerait de blesser quelqu un 17 8 Manuel d entretien Sprint ST Equipement lectrique Repose de la batterie Veiller ce que les bornes de la batterie ne touchent pas le cadre de la moto car cela pourrait causer un court circuit ou une tincelle qui enflammerait les gaz de la batterie et risquerait de blesser quelqu un 1 Placer la batterie dans son logement 2 Rebrancher la batterie en commen ant par le c ble positif rouge 3 Enduire les d une mince couche de graisse pour les prot ger contre la corrosion 4 Couvrir la borne positive avec son capuchon protecteur 5 Reposer la sangle de batterie 6 Positionner le r servoir de carburant voir page 10 87 7 la carrosserie arri re voir 16 9 8 Reposer la selle voir page 16 8 Mise en service d une batterie neuve L lectrolyte de la batterie est corrosif et toxique Ne jamais avaler d lectrolyte et pas le laisser entrer en contact avec la peau Pour r duire les risques de blessures toujours se prot ger les yeux et la peau pour remplir et sceller la batterie Pour qu une batterie neuve soit correctement mise en service et fournisse sa capaci
16. marreur g Contacteur de pression d huile prot g par 7 Module de gestion du moteur 5 Contacteur de point mort 25 Roiais de d marreur 2 46 Redresseur r gulateur 10 injecteur 1 Injecteur 2 TES noces 4 Commutateur d allumage 13 Sol no de d injection d air secondaire 50 Relais de phare 14 Emetteur de niveau carburant 5 15 Actionneur de commande de ralenti SR 16 Contactour de d tection chute a TT 17 Sondo temperare Gr mmutateur d indicateurs Potentiom tre de 0 55 19 Sonde de temp rature do taude de RENTE 20 Sonde de pression ambiante 57 Module des indicateurs de direction Capteur MAP 58 Indicateur avant gauche 22 Electrovanne de purge 59 Feu de position Bobine d lumage 1 60 Ampoule de faisceau de croisement 24 61 Ampoule de faisceau de route 25 eere ea a 62 Ampoule de faisceau de croisement 26 Connecteur de diagnostic 27 Contacteur de b quille lat rale 7 28 Relais de gestion du moteur 64 Sant doi 29 Relais de pompe carburant 30 Pompe carburant Relais 48 ventilateur refroidissement 32 Ventilateur de refroidissement 33 Masse moteur 34 Capteur de vilebrequin 35 Contacteur de levier de frein arri re 36 Indicateur arri re
17. ment ni la bo te fusibles 4 D poser le capuchon caoutchouc et d brancher le connecteur remplacer 5 D gager le ressort de retenue de l ampoule de son n est pas n cessaire de desserrer la vis 1 Phare 2 Capuchon en caoutchouc 3 Connecteur multiple 4 Clip de retenue d ampoule 6 du phare 7 Pour la pose inverser la proc dure de d pose Ne pas rebrancher la batterie tant que l assemblage n est pas termin Un rebranchement pr matur de la batterie risque de provoquer l allumage des gaz de la batterie et d entra ner des blessures Les ampoules deviennent tr s chaudes en utilisation Toujours laisser refroidir avant de la manipuler Eviter de toucher le verre de l ampoule Si le t touch ou sali le nettoyer l alcool avant de r utiliser l ampoule Remplacement de l ampoule de phare de route 1 D poser la selle voir page 16 8 2 D brancher la batterie en commen ant par le c ble n gatif noir 3 D visser les crous de fixation du phare son support et d gager le bloc optique 4 D poser le capuchon caoutchouc et d brancher le connecteur de remplacer D gager le ressort de retenue de l ampoule de son n est pas n cessaire de desserrer la vis 1 Phare 2 Capuchon en caoutchouc 3 Connecteur multiple 4 Clip
18. ose D poser selle voir page 16 8 2 D brancher la batterie en commen ant par le c ble n gatif noir 3 D poser le car nage gauche voir page 16 11 4 D poser le r servoir de carburant voir page 10 86 5 D poser le contacteur de t moin de basse pression d huile voir page 8 11 6 D gager le capuchon du fil de d marreur et desserrer l crou du fil 7 D brancher le fil 8 D visser les vis de fixation du d marreur au carter moteur 9 D gager le d marreur du couvercle droit du moteur tout en cartant doucement le tuyau d alimentation en huile des arbres cames Examen 1 V rifier que le d marreur tourne librement sans coincement 2 V rifier si le joint torique du d marreur n est pas endommag ni d t rior Remplacer selon besoin Pose 1 Poser le d marreur sur le couvercle droit du moteur en prenant soin de ne pas endommager le joint torique pendant la pose 2 Poser les vis du d marreur et les serrer 10 Nm TRUMPH Manuel d entretien Sprint ST 17 17 Equipement lectrique 3 Rebrancher le fil et fixer avec l crou Serrer 7 Nm 4 Reposer le capuchon de protection 5 le contacteur de t moin de basse pression d huile voir page 8 11 6 Reposer le car nage gauche voir 16 12 7 Reposer le r servoir de carburant voir page 10 87 8 Rebrancher la batterie en commen ant par le c ble positif roug
19. protecteur 2 Support de montage 3 Emplacements des fixations 3 D visser les deux fixations du couvercle protecteur et le retirer 4 D brancher le faisceau de c blage 5 D visser les trois fixations du feu son support 6 D gager le feu du garde boue arri re et d poser l ensemble 7 Pour la pose inverser la proc dure de d pose Note Brancher la batterie en commen ant par le c ble positif rouge Remplacement d une ampoule d indicateur de direction arri re 1 Cabochon d indicateur de direction 2 Vis de cabochon Le cabochon de chaque indicateur de direction est maintenu en place par une vis de fixation situ e dans le corps de l indicateur 1 Desserrer les vis et d poser le cabochon pour acc der l ampoule et la remplacer 2 Pour la pose inverser la proc dure de d pose Remplacement d une ampoule d indicateur de direction avant 2 1 R troviseur 2 Vis de fixation 3 Porte ampoule 1 Desserrer les vis dans le dessous du boitier de r troviseur et d poser la glace de r troviseur pour acc der au 2 S parer avec pr caution le porte ampoule en caoutchouc de douille et d gager l ampoule 3 Pour la pose inverser la proc dure de d pose 17 14 Manuel d entretien Sprint ST TRUMPA Equipement lectrique Ampoule d clairage de plaque d immatriculation 1 Vis de fixation 2 Eclairage de plaque d immatricula
20. r d embrayage 7 Sonde de temp rature 54 Bouton d avertisseur sonore 18 Potentiom tre de papillon Coua d 5 RE ar Sn 56 Inverseur route croisement D Ladies 57 Module des indicateurs de direction A Capteur 58 Indicateur avant gauche 2 Elecirovanne de purge Pai 5 Bobine dalumage 1 60 Ampoule de croisement saume 61 Ampoule de faisceau de route 3 62 Ampoule de faisceau de croisement 26 Connecteur de diagnostic N 2 27 Contacteur de b quille lat rale 3 rene 28 Relais de gestion du moteur asser aan 29 Relais de pompe carburant 65 Modulsteur ABS 30 Pompe carburant 66 Capteur vitesse de roue avant 81 2 06 wi de 67 Capteur de vitesse de roue arri re refroidissement 32 Ventilateur de refroidissement 33 Masse moteur 34 Capteur vilebrequin 35 Contacteur de levier de frein arri re 36 indicateur arri re droit 17 28 Manuel d entretien Sprint ST TRUMPH TRIUMPH uel d entretien Sprint ST 17 29
21. t maximale pour le d marrage proc der comme suit 1 Lire les instructions et avertissements qui accompagnent la batterie 2 Placer la batterie sur une surface plane et horizontale et enlever la feuille m tallique d obturation 3 Retirer la bande d obturation r cipient d lectrolyte le cas ch ant et la conserver pour une utilisation ult rieure dans cette proc dure Ne pas briser le sceau du r cipient d lectrolyte l Placer le r cipient d lectrolyte et l adaptateur cas ch ant sur la batterie et remplir la batterie suivant les instructions du fabricant 5 Apr s avoir rempli la batterie d lectrolyte la laisser reposer 30 minutes avec le r cipient de remplissage en place 6 V rifier que tout l lectrolyte s est coul du r cipient ne pas enlever le r cipient ce stade Si le r cipient ne s est pas compl tement vid frapper doucement sur ses c t s pour faire reprendre l coulement de l lectrolyte 7 Une fois que tout l lectrolyte s est vid dans la batterie laisser reposer la batterie avec le r cipient d lectrolyte en place pendant 30 minutes suppl mentaires batteries de Ah 12 Ah o 1 heure batteries de plus de 12 Ah 8 Retirer le r cipient d lectrolyte et l adaptateur avec pr caution et s en d barrasser imm diatement 9 Mettre en place les bouchons sur la batterie suivant les instructions du fabricant 10 Mesurer la tension aux bornes
22. tion 1 D poser le couvercle protecteur comme d crit sous Feu arri re 2 Retirer le porte ampoule en caoutchouc avec pr caution et d gager l ampoule 3 Pour la pose inverser la proc dure de d pose Alternateur D pose 1 D poser les selles voir page 16 8 2 D brancher la batterie en commen ant par le c ble n gatif noir 3 D poser le car nage inf rieur gauche voir page 16 11 4 Desserrer les vis de fixation du couvercle gauche de vilebrequin au moteur 1 Couvercle gauche du moteur 5 D poser le couvercle 6 Retirer le couvercle du vilebrequin contre l attraction de l aimant d alternateur 7 Pour d poser le stator du couvercle desserrer les trois vis au centre du couvercle et la vis de fixation de la patte de serrage du c ble 1 Stator 2 Vis de stator 3 Patte de serrage du c ble 4 Vis de patte de serrage du c ble 8 Retirer le stator Trumpa Manuel d entretien Sprint ST 17 15 Equipement lectrique 9 Pour d poser le rotor immobiliser le vilebrequin l aide de l outil 73880375 et d poser la vis centrale de l extr mit gauche du vilebrequin 1 Rotor 2 Outil 73880375 10 Apr s avoir d pos la vis du rotor positionner sur le vilebrequin l ergot du plus gros des deux tampons d appui fournis avec l outil 3880365 1 Tampon d appui 11 Monter l outil 73880365 dans partie centrale filet e du rotor 12 Immobiliser le
23. tion arri re A Rouge 8 Ensemble commutateur gauche fire 9 Inverseur route croisement W Bianc 10 Contacteur d avertisseur optique Te 11 Combin instruments Von clair 12 Contacteur de pression d huile LU ida 13 T moin de basse pression d huile 14 T moin de faisceau de route 15 Ensemble phare 17 20 Manuel d entretien Sprint ST Trumpa Equipement lectrique 10 17 21 Manuel d entretien Sprint ST Trumpa Equipement lectrique Sch ma des circuits de d marrage charge L gende du sch ma de circuit L gende des couleurs de rep rage des fils Rep re Rep re Couleur du fil 1 Batterie B 2 de d marreur prot g par fusible Te 3 D marreur Vert 4 Relais de d marreur S enoia 5 Module de gestion du moteur 6 R gulateur redresseur K Rose 7 Boite fusibles fusibles 10 n lu Relais de syst me de gestion du ie moteur 9 Relais de pompe carburant We ere 10 Combin instruments Commutateur d allumage LG Vertciair 12 Interrupteur d arr t du moteur CET 7 13 Commutateur de d m
Download Pdf Manuals
Related Search