Home

V50 book w446.book

1. Pour assurer que le produit d tanch it colmate le pneu correctement conduisez sur environ 8 kilom tres d s que possible une vitesse maximale de 80 km h ATTENTION Ne conduisez pas plus de 80 km h apr s avoir utilis le kit de r paration provisoire de crevaison Le pneu colmat provisoirement doit tre remplac d s que possible distance maximale recom mand e 200 km Contr ler nouveau la pression des pneus Note Ne relevez pas la partie orange 7 lorsque seul le compresseur est employ pour le gonflage 148 Raccordez le flexible 4 sur la valve de pneu Branchez le c ble 5 la prise 12 V Notez la pression du compresseur Si la pression du pneu est inf rieure 1 3 bar le pneu n a pas t colmat correctement Ne reprenez pas la route dans ces conditions Contactez un atelier Si la pression du pneu est sup rieure 1 3 bar le pneu doit tre gonfl pour atteindre la pression indiqu e par l autocollant de pression des pneuma tiques voir emplacement page 139 Laissez de l air s chapper l aide de la soupape de d charge 8 Coupez le compresseur l interrupteur 2 doit tre en position 0 D branchez le flexible et le c ble Replacez le capuchon de valve Replacez le c ble 5 et le flexible pneumatique 4 du compartiment lat ral 3 Replacez le kit de r paration de crevaison sous le plancher du compartiment bagages Le comp
2. Instruments et commandes Feux de d tresse Utilisez les feux de d tresse tous les feux cli gnotants clignotent lorsque vous devez arr ter ou stationner votre voiture en urgence et qu elle pr sente un danger ou un obstacle la circulation Appuyez sur le bouton pour actionner la fonction Note La r glementation concernant l utilisa tion des feux de d tresse peut varier d un pays un autre 53 Instruments et commandes Frein de stationnement prise lectrique 4 E Frein de stationnement Frein main Le levier est situ entre les si ges avant Le frein de stationnement agit sur les freins des roues arri re Lorsque le frein est serr le t moin d avertissement s allume dans le com bin d instruments Le t moin d avertissement s allume m me si le frein de stationnement n a t serr que d un cran V rifiez que le levier est correcte ment serr Pour desserrer le frein de stationnement Tirez l g rement le levier vers le haut et appuyez sur le bouton Abaissez le levier et rel chez le bouton 54 Prise lectrique de banquette arri re La prise lectrique peut tre utilis e pour ali menter divers accessoires 12 volts par ex un t l phone mobile ou une glaci re L intensit maximale est de 10 A La cl de contact doit tre en position pour que la prise soit aliment e ATTENTION Laissez toujours le cache sur la prise lors que cette
3. Arriv e d air au niveau de la t te et de la poi trine par les buses de ventilation du tableau de bord pour liminer rapide ment le givre et la bu e pour viter la forma tion de bu e et de givre par temps froid et humide Vitesse de ventilateur suffisante pour un confort opti mal par temps chaud et sec pour un rafra chisse ment optimal par temps chaud Arriv e d air au plan cher et sur les vitres Une certaine quantit d air passe par les buses de ventilation du tableau de bord Arriv e d air au plan cher et par les buses de ventilation du tableau de bord Arriv e d air au plan cher Un certain flux d air passe par les buses de ventilation du tableau de bord et des vitres Arriv e d air sur les vitres par les buses de ventilation du tableau de bord et sur le plan cher pour assurer un con fort et un d sem buage efficace par temps froid ou humide par temps ensoleill et temp rature ext rieure fra che pour r chauffer les pieds pour un rafra chisse ment au niveau des pieds ou un r chauf tement plus haut par temps sec froid ou chaud 73 Commandes climatiques Chauffage de stationnement au carburant option G n ralit s sur le r chauffeur Le chauffage de stationnement peut tre d clench directement ou peut tre r gl sur deux horaires de d clenchement TIMER 1 et TIMER 2 minuteries L horaire de d part d signe l heur
4. Important Une concentration sup rieure 5 d EMC ester m thylique de colza risque d endommager le moteur Entretien courant de la voiture et service Purge de l eau de condensation dans le filtre carburant L eau de condensation est s par e du carburant dans le filtre carburant La condensation peut perturber le moteur La purge du filtre carburant doit tre ex cut e aux intervalles pr conis s dans le carnet de garantie et d entretien o si vous soup onnez l utilisation d un carburant comportant des impuret s 161 Entretien courant de la voiture et service Huiles et liquides Jauge d huile moteurs essence Vidange de l huile et rempla cement du filtre huile Les intervalles recommand s pour la vidange d huile ou le remplacement du filtre d huile sont indiqu s dans votre manuel d entretien et de garantie Des intervalles plus rapproch s sont recommand s lors de conduite dans des conditions d favorables voir page 158 Le niveau d huile moteur doit tre contr l et l huile doit tre vidang e intervalles r guliers 162 Jauge d huile moteurs diesel Il est important de contr ler le niveau d huile avant la premi re vidange sur une voiture neuve Le carnet d entretien et de garantie mentionne les intervalles et les quantit s Volvo recommande que le niveau d huile soit contr l tous les 2500 km Les mesures les plus pr cises se font sur un moteur fr
5. l cran d affichage L cran indique quelle minuterie est active lorsque le conducteur retire la cl du contact et quitte la voiture Montre minuterie Si la montre de la voiture est r gl e sur un autre horaire une fois que les valeurs du chauffage ont t programm es les horaires de la minuterie seront annul s par mesure de s curit Chauffage auxiliaire diesel certains pays Par temps froid un chauffage suppl mentaire peut tre n cessaire pour atteindre la temp rature souhait e dans l habitacle Le chauffage auxiliaire d marre automatique ment si un chauffage suppl mentaire est n cessaire lorsque le moteur est en marche Il s teint automatiquement d s que la temp rature souhait e est atteinte ou lorsque le moteur est coup 76 Habitacle Si ges avant 78 clairage d habitacle 80 Compartiments de rangement dans l habitacle 82 Si ge arri re 84 Compartiment bagages 86 17 Habitacle Si ges avant Position d assise Les si ges conducteur et passager peuvent tre r gl s pour une position d assise et de conduite optimales 1 Pour r gler l avanc e du si ge soulevez la poign e et r gler la distance du si ge par rapport au volant et aux p dales Apr s avoir modifi les r glages contr lez que le si ge est bien verrouill 2 Pour soulever abaisser le bord avant du coussin de si ge pompez vers le haut ou vers le bas option c t passager 3
6. 222 AIG SRE US Sn ne 68 ABS Sarnia 115 ACHATS nan se MAT 43 ABS Neue aa uns 100 101 Allume cigares ssssosssssesesesssesrsrersrsrsrsrersnsrnrens 44 ARSNASUr siei enaena 220 AntibrouillardS ssssessseseesesesssrsrsrerererrsrerens 172 Appuie t te Lu nn rennes ni 84 Assistance au d marrage sesse 123 B Batterie sisisi 104 123 167 220 Blocage de marche arri re CINQ VITESSES nains nine 109 Blocage du volant sssesssssssisrsrrsrsresene 107 Bo te gants ssssmanennantauunsn 83 98 Bo te de viteses automatique sses 111 Bo te de vitesses manuelle sss 109 Bo tier relais centrale fusibles 175 178 Bouches de ventilation nsee 66 Bouchon de r servoir esssssseessrsersene 105 C Cache bagages suis 86 Capotimoteur sims 160 Capteur de pluie sssssssssssessisrsrssrsrersrsreressrrss 50 Ceintures de s curit seses 14 153 Chargement sessssessssssisresssreresrsrreresrrrenesrnnnns 133 Chauffage auxiliaire ssssssessessiersresrereresrrne 76 Chauffage de stationnement sssssssseseeen 74 Chauffage de stationnement stationnement nn 75 Chauffage en stationnement batterie et carburant ssssssssssesesesrerrrrrererens 75 Orage a 153 Cl s es ATE EEE EEA 92 CIES n 92 Cl s de ContAGt seiretatik 107 Glignoanis ssh ass ares 171 GliIMAtISALION sessin 66 Codes de couleur sssssssssssesrsrsrersrrrrrseersenes 154 Combin d instruments sses 38 Commutation d clairage seses 47 Compartiment bagages
7. 86 133 174 Compartiment moteur sssssessrsseersreserseres 160 Compartiments de rangement seses 82 Condensation ssssnmumemsminnnne 161 Conduite conomique nsssssssssssssresssnsreseensses 104 Consommation actuelle de carburant 48 Consommation de carburant seses 217 Consommation en carburant ssesessseseees 218 Cles HS ds porn tn 211 Coussin gonflable c t conducteur 17 Coussin gonflable c t passager 17 Coussin rehausseur Int gr esses 33 Coussin rehausseur int gr nsss 33 Coussins gonflables et rideaux gonflables inspection sssssssesersrrs 29 Coussins gonflables lat raux sesen 22 Crochet d attelage eessen 126 128 D Dedage sinaia 69 D givrage de la lunette arri re esssssenn 69 D marrage froid sssessssssisrsrsrsssrnsrsrsrsrsnsnns 111 D marrer srasni an 220 D signation du type ssssssssseesesesiererrrsrsrsrsess 210 D tecteurs de collision ssssssssssrssres 24 D verrouillage ss 97 Dioxyde de carbone ssssssessesssrsrssesn 218 Distribution de l air ssssssssssessesrsrsrsrererersrer 73 Donn es v hicule sssssssssssesesesrerersrsrrrrrnns 158 Dossier ariete ren eee 84 Dossier si ge avant ssssssssrsrsssresrsrssrrrsrrre 78 Douille d ampoule sssssesssssssesssrssrsrssrerse 172 DSC sue rc ne 44 117 E ECO SSURN Ste 2 Ni 67 CIAINATIE ana ua ue ao 169 clairage d accompagnement sss 60 clairage d emmarchement ss 173 clairage d habitacle sssr
8. R glages personnalis s e _ Porti re conducteur puis toutes d ver rouille la porti re conducteur par une pression de la t l commande Une pres sion suppl mentaire d verrouille toutes les porti res Ouverture de porti re sans cl e Toutes les porti res toutes les porti res sont verrouill es ou d verrouill es en m me temps e Porti res du m me c t les porti res avant et arri re du m me c t sont d ver rouill es en m me temps e Les deux porti res avant les deux porti res avant sont d verrouill es en m me temps e Une des porti res avant une des porti res avant indiff remment peut tre d ver rouill e s par ment Eclairage de s curit S lectionnez la dur e pendant laquelle les feux de la voiture doivent rester allum s lors que le bouton d clairage de s curit de la t l commande est activ Vous pouvez choisir l une des options suivantes 30 60 90 secondes clairage d accompagnement S lectionnez la dur e pendant laquelle les feux de la voiture doivent rester allum s lors 64 que vous tirez le levier gauche du volant vers vous apr s avoir retir la cl de contact Vous pouvez choisir l une des options suivantes 30 60 90 secondes Informations Num ro VIN Vehicle Identification Num ber il s agit du num ro unique d identifi cation de la voiture Nombre de cl s Permet d afficher le nombre de cl s enregistr es p
9. avertissement cesse lorsque la ceinture a t boucl e nouveau mais il peut tre acquitt manuellement en appuyant sur le bouton READ Le message dans l cran d informations indiquant combien de ceintures sont utilis es est toujours disponible Pour voir les messages m moris s appuyez sur le bouton READ S curit Ceinture de s curit et grossesse Il est tr s important durant la grossesse d utiliser correctement la ceinture de s curit Elle ne doit pas tre l che mais suivre les lignes du corps La partie haute de la ceinture doit se placer entre les seins et sur le c t du ventre La sangle basse doit reposer bien plat et le plus sous le ventre possible Elle ne doit pas glisser et remonter sur le ventre Les conductrices enceintes doivent reculer le si ge le plus loin possible afin d avoir le plus grand espace possible entre le volant et le ventre Placer le volant plus en avant pour une position de conduite confortable 15 S curit Ceintures de s curit IMPORTEDBYVOLVONORTH AMERICACORP ROCKLEIGHN BELTNO XXXXXX VOLVOGOTHENBURG MADEINSWEDEN DATEOFMANUFACTURE YEAR WEEK DAY 02 6 3 IMC 7004 30 Rep res sur les ceintures de s curit avec tendeur 16 Tendeur de ceinture de s curit Toutes les ceintures de s curit l exception de la ceinture centrale arri re sont munies de tendeurs de ceinture Ce m canisme permet lors d un choc suffisant d
10. espace 1 1 abc2 a c def3 ghi4i jkI5 mno6 dg pars78 tuv8 u wxyz9 pour utiliser cons cutivement deux caract res de la m me touche appuyez sur entre ces deux caract res ou attendez quelques secondes 0 amp E alterner majuscules et minuscules Pour effacer le dernier caract re saisi Si vous appuyez de fa on prolong e sur cette touche la totalit du num ro ou du message est effac e Interrompre la saisie de texte Pour effacer tous les caract res saisis appuyez de fa on prolong e sur la touche EXIT Retournez au menu en appuyant nouveau de fa on prolong e sur la touche EXIT Infotainment Appeler un num ro en m moire Appuyez sur MENU Faites d filer le menu l aide du bouton de navigation ou de la fl che gauche au volant pour faire une recherche dans le r pertoire Appuyez sur ENTER Faites d filer le r pertoire jusqu au nom d sir l aide du bouton de navigation ou saisissez la premi re lettre du nom ou le nom entier Appuyez sur ENTER Appuyez sur ENTER pour composer le num ro s lectionn 205 Infotainment Param tres et choix des menus T l phone Menu t l phone 1 Enregistrement d appel 1 1 Appels manqu s 1 2 Appels re us 1 3 Appels effectu s 1 4 Supprimer liste 1 4 1 Tous appels 1 4 2 Appels manqu s 1 4 8 Appels re us 1 4 4 Appels effectu s 1 5 Dur e d appel 1 5 1 Dernier appel
11. sage est affich dans l cran d information Verrouillage lectrique des porti res et des vitres lat rales arri re ATTENTION Les boutons de verrouillage doivent tou jours tre relev s durant la conduite En cas d accident les secours doivent pou voir acc der rapidement l habitacle Les passagers arri re ne peuvent ouvrir les porti res de l int rieur si la s curit enfant est activ e Serrures et alarme Verrouillage lectrique des porti res et vitres arri re option Les l ve vitres arri re ne peuvent tre utili s es lorsque le verrouillage de s curit enfant commande lectrique a t enclen ch Pour activer le verrouillage de s curit enfant Mettez la cl de contact en position l ou l Appuyez sur le bouton Les l ve vitres arri re sont bloqu s lorsque la diode du bouton est allum e Un message indiquant si le verrouillage de s curit enfant est enclench est affich sur l cran d information Note Les voitures verrouillage de s curit enfant commande lectrique ne disposent pas du verrouillage manuel Dispositif de verrouillage de s curit enfant activ La diode s allume et un message de texte s affiche lorsque le dispositif de verrouillage est activ Il est d sormais impossible d ouvrir les porti res de l int rieur Les m ca nismes de l ve vitre arri re ne peuvent tre command s qu avec les commandes de la
12. sses 79 Si ge position d assise eseese 78 Si ges avant chauffants eseese 69 Signaux d alarme s esesenssensesnrensrsnsrsrrrenrernens 101 Soins la voiture sssr 151 Sonde Lambda asser 219 SRS comm tate r Li anena 21 Stationnement nr 119 SOS maman dns 44 117 Syst me d alarme test neeesser 102 Syst me d alimentation sssesseeseseeeen 161 Syst me de contr le de la stabilit cse issirinksi 117 118 Syst me de contr le de stabilit 44 Syst me de coussin SIPS eee 23 Syst me de d marrage sessies 95 Syst me de freinage sssssessresrrreresre 115 Syst me de qualit d air ECC nesese 71 Syst me de refroidissement sses 104 Syst me lectrique ssssssssseesesnesesrersrrerersens 220 SVSI ME SRI SL dinde 19 T LICHES SA E 152 Taps de SOL nie nenaresnuenes 83 T l commande NU 92 T moin d avertissement syst me AIRBAG uns 18 T moin de ceinture de s curit non DOUCE sas en Ea 15 TEMOINS arsip a 118 T moins d avertissement sesse 39 40 T moins de contr le sses 39 40 Temp rature AC URL 69 Tendeur de ceinture de s curit ee 16 Textes d avertissement sssssesesesssrsreerrrereeresns 2 ROOMS NS du 61 Transmission int grale eessen 114 HransSbpOriussanmtnenataatedanel 121 Trappe de carburant eseese 46 105 Traumatismes cervicaux dus au coup du Tapi ses en 25 Triangle de signalisation eesse 141 V Ventilateur MO bras 68 Ventilateur ECC uen ut ns
13. Choisissez ou Un disque ou tous disques pour que la lecture al atoire soit effectu e partir d un seul disque ou partir de tous les disques du changeur de CD RND ou RND ALL s affiche l cran pendant tout le temps que la fonction est activ e Appuyez sur la fl che droite du bouton de navigation pour s lectionner la plage suivante en mode al atoire D sactiver Appuyez sur EXIT Note Il est uniquement possible de choisir la prochaine plage al atoire sur le disque choisi Scan Cette fonction joue les dix premi res secondes de chaque plage Appuyez sur SCAN Note Appuyez sur EXIT pour jouer la plage en entier Texte disque Certains disque comportent des informations sur les titres Ces informations sont affich es sous la forme de texte Informations sur Texte disque Appuyez sur MENU S lectionnez le menu de la source sonore cout e et appuyez sur ENTER S lectionnez Texte disque et appuyez sur ENTER Si ces informations sont m moris es sur le disque elles sont pr sent affich es sur l cran D sactiver S lectionnez Texte disque et appuyez sur ENTER CD jection d un seul disque Appuyez sur le bouton d jection pour jecter le disque Le CD reste en position ject e pendant 12 secondes Le CD rentrera alors nouveau dans le lecteur qui passera en mode pause Appuyez sur le CD MD pour relancer le lecteur jection de CD jec
14. La t l commande ne fonctionne pas Si la t l commande ne fonctionne pas vous pouvez quand m me d marrer la voiture de la mani re suivante Ouvrez la porti re conducteur l aide de la lame de la cl L alarme se d clenche et la sir ne se fait entendre Ins rez la t l commande dans la serrure de contact L alarme est d sactiv e La diode clignote rapidement jusqu ce que la cl de contact soit plac e en position Il Serrures et alarme 1 D sactivation des capteurs 2 Pas de fonction D sactivation temporaire des serrures p ne dormant et des capteurs d alarme Pour viter tout d clenchement accidentel de l alarme lorsque le v hicule est embarqu sur un ferry boat par exemple les capteurs peu vent tre neutralis s temporairement Tournez la cl de contact en position II puis nouveau en position 0 Retirez la cl Appuyez sur le bouton 1 La diode du bouton reste allum e tant que la voiture n est pas verrouill e 101 Serrures et alarme Alarme option Un message reste affich sur l cran tant que la cl se trouve dans le contact ou pendant 1 minute apr s le retrait de la cl Les capteurs sont r activ s d s que le con tact est remis Si la voiture est quip e de serrures p ne dormant celles ci sont galement activ es en m me temps Test du syst me d alarme Test du capteur de mouvement de l habitacle
15. Ne placez aucun objet dans l espace compris entre le c t du si ge avant et le panneau de porti re En effet cet espace peut tre n cessaire au bon d ploiement du coussin gonflable lat ral Si ge pour enfant et coussin gonflable lat ral Le coussin gonflable lat ral n a pas d effet n gatif sur la protection offerte par la voiture en ce qui concerne les si ges pour enfant et les coussins r hausseurs Un si ge pour enfant coussin r hausseur peut tre plac sur le si ge avant condition que la voiture ne soit pas quip e d un coussin gonflable activ du c t passager Les coussins gonflables lat raux compl tent le syst me SIPS Attachez toujours votre ceinture de s curit 1 Pour plus d informations sur l activation la d sactivation du coussin gonflable SRS voir page 20 Lune La 40 1h Conduite gauche Conduite droite Syst me de coussin SIPS Le syst me d airbag SIPS comprend un g n rateur de gaz un coussin gonflable lat ral et des capteurs Lors d une forte collision les capteurs r agissent et d clen chent le g n rateur de gaz qui gonfle le coussin gonflable lat ral Celui ci se d ploie entre le passager et le panneau de porti re amortissant ainsi le choc au moment de l impact Le coussin gonflable se d gonfle aussit t apr s l impact En r gle g n rale les coussins gonflables lat raux se gonflent uniquement du c t de la collision S curi
16. R partition de l air Vous pouvez r partir le flux d air selon vos pr f rences entre les vitres l habitacle et le plancher en appuyant sur les boutons de r partition de l air Un symbole l cran au dessus du panneau de climatisation et une diode allum e dans le bouton concern indique la fonction choisie Voir le tableau en page 73 AC On Off La climatisation est contr l e automatiquement par le PT syst me lorsque la diode Re oF ON est allum e Dans ce wx Cas l air entrant est refroidi et d shumidifi La climati sation est d sactiv e lorsque la diode de la 71 Commandes climatiques Climatisation lectronique ECC option touche OFF est allum e Les autres fonctions sont toujours contr l es automa tiquement Lorsque le d givrage 4 est s lectionn le syst me de climatisation est r gl pour une d shumidification maximale Si ges avant chauffants option sur certains march s Pour activer le chauffage du si ge avant Chaleur plus lev e Une pression sur le bouton les deux diodes s allument Chaleur moins lev e Deux pressions sur le bouton une diode s allume Chauffage coup Trois pressions sur le bouton aucune diode ne s allume D givrage de la lunette arri re et des r troviseurs Ce bouton est utilis pour d givrer et d sembuer rapi dement la lunette arri re et les r troviseurs ext rieurs Une press
17. Remettez en place et revissez le bo tier d ampoule Entretien courant de la voiture et service clairage d emmarchement L clairage d emmarchement se trouve sous le tableau de bord des c t s conducteur et passager D logez la lentille en y ins rant un tournevis et en faisant l g rement tourner celle ci Retirez l ampoule d fectueuse Mettez l ampoule neuve en place Replacez la lentille 173 Entretien courant de la voiture et service Changement d ampoules Compartiment bagages D logezle bo tier d ampoule en y ins rant un tournevis et en faisant l g rement tourner celui ci Retirez l ampoule d fectueuse Mettez l ampoule neuve en place 174 Lire cr ri clairage du miroir de courtoisie D pose du verre du miroir Ins rez un tournevis sous le bord inf rieur au centre Faites levier avec pr caution sur la patte sur le bord Ins rez le tournevis sous le bord sur le c t gauche et sur le c t droit au niveau des sections en caoutchouc noir Faites levier vers le haut jusqu ce que le bord inf rieur du verre se lib re Sortez avec pr caution l ensemble du verre du miroir avec le couvercle Retirez l ampoule grill e et remplacez la par une ampoule neuve Pose du verre du miroir Commencez par enfoncer les trois pattes situ es sur le bord sup rieur du verre de miroir Enfoncez ensuite les trois
18. chappement de la voiture peut tre fatale Ne laissez jamais le moteur tourner dans des endroits ferm s ou ne disposant pas d une ventilation suffisante D marrez le compresseur en pla ant l interrupteur 2 en position I Une hausse temporaire de la pression de 4 bars maximum adviendra tandis que le Roues et pneumatiques produit d tanch it est inject Apr s environ une minute la pression chutera et le manom tre affichera un relev de pression de pneu plus pr cis Gonflez le pneu une pression de 1 8 3 5 bars Si la pression n a pas atteint 1 8 bar apr s avoir gonfl pendant dix minutes le compresseur doit tre arr t afin d viter la surchauffe D branchez le flexible pneumatique 4 de la valve de pneu et reposez le capuchon de valve D branchez le c ble 5 de la prise lectrique Repliez la partie orange 7 dans sa position d origine et bloquez la 6 Rangez le kit de r paration de crevaison dans un endroit s r de la voiture 147 Roues et pneumatiques R paration provisoire de crevaison ATTENTION Ne vous placez jamais c t d un pneu pendant que le compresseur le gonfle Faites particuli rement attention aux flancs des pneus En cas de craque lures d in galit s ou d autres d t riora tions similaires le compresseur doit tre teint Imm diatement Dans de telles circonstances ne reprenez pas la route Contactez un atelier de r paration agr
19. lorsque le message MODE COLLISION est affich Quittez imm diatement la voiture Si tout vous para t normal et apr s avoir contr l l absence de fuite de carburant ventuelle vous pouvez tenter de d marrer la voiture e Sortir tout d abord la cl de contact puis la r ins rer L lectronique du v hicule se r initialise Essayer ensuite de d marrer le v hicule Si le texte MODE COLLISION s affiche toujours ne pas conduire la voiture ni la remorquer Des dommages cach s peuvent rendre la voiture impos sible manoeuvrer m me si la voiture semble apte tre conduite ATTENTION Lorsque la voiture est mise en MODE COLLISION elle ne doit pas tre remorqu e Elle doit tre transport e jusqu un atelier Volvo agr D placement de la voiture Si NORMAL MODE s affiche une fois que le MODE COLLISION a t r initialis vous pouvez d placer la voiture prudemment et la garer en lieu s r Ne d placez pas la voiture plus que n cessaire S curit Inspection des coussins gonflables et des rideaux gonflables Intervalles d inspection L ann e et le mois figurant sur l autocollant 1 Airbag c t conducteur ATTENTION ALi plac sur le s montant s des porti res e 2 Airbag c t passager indiquent le moment o vous devez contacter 3 Airbag lat ral c t conducteur un atelier Volvo agr afin de faire v rifier et 4 Coussin gonflable lat ral c t passager le c
20. si vous poussez ou vous remorquez la voi ture pour la faire d marrer Remorquage Avant de remorquer la voiture v rifiez quelle est la vitesse maximum de remorquage auto ris e Ins rez la cl dans le contacteur d allu mage et placez la en position Il d blo quer le volant pour que la voiture puisse tre dirig e voir page 106 La cl doit rester en position I pendant tout le remorquage Bo te de vitesses automatique Placez le s lecteur de vitesses en position N Bo te de vitesses manuelle Placez le s lecteur de vitesses sur la position neutre Assurez vous que le c ble de remorquage est toujours bien tendu afin d viter d importantes secousses Gardez votre pied sur la p dale de frein Ne remorquez pas une voiture quip e d une bo te de vitesses automatique sur plus de 80 km et sur une distance sup rieure 80 km ATTENTION Le blocage du volant reste dans sa posi tion au moment o la tension a t cou p e Le blocage du volant doit tre d verrouill avant de proc der au remor quage La cl de contact doit tre en position Il Ne retirez jamais la cl de contact de la serrure de contacteur d allumage pendant la conduite ou durant un remorquage ATTENTION Le servofrein et la direction assist e ne fonctionnent que lorsque le moteur tourne La pression exerc e sur la p dale de frein doit tre environ cinq fois sup rieure la
21. 1 5 2 Nombre d appels 1 5 3 Dur e totale 1 5 4 Remise z ro 2 Messages 2 1 Lire 2 2 Ecrire 2 3 R glages mess 2 3 1 Num ro SMSC 2 3 2 Validit 2 3 3 Type de mess 3 R pertoire 3 1 Ajouter 3 2 Chercher 3 3 Copier tous 3 3 1 SIM vers t l phone 3 3 2 T l phone vers SIM 3 4 Raccourci 3 4 1 Actif 206 3 5 3 6 3 7 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 5 1 5 2 3 4 2 Choisir num ro Vider SIM Vider m moire du t l phone Statut m moire Fonctions d appel Envoyer Num ro Appel en attente R ponse Automatique Rappel automatique Renvoi d appel 4 5 1 Tous appels 4 5 2 Si occup 4 5 3 Pas de r ponse 4 5 4 Impossible joindre 4 5 5 T l copie 4 5 6 Ordinateur 4 5 7 Annuler tous les renvois Param tres t l phone Op rateur 5 1 1 Automatique 5 1 2 Manuel Langue 5 2 1 English UK 5 2 2 English US 5 2 3 Espa ol 5 2 4 Fran ais CAN 5 2 5 Fran ais FR 5 2 6 Italiano 5 2 7 Nederlands 5 2 8 Portugu s BR 5 2 9 Portugu s P 5 8 5 4 5 9 5 6 5 2 10 Suomi 5 2 11 Svenska 5 2 12 Dansk 5 2 13 Deutsch S curit SIM 5 3 1 On 5 3 2 Off 5 3 8 Automatique Modifier codes 5 4 1 Code PIN 5 4 2 Code t l phone Son 5 5 1 Volume de sonnerie 55 2 M lodie 5 5 3 Abaisser le volume radio 5 5 4 Bip message S curit routi re 5 6 1 Verrouillage des menus 5 6 2 IDIS 5 7 Param tres fabricant Choix de menu descript
22. 8 D sembuage et d givrage de la lunette arri re et des r troviseurs ext rieurs 9 Temp rature 68 ETH Menus Ventilateur Pour augmenter et r duire la vitesse du ventilateur tour nez la commande Si vous tournez la com mande dans le sens con traire des aiguilles d une montre jusqu ce que le symbole du ventila teur disparaisse de l cran cela signifie que le ventilateur et la climatisation sont d sacti v s L cran affiche le symbole du ventilateur et le texte OFF Recirculation Vous pouvez choisir la recir culation d air pour isoler l habitacle de l air vici ext rieur des gaz d chappe ment etc L air de l habitacle est recycl L air ext rieur ne p n tre pas dans la voiture lorsque cette fonction est activ e Gr ce la recirculation et au syst me de climatisation l habitacle est refroidi plus rapidement par temps chaud Si l air circule trop longtemps dans la voiture de la bu e peut se former sur l int rieur des vitres Minuterie La fonction minuterie permet de r duire la for mation de givre de bu e et d air vici lorsque la fonction recirculation est s lectionn e Reportez vous la section R glages person nalis s page 63 pour activer d sactiver cette fonction Si vous choisissez la fonction de d givrage 3 la recirculation est d sacti v e D givrage Cette fonction permet de d sembuer rapidement le W pare brise et les vitres
23. L autocollant plac sur l int rieur de la trappe du r servoir de carburant indique les pressions recommand es pour les pneuma tiques diff rentes vitesses et sous diff rentes charges Contr lez la pression des pneumatiques V rifiez r guli rement la pression des pneus Les pressions de pneumatiques adapt es figurent dans le tableau des pressions de pneumatiques Les pressions de pneu indiqu es s appliquent des pneumatiques froids c est dire qui ont la m me temp rature que l air ambiant Des pneumatiques incorrectement gonfl s nuisent consid rablement la tenue de route et s usent beaucoup plus rapidement Apr s quelques kilom tres les pneumatiques chauffent et leur pression augmente C est pourquoi il ne faut pas d gonfler les pneumatiques chaud En revanche vous devez les gonfler un peu si leur pression est insuffisante Roues et pneumatiques 139 Roues et pneumatiques Remplacement d une roue La fl che indique le sens de rotation du pneumatique Roues t et hiver Lorsque vous passez des roues d t aux roues d hiver rep rez toujours le c t o la roue tait mont e G pour gauche D pour droit Les pneus unidirectionnels comportent une fl che indiquant le sens de rotation correct Les pneus doivent conserver le m me sens de rotation durant toute leur dur e de vie Les pneus ne doivent tre chang s que de l avant vers l arri re jamais du c t gau
24. Menu CD MD Pere Lecture al atoire Actualit s Arr t TP Arr t Texte CD Arr t Param tres audio 5 1 Surround AM FM certains mod les 5 1 1 Dolby Pro Logic ll 5 1 2 3 canaux 5 1 3 Off 5 2 Surround CD MD option 5 2 1 Dolby Pro Logic Il 5 2 2 3 canaux 5 2 3 Off 5 3 Subwoofer Marche option 5 4 galiseur avant option 5 5 galiseur arri re option 5 6 Contr le auto du volume 5 6 1 Faible 5 6 2 Moyen 5 6 3 lev 5 7 R initialiser tout 197 Infotainment T l phone toit Composants du syst me t l phonique 198 1 Antenne L antenne se trouve sur le toit 2 Commandes au volant La plupart des fonctions t l phoniques sont accessibles partir des commandes au volant Les commandes au volant ne peuvent tre utilis es que pour les fonctions t l pho niques lorsque le t l phone est activ En position activ e les informations concernant le t l phone sont toujours visibles l cran du panneau de commande 3 Microphone Le microphone permet de garder les mains libres Il est int gr la console au plafond au niveau du r troviseur int rieur 4 Panneau de commande Toutes les fonctions sauf le volume de la conversation peuvent tre command es partir du jeu de boutons du panneau de contr le L cran de contr le indique les fonctions de menu les messages les num ros de t l phone etc 5 Combin t l phoniqu
25. abrasive tr s fine de pon age sp cialement con ue pour la peinture des voitures Commencez par passer du produit de polissage puis cirez avec de la cire liquide ou solide Suivez scrupuleusement les instruc tions figurant sur l emballage De nombreux produits servent la fois au polissage et au cirage Entretien de la voiture 153 Entretien de la voiture Retouches de peinture VOLVOCARCORP MADEIN Peinture La peinture joue un r le important dans la protection anticorrosion de la voiture et doit de ce fait tre v rifi e r guli rement Pour viter toute attaque de la rouille les dommages la peinture doivent tre r par s imm diatement Les d t riorations de peinture les plus courantes sont les clats dus aux projections de gravillons les rayures et les marques sur les bordures d ailes et les porti res par exemple Code de couleur Il est important d utiliser la bonne couleur L autocollant de produit plac sur le montant B contient le code de couleur de la voiture Voir page 210 154 Eclats de peinture et rayures Lorsque vous effectuez des retouches de peinture veillez ce que la voiture soit propre et s che et ce que la temp rature soit sup rieure 15 C Mat riel e Appr t couleur de fond ou primer en bo te e Peinture en pot ou sous forme de stylo de retouches e _ Pinceau e Ruban adh sif de masquage Petits clats et rayures Si l clat n a pas at
26. activer le syst me La diode du bouton s allume lorsque cette fonc tion est active La diode du bouton s teint lorsque la fonction de contr le de la stabilit est r duite Les autres fonctions ne sont pas concern es Note Appuyez pendant au moyen une demi seconde sur le bouton pour d sactiver la fonction STC DSTC La diode s teint et le texte STC DSTC CTL PATINAGE OFF est affich l cran La fonction est activ e auto matiquement chaque fois que le moteur est d marr 117 D marrage et conduite de la voiture Syst me de contr le de la stabilit T moins dans le combin d instruments A Le t moin d avertissement s allume puis s teint apr s environ 2 secondes Le symbole s allume au d marrage lorsque le contr le du syst me est effectu T moin d avertissement clignotant La fonction SC vite le patinage des roues motrices de la voiture La fonction TC am liore la motri cit de la voiture La fonction antid rapage AYC emp che la voiture de d raper sur l cran d information avec le symbole La fonction TC est tem porairement r duite en raison d une temp ra ture trop lev e des freins Le t moin s allume en continu Le message ANTI PATINAGE ARRET TEMPORAIRE s affiche La fonction est r activ e automatiquement lorsque la temp rature des freins est nou veau normale O Le t moin s allume en continu l ANTI PATINAGE REPAR y DEMANDEE s affiche
27. d air Volvo Car et l environnement Volvo Car et l environnement les exigences du standard cologique ko Tex Le radiateur est recouvert d un rev tement sp cial le PremAir qui convertit l ozone nocif au niveau du sol en oxyg ne pur Votre Volvo remplit les exigences internatio nales les plus strictes en mati re d environ nement Sa consommation de carburant est basse afin de r duire les missions d oxyde de carbone contribuant l effet de serre Les voitures Volvo sont tr s comp titives en mati re de consommation de carburant dans leurs cat gories respectives Les garages Volvo et l environnement En entretenant votre voiture r guli rement vous pouvez lui assurer une faible consom mation de carburant et de cette fa on contribuer la protection de l environnement Le personnel des garages Volvo a les connaissances et les outils garantissant une bonne protection de l environnement Pr servez l environnement Nous pensons que nos clients partagent notre souci de l environnement Vous pouvez 2 Standard international textile 3 Ne concerne que les moteurs cinq cylindres PremAirBest une marque d pos e de Engelhard Corporation contribuer pr server l environnement en achetant des produits d entretien ad quats et en respectant les indications du manuel de conduite et d entretien concernant l entretien et les r visions Vous trouverez ci dessous des conseils de pr servation
28. e Le niveau doit se trouver entre les rep res MIN et MAX de la jauge e Liquide lave glace Le r servoir doit tre bien rempli Faites l appoint de produit antigel des temp ratures proches de z ro degr e Liquide de frein et liquide d embrayage Le niveau doit se trouver entre les rep res MIN et MAX de la jauge ATTENTION N oubliez pas que le ventilateur de refroi dissement peut se mettre en route automatiquement apr s l arr t du moteur Faites toujours nettoyer le moteur par un garage Si le moteur est nettoy lorsqu il est encore chaud il peut g n rer un risque d incendie Entretien courant de la voiture et service 159 Entretien courant de la voiture et service Capot et compartiment moteur Ouverture du capot moteur Pour ouvrir le capot Tirez sur la poign e de verrouillage situ e compl tement gauche sous le tableau de bord Vous entendez un d clic quand le loquet se lib re Placez votre main au milieu du bord avant du capot et poussez le loquet de s curit vers le haut Ouverture du capot ATTENTION V rifiez que les loquets de capot s enclen chent correctement lorsque vous le fermez 160 Ci M OO Compartiment moteur 1 N LENS UNS 1 R servoir de liquide de lave glaces 4 cyl Vase d expansion du syst me de refroi dissement R servoir de fluide de direction assist e Jauge d huile m
29. e Siles t moins restent allum s v rifiez le niveau du r servoir de liquide de frein Voir page 164 e Sile niveau de liquide de frein est normal et que les t moins sont toujours allum s roulez avec prudence jusqu un atelier Volvo agr pour faire v rifier le syst me de freinage Instruments et commandes Il est pr f rable de ne pas reprendre la route si le niveau est en dessous du rep re MIN Faites remorquer la voiture jusqu un atelier Volvo agr pour une v rification du syst me de freinage ATTENTION Si les t moins d avertissement des FREINS et du syst me ABS s allument simultan ment cela signifie le train arri re du v hicule risque de d raper en cas de freinage brusque 41 Instruments et commandes T moins de contr le et d avertissement T moin de rappel porti res non ferm es Le conducteur sera averti si une des porti res le capot ou le hayon n est pas ferm basse vitesse 5o Si la vitesse de la voiture ne d passe pas 7 km h le t moin J s allume En outre un des messa ges suivants sera affich sur l cran d information PORTE AVANT G OUVERTE PORTE AVANT D OUVERTE PORTE ARRIERE G OUVERTE CAPOT MOTEUR OUVERT ou PORTE ARRIERE D OUVERTE Arr tez la voiture d s que possible et en respectant les r gles de s curit Refermez la porte ou le capot qui est ouvert vitesse lev e Ce t moin s allume si la voiture roule plus de 7
30. galement de cl s de contact Les t l commandes comportent des lames de cl amovibles en m tal pour le ver rouillage d verrouillage m canique de la porte conducteur et de la bo te gants Une tiquette s par e comportant le code de la lame de cl est fournie Conservez cette ti quette dans un endroit s r Pour commander de nouvelles cl s apportez l tiquette un atelier Volvo agr Au maximum six t l com mandes lames de cl peuvent tre program m es et utilis es pour une seule voiture Perte d une t l commande Si vous perdez l une des t l commandes la deuxi me doit tre rapport e avec la voiture un atelier Volvo agr Par mesure de protec tion contre le vol le code de la t l com mande gar e doit tre effac du syst me Immobiliseur lectronique Les t l commandes sont munies de puces cod es Le code doit correspondre au lec teur r cepteur dans la serrure de contact d allumage La voiture ne peut tre d marr e que si une cl avec le bon code lectronique est utilis e 92 Fonctions de la t l commande 1 Verrouillage Verrouille toutes les por ti res y compris le hayon Une pression plus longue permet de verrouiller les vitres et le toit ouvrant 2 D verrouillage D verrouille toutes les porti res y compris le hayon Une pres sion plus longue permet galement d ouvrir les vitres lat rales 3 clairage de s curit Lorsque
31. ges avant Le syst me est activ en cas de collision par l arri re en prenant en compte l angle de la collision la vitesse et les caract ristiques de l autre v hicule ATTENTION Le syst me WHIPS est un compl ment au syst me de ceinture de s curit Attachez toujours votre ceinture de s curit Propri t s des si ges Lorsque le syst me WHIPS est activ les dossiers des si ges avant se d placent vers l arri re de fa on modifier la position du conducteur et des passagers avant Cela diminue les risques de blessures dues au coup de fouet cervical S curit Le syst me WHIPS et si ge pour enfant coussin r hausseur Le syst me WHIPS n a pas d effet n gatif sur la protection offerte par la voiture en ce qui concerne les si ges pour enfant ou les coussins r hausseurs ATTENTION Ne modifiez ou ne r parez jamais vous m me les si ges ou le syst me WHIPS Contactez un atelier Volvo agr Position d assise correcte Pour une protection optimale le conducteur et le passager avant doivent tre assis au centre de leur si ge tout en maintenant une faible distance entre leur t te et l appuie t te 25 S curit WHIPS Il est possible de placer un si ge enfant coussin r hausseur sur le si ge passager avant condition que le coussin gonflable c t passager ait t d sactiv un si ge enfant positionn dos la route sur le si ge arr
32. l pho nique ne peut tre re u lorsque le syst me t l phonique est d sactiv Mise en marche Appuyez sur PHONE Entrez le code PIN et appuyez ENTER Arr t Tenez le bouton PHONE enfonc pour arr ter le syst me t l phonique Mode de veille standby Appuyez sur PHONE ou sur EXIT pour maintenir le syst me t l phonique en mode de veille Pour r activer Appuyez bri vement sur PHONE pour r activer le syst me t l phonique Appel et r ception d appel Appeler Composez le num ro et appuyez sur ENTER sur la commande au volant ou le panneau de contr le ou soulever le combin Pour appeler 202 Appuyez sur ENTER ou soulevez le combin Vous pouvez utiliser la R ponse Automatique voir alternative de menu 4 8 Le volume du syst me audio peut tre r duit automatiquement pendant la dur e de la conversation voir Choix de menu 5 5 8 R duction du volume durant une conversation Si le t l phone sonne lorsque la radio par ex est en marche le volume baisse de lui m me lorsque vous r pondez la fin de la conver sation le volume revient son niveau pr c dent Le volume peut aussi tre modul pendant la conversation et demeure ce niveau lorsque la conversation est termin e Le volume audio peut aussi tre coup totalement lors d un appel Reportez vous au menu 5 5 3 Cette fonction n est disponible que pour les syst mes t l phoniq
33. rature sup rieure 38 C l indice d octane maximal possible est recommand pour obtenir les meilleures performances et la meilleure consommation de carburant Norme EN 228 Norme EN 590 Essence Diesel Pot catalytique Pot catalytique Le pot catalytique a pour t che d purer les gaz d chappement Il est plac dans le flux de gaz d chappement pour atteindre rapidement la temp rature d exploitation Ce pot catalytique se compose d un monolithe c ramique ou m tal avec des canaux Les parois de ces canaux sont recouvertes d une fine couche de platine rhodium palladium Ces m taux agissent comme des cataly seurs C d qu ils acc l rent la r action chimique sans tre consomm s Sonde Lambda chauff e M sonde d oxyg ne Le sonde lambda fait partie d un syst me de r gulation ayant pour t che de r duire les missions de gaz d chappement et d am liorer le rendement du carburant La sonde d oxyg ne contr le le taux d oxyg ne des gaz d chappement rejet s par le moteur La valeur r sultant de l analyse des gaz d chappement est transmise au syst me lectronique qui contr le en perma nence les injecteurs de carburant Le rapport entre l air et le carburant admis vers le moteur est ajust en continu Cette r gulation permet d obtenir des conditions optimales de combustion qui avec le pot catalytique trois voies r duisent l mission des substances dangereuses hydr
34. re 5 A 74 Relais pompe carburant ss 15A 75 Emplacement de r serve ss 76 Emplacement de r serve ss 77 Prise lectrique compartiment bagages module de commande accessoires AEM 15 A 78 Emplacement de r serve ss 19 EU TOUL SNS ue 5 A 80 Emplacement de r serve 81 Alimentation porti re arri re c t gauche 20 A 82 Alimentation porti re avant droite sssssesesessssssisreiererrssrrrsrssnes 25 A 83 Alimentation porti re avant gauche sssssesessssrsrsrssrerrreess 25 A 84 Si ge passager commande lectrique 25 A 85 Si ge conducteur commande lectrique 25 A 86 Relais d clairage int rieur si ges commande lectrique ss 5 A 180 Infotainment Audio T l phone 182 Panneau de commande 183 Fonctions audio 185 Fonctions radio 187 CD MD option 192 Changeur de CD option 194 Param tres et choix des menus Audio 196 T l phone toit 198 Fonctions t l phoniques 200 Param tres et choix des menus T l phone 206 181 Infotainment Audio T l phone Syst me audio et t l phonique option Infotainment est un syst me quip de fonctions audio et t l phoniques int gr es Le syst me Infotainment peut tre utilis de fa on simple et pratique l aide du panneau de commande commun ou des commandes au volant L cran d affichage du panneau de commande indique la fonction actuelle Le syst me peut tre quip du Dolb
35. te gants et le couvercle du logement de la carte SIM Sortez le support de la carte SIM Placez la carte avec la partie m tallique dirig e vers le haut Assurez vous que 200 l angle biseaut de la carte SIM correspond au biseautage du logement Remettez le support en place avec pr caution Carte SIM double De nombreux op rateurs proposent des cartes SIM doubles une pour votre voiture et une pour un autre t l phone Une carte SIM double permet d avoir le m me num ro pour deux t l phones diff rents Renseignez vous aupr s de votre op rateur concernant les offres propos es et l utilisation des cartes SIM doubles Caract ristiques Puissance de sortie Carte SIM SMS Short Message Service Dualband Oui 900 1800 Ordinateur T l copie 1 Le nombre de positions de m moire sur la carte SIM varie en fonction de l abonnement Num ro IMEI Pour bloquer le t l phone vous devez donner votre op rateur le num ro IMEI de votre t l phone C est un num ro de s rie 15 chiffres programm dans votre t l phone Composez le 06 pour afficher le num ro l cran Notez le et conservez le dans un endroit s r f L T si ETES i Fe a i Panneau de commande console centrale PHONE Marche arr t mise en veille standby du t l phone MENU Permet d ouvrir le menu principal ENTER Accepte l appel effectue une s lection d
36. venu lors d un nouvel appel entrant 4 3 R ponse Automatique Re oit automatiquement un appel entrant 4 4 Rappel automatique Rappel d un num ro pr c demment occup 4 5 Faire suivre Choisissez quand et quels types d appels seront dirig s vers un autre num ro donn 4 5 1 Tous les appels ce param trage ne concernent que l appel en cours 4 5 2 Si occup 4 5 3 Pas de r ponse 4 5 4 Impossible joindre 4 5 5 T l copie 4 5 6 Ordinateur 4 5 7 Annuler tous les renvois 208 5 Param tres t l phone 5 1 Op rateur Choisissez automatiquement ou manuel lement L op rateur s lectionn s affiche l cran lorsque le t l phone est en mode normal 5 1 1 AUTO 5 1 2 Manuel 5 2 Langue S lectionner la langue 5 2 1 English UK 5 2 2 English US 5 2 3 Espa ol 5 2 4 Fran ais CAN 5 2 5 Fran ais FR 5 2 6 Italiano 5 2 7 Nederlands 5 2 8 Portugu s BR 5 2 9 Portugu s P 5 2 10 Suomi 5 2 11 Svenska 5 2 12 Dansk 5 2 13 Deutsch 5 3 S curit SIM Choisissez si le code PIN est activ d sactiv ou si le t l phone doit indiquer automatiquement le code PIN 5 3 1 On 5 3 2 Off 5 3 3 Automatique 5 4 Modifier codes Pour modifier le code PIN ou le code du t l phone 5 4 1 Code PIN 5 4 2 Code t l phone le code 1234 est utilis par d faut Ce code est utilis pour remettre le compteur d appels z ro Notez ce code et conservez le dans un en
37. Le lat rales e Le flux d air est dirig sur les vitres gr ce la vitesse lev e du ventilateur e La diode du bouton de d givrage s allume lorsque la fonction est activ e La climati sation est r gl e de fa on ce que l air soit d shumidifi au maximum e L air ne recircule pas R partition de lair Vous pouvez r partir le flux d air selon vos pr f rences entre les vitres l habitacle et le plancher en appuyant sur les boutons de r partition de l air Un symbole l cran au dessus du panneau de climatisation et une diode allum e dans le bouton concern indique la fonction choisie Voir le tableau en page 73 A C On Off ON Climatisation activ e OFF La climatisation est d sactiv e La climatisation estautomatiquement activ e ss SI le dispositif de d givrage 3 est enclench Si ges avant chauffants option sur certains mar ch s Pour activer le chauffage du si ge avant cr M Chaleur plus lev e Une pression sur le bouton les deux diodes s allument Chaleur moins lev e Deux pressions sur le bouton une diode s allume Chauffage coup Trois pressions sur le bouton la diode s teint Commandes climatiques D sembuage et d givrage de la lunette arri re et des r troviseurs ext rieurs Ce bouton est utilis pour d givrer et d sembuer rapi dement la lunette arri re et les r troviseurs ext rieurs x Une
38. Le num ro VIN d signations du type et de l ann e mod le et du num ro de ch ssis est grav dans le compar timent moteur sous le pare brise 4 D signation de type de bo te et du num ro de fabrication NT Pei arase a Bo te manuelle sur le devant P1208632 MSBL V CO Dinim MINE mm ea ne De de E T E T100001 3 77 RE sur le dessus 210 Poids et cotes Cotes Longueur 451 cm Largeur 177 cm Empattement 264 cm Voie avant 154 155 cm Voie arri re 153 154 cm Poids Le poids en ordre de marche comprend le conducteur le poids du r servoir de carburant rempli 90 et les autres liquides lave glace de refroidissement etc Le poids des passagers et des accessoires mont s c est dire le crochet d attelage la charge sur la boule d attelage si attel e voir tableau les barres de toit le coffre de toit etc modifient la capacit de charge et ne sont pas compris dans le poids en ordre de marche Charge autoris e sans conducteur Poids total Poids en ordre de marche VOLVOCARCORP MADEIN Voir emplacement de l autocollant la page 210 1 Poids total autoris en charge PTAC 2 Poids Total Roulant Autoris PTRA Voiture remorque 3 Charge maxi sur essieu avant 4 Charge maxi sur essieu arri re Charge maxi Voir carte grise Charge maxi permise sur le toit 75 kg Donn es techniques Charge maximale sur la boule d attelage Poids maxi
39. Lorsqu une boule avec amortisseur de vibra tion est utilis il est inutile de graisser la boule Si la voiture est quip e d un crochet d atte lage amovible suivez strictement les instruc tions de montage de la boule d attelage voir page 128 Note Retirez toujours la boule apr s utilisa tion Rangez la dans le compartiment bagages ATTENTION Assurez vous que le c ble de s curit de la remorque est attach la fixation correspondante ATTENTION Si votre voiture est quip e d un crochet d attelage amovible Volvo Suivez scrupuleusement les instructions de montage de la boule La Boule doit tre verrouill e avec une cl avant de prendre la route V rifiez que le t moin vert appara t dans la lucarne de contr le 126 C ble de remorque Si le connecteur lectrique du crochet d atte lage de la voiture est 13 broches et celui de la remorque est 7 broches un adaptateur sera n cessaire Utilisez un c ble d adapta teur homologu par Volvo Assurez vous que le c ble ne tra ne pas sur le sol D marrage et conduite de la voiture IMG ROBE Caract ristiques Cote B Cote A Crochet d attelage fixe 72 mm Crochet d attelage fixe 1100 mm Crochet d attelage amovible 72 mm Crochet d attelage amovible 1100 mm Charge maximale sur la boule 75 kg 127 D marrage et conduite de la voiture Crochet d attelage amovible Installation de
40. Ouvrez toutes les vitres Activez l alarme La diode clignote lente ment pour confirmer que l alarme est amorc e Patientez 30 secondes Testez le capteur de mouvement de l habitacle en soulevant par exemple un objet plac sur l assise du si ge La sir ne d alarme doit retentir et les cligno tants doivent tre activ s D sactivez l alarme en d verrouillant la voiture avec la t l commande Test des porti res Activez l alarme Patientez 30 secondes D verrouillez la voiture c t conducteur avec la cl 102 Ouvrez l une des portes La sir ne d alarme doit retentir et tous les clignotants doivent tre activ s D sactivez l alarme en d verrouillant la voiture avec la t l commande Test du capot Installez vous bord et d sactivez le cap teur de mouvements Activez l alarme Restez assis dans la voi ture et verrouillez les porti res avec la t l commande Patientez 30 secondes Ouvrez le capot avec la poign e situ e sous le tableau de bord La sir ne d alarme doit retentir et les clignotants doivent tre activ s D sactivez l alarme en d verrouillant la voiture avec la t l commande D marrage et conduite de la voiture G n ralit s Ravitaillement en essence D marrage du moteur Bo te de vitesses manuelle Bo te de vitesses automatique Transmission int grale Syst me de freinage Syst me de contr le de la stabi
41. Pour soulever abaisser le si ge pompez vers le haut ou vers le bas option c t passager 78 Pour modifier le support lombaire option c t passager tournez la poign e Pour modifier l inclinaison du support lombaire tournez la poign e Panneau des commandes des si ges r glages lectriques option Les r glages 2 et 3 ne sont pas dis ponibles sur tous les mod les de si ge ATTENTION R glez la position du si ge conducteur avant de d marrer jamais pendant la conduite Assurez vous que le si ge est verrouill en position Rabattement du dossier de si ge avant Le dossier du si ge passager peut tre repli vers l avant pour lib rer de l espace pour les charges longues Reculez le si ge le plus loin possible R glez le dossier 90 degr s la verti cale Soulevez les loquets situ s sur l arri re du dossier au moment de replier le dossier vers l avant Si ge commande lectrique option Pr paratifs Normalement le si ge ne peut tre r gl que si la cl de contact est en position I ou IE Il peut galement tre r gl dans les 10 minutes qui suivent le d verrouillage de la porti re avec la cl ou la commande dis tance Si la porti re est ferm e et si la cl de contact n est pas encore dans le contact ou si le contact est en position 0 les r glages peuvent tre faits dans les 40 secondes qui suivent la fermeture
42. Volvo s efforce de r duire les missions de gaz d chappement en permettant au syst me d chappement d atteindre aussi rapidement que possible la bonne temp rature de fonctionnement Note N emballez jamais votre moteur juste apr s un d marrage froid ATTENTION Ne retirez jamais la cl de contact du dispo sit de blocage de position du volant pen dant la conduite ou durant un remorquage La cl doit tre en position Il en cas de remorquage Le dispositif de blocage du volant serait alors activ ce qui rendrait le pilotage de la voiture impossible Avant de d marrer le moteur Serrez le frein de stationnement frein main Bo te de vitesses automatique La cl doit tre en position Il enfoncez la p dale de frein et mettre le s lecteur de rapport en position P ou N Bo te de vitesses manuelle Mettez le levier de vitesses au point mort et tenez la p dale d embrayage compl te ment enfonc e Ceci est particuli rement par temps tr s froid 106 D marrage du moteur Moteur essence Tournez la cl de contact en position III Si le moteur ne d marre pas dans les 5 10 secondes rel chez la cl et essayez nouveau Moteur diesel Tournez la cl de contact en position Il Un symbole s allume sur le combin d ins truments afin d indiquer que le pr chauf fage du moteur est en cours Tournez la cl dans la position III d s que le symbole s t
43. avant D tacher la roue de secours et la sortir Sortir le cric avec la manivelle et la cl crou de roue 2 Certaines variantes et march s Roues et pneumatiques Trocs Roue de secours et cric placement dans le compartiment bagages Repliez le cric moiti 1 Le rep re sur la rondelle 2 doit se trouver contre le rep re sur le bras 3 pour que le cric entre plat dans la fixation Pliez la manivelle 4 et placez la cl d crou de roue 5 sur le cric Replacezle cric 1 dans l orifice droit 6 Fixez la roue de secours 7 dans l orifice gauche 8 141 Roues et pneumatiques D pose des roues MCE EC Placez un triangle de signalisation si une roue doit tre chang e dans un endroit expos la circulation Veiller ce que la voiture et le cric soient sur un sol horizontal et plan Sortez la roue de secours le cric et la cl d crou de roue plac s sous le tapis de sol du compartiment bagages Serrez le frein de stationnement et engagez le premier rapport ou la position P si la voiture a une bo te de vitesses automatique Calez les roues restant au sol l avant et l arri re Utilisez des cales en bois ou de grosses pierres 142 Les voitures quip es de jantes en acier comportent des c t s amovibles Faire levier dessus avec l extr mit d une cl crou de roue ou l extraire la main D visser les crous de roue de un
44. chez le bouton lorsque la fr quence souhait e est affich e Si la fr quence doit tre ajust e ceci est effectu par de courtes pressions sur l une des fl ches M morisation des fr quences Pour m moriser une fr quence sur l un des boutons de pr s lection des fr quences 0 9 R glez la sation souhait e Appuyez sur la touche de pr s lection souhait e et maintenez la enfonc e Le son sera coup pendant quelques secondes et le message Station m m appara t l cran On peut m moriser jusqu 10 fr quences sur les bandes AM FM et FM2 au total 30 fr quences M morisation automatique des stations Cette fonction permet de rechercher et de m moriser automatiquement les dix fr quences AM ou FM les plus puissantes dans une m moire s par e Si plus de dix stations sont localis es seules les dix plus puissantes sont s lectionn es Cette fonction est particuli rement utile lorsque Infotainment vous roulez dans une r gion o vous ne connaissez pas les fr quences des stations de radio S lectionnez le mode radio l aide du bouton AM FM D marrez la recherche en appuyant sur Auto pendant plus de 2 secondes M moris auto s affiche et un certain nombre de fr quences offrant un signal puissant max 10 de la gamme d ondes choisie sont automatiquement m moris es Si aucune station avec un signal suffisamment puissant n est trouv e le texte Aucune
45. console centrale Panneau de commande console centrale 1 POWER Audio marche arr t 2 PHONE Marche arr t mise en veille standby du t l phone 3 VOLUME Commande du volume CD MD Alterne CD et MD option 5 AM FM Raccourci pour passer de FM1 FM2 et AM 6 MENU Permet d ouvrir le menu principal 7 ENTER Permet de s lectionner dans le menu de valider un choix ou d activer le t l phone partir du mode de veille standby gt 8 EXIT Retour au menu pr c dent inter rompt une s lection place le t l phone en mode de veille standby et efface le caract re pr c dent lors de l entr e de texte et de chiffres 9 Bouton de navigation Permet de faire d filer les menus de balayer changer les pistes ou les stations ou d aller d avant en arri re lors de la saisie de texte ou de chiffres 10 TUNING Balayage changement de pistes de station 11 SOUND R glages du son graves aigus et quilibrage par ex Infotainment 12 SCAN Recherche automatique des stations 13 AUTO Recherche et m morise les stations les plus puissantes 14 Affichage Pr sente les options les menus et les informations 15 Ouverture pour ins rer jecter 16 jection CD MD 17 Boutons de m morisation de fr quence s lection de position dans le changeur de CD 1 6 pav alphanum rique et s lection rapide dans les menus Affichage L cran affiche la fonction utilis
46. coussin gonflable SRS est activ Ne laissez jamais un enfant debout ou assis devant le si ge passager Une personne dont la taille est inf rieure 140 cm ne doit en aucun cas s asseoir sur le si ge passager avant si le coussin gonflable SRS est activ Si les conseils ci dessus ne sont pas suivis la vie de l enfant peut tre mise en danger 1 Pour plus d informations sur l activation la d sactivation du coussin gonflable SRS voir page 20 17 S curit Coussins gonflables SRS A ATTENTION Si le t moin d avertissement syst me AIRBAG reste allum ou s allume durant la conduite cela signifie que le syst me AIRBAG ne fonctionne pas correc tement Le t moin peut galement a LS ele H indiquer une panne du syst me de n Re ceintures de s curit du SIPS du syst me SRS ou du syst me IC Contactez imm diatement un atelier Volvo agr ba tar run E Mka 1060 Emplacement du coussin gonflable du c t Le symbole ainsi qu un assager voitures conduite gauche i gt RE ES a T moin d avertissement dans le id PE a ra conduite droite bin d inst t a A l cran d affichage le cas compine d instruments T a ch ant Si le t moin d avertis Le syst me AIRBAG est contr l en continu sement est d fectueux le par l unit de gestion de la voiture Ce t moin triangle d avertissement A ATTENTION d avertissement s allume dans le combin s allume a
47. dale de frein La fonction est interrompue lorsque la pression sur la p dale de frein est rel ch e La fonction est cons tamment active Elle ne peut tre d sactiv e 116 ATTENTION Si les t moins FREINS et ABS s allument en m me temps une d faillance a pu se produire dans le syst me de freinage Sile niveau du r servoir de liquide de frein est normal dans ces circonstances condui sez prudemment votre voiture jusqu l atelier Volvo agr le plus proche afin de faire v rifier le syst me de freinage Si le niveau du r servoir de liquide de frein est en dessous du rep re MIN la voiture ne doit pas tre conduite avant d avoir fait l appoint en liquide de frein La cause d une perte de freinage doit tre examin e Syst me de contr le de la stabilit Lorsque le syst me intervient il est possible que la voiture ne r ponde pas tout fait nor malement lorsque vous acc l rez En effet le syst me prend en compte les ventuels d ra pages et corrige la trajectoire en faisant inter venir diff rents dispositifs La voiture est soit quip e du STC syst me de contr le de la stabilit et antipatinage Stability and Traction Control soit du DSTC syst me de contr le dynamique de la stabilit et du patinage Dynamic Stability and Traction Control 1 Option sur certains march s Fonction de contr le de motricit Traction Control TC La fonction de contr le de mot
48. dans toutes les positions m me lorsque la cl ne se trouve pas dans l interrupteur de contact Voir aussi page 47 3 clairage des instruments R glage manuel e Plus lumineux d placez la commande vers le haut e Moins lumineux d placez la commande vers le bas R glage automatique Afin d am liorer la lisibilit et pargner le cou rant un capteur d obscurit adapte automati quement la luminosit de l clairage des instruments L cran de console centrale fait alterner le fond sombre ou lumineux selon les condi tions de luminosit afin d am liorer la lisibilit 45 Instruments et commandes Panneau de commande des clairages 4 Feux antibrou illards option Cl de contact en position Il Appuyez sur le bouton Les feux anti brouillards s allument en combinaison avec les feux de position stationnement les feux de route et les feux de croisement La diode du bouton s allume lorsque les feux anti brouillards sont allum s Note Dans certains pays l utilisation simulta n e des feux antibrouillards et des feux de croisement ou des feux de route est interdite 5 Trappe carburant Appuyez sur le bouton pour ouvrir la trappe du bouchon de r servoir de carburant 6 Feu antibrouillard arri re Cl de contact en position Il Appuyez sur le bouton pour allumer le feu antibrouillard arri re Le feu antibrouillard arri re ne peut tre allum que si les feux de rout
49. de ceinture avant de rabattre les dossiers vers le haut ou vers le bas Tirez sur les sangles 1 pour rabattre les coussins de si ge vers l avant Tirez les loquets vers le haut et vers l avant 2 pour d bloquer le dossier Lorsque le t moin rouge des loquets est visible cela indique que le dossier n est pas verrouill Rabattez les dossiers 3 mi course vers l avant et retirez les appuie t te ext rieurs L appuie t te du si ge central doit tre enfonc compl tement ou retir Placez les appuie t te dans les manchons en plastique sur la partie inf rieure des coussins du si ge rabattus 4 Note Le t moin rouge ne doit pas tre visi ble lorsque le dossier est redress Le dos sier n est pas verrouill correctement si le t moin est encore visible ATTENTION N oubliez pas de d crocher la sangle de ceinture lorsque les dossiers ont t rabattus Habitacle 85 Habitacle Compartiment bagages Grille de protection option La grille de protection emp che les objets ou les animaux domestiques d tre projet s dans l habitacle lors d un freinage brusque Pour des raisons de s curit la grille doit toujours tre fix e et arrim e correctement Relever la grille Lorsque la grille de protection est g nante elle peut tre pli e contre le plafond Saisir l arceau de la grille de protection par le bas Tirez vers l arri re et
50. de fixation et enfoncez de nouveau les broches d tach es dans les attaches de fixation Les attaches se dilatent ensuite maintenant la garniture en place Le bo tier de fusibles contient 50 emplacements de fusible Les fusibles sont situ s sous la bo te gants Il existe aussi des emplacements pour les relais de rechange Remplacement des fusibles D posez la garniture int rieure qui recouvre le bo tier de fusibles en enfon ant tout d abord les broches centrales dans les clips de fixation 1 d environ 1 cm et puis en les sortant Tournez les vis ailettes qui maintiennent le bo tier de fusibles en position 2 dans le sens contraire des aiguilles d une montre Jusqu ce qu ils se lib rent Rabattez le bo tier de fusibles 3 moiti Tirez le au maximum en direction du si ge Rabattez le enti rement vers le bas Le bo tier de fusible peut tre d croch enti rement Refermez le bo tier de fusible dans l ordre inverse 178 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 A9 50 51 Emplacement de r serve ss Emplacement de r serve ss Emplacement de r serve Emplacement de r serve su s Emplacement de r serve Emplacement de r serve sn T l phone AUCIO niannhaniis an eh 15 A SYSTEME OR O EE nnana raisasi Ssa 10A Prise lectrique banquette arri re 15 Eclairage habitacle bo te gants et emmarchement 5 A Toit o
51. de l environnement e Ayez toujours une pression de pneu correcte Une pression de pneu entra ne une augmentation de la consommation de carburant e Les barres de toit et les porte skis offrent une r sistance l air plus lev e et entra ne une augmentation substan tielle de la consom mation de carburant D montez les imm diatement apr s utilisation e Videz la voiture des objets inutiles Plus la voiture est lourde plus la consommation de carburant est lev e e Si la voiture est quip e d un r chauffeur de moteur utilisez la toujours avant un d marrage froid Cela abaisse la consommation de carburant et r duit les missions e Adoptez une conduite souple vitez les acc l rations rapides et inutiles ainsi que les frenages brusques e Utilisez le rapport le plus lev possible Un r gime bas entra ne une consommation de carburant basse e _ Rel chez la p dale d acc l rateur en descente e Utilisez le frein moteur rel chez la p dale d acc l rateur et passez le rapport inf rieur e vitez le ralenti Arr tez le moteur en cas d embouteillage e Veillez mettre au rebut d une fa on ad quate les l ments dangereux pour l environnement les batteries et l huile par exemple Demandez conseil un atelier Volvo agr e en cas d incertitude e Assurez un entretien r gulier de la voiture En suivant ces conseils vous pouvez abaisser la consommation de car
52. de la porti re Fonction de m moire int gr e la t l commande La t l commande utilis e pour d verrouiller la voiture enregistre des informations concer nant les r glages de si ge qui ont t modi fi s Le si ge conducteur revient dans la position sauvegard e lorsque vous d ver rouillez nouveau la voiture avec la m me t l commande et lorsque vous ouvrez la porte c t conducteur dans les deux minutes Si ge avec fonction m moire option 1 R glage de si ge programme 1 2 R glage de si ge programme 2 3 R glage de si ge programme 3 4 M morisation des r glages du si ge Vous pouvez m moriser jusqu trois posi tions Apr s avoir r gl le si ge maintenez la touche M 4 enfonc e tout en appuyant sur la touche 1 Des r glages suppl mentaires du si ge peuvent tre m moris s l aide des touches de m moire 2 et 3 R glage de position pr programm e Enfoncez l une des touches de m moire 1 2 ou 3 jusqu l arr t du si ge Pour des raisons de s curit le d pla cement du si ge s interrompt d s que vous rel chez la touche de r glage Habitacle R glage du si ge Les r glages suivants peuvent tre effectu s l aide des interrupteurs 5 6 et 7 5 inclinaison du dossier 6 Si ge vers l avant vers l arri re et vers le haut vers le bas 7 Bord avant du coussin du si ge vers le haut vers le bas Un seul des moteurs lectri
53. de nettoyage sp cial disponible chez les concessionnaires Volvo Ne frottez ou ne raclez jamais une tache N utilisez jamais de d tachant trop agressif D tachage d une garniture en cuir Pour d tacher les garnitures en cuir nous vous recommandons un produit de nettoyage sp cial disponible chez les concessionnaires Volvo Traitez les garnitures en cuir une deux fois par an l aide du kit d entretien du cuir Volvo N utilisez jamais de d tachant trop agressif De tels produits pourraient endom mager les garnitures en textile vinyle et cuir Nettoyage des ceintures de s curit Utilisez de l eau et un d tergent synth tique un produit de nettoyage sp cial textile est disponible chez les concessionnaires Volvo Veillez ce que la ceinture de s curit soit s che avant de l enrouler Polissage et cirage Polissez et cirez la voiture lorsque la peinture commence ternir ou lorsque vous souhaitez prot ger la carrosserie Ces traitements ne sont normalement pas n cessaires dans l ann e qui suit la date de livraison Cependant la voiture peut tre cir e durant cette p riode Ne polissez ou ne cirez pas la voiture directement au soleil Lavez et s chezla voiture tr s soigneusement avant de passer du produit de polissage ou de cirage liminez les d p ts d asphalte et de goudron avec le produit ad hoc Volvo ou avec de l essence min rale Pour enlever les taches les plus tenaces utilisez une p te
54. de verrouillage correspondant Les porti res peuvent galement tre d ver rouill es et ouvertes de l int rieur en tirant deux fois sur la poign e d ouverture 97 Serrures et alarme Verrouillage et d verrouillage Verrouillage de la bo te gants La bo te gants ne peut tre verrouill e d verrouill e qu l aide de la lame de cl de la t l commande D verrouillez la bo te gants 1 en tour nant la cl d un quart de tour 90 degr s dans le sens contraire des aiguilles d une montre Le trou de la cl est vertical lors que la bo te gants est d verrouill e Verrouillez 2 la bo te gants en tournant la cl d un quart de tour 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre La fente de la serrure est horizontale lorsque la bo te gants est verrouill e 98 1 D sactivation des capteurs 2 Pas de fonction Serrures p ne dormant Si vous verrouillez les serrures p ne dor mant il sera d sormais impossible de d ver rouiller les portes de l int rieur Les serrures p ne dormant sont enclench es au bout de 25 secondes Seule la t l commande permet de d ver rouiller les serrures p ne dormant Les por ti res peuvent galement tre ouvertes de l ext rieur avec la cl D sactivation temporaire des serrures p ne dormant et des ventuels capteurs d alerte Si vous souhaitez verrouiller les portes de l ext rieur bien qu
55. derni re n est pas utilis e Allume cigares option Enfoncez le bouton de l allume cigares pour l activer Il revient automatiquement en place lorsqu il est chaud Sortez alors l allume ciga res et utilisez la r sistance rougeoyante L ve vitres lectriques Man uvre Les l ve vitres lectriques sont activ s au moyen des commandes situ es dans l accou doir des porti res La cl de contact doit tre en position I ou Il pour que les l ve vitres lectriques puissent fonctionner Lorsque le moteur est teint et que vous avez retir la cl de contact vous pouvez toujours ouvrir ou fermer les vitres tant que l une des portes avant ou arri re n a pas t ouverte Pour ouvrir la vitre Appuyez sur la partie avant de la com mande Pour fermer la vitre Tirez sur la partie avant de la commande T l commande et boutons de verrouillage centralis Toutes les vitres lat rales peuvent tre auto matiquement ouvertes ferm es l aide de la t l commande ou des boutons de ver rouillage centralis Maintenez le bouton de verrouillage enfonc pendant deux secondes les vitres s ouvrent ou se ferment Si vous devez interrompre l ouverture la fermeture Appuyez nouveau sur le bouton de verrouillage ATTENTION Prenez garde ne pas coincer les doigts des enfants ou des autres passagers lors que vous fermez les vitres avec la t l com mand
56. e Viscosit 1 6 B4164S3 0 0 75 Ce M2C913 B SAE 5W 30 1 8 B4184S11 0 0 75 2 4 B5244S5 0 1 6 5 8 Das A1 B1 2 4i 24i B524484 p em B5254T3 2 e D4204T 0 2 0 5 5 2 2 0D D420472 D4204T2 1 ED P le remplacement du filtre 2 Ou ACEA A5 B5 3 La qualit d huile recommand e doit tre respect e m me si une autre viscosit est choisie selon le diagramme Conditions de conduite extr mes Dans des conditions extr mes par exemple Important conduite en montagne avec utilisation Utilisez toujours la qualit et la viscosit fr quente du frein moteur ou conduite d huile recommand es vitesse lev e sur autoroute le niveau d huile N ajoutez aucun additif car ceux ci doit tre contr l plus souvent Ces condi peuvent endommager le moteur tions peuvent provoquer une temp rature ou Si une autre huile a t utilis e contactez Ai consommation d huile anormalement l atelier Volvo agr le plus proche lev e Moteurs essence Dans des conditions de conduite extr mes choisissez une huile moteur synth tique offrant une protection suppl mentaire au moteur Volvo recommande les huiles Castrol 214 Donn es techniques Autres liquides et lubrifiants Important L huile de transmission recommand e doit tre utilis e sous peine d endommager la bo te de vitesses Elle ne doit pas tre m lang e avec une autre huile de bo te de vitesses Dans le cas contraire contactez
57. e s lections de menu messages num ros de t l phone r glages etc De jour les informations sont affich es sur un fond clair De nuit elles sont affich es sur un fond sombre Nettoyez l cran d affichage l aide d un chiffon doux et sec N utilisez aucun produit nettoyant Cet cran d affichage est galement utilis pour la climatisation Utilisation du menu Appuyez sur MENU pour acc der au menu principal Les r glages de source audio radio par exemple peuvent tre s lec tionn s partir du menu principal Pour pouvoir effectuer les r glages audio le syst me audio doit tre activ 183 Infotainment Panneau de commande Utilisation du menu Le bouton de navigation permet de faire d filer le menu vers le haut et le bas Une courte pression sur EXIT vous permet d effacer d annuler ou de refuser un choix ou de revenir en arri re d une tape dans la structure du menu Appuyez sur ENTER pour confirmer ou s lectionner un choix ou pour passer d un sous menu au sous menu suivant Si la tension de batterie est faible un message est affich l cran La fonction d conomie d nergie d sactive certaines fonctions ou r duit la surcharge sur la batterie par ex en abaissant le volume syst me audio 184 Fonctions audio AUTO Preset l LMATE pui NEWS TPul PTY REG ce ee IMG 201651 Audio marche arr t La cl doit se trouver au minimum en
58. effectuent trois balayages suppl men taires lorsque le levier est rel ch Les essuie glaces fonctionnent vitesse lev e Lavage haute pression des phares option sur certains march s Le lavage haute pression des phares con somme une grande quantit de liquide de lave glace Pour conomiser du liquide lave glace les phares sont lav s comme suit Instruments et commandes Les feux de croisement sont activ s avec la commande dans le panneau de commande d clairage Les phares sont lav s la premi re fois que le pare brise est lav puis une fois sur cinq tant que les lavages de pare brise interviennent par intervalles de dix minutes Lorsque l inter valle est plus long les phares sont lav s chaque fois Les feux de stationnement position sont acti v s avec la commande dans le panneau de commande d clairage e Les phares bi xenon sont lav s qu une fois sur cinq quel que soit le temps qui s est coul e Les phares halog ne ne sont pas lav s Commande dans le panneau de commande d clairage en position 0 e Les phares bi xenon sont lav s qu une fois sur cinq quel que soit le temps qui s est coul e Les phares halog ne ne sont pas lav s 49 Instruments et commandes Levier de volant c t droit BBBBBE t 0BB B CRUISE IN Capteur de pluie option Le capteur de pluie d termine la quantit d eau sur le pare brise pour r duire ou aug menter la vitesse des
59. essuie glace et lave glace de lunette arri re sont d marr s L essuie glace effectue un balayage suppl mentaire apr s la fin du lavage Le bouton au bout du levier est un interrupteur trois positions Balayage intermittent e Appuyez sur la partie sup rieure de l inter rupteur Vitesse normale e Appuyez sur la partie inf rieure de l inter rupteur Position neutre e La fonction est d sactiv e Essuie glace recul Si la marche arri re est engag e lorsque les essule glaces de pare brise sont activ s l essuie glace de lunette arri re passera en balayage intermittent Si l essuie glace de lunette arri re fonctionne d j vitesse nor male il n y a pas de changement La fonction d essuie glace en marche arri re peut tre d sactiv e Contactez un atelier Volvo agr e R gulateur de vitesse option RAC ACTE Activation Les commandes du r gulateur de vitesse sont plac es gauche sur le volant D finition de la vitesse souhait e Appuyez sur le bouton CRUISE CRUISE s affiche dans le combin d instruments Appuyez l g rement sur la touche ou la touche pour programmer la vitesse d sir e CRUISE ON s affiche dans le combin d instruments Le r gulateur de vitesse ne peut pas tre activ si la vitesse est inf rieure 30 km h ou sup rieure 200 km h ii RUSEN P 74 Augmenter ou diminuer la vitesse Augmentez ou diminuez l
60. glages de climatisation R glage automatique de la ventilation Dans les voitures quip es de l ECC climati sation lectronique la vitesse du ventilateur en position AUTO peut tre r gl e MmouOowmz Choisissez Lent Normal ou Rapide Instruments et commandes Minuterie du recirculation de Pair Lorsque la minuterie est activ e l air est recy cl dans l habitacle de 3 12 minutes en fonction de la temp rature ext rieure Choisissez On Off si vous souhaitez acti ver ou non la minuterie de recirculation R initialiser tout R initialisation des param tres de la climati sation sur les valeurs par d faut Param tres v hicule Indication de d verrouillage clairage Lorsque la voiture est verrouill e avec la t l commande on peut choisir une indication par les feux clignotants de la voiture Choisir On Off Indication de verrouillage clairage Lorsque la voiture est d verrouill e avec la t l commande on peut choisir une indication par les feux clignotants de la voiture Choisir On Off Verrouillage automatique porti res Les porti res et le couvercle de coffre peu vent tre verrouill s automatiquement lorsque la voiture commence rouler Choisir On Off D verrouillage des porti res Il existe deux alternatives de d verrouillage e Toutes les porti res d verrouille toutes les porti res par une pression de la t l commande 63 Instruments et commandes
61. km h Un des i messages mentionn s ci dessus est galement affich Rappel de hayon Si le coffre est ouvert le t moin fl d information s allume et HAYON OUVERT est affich l cran d information 1 Voitures avec alarme uniquement 42 Instruments et commandes cran d information Messages Un t moin d avertissement ou de contr le s allume et en m me temps un message compl mentaire appara t sur l cran d infor mations Appuyez ensuite sur le bouton READ A Naviguez parmi les messages l aide du bouton READ Les messages de panne sont m moris s jusqu la r paration de la panne en question Note Si un message d avertissement est affi ch lorsque l ordinateur de bord est utilis le message doit tre lu appuyez sur le bouton READ avant de pouvoir reprendre l action pr c dente Lisez le manuel de conduite et d entretien Faites contr ler votre voiture d s que possible ENTRETIEN REGULIER NECESS Entretien n cessaire Le kilom trage la dur e coul e depuis le pr c dent contr le en mois et la dur e d utilisation du moteur sont pris en compte 43 Instruments et commandes Prise lectrique et interrupteur console centrale Ika Pirai Prise lectrique syst me DSTC quipement suppl mentaire Prise lectrique 12 V La prise lectrique peut tre utilis e pour ali menter divers accessoires 12 volts par ex un t l phone mobile ou une glac
62. la boule V rifiez que le m canisme est en position V rifiez qu un rep re rouge appara t dans d attelage d verrouill e en tournant la cl dans le la lucarne de contr le 3 Retirez le cache de protection sens des aiguilles d une montre Si ce n est pas le cas appuyez sur 1 et tournez la poign e en sens inverse des aiguilles d une montre 2 jusqu enten dre un d clic 128 D marrage et conduite de la voiture A 208101 HAG HH El Ins rez et faites coulisser la boule jusqu V rifiez que le t moin vert appara t dansla Tournez la cl dans le sens contraire des ce qu un d clic se fasse entendre lucarne de contr le aiguilles d une montre en position ver rouill e Retirez la cl de la serrure 129 D marrage et conduite de la voiture Crochet d attelage amovible Note Contr ler que la boule soit bien fix e Note Le c ble de s curit de la remorque en la frappant vers le haut le bas et l arri re doit tre fix dans le dispositif d attelage Si la boule n est pas correctement fix e la d poser et la reposer comme d crit dans l tape pr c dente 130 D marrage et conduite de la voiture ice DL IMC HH 187 EET Retrait de la boule d attelage Enfoncez le bouton de verrouillage et Continuez tourner le bouton de ver Ins rez la cl et tournez la dans le sens faites le pivoter dans le sens contraire des rouillage aussi loin que
63. le Le syst me IDIS peut tre neutralis partir de la fonction du menu 5 6 2 PAG nE E Combin t l phonique option Pour appeler avec le combin Composez le num ro dans la console centrale ou d crochez le combin pour appeler Appuyez sur le combin avant de le soulever La conversation est interrompue lorsque le combin est remis sur son support Le volume est r gl l aide de la molette sur le c t du combin Pour passer en mode mains libres sans couper la communication Appuyez sur la fl che droite des commandes au volant ou sur les boutons de s lection des menus du panneau des commande et s lectionnez mains libres Appuyer sur ENTER et raccrocher Si vous avez d j d croch le combin la voix de votre interlocuteur sera audible dans le syst me mains libres Appuyez sur le bouton MENU faites d filer jusqu Combin et appuyez sur ENTER pour transf rer le son vers le combin Dernier num ro compos Le t l phone enregistre automatiquement les derniers noms ou num ros appel s Rappel du dernier num ro appel Appuyez sur ENTER sur les commandes au volant ou dans le panneau de commandes en mode actif Naviguez vers l avant ou vers l arri re parmi les derniers num ros compos s l aide du bouton de navigation Ils apparaissent l cran d affichage Appuyez sur ENTER Raccourci Un num ro enregistr dans le r per
64. le train de roues qui a la meilleure adh rence afin d obtenir la meilleur tenue de route possible et viter le patinage En conduite normale la majeure partie du couple moteur est r partie sur le train avant La transmission Int grale augmente la s cu rit de conduite par temps de pluie de neige et de verglas 114 Syst me de freinage Servofrein Si la voiture roule ou est remorqu e alors que le moteur est coup vous devez exercer une pression sur la p dale environ cinq fois sup rieure la pression exerc e lorsque le moteur tourne Si vous enfoncez la p dale de frein tout en d marrant le moteur vous sentirez la p dale s enfoncer d elle m me Ceci est nor male car le servofrein est activ Ceci est encore plus patent lorsque la voiture est qui p e de l EBA Emergency Brake Assistance Note Appuyez sur la p dale de frein une seule fois de mani re ferme et distincte lors que le moteur est arr t et non pas par petits coups r p t s ATTENTION Le servofrein ne fonctionne que lorsque le moteur est en marche Circuits de freinage Le t moin s allume si un circuit de D freinage est d fectueux En cas de d faillance de l un des cir cuits de freinage il est toujours possible de freiner la voiture La p dale de frein s enfonce plus et elle para t tre plus souple que d habi tude La p dale doit tre enfonc e plus forte ment que d habitude pour avoir la m me
65. ne pr sente ainsi pas de 66 danger pour la couche d ozone Lors du rem plissage remplacement du r frig rant seul le type R134a peut tre utilis Confiez cette intervention un atelier Volvo agr Filtre d habitacle L air qui p n tre dans l habitacle est assaini par un filtre Ce filtre doit tre remplac r gur li rement Conformez vous au programme d entretien Volvo en ce qui concerne les inter valles de remplacement Si vous conduisez fr quemment dans des zones pollu es il peut tre n cessaire de remplacer le filtre plus souvent Note Il existe deux types de filtre de ventila tion d habitacle Assurez vous que le bon mod le de filtre est install Affichage Un cran d affichage est plac au dessus du tableau de la commande climatique Il permet d afficher tous les r glages de la commande climatique R glages personnalis s Deux fonctions de la commande climatique peuvent tre r gl es e Vitesse du ventilateur en mode AUTO uniquement sur les voitures quip es de la ECC e La minuterie de recirculation de l air dans l habitacle Pour de plus amples informations concernant ces r glages voir page 63 Buses de ventilation dans le tableau de bord A Ouvertes B Ferm es C Orientation lat rale du flux d air D Orientation verticale du flux d air Orientez les bouches ext rieures vers les vitres lat rales avant afin de les d sembuer Par temps froid Fermez
66. pattes inf rieures Fusibles Pour viter d endommager le syst me lectrique de la voiture en cas de court circuit ou de surcharge l ensemble des fonctions et des composants lectriques est prot g par un certain nombre de fusibles Les fusibles se trouvent deux endroits diff rents dans la voiture e Bo tier de relais fusibles dans le compartiment moteur e Bo tier de relais fusibles dans l habitacle Remplacement Le non fonctionnement d un composant du syst me lectrique peuvent tre dus un fusible grill suite une surtension temporaire Reportez vous au sch ma des fusibles pour situer le fusible Retirez le fusible et examinez le sur le c t pour d terminer si le filament courb a fondu Le cas ch ant remplacez le par un fusible de m me couleur et de m me amp rage Chaque bo tier de fusibles contient plusieurs fusibles de rechange Si un m me fusible grille plusieurs reprises le syst me concern est probablement d fectueux Veuillez contacter un atelier Volvo agr qui proc dera un contr le Entretien courant de la voiture et service Bo tier de relais fusibles dans le compartiment moteur Le bo tier de fusibles contient 36 emplacements de fusible Assurez vous de remplacer un fusible grill par un fusible neuf de m me couleur et de m me amp rage e Les fusibles 19 36 sont de type Minifuse e Les fusibles 7 18 sont de type JCASE et doi
67. pour faire d filer et appuyez sur ENTER pour faire une s lection Fonction Secret Position Secret activ e d sactiv e Choisissez si l appel en cours doit tre mis en attente ou repris Enregistrer Mise en attente Mains libres Utilisez la fonction combin main libres ou le combin R pertoire Afficher le r pertoire Certaines fonctions sont disponibles pendant un appel alors qu un autre appel est en attente 204 Utilisez le bouton de navigation pour faire d filer et appuyez sur ENTER pour faire une s lection Fonction Secret Position Secret activ e d sactiv e Utilisez la fonction main libres ou le combin Mains libres combin Appel conf rence donne acc s d autres d options R unir Alterner Alterner pour passer d un correspondant l autre R pertoire Afficher le r pertoire Niveau sonore Vous pouvez r gler le volume de l appel en appuyant sur les commandes au volant sur lesquelles un petit ou un grand haut parleur est repr sent Lorsque le t l phone est activ les commandes au volant ne contr lent que les fonctions t l phoniques Le t l phone doit tre en mode de veille pour pouvoir commander le syst me audio partir des commandes au volant Le r pertoire Noms et num ros de t l phone peuvent tre enregistr s soit dans la m moire propre du t l phone soit sur la carte SIM Lorsque vous recevez un appel si le num ro du c
68. produire l ner gie n cessaire la consommation du chauffage de stationnement il est recom mand de rouler sur une dur e corres pondante la dur e d utilisation du chauffage R glage des minuteries 1 et 2 Pour des raisons de s curit il n est possible de programmer le temps de pr chauffage Commandes climatiques que pour les prochaines 24 heures et non plusieurs jours l avance Utilisez la molette de r glage pour acc der l option TIMER Appuyez bri vement sur le bouton RESET pour faire clignoter et r gler les heures Utilisez la molette de r glage pour pro grammer l heure d sir e Appuyez bri vement sur le bouton RESET pour s lectionner les minutes Utilisez la molette de r glage pour r gler les minutes sur la valeur d sir e Appuyez bri vement sur le bouton RESET pour confirmer le r glage Appuyez sur le bouton RESET pour acti ver la minuterie Une fois que TIMER 1 a t r gl une seconde heure de d mar rage peut tre programm e dans TIMER 2 l aide de la molette La seconde heure de d marrage est r gl e de la m me fa on que pour TIMER 1 75 Commandes climatiques Chauffage de stationnement au carburant option Message l cran d affichage Lorsque les param tres de TIMER 1 TIMER 2 et D marrage direct sont activ s le t moin d avertissement du combin d instru ments s allume et un texte explicatif appara t
69. puissance de freinage L humidit peut affecter les caract ristiques de freinage Les composants des freins sont mouill s par temps de pluie lors du passage dans des fla ques d eau ou lorsque vous lavez la voiture Les propri t s de friction des plaquettes de frein peuvent changer ce qui r duit la puis sance de freinage Appuyez doucement de temps autre sur la p dale de frein si vous conduisez longtemps sous la pluie ou la neige fondue et apr s avoir d marr dans des conditions de grande humidit ou par temps froid les plaquettes de frein montent en temp rature et s chent Effectuez cette op ration avant de garer la voiture pour une dur e prolong e lors de mauvaises conditions m t o Freins fortement sollicit s Lorsque vous conduisez sur des routes de montagne les freins sont fortement sollicit s m me si vous n appuyez pas particuli rement fort sur la p dale La vitesse tant g n ralement faible les freins ne refroidissent pas aussi efficacement que sur les routes de plaine Pour viter une contrainte plus importante que n cessaire sur les freins r trogradez dans les descentes au lieu d utiliser la p dale D marrage et conduite de la voiture de frein Utilisez le m me rapport de vitesse en mont e et en descente Cela permet d am liorer l efficacit du frein moteur et de limiter l usage du frein de courtes sollicita tions N oubliez pas que la conduite avec remorque soll
70. s ATTENTION N utilisez jamais d crous type bas pour les jantes en aluminium La roue peut se d tacher Jantes en aluminium crou de roue haut 2 Seul le type d crou haut peut tre utilis sur les jantes en aluminium Ce type est tr s diff rent des autres types d crous car il est quip d une rondelle de but e conique mobile Note Cet crou ne doit pas tre utilis sur des jantes en acier crou de roue bloquant Les crous de roue bloquants peuvent tre utilis s sur les deux types de jantes en aluminium et en acier Si des jantes en acier avec crous de roues bloquants sont utilis es en combinaison avec des disques enjoliveurs l crou de roue bloquant devra tre fix au goujon le plus proche de la valve d air Le disque enjoliveur ne pourra sinon pas tre install sur la jante Roue de secours Temporary Spare La roue de secours ne doit tre utilis e que sur une courte distance le temps de faire r parer ou remplacer la roue ordinaire Faites monter une roue normale d s que possible La tenue de route de la voiture quip e d une roue secours est limit e La vitesse maximale autoris e avec une roue de secours est de 80 km h Important II ne faut jamais conduire la voiture avec plus d une roue de secours de type Temporary spare en m me temps 1 Certaines variantes et march s Pression des pneumatiques Pression de pneumatique recommand e
71. son des haut parleurs avant Appuyez sur MENU S lectionnez les menu de la source sonore cout e et appuyez sur ENTER S lectionnez le Param tre audio et appuyez sur ENTER S lectionnez galiseur avant arri re et appuyez sur ENTER R glez le niveau l aide du bouton de navigation ou avec la molette TUNING Utilisez le bouton de navigation pour choisir la fr quence suivante Cinq fr quences peuvent tre ajust es Appuyez sur ENTER pour sauvegarder les ventuelles modifications puis quitter le menu Appuyez sur EXIT pour quitter sans sauvegarder les modifications Fonctions radio 22122 AUTO LMATE mpu NEWS TPul PTY REG Preset 6 IMG 201651 Recherche de fr quence S lectionnez le mode radio AM FM 1 ou FM2 l aide du bouton AM FM Appuyez bri vement sur la fl che de gauche ou de droite du bouton de navigation pour passer la station mettrice suivante Appuyez nouveau sur l une des fl ches pour effectuer une nouvelle recherche Recherche manuelle de fr quence Il y a deux mani res pour rechercher une station manuellement e _ Tournez le bouton TUNING pour rechercher la fr quence souhait e e Appuyez et maintenez la fl che de gauche ou la fl che de droite du bouton de navigation enfonc e La radio effectue une recherche lente dans la direction choisie pendant quelques secondes puis la vitesse de balayage augmente Rel
72. station s affiche Les stations m moris es peuvent tre rappel es l aide des touches 0 9 Lorsque la radio est en mode M moris auto le texte Auto s affiche Le texte dispara t lorsque vous repassez en mode radio standard Pour repasser en mode radio standard appuyez sur le bouton AM FM s lectionnez EXIT ou appuyez tr s bri vement sur AUTO moins de 0 7 seconde Pour repasser en mode de m morisation automatique des stations Pour obtenir les derni res stations m moris es appuyez bri vement sur AUTO puis s lectionnez la fr quence l aide des touches 0 9 187 Infotainment Fonctions radio Balayage Pour balayer la gamme d onde S lectionnez le node radio l aide du bouton AM FM Appuyez sur SCAN Scan s affiche l cran Appuyez sur le bouton SCAN ou EXIT pour quitter Cette fonction permet de rechercher automa tiquement les stations AM et FM les plus puissantes Lorsqu une station est trouv e la radio se cale sur cette derni re pendant environ 8 secondes puis la recherche continue Radio Data System RDS Le RDS est un syst me de radiodiffusion qui assure un suivi automatique de la fr quence des stations Il permet entre autres d avoir toujours la bonne fr quence quelque soit l metteur ou la source sonore CD par ex cout permet galement de capter les annonces routi res et de choisir un programme par genre Le Texte radio est ga
73. traumatismes des cervicales WHIPS En cas de collision pas l arri re 1 Les coussins gonflables ne se d clenchent pas toujours en cas de collision Cela peut tre d au fait que la fonction n tait pas n cessaire en cette occasion et que les passagers taient prot g s par les autres syst mes de s curit de la voiture Note L activation des syst mes SRS SIPS Si les coussins gonflables ont t d ploy s il est recommand de e Faire remorquer la voiture jusqu un atelier Volvo agr Ne conduisez pas avec des coussins gonflables d ploy s e Faire effectuer le remplacement des composants du syst me de s curit de la voiture par un atelier Volvo agr e Contactez toujours un m decin IC et de ceintures de s curit n intervient qu une seule fois en cas de collision ATTENTION L unit de gestion du syst me AIRBAG est plac dans la console centrale Si la console centrale a t inond e d branchez les c bles de la batterie N essayez pas de faire d marrer la voiture car les coussins gonflables pourraient se d ployer Faites remorquer la voiture jusqu un atelier Volvo agr ATTENTION Ne roulez jamais avec des coussins gonflables d ploy s Ils g nent la conduite du v hicule D autres syst mes pourraient tre endommag s La fum e et la poussi re qui se sont form es durant le d clenchement des coussins gonflables peuvent donner lieu des irrit
74. un passager se trouve encore dans la voiture vous avez la possibi lit de d sactiver les serrures p ne dor mant Mettez la cl dans le contact tournez la en position Il puis revenir en position l ou 0 Appuyez sur le bouton 1 Si la voiture est quip e d une alarme les d tecteurs de mouvement et de basculement sont d connect s voir page 101 La diode du bouton s allume jusqu ce que la voiture soit verrouill e avec la cl ou la t l commande Un message est affich tant que la cl de contact est dans l interrupteur de contact Les capteurs seront de nouveau en service d s que le contact sera remis ATTENTION Ne laissez jamais quelqu un dans la voi ture sans avoir d abord d sactiv les ser rures p ne dormant Verrouillage de s curit pour enfants Verrouillage manuel dans la porti re arri re gauche Serrures manuelles dans les porti res arri re Pour effectuer un verrouillage manuel Les commandes du dispositif de s curit enfant se situent sur le bord arri re des porti res arri re et ne sont accessibles qu apr s ouver ture de la porte Servez vous de la lame de la cl pour activer ou d sactiver les comman des de s curit enfant Les porti res ne peuvent tre ouvertes de l int rieur B Les porti res peuvent tre ouvertes de l int rieur Verrouillage lectrique Appuyez sur la com mande dans la porti re conducteur Un mes
75. 169 Entretien courant de la voiture et service Changement d ampoules Larai rii Feux de croisement D pose du cache et de lampe D posez l ensemble du bo tier de lampe Pliez de c t les triers de fixation et d posez le cache D branchez le connecteur de l ampoule D gagez la bride ressort maintenant l ampoule Appuyez d abord vers la gauche de sorte que la bride ressort se d gage puis tirez la vers l ext rieur et le bas Sortez l ampoule Remettez le bo tier d ampoule en place 170 Pose de l ampoule neuve Placez l ampoule neuve Elle ne peut tre plac e que d une seule fa on Pressez la bride ressort vers le haut puis l g rement vers la droite de sorte qu elle se place dans son logement Replacez le connecteur Remontez le cache en plastique Remettez le bo tier d ampoule en place Feux de route D posez l ensemble du bo tier de lampe Phare gauche tournez la douille d ampoule dans le sens inverse des aiguilles d une montre Phare droit tournez la douille d ampoule dans le sens des aiguilles d une montre Sortez la douille d ampoule et remplacez l ampoule Remettez la douille d ampoule en place Elle ne peut tre mont e que d une seule fa on Remettez le bo tier d ampoule en place Feux de position de stationnement Sortez la douille d ampoule en tirant l aide d une pince et non pas en tirant sur le c ble d alimentation Remplace
76. 3 Replacez le kit de r paration de crevaison sous le plancher du compartiment bagages Le compresseur ne doit pas fonctionner plus de dix minutes Laissez le ensuite refroidir afin de ne pas risquer une surchauffe Les objets d un volume maximum de 50 litres peuvent tre gonfl s l aide du compresseur ATTENTION L inhalation des gaz d chappement de la voiture peut tre fatale Ne laissez jamais le moteur tourner dans des endroits ferm s ou ne disposant pas d une ventilation suffisante Colmatage d un pneu crev Placez un triangle de signalisation si une roue doit tre r par e provisoirement dans un endroit expos la circulation Prenez l tiquette 1 indiquant la vitesse maximale autoris e et se trouvant dans le kit de r paration de crevaison et fixez la sur le volant bien en vue du conducteur Veillez ce que l interrupteur orange 2 soit en position 0 et sortez le c ble 5 et le flexible pneumatique 4 du compar timent lat ral 3 Vissez le raccord du flexible fond sur la valve d air du pneumatique Branchez le c ble 5 l une des prises 12 V de la voiture D bloquez la s curit 6 et tournez la partie orange 7 de 90 degr s pour l amener en position verticale jusqu ce qu un d clic se fasse entendre D marrez le moteur La voiture doit se trouver dans une pi ce bien ventil e ATTENTION L inhalation des gaz d
77. 80 clairage de plaque d immatriculation 173 clairage de s curit sssr 60 clairage des instruments sssr 45 clats de peinture sses 154 cran d information sesser 43 Grous de YOUS seins 138 EM sss Rs cet cernes 161 MISSIONS Rene 217 Entretien eurent ntm 157 Environnement rm tananeaaue 3 SSUIS glAGE asser 49 50 Essuie glace et essuie phare sassss 166 talonnage de la boussole c 58 F Faisceau d clairage esseere 134 Femmes enceintes sssssssississrisirrrirrirrrirrrenrene 15 Feu antibrouillard arri re sssssscscsrerere 46 Feux antibrouillards sesse 46 172 Feux clignotants ssssssessssrsrsrsrsrrerenn 47 171 Feux de croisement ssssisrisrrrrrrrrrrnrnn 170 Feux de d tresse susanna 53 Feux de gabarit usant 171 Feux de position ssssesssessssssrsrsrsrrernenns 45 171 Fe d Toul sas 170 Feux de stationnement sassis 171 Fi nt s d oiseaux 25 ia 152 Filet de protection ss 87 Elle huil sas sens 162 Filtre particules diesel nesses 106 Filtr d h bitaci sise 66 Fluide de direction assist e nssssse 165 Fonctions de la t l commande sasas 92 Frein a Mall a nes 54 Frein de stationnement sses 54 PUSIDIO S eera RS Re 175 224 G GATRI UESS Se ee na 152 Grille de protection s essesessseesrersrerenerernsrensee 86 H HAaDITAGI si nn ain nie 77 FAO AR er AR tendu 104 Huile moteur sssssesessssseseesrerererererenn 162 214 I IMMOPBIISSUr irinin 92 107 Immobiliseur lec
78. ER Se 15 A 23 Module de commande du moteur ECM Module de commande de bo te de vitesses TCM aesesiseseeerenn 10 A 24 Chauffage filtre gazole 20 A 25 Emplacement de r serve ss 26 Serrure de contact d allumage s ssesessssrssiersrsrrerererierereresrenes 15 27 Compresseur de climatisation 10 28 Unit de commande climatisation CCM Unit de commande multim dia MMM 10 A 29 30 31 32 33 34 35 36 Antibrouillards avant 15 A Module de commande du moteur ECM ss sssssssrssrseresrrsrsrrsnens 3 A R gulateur de tension alternateur 10 A Injecteurs 5 cyl Sonde lambda 4 cyl refroidisseur d air de suralimentation diesel soupape d air de pr chauffage diesel 10 A Chauffage de sonde lambda 5 cyl pompe Vide D Cyan er nan tu es 20 A Bobines d allumage injecteurs 1 6 essence pompe carburant diesel manostat climatisation 5 cyl s s sssssnssresrerrenesrenresnesnrsresnenrens 10 A Soupapes du capteur de moteur relais de climatisation l ment PTC siphon d huile injecteurs 1 8 essence 15 A Module de commande du moteur ECM capteur p dale d acc l ration 10 A Entretien courant de la voiture et service 177 Entretien courant de la voiture et service Fusibles Boitier de relais fusibles dans l habitacle Tirez sur les goupilles centrales pour les sortir des attaches de fixation fixez la garniture avec les attaches
79. M Appuyez sur MENU S lectionnez le menu de la source sonore cout e et appuyez sur ENTER Choisissez nformations et appuyez sur ENTER S lectionnez Quitter pour Infos de la station cout e S lectionnez le mode radio l aide du bouton AM FM Activez la station qui doit mettre des bulletins d actualit Appuyez sur MENU S lectionnez Param tres audio avanc s et appuyez sur ENTER S lectionnez Station d infos et appuyez sur ENTER S lectionnez nformations de la station cout e et appuyez sur ENTER D sactiver Appuyez sur MENU S lectionnez le menu de la source sonore cout e et appuyez sur ENTER S lectionnez Param radio avanc s et appuyez sur ENTER Choisissez nformations et appuyez sur ENTER S lectionnez Station d infos et appuyez sur ENTER Choisissez Toutes stations Infos et appuyez sur ENTER Informations routi res Station TP Les informations routi res des stations RDS interrompent les autres sources sonores et le volume est r gl un niveau r gl au pr alable D s que les informations routi res sont termin es la radio revient la source sonore et au volume pr c dent Activation de la fonction d informations routi res Appuyez sur MENU S lectionnez le menu de la source sonore cout e Choisissez 7Pet appuyez sur ENTER TPest affich lorsque la fonction est activ e Si la
80. Pro Logic Il fonctionne en modes CD et MD Le mode 3 canaux est recommand e pour les missions en AM et FM Le Dolby Surround Pro Logic Il est uniquement disponible avec le niveau d quipement Premium Sound R glage du son ambiophonique Appuyez sur MENU S lectionnez le menu de la source sonore cout e et appuyez sur ENTER S lectionnez les Param tres audio et appuyez sur ENTER S lectionnez AM FM Surround ou CD MD Surround et appuyez sur ENTER Choisissez Pro Logic Il 3 canaux ou Arr t et appuyez sur ENTER Le symbole du Dolby PL Il s affiche l cran si le Dolby Pro Logic Il est s lectionn 186 3 canaux s affiche l cran si elle a t s lec tionn e Arr t Indique que le mode st r o classique a t s lectionn Dolby Surround Pro Logic Il et Dolby sont des marques d pos es de Dolby Labora tories Licensing Corporation Dolby Pro Logic Il Surround System est fabriqu sous licence Dolby Laboratories Licensing Corporation Caisson de graves subwoofer option Apporte une grande richesse sonore et renforce les fr quences graves Appuyez sur MENU S lectionnez le menu de la source sonore cout e et appuyez sur ENTER Choisissez Subwoofer et appuyez sur ENTER Si la case est coch e dans l affichage cela indique que le caisson de graves est activ galiseur avant arri re certains mod les R glages fins du
81. VOLVO WEB EDITION VOLVO for life 2005 Introduction Cher utilisateur Volvo Nous vous souhaitons de nombreuses ann es de plaisir au volant de votre Volvo La voiture a t con ue dans un souci de s curit et de confort pour vous et vos passagers Les Volvo se placent parmi les voitures les plus s res au monde Votre Volvo a galement t con ue pour satisfaire aux exigences actuelles en mati re de s curit et de respect de l environnement Pour ajouter votre plaisir nous vous recommandons de vous familiariser avec l quipement les instructions et les informations de maintenance r unis dans le manuel de conduite et d entretien Merci d avoir choisi Volvo Introduction Manuel de conduite et d entretien La lecture du manuel de conduite et d entretien est une bonne fa on de faire connaissance avec votre nouvelle voiture de pr f rence avant de prendre la route pour la premi re fois Ceci vous donnera la possi bilit de vous familiariser avec les nouvelles fonctions d apprendre ma triser la voiture dans des circonstances diverses et d utiliser au mieux toutes les caract ristiques de la voiture Nous vous demandons de lire attenti vement les instructions contenues dans ce manuel ATTENTION Les textes d avertissement indiquent qu il y a un risque de blessure corporelle au cas o les instructions ne seraient pas respect es Important Les mentions Important indiquent
82. a vitesse en appuyant sur ou sur La vitesse de la voiture au moment o le bouton est rel ch est alors programm e Une courte pression moins d une demi seconde sur ou correspond une modi fication de la vitesse de 1 km h ou 1 6 km h Note Une augmentation temporaire de la vitesse inf rieure une minute l aide de la p dale d acc l rateur par ex lors d un d passement n influence pas le r glage du r gulateur de vitesse La voiture reviendra la vitesse pr c demment d finie lorsque la p dale d acc l rateur est rel ch e 1 En fonction de la version du moteur Instruments et commandes D sactivation temporaire Appuyez sur 0 pour d sactiver le r gula teur de vitesse CRUISE est affich dans le combin d instrument La vitesse pr c demment programm e est conserv e en m moire apr s une d sactivation tempo raire Le r gulateur de vitesse est en outre tempo rarement d sactiv lorsque e a p dale de frein ou la p dale d embrayage est enfonc e e la vitesse en mont e tombe sous 25 30 km h e le s lecteur de vitesses est plac sur la position N e un patinage ou un blocage de roue survient e une augmentation temporaire de la vitesse a dur plus d une minute Retour la vitesse d finie Appuyez sur le bouton pour revenir la vitesse pr c dem ment r gl e CRUISE ON s affi che dans le combin d instruments D sactivation App
83. acez la commande vers le bas Les voitures quip es de projecteurs Bi Xenon option ont un r glage automatique de la port e des phares 2 Phares et feux de position stationnement 0 Voitures avec feux de croisement automatiques certains pays Les feux de croisement sont allum s automa tiquement lorsque la cl de contact est en position de conduite Il et ils ne peuvent pas tre teints Si vous devez vous rendre dans un autre pays vous pouvez faire d sactiver l allumage automatique des feux de croise ment Contactez un atelier Volvo agr Les feux de position stationnement avant et arri re l clairage de la plaque d immatricula tion et l clairage du tableau de bord s allu ment automatiquement avec les feux de croisement Tous les feux sont teints Feux de position de stationnement Feux de position de stationne ment avant et arri re ainsi que l clairage de plaque d immatri culation et l clairage des instru ments Voir aussi page 47 D Instruments et commandes Feux de route et feux de croisement Cl de contact en position Il AD Les phares sont allum s ainsi ai que les feux de position station nement avant et arri re l clai rage de plaque d immatriculation et l clairage des instruments Note Le commutateur d clairage doit tre plac dans cette position pour pouvoir allu mer les feux de route Il est cependant possi ble de faire clignoter les feux de route
84. age par la commande distance ni les porti res ni le hayon ne s ouvrent ceux ci seront nouveau verrouill s automatique ment Cette fonction permet d viter que la voiture ne soit laiss e ouverte par m garde Pour les voitures quip es d une alarme voir page 101 D verrouillage du hayon Proc dez de la fa on suivante pour ne d ver rouiller que le hayon Appuyez sur le bouton de la t l com mande correspondant au hayon Si toutes les porti res sont verrouill es lors que vous refermez le hayon ce dernier reste d verrouill jusqu ce que la voiture soit verrouill e avec la t l commande ou de l int rieur er pn Verrouillage d verrouillage de Pint rieur de la voiture Les interrupteurs situ s pr s de la poign e d ouverture de porti re peuvent tre utilis s pour verrouiller et d verrouiller simultan ment toutes les porti res et le hayon D verrouillage Appuyez sur la partie sup rieure du bouton de verrouillage Une pression longue permet galement d ouvrir toutes les vitres lat rales Verrouillage Appuyez sur la partie inf rieure du bouton de verrouillage Une pression longue permet de verrouiller toutes les vitres et le toit ouvrant Serrures et alarme Les porti res ne peuvent pas tre d ver rouill es en tirant le bouton de verrouillage vers le haut Chaque porti re peut galement tre verrouill e manuellement en utilisant le bouton
85. ages Choisissez la prise la plus proche du pneumatique endommag N ATTENTION Le liquide d tanch it peut provoquer des irritations cutan es en cas de contact direct avec la peau En cas de contact avec la peau lavez imm dlia tement l eau et au savon Pour sortir le kit de r paration de crevaison Replier le tapis de sol de l arri re vers l avant Soulever le kit de r paration de crevaison Roues et pneumatiques 145 Roues et pneumatiques R paration provisoire de crevaison ep Pompage de l air Placez un triangle de signalisation si une roue doit tre remplie dans un endroit expos la circulation Veillez ce que l interrupteur orange 2 soit en position 0 et sortez le c ble 5 et le flexible pneumatique 4 du compar timent lat ral 3 Vissez le raccord du flexible fond sur la valve d air du pneumatique Branchez le c ble 5 l une des prises 12 V de la voiture D marrez le moteur La voiture doit se trouver dans une pi ce bien ventil e D marrez le compresseur en pla ant l interrupteur 2 en position l 146 Gonf lez le pneu la pression indiqu e par l autocollant de pression des pneumatiques Coupez le compresseur l interrupteur 2 doit tre en position 0 D branchez le flexible et le c ble Replacez le capuchon de valve Replacez le c ble 5 et le flexible pneumatique 4 du compartiment lat ral
86. ains pays l autorise Si votre voiture est quip e d une bo te automatique et que vous tractez une Ne concerne pas les boules d atte lage munies d un amortisseur de vibrations remorque placez le s lecteur de vitesse en position de stationnement P pour sta tionner le v hicule Utilisez toujours le frein de stationnement e Si vous vous garez dans une forte pente avec une remorque placez des cales devant les roues Si votre voiture est qui p e d une bo te automatique et que vous tractez une remorque placez le s lecteur de vite sse en position de stationne ment P pour stationner le v hicule Utilisez toujours le frein de stationnement Poids de remorque Voir page 211 pour les poids autoris s de remorque Note Les poids mentionn s ci dessus sont les poids les plus lev s autoris s par Volvo Les r glementations nationales peuvent limi ter davantage le poids des remorques et les vitesses autoris es Les crochets d attelage peuvent tre homologu s pour une charge sup rieure celle autoris e pour la voiture ATTENTION Suivez les recommandations concernant le poids de la remorque La remorque et la voiture pourraient sinon tre difficiles contr ler lors des man uvres d vitement et lors du freinage Bo te de vitesses automatique conduite avec remorque Stationnement en c te Serrez le frein de stationnement frein main Placez le s lecteur de vites
87. ant un flocon de neige appara t sur l cran d affichage Le symbole indique un risque de chauss e glissante Lorsque la voiture est rest e l arr t la jauge de temp rature ext rieure peut afficher une valeur trop lev e T moin d information 10 11 12 13 4 1 1 20 6 Feux clignotants droit 7 Compte tours Indique le r gime moteur en milliers de tours minute T moins de contr le et d information Jauge de carburant remet z ro le compteur journalier activ 11 cran d affichage Affiche le rapport bo te de vitesse automatique engag les informations du capteur de pluie du compteur kilom trique journalier et du r gulateur de vitesse 0 Bouton de compteur journalier Utilis pour mesurer les courts trajets De cour tes pressions sur le bouton font se suc c der les deux compteurs T1 et T2 Une longue pression plus de 2 secondes 12 13 14 15 T moin de feux de route Bouton de r glage de l horloge Tour nez le bouton pour r gler l heure Indicateur de temp rature Jauge de temp rature du syst me de refroidisse ment du moteur Si la temp rature est anormalement lev e l aiguille atteint la zone rouge et un message appara t dans l cran d affichage N oubliez pas que des feux auxiliaires mont s devant la prise d air diminuent la capacit de refroidissement quand les temp ratures ext rieures et les charges moteur sont lev es T
88. anti pincement t l commande ou du bouton Le toit ouvrant est dot d une protection de verrouillage centralis contre les pincements qui est d clench e si Fermeture l aide de la t l commande ou du le toit est bloqu par un objet quelconque bouton de verrouillage centralis Dans ce cas le toit s arr te et s ouvre ensuite automatiquement la position ouverte Maintenez le bouton de verrouillage enfonc pendant deux secondes Le toit ouvrant et les vitres se ferment Les portes se verrouillent Si la fermeture du toit ouvrant doit tre interrompue pr c dente Appuyez nouveau sur le bouton de verrouillage 62 R glages personnalis s Panneau de commande R glages possibles Les fonctions de climatisation de verrouillage et audio peuvent tre r gl es selon vos choix personnels Pour les fonctions audio voir page 185 Panneau de commande Affichage MENU EXIT ENTER Navigation Fonctionnement Les r glages sont affich s l cran A Ouvrez le menu pour acc der aux r glages Appuyez sur MENU B Faites d filer jusqu au menu Param tres v hicule l aide du bouton de navigation E Appuyez sur ENTER D S lectionnez une alternative l aide du bouton de navigation E Activez votre choix en appuyant sur ENTER Pour quitter le menu Tenez le bouton EXIT C enfonc pen dant env une seconde R
89. as ch ant remplacer les coussins 5 Rideau gonflable c t conducteur gonflables les tendeurs de ceintures de 6 Rideau gonflable c t passager s curit et les rideaux gonflables Si vous se SRS avez des questions concernant les syst mes A VEHICLE contactez un atelier Volvo agr onvenansaa 4 soucc 3 4 IC EDR ANS ne 5 Danses IC 6 _ VOLVO mw LE MG Cet autocollant est plac dans l ouverture de la porti re arri re gauche 29 S curit S curit des enfants Les enfants doivent tre confortablement assis en toute s curit La position de l enfant dans la voiture et l quipement n cessaire sa s curit sont dict s par son poids et sa taille Pour plus d informations voir page 32 Les enfants quels que soient leur ge et leur taille doivent toujours tre attach s correc tement dans la voiture Ne laissez jamais un enfant voyager sur les genoux d un passager Les quipements de s curit enfant Volvo sont sp cialement con us pour votre voiture Si vous choisissez d utiliser un quipement Volvo soyez assur s que les points et les 30 dispositifs de fixation sont situ s aux empla cements les mieux adapt s et qu ils sont suffisamment robustes Note Les r glementations concernant la place des enfants dans la voiture varient d un pays l autre V rifiez les r glementations qui s appliquent dans votre cas Il est possible de placer e un si g
90. assagers les donn es sur les fonctions des diff rents syst mes et les modules int gr s au v hicule et les informations portant sur le moteur la commande de papillon des gaz la direction les freins etc Les donn es enregistr es peuvent inclure des informations concernant le style de conduite du conducteur Ce type d informa tions peut contenir en autres des d tails sur la vitesse du v hicule l utilisation des freins de la p dale d acc l rateur et la position du volant Les derni res donn es peuvent tre enregistr es lors d une p riode limit e de conduite en cas de collision ou de risque d accident Volvo Car Corporation ne publiera aucune des ces informations sans l accord du propri taire Cependant Volvo Car Corporation pourra tre oblig de fournir certaines informations conform ment la l gislation en vigueur dans le pays Volvo Car Corporation et ses concessionnaires peuvent ventuellement lire et utiliser les informations Conditions de conduite d favorables Lors de conduite dans des conditions d favo rables il est recommand de vidanger l huile moteur et les filtres huile et air plus souvent que ce qui est stipul dans le Manuel de garantie et d entretien Par conditions de conduite d favorables on entend e conduite sur terrains poussi reux ou sablonneux e si VOUS tirez une caravane ou une remorque e dans les r gions montagneuses e vitesse lev e e vitesse
91. ations l sions cutan es et oculaires En cas de contact avec la peau ou les yeux rincez abondamment l eau froide et consultez un m decin La grande vitesse laquelle les coussins gonflables se d ploient peut induire des br lures dues aux frottements du mat riau avec la peau 27 S curit Mode de collision Conduite de la voiture apr s un accident Si la voiture a t impliqu e dans un accident le texte MODE COLLISION VOIR MANUEL peut appara tre sur l cran d informations Cela signifie que les fonctions de la voiture ont t r duites Le message MODE COLLISION est une protection qui prend effet lorsque l accident peut avoir endommag une fonction importante de la voiture par exemple des conduites de carburant les capteurs de l un des syst mes de s curit ou le syst me de freinage 28 ATTENTION Ne tentez jamais de r parer la voiture vous m me ou de r initialiser les syst mes lectroniques lorsqu elle a t en MODE COLLISION Ceci pourrait entra ner des blessures ou un dysfonc tionnement de la voiture Faites toujours v rifier et r parer votre voiture par un atelier Volvo agr lorsque le texte MODE COLLISION a t affich Tentative de d marrage de la voiture Contr lez d abord qu il n y a aucune fuite de carburant Il ne doit y avoir aucune odeur de carburant ATTENTION Ne tentez en aucun cas de d marrer la voiture en cas d odeur de carburant
92. avec le sym bole sur l cran d information 118 Le syst me STC ou DSTC a t d sactiv la suite d une d faillance Garez la voiture dans un endroit s r et teignez le moteur Red marrez le moteur Sile t moin reste allum roulez prudem ment jusqu un atelier Volvo agr pour un contr le ATTENTION N oubliez pas que le comportement routier de la voiture est modifi lorsque vous d sactivez le syst me STC ou DSTC Pour n gocier les virages et conduire en toute s curit sur des surfaces glissantes respectez toujours les pr cautions d usage Aide au stationnement option anas sj EA Aide au stationnement vers l avant et vers l arri re G n ralit s L aide au stationnement vous aide comme son nom l indique lorsque vous vous garez Un signal sonore indique la distance l objet d cel le plus proche Plus l objet est proche de l avant ou de l arri re de la voiture plus les signaux sonores sont rapproch s environ 30 cm le signal est continu Si un obstacle se trouve dans le p rim tre de signal constant devant et derri re la voiture les signaux passent d un haut parleur l autre Le volume des autres sources du syst me audio est automatiquement r duit 1 A condition que l aide au stationne ment soit install e l avant et l arri re Le syst me est toujours actif lorsque la voi ture est d marr e et le messag
93. burant sans allonger la dur e de trajet ou r duire le plaisir de conduire Vous pargnez votre voiture de l argent et les ressources naturelles Vue d ensemble des instruments S curit Instruments et commandes Commandes climatiques Habitacle Serrures et alarme D marrage et conduite de la voiture Roues et pneumatiques Entretien de la voiture Entretien courant de la voiture et service Infotainment Donn es techniques Sommaire 13 37 65 77 91 103 135 151 157 181 209 Vue d ensemble des instruments Vue d ensemble voiture conduite gauche 8 Vue d ensemble voiture conduite droite 10 Panneau de commande porti re c t conducteur 12 Vue d ensemble des instruments Vue d ensemble voiture conduite gauche 9 23 24 25 lt m 24 A 26 27 se wu bn Conduite gauche 8 NE 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 R glage de volant Ouverture du capot Panneau de commande Feux clignotants feux de route ordinateur de bord clairage ouverture de trappe carburant Poign e d ouverture de porti re verrouillage centralis e Buses de ventilation dans le tableau de bord Buse de ventilation vitre lat rale R gulateur de vitesse Avertisseur coussin gonflable Combin d instruments Clavier Infotainment Essuie glace et lave glace lave phares Serrure de contact d allumage R troviseur int rieur T moin de ceintu
94. ccompagn d un signal sonore Le message dispara t lorsque la t l commande est rapport e la voiture ou si la poign e de d marrage est mise en posi tion L avertissement ne survient que si la poign e de cl est en position 1 ou 2 apr s ouverture ou fermeture d une porti re Serrures et alarme Lorsque la t l commande est ramen e la voiture le message d alerte et le signal sonore disparaissent apr s que e une porte ait t ouverte et ferm e e a poign e de d marrage ait t tourn e en position l e le bouton READ ait t enfonc Ne laissez pas la t l commande dans la voiture Si une t l commande fonction keyless a t laiss e dans la voiture elle est neutralis e lorsque vous verrouillez la voiture Il est alors impossible d ouvrir la porti re En revanche en cas d effraction de la voiture la t l com mande peut tre activ e et r utilis e 95 Serrures et alarme Keyless drive option Perturbations de la fonction de t l commande La fonction keyless peut tre perturb e par les champs lectromagn tiques Pour viter cela Ne placez pas la t l commande pr s d un t l phone mobile d un objet en m tal ou par ex dans un attach case en m tal En cas de perturbations utilisez la t l com mande et la lame de cl de fa on ordinaire Voir page 92 96 D verrouillage Pour d verrouiller la voiture ouvrez une des porti res avec la poi
95. ces r gles sont les pneumatiques d hiver avec ou sans clous Si un tel pneu est choisi la voiture ne doit tre conduite une vitesse sup rieure la cat gorie par ex la classe Q autorise une vitesse maximale de 160 km h N oubliez pas que la chauss e d termine la vitesse laquelle la voiture peut tre conduite et non la cat gorie de vitesse des pneus Veuillez noter que ces valeurs concernent la vitesse maximale d utilisation Q 160 km h utilis uniquement pour pneus d hiver T 190 km h H 210 km h V 240 km h W 270 km h Y 300 km h Pneumatiques neufs Les pneumatiques ont une dur e de vie limit e Au bout de quelques ann es ils commencent durcir et leur capacit d adh rence diminue Dans la mesure du possible faites monter des pneumatiques de remplacement neufs ayant t stock s le moins longtemps possible Ceci est particu li rement important pour les pneumatiques d hiver La semaine et l ann e de fabrication sont indiqu es par un code quatre chiffres par ex 1502 Cela signifie que les pneuma tiques ont t fabriqu s en 2002 semaine 15 Dur e d utilisation du pneumatique M me si les pneumatiques ont en th orie une dur e de vie qui peut atteindre dix ans il est recommand de les changer tous les six ans au moins MG 20 7460 Pneus dot s de t moins d usure Les t moins d usure ont la forme de petits pav s troits int gr s dans la sculpture de
96. che au c t droit et vice versa Des pneus mont s l envers r duisent le freinage et la capacit d adh rence sur l eau la neige et la neige fondue Les pneus pr sentant la bande de roulement la moins 140 us e doivent toujours tre mont s l arri re pour r duire le risque de d rapage du train arri re Stockez vos pneus suspendus ou couch s mais jamais debout En cas de doute sur la profondeur de la sculpture contactez un atelier Volvo agr Triangle de signalisation et roue de secours Triangle de signalisation Respectez la r glementation concernant l utilisation du triangle de signalisation Placez le triangle de signalisation un endroit tenant compte de la circulation D tacher l tui de triangle de signalisation fix avec une bande velcro Sortir le triangle de signalisation de l tui D plier les pieds du triangle de signalisation Veillez ce que le triangle de signalisation avec son tui soit bien en place dans le compartiment bagages apr s utilisation 1 Certains march s Roue de secours et cric Cric d origine de la voiture Utilisez uniquement le cric d origine lors du remplacement d une roue Veillez ce que la vis du cric soit toujours lubrifi e La roue de secours le cric et la cl crou de roue se trouvent sous le plancher du compartiment bagages Pour sortir la roue de secours Replier le tapis de sol de l arri re vers l
97. ct il est possible qu une partie de ses fonctions protectrices ait t alt r e Le coussin de rehausseur doit aussi tre remplac en cas d usure importante Abaissement Tirez sur la poign e 1 Tirez le coussin vers le bas et appuyez jusqu au verrouillage 2 Note Pensez rabattre le coussin de rehausseur avant d abaisser le dossier de banquette Remplacement du coussin rehausseur Il est important de bien fixer le coussin rehausseur Int gr Le remplacement de ce coussin ou les ventuelles r parations le concernant doivent ainsi tre effectu s par un atelier Volvo agr N effectuez aucune modification ou ajout au coussin rehausseur vous m me Installation du si ge pour enfant Volvo a des articles destin s la s curit des enfants construits pour et test s par Volvo Lorsque vous utilisez les autres produits disponibles sur le march il est important de bien lire les instructions d installation qui accompagnent le produit et de les suivre attentivement e Ne placez pas les sangles de fixation du si ge pour enfant dans le rail de r glage de la distance d assise du si ge au niveau des ressorts des glissi res ou des longerons situ s sous le si ge Les bords saillants peuvent d t riorer les sangles de fixation e Le dossier du si ge enfant doit prendre appui sur le tableau de bord Ceci concerne les voitures non quip es de coussin gonflable c t passager ou si
98. ctif Exit pour d sact dans l cran audio Aide au stationnement avant L aide au stationnement avant est active une vitesse inf rieure de 15 km h m me en marche arri re Le signal sonore provient du haut parleur avant Aide au stationnement arri re L aide au stationnement avant est active lors que la marche arri re a t engag e Si le syst me est d sactiv le message Radar de recut d sactive Enter pour activer est affi ch dans l cran d s que la marche arri re est engag e Le signal sonore provient du haut parleur arri re Indication de panne du syst me Le t moin s allume en continu AIDE STATIONNEM REPAR DEMANDEE est affich dans l cran d information au centre du combin d instruments en m me temps que le t moin 119 D marrage et conduite de la voiture Aide au stationnement option Q n Es 7 e Capteurs d aide au stationnement Nettoyage des capteurs Pour fonctionner correctement les capteurs doivent tre nettoy s r guli rement Utiliser de l eau et du shampooing pour voiture La glace ou la neige couvrant les capteurs peut les faire r agir 120 Remorquage et transport Ne remorquez jamais la voiture pour la forcer d marrer Si la batterie est d charg e et que le moteur ne d marre pas utilisez plut t une batterie auxiliaire Ne remorquez jamais la voiture pour la forcer d marrer Important Le catalyseur pourrait tre endommag
99. d alarme Appuyez sur le bouton LOCK de la t l commande Les clignotants de la voiture mettent un long signal lumineux pour confirmer que l alarme est activ e et que les portes sont verrouill es D sactivation de la fonction d alarme Appuyez sur le bouton UNLOCK de la t l commande Les clignotants de la voi ture mettent deux signaux lumineux brefs pour confirmer que l alarme a t d sacti v e et que toutes les portes sont d ver rouill es R activation automatique de l alarme Cette fonction vous permet d viter de quitter la voiture sans que l alarme ne soit activ e Si dans les deux minutes qui suivent la d sactivation de l alarme et condition que la voiture ait t d verrouill e avec la t l commande ni les porti res ni le hayon ne s ouvrent l alarme s active automatiquement La voiture est galement enti rement ver rouill e D sactivation du signal d alarme Appuyez sur le bouton UNLOCK de la t l commande Les clignotants mettent deux signaux lumi neux brefs pour confirmer la d sactivation du signal d alarme Signaux d alarme En cas de d clenchement de l alarme e Une sir ne se d clenche pendant 30 secondes Cette sir ne est aliment e par sa propre batterie si la batterie de la voiture est insuffisante ou d branch e e Tous les clignotants mettent des signaux lumineux pendant cinq minutes ou jusqu la neutralisation de l alarme
100. de d marrage rouge D marrage et conduite de la voiture ATTENTION La batterie peut produire un m lange d oxyg ne et d hydrog ne tr s explosif Une tincelle provoqu e par une erreur de branchement peut suffire faire exploser la batterie La batterie contient galement de l acide sulfurique tr s corrosif En cas de contact de l acide avec les yeux la peau ou les v tements rincez abondamment l eau En cas de contact avec les yeux consultez imm diatement un m decin Ne touchez pas les bornes pendant la tenta tive de d marrage car ceci peut provoquer des tincelles Assurez vous que la batterie de secours a une tension de 12 volts Sila batterie auxiliaire se trouve dans une autre voiture coupez le moteur de cette 103 D marrage et conduite de la voiture Conduite avec remorque G n ralit s La capacit de transport est fonction des accessoires dont dispose la voiture c est dire le crochet d attelage la charge sur la boule d attelage 75 kg avec remorque les barres de toit le coffre de toit etc ainsi que le poids cumul des passagers La capacit de transport de la voiture se r duit avec le nombre de passagers et leur poids Si le crochet d attelage a t est install en usine par Volvo la voiture est livr e avec l quipement requis pour une conduite avec remorque e La barre d attelage du v hicule doit tre homologu e e Lors d un montage ult rieur co
101. de remorque 1 6 1200 kg 75 kg 1 6D 1 6D manuelle 1300 kg 1300 1 6D manuelle 1300 kg 181300kg 8 1300 181300kg autres autres 1500kg autres 1500kg Remorque non frein e Charge maximale sur la boule d attelage Poids maxi de remorque ATTENTION Le comportement de la voiture varie selon sa charge et la r partition de la charge 211 Donn es techniques Caract ristiques du moteur Ooo o6 18 24 5 5 83 83 mm 8 8 2 44 3 3 1 cartement des 1 3 3x0 6 0 1 3x0 6 0 1 lectrodes mm Couple de serrage Nm La d signation du type de moteur les num ros de fabrication et r f rences des pi ces peuvent tre lus sur le moteur voir page 210 m ECS 88 Course mm 814 88 1 90 ECS 2 79 212 Donn es techniques B5254T3 D4164T D4204T D420472 Puissance KW tr s 162 83 81 67 100 67 98 67 ch tours min 220 5000 110 4000 136 4000 133 4000 Couple Nm tr s 320 25 80 240 320 33 320 33 kgm tours min 32 6 1500 24 5 32 6 2000 32 6 2000 4800 D Bougies cartement des 0 7 0 1 lectrodes mm Couple de serrage Nm 1 France La d signation du type de moteur les num ros de fabrication et r f rences des pi ces peuvent tre lus sur le moteur voir page 210 213 Donn es techniques Capacit s Huile moteur _ Volume entre MIN Volume B _ Aa Version moteur MAX we Qualit d huile recommand
102. de ralenti ou basse r duite e trajets courts inf rieurs 10 km basses temp ratures inf rieures 5 C Entretien de votre Volvo par vous m me Avant de commencer une intervention sur votre voiture Batterie V rifiez que les c bles de la batterie sont correctement branch s et tir s Ne d branchez jamais la batterie lorsque le moteur tourne remplacement de la batterie par exemple N utilisez jamais de chargeur rapide pour charger la batterie D branchezles c bles de la batterie lorsque vous chargez la batterie La batterie contient un acide corrosif et toxique Il est donc important de la manipuler dans le respect de l environnement Demandez conseil votre concessionnaire Volvo ATTENTION Le syst me d allumage est a une grande puissance La tension y r gnant peut pr senter un danger mortel Le contact doit donc toujours tre coup lorsque vous effectuez des travaux dans le compartiment moteur Ne touchez ni aux bougies ni aux bobines d allumage lorsque le moteur tourne ou lorsque qu il est chaud A v rifier r guli rement Effectuez les contr les des niveaux suivants intervalles r guliers par exemple lors du ravitaillement en carburant e Liquide de refroidissement Le niveau doit se trouver entre les rep res MIN et MAX du vase d expansion e Niveau d huile Le niveau doit se trouver entre les rep res MIN et MAX de la jauge e Fluide de direction assist
103. demi un tour en sens inverse des aiguilles d une montre avec la cl crou de roue Il existe deux points de levage de chaque c t de la voiture Descendez le pied du cric de sorte qu il s appuie plat sur le sol V rifiez que le cric se trouve dans la fixation comme indiqu dans l illustration et que le pied est plac la verticale de la fixation Soulevez la voiture de sorte que la roue quitte le sol Retirez les crous de roue puis retirez la roue Replacement d une roue Nettoyez les surfaces de contact entre la roue et le moyeu Placer la roue Serrez les crous de roue Abaisser la voiture de sorte que les roues ne puissent tourner Serrez les crous de roue en croix Il est important que les crous soient bien serr s Serrez 85 Nm Contr lez le couple de serrage avec la cl dynamom trique Placez l enjoliveur jante en acier ATTENTION Ne vous placez jamais sous la voiture lorsque celle ci est plac e sur un cric Ne laissez jamais de passagers dans la voiture lorsque celle ci est plac e sur un cric Assurez vous que la voiture et aussi de pr f rence une barri re se trouve entre les passagers et la route Roues et pneumatiques 143 Roues et pneumatiques R paration provisoire de crevaison G n ralit s Les voitures non quip es de roue de secours sont quip es la place d un kit de r paration de crevaison Ce kit permet de r parer une cr
104. droit s r 5 5 Son 5 5 1 Volume R gler le volume de la sonnerie 5 5 2 M lodie Il existe sept m lodies de sonnerie diff rentes 5 5 5 Abaissez le volume radio On off 5 5 4 Bip message 5 6 S curit routi re La fonction de vitesse peut tre d sactiv e c est dire que toute les menus seront disponibles pendant la conduite 5 6 1 Verrouillage des menus 5 6 2 IDIS La fonction IDIS peut tre d sactiv e ici Les appels entrants ne seront pas retard s que la voiture soit en marche ou pas 5 7 R glages en usine Cette fonction vous permet de r tablir les param tres d origine D signation du type Poids et cotes Caract ristiques du moteur Capacit s Carburant Pot catalytique Syst me lectrique Donn es techniques 210 211 212 214 217 219 220 209 Donn es techniques D signation du type Lorsque vous contactez un concession Eee nt en naire Volvo et lorsque vous commandez des pi ces de rechange et des accessoires pour votre v hicule vous gagnerez du temps si vous connaissez la d signation du type le num ro de ch ssis et le num ro de moteur de votre voiture 1 D signations du type num ro de ch ssis poids maximum autoris s codes de peinture et de garniture et num ro d homologation du type montant B de droite 2 D signations du type de moteur du composant et du num ro de s rie sur A VILSSS RON ar TEA le c t droit du moteur 3
105. e A Vitres des porti res avant B Vitres des porti res arri re Porti re conducteur Le conducteur peut contr ler l ensemble des vitres lectriques de la voiture depuis son si ge Les vitres des porti res avant peuvent tre ouvertes et ferm es de deux fa ons Commande manuelle Appuyez doucement sur l une des commandes A ou B ou tirez la vers le haut Les l ve vitres descendent ou remontent tant que vous man uvrez les interrupteurs Instruments et commandes Commande automatique Appuyez doucement sur l une des com mandes A ou B ou tirez la vers le haut puis rel chez la Les vitres lat rales des cendent ou montent automatiquement Si une vitre est bloqu e par un objet le mou vement est interrompu ATTENTION Si des enfants sont embarqu s N oubliez pas de couper le courant des l ve vitres en retirant la cl de contact si le conducteur doit quitter la voiture Prenez garde ne pas coincer les doigts des enfants ou des autres passagers lors que vous fermez les vitres ATTENTION Si les vitres des portes arri re sont man uvr es partir de la porti re con ducteur Prenez garde ne pas coincer les doigts des passagers arri re la fermeture des vitres 95 Instruments et commandes L ve vitres lectriques rss re Neutralisation des l ve vitres lectriques arri re et verrouillage de s curit enfant lectrique Blocage de
106. e Un cache se trouve derri re le panneau du s lecteur de vitesse P R N D Ouvrez le bord arri re du panneau Ins rez la lame de cl de la t l com mande dans le fond et enfoncez la vers le bas puis d gagez le levier de la position P 111 D marrage et conduite de la voiture Boite de vitesses automatique P ND M IM 300 Blocage m canique de s lecteur de vitesses Il est possible de d placer librement le levier de vitesses d avant en arri re entre N et D Les autres positions sont bloqu es par un loquet command l aide du bouton de blo cage du s lecteur de vitesses Une pression sur le bouton de blocage du s lecteur de vitesses permet de d placer le levier de vitesses d avant en arri re entre les diff rents rapports 112 IMG 20 1580 Grille des vitesses automatique P Position de stationnement S lectionnez la position P lorsque vous sou haitez d marrer ou garer votre voiture Note La p dale de frein doit tre enfonc e pour mettre le levier de vitesses en position P Important La voiture doit tre immobile pour s lec tionner la position P En position P la bo te de vitesses est blo qu e m caniquement Serrez toujours le frein de stationnement lorsque vous vous garez R Marche arri re La voiture doit tre immobile pour s lection ner la position R N Point mort N correspond au point mort Le moteur peut tre d marr mais aucun
107. e e Roulez en douceur Evitez les brutales acc l rations les freinages trop brusques ou les virages pris trop rapidement ATTENTION La charge sur le toit doit tre de 75 kg au maximum barres de toit et l ventuel hayon de toit compris Le centre de gravit et le comportement de la voiture changent selon la charge sur le toit 133 D marrage et conduite de la voiture Adaptation du faisceau d clairage 017116 A Faisceau d clairage pour conduite gauche B Conduite droite Faisceau d clairage adapt la conduite droite ou gauche Le faisceau d clairage peut tre r gl pour viter d aveugler les v hicules qui viennent en sens inverse Un faisceau d clairage adapt doit clairer des bords de la route de mani re efficace 134 Phare halog ne Phares ampoules halog ne La commande situ e sur le phare doit tre en position A en cas de conduite gauche et en position B en cas de conduite droite Phare Bi X non Phares ampoules Bi Xenon La commande situ e sur le phare doit tre en position A en cas de conduite gauche et en position B en cas de conduite droite ATTENTION Si la voiture est quip e de phares Bi x non toute intervention sur les phares doit tre confi e un atelier Volvo agr Les phares Bi x non doivent tre manipu l s avec pr caution en raison des l ments haute tension qu ils renferme
108. e laquelle la voiture doit tre chauff e et pr te l emploi L lectronique embarqu e choisit le moment auquel le chauffage doit d marrer en fonction des con ditions de temp rature ext rieure Si la tem p rature ext rieure d passe 25 C le chauffage ne pourra pas fonctionner Si la temp rature ext rieure est inf rieure ou gale 10 C la dur e maximale d activation du chauffage de stationnement est de 60 minutes 74 ATTENTION La voiture doit se trouver l ext rieur lors que vous employez un pr chauffage fonc tionnant l essence ou au diesel WARNING ACHTUNG AVERTISSEMENT ATTENTION Coupez le chauffage au carburant avant de commencer le remplissage d essence Le carburant r pandu sur le sol peut tre enflamm par les gaz d chappement Contr lez dans l cran d informations que le r chauffeur est coup Lorsque le tiquette d avertissement sur la trappe de chauffage de stationnement fonctionne carburant CHAUFFSTAT ON est affich l cran d informations N ATTENTION La voiture doit se trouver l ext rieur lors que vous employez un pr chauffage fonc tionnant l essence ou au diesel Activation du r chauffeur Entrez l heure laquelle la voiture sera uti lis e Appuyez sur RESET C pour entrer les heures et les minutes partir desquel les la voiture sera utilis e Tenez le bouton RESET enfonc jusqu ce que la minute
109. e Radar de recul actif Exit pour d sact est affich dans l cran audio ATTENTION L aide au stationnement ne pourra jamais remplacer la responsabilit du conducteur lui m me Les capteurs ont des angles morts dans lesquels les objets ne peuvent tre d ce l s Faites attention aux enfants ou aux ani maux proches de la voiture Aide au stationnement avant La zone de mesure devant la voiture est d environ 0 8 m Il n est pas possible de combiner l aide au stationnement avec des phares suppl men taires l avant car les capteurs les per oivent comme des objets ext rieurs Aide au stationnement arri re La zone de mesure derri re la voiture est d environ 1 5 m Note En cas de conduite avec remorque ou porte bicyclette sur le crochet d attelage le syst me doit tre d sactiv Dans le cas con traire les capteurs r agiront L aide au stationnement arri re est d sacti v e automatiquement en cas de conduite avec remorque si un c ble pour remorque Volvo est employ D marrage et conduite de la voiture D sactivation et r activation de Paide au stationnement L aide au stationnement peut tre d sactiv e en appuyant sur EXIT dans le panneau de commandes voir page 63 Le message Radar de recut d sactive Enter pour activer dans l cran audio L aide au stationnement peut tre r activ e en appuyant sur ENTER dans le panneau de commandes Le mes sage Radar de recul a
110. e option 6 Carte SIM La carte SIM est plac e dans un support dans la bo te gants G n ralit s e N oubliez pas que la s curit routi re passe avant tout e Sile conducteur d sire utiliser le combin la voiture doit tre gar e dans un endroit s r e D sactivez le syst me t l phonique lorsque vous faites le plein de carburant e _ D sactivez le syst me lorsque vous passez pr s de chantiers de d molition e Ne faites v rifier le syst me t l phonique que par du personnel qualifi Appels d urgence Les appels aux services d urgence ne requi rent pas la carte SIM entendu que cette fonction est pr vue par l op rateur GSM Appels d urgence Activer le t l phone Appelez le service d urgence de la r gion dans laquelle vous vous trouvez dans l Union Europ enne composez le 112 Appuyez sur ENTER Haut parleur Le t l phone utilise le haut parleur de la porti re conducteur ou le haut parleur central du syst me audio si ce dernier est disponible Infotainment 199 Infotainment Fonctions t l phoniques Carte SIM Le t l phone ne peut tre utilis qu avec une carte SIM Subscriber Identity Module valide La carte est d livr e par les diff rents op rateurs du r seau En cas de probl mes avec la carte SIM contactez votre op rateur r seau Ins rez la carte SIM pour utiliser le t l phone Arr tez le t l phone Ouvrez la bo
111. e arri re que lorsque la voiture est immobile Enfoncez le levier de vitesse au del du blocage ressort pour engager la marche arri re Boite de vitesses automatique D marrage froid En cas de d marrage par temps froid il se peut que le passage des rapports soit parfois un peu dur Cela est d la viscosit de l huile de bo te de vitesses basse temp ra ture Pour r duire les missions de gaz d chappement le passage des vitesses se fait plus lentement en cas de d marrage basses temp ratures Note Selon la temp rature du moteur au d marrage le r gime moteur apr s un d mar rage froid peut tre plus lev que normal pour certains types de moteur Kick down Lorsque vous appuyez fond sur la p dale d acc l rateur une fois la position dite de pleine acc l ration pass e le rapport inf rieur est automatiquement engag Cela s appelle un r trogradage kick down Si vous rel chez l acc l rateur en raison de la position kick down le rapport sup rieur est automatiquement engag La fonction kick down est utilis e lorsqu une acc l ration maximale est n ces saire lors d un d passement par exemple Le programme de gestion de la bo te de vites ses automatique est muni d une protection contre les r trogradages qui entra neraient un surr gime La fonction kick down ne peut tre utilis e en position manuelle Geartronic Syst mes de s curit Les voitu
112. e bord affiche l information suivante e VITESSE MOYENNE 47 Instruments et commandes Levier de volant c t gauche e VITESSE EN MILES PER HOUR e CONSOMMATION ACTUELLE DE CARBURANT e CONSOMMATION MOYENNE DE CARBURANT e DISTANCE RESTANTE PARCOURIR JUSQU CE QUE LE R SERVOIR DE CARBURANT SOIT VIDE Vitesse moyenne Lorsque le contact est coup la vitesse moyenne est m moris e et est utilis e comme r f rence pour le calcul de la nouvelle valeur lorsque vous reprenez la route R ini tialisez l aide du bouton RESET C Vitesse en miles per hour Vitesse actuelle en mph Consommation actuelle de carburant La consommation de carburant instantan e est calcul e toutes les secondes Les infor mations de l cran d affichage sont r actuali s es environ toutes les deux secondes Lorsque la voiture est immobile appa ra t l cran Consommation moyenne de carburant Consommation moyenne de carburant depuis la derni re r initialisation RESET Lorsque le contact est coup la consomma tion moyenne reste en m moire et est pr 1 Certains pays 48 sente jusqu ce que la fonction soit r initialis e R initialisez l aide du bouton RESET C Note Certaines mesures peuvent tre incor rectes si un chauffage aliment au carburant est utilis Distance restante parcourir jusqu ce que le r servoir de carburant soit vide Ce calcul se base sur la consommatio
113. e de croisement sont allum s La diode du bouton et le t moin dans le combin d ins truments s allument Si les feux antibrouillards avant et les feux de route ou de croisement sont d sactiv s puis r activ s le feu anti brouillard arri re s teint Appuyez sur le bouton pour le r activer 46 Fonction anti blouissement N oubliez pas d teindre le feu antibrouillard arri re quand vous apercevez une voiture qui vous suit dans votre r troviseur int rieur Seule la derni re voiture d une file devrait lais ser son feu antibrouillard arri re allum Note Les r glementations concernant l utili sation des feux antibrouillards arri re et avant varient d un pays l autre Levier de volant c t gauche Feux clignotants commutateur d clairage et appel de phare Position du point de r sistance 1 En cas de changement de file ou de d pas sement poussez le levier jusqu sentir une certaine r sistance Le levier revient sa posi tion initiale d s que vous le rel chez Les feux clignotants sont alors activ s trois fois Changements de direction normaux 2 Les clignotants s allument lorsque vous pous sez le levier vers le haut ou vers le bas dans la direction du volant pendant le changement de direction Lorsque le volant revient en position centrale apr s le changement de direction le levier revient en position neutre et les cligno tants s teignent Appel de phare 3 Tirez le le
114. e enfant coussin r hausseur sur le si ge passager avant condition que le coussin gonflable c t passager ait t d sactiv e un si ge enfant positionn dos la route sur le si ge arri re repose sur le dossier du si ge avant 1 Pour plus d informations sur l activation la d sactivation du coussin gonflable SRS voir page 20 Les si ges pour enfant et les coussins gonflables ne sont pas compatibles Si ge pour enfant et coussin gonflable Placez toujours l enfant dans le si ge arri re si le coussin gonflable du si ge passager est activ Si le coussin gonflable se d ploie avec un enfant assis dans un si ge pour enfant du c t passager peut encourir des blessures graves ATTENTION Un passager dont la taille est inf rieure 140 cm ne doit s asseoir sur le si ge passager avant que si le coussin gonflable SRS est d sactiv 2 Pour plus d informations sur l activation la d sactivation du coussin gonflable SRS voir page 20 Autocollants sur le c t du tableau de bord ATTENTION Ne placez jamais un enfant dans un si ge enfant ou un rehausseur sur le si ge passager avant si le coussin gonflable SRS est activ Dans le cas contraire la vie de l enfant est mise en danger 1 Pour plus d informations sur l activation la d sactivation du coussin gonflable SRS voir page 20 8903808a Autocollant plac sur le pare soleil de la
115. e menu ou active le t l phone partir du mode de veille Une br ve pression sur ENTER permet d afficher le dernier num ro compos EXIT Interrompt refuse un appel retourne dans le menu interrompt une s lection et efface les chiffres codes SAISIS Bouton de navigation Permettent de faire d filer les menus et d avance reculer au moment de la saisie d un texte ou de chiffres Affichage Pav alphanum rique et s lection rapide dans les menus VOLUME Contr le le volume de la radio etc pendant un appel t l pho nique Infotainment Le raa Commandes au volant 1 ENTER Accepte l appel assure la navigation dans le menu ou active le t l phone partir du mode de veille Une br ve pression sur ENTER permet d afficher le dernier num ro compos EXIT Interrompt refuse un appel retourne dans le menu interrompt une s lection et efface les chiffres codes saisis Volume Augmente r duit le volume pendant un appel t l phonique Bouton de navigation Permettent de faire d filer les menus et d avance reculer au moment de la saisie d un texte ou de chiffres 201 Infotainment Fonctions t l phoniques Interrupteur Lorsque le syst me t l phonique est activ ou en mode de veille un combin est affich Si vous coupez le contact alors que le syst me t l phonique est en marche ce dernier sera mis en marche d s que le contact sera remis Aucun appel t
116. e niveau et remplissage Les liquides de frein et le liquide d embrayage ont le m me r servoir Le niveau doit se trouver entre les rep res MIN et MAX de la jauge V rifiez le niveau r guli rement Remplacez le liquide tous les deux ans ou toutes les deux r visions Consultez les volumes et la qualit d huile recommand s la page 215 Sur les voitures dont les freins sont souvent et intens ment sollicit s par ex en conduite en 1 Selon que la voiture est conduite gauche ou droite montagne ou en climat tropical tr s humide le liquide de frein doit tre remplac tous les ans ATTENTION Si le niveau du r servoir de liquide de frein est en dessous du rep re MIN la voiture ne doit pas tre conduite avant d avoir fait l appoint en liquide de frein La cause d une perte de freinage doit tre examin e Fluide de direction assist e contr le de niveau et remplissage Faites contr ler le niveau chaque r vision Le fluide n a pas besoin d tre remplac Le niveau doit se trouver entre les rep res MIN et MAX de la jauge Consultez les qualit s et les volumes de fluide recommand s la page 215 La direction de la voiture reste op rante m me si le syst me de direction assist e est en panne ou si la voiture n a plus d alimen tation lectrique et qu elle doit tre remorqu e Veuillez noter que dans ce cas la direction devient plus dure et qu un effort supp
117. e plan de l environnement Tous les mod les Volvo disposent d une d claration cologique du produit certifi e par un tiers qui permet au client de comparer l impact des diff rents mod les et moteurs sur l environnement Pour de plus amples informations consultez epd volvocars se Propret int rieure et ext rieure Votre Volvo a t con ue pour tre aussi propre de l int rieur que de l ext rieur Cela signifie que vous respirez Un air pur dans l habitacle et que les missions d chap pement sont filtr es par un catalyseur hautement efficace Votre voiture conomise du carburant et rejette des quantit s minimes de substances dangereuses Vos passagers et vous tes en outre assur s de ne respirer Volvo Car et l environnement aucun rejet nocif en provenance d autres voitures car l air qui entre dans l habitacle est filtr Gr ce un syst me de filtrage sophis tiqu AQS option l air l int rieur de l habitacle est plus pur qu l ext rieur Le syst me consiste en un capteur lectronique et un filtre charbon Le capteur surveille la quantit d oxyde de carbone dans l air entrant et ferme la prise d air si celle ci est trop lev e dans l habitacle par exemple en ville dans un embouteillage ou dans un tunnel Le filtre charbon emp che l entr e d oxydes d azote d ozone et d hydrocar bures Les textiles de la voiture remplissent 1 Air Quality System syst me de qualit
118. e remorque Poids en ordre de marche Position des enfants dans la voiture Pot catalytique Pression de pneumatique Prise lectrique dans la console centrale 44 Programme d entretien Propret int rieure et ext rieure Protection anticorrosion Protection anti pincement toit ouvrant Qualit d huile Qualit de carburant R Ravitaillement en essence seses 105 RAVES is nen Rs ANT 154 Reciroulation A C nissan 68 Recirculation ECG ns ee ou 71 Refrigerant s ismes 66 R glage de la port e des phares nsss 45 R glage de volant ssssssessssrsrersrsnsnsrssnnnsrsnsns 53 R gulateur de vitesse neeesser 51 Remorguage ramasser 121 R MOIQUE sisi inratsrn turn 124 R partition de l air AC ssssssssessessress 69 Retouches de peinture ssssssssssssrsrsrsrerrrernen 154 R troviseur avec boussole sessen 58 R troviseur INT TIQUT nine 58 R troviseurs d givrage lectrique 69 R troviseurs ext rieurs sssseseeererren 59 Rideau gonflable sssssssssssesssessrsnsrsnsnsrnsnnnensnsas 24 Roue remise en place sssssssssssrsrsrsrerrereen 143 Routes glissantes sssssesesessesrsrsrererersrnnese 104 S S curit des enfants eesse 30 S lecteur de temp rature ECC nesses 72 Se LE RAILS RE 91 95 Si ge pour enfant et coussin gonflable 30 Si ge pour enfant et coussin gonflable lat ral sssssssssesssssrsssessssrsrsrsrsrsnsrnsnns 22 Si ge pour enfant Installation s es 35 Si ge commande lectrique
119. e sera alors r duite La prise 12 V du compartiment bagages d livre du courant m me lorsque la cl de contact est retir e Exemples de fonctions forte consommation de courant e ventilateur d habitacle e essuie glace de pare brise e syst me audio volume lev e feux de stationnement Faites attention aux accessoires qui surchar gent le syst me lectrique N utilisez pas les fonctions qui consomment beaucoup de cou rant lorsque le moteur est arr t Si la tension de la batterie est faible un mes sage s affiche l cran La fonction d cono mie d nergie coupe certaines fonctions ou r duit la charge sur la batterie par ex en abaissant le volume du syst me audio Rechargez la batterie avec le moteur Ravitaillement en essence A Lure Coupez le chauffage au carburant avant le ravitaillement Ouverture de la trappe du r servoir de carburant La trappe du r servoir de carburant est d ver rouill e et ouverte gr ce au bouton du pan neau d clairage voir page 45 Le moteur doit tre coup pour pouvoir ouvrir la trappe car burant Cette derni re est plac e dans l aile arri re droite Fermeture Enfoncer la trappe jusqu au d clic Bouchon de r servoir Tournez le bouchon de r servoir jusqu res sentir une r sistance Continuez de tourner puis retirer le bouchon Accrochez le bou chon l int rieur de la trappe de carburant Replacez le bouchon apr s avoir fait
120. e syst me de contr le de la 5 Pas de fonction stabilit est en action 6 Pr chauffage diesel Le t moin s allume pendant le 00 pr chauffage Le pr chauffage est activ lorsque la temp rature est inf rieure 2 C La voiture peut tre d marr e lorsque le t moin s teint 7 Niveau bas dans le r servoir de carburant Il reste en r serve environ 8 litres de carburant pour les voitures essence et 7 litres pour les voitu res diesel lorsque le t moin s allume IMG 202310 T moin de contr le c t droit 1 T moin de contr le pour remorque Ce t moin clignote lorsque les cli lt gt gnotants de la voiture et de la remorque sont activ s Si le sym bole ne clignote pas cela signifie que l une des ampoules des feux de la remor que ou de la voiture est d fectueuse 2 Frein de stationnement serr p Le t moin s allume m me si le P frein de stationnement n a t serr que d un cran V rifiez que le levier est correctement serr 3 Coussins gonflables SRS Si le t moin reste allum ou i sa de conduit 4 s allume en cours de conduite cela signifie qu une anomalie a t d tect e dans les syst mes de verrouillage de ceinture de s curit SRS SIPS ou IC Amenez la voiture d s que pos sible jusqu un atelier Volvo agr pour inspection 4 Pression d huile insuffisante Si ce t moin s allume en cours de La conduite cela signifie que la pres s
121. e tendre la ceinture sur le corps La ceinture de ce fait retient le passager plus efficacement Coussins gonflables SRS Coussin gonflable SRS du c t conducteur En compl ment des ceintures de s curit la voiture est quip e d un coussin gonflable SRS Syst me de Retenue Suppl mentaire int gr au volant Le coussin gonflable est pli au centre du volant Le volant porte l inscription SRS AIRBAG ATTENTION Les ceintures de s curit et les coussins gonflables sont con us pour fonctionner en association Si une ceinture de s curit n est pas attach e ou si elle est utilis e incorrectement le fonctionnement du coussin gonflable pourra tre alt r en cas de collision Coussins gonflables SRS du c t passager Le coussin gonflable c t passager est repli dans un compartiment au dessus de la bo te gants Le panneau porte l inscription SRS AIRBAG 1 Toutes les voitures ne disposent pas de coussins gonflables SRS du c t passager I peuvent tre supprim s sur demande l achat S curit ATTENTION Pour r duire le risque de blessures au moment du d ploiement du coussin gonflable les passagers doivent tre assis aussi droits que possible avec les pieds au plancher et le dos contre le dossier Les ceintures de s curit doivent tre attach es ATTENTION Ne placez jamais un si ge enfant ou un rehausseur sur le si ge passager avant si le
122. e vitesse n est enga g e Serrez le frein main lorsque la voiture est l arr t et le s lecteur de vitesses en posi tion N D Position de conduite La position D correspond la position de conduite normale Le s lecteur de vitesse passe automatiquement les vitesses en fonc tion de la pression sur la p dale des gaz et de la vitesse La voiture doit tre l arr t pour passer de la position R la position D Positions manuelles Pour passer de la position automatique D une position manuelle poussez le s lecteur de vitesses vers la position M Pour passer de la position M la position automatique D poussez le s lecteur de vitesses vers la posi tion D En cours de route Les positions manuelles peuvent tre choi sies n importe quel moment pendant la con duite Le rapport engag est verrouill tant que vous n en choisissez pas d autre Si vous amenez le s lecteur de vitesses sur moins la voiture r trograde automati quement d un rapport et le frein moteur est activ si vous rel chez la p dale d acc l ra teur Si vous amenez le s lecteur de vitesses sur plus le v hicule passe au rapport sup rieur La vitesse choisie s affiche sur le combin d instruments voir page 38 Note Geartronic comprend deux fonctions de s curit e Geartronic ne permet pas les r trograda ges kick down sur des r gimes trop lev s qui pourraient endommager le moteur Si le conducteur
123. ectement si le t moin est encore visible 88 A 3 M A af illets de retenue de charge Les illets de retenue de charge permettent de fixer des sangles ou un filet pour maintenir les objets en place dans le compartiment bagages 1 Option sur certains march s ACTE TE Prise lectrique dans le compartiment bagages Repliez le cache vers le bas pour acc der la prise lectrique La prise fonctionne que le contact soit mis ou non Si le contact est coup et si un appareil consommant plus de 0 1 A est branch la prise lectrique un message d avertissement appara t sur l cran d affichag e est pr f rable de ne pas utili ser la prise lectrique lorsque le contact est coup La batterie pourrait se d charger Crochet pour sacs provisions option Le crochet pour sac provision permet de maintenir les sacs en place et vite que le contenu ne se d verse dans le compartiment bagages Soulever la trappe dans le compartiment bagages Fixer les sac provisions l aide de la sangle Habitacle 89 Habitacle 90 Serrures et alarme T l commande avec lame de cl 92 Keyless drive option 95 Verrouillage et d verrouillage 97 Verrouillage de s curit pour enfants 99 Alarme option 100 91 Serrures et alarme T l commande avec lame de cl T l commande La voiture est quip e de deux t l comman des Celles ci servent
124. eint Filtre particules diesel certains mod les Certaines voitures diesel sont quip es d un filtre particule permettant une meilleure d pollution des gaz d chappement Lorsque le moteur atteint sa temp rature normale de marche moteur chaud une r g n ration automatique du filtre s effectue ce qui signifie que les particules rassembl es sur le filtre sont consum es purant le filtre Cette r g n ration prend entre cinq et dix minutes Durant ce temps la consommation en carburant peut augmenter Conduite en hiver Si la voiture roule souvent sur de petites dis tances par temps froid le moteur n a pas le temps d atteindre sa temp rature normale de fonctionnement Ce qui ne permet par cons quent pas au filtre particules diesel de se r g n rer et de s purer Lorsque le filtre est rempli environ 80 de particules le texte MOTEUR REPAR DEMANDEE s affiche sur le tableau de bord Afin d viter une diminution des capacit s du filtre une r g n ration doit tre r guli rement effectu e si la voiture roule fr quemment sur de petites distances par temps froid e Lancer la r g n ration du filtre en condui sant la voiture si possible sur une route de campagne ou une autoroute jusqu ce que le moteur atteigne sa temp rature normale de fonctionnement Conduire ensuite la voiture durant environ 20 minutes suppl mentaires e Une fois la r g n ration effectu e le tex
125. er Volvo agr En cas de dysfonctionnement temporaire de l un des syst mes de la voiture le t moin d informa tions jaune s allume en associa tion avec le texte de l cran Le message s teint l aide du bouton READ voir page 43 ou dispara t automatiquement au bout de 2 minutes Ce symbole d informations jaune peut gale ment s allumer en association avec d autres t moins Note Lorsque le message ENTRETIEN REGULIER NECESS s affi che les symboles et messages s teignent l aide du bouton READ ou disparaissent automatiquement au bout de 2 minutes 39 Instruments et commandes T moins de contr le et d avertissement IMG 207480 T moins de contr le c t gauche 1 Panne du syst me de d pollution des gaz d chappement Rendez vous votre atelier Volvo CY agr pour une v rification 2 Panne du syst me ABS Si le t moin est allum le sys toujours mais sans la fonction ABS t me est hors service Le syst me ordinaire de la voiture fonctionne Garez la voiture dans un endroit s r et teignez le moteur 40 Red marrez le moteur Sile t moin reste allum rendez vous un atelier Volvo agr pour faire v rifier le syst me ABS 3 Feu antibrouillard arri re Ce t moin s allume lorsque le feu antibrouillard arri re est allum 4 Syst me de contr le de la stabilit STC ou DSTC Ce t moin clignote pour indiquer que l
126. es bulletins d actualit et d infos routi res peuvent interrompre les autres programmes radio Infotainment La fonction pr sente trois niveaux de r glage e Local Le programme n est interrompu que si le signal re u est puissant e Distant Le programme est interrompu m me si le signal re u est faible e Arr t Non activ Activation de EON Appuyez sur MENU S lectionnez le menu de la source sonore cout e et appuyez sur ENTER S lectionnez Param radio avanc s et appuyez sur ENTER Choisissez EON et appuyez sur ENTER S lectionnez Local Distantou Arr t et appuyez sur ENTER R initialisation des fonctions RDS Cette fonction permet de r tablir tous les param tres radio initiaux programm s en usine Appuyez sur MENU S lectionnez dans le menu de la source sonore cout e et appuyez sur ENTER S lectionnez Param radio avanc s et appuyez sur ENTER Choisissez R snitialiser tout et appuyez sur ENTER Appuyez sur ENTER de nouveau pour confirmer 191 Infotainment CD MD option CD CC 39 TRACK 23 Disctitie AC IMG 2071663 Pour mettre en marche le lecteur CD MD option Activez le lecteur de CD MD en appuyant sur le bouton CD MD Ins rez un CD dans le lecteur Disques compacts CD Si la qualit du CD ne remplit pas les exigences de la norme EN60908 ou s il a t enregistr avec un quipement m diocre le son peut
127. es vitesses six vitesses essence Appuyez fond sur la p dale d embrayage chaque changement de vitesse Enlevez votre pied de la p dale d embrayage entre les changements de vitesse Respectez l ordre indiqu de changement des vitesses Utilisez le plus souvent possible le rapport le plus lev possible afin de garantir une co nomie de carburant optimale Il peut tre difficile de trouver la position des cinqui me et sixi me rapports lorsque la voi ture est immobile car le blocage de marche arri re qui emp che les mouvements lat raux n est pas activ 109 D marrage et conduite de la voiture Boite de vitesses manuelle Blocage de marche arri re six vitesses essence N engagez la marche arri re que lorsque la voiture est immobile 110 Grille des vitesses six vitesses diesel Appuyez fond sur la p dale d embrayage chaque changement de vitesse Ne mainte nez pas votre pied sur la p dale d embrayage entre les changements de vitesse Respectez l ordre indiqu de changement des vitesses Utilisez le plus souvent possible les rapports sup rieurs afin de garantir une conomie de carburant optimale Important Le blocage ressort peut c der si l on force trop gauche pour engager la 1e ou la 2e Ceci peut entra ner l engage ment de la marche arri re tandis que la voiture roule l avant Blocage de marche arri re six vitesses diesel N engagez la march
128. essivement tant que le B Position de coulissement vers l arri re Position de ventilation bouton sera maintenu enfonc l avant Ouverture La cl de contact doit tre en position lou Il Poussez le bord arri re de la A ATTENTION commande 5 vers le haut La protection antipincement du toit A ATTENTION Fermeture ouvrant n agit que lors d une fermeture Si des enfants sont embarqu s Tirez le bord arri re de la commande 6 automatique et non en fermeture Couper l alimentation du toit ouvrant en vers le bas manuelle retirant la cl de contact si vous devez De la position de ventilation l ouverture quitter la voiture compl te 61 Instruments et commandes Toit ouvrant lectrique option ATTENTION ATTENTION Prenez garde ne pas coincer les doigts La fonction anti pincement du toit ouvrant des enfants ou des autres passagers lors ne fonctionne que lors d une fermeture que vous fermez le toit ouvrant avec la t l automatique et non en fermeture commande manuelle Assurez vous que les enfants ne puissent coincer leurs mains lorsque vous refermez le toit ouvrant Pare soleil Le toit ouvrant est galement dot d un pare soleil int rieur coulissant commande manuelle Lorsque vous ouvrez le toit ouvrant le pare soleil est ramen automatiquement vers l arri re Saisissez la poign e et faites coulisser le pare soleil vers l avant Fermeture l aide de la Protection
129. essuie glaces avant La sensibilit du capteur de pluie peut tre modi fi e l aide de la molette C Tourner la molette vers le haut pour une plus grande sensibilit et vers le bas pour une moindre sensibilit Un balayage suppl men taire est donn lorsque la molette est tourn e vers le haut On Off Lorsque le capteur de pluie doit tre activ la cl de contact doit tre en position I et le levier d essuie glace doit tre en position 0 50 Activez le capteur de pluie en appuyant sur le bouton B Le symbole de capteur de pluie est affich dans l cran inf rieur D sactiver le capteur de pluie en choisissant l une des alternatives suivantes appuyez sur le bouton B poussez le levier vers le bas pour un autre programme d essuie glace Si le levier est pouss vers le haut les essuie glaces ex cutent un balayage suppl mentaire et reviennent en position de capteur de pluie lorsque le levier est rel ch en position 0 Le capteur de pluie est automatiquement d sactiv lorsque la cl est retir e de la ser rure de contact ou cinq minutes apr s la coupure du contact Molette Le nombre de balayage par unit de temps lorsque le balayage intermittent est s lec tionn ou la sensibilit du capteur lorsque le capteur de pluie est s lectionn est r gl avec la molette Essuie glace et lave glace de lunette arri re En poussant le levier vers l avant l
130. et des rideaux gonflables S curit des enfants 14 17 20 22 24 25 27 28 29 30 13 S curit Ceintures de s curit Extension de la sangle abdominale La sangle doit tre plac e le plus bas possible Utilisez toujours la ceinture de s curit Tout freinage peut avoir des cons quences graves si la ceinture de s curit n est pas attach e Assurez vous que tous les passagers portent leur ceinture de s curit Les passagers assis l arri re risquent en effet d tre projet s contre les si ges avant lors d une collision Pour attacher votre ceinture de s curit Tirez lentement la ceinture et enfoncez la patte de verrouillage dans l attache Un d clic vous indique que la ceinture est bien verrouill e 14 Pour d tacher la ceinture Appuyez sur le bouton rouge de l attache et laissez la ceinture s enrouler Si la ceinture ne s est pas enti rement r tract e enroulez la ceinture manuel lement pour qu elle ne pende pas L enrouleur de ceinture se bloque et la ceinture ne peut tre d roul e davantage dans les cas suivants e si vous tirez trop rapidement sur la ceinture e en cas de freinage ou d acc l ration e si la voiture s incline fortement Pour une protection maximale la ceinture de s curit doit tre correctement appliqu e sur le corps N inclinez pas le dossier trop en arri re La ceinture de s curit est pr vue pour prot ger un pas
131. ette centrale Appuyez de nouveau sur le bouton L ou R La diode doit s teindre R troviseurs rabattables lectriquement option Les r troviseurs peuvent tre repli s lorsque la voiture est stationn e ou lorsque vous abordez un passage troit 59 Instruments et commandes R troviseurs Important N utilisez pas de raclette lame m talli que pour gratter le givre sur les r trovi seurs car cela pourrait rayer le verre Utilisez plut t la fonction de d givrage Pour plus d informations voir page 69 ATTENTION Le r troviseur lat ral c t conducteur dis pose d un miroir grand angle pour une vision optimale Les objets peuvent sem bler se trouver plus loin qu ils ne sont en r alit Appuyez en m me temps sur les boutons L et R Rel chez les apr s environ une seconde Les r troviseurs se replient enti rement de mani re automatique 60 Pour d ployer les r troviseurs Appuyez en m me temps sur les boutons LetR Les r troviseurs se d ploient enti rement de mani re automatique Nouveau r glage en position neutre Les r troviseurs qui ont t d plac s de l ext rieur par un tiers doivent tre replac s en position neutre pour que la fonction de rabat tement lectrique puisse fonctionner nou veau Proc dez de la fa on suivante Rabattez les r troviseurs vers l int rieur l aide des boutons L et R D ployez nouveau les r
132. eur est nettoy lorsqu il est encore chaud il peut g n rer un risque d incendie Lavage en station automatique M me si une station de lavage automatique est un moyen rapide et simple de nettoyer la voiture elle ne remplace pas le lavage la main Les rouleaux des stations de lavage ne peuvent pas atteindre tous les points de la voiture Nous vous recommandons de laver votre voiture manuellement pendant les premiers mois ATTENTION Testez toujours les freins apr s le lavage de la voiture pour viter que l humidit et la corrosion n attaquent les plaquettes nuisant au freinage Appuyez doucement de temps autre sur la p dale de frein si vous conduisez longtemps sous la pluie ou la neige fondue Cette op ration permet de chauffer et de s cherles plaquettes de frein Ce conseil s applique galement lorsque vous d marrez le moteur par temps extr mement froid ou humide Nettoyage des garnitures D tachage de la garniture textile Pour d tacher la garniture textile nous vous recommandons un produit de nettoyage sp cial disponible chez les concessionnaires Volvo D autres produits chimiques risquent de d t riorer le traitement ignifuge de la garniture Important Des objets tranchants ou des bandes Velcro peuvent endommager la garniture textile D tachage des d tails en plastique et vinyle Pour d tacher pi ces int rieures en vinyle et en plastique nous vous recommandons un produit
133. evaison ou de contr ler et ajuster la pression de pneu Le kit de r paration de crevaison se compose d un compresseur d air lectrique et d un r cipient de produit d tanch it Kit de r paration provisoire de c revaison Le kit de r paration de crevaison est uniquement con u en tant que r paration d urgence temporaire permettant de 1 Certaines variantes et march s 144 EME parcourir 200 km suppl mentaire ou de se rendre l atelier le plus proche Le produit d tanch it colmate efficacement une crevaison dans la bande de roulement du pneumatique Le flacon de liquide d tanch it doit tre remplac avant la date limite ou apr s emploi du kit de r paration de crevaison Voir page 149 pour plus d informations sur le remplacement du flacon Note Le kit de r paration de crevaison est con u uniquement pour une crevaison dans la bande de roulement du pneumatique La capacit du kit de r paration de crevaison colmater une crevaison dans le flanc du pneumatique est limit e N essayez pas de colmater un pneumatique pr sentant des entailles des fissures des irr gularit s importantes ou des dommages similaires Le kit de r paration de crevaison avec compresseur et outils se trouve sous le plancher du compartiment bagages Les prises 12 V pour raccordement au compresseur se trouvent dans la console avant au niveau de la banquette arri re et dans le compartiment bag
134. ges Contactez votre op rateur pour plus d infor mations sur ces param tres et pour obtenir un num ro SMSC Ces param tres doivent en principe demeurer inchang s Infotainment 3 R pertoire 3 1 Ajouter Enregistrer des noms et des num ros de t l phone dans le r pertoire Pour plus d informations reportez vous au chapitre relatif aux fonctions du r pertoire 3 2 Chercher Recherchez un nom dans le r pertoire 3 3 Copier tous Copier noms et num ros de la carte SIM dans la m moire du t l phone 3 3 1 De la carte SIM la m moire du t l phone 3 3 2 Du t l phone la m moire SIM 3 4 Raccourci Un num ro enregistr dans le r pertoire peut tre m moris en tant que raccourci 3 5 Vider SIM Vous pouvez choisir d effacer toute la m moire de la carte SIM 3 6 Vider m moire Efface toutes la m moire du t l phone 3 7 Statut m moire Indique le nombre de places occup es par des noms ou des num ros dans la carte SIM ou la m moire du t l phone Le tableau indique le nombre d emplacements libres dans la m moire par exemple 100 sur 250 207 Infotainment Param tres et choix des menus T l phone 4 Options d appel 4 1 Envoyer Num ro Vous permet de choisir si votre propre num ro doit tre d voil votre interlocuteur Contactez votre op rateur concernant les num ros hors annuaire 4 2 Appel en attente Vous permet de choisir si vous d sirez tre pr
135. gn e ou ouvrez le hayon en appuyant sur le bouton Si ge commande lectrique option fonction m moire de la t l commande Si plusieurs personnes avec une t l com mande fonction keyless montent dans la voiture le r glage de si ge conducteur sera celui de la personne qui ouvert la porti re en premier Verrouillage Pour verrouiller les porti res et le hayon enfoncez le bouton de verrouillage de l une des poign es de porti re Toutes les porti res et le hayon doivent tre ferm es avant d enfoncer le bouton de ver rouillage Dans le cas contraire ils ne seront pas verrouill s Lorsque la voiture est verrouill e les boutons de verrouillage descendent dans les porti res de fa on ordinaire R glages personnalis s de Keyless drive Les fonctions Keyless peuvent tre adapt es vos pr f rences Voir page 64 pour com ment effectuer les r glages personnalis s Verrouillage et d verrouillage Verrouillage d verrouillage de l ext rieur de la voiture La t l commande peut tre utilis e pour ver rouiller ou d verrouiller toutes les porti res et le hayon simultan ment La porte du conduc teur peut tre d verrouill e l aide de la lame de la cl amovible ATTENTION Veillez ne pas rester enferm dans la voi ture lorsque celle ci est verrouill e de l ext rieur Verrouillage automatique Si dans les deux minutes qui suivent le d verrouill
136. i re L intensit maximale est de 10 A La cl de contact doit tre en position pour que la prise soit ali ment e ATTENTION Laissez toujours le cache sur la prise lors que cette derni re n est pas utilis e 44 Allume cigares option Enfoncez le bouton de l allume cigares pour l enclencher L allume cigares revient auto matiquement en place lorsqu il est chaud Sortez alors l allume cigares et utilisez la r sistance rougeoyante Syst me de contr le de la stabilit STC ou DSTC Le syst me de contr le de la stabilit et anti patinage est automatiquement activ lorsque la voiture est d marr e Pour r duire la fonction du syst me de contr le de la stabilit Maintenez le bouton enfonc pendant au moins une demi seconde Pour plus d informations voir page 117 ATTENTION Le comportement routier de la voiture est modifi lorsque la fonction de stabilisation est r duite quipement suppl mentaire Emplacement pour un interrupteur suppl mentaire r serv un accessoire mont ult rieurement 1 Option sur certains march s Panneau de commande des clairages 1 R glage de la port e des phares Utilisez cette commande pour r gler la port e des phares Proc dez ce r glage lorsque la voiture est tr s charg e par exemple e Hauteur normale du faisceau d placez la commande vers le haut 0 e Faisceau de phare abaiss d pl
137. i re repose sur le dossier du si ge avant ATTENTION Si le si ge a t soumis une tr s forte contrainte lors d une collision par l arri re par exemple le syst me WHIPS doit tre v rifi par un atelier Volvo agr M me si le si ge semble tre intact il est possible qu une partie des fonctions de s curit du syst me WHIPS ait t alt r e Faites contr ler le syst me par un atelier Volvo agr m me apr s une collision arri re l g re 1 Pour plus d informations sur l activation la d sactivation du coussin gonflable SRS voir page 20 26 Ne g nez pas le fonctionnement du syst me WHIPS ATTENTION vitez d entreposer des bo tes ou des objets entre le coussin d assise d un si ge arri re et le dossier d un si ge avant Assurez vous de ne pas emp cher le bon fonctionnement du syst me WHIPS ATTENTION Si l un des dossiers de la banquette arri re est abaiss le si ge avant corres pondant doit tre d plac vers l avant pour ne pas entrer en contact avec l appui t te abaiss Quand les syst mes de s curit sont ils activ s Syst me S curit Est activ Tendeur de ceinture de s curit En cas de collision frontale et ou lat rale Coussins gonflables SRS En cas de collision frontale Coussins gonflables lat raux SIPS En cas de collision lat ral Rideau gonflable En cas de collision lat ral Protection contre les
138. icite encore plus les freins de la voiture Freinage antiblocage ABS Le syst me ABS Anti lock Braking s System est con u pour emp cher le blocage des roues lors du frei nage La direction reste efficace par exemple pour viter un obstacle Une fois que le moteur est d marr et que la voiture a atteint une vitesse d environ 20 km h un bref auto test du syst me ABS est effec tu Vous pouvez l entendre mais aussi le sen tir sous la forme d impulsions dans la p dale de frein Afin d utiliser pleinement le syst me ABS e Appuyez fond sur la p dale de frein Vous sentirez des impulsions e _ Dirigez la voiture dans la direction o vous souhaitez aller Ne r duisez pas la pres sion sur la p dale Exercez vous freiner avec le syst me ABS dans un endroit ferm la circulation et dans diff rentes conditions m t orologiques 115 D marrage et conduite de la voiture Syst me de freinage Le t moin d ABS est allum e en permanence sans clignoter e pendant environ deux secondes apr s le d marrage de la voiture si le syst me ABS a t d sactiv cause d une d faillance EBA Aide au freinage d urgence Emergency Brake Assistance En cas de besoin de freinage rapide un freinage maxi mal peut tre obtenu imm diatement La fonction per oit les freinages brusques en enregistrant la rapidit avec laquelle la p dale est enfonc e Poursuivez le freinage sans rel cher la p
139. ie de grande taille 122 Aide au d marrage D marrage avec une batterie auxiliaire Si la batterie de la voiture est d charg e ilest possible de se servir d une batterie auxiliaire ou de la batterie d un autre v hicule Veillez toujours ce que les pinces du c ble de d marrage soient bien serr es pour viter la production d tincelles lors d une tentative de d marrage Lorsque vous utilisez une batterie de secours proc dez de la mani re suivante Mettez la cl de contact en position 0 derni re Assurez vous que les voitures ne se touchent pas Branchez le c ble de d marrage rouge entre la borne positive 1 de la batterie auxiliaire et la borne positive 2 de la batterie d charg e Placez l une des pinces du c ble noir sur la borne n gative 3 de la batterie auxi liaire Placez la deuxi me pince du c ble noir de la borne de mise la masse 4 plac e sur la jambe ressort sup rieure de droite D marrez le moteur de la voiture de secours Laissez le tourner pendant quel ques minutes une vitesse l g rement sup rieure la vitesse de ralenti 1500 tr min D marrez le moteur de la voiture en panne de batterie Retirez les c bles de d marrage Retirez tout d abord le c ble noir puis le c ble rouge Assurez vous que les pinces du c ble de d marrage noir n entrent pas en contact avec la borne positive de la batte rie ou avec le c ble raccord au c ble
140. ie peut tre mise en danger Le coussin gonflable SRS de passager tableau de bord c t passager Il est acces avant peut tre d sactiv Ceci peut tre sible lorsque la porte s ouvre V rifier que ATTENTION n cessaire si par ex un si ge pourenfantest l interrupteur se trouve dans la position A D l plac sur le si ge souhait e Volvo recommande d utiliser la cl Si la voiture est quip e d un coussin de contact pour en modifier la position Tout gonflable SRS sur la place du passager Indication Un message texte dans le panneau de toit indique que le coussin gonflable SRS du c t passager est d sactiv autre objet en forme de cl peut tre utilis avant sans PACOS le coussin est alors toujours activ 20 Commutateur pour SRS en position ON Position du commutateur ON Coussin gonflable SRS activ Lorsque le commutateur est dans cette position un passager d une taille sup rieure 140 cm peut s asseoir dans le si ge passager avant On ne peut toutefois y placer un si ge pour enfant ou un coussin r hausseur Commutateur pour SRS en position Of OFF Coussin gonflable SRS d sactiv Lorsque le commutateur est dans cette position un si ge pour enfant ou un coussin r hausseur peut tre plac sur le si ge passager avant Un passager d une taille sup rieure 140 cm ne peut toutefois s y asseoir S curit ATTENTION Ne laissez personne s asseoir dans
141. ilisez un jet haute pression veillez ne pas approcher l embout de l appareil moins de 30 cm des surfaces peintes e Faites un contr le r gulier et am liorez la protection anticorrosion si n cessaire Le traitement anticorrosion de la voiture ne n cessite en principe aucun traitement pendant environ 12 ans Au del un traitement doit tre effectu tous les trois ans Si la voiture n cessite un traitement suppl mentaire consultez un atelier Volvo agr Entretien de la voiture 155 Entretien de la voiture 156 Entretien courant de la voiture et service Service Volvo Entretien de votre Volvo par vous m me Capot et compartiment moteur Diesel Huiles et liquides Essuie glace et essuie phare Batterie Ampoules Changement d ampoules Fusibles 158 159 160 161 162 166 167 169 170 175 157 Entretien courant de la voiture et service Service Volvo Programme d entretien Volvo Avant de sortir de l usine votre voiture a subi toute une s rie de tests tr s complets Un autre contr le a galement t effectu conform ment aux r glementations de Volvo Car Corporation juste avant que votre voiture ne vous soit livr e Pour maintenir le niveau de s curit et de fiabilit de votre Volvo suivez les instructions du programme d entretien Volvo que vous trouverez dans le carnet d entretien et de garantie Faites r aliser l entretien et les r parations de votre Volvo par un ate
142. imit s certains mod les semi universels ou universels 32 Place arri re centrale Si ge enfant dos la route fix avec la ceinture de s curit un pied support et une sangle de fixation ES Homologation de type N E5 03135 Si ge enfant dos la route fix avec la ceinture de s curit un pied support et une sangle de fixation L Homologation de type N E5 03135 Coussin rehausseur avec ou sans dossier ES Homologation de type N E5 03139 ATTENTION Ne placez jamais un si ge enfant ou un rehausseur sur le si ge passager avant si le coussin gonflable SRS est activ Une personne dont la taille est inf rieure 140 cm ne doit en aucun cas s asseoir sur le si ge passager avant si le coussin gonflable SRS est activ Si les conseils ci dessus ne sont pas suivis la vie de l enfant peut tre mise en danger 1 Pour plus d informations sur l activation d sactivation du coussin gonflable SRS voir page 20 RS lt IKa 180 Le syst me de fixation ISOFIX pour si ges pour enfant option Les si ges arri re ext rieurs sont pr par s pour le syst me de fixation ISOFIX pour si ge pour enfant Contactez un concession naire Volvo pour des renseignements compl mentaires concernant les quipe ments de s curit des enfants S curit Coussins rehausseurs int gr s option Les coussins rehausseurs Volvo int gr s dans les si ges arri re ext
143. insiste n an moins pour un tel r trogradage il ne se passe rien La vitesse reste telle qu elle est e Pour viter les coups et arr ts de moteur Geartronic r trograde automati quement d s que le conducteur laisse la voiture ralentir plus que n cessaire pour la vitesse engag e W Programme Hiver Le bouton W pr s du levier de vitesses active le pro gramme Hiver W Le com bin d instruments affiche le symbole W lorsque le pro gramme Hiver est activ Le programme Hiver met la Bo te de vitesses automatique en rapport lev afin de faciliter le d marrage sur route glissante Les rap ports inf rieurs sont activ s uniquement en cas d activation du Kick down lorsque le pro gramme d hiver est activ Le programme W ne peut tre activ qu en position D Le programme de gestion de la bo te de vites ses automatique est muni d une protection contre les r trogradages qui entra neraient un surr gime D marrage et conduite de la voiture 113 D marrage et conduite de la voiture Transmission int grale Transmission int grale AWD All Wheel Drive La transmission int grale est toujours active La transmission int grale implique que le couple moteur du v hicule est r parti sur les quatre roues La puissance est automatique ment r partie entre les roues avant et arri re Un syst me de transmission lectronique ment contr l r partit dans chaque situation la puissance sur
144. ion 1 Enregistrement d appel 1 1 Appels manqu s Liste des appels manqu s Vous pouvez choisir d appeler d effacer ou de mettre en m moire le num ro dans le r pertoire 1 2 Appels re us Liste des appels re us Vous pouvez choisir d appeler d effacer ou de mettre en m moire le num ro dans le r pertoire 1 3 Num ros appel s Liste des num ros compos s Vous pouvez choisir d appeler d effacer ou de mettre en m moire le num ro dans le r pertoire 1 4 Supprimer liste Effacez les listes dans les menus 1 1 1 2 et 1 8 comme d crit ci dessous 1 4 1 Tous 1 4 2 Manqu s 1 4 8 Re us 1 4 4 Appel s 1 5 Dur e d appel Dur e d appel de tous les appels ou du dernier appel 1 5 1 Dernier appel 1 5 2 Nombre d appels 1 5 8 Dur e totale 1 5 4 Remise z ro Le code du t l phone est n cessaire pour remettre le compteur d appels z ro voir menu 5 4 2 Messages 2 1 Lire Messages de texte re us Vous pouvez ensuite d cider de supprimer faire suivre modifier ou enregistrer une partie du message ou le message entier 2 2 Ecrire Composez un message gr ce au clavier Vous pouvez enregistrer le message ou l envoyer 2 3 Param trage message Indiquez le num ro num ro SMSC du service de messagerie vers lequel vous souhaitez transf rer vos messages et combien de temps vous souhaitez que le message reste stock 2 3 1 Num ro SMSC 2 3 2 Validit 2 3 8 Messa
145. ion d huile du moteur est trop basse Coupez le moteur imm diatement et v rifiez le niveau d huile moteur Faites l appoint si n cessaire Si le t moin est allum alors que le niveau d huile est normal contactez un atelier Volvo agr 5 T moin de ceinture de s curit non boucl e Le t moin reste allum tant que le A conducteur et le passager avant n ont pas boucl leur ceinture de s curit ou si Un passager arri re a enlev sa ceinture 6 L alternateur ne charge pas Si ce t moin s allume en cours de conduite cela signifie qu une d faillance est survenue dans le syst me lectrique Contactez un atelier Volvo agr 7 Panne dans le syst me de freinage Si le t moin s allume cela peut signifier que le niveau de liquide de frein est trop bas Garez la voiture dans un lieu s r et v rifiez le niveau du r servoir de liquide de frein Voir page 164 Il est pr f rable de ne pas reprendre la route si le niveau est en des sous du rep re MIN Faites remorquer la voiture jusqu un atelier Volvo agr pour une v rification du syst me de freinage O Garez la voiture dans un endroit s r et teignez le moteur Si les t moins de freinage et ABS s allument en m me temps une d faillance a pu se produire dans le dispositif de r partition de la puissance de freinage Red marrez le moteur e Si les deux t moins s teignent vous pouvez continuer votre route
146. ion sur l interrup teur active le chauffage simultan de la lunette arri re et des r trovi 72 seurs Une diode allum e dans l interrupteur indique que la fonction est active Les r trovi seurs sont automatiquement d sactiv s apr s environ 6 minutes et la lunette arri re apr s env 12 minutes S lecteur de temp rature La temp rature peut tre r gl e s par ment du c t conducteur et du c t passager Une pression sur le bouton active uniquement un c t Une pression suppl mentaire active l autre c t Une troisi me pression active les deux c t s Le c t actif est indiqu par la diode du bouton et dans l cran au dessus du panneau de commande de climatisation Lorsque la voiture d marre le dernier r glage effectu est conserv Note Le chauffage ou le refroidissement ne peuvent pas tre acc l r s en s lectionnant une temp rature plus ou moins lev e que la temp rature r elle d sir e Commandes climatiques Distribution de l air R partition de l air R partition de l air Utilis R partition de Pair Utilis Arriv e d air sur les vitres Une certaine quantit d air passe par les buses de ventilation Lair ne recircule pas La climatisation est tou Jours activ e Arriv e d air sur les vitres Une certaine quantit d air passe par les buses de ventilation Arriv e d air sur les vitres et par les buses de ventilation du tableau de bord
147. ire Tournez la cl en position Il puis r essayez pour faire dispara tre le cliquetis D marrage et conduite de la voiture Lorsque le blocage de volant est activ Si les roues avant sont orient es de telle fa on que le blocage du volant est sous con trainte un message d avertissement peut tre affich l cran d information et la voiture ne peut tre d marr e Retirez la cl tournez le volant de fa on faire dispara tre la contrainte Tenez le volant dans la m me position tout ins rant la cl pour tenter nouveau de d marrer ATTENTION Ne retirez jamais la cl de contact du dis positif de blocage de position du volant pendant la conduite ou durant un remor quage Le blocage du volant serait alors activ ce qui rendrait le pilotage de la voi ture impossible ATTENTION Retirez toujours la cl de contact lorsque vous quittez le v hicule tout particuli re ment si un enfant est laiss seul bord Veillez ce que le blocage du volant soit activ lorsque vous quittez la voiture afin de r duire le risque de vol 107 D marrage et conduite de la voiture D marrage du moteur D marrage de la voiture Une poign e de d marrage est plac e dans la serrure d allumage au lieu d une cl de d marrage La poign e est utilis e comme une cl la seule diff rence tant que la p dale d embrayage bo te de vitesses manuelle ou la p dale de frein bo
148. issement et d eau selon les conditions m t orologiques Ne faites jamais l appoint uniquement avec de l eau pure Le risque de gel augmente que la proportion de liquide de refroidissement soit trop faible ou trop lev e Voir les volumes la page 215 164 Important Il est extr mement important de toujours utiliser du liquide de refroidissement avec agent anticorrosion pr conis par Volvo Lorsque la voiture est neuve le liquide de refroidissement qu elle contient est capable de r sister des temp ratures d environ 35 C V rifiez le niveau du liquide de refroidissement r guli rement Le niveau doit se trouver entre les rep res MIN et MAX du vase d expansion Si tel n est pas le cas la temp rature peut s lever localement pr sentant un risque de dommages craquelures Remplissez le vase de liquide de refroidissement si le niveau se situe sous le rep re MIN Note Le moteur ne peut tourner que lorsque le syst me de refroidissement est correc tement rempli Des temp ratures lev es peuvent tre atteintes et la culasse peut alors subir des d t riorations fissures ATTENTION Le liquide de refroidissement peut atteindre des temp ratures tr s lev es Si vous devez faire l appoint lorsque le moteur est chaud d vissez lentement de bouchon du r servoir d expansion afin de r duire progressivement la surpression interne Liquide de frein et d embrayage contr le d
149. kit de r paration de crevaison Traitez le flacon remplac comme un d chet dangereux pour l environnement Remplacement du flacon et du flexible apr s utilisation D visser les deux vis 2 sur l enveloppe orange 3 Retirez l autocollant de vitesse 4 et l autocollant de date 1 ouvrez le 149 Roues et pneumatiques R paration provisoire de crevaison verrouillage 5 D tachez l enveloppe 3 et retirez la Appuyez sur le bouton 8 tout en tournant le flacon 6 avec support 9 dans le sens des aiguilles d une montre Retirez les Retirez le flexible pneumatique 10 Essuyez le produit d tanch it restant avec un chiffon ou grattez le s il a eu le temps de s cher Placez un flexible pneumatique neuf 10 v rifiez qu il est bien en place V rifiez que le sceau 7 du nouveau flacon est intact Vissez le flacon 9 sur le support 6 et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu un d clic se fasse entendre Replacez l enveloppe 3 V rifiez que l enveloppe est correctement plac e vissez avec les vis 2 Replacez l autocollant de vitesse 4 et un nouvel autocollant de date 1 sur le kit de r paration de crevaison Le flacon vide et le flexible pneumatique peuvent tre trait s comme des d chets ordinaires 150 Entretien de la voiture Nettoyage 152 Retouches de peinture 154 Protection anticorrosion 155 151 Ent
150. l mentaire est requis pour tourner le volant Entretien courant de la voiture et service 165 Entretien courant de la voiture et service Essuie glace et essuie phare URSS PERS Remplacement des balais d essuie glace D pliez le bras d essuie glace et placez le balai 90 degr s par rapport au bras de l essuie glace Retirez le balai de son axe directement sur un c t Faites coulisser le nouveau balai d essuie glace 1 90 degr s sur le bras d essuie glace Repliez le balai d essuie glace 2 sous la languette m tallique 3 et replacez le bras contre le pare brise Note Les balais d essuie glace sont de diff rentes longueurs Le balai du c t conducteur est plus long que celui du c t passager 166 360543 Remplacement de balais d essuie glace lunette arri re Relevez le bras d essuie glace Retirez le balais d essuie glace en direction de la lunette arri re Mettez en place le nouveau balais d essuie glace V rifiez qu il est bien fix Rabattez le bras d essuie glace Entretien courant de la voiture et service Batterie Entreposez la batterie un endroit hors de port e des enfants e Si n cessaire faites l appoint avec de l eau distill e jusqu au rep re maximum Note Ne remplissez jamais au dessus du rep re maximum A siiki i La batterie contient un acide corrosif Important Utilisez uniquement de l eau distill e
151. l atelier Volvo agr le plus proche uau e version motew nbre pi ces Capacit s Guaine recommand e Huile de bo te de vitesses Huile de bo te de vitesses WSD M2C200 C 2 1 litres Huile de bo te de vitesses MTF 97309 10 Liquide de refroidissement Liquide de refroidissement anticorrosion m lang de l eau voir emballage Le automatique thermostat s ouvre moteurs essence 90 C moteurs diesel 4 cyl Diesel 2 0D 9 5 litres 82 C MOUNA EANGE OBE a a Climatisation 180 200g Huile compression PAG 500 600 Reig rant R134a AFCA OO Liquide de frein o OGlites DOT 44 Direction assist e Huile de direction assist e WSS M2C204 A dont r servoir 0 2 litres ou produit quivalent avec les m mes caract ristiques 215 Donn es techniques Capacit s Liquide Version moteur nbre pi ces Qualit recommand e Liquide lave glace 4 cyl Essence Diesel 4 0 litres Un liquide antigel recommand par Volvo 5 cyl Essence 6 5 litres m lang de l eau est recommand par temp ratures n gatives R servoir de carburant Voir page 217 1 Le poids varie selon la version du moteur Contactez un atelier Volvo agr pour les informations exactes 216 Donn es techniques Carburant Consommation missions et volumes missions de Volume de Moteur Bo te de vitesses litres 100 km dioxyde de carbone r servoir CO g km litres Consommation 62 Bo te de vitesses aut
152. la bande de roulement L acronyme TWI Tread Wear Indicator est estamp sur le flanc du pneu Lorsque l usure des pneus est telle que la profondeur de la sculpture de la bande de roulement n est plus que de 1 6 mm les t moins seront clairement visibles Faites monter des pneus neufs imm diatement N oubliez pas qu un pneu us pr sente un taux d adh rence tr s faible sur route mouill e ou enneig e Pneumatiques d hiver Volvo recommande les pneumatiques d hiver de certaines dimensions Celles ci sont mentionn es sur l autocollant de pression des pneumatiques voir emplacement page 139 Les dimensions des pneuma tiques d pendent du moteur Utilisez toujours des pneus d hiver sur les quatre roues Note Demandez conseil un concession naire Volvo pour les jantes et les types de pneumatique les mieux adapt s votre voiture Pneumatiques clout s Les pneus clout s doivent tre rod s sur une distance de 500 1000 kilom tres de fa on ce que les clous se positionnent correc tement dans la gomme Cela permet d allonger la dur e de vie des pneumatiques et des clous en particulier Note Les r glementations concernant l utili sation des pneumatiques clout s varient d un pays l autre Profondeur de la sculpture Les pneus sont davantage sollicit s en hiver qu en t routes recouvertes de glace ou de neige et basses temp ratures Nous recom mandons ainsi une profondeur de sculpture minimu
153. le coussin gonflable est d sactiv Ne placez jamais un si ge pour enfant si la voiture est quip e d un coussin gonflable c t passager qui n est pas d sactiv Si vous rencontrez un probl me pour le montage d un article de s curit enfant contactez le fabricant pour obtenir de plus amples instructions de montage 1 Pour plus d informations sur l activation la d sactivation du coussin gonflable SRS voir page 20 S curit 35 S curit 36 Instruments et commandes Combin d instruments T moins de contr le et d avertissement cran d information Prise lectrique et interrupteur console centrale Panneau de commande des clairages Levier de volant c t gauche Levier de volant c t droit R gulateur de vitesse option Commandes au volant option R glage du volant feux de d tresse Frein de stationnement prise lectrique L ve vitres lectriques R troviseurs Toit ouvrant lectrique option R glages personnalis s 38 39 43 44 45 47 49 51 52 53 54 99 58 61 63 37 Instruments et commandes Combin d instruments SpR 38 Tachym tre Compteur de vitesse Feux clignotants gauche T moins d avertissement cran d information L cran affiche les messages d information et d avertis sement la temp rature ext rieure et la montre Lorsque la temp rature ext rieure est comprise entre 2 C et 5 C un symbole repr sent
154. le si ge passager si le message texte au plafond indique que le coussin gonflable SRS est d sactiv en m me temps que le t moin d avertissement du syst me Airbag dans le combin d instruments est allum Ceci indique une panne grave Contactez un atelier Volvo au plus t t 21 S curit Coussins gonflables lat raux SIPS BRONH E Emplacement des coussins gonflables lat raux Airbags lat raux SIPS bags Le SIPS r partit une grande partie de l impact dans les longerons les montants le plancher le toit et les autres l ments de la carrosserie Les coussins gonflables lat raux du c t conducteur et passager prot gent la cage thoracique et sont des l ments impor tants du syst me SIPS Le syst me SIPS comprend deux l ments principaux Les coussins gonflables lat raux et les capteurs Les coussins gonflables lat raux sont int gr s dans les cadres des dossiers des si ges avant 22 ATTENTION N utilisez que des garnitures de si ge Volvo ou homologu es par Volvo Des garnitures autres pourraient nuire au fonctionnement des coussins gonflables lat raux ATTENTION Les coussins gonflables lat raux compl tent le syst me SIPS Attachez toujours votre ceinture de s curit ATTENTION Toute intervention de votre part dans le syst me SIPS peut provoquer un dysfonc tionnement avec pour suites des blessures graves Contactez un atelier Volvo agr
155. le plein Tournez jusqu ce qu un ou plusieurs d clics se fassent entendre Ravitaillement en carburant Remplir le r servoir de carburant jusqu jusqu au d clic du bec de pompe Du carbu rant peut d border par temps chaud Du carburant de qualit inf rieure celle donn e page 218 ne doit pas tre utilis car le couple moteur et la consommation de car burant en serait n gativement affect s ATTENTION Du carburant renvers pourrait s enflam mer au contact des gaz d chappement Coupez le chauffage au carburant avant de commencer le ravitaillement Ne portez jamais un t l phone mobile allum tout en ravitaillant le v hicule le signal d appel peut provoquer une tin celle et enflammer les vapeurs de carbu rant avec les risques de br lures et de dommages associ s D marrage et conduite de la voiture Essence Important N ajoutez aucun agent nettoyant l essence moins que celui ci ne soit recommand par Volvo Diesel Le gazole peut former basses temp ratures 5 C 40 C des d p ts de paraffine qui peuvent poser des probl mes au d marrage Important Utilisez du carburant hiver sp cifique durant la saison froide 105 D marrage et conduite de la voiture D marrage du moteur Selon la temp rature du moteur au d mar rage le r gime moteur apr s un d marrage froid peut tre plus lev que normal pour certains types de moteur
156. lement une des fonctions du RDS Une station radio peut mettre des informations concernant le programme radio en cours Note Certaines stations radio n mettent pas en RDS ou n utilisent que certaines de ses fonctions 188 Recherche PI recherche automatique d metteur Recherche PI s affiche l cran lorsque la r ception de la station choisie est mauvaise La radio recherche automatiquement recherche l metteur le plus puissant pour la station en question Recherche PI Exit pour annuler est affich pendant la recherche de l metteur Informations Lorsque cette fonction est activ e des messages cod s comme par exemple des bulletins d actualit mis par les stations RDS peuvent interrompre les autres sources sonores Ces messages sont diffus s un volume d fini au pr alable D s que le message est termin le syst me audio revient la source sonore et au volume pr c dents R glage des Informations S lectionnez le mode radio l aide du bouton AM FM Appuyez sur MENU S lectionnez le menu de la source sonore cout e et appuyez sur ENTER Choisissez nformations et appuyez sur ENTER NEWS est affich Si vous ne d sirez pas couter les informations propos es appuyez sur EXIT La fonction nformations reste cependant enclench e et la radio attend le prochain bulletin d informations D sactiver S lectionnez le mode radio l aide du bouton AM F
157. les buses de ventila tion centrales pour un meilleur confort et un d sembuage optimal ECC option Temp rature r elle La temp rature s lectionn e correspond une temp rature ressentie Certains param tres comme le d bit d air l hygrom trie le degr d ensoleillement dans l habitacle et l ext rieur de la voiture sont pris en compte Emplacement des capteurs e Le capteur d ensoleillement est situ sur la partie sup rieure du tableau de bord e Le capteur de temp rature d habitacle est situ derri re le panneau de commandes climatiques Note Veillez ne pas recouvrir les capteurs avec des v tements ou tout autre objet Vitres lat rales et toit ouvrant Pour une climatisation satisfaisante les vitres lat rales et le toit ouvrant le cas ch ant doi vent tre ferm s Acc l ration Lorsque vous acc l rez au maximum le sys t me de climatisation se d sactive temporai rement Vous pourrez alors noter une augmentation momentan e de la temp rature Condensation Par temps chaud l eau de condensation Issue de la climatisation peut s couler sous la voiture Ce ph nom ne est tout fait normal Commandes climatiques 67 Commandes climatiques Dispositif de climatisation manuel A C Panneau de commande 1 Ventilateur 2 Recirculation 3 D givrage 4 R partition de l air 5 A C On Off 6 Si ge avant gauche chauffant 7 Si ge avant droit chauffant
158. lier comp tent pour votre Volvo Les ateliers Volvo agr s disposent en effet du personnel des outils sp ciaux et de la documentation technique leur permettant de garantir un service de la plus haute qualit Important Pour que la garantie de Volvo soit valable il est important que vous suiviez les Instructions du manuel d Entretien et de Garantie Mesures d entretien sp ciales Certaines mesures d entretien ou de r paration concernant le syst me lectrique ne peuvent tre accomplies qu l aide d un quipement lectronique sp cialement con u pour votre voiture Contactez un atelier 158 Volvo agr avant d intervenir sur le syst me lectrique Installation d accessoires Le branchement et l installation d fectueuse d accessoires peut influer n gativement sur l lectronique de la voiture Certains acces soires ne fonctionnent que lorsque le logiciel adapt est programm dans le syst me lectronique de la voiture Contactez un atelier Volvo agr avant d installer un acces soire ayant un impact sur le syst me lectrique Enregistrement des donn es v hicule Un ou plusieurs ordinateurs de votre Volvo peuvent enregistrer les donn es du v hicule en d tails Ces informations sont utilis es dans le but d am liorer la s curit et les diagnostics de panne de certains syst mes de la voiture comme la fr quence d utili sation des ceintures de s curit conducteur et p
159. lit Aide au stationnement option Remorquage et transport Aide au d marrage Conduite avec remorque Dispositif d attelage Crochet d attelage amovible Chargement Adaptation du faisceau d clairage 104 105 106 109 111 114 115 117 119 121 123 124 126 128 133 134 103 D marrage et conduite de la voiture G n ralit s Conduite conomique Conduire de fa on conomique c est con duire avec pr voyance et avec souplesse et adapter son style de conduite et sa vitesse aux conditions environnantes e Faites monter la temp rature du moteur le plus rapidement possible e Plut t que de laisser le moteur tourner au ralenti prenez la route le plus vite possible mais sans trop solliciter le moteur e Un moteur froid consomme en effet davantage qu un moteur chaud e vitez les fortes acc l rations inutiles et les freinages brusques e vitez de charger inutilement votre voiture e N utilisez pas de pneus d hiver sur des routes s ches e Enlevez les barres de toit si elles ne sont pas utilis es e vitez de conduire avec les fen tres ouvertes Routes glissantes Entra nez vous la conduite sur route glis sante dans des conditions s curis es afin de savoir comment r agit votre nouvelle voiture Moteur et syst me de refroidissement Dans certaines conditions par exemple en montagne ou lorsque la voiture est fortement charg e le moteur et le syst me de refroidis sement ris
160. lors accompagn Ne laissez aucun d objet ou accessoire d instruments lorsque la cl de contact est en du message AIRBAG SRS pos ou coll sur ou c t du panneau position I H ou HI Le t moin s teint au bout REPAR URGENTE dans SRS AIRBAG situ au dessus de la bo te de six secondes environ si le syst me l cran d informations Contactez imm dia gants ou dans la zone susceptible AIRBAG ne pr sente pas de pannes tement un atelier Volvo agr d tre occup e par le coussin gonflable lors du d ploiement N essayez jamais d ouvrir ou d effectuer une quelconque intervention sur le SRS int gr au volant ou sur le panneau au dessus de la bo te gants 18 Syst me SRS conduite gauche Syst me SRS Le syst me comprend un g n rateur de gaz envelopp par le coussin gonflable Lors d une collision suffisamment violente les capteurs r agissent en actionnant l allumeur du g n rateur de gaz gonflant le coussin gonflable ce qui d gage de la chaleur Pour amortir l impact contre le coussin gonfl ce dernier commence se d gonfler imm dia tement Dans le m me temps il se d gage un peu de fum e dans l habitacle ce qui est tout fait normal Le processus complet de gonflage et de d gonflage dure quelques dixi mes de seconde Syst me SRS conduite droite Note Les capteurs r agissent diff remment selon le d roulement de la collision ou selon que la ceinture de s cu
161. lum c t gauche enfonc l clai rage de l habitacle est allum clairage automatique L clairage de l habitacle est activ ou coup automatiquement lorsque l interrupteur 2 reportez vous illustration est en position interm diaire L clairage de l habitacle s allume et reste allum pendant 30 secondes lorsque e a voiture est d verrouill e de l ext rieur l aide de la cl ou de la t l commande e e moteur est arr t et la cl de contact est plac e en position 0 L clairage de l habitacle s allume et reste allum pendant cinq minutes lorsque e l une des porti res est ouverte e l clairage de l habitacle n a pas t teint L clairage de l habitacle s teint lorsque e le moteur d marre e a voiture est d verrouill e de l ext rieur l aide de la cl ou de la t l commande L clairage de l habitacle s teint automati quement cinq minutes apr s avoir coup le moteur L clairage d habitacle peut tre allum ou teint dans les 30 minutes qui sui vent la mise en position 0 de la cl en appuyant bri vement sur le bouton 2 Les dur es programm es peuvent tre modifi es selon les instructions de la section R glages personnalis s voir page 59 clairage de la partie arri re de l habitacle Les liseuses s allument ou s teignent par une pression sur le bouton correspondant L clairage s teint automatiquement dix minutes a
162. m radio avanc s et appuyez sur ENTER Choisissez 7P et appuyez sur ENTER Choisissez Recherche TP et appuyez sur ENTER 189 Infotainment Fonctions radio D sactiver Choisissez Recherche TP de nouveau et appuyez ENTER Texte radio Certaines Stations RDS envoient des infor mations sur le contenu des programmes les artistes etc Afficher un texte d information l cran d affichage Appuyez sur MENU S lectionnez le menu de la source cout e et appuyez sur ENTER la source sonore cout e est toujours marqu e dans le menu lorsque le syst me audio est en marche Choisissez Texte radio dans le menu et appuyez sur ENTER D sactiver Choisissez Texte radio de nouveau et appuyez sur ENTER Alerte Les bulletins d alerte sont mis automati quement Cette fonction ne peut tre d sac tiv e Lorsqu un message d alerte est mis le message ALERTE s affiche Cette fonction est utilis e pour avertir les automobilistes d ventuels accidents graves ou catas trophes 190 Type de programme PTY La fonction PTY permet de choisir parmi diff rents types de programmes Appuyez sur MENU S lectionnez le menu de la source sonore cout e et appuyez sur ENTER Choisissez PTY et appuyez sur ENTER Choisissez Afficher PTY et appuyez sur ENTER Le type de programme PTY de la station cout e est affich e sur l cran Note Toutes les stations de radio ne
163. m de quatre mm sur les pneus d hiver Roues et pneumatiques Cha nes neige Les cha nes neige doivent uniquement tre mont es sur le train avant y compris pour les voitures transmission int grale Ne d passez jamais 50 km h avec des cha nes neige vitez de conduire sur des routes en terre l usure des pneus et des cha nes tant tr s rapide N utilisez jamais de cha nes montage rapide car l espace entre les disques de frein et les roues est trop r duit Important Utilisez des cha nes neige Volvo ou des cha nes quivalentes adapt es au mod le de votre voiture aux dimensions des pneumatiques et des jantes Demandez conseil un atelier Volvo agr 137 Roues et pneumatiques G n ralit s crou de roue bas 1 et haut 2 Jantes et crous de roue Seules les jantes test es et agr es par Volvo peuvent tre mont es sur votre voiture Il existe deux types diff rents d crous de roue selon que les jantes sont en acier ou en aluminium Serrez les crous de roue 85 Nm Faites v rifier le couple de serrage des crous l aide d une cl dynamom trique Important Serrez les crous de roue 85 Nm Un serrage trop fort peut endommager l assemblage viss 138 Jantes en acier crou de roue bas 1 Les jantes en acier sont en g n ral fix es par des crous de type bas toutefois des crous hauts peuvent galement tre utilis
164. mande toit ouvrant clairage int rieur c t gauche D sactivation des capteurs d alarme position de verrouillage bloqu e clairage int rieur interrupteur Interrupteur d quipement accessoires clairage int rieur c t droit T moin de ceinture de s curit non boucl e R troviseur int rieur Serrure de contact d allumage Essuie glace et lave glace lave phares 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 R gulateur de vitesse Combin d instruments Avertisseur coussin gonflable Clavier Infotainment Feux de d tresse Poign e d ouverture de porti re verrouillage centralis e clairage ouverture de trappe carburant Feux clignotants feux de route ordinateur de bord Ouverture du capot R glage de volant Vue d ensemble des instruments 11 Vue d ensemble des instruments Panneau de commande porti re c t conducteur M 00H i 1 Coupure des l ve vitres arri re standard Verrouillage de s curit enfant lectrique option L ve vitres R troviseur ext rieur c t gauche R troviseur ext rieur r glage R troviseur ext rieur c t droit Le Re 12 S curit Ceintures de s curit Coussins gonflables SRS Activation d sactivation du coussin gonflable SRS Coussins gonflables lat raux SIPS Rideau gonflable IC WHIPS Quand les syst mes de s curit sont ils activ s Mode de collision Inspection des coussins gonflables
165. moins de contr le et d avertissement Instruments et commandes T moins de contr le et d avertissement Test de fonction t moins Tous les t moins de contr le et d avertisse ment s allument lorsque la cl de contact est plac e en position Il avant le d marrage Le fonctionnement des t moins est alors v rifi Tous les t moins doivent s teindre lorsque le moteur est d marr sauf celui du frein main qui ne s teint que lorsque celui ci est desserr Si le moteur n est pas d marr CY dans les cinq secondes tous les t moins s teignent Qan l exception du t moin de panne du syst me de d pollution des gaz d chappement et du t moin de basse pression d huile Il est possi ble que certains t moins n aient pas de fonc tion selon le niveau d quipement de votre voiture T moins au centre de Pinstrument Le triangle d avertissement AN rouge est allum lorsqu une panne a t indiqu e qui peut influencer la s curit et ou le comportement routier de la voiture Un texte explicatif appara t en m me temps dans l affi chage d informations Le message et le sym bole sont visibles jusqu ce que la panne soit r par e Le t moin d avertissement peut galement s allumer avec d autres symboles Arr tez la voiture dans un endroit s r Ne reprenez pas la route Lisez les informations affich es l cran Corrigez conform ment aux instructions ou contactez un ateli
166. n de carburant moyenne sur les 30 derniers kilo m tres et le volume de carburant restant Affi che la distance approximative qui peut tre parcourue avec ce qu il reste de carburant dans le r servoir Lorsque l autonomie n est plus que de 20 kilom tres s affiche l cran Note Certaines mesures peuvent tre incor rectes si un chauffage aliment au carburant est utilis R initialisation Choisissez Vitesse moyenne ou Consom mation moyenne de carburant Maintenez le bouton RESET C enfonc pendant au moins cinq secondes pour r i nitialiser la consommation moyenne de carburant en m me temps Levier de volant c t droit Essuie glace Lave glace et lave phares Capteur de pluie on off B C Molette D Essuie glace et lave glace de lunette arri re Essuie glace off 0 Les essuie glaces sont teints lorsque le levier est en position 0 Balayage unique D placez le levier vers le haut gt pour obtenir un seul balayage Balayage intermittent Le nombre de balayage par unit CF de temps peut tre r gl Tour nez la molette de r glage C vers le haut pour obtenir un balayage plus rapide Tournez la molette vers le bas pour obtenir un balayage plus lent Balayage continu lt gt Les essuie glaces fonctionnent vitesse normale Lave glaces lave phares Tirez le levier vers le volant pour actionner les lave glaces et les lave phares Les essuie glaces
167. nc tirer le filet sur la fixation gauche pour le mettre en place V rifiez que les fixations du filet de protec tion sont bien place dans les fixations du panneau de plafond Utilisation du filet de protection avec dossier abaiss Le filet de protection peut aussi tre utilis lorsque le dossier est abaiss Utilisez alors les fixations avant du panneau de toit Retrait du filet de protection Tirez l une des fixations du filet vers le grand orifice et sortez le filet Retirez l autre fixation de la m me fa on 87 Habitacle Compartiment bagages Retrait de la cassette du filet de protection Basculez le dossier en entier Faites coulisser la cassette vers l ext rieur Jusqu ce qu elle se lib re des consoles de fixation ATTENTION Le chargement du compartiment baga ges doit tre bien arrim m me si le filet de protection est bien mont Utilisation du filet de protection en combinaison avec un cache bagages Abaisser le dossier l g rement pour acc der la cassette du filet de protec tion Commencez par la partie 40 Tirez le filet de protection en biais vers l arri re Relevez le dossier Accrochez le filet dans les fixations du panneau de toit selon la m me proc dure que lorsque le dossier est relev Note Le t moin rouge ne doit pas tre visi ble lorsque le dossier est redress Le dos sier n est pas verrouill corr
168. ni 70 Verroullage s xsrsosrsmsn ses 97 Verrouillage de marche arri re seses 110 Verrouillage de s curit pour enfants 99 VISCOSI shine rennes 214 Volume du r servoir JR 217 Vue d ensemble des instruments Conduitera droite san 10 Vue d ensemble des instruments conduite gauche sesssessssssrsrsrsrsrernersrsrsnsnsnsnna 8 W WHIPS et si ge pour enfant r hausseur 25 VE Re 25 226 Z Zones magn tiques
169. niveau d huile l aide de la jauge Le niveau doit se trouver entre les rep res MIN et MAX de la jauge Si le niveau est proche du rep re MIN ajoutez 0 5 litre d huile pour commencer Faites l appoint jusqu ce que le niveau soit plus proche du rep re MAX que du rep re MIN de la jauge Voir page 214 pour le volume de remplissage Important Ne remplissez pas au dessus du rep re MAX La consommation d huile pourrait augmenter si une trop grande quantit d huile est fournie au moteur ATTENTION Prenez soin de ne pas verser de l huile sur un tuyau chappement chaud celle ci pourrait s enflammer Entretien courant de la voiture et service Emplacement du r servoir du liquide lave glace Liquide lave glace remplissage Le lave glace et le lave phares ont un r servoir commun 1 Remplissage des mod les 4 cylindres et diesel 2 Remplissage des mod les 5 cylindres Utilisez de l antigel pendant l hiver pour viter que le liquide ne g le dans la pompe le r servoir et les flexibles Voir les volumes la page 215 Note M langez l antigel de l eau avant de remplir 1 Selon la version du moteur 163 Entretien courant de la voiture et service Huiles et liquides Le 200442 Liquide de refroidissement contr le de niveau et remplissage Suivez les instructions indiqu es sur l emballage Il est important d quilibrer les proportions de liquide de refroid
170. normale et la direction est beaucoup plus dure D marrage et conduite de la voiture D pannage Les voitures quip es d une bo te de vitesse automatique ne doivent pas tre remorqu es si elles sont soulev es en partie plus de 80 km h Elles ne doivent pas tre remor qu es sur une distance sup rieure 80 km 121 D marrage et conduite de la voiture Remorquage et transport Vissez l illet de remorquage solidement sur le flasque Utilisez la cl de roue pour visser l illet de remorquage 4 Apr s le remorquage d vissez l illet et replacez le dans le compartiment baga ges Replacer le cache sur l enveloppe de pare chocs Important L illet de remorquage ne doit tre utilis qu en cas de remorquage sur route et non pour un d pannage apr s une sortie de route par exemple Appelez les services de secours pour obtenir de l aide dans ce illet de remorquage type de situation Utilisez l illet de remorquage si la voiture doit tre remorqu e sur route L illet de remorquage se fixe dans l ouverture de la gaine du pare chocs avant ou arri re sur la droite Montage de l illet de remorquage IMG 207240 Sortez l illet de remorquage situ sous la trappe de plancher dans le comparti ment bagages Retirez la partie inf rieure du cache de l enveloppe de pare chocs l aide d un tournevis entaill ou d une pi ce de mon na
171. nsultez votre concessionnaire Volvo pour vous assurer que votre v hicule est parfaite ment quip pour cet usage e _ R partissez la charge dans la remorque de sorte que la charge sur le dispositif de remorquage ne d passe pas la charge maximale sur la boule d attelage indiqu e e Augmentez la pression des pneus Jusqu au niveau de pleine charge Voir l tiquette de pression des pneus page 139 e N oubliez pas de nettoyer et graisser r guli rement la boule d attelage 124 1 Ne conduisez jamais une voiture neuve avec une remorque lourde Attendez d avoir parcouru au moins 1000 km Sur les pentes descendantes longues et abruptes les freins sont nettement plus sollicit s qu habituellement R trogradez et maintenez une vitesse moins lev e en cons quence Lorsque vous conduisez avec une remor que la charge impos e au moteur est sup rieure la normale Lorsqu une voiture tr s charg e est con duite par temps tr s chaud il se peut que le moteur et la bo te de vitesses surchauf fent Si l aiguille de la jauge de temp ra ture de liquide de refroidissement du combin d instruments entre dans la zone rouge arr tez vous et laissez tourner le moteur au ralenti pendant quelques minu tes En cas de surchauffe il se peut que la climatisation se d sactive automatique ment de fa on temporaire Pour des raisons de s curit ne condui sez pas plus de 80 km h m me si la l gislation de cert
172. nt Roues et pneumatiques G n ralit s Pression des pneumatiques Remplacement d une roue Triangle de signalisation et roue de secours D pose des roues R paration provisoire de crevaison 136 139 140 141 142 144 135 Roues et pneumatiques G n ralit s Tenue de route et pneumatiques Les pneumatiques ont une grande influence sur la tenue de route de votre voiture Le type les dimensions et la pression des pneuma tiques influent grandement sur les perfor mances de la voiture Lorsque vous changez de pneumatiques veillez conserver le m me type la m me dimension et si possible la m me marque pour les quatre roues Conformez vous aux pressions de pneus recommand es elles sont mentionn es sur l autocollant voir placement en page 139 Dimensions Tous les pneumatiques comportent des indications de dimensions Exemple de d signation 205 55R16 91 W 205 Largeur de section m 55 Rapport entre hauteur et largeur de section R Pneumatique radial 16 Diam tre de la jante en pouces 91 Code chiffr de charge maximum autoris e sur le pneumatique dans le cas pr sent 615 kg W Code de vitesse maximale autoris e dans le cas pr sent 270 km h 136 Cat gories de vitesse La voiture est homologu e en son entier ce qui implique que les dimensions et les cat gories de vitesse ne doivent pas d vier de celles indiqu es dans la carte grise Les seules exceptions
173. ntilateur est r gul e automatiquement si AUTO est s lectionn La vitesse de ventilation pr c demment d finie est alors annul e Note Si vous tournez la commande dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce que le symbole du ventilateur dis paraisse de l cran cela signifie que le venti lateur et la climatisation sont d sactiv s L cran affiche le symbole du ventilateur et le texte OFF Recirculation Cette fonction permet d iso ler l habitacle de l air vici ext rieur des gaz d chap pement etc L air de l habita cle est recycl L air ext rieur ne p n tre pas dans la voi ture lorsque cette fonction est activ e Si l air circule trop longtemps dans la voiture de la bu e peut se former sur l int rieur des vitres Minuterie La fonction minuterie permet de r duire la for mation de bu e et d air vici lorsque la fonc tion recirculation est s lectionn e Reportez vous la section R glages personnalis s page 63 pour activer ou d sactiver cette fonction Note Si vous choisissez la fonction de d givrage 4 la recirculation est toujours d sactiv e Syst me de qualit d air option m me bouton que pour la recirculation Le syst me de qualit d air est compos d un multifiltre sw et d un capteur Le filtre s pare les gaz et les particu les r duisant ainsi les odeurs et les polluants dans l habitacle L entr e d air se ferme et l ai
174. ocarbures monoxyde de carbone et oxydes d azote Donn es techniques 219 Donn es techniques Syst me lectrique G n ralit s Syst me lectrique 12 volts avec alternateur r gulation de tension Syst me unipolaire dans lequel le ch ssis et le bloc moteur font office de conducteurs Batterie Capacit de d marrage froid 520 600 A 700 A CCA Voitures quip es du syst me audio High Performance Voitures moteur diesel quip es du syst me audio Premium Sound d un chauffage auxiliaire carburant du syst me RTI Si la batterie est remplac e veillez le faire avec une batterie de m me capacit de d marrage froid et de m me capacit de r serve voir autocollant sur la batterie Alternateur Intensit maximum 120 150A D marreur Puissance 1 4 1 9kW 1 Selon la version du moteur 220 Donn es techniques Syst me lectrique Ampoules Eclairage Puissance W Douille 6 Feux de position stationnement arri re feu de 5 BAY15d gabarit lat ral arri re 7 clairage d emmarchement clairage de SV8 5 compartiment bagages clairage de plaque d immatriculation C2 sss 5 8 Miroir de courtoisie 1 2 9 Feux de position stationnement avant feu de 5 W 2 1 x 9 5d gabarit lat ral avant 10 Clignotant r troviseur ext rieur jaune W 2 1 x 9 5d 11 Feux antibrouillards clairage de bo te gants 221 Donn es techniques
175. ogic Il 1 2 2 3 canaux 1 2 8 Off 1 3 Subwoofer Marche Arr t Option 1 4 galiseur avant certains mod les 1 5 galiseur arri re certains mod les 1 6 Contr le auto du volume 1 6 1 Faible 1 6 2 Moyen 1 6 3 Elev 1 7 R initialiser tout Menu CD 1 Lecture al atoire 2 Informations Arr t 3 TP Arr t 4 Param tres audio 4 1 Surround AM FM certains mod les 4 1 1 Dolby Pro Logic ll 4 1 2 3 canaux 4 1 3 Off 4 2 Surround CD MD certains mod les 4 2 1 Dolby Pro Logic ll 4 2 2 3 canaux 4 2 3 Off 4 3 Subwoofer Marche option 4 4 galiseur avant certains mod les 4 5 galiseur arri re certains mod les 4 6 Contr le auto du volume 4 6 1 Faible 4 6 2 Moyen 4 6 3 lev 4 7 R initialiser tout Infotainment Menu changeur CD Lecture al atoire 1 1 Off 1 2 Un disque 1 8 Tous les disques 2 Actualit s Arr t 3 TP Arr t 4 Texte CD Arr t 5 Param tres audio 5 1 Surround AM FM certains mod les 5 1 1 Dolby Pro Logic Il 5 1 2 3 canaux 5 1 3 Off 5 2 Surround CD MD certains mod les 5 2 1 Dolby Pro Logic Il 5 2 2 3 canaux 5 2 3 Off 5 3 Subwoofer Marche option 5 4 galiseur avant certains mod les 5 5 galiseur arri re certains mod les 5 6 Contr le auto du volume 5 6 1 Faible 5 6 2 Moyen 5 6 5 Elev 1 Param tres par d faut d usine 5 7 R initialiser tout
176. oid avant le d marrage Le contr le ne peut tre effectu correctement apr s avoir coup le moteur La jauge d huile indiquera un niveau trop faible car l huile n aura pas eu le temps de redescendre dans le carter Note Consultez les qualit s la viscosit et les volumes d huile recommand s la page 214 MAX IK AHE Le niveau d huile doit se trouver entre les deux rep res de la jauge d huile Important Utilisez toujours la qualit et la viscosit d huile recommand es N ajoutez aucun additif car ceux ci peuvent endommager le moteur Si une autre huile a t utilis e contactez l atelier Volvo agr le plus proche Contr le de l huile sur un moteur froid Essuyez la jauge d huile avant de contr ler le niveau Contr lez le niveau d huile l aide de la jauge Le niveau doit se trouver entre les rep res MIN et MAX de la jauge Si le niveau est proche du rep re MIN ajoutez 0 5 litre d huile pour commencer Faites l appoint jusqu ce que le niveau soit plus proche du rep re MAX que du rep re MIN de la jauge Voir page 214 pour le volume de remplissage Contr le de l huile sur un moteur chaud Garez la voiture sur une surface plane et attendez environ 10 15 minutes apr s avoir coup le moteur Cela laisse le temps l huile de redescendre dans le carter d huile Essuyez la jauge d huile avant de contr ler le niveau Contr lez le
177. omatique 9 2 220 Bae nm 0 a 34i B524454 Manuele 5 rappors M5 88 a fo Bo te de vitesses automatique 9 2 220 OO ps o W Ts B525473 52 na e ES DS AW55 50 51 AWD Manuele 6rappons Me o6 2 f Bo te de vitesses automatique 10 2 243 li Fa mms 0 W 1 6D D4164T EURO3 Manuelle 5 rapports MTX75 5 0 132 55 20D Manuelle 6 rapports MMTO 55 ER A S Manuelle 5 rapports M56L3 ET _ 2 0D D4204T2 EURO3 Manuelle 6 rapports MMT6 55 EURO4 7CV 1 France 2 7 Donn es techniques Carburant Consommation et missions de dioxyde de carbone Les valeurs de consommation de carburant sont bas es sur un cycle de conduite standardis conform ment la directive europ enne 80 1268 Les valeurs de consommation de carburant peuvent tre alt r es si la voiture est quip e d options suppl mentaires qui modifient bon poids total Par ailleurs la consommation peut varier selon le type de conduite et la pr sence d autres facteurs non techniques La consommation est sup rieure et la puissance de sortie inf rieure si on utilise un carburant indice d octane 91 RON 218 Essence La plupart des moteurs peuvent fonctionner avec des indices d octane de 91 95 et 98 RON e Le 91 RON ne doit pas tre utilis sur les moteurs 4 cylindres e 95 RON peut s utiliser en conduite normale e 98 RON recommand pour une puissance maximum et une consom mation minimum En cas de conduite par temp
178. orrespondant se trouve dans le r per toire le nom s affichera l cran Jusqu 255 noms peuvent tre m moris s dans le t l phone Enregistrer un num ro avec un nom Appuyez sur MENU Choisissez R pertoire et appuyez sur ENTER Naviguez jusqu Ajouter et appuyez sur ENTER Entrez un nom et appuyez sur ENTER Entrez un num ro et appuyez ENTER S lectionnez la m moire dans laquelle le num ro e t le nom doivent tre sauve gard s et appuyez sur ENTER Copie des entr e de la carte SIM vers le r pertoire Copie des entr es de la carte SIM vers le t l phone Appuyez sur MENU S lectionnez R pertoire S lectionnez Copier tous S lectionnez De carte SIM r pertoire et appuyez sur ENTER Il est galement possible de copier depuis le r pertoire du t l phone vers la carte SIM Effacer une entr e Pour effacer une entr e dans le r pertoire Appuyez sur MENU S lectionnez R pertoire S lectionnez Rechercher Indiquez la premi re lettre du nom ou le nom entier et appuyez sur ENTER Faites d filer jusqu l entr e effacer et appuyez sur ENTER S lectionnez Effacer pour supprimer l entr e Saisir un nom message Pressez la touche o figure le caract re souhait Appuyez une fois pour obtenir le premier caract re deux fois pour le deuxi me etc Appuyez sur la touche 1 pour obtenir un espace
179. oteur Radiateur Ventilateur de refroidissement R servoir de liquide de lave glaces 5 cyl R servoir de liquide de frein et d embrayage conduite droite Remplissage d huile moteur Selon la version du moteur 10 11 12 13 10 11 12 13 R servoir de liquide de frein et d embrayage conduite gauche Batterie Relais et bo tier de fusibles compar timent moteur Filtre air Diesel Syst me d alimentation Les moteurs diesel sont extr mement sensibles aux impuret s Utilisez uniquement du gazole provenant de marques p troli res bien connues Ne faites jamais le plein avec du gazole de qualit douteuse Les grandes compagnies p troli res produisent galement un Diesel sp cial utiliser lorsque la temp rature ext rieure est proche du gel Ces carburants sont plus fluides basses temp ratures et diminuent ainsi le risque de d p t de paraffine dans le syst me d alimen tation Le risque de condensation dans le r servoir diminue si ce dernier est toujours bien rempli Lors du remplissage veillez ce que l espace autour du tuyau de remplissage soit propre vitez toute projection sur la peinture En cas de souillure lavez avec un peu d eau et de savon Panne de carburant Aucune mesure particuli re n est n cessaire apr s une panne de carburant EMC Ester M thylique de Colza Un maximum de 5 d ester m thylique de colza peut tre m lang au gazole
180. ou de l eau d ionis e eau de batterie Evitez les tincelles ou les flammes e Serrez les bouchons correctement 030037 Note La dur e de vie de la batterie peut tre s rieusement r duite si elle subit des d charges r p t es Entretien de la batterie Symboles sur la batterie ns Ces symboles sont visibles sur la batterie La dur e de vie et le fonctionnement de la Risque d explosion batterie d pendent des conditions de Portez des lunettes de conduite nombreux d marrages sollicita protection tions importantes de la batterie du style de conduite et des conditions climatiques etc Notez les l ments suivants pour que la os batterie fonctionne correctement Pour de plus amples infor mations consultez le manuel e V rifiez r guli rement que le niveau de 9 q d instructions de la voiture liquide de la batterie est correct A e V rifiez tous les l ments de la batterie Utilisez un tournevis pour retirer le 0300362a couvercle Chaque l ment poss de son propre rep re maximum 167 Entretien courant de la voiture et service Batterie Remplacement de la batterie Pour d poser la batterie Coupez le contact et ensuite la cl D vissez le couvercle de la batterie Attendez au moins 5 minutes avant de toucher une borne lectrique quelconque de mani re ce que informa tions du syst me lectrique de la voiture puissent tre enregistr es par diff ren
181. our la voiture Commandes climatiques G n ralit s sur les commandes climatiques Dispositif de climatisation manuel A C Climatisation lectronique ECC option Distribution de l air Chauffage de stationnement au carburant option 66 68 70 13 74 65 Commandes climatiques G n ralit s sur les commandes climatiques Climatisation Le syst me de climatisation refroidit ou r chauffe et d shumidifie l air de l habitacle La voiture est quip e d une climatisation manuelle A C ou automatique ECC Note La climatisation peut tre coup e mais il est pr f rable de la maintenir en marche pour obtenir une qualit d air opti male dans l habitacle et viter la bu e sur les vitres m me des temp ratures comprises entre O et 15 C Bu e sur les faces int rieures des vitres R duisez la bu e sur les vitres en les essuyant Utilisez un produit ordinaire pour vitrages Glace et neige D gagez la neige et la glace de la prise d air allant vers le syst me de climatisation la grille entre le capot et le pare brise Recherche de pannes Votre atelier Volvo agr dispose des instru ments et des outils pour la recherche des pannes et pour la r paration de votre climati sation Ne confiez les travaux de contr le et de r paration qu un personnel qualifi R frig rant Le syst me de climatisation contient un r fri g rant de type R134a Celui ci ne contient pas de chlore et
182. oviseur Arr tez la voiture dans une zone d gag e D marrez la voiture Maintenez le bouton 1 enfonc utilisez la pointe d un stylo par ex pendant au moins six secondes La lettre C s affiche nouveau Conduisez vitesse maximale de 10 km h en d crivant un cercle jusqu ce qu une direction s affiche dans la boussole L talonnage est termin Zones magn tiques R glage de la zone La terre est divis e en 15 zones magn ti ques La boussole est r gl e pour la zone g ographique dans laquelle la voiture a t livr e Pour s lectionner une autre zone proc dez de la mani re suivante Mettre le contact Maintenez le bouton 1 enfonc utilisez la pointe d un stylo par ex pendant au moins trois secondes Le chiffre de la zone utilis e est affich e Enfoncez le bouton plusieurs fois jusqu ce que vous obteniez la zone g ographi que souhait e 1 15 Quelques secondes apr s avoir effectu votre s lection la boussole est nouveau Instruments et commandes ar ia a d R troviseurs ext rieurs Les commandes pour r gler les deux r trovi seurs ext rieurs sont plac s le plus en avant sur l accoudoir de la porti re du conducteur Appuyez sur le bouton L pour r gler le r troviseur gauche et sur R pour le r trovi seur droit La diode du bouton correspon dant s allume R glez la position au moyen de la petite man
183. page 92 Tapis de sol option Volvo vous propose des tapis de sol fabri qu s sur mesure pour votre voiture Ils doivent tre fix s fermement dans les attaches de plancher pour viter qu ils ne glissent et ne se coincent sous les p dales c t conducteur Habitacle 83 Habitacle Si ge arri re EST Appuie t te de si ge arri re central Tous les appuie t te peuvent tre r gl s ver ticalement en fonction de la taille du passa ger La partie centrale de l arri re de la t te doit tre au niveau du bord sup rieur de l appuie t te R glez l appuie t te selon vos besoins Appuyez sur le bouton du montant droit de l appuie t te tout en poussant l appuie t te vers le bas pour le faire descendre Appuyez sur le bouton du montant droit de l appuie t te tout en poussant l appuie t te vers le haut pour le retirer 84 Important Les appuie t te peuvent tre endomma g s s ils ne sont pas retir s lors du char gement L appuie t te central doit tre retir lors du transport de charges lourdes Lari 30 Rabattement du dossier du si ge arri re Les dossiers des si ges arri re peuvent tre rabattus vers l avant ensemble ou individuel lement pour faciliter le transport d objets longs Suspendez les ceintures dans les cro chets des poign es de maintien pour viter de les endommager lorsque vous rabattez les dossiers vers le haut ou vers le bas Suspendez la sangle
184. porti re conducteur 99 Serrures et alarme Alarme option Syst me d alarme Lorsque l alarme est activ e tous les points d alarme sont contr l s en continu L alarme se d clenche lorsque e une porti re le capot moteur ou le hayon est ouvert e le hayon est ouvert e une cl non compatible est ins r e dans la serrure de contact d allumage ou si la serrure de contact a t forc e e un mouvement est d tect dans l habita cle si la voiture est quip e d un capteur de mouvements e la voiture est lev e ou remorqu e si celle ci est quip e d un capteur d inclinaison e le c ble de batterie est d branch e quelqu un essaie de d brancher l alarme 100 Diode d alarme du tableau de bord Une diode sur le tableau des instruments indique l tat du syst me d alarme e Diode teinte l alarme est d connect e e La diode clignote une fois par seconde l alarme est connect e e La diode clignote rapidement apr s la d sactivation de l alarme et avant la mise du contact l alarme s est d clench e Un message indiquant une ventuelle ano malie du syst me d alarme est affich l cran d information Si un tel message est affich contactez un atelier Volvo agr e Note N effectuez aucune r paration ou modification sur les composants du syst me d alarme vous m me Cela peut modifier les termes du contrat d assurance Activation de la fonction
185. position des p les et de la pile l int rieur du couvercle 94 Sortez la pile 2 et remplacez la vitez de toucher la pile et ses surfaces de con tact avec les doigts Replacez et vissez le couvercle en place Enfoncez nouveau la lame de la cl en position Par respect pour l environnement ne jetez pas la pile usag e mais apportez la un point de recyclage Keyless drive option Verrouillage et d marrage sans cl Le syst me Keyless drive permet de d ver rouiller conduire et verrouiller la voiture dans cl Il suffit d avoir la t l commande dans la poche ou dans son sac Le syst me rend l ouverture de la voiture plus facile par ex avec des sacs la main et un enfant dans l autre Vous n avez plus besoin de chercher la t l commande Les deux t l commandes de la voiture ont la fonction keyless Il est possible d en com mander d autres Le syst me peut g rer Jusqu six t l commandes avec la fonction keyless jota T l commande 1 5 m maximum de la voiture Pour pouvoir ouvrir une porti re ou le hayon une t l commande doit se trouver au moins 1 5 m de la poign e de porti re ou du hayon Les zones grises de l illustration indi quent les zones couvertes par les antennes du syst me Si quelqu un quitte la voiture en emportant une t l commande fonction keyless un message d avertissement est affich dans l cran d information a
186. position l Appuyez sur le bouton POWER pour allumer ou teindre le syst me audio Si le syst me audio est actif lorsque le contact est coup il sera automatiquement activ lorsque le contact sera remis Choix de source sonore Pour choisir la source sonore utilisez les boutons de s lection rapide CD MD et AM FM e Des pressions r p t es sur le bouton AM FM permettent de passer de FM1 FM2 et AM La source sonore est affich e l cran R glage du volume Tournez le bouton du volum e dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse pour augmenter ou baisser le volume ou utilisez les commandes au volant La voiture est quip e de l ASC volume assujetti la vitesse Ceci implique que le volume est automatiquement ajust selon la vitesse de la voiture Mode Pause Lorsque le volume est en position z ro le lecteur CD MD passe en mode Pause Pour activer le lecteur de nouveau il suffit d augmenter le volume R glage du volume de TP PTY informations et alertes Si vous coutez un CD et que la radio re oit un bulletin d informations routi res le lecteur de CD passe alors en mode Pause Le message est diffus au volume choisi pour ce type d information La fonction de lecteur de CD est ensuite reprise Si le volume est modifi pendant l coute du bulletin le nouveau volume est m moris et utilis pour le prochain bulletin R glage du son Appuyez sur SOUND Affiche
187. possible Mainte des aiguilles d une montre en position aiguilles d une montre jusqu ce qu un nez le enfonc tout en tirant la boule vers d verrouill e d clic se fasse entendre l arri re et vers le haut 131 D marrage et conduite de la voiture Crochet d attelage amovible Enfoncez le cache de protection 132 Chargement G n ralit s La capacit de transport est fonction des accessoires dont dispose la voiture c est dire le crochet d attelage la charge sur la boule d attelage 75 kg avec remorque les barres de toit le hayon de toit etc ainsi que le poids cumul des passagers La capacit de transport de la voiture se r duit avec le nombre de passagers et leur poids ATTENTION Le comportement de la voiture varie selon sa charge et la r partition de la charge Chargement du compartiment bagages Pendant le chargement et le d chargement d objets longs arr tez le moteur et serrez le frein de stationnement Le levier de vitesse peut tre heurt par les objets et changer ainsi de position provoquant le d marrage brutal de la voiture Les si ges peuvent tre repli s et les appuie t te retir s de fa on agrandir le compartiment bagages voir page 84 Bloquez le chargement contre l arri re du dossier avant Les appuie t te peuvent tre retir s pour ne pas les endommager Placez les charges encombrantes au centre du compartiment bagages Les objets lo
188. poules du combin de lanternes arri re sont remplac es partir du compartiment bagages teignez toutes les lumi res et mettez la cl de contact en position 0 D posez les trappes des panneaux de gauche et de droite pour acc der aux ampoules Ces ampoules sont plac es sur des douilles d ampoule s par es D branchez le connecteur de la douille d ampoule Enfoncez les ergots de verrouillage simul tan ment et retirez la douille d ampoule Remplacez l ampoule Branchez le connecteur Enfoncez la douille d ampoule en place et replacez la trappe Douille d ampoule Emplacement des ampoules dans le combin de lanternes arri re 1 Feux Stop 2 Feux de position de stationnement 3 Clignotant 4 Feu antibrouillard arri re un seul c t 5 Feux de recul Note Si le message D faut ampoule V rifier feux stop subsiste apr s le rempla cement de l ampoule d fectueuse consulter un garage Volvo agr pour rem dier la panne clairage de la plaque d immatriculation teignez toutes les lumi res et mettez la cl de contact en position 0 D vissez la vis l aide d un tournevis D tachez le bo tier de lampe en entier avec pr caution et sortez le D vissez le connecteur dans le sens inverse des aiguilles d une montre et sortez l ampoule Remplacez l ampoule Branchez le connecteur et tournez dans le sens des aiguilles d une montre
189. pr s avoir coup le moteur Mr IT 1 Miroir de courtoisie Le miroir est clair lorsque le couvercle est soulev 1 Option sur certains march s Habitacle 81 Habitacle Compartiments de rangement dans l habitacle 82 Compartiments de rangement 1 Poche de rangement galement sur le bord avant des coussins de si ge avant Compartiment de panneau de porti re Pince ticket Bo te gants Corbeille accessoire Compartiment de rangement et porte gobelets 7 Compartiment de rangement et porte gobelets Som oe D Important La corbeille 5 ne doit pas tre install e si un combin de t l phone est mont sur le c t droit de la console centrale ATTENTION Veillez ce qu aucun objet dur conton dant ou lourd n y soit plac ou ne d passe de telle sorte qu il puisse causer des blessures aux passagers en cas de freinage important Attachez toujours les objets lourds ou de grande taille avec l une des ceintures de s curit ou une sangle de retenue Bo te gants Le manuel de conduite et d entretien et les cartes routi res peuvent tre rang s cet endroit Vous disposez galement de sup ports pour les pi ces les stylos et les cartes de carburant La bo te gants peut unique ment tre verrouill e et d verrouill e l aide de la lame de cl amovible de la t l com mande Pour de plus amples d informations sur la cl voir
190. pression sur l interrup teur active le chauffage simultan de la lunette arri re et des r trovi seurs Une diode allum e dans l interrupteur indique que la fonction est active Les r trovi seurs sont automatiquement d sactiv s apr s environ 6 minutes et la lunette arri re apr s env 12 minutes Temp rature Ar Choisissez le refroidisse ment ou le chauffage pour le c t passager et le c t conducteur 69 Commandes climatiques Climatisation lectronique ECC option Panneau de commande 1 AUTO 2 Ventilateur 3 Recirculation Syst me de qualit d air 4 D givrage 5 R partition de l air 6 A C On Off 7 Si ge avant gauche chauffant 8 Si ge avant droit chauffant 9 D sembuage et d givrage de la lunette arri re et des r troviseurs ext rieurs 10 Temp rature 70 ATOM 10 Menus AUTO La fonction AUTO permet de r guler automatiquement la climatisation afin d atteindre la temp rature souhait e Cette fonction contr le le chauffage la climatisation la ventilation la recirculation et la distribution de l air Lorsque vous s lectionnez une ou plu sieurs fonctions manuelles les autres fonc tions continuent tre contr l es automatiquement Lorsque vous appuyez sur AUTO tous les r glages manuels sont annu l s L cran affiche CLIMATE AUTO Ventilateur En tournant le bouton la vitesse du ventilateur aug mente ou diminue La vitesse du ve
191. proposent pas la fonction PTY Type de programme affich l cran e Magazine e __Info service e Sport e ducation e Dramatique e Culture e Sciences e Divertissement e Pop e Rock e Chansons e Classique l ger e Musique classique e Autre musique e M t o e conomie e Enfants e Soci t e Religion e Forum e Voyages e Loisirs e Jazz e Country e Chansons du pays e Musique r tro e Folklore e Documentaire Recherche d un certain type de programme Recherche sur toute la gamme d ondes Choisissez FM 1 ou FM 2 et appuyez sur le bouton MENU S lectionnez le menu de la source sonore cout e et appuyez sur ENTER Choisissez PTY et appuyez sur ENTER Naviguez jusqu S ectionner PTY et appuyez sur ENTER Appuyez sur ENTER pour un ou plusieurs des types de programmes r pertori s Le symbole PTY est affich apr s le premier choix et la radio passe en mode veille pour la fonction PTY Appuyez sur EXIT pour revenir en arri re Choisissez Rechercher PTY et appuyez sur ENTER D s que la radio d tecte une station correspondant au type de programme s lectionn elle la s lectionn e Si aucune station diffusant le type de programme recherch n est trouv e la radio revient la fr quence pr c dente Le mode PTY reste en veille en attendant qu un programme du type choisi soit retransmis Lorsqu une station diffuse un programme avec le
192. qu il y a un risque de dommage la voiture au cas o les instructions ne seraient pas respect es L ensemble des quipements d crit dans le manuel de conduite et d entretien n est pas pr sent sur tous les mod les En plus des quipements livr s en s rie ce manuel d crit galement les quipements optionnels mont s en usine et certains accessoires quipement suppl mentaire Note Les voitures Volvo ont diff rents quipements en fonction des exigences des diff rents march s et des r glementations locales et nationales Les sp cifications caract ristiques concep tuelles et les illustrations de ce manuel ne rev tent aucun caract re contractuel Nous nous r servons le droit d effectuer des modifications sans pr avis Volvo Car Corporation Volvo Car et l environnement La philosophie de Volvo Car en mati re d environnement Le respect de l environnement la s curit et la qualit sont les trois valeurs essentielles de Volvo Car Corporation qui influencent toutes les activit s de la compagnie Les voitures Volvo r pondent aux normes internationales les plus strictes et sont fabriqu es dans des usines parmi les plus cologiques et plus conomiques au monde en mati re d utili sation des mati res premi res Chez Volvo Car Corporation la plupart des unit s sont conformes aux normes environnementales ISO 14001 ou EMAS ce qui se traduit par des am liorations continues sur l
193. quent de surchauffer 104 vitez la surchauffe du circuit de refroidissement e Maintenez une vitesse faible si vous tirez une remorque sur une route de montagne pendant plusieurs kilom tres e Ne pas couper le moteur imm diatement l arr t de la voiture ou apr s un trajet un rythme soutenu e Retirer les projecteurs suppl mentaires se trouvant devant la calandre par temps tr s chauds vitez la surchauffe du moteur e Ne conduisez pas votre voiture au dessus de 4 500 tr min si vous tirez une remor que ou une caravane sur une route de montagne car l huile moteur peut atteindre des temp ratures trop lev es Hayon ouvert vitez de conduire lorsque le hayon est ouvert Si vous devez toutefois conduire avec le hayon ouvert sur une courte distance pro c dez comme suit Fermez toutes les vitres R partissez la distribution d air entre le pare brise et le plancher et faites tourner le ventilateur la vitesse la plus lev e Ne surchargez pas la batterie Les fonctions lectriques de la voiture d chargent plus ou moins la batterie Evitez de laisser la cl de contact en position IT lors ATTENTION Ne roulez pas lorsque le hayon est ouvert Des gaz d chappement dangereux pour la sant pourraient tre aspir s l int rieur de la voiture par le compartiment bagages que le moteur est arr t Laissez plut t la cl de contact en position l La consommation lectriqu
194. ques peut tre actionn la fois Les si ges r glages lec triques sont dot s d un syst me de protection de surtension qui est activ lorsque le si ge est bloqu par un objet quelconque Si cela se produit coupez le contact cl en position 0 et attendez 20 secondes avant de man uvrer nouveau le si ge Arr t d urgence Si par accident le si ge commence se d placer appuyez sur l un des boutons pour le stopper ATTENTION Assurez vous qu il n y a aucune obstruc tion devant derri re ou sous le si ge lors du r glage de la position V rifiez galement que les passagers l arri re ne soient pas coinc s Pour viter tout risque de blessure ne lais sez Jamais les enfants jouer avec les interrupteurs 79 Habitacle clairage d habitacle kari clairage de la partie avant de Phabitacle 1 Eclairage c t gauche 2 Interrupteur 3 Eclairage c t droit L clairage de la partie avant de l habitacle est command l aide des boutons du pla fonnier L interrupteur 2 permet de r gler l clairage de l ensemble de l habitacle il comporte trois positions e teint c t droit enfonc l clairage de l habitacle est teint e Position interm diaire l clairage de l habitacle est activ lorsqu une por ti re est ouverte et s teint lorsqu une por ti re est referm e La fonction de variateur est active 80 e Al
195. r recircule dans l habitacle si le capteur d tecte que l air ext rieur est pollu Lorsque le capteur de qualit d air est actif la diode verte A s allume dans le bouton Pour activer le capteur de qualit d air e Appuyez sur le bouton AUTO 1 pour activer le capteur de qualit d air position normale Ou bien S lectionnez l une des trois fonctions suivan tes en appuyant sur le bouton de recirculation plusieurs fois e Le capteur de qualit d air est actif la diode A s allume e La recirculation n est activ e que s il est n cessaire de refroidir l habitacle par temps chaud aucune diode n est allum e La recirculation est active la diode M s allume M mento De fa on g n rale le capteur de qualit d air doit toujours tre actif Par temps froid la recirculation est limit e pour viter la formation de bu e e En cas de bu e capteur de qualit d air doit tre d sactiv e En cas de bu e les fonctions de d gj vrage du pare brise et de la lunette arri re peuvent tre utilis es Commandes climatiques D givrage Cette fonction permet de d sembuer rapidement le pare brise et les vitres lat ra les Le flux d air est dirig sur les vitres gr ce la vitesse lev e du ventilateur La diode du bouton de d givrage est allum e lorsque le dispositif est actif La climatisation est alors contr l e pour d shumidifier l air au maximum L air ne recircule pas
196. r le c t tout en tirant la lame de la cl 2 vers l arri re Insertion de la lame de la cl R ins rez avec pr caution la lame de la cl dans la t l commande Maintenez l extr mit pointue de la t l commande vers le bas et ins rez la lame de la cl de son logement Appuyez l g rement sur la lame de la cl pour la bloquer en position Un d clic se fait entendre Points de verrouillage 1 Points de verrouillage t l commande 2 Points de verrouillage cl Lame de cl La lame de cl est employ e pour verrouiller ou d verrouiller la bo te gants Il est aussi possible de verrouiller ou d verrouiller la por ti re conducteur Pile de la t l commande d charg e Lorsque la pile atteint le point o son parfait fonctionnement n est plus garanti le t moin d information s allume et BATTERIE DEPORT TENSION FAIBLE est affich l cran d information Serrures et alarme 8302461 93 Serrures et alarme T l commande avec lame de cl Changement de la pile de la t l commande S il arrive fr quemment que les serrures ne r agissent pas aux signaux de la t l com mande une distance normale la pile doit tre remplac e type CR 2032 3 volts Sortez la lame de la cl Placez la t l commande de sorte que les touches soit orient es vers le bas Retirez la vis 1 l aide d un petit tournevis Retirez le couvercle Notez la
197. re de s curit non boucl e clairage int rieur c t gauche D sactivation des capteurs d alarme position de verrouillage bloqu e clairage int rieur interrupteur de fonctionnement Position de l interrupteur d accessoire clairage int rieur c t droit Commande toit ouvrant 28 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Affichage des commandes climatiques et Infotainment Infotainment R glages de la climatisation Infotainment et r glages personnalis s Climatisation Levier de vitesses Feux de d tresse Poign e d ouverture de porti re Bo te gants Frein de stationnement Prise lectrique Allume cigares Syst me de contr le de la stabilit STC ou DSTC Interrupteur quipement au choix Vue d ensemble des instruments Vue d ensemble des instruments Vue d ensemble voiture conduite droite Conduite droite 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Interrupteur d quipement accessoires Syst me de contr le de la stabilit STC ou DSTC Prise lectrique Allume cigares Frein de stationnement Panneau de commande Bo te gants Poign e d ouverture de porti re Buse de ventilation vitre lat rale Buses de ventilation tableau de bord Levier de vitesses Climatisation R glages de la climatisation Infotainment et r glages personnalis s Infotainment Affichage des commandes climatiques et Infotainment Com
198. res quip es d une bo te automati que disposent de syst mes de s curit sp CITIQUES Blocage de la cl de contact Keylock Le s lecteur de vitesses doit se trouver en position P avant de pouvoir retirer la cl du contact La cl est bloqu e dans toutes les autres positions Position de stationnement P V hicule immobile avec moteur qui tourne Enfoncez la p dale de frein tout en met tant le s lecteur de vitesse dans une autre position Blocage lectrique de changement de vitesse Shiftiock Position de stationnement position P Afin de pouvoir sortir le s lecteur de la posi tion P la cl de contact doit tre en position II et la p dale de frein doit tre enfonc e Blocage de changement de vitesses Point mort position N Si le s lecteur est en position N et que la voi ture est rest e immobile pendant au moins trois secondes que le moteur soit en marche ou non le s lecteur est alors bloqu en posi tion N Afin de pouvoir passer le s lecteur de la posi tion N vers un autre rapport la cl de contact doit tre en position Il et la p dale de frein doit tre enfonc e D marrage et conduite de la voiture D sactivation du blocage de changement de vitesses Dans certains cas il peut tre n cessaire de d placer la voiture alors qu elle ne peut tre conduite par ex lorsque la batterie est d charg e Proc dez de la fa on suivante pour d placer la voitur
199. resseur ne doit pas fonctionner plus de dix minutes Laissez le ensuite refroidir afin de ne pas risquer une surchauffe Note Le flacon de produit d tanch it et le flexible doivent tre remplac s apr s utilisation Remplacement du flacon de produit d tanch it Le flacon de liquide d tanch it doit tre remplac avant la date limite voir l autocollant portant la date 1 ou apr s colmatage d une crevaison Le flacon 6 avec support 8 et le flexible pneumatique 10 doivent tre remplac s apr s utilisation Le remplacement peut tre effectu par un atelier Volvo agr ou conform ment aux Instructions Important Lisez les instructions de s curit sur le fond du flacon ATTENTION Veillez ce que le compresseur ne soit pas branch la prise 12 V lors du remplacement du flacon Remplacement du flacon avant la date limite D visser les deux vis 2 sur l enveloppe orange 3 Retirez l autocollant de vitesse 4 et l autocollant de date 1 ouvrez le verrouillage 5 D tachez l enveloppe 3 et retirez la D vissez et d posez le flacon 6 Roues et pneumatiques V rifiez que le sceau 7 du nouveau flacon est intact Vissez le flacon en place Replacez l enveloppe 3 V rifiez que l enveloppe est correctement plac e vissez avec les vis 2 Replacez l autocollant de vitesse 4 et un nouvel autocollant de date 1 sur le
200. retien de la voiture Nettoyage Lavage de la voiture Lavez la voiture d s qu elle est sale Utilisez du shampoing pour voiture Le sel et l humidit peuvent provoquer une corrosion e Ne laissez pas la voiture directement au soleil La peinture peut tre durablement endommag e par la chaleur Lavez la voiture sur une plateforme de lavage avec s parateur d eaux us es e _ Rincez la poussi re d pos e sur le dessous la voiture e _ Rincez toute la surface de la voiture pour ramollir la salet Si vous utilisez un nettoyeur haute pression Veillez ne pas approcher l embout de l appareil haute pression moins de 30 cm de la carros serie Ne dirigez pas le jet directement sur les serrures e _ Lavez l eau ti de avec une ponge et du shampoing pour voiture e Sila salet est incrust e lavez la voiture l aide d un agent d graissant froid e __S chez la voiture avec une peau de chamois propre ou d une raclette e _ Nettoyez les balais d essuie glace avec une solution savonneuse ti de ou un shampoing pour voiture Nettoyage des fientes d oiseaux Nettoyez au plus vite les fientes d oiseaux tomb es sur la peinture Elles contiennent 152 des substances chimiques qui attaquent et d colorent rapidement la peinture La d colo ration qui en r sulte ne pourra tre limin e que par un carrossier professionnel ATTENTION Faites toujours nettoyer le moteur par un garage Si le mot
201. ricit permet de faire passer le couple de la roue qui patine la roue qui ne patine pas Il vous faudra alors peut tre appuyer plus fort sur la p dale d acc l rateur qu en temps normal pour aug menter l effet de motricit Lorsque la fonction de contr le de motricit est en action des pulsations se font entendre Ceci est parfaite ment normal La fonction de contr le de motricit intervient le plus souvent faible vitesse Cette fonction ne peut pas tre d sactiv e Fonction antipatinage Spin Control SC La fonction antipatinage pr vient le patinage des roues motrices l acc l ration Ceci am liore la conduite et la s curit sur chaus s e glissante Dans certaines conditions par exemple avec des cha nes neige dans de la neige profonde ou du sable il peut tre avan tageux de d sactiver la fonction d antipati nage afin d augmenter la motricit Ceci est effectu en appuyant sur le bouton STC DSTC Fonction antid rapage Active Yaw Contr l AYC La fonction antid rapage freine automatique ment une ou plusieurs roues pour viter un d rapage de la voiture La p dale de frein devient plus dure et une s rie de bips est mise au cours du freinage La fonction antid rapage est toujours active Cette fonction ne peut pas tre d sactiv e D marrage et conduite de la voiture IMAC 001 Bouton STC ou DSTC L interrupteur de la console centrale permet de d sactiver ou de r
202. rie soit activ e Stationnement en c te Si vous garez votre voiture en c te l avant de la voiture doit tre orient vers le bas de la c te pour assurer l alimentation en carburant du chauffage de stationnement Activation imm diate du chauffage Utilisez la molette de r glage B pour acc der l option DEMARRAGE DIRECT Appuyez sur le bouton RESET C pour pouvoir choisir entre On ou Off Choisissez On Le r chauffeur sera alors activ durant 60 minutes Le chauffage de l habitacle commence d s que le liquide de refroidissement du moteur atteint une temp rature de 30 C Arr t imm diat du chauffage Utilisez la molette de r glage B pour acc der l option DEMARRAGE DIRECT Appuyez sur le bouton RESET C pour pouvoir choisir entre On ou Of Choisissez Off Note La voiture peut tre d marr e et con duite tandis que le chauffage en stationne ment est encore en marche Batterie et carburant Si la batterie n est pas suffisamment charg e ou si le niveau de carburant est insuffisant le chauffage de stationnement sera d sactiv automatiquement Un message appara t l cran d informations Validez le message en appuyant sur le bouton READ A Important Une utilisation r p t e du chauffage de stationnement lors de courts trajets peut d charger la batterie et entra ner des pro bl mes de d marrage Pour s assurer que l alternateur a le temps de
203. rieurs sont sp cialement con us pour assurer au mieux la s curit des enfants En association avec les ceintures de s curit traditionnelles les coussins rehausseurs sont homologu s pour les enfants dont le poids est compris entre 15 et 36 kg 33 S curit S curit des enfants Rel vement du coussin rehausseur Tirez sur la poign e de sorte que le coussin rehausseur s l ve 1 Saisissez le coussin deux mains et d placez vers l arri re 2 Enfoncez les jusqu ce qu un d clic se fasse entendre 3 ATTENTION Le coussin r hausseur doit tre en position verrouill e avant d y placer l enfant 34 Veillez ce que La ceinture de s curit soit en contact avec le corps de l enfant et ce qu elle ne flotte ni se vrille au dessus de l paule La sangle abdominale soit plac e suffi samment bas c est dire sur le bassin pour une protection optimale La sangle de ceinture ne doit ni g ner le cou de l enfant ni tre plac e en dessous du niveau de l paule Ajustez soigneusement la position de l appuie t te la hauteur de la t te de l enfant ATTENTION Si le coussin rehausseur int gr a t soumis une forte contrainte lors d une collision par exemple le dispositif de coussin rehausseur doit tre remplac Ce dispositif inclut l ensemble de la ceinture de s curit boulons compris M me si le coussin rehausseur semble tre inta
204. rit c t conducteur ou passager avant est utilis e ou non Certaines collisions d clenchent donc l activation d un seul coussin gonflable ou aucun Le syst me SRS d tecte les forces de collision auxquelles le v hicule est soumis et adapte le d clenchement d un ou plusieurs coussins gonflables S curit ATTENTION Toute intervention de votre part dans le syst me SRS peut provoquer un dysfonc tionnement avec pour suites des blessures graves Les interventions doivent tre r alis es uniquement par un atelier Volvo agr Coussins gonflables SRS Note Les coussins gonflables ont une fonction adaptant la capacit de ceux ci la violence de la collision 19 S curit Activation d sactivation du coussin gonflable SRS ATTENTION Coussin gonflable activ place du passager Ne jamais placer un enfant install dans un si ge enfant ou sur un r hausseur sur la place du passager avant Ceci concerne galement les personnes dont la taille est inf rieure 140 cm Coussin gonflable d sactiv place du s S passager Les personnes de taille inf rieure 140 cm ne doivent jamais s asseoir la Indication de coussin gonflable SRS pour PACOS Passenger Airbag Cut Off Switch place du passager Ffal passager avant d sactiv Activation d sactivation Si les conseils ci dessus ne sont pas PACOS option Le commutateur est plac sur le c t du suivis la v
205. rti res avant Instruments et commandes 57 Instruments et commandes R troviseurs R troviseur int rieur Fonction anti blouissement 1 La fonction anti blouissement est ache v e l aide du levier 2 Position normale 3 Position anti blouissement Utilis e lorsque les phares du v hicule qui suit sont g nants Anti blouissement fonction anti blouissement automatique option Un capteur 4 plac sur le bord inf rieur du r troviseur d tecte la lumi re qui vient de l arri re et bascule le r troviseur lorsque la lumi re est trop forte Un atelier Volvo agr peut r gler la sensibilit du capteur Note L illustration ci dessus est un montage Le r troviseur est quip d une fonction anti blouissement soit manuelle soit automati que jamais les deux la fois 58 R troviseur int rieur avec boussole option sur certains march s Un cran est int gr dans l angle sup rieur droit du r troviseur int rieur qui indique la direction de conduite avant de la voiture Huit illustrations diff rentes sont pr sent es avec des abr viations en anglais N Nord NE Nord est E Est SE Sud est S Sud SW Sud ouest W Ouest et NW Nord ouest talonnage de la boussole Dans certaines situations la boussole doit tre talonn e pose du joint d tanch it Si un talonnage est n cessaire la lettre C est affich e dans l cran du r tr
206. s ampoules avec les doigts La graisse et l huile pr sentes sur vos doigts serait vaporis es par la chaleur Ces substances pourraient se d poser sur le r flecteur et l endommager Remplacement des ampoules des feux avant Toutes les ampoules des feux avant sauf celles des feux antibrouillards doivent tre remplac es en d posant le bo tier de lampe partir du compartiment moteur ATTENTION Si la voiture est quip e de phares Bi x non toute intervention sur les phares doit tre confi e un atelier Volvo agr Les phares Bi x non doivent tre manipul s avec pr caution en raison des l ments haute tension qu ils renferment Entretien courant de la voiture et service D pose du boitier de lampe Retirez la cl de contact et placez le contacteur d clairage en position 0 Tirez la goupille d arr t du bo tier de lampe 1 Tirez le bo tier de lampe sur un c t puis vers l avant 2 D branchez le connecteur Sortez le bo tier de lampe par le haut et placez le sur une surface douce de fa on ne pas rayer la lentille Installation du boitier de lampe Branchez le connecteur Replacez le bo tier de lampe et placez la goupille d arr t V rifiez qu elle est bien enfonc e Contr lez l clairage Le bo tier de lampe doit tre branch et fix correctement avant d allumer les phares ou d ins rer la cl dans le contacteur
207. s l ve vitres dans la porti re arri re La diode de l interrupteur est teinte Les vitres des porti res arri re peuvent tre man uvr es uniquement partir de la por ti re du conducteur Note Si la voiture est munie d un verrouillage de s curit enfant lectrique dans les porti res arri re la diode indique aussi que celui ci est activ Les porti res ne peuvent alors tre ouvertes de l int rieur Lorsque le verrouillage de s curit enfant lectrique est activ un message texte est affich l cran 1 Option 56 La diode de l interrupteur est teinte Les vitres des porti res arri re peuvent tre actionn es l aide des commandes de cha cune des porti res correspondantes ou avec la commande de la porti re conducteur Lis Si ge passager avant Si ge passager avant La commande de l ve vitre des porti res arri re n actionne que la vitre en question MG L ve vitres des porti res arri re Les vitres des porti res arri re peuvent tre actionn es l aide des commandes de cha cune des porti res correspondantes Si la diode de l interrupteur de neutralisation des vitres lectriques des porti res arri re situ e sur le panneau de commandes de la porti re conducteur est allum e les vitres arri re ne peuvent tre command es qu partir de la porti re conducteur Les vitres des porti res arri re sont actionn es de la m me fa on que les vitres des po
208. sager assis en position normale Points importants e _n utilisez pas de clips ou d objets emp chant le positionnement correct de la ceinture e assurez vous que la ceinture n est pas vrill e ou coinc e e la sangle abdominale doit tre plac e sur la partie inf rieure de l abdomen e _ d roulez la sangle abdominale en tirant sur la sangle diagonale comme le montre l illustration ATTENTION Les ceintures de s curit et les coussins gonflables sont con us pour fonctionner en association Si une ceinture de s curit n est pas attach e ou si elle est utilis e iIncorrectement le fonctionnement du coussin gonflable pourra tre alt r en cas de collision ATTENTION Chaque ceinture est pr vue pour une personne seulement ATTENTION Si la ceinture a t soumise une force de traction importante lors d une collision par exemple le dispositif entier de ceinture doit tre remplac Ce dispositif comprend l enrouleur les fixations les vis et le syst me de verrouillage La ceinture peut avoir perdu certaines de ses caract ristiques de protection m me si elle ne para t pas avoir t endommag e Faites galement remplacer la ceinture si elle est us e ou ab m e La ceinture de rempla cement doit tre homologu e et con ue pour tre fix e dans la m me position que la ceinture d origine Ne modifiez ou ne r parez jamais vous m me la ceinture de s curit Contactez
209. ses en position de stationnement P D marrage en c te Placezle s lecteur de vitesses en position de conduite D Desserrez le frein de stationnement main Pentes raides e S lectionnez un rapport de vitesse manuel appropri lors de la conduite sur des pentes raides ou basse vitesse Ceci vite le passage automatique des rapports sup rieurs et l huile de bo te de vitesses chauffe moins vite e N utilisez pas de rapport manuel plus lev que ne peut le supporter le moteur Il n est pas toujours conomique de rouler avec des r gimes trop bas et des rapports trop hauts e Lorsque vous conduisez avec une remor que vitez d emprunter des pentes dont le degr d inclinaison est sup rieur 15 Moteur diesel avec bo te de vitesses manuelle conduite avec remorque Lorsqu une voiture tr s charg e est conduite par temps tr s chaud le ventilateur du moteur doit tre remplac par un ventilateur de capacit sup rieure que le ventilateur standard Ceci afin d viter une interruption momentan e de la climatisation ainsi q une baisse ponctuelle du couple du moteur V ri fier avec le concessionnaire Volvo le plus pro che ce qu il y a lieu de faire sur votre voiture D marrage et conduite de la voiture 125 D marrage et conduite de la voiture Dispositif d attelage Crochets d attelage La boule d attelage doit tre r guli rement nettoy e et lubrifi e avec de la graisse
210. station r gl e peut mettre des bulletins d informations routi res 7P est affich Si vous ne d sirez pas couter le bulletin d infor mations routi res propos appuyez sur le bouton EXIT La fonction TP reste n anmoins enclench e et la radio attend le prochain bulletin Pour activer la fonction d informations routi res partir d une station particuli re S lectionnez le node radio l aide du bouton AM FM Activez la station mettant les bulletins d informations routi res voulus Appuyez sur MENU S lectionnez le menu de la source sonore cout e et appuyez sur ENTER S lectionnez Param radio avanc s et appuyez sur ENTER Infotainment Choisissez 7P et appuyez sur ENTER Choisissez Station TP et appuyez sur ENTER S lectionnez TP de la station cout e Pour d sactiver Station TP Appuyez sur MENU S lectionnez le menu de la source sonore cout e et appuyez sur ENTER S lectionnez Param radio avanc s et appuyez sur ENTER Choisissez 7P et appuyez sur ENTER Choisissez Station TP et appuyez sur ENTER Choisissez 7P de toutes les stations et appuyez sur ENTER Recherche TP Cette fonction vous permet sans avoir choisir une station sp cifique d couter les bulletins d informations routi res lorsque vous voyagez travers l Europe Appuyez sur MENU S lectionnez la source cout e S lectionnez Para
211. t 23 S curit Rideau gonflable IC Propri t s Les rideaux gonflables compl tent le syst me d airbag SIPS Le rideau gonflable est dissimul dans la garniture de plafond des deux c t s de la voiture Il prot ge les si ges avant et arri re Le rideau gonflable est activ par le syst me SIPS si la voiture est percut e sur le c t Lors de l activation le rideau est gonfl Le rideau gonflable a t con u pour emp cher la t te du conducteur et des passagers de heurter l int rieur de la voiture en cas de collision 24 M AAL ATTENTION Le rideau gonflable est un compl ment la ceinture de s curit Utilisez toujours la ceinture de s curit PES REEE EEE RE RKE NN D ATTENTION Ne suspendez ou ne fixez jamais quoi que ce soit aux poign es du toit Le crochet est con u uniquement pour des v tements l gers pas pour des objets lourds tels que des parapluies Ne pas visser ou monter quoi que ce soit dans la garniture de plafond les montants de porti res ou dans les panneaux lat raux La protection offerte pourrait alors tre compromise Seules les pi ces d origine homologu es Volvo peuvent tre utilis es ces endroits pr cis WHIPS Protection contre le coup du lapin WHIPS Le syst me WHIPS Whiplash Protection System est constitu de dossiers absor beurs d nergie et d appuie t te sp cifiques int gr s dans les deux si
212. t des informations sur les titres Ces informations sont affich es sous la forme de texte concerne uniquement le lecteur cd md combin Pour activer Texte disque Appuyez sur MENU S lectionnez le menu de la source sonore cout e et appuyez sur ENTER S lectionnez Texte disque et appuyez sur ENTER Si ces informations sont m moris es sur le disque elles sont pr sent affich es sur l cran D sactiver S lectionnez Texte disque et appuyez sur ENTER jection CD MD Appuyez sur le bouton d jection pour jecter le disque Pour des raisons de s curit routi re un CD reste en position ject e pendant 12 secondes Le CD rentrera alors nouveau dans le lecteur qui se mettra en pause ne concerne pas les MiniDisc Appuyez sur le CD MD pour relancer le lecteur Infotainment 193 Infotainment Changeur de CD option 3905077 D marrer le chargeur de CD Le chargeur CD peut contenir jusqu six CD simultan ment Mise en route du changeur de CD Appuyez sur le bouton CD Choisissez un compartiment vide l aide des boutons de s lection des menus num rot s de 1 6 ou l aide du bouton de navigation Les compartiments vides sont indiqu s sur l cran d affichage Ins rez un CD dans le changeur Assurez vous que ns rez un disque est affich avant d ins rer un nouveau CD 194 Disques compacts CD Si la qualit du CD ne rempli
213. t pas les exigences de la norme EN60908 ou s il a t enregistr avec un quipement m diocre le son peut tre de mauvaise qualit ou inaudible Important Utilisez uniquement des disques CD standard 12 cm N utilisez pas de CD de dimension inf rieure N utilisez pas de CD portant une tiquette coll e La chaleur g n r e dans le lecteur pourrait d tacher l tiquette et endommager le lecteur de CD S lection de disque Le disque couter est s lectionn l aide des boutons de s lection des menus num rot s de 1 6 ou en appuyant sur les touches fl ch es haut ou bas Le num ro du disque et le num ro de la plage sont affich s S lection d une autre plage Appuyez sur la fl che de gauche ou de droite du bouton de navigation pour passer la plage pr c dente ou la plage suivante Le num ro de la plage s affiche l cran Le bouton TUNING ou les commandes au volant peut galement tre utilis dans ce but Avance retour rapide Appuyez et maintenez enfonc e une des fl ches du bouton de navigation pour effectuer un recherche sur une plage ou sur tout le disque La recherche se poursuit tant que les touches sont maintenues enfonc es Lecture al atoire Les plages du CD sont alors lues de mani re al atoire Appuyez sur MENU S lectionnez le menu de la source sonore cout e et appuyez sur ENTER Choisissez Lecture al atoire et appuyez sur ENTER
214. taqu la peinture jusqu la t le et qu il reste une couche de peinture intacte passez directement la peinture sur cette couche apr s l avoir nettoy e Si l clat a attaqu la peinture jusqu la t le Collez un morceau de ruban adh sif de masquage sur la surface endommag e puis retirez le pour enlever les ventuelles cailles Agjitez l appr t nergiquement et appliquez le l aide d un pinceau fin ou d une allumette Appliquez la peinture l aide d un pinceau une fois que l appr t est sec Pour les rayures proc dez comme d crit ci dessus mais appliquez du ruban de masquage autour de la surface endom mag e pour prot ger la peinture intacte Patientez quelques jours avant de passer du produit de polissage sur les surfaces retouch es Utilisez un chiffon doux et appliquez la p te abrasive en tr s faible quantit Protection anticorrosion Contr le et entretien Votre voiture a subi un traitement anticor rosion int gral en usine Certaines parties de la carrosserie sont en t le galvanis e Les soubassements de carrosserie sont prot g s par un produit anticorrosion r sistant Une fine couche de liquide anticorrosion a t vaporis e dans le but de p n trer l int rieur des membres des cavit s et des sections ferm es Entretien de la couche anticorrosion de la voiture e Lavez r guli rement la voiture Passez les dessous de caisse au jet d eau Si vous ut
215. te d avertissement s efface en coupant le contact en sortant la cl et en attendant au moins trois minutes avant de remettre le contact e Utiliser le chauffage de stationnement option par temps froid de mani re ce que le moteur atteigne plus rapidement sa temp rature de travail Important Si le filtre se remplit totalement de particu les il peut tre difficile de d marrer le moteur le filtre devenant non utilisable Le filtre doit par cons quent tre remplac Cl s de contact et immobiliseur lectronique La cl de contact ne doit pas tre accroch e avec d autres cl s ou objets m talliques sur un m me porte cl s L immobiliseur lectroni que pourrait tre activ par m garde Serrure de contacteur d allumage et dispositif de blocage du volant 0 Position verrouill e Le verrouillage du volant bloque le volant lorsque vous retirez la cl de contact I Position radio Certains composants lec triques peuvent tre activ s Le syst me lectrique du moteur n est pas activ Il Position de conduite C est la position de la cl de contact en conduite Le sys t me lectrique de la voiture est activ IT Position de d marrage du moteur Le d marreur est actionn Rel chez la cl d s que le moteur a d marr La cl de contact se replace automati quement en position de conduite Un cliquetis se fait entendre si la cl est dans une position interm dia
216. te de vitesses automatique doit tre enfonc e pour faire d marrer la voiture ceci pour des raisons de s curit La voiture d marrera si la t l commande cl passive se trouve dans l habitacle ou dans le compartiment bagages 108 Proc dez de la fa on suivante pour d marrer la voiture e _ Enfoncez la p dale d embrayage ou de frein e Enfoncez la poign e puis tournez la en position HI Poign e de d marrage ou cl de contact La voiture peut tre d marr e avec la poign e ou avec la cl Proc dez comme suit pour retirer la poign e de d marrage Enfoncer le bloqueur et retirer la poign e Boite de vitesses manuelle D marrage et conduite de la voiture Grille des vitesses cinq vitesses Appuyez fond sur la p dale d embrayage chaque changement de vitesse Enlevez votre pied de la p dale d embrayage entre les changements de vitesse Respectez l ordre indiqu de changement des vitesses Utilisez le plus souvent possible le rapport le plus lev possible afin de garantir une co nomie de carburant optimale Blocage de marche arri re cinq vitesses N engagez la marche arri re que lorsque la voiture est immobile Le levier du s lecteur de vitesses doit d abord tre plac au point mort N avant que la marche arri re ne puisse tre engag e Le dispositif de blocage emp che de s lectionner la marche arri re directement partir du cinqui me rapport Grille d
217. th me choisi la radio passe automatiquement sur cette station D sactiver S lectionnez Effacer tous les PTY Le symbole PTY s teint et la radio revient en mode normal Veille PTY Pour simplement mettre la radio en mode de veille PTY r p tez les tapes 1 6 Mise jour automatique des fr quences La fonction AF est normalement activ e et veille ce que l metteur le plus puissant soit choisi pour la station de radio s lectionn e Mise jour automatique des fr quences Appuyez sur MENU S lectionnez le menu de la source sonore cout e et appuyez sur ENTER S lectionnez Param radio avanc s et appuyez sur ENTER Choisissez AF et appuyez sur ENTER Pour r activer Choisissez AF et appuyez sur ENTER Programmes de radio r gionaux La fonction R gional est en principe d sac tiv e Lorsque la fonction est activ e les stations de radio r gionales peuvent tre cout es m me si le signal est faible Pour activer la fonction de programmes de radio r gionaux Appuyez sur MENU S lectionnez le menu de la source sonore cout e et appuyez sur ENTER S lectionnez Param radio avanc s et appuyez sur ENTER Choisissez R gional et appuyez sur ENTER REG s affiche sur l cran D sactiver Choisissez REG de nouveau et appuyez sur ENTER EON Local Distant Arr t Enhanced Other Networks Lorsque la fonction EON est activ e l
218. tion de tous les disques Appuyez sur le bouton d jection pendant plus de 2 secondes pour activer la fonction d jgection Tous les disques du changeur sont alors ject s les uns apr s les autres jection tout disques appara t l cran Infotainment 195 Infotainment Param tres et choix des menus Audio Menu FM1 FM2 1 Informations Arr t 2 TP Marche Arr t 3 PTY 3 1 S lectionner PTY 3 1 1 Effacer tous les PTY 3 1 2 Liste des PTY disponibles 3 2 Rechercher PTY 3 3 Afficher PTY Marche Arr t 4 Texte radio Marche Arr t 5 Param radio avanc s 5 1 TP 5 1 1 Station TP 5 1 2 Recherche TP Marche Arr t 5 2 Station d infos 5 3 AF Marche Arr t 5 4 R gional Marche Arr t 5 5 EON 5 5 1 Off 5 5 2 Local D0 Distant 5 6 R initialiser tout 6 Param tres audio 6 1 Surround AM FM certains mod les 6 1 1 Dolby Pro Logic Il 6 1 2 3 canaux 6 1 3 Off 6 2 Surround CD MD certains mod les 6 2 1 Dolby Pro Logic Il 196 6 2 2 3 canaux 6 2 8 Off 6 3 Subwoofer Marche Arr t Option 6 4 galiseur avant certains mod les 6 5 galiseur arri re certains mod les 6 6 Contr le auto du volume 6 6 1 Faible 6 6 2 Moyen 6 6 3 lev 6 7 R initialiser tout Menu AM 1 Param tres audio 1 1 Surround AM FM certains mod les 1 1 1 Dolby Pro Logic Il 1 1 2 3 canaux Arr t 1 2 Surround CD MD certains mod les 1 2 1 Dolby Pro L
219. toire peut tre rattach un chiffre de num rotation rapide 1 9 Choisissez R pertoire dans le menu et appuyez sur ENTER Infotainment Naviguez jusqu Raccourci Menu 3 4 et appuyez sur ENTER Choisissez le num ro du raccourci Appuyez sur ENTER pour confirmer Cherchez le nom ou le num ro de t l phone de votre choix dans le r per toire Appuyez sur ENTER pour s lec tionner Tenez enfonc le bouton de raccourci pendant environ deux secondes pour appeler ou appuyez sur le bouton puis sur ENTER Note Lorsque le t l phone est activ il faut patienter quelques secondes avant d avoir acc s aux raccourcis Le menu 3 4 1 doit tre activ pour pouvoir composer un num ro raccourci Recevoir un appel en cours de conversation Un signal deux tons au cours d un appel indique un nouvel appel entrant Le message suivant est affich R pondre Pour appeler Appuyez sur ENTER Votre corres pondant est alors mis en attente S lectionnez Aftente Reprise pour terminer l appel et repasser au corres pondant en attente 203 Infotainment Fonctions t l phoniques Pour refuser un appel Appuyer sur EXIT Pour terminer l appel en cours Appuyez sur EXIT Cette fonction peut tre d sactiv e dans le menu Fonctions actives durant une conversation en cours Plusieurs fonctions sont disponibles pendant un appel Utilisez le bouton de navigation
220. tre de mauvaise qualit ou inaudible S lection d une autre plage Appuyez sur la fl che de gauche ou de droite pour passer la plage pr c dente ou la plage suivante Le num ro de la plage s lec tionn e s affiche l cran Le bouton TUNING ou les commandes au volant peut galement tre utilis cet effet 192 Important Utilisez uniquement des disques CD standard 12 cm N utilisez pas de CD de dimension inf rieure N utilisez pas de CD portant une tiquette coll e La chaleur g n r e dans le lecteur pourrait d tacher l tiquette et endommager le lecteur de CD Avance retour rapide Appuyez et maintenez enfonc e une des fl ches du bouton de navigation pour effectuer un recherche sur une plage ou sur tout le disque La recherche se poursuit tant que les touches sont maintenues enfonc es Lecture al atoire Cette fonction implique que les plages du CD sont jou es dans le d sordre Appuyez sur MENU S lectionnez le menu de la source sonore cout e et appuyez sur ENTER Choisissez Lecture al atoire et appuyez sur ENTER RND reste affich aussi longtemps que la fonction est activ e D sactiver Choisissez Lecture al atoire de nouveau et appuyez sur ENTER ou sur EXIT Scan Cette fonction joue les dix premi res secondes de chaque plage Appuyez sur SCAN Appuyez sur EXIT pour jouer la plage en entier Texte disque Certains disque comporten
221. tronique sses 92 Interrupteurs de la console centrale 44 J Jate S osanna tant 138 K KeyleSS AriVe sine 95 KICK AOWN asian inner 111 Kit de r paration de crevaison esses 144 L Lame de Cle sssssiinstsniiennnisnes 92 93 Lavage de la voiture ssessssssssssrssrsrsrersrersneses 152 Lavage en station automatique sse 152 AVe Ce irssi 49 50 Lave PNE S Sue un aitu anus 49 Lv Vitres sanitaires 55 Liquide d embrayage ssssssssesrsrsese 164 Liquide de frein sssesesssssessssrnsrsrrrsrerensrsrersens 164 Liquide de refroidissement nsee 164 Liquide lave glace ssesssessssssssrsrersrsrrersrsrsnsnns 163 Tatlo EE EEN E 215 LUBARANE sopasta a 215 M Mentions Important ssssesssessssrsrsrsrsrrrssrnsrsren 2 Mentions Remarque ssessssssssrsrsrsrsrrsrrsrnsrsrees 2 M SSAges anna a r dns 43 Minuterie A C asian nn 69 Minuterie ECO sarase es 71 Miroir de courtoisie ssssssssssreeerrsrssrssn 174 Mode de collision sssssssesssssessensresersrsrrsresnsnnns 28 Moteur Caract ristiques sessen 212 N Nettoyage Lavage de voiture sesse 152 O Ordinateur de bords 47 P PAUSE SR NS Re A EA 20 Panneau de commande des clairages 45 Panneau de commande porti re c t conducteur esseere 12 Pare soleil toit ouvrant Philosophie en mati re d environnement 3 Pneumatiques d hiver Pneus cat gories de vitesse Pneus dimensions Pneus sens de rotation Pneus t moins d usure Pneus tenue de route Poids d
222. troviseurs l aide des boutons L et R Les r troviseurs sont nouveau en position neutre clairage de s curit et d accompagnement Les clairages des r troviseurs ext rieurs s allument lorsque l clairage d accompagne ment ou l clairage de s curit a t activ Instruments et commandes Toit ouvrant lectrique option Tirez la commande fond vers l arri re 1 et rel chez Position de coulissement 5 Commande automatique Tirez la commande au del du point de r sis 6 tance en position 2 puis fond vers l arri re en position 1 ou au del du point de r sis tance en position 3 puis fond vers l avant en position 4 et rel chez la Le toit ouvrant 3 s ouvre se ferme compl tement Commande manuelle Mis 120 IMG 2021281 Ouvertu re i 1 Tirez la commande vers l arri re jusqu au point de r sistance 2 Le toit s ouvrira Positions d ouverture 1 Ouverture automatique progressivement en grand tant que le La commande du toit ouvrant est situ e dans 2 Ouverture manuelle bouton sera maintenu enfonc le plafond Le toit ouvrant peut tre ouvert de 3 Fermeture manuelle Fermeture deux fa ons diff rentes 4 Fermeture automatique g o Poussez la commande vers l avant A Position de ventilation bord arri re 5 Ouverture position de ventilation jusqu au point de r sistance 3 Le toit se relev 6 Fermeture position de ventilation fermera progr
223. ts modules de commande D posez le couvercle et d vissez la paroi avant du bo tier de batterie l aide d un tournevis D branchez le c ble n gatif de la batterie D gagez le collier maintenant la batterie D branchez le c ble positif de la batterie Retirez la batterie Pose de la batterie Mettez la batterie en place Branchez le c ble positif Posez le collier maintenant la batterie Branchez le c ble n gatif Replacez la paroi avant du bo tier de batterie et le couvercle Replacez le couvercle sur la batterie 168 ATTENTION La batterie peut produire un m lange d oxyg ne et d hydrog ne tr s explosif Une tincelle provoqu e par une erreur de branchement peut suffire faire exploser la batterie La batterie contient galement de l acide sulfurique tr s corrosif En cas de contact de l acide avec les yeux la peau ou les v tements rincez abondamment l eau En cas de contact avec les yeux consultez imm diatement un m decin Ampoules G n ralit s Toutes les ampoules sont d taill es la page 221 Les ampoules et les feux longue port e d un type particulier ou ne se pr tant qu un remplacement en atelier sont e clairage d habitacle au plafond e Liseuses e clairage de bo te gants e Clignotant r troviseur ext rieur e Eclairage de s curit r troviseur ext rieur e Feu stop sur lev Important Ne touchez jamais le verre de
224. ue les extr mit s sont verrouill es Retrait du cache bagages Pour retirer le cache bagages Enfoncez les boutons du cache bagages retirez les extr mit s du panneau rel chez les boutons soulevez le cache bagages et retirez la Ouvrir le couvercle de rangement Ouvrir le couvercle en appuyant sur le cache bagages pr s du texte PUSH voir image Soulever ensuite le couvercle Fermer le couvercle de rangement Fermer le couvercle en l abaissant en position entrouverte Fermer en appuyant sur le cache bagages voir image pr s du texte PUSH CT CC CUT LUTI SPET Fa FE 1 AOT LLC T T EAHA FE LIL Fr ing T LI LT Hu LI ER Eng LT u Filet de protection La cassette du filet de protection d roulant est install e l arri re du dossier Utilisation du filet de protection avec dossier relev Tirez le filet de protection vers l arri re Sortez la fixation droite et tenez le d roul puis ins rez la fixation dans le grand ori fice arri re de la fixation arri re du pan neau de plafond Faites ensuite passer la fixation l orifice avant La fixation doit tre enfonc e dans l orifice de sorte que le talon passe sur le resserrement entre l orifice avant et arri re 1 Option sur certains march s Habitacle Effectuez la m me proc dure de l autre c t Les fixations du filet font ressort Il faut do
225. ues int gr s Volvo Terminer une conversation Appuyez sur le bouton EXIT ou raccrochezle combin Le syst me audio est r activ Refusez un appel en appuyant sur EXIT Mode de veille standby Vous pouvez recevoir des appels lorsque le syst me audio est activ et les informations relatives aux sources sonores du syst me sont affich es Pour pouvoir utiliser les autres fonctions du syst me t l phonique le t l phone doit tre activ Raccourcis Pour parcourir les menus vous pouvez utiliser les num ros des menus au lieu des fl ches et ENTER pour acc der au menu de votre choix partir du menu principal Chaque s lection de menu est num rot e Les num ros apparaissent sur l cran en m me temps que les options correspondantes S curit routi re Pour des raisons de s curit le menu n est pas accessible lorsque la vitesse est sup rieure 8 km h Vous pouvez alors uniquement achever l activit s lectionn e partir du menu Vous pouvez d sactiver le limiteur de vitesse l aide de la fonction 5 6 1 Verrouillage des menus IDIS Le syst me IDIS Intelligent Driver Information System permet de r duire la priorit des appels entrants et des messages SMS afin de permettre au conducteur de se concentrer sur la conduite Les appels entrants et les messages SMS peuvent tre retard s de 5 secondes avant d tre connect s Les appels en absence sont affich s l cran de contr
226. un atelier Volvo agr T moin de ceinture de s curit non boucl e Un t moin s allume dans la console au plafond au dessus du r troviseur pour install sur le si ge avant En plus des deux symbo les lumineux un signal sonore dont la fr quence varie en fonction de la vitesse est per u Si ge arri re Le t moin de ceinture de s curit non boucl e a deux fonctions e l indique par un message dans l cran d informations combien de ceintures sont utilis es Cette fonction est activ e automatiquement lorsqu une porti re arri re a t ouverte ou ferm e que quelqu un soit assis ou non sur la banquette arri re Le message est automatiquement effac environ 10 secondes apr s le d part mais il peut tre acquitt manuellement par une pression sur le bouton READ e l avertit le conducteur par un message rappeler que la ceinture de s curit n est pas boucl e Un t moin s allume galement sur le tableau de bord Si la voiture est en station nement le bouton de rappel dispara t au bout de six secondes environ Si ge avant Les t moins restent allum s tant que le conducteur ou le passager avant n ont pas boucl leur ceinture de s curit Aucun signal n appara t si un si ge enfant est 1 Les fonctions peuvent varier selon le march dans l cran d informations combin un signal sonore dans le cas o une ceinture arri re a t d boucl e durant le voyage L
227. urds doivent tre plac s aussi bas que possible Evitez de placer des charges lourdes sur le dossier repli Prot gez les bords coupants avec un mat riau mou Fixez tous les bagages avec des sangles dans les illets de retenue de charge ATTENTION N oubliez pas que le poids l impact d un objet de 20 kg est de 1000 kg lors d une collision frontale 50 km h ATTENTION Le chargement ne doit jamais d passer la hauteur des dossiers Dans le cas contraire le rideau gonflable dissimul dans le plafond ne pourrait pro t ger efficacement les occupants si des charges lourdes et volumineuses sont pla c es dans l habitacle Fixez toujours une charge Dans le cas contraire elle risque de p n trer dans l habitacle en cas de freinage brutal et de blesser les passagers D marrage et conduite de la voiture Utilisation des barres de toit Pour viter d endommager la voiture et assu rer un niveau de s curit maximal pendant la conduite utilisez les barres de toit recom mand es par Volvo pour votre voiture Conformez vous aux instructions de montage fournies avec les barres de toit e Contr lez r guli rement que les barres de toit et la charge sont correctement fix s Arrimez bien la charge l aide de sangles e R partissez uniform ment la charge sur les barres La charge la plus lourde doit se trouver dessous e La prise au vent et la consommation aug mentent avec la taille de la charg
228. uvrant bobine relais r troviseurs ext rieurs nases 5A OVER E E 15A SANSE S A nn 10A Emplacement de r serve Chauffage auxiliaire bobine relais PTC clairage avant aide au stationnement ss 10 A 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Entretien courant de la voiture et service SE AS E A E A 5A Direction SSI a ne 10 A Module de commande de bo te de vitesses TCM diff rentiel DEM sssieeeenrneanrnrenrenrerrreneennnnse 10 A R cepteur de la commande distance module de commande Keyless 20 A Module de commande de chargement de la batterie 10 Ordinateur contact des feux Stop 15 Feu de route droit clairage suppl mentaire DOI OAI an 7 5 A Feux de route gauche ss 7 5 Chauffage de si ge c t conducteur 15 A Chauffage de si ge c t passager 15 OO AR a 20 A Alimentation porti re arri re c t droit 20 A OO a 5 A Entretien courant de la voiture et service Fusibles 65 Infotainment eaea AR eds 5 A 66 Module de commande pour Infotainment ICM Infotainment bobine relais 10 A 67 Emplacement de r serve ss 68 R gulateur de vitesse sin 5 A 69 Climatisation capteur de pluie sssssssssssssrsrsrsrsreresrereresrererrnsrenens 5 A 70 Emplacement de r serve ss 71 Emplacement de r serve ss 72 Emplacement de r serve 73 Toit ouvrant console d clairage int rieur OHC avertisseur d oubli de ceinture arri
229. uyez sur CRUISE pour d sactiver le r gu lateur de vitesse CRUISE ON dispara tra du combin d instruments IMG 203561 51 Instruments et commandes Commandes au volant option LE ee pre Le A Les quatre touches situ es au bas des com mandes au volant sont communes la radio et au t l phone La fonction du bouton d pend du syst me activ Les commandes au volant permettent de r gler le volume de passer d une station m moris e une autre et de changer de plage de CD MD Tenez l une des fl ches enfonc es pour une avance rapide ou recherche une station Le t l phone doit tre en mode de veille pour effectuer des r glages du syst me audio partir de ces boutons Le t l phone doit tre activ afin de permettre la commande des fonctions t l phoniques avec les touches fl ch es 52 R glage du volant feux de d tresse P R glage de volant Le volant peut tre r gl en hauteur et en profondeur Tirez le levier vers vous pour d bloquer le volant R gjlez le volant dans la position qui vous convient le mieux Repoussez le levier pour verrouiller le volant Si le levier est difficile actionner appuyez sur le volant tout en appuyant nouveau sur le levier ATTENTION R glez la position de votre volant avant de prendre la route jamais en conduisant Avant de prendre la route v rifiez que le volant est bien fix en position
230. vent tre remplac s dans un atelier Volvo agr e Les fusibles 1 6 sont du type Midi Fuse et doivent tre remplac s dans un atelier Volvo agr Une pince se trouve l int rieur du couvercle La pince facilite le retrait et le remplacement des fusibles 175 Entretien courant de la voiture et service Fusibles fa 3024121120 t a A a7 e e EX a7 26 2 veg IU looma Co TETI Ts Es on 1 Ventilateur de refroidissement sisi 50A 2 Direction assist e iii iiissrerrrrrnrerrrrssreereeseseneeesesnns 80 A 3 Alimentation du bo tier de fusibles de l habitacle 60 A 4 Alimentation du bo tier de fusibles de l habitacle 60 A 5 Chauffage unit de climatisation Chauffage auxiliaire bobine relais PTC uniquement 4 OVI SS NOS den nent ue nr 80 A 6 Bo gie Ie e 60 A 12 FORM ABS aa nn ei 30 A 8 SOUPADES ABG asserire iE Ea 20 A 9 Module de commande du moteur ECM 30 A 10 Ventilateur unit de climatisation 40 A 11 HAVE DAS rates nes 20 A 12 Alimentation de lunette arri re chauffante 30 A 13 Relais de d marreur rss 30 A 14 C blage d attelage ss 40 A 15 Emplacement de r serve ss 16 Alimentation Infotainment 30 A T ESSOR Ea 30 A 18 Alimentation du bo tier de fusibles de l habitacle n se 40 A 19 Emplacement de r serve sn s 20 Avertisseur SONOFE n ner anina niana nannini aaa 15A 21 Chauffage auxiliaire au carburant chauffage d habitacle 20 A 22 OUBWOUF
231. vers le haut puis rel chez Les v rins gaz retiennent la grille Pour abaisser suivez la proc dure inverse 86 Retrait de la grille Pour retirer la grille de protection Basculez l g rement le dossier de si ge arri re pour soulager les v rins D poser les capuchons de protection sur les crous maintenant la grille de protec tion des deux c t s D visser les crous jusqu ce que les filetages soient au niveau du bord de l crou Basculez la grille l g rement vers l arri re pour l extraire sans forcer de la garniture vitez de trop la basculer afin de ne pas la bloquer Proc dez de la m me fa on pour l autre fixation puis retirez la grille avec pr caution Installation Pour installer la grille de protection Suivez les instructions dans l ordre inverse Serrez les deux crous 24 Nm En cas d incertitude concernant le retrait ou l installation de la grille de protection consul tez un atelier Volvo agr Cache bagages option D roulez le cache bagages sur les bagages et accrochez le dans les orifices des mon tants arri re du compartiment bagages Montage du cache bagages Pour installer le cache bagages Les extr mit s doivent tre en position verrouill e int rieure Placez le cache bagages dans les sup ports dans les panneaux lat raux enfon cez les boutons pour verrouiller le cache bagages V rifiez q
232. vier vers vous jusqu sentir une l g re r sistance Les feux de route s allu ment jusqu ce que vous le rel chiez Commutation feux de route de croisement 3 Tirez vers vous le levier au del de la position d appel de phares pour alterner entre feux de route et feux de croisement clairage d accompagnement 3 Proc dez comme suit lorsque vous quittez votre voiture lorsqu il fait sombre ou par faible visibilit Retirez la cl de l interrupteur de contact Tirez le levier de volant vers vous Sortez de votre voiture Verrouillez votre v hicule Les feux de croisement de position station nement l clairage de la plaque d immatricu lation et des r troviseurs ext rieurs option s allument Ces lanternes restent allum es pendant 30 60 ou 90 secondes La minuterie peut tre ajust e dans le menu Param tres v hicule de l cran de la console centrale Voir page 64 Instruments et commandes Ordinateur de bord Commandes Pour acc der aux informations de l ordinateur de bord il faut tourner progressivement la molette B vers le haut ou vers le bas En tournant d un cran suppl mentaire vous reve nez la position initiale Note Si un message d avertissement appa ra t lorsque vous utilisez l ordinateur de bord vous devez d abord valider le message Vali dez en appuyant sur le bouton READ A pour revenir la fonction de l ordinateur de bord Menus L ordinateur d
233. voiture S curit 31 S curit S curit des enfants Position des enfants dans la voiture Poids ge Place externe de la banquette arri re 9 18 kg 9 36 mois 15 36 kg 3 12 ans Si ge enfant dos la route fix avec la ceinture de s curit et une sangle de fixation Utilisez un coussin de protection entre le si ge pour enfant et le tableau de bord LA Homologation de type N E5 03135 Si ge enfant dos la route fix avec la ceinture de s curit et une sangle de fixation Utilisez un coussin de protection entre le si ge pour enfant et le tableau de bord i Homologation de type N E5 03135 Coussin rehausseur avec ou sans dossier ia Homologation de type N E5 03139 Si ge enfant dos la route fix avec la ceinture de s curit un pied support et une sangle de fixation L Homologation de type N E5 03135 Si ge enfant dos la route fix avec la ceinture de s curit un pied support et une sangle de fixation L Homologation de type N E5 03135 Possibilit Coussin rehausseur avec ou sans dossier L Homologation de type N E5 03139 Coussin rehausseur int gr L Homologation de type N E5 03168 1 Pour plus d informations sur l activation d sactivation du coussin gonflable SRS voir page 20 2 L Adapt certains si ges enfant selon la liste d homologation cit e Les si ges pour enfant peuvent tre sp cifiques au v hicule l
234. vous vous approchez de votre voiture Appuyez sur la touche jaune de la t l commande pour allumer l clairage int rieur les feux de stationnement de position l clairage de la plaque d immatriculation et les ampoules des r troviseurs ext rieurs option Ces clairages s teindront automatique ment au bout de 30 60 ou 90 secondes Pour r gler la dur e de la minuterie voir page 64 4 Hayon Appuyez une fois sur le bouton pour d verrouiller le hayon uniquement 5 Fonction panique Permet en situation d urgence d attirer l attention des per sonnes environnantes Si vous appuyez sur la touche rouge pendant au moins trois secondes ou deux fois pendant ces trois secondes les clignotants et l aver tisseur sonore seront activ s Cette fonction peut tre d sactiv e l aide du m me bouton au bout de cinq secondes au moins d activation Sinon elle s teint au bout de 30 secondes Important La partie troite de la t l commande est particuli rement sensible car c est l que se trouve la puce lectronique La voiture ne d marrera pas si la puce est endommag e Lame de cl Cette fonction a t con ue pour tre utilis e lorsque vous devez faire r viser la voiture ou lorsque vous laissez un employ d h tel garer votre voiture etc Retrait de la lame de la cl Pour sortir la lame de la cl de la t l com mande Faites glisser le loquet ressort 1 su
235. y Surround Pro Logic Il certains mod les Ce syst me assure une reproduction sonore plus naturelle Il existe trois niveaux d quipement audio e Performance Radio AM FM Lecteur de CD amplifi cateur 4x20 W quatre haut parleurs large bande passante ou quatre haut parleurs large bande passante et deux haut parleurs d aigus sur certains march e High Performance Radio AM FM lecteur de CD amplifi cateur 4x40 W huit haut parleurs haut parleur de graves et d aigus dans chaque porti re 182 e Premium Sound Radio AM FM lecteur de CD 4x70 W 25 W Dolby Pro Logic Il 12 haut parleurs graves m dial et aigus dans les porti res avant graves et aigus dans les porti res arri re graves et aigus dans le haut parleur central du tableau de bord Les caract ristiques sp cifiques pour chacun des niveaux d quipement peuvent tre diff rentes selon le march Certains niveaux d quipement ne sont pas propos s sur tous les march s La liste d options propos es caisson de graves lecteur CD MD changeur de CD t l phone navigation etc peut tre diff rente d un march l autre Toutes les options ne sont pas disponibles pour chaque niveau d quipement Le manuel de conduite et d entretien expose une fa on d utiliser le syst me audio et de t l phone Si l on dispose des commandes au volant celles ci peuvent tre employ es Panneau de commande Panneau de commande
236. z l ampoule Enfoncez la douille d ampoule en place Elle ne peut tre mont e que d une seule fa on Feux clignotants D vissez la douille d ampoule dans le sens contraire des aiguilles d une montre et retirez la Enfoncez l g rement l ampoule tout en la d vissant dans le sens contraire des aiguilles d une montre puis retirez la de la douille Placez une ampoule neuve puis replacez la douille dans le bo tier de lampe Entretien courant de la voiture et service Feux de gabarit D vissez l ampoule dans le sens contraire des aiguilles d une montre retirez la et remplacez l ampoule Remettez la douille d ampoule en place Elle ne peut tre mont e que d une seule fa on 171 Entretien courant de la voiture et service Changement d ampoules Feux antibrouillards teignez toutes les lumi res et mettez la cl de contact en position 0 Retirez le panneau autour du bo tier de lampe D vissez les deux vis Torx du bo tier de lampe et sortez le bo tier de lampe D branchez le connecteur de l ampoule D vissez l ampoule dans le sens contraire des aiguilles d une montre et retirez la Mettez l ampoule neuve en place et vissez dans le sens des aiguilles d une montre Raccordez le connecteur l ampoule Fixez le bo tier de lampe l aide des vis et enfoncez le panneau en place 172 D pose de la douille d ampoule Toutes les am
237. z la fonction r gler en appuyant plusieurs fois sur le bouton SOUND Choisissez entre GRAVES AIGUS Infotainment FADER BALANCE CENTRE SUBWOOFER caisson de graves en option CENTER ou SURROUND Utilisez le bouton TUNING pour r gler le son Une chelle MIN MAX s affiche La position normale se trouve au centre des deux rep res R glage du son Affich e Graves GRAVES Aigus AIGUS Balance entre FADER haut parleurs avant et arri re Balance entre BALANCE haut parleurs droit et gauche R glage du SUBWOOFER caisson de graves option R glage du volume CENTRE du haut parleur central certains mod les Niveau du son SURROUND Surround son ambiophonique certains mod les Le volume du haut parleur central ne peut tre r gl que si Dolby Pro Logic II DPL Il ou la st r o trois canaux 3CH a t s lectionn partir du menu Le volume du caisson de graves ne peut tre r gl que lorsque l option SUBWOOFER est activ e 185 Infotainment Fonctions audio Dolby Surround Pro Logic Il certains mod les Le Dolby Surround Pro Logic Il avec haut parleur central du tableau de bord offre un son d une qualit tr s proche de la r alit Les canaux st r o classiques gauche et droit sont divis s entre la gauche le centre la droite De plus un son ambiophonique Surround est recr par la reproduction de certains effets sur deux canaux arri re Le Dolby Surround

V50 book w446.book

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents