Home

Etude de danger

1. Table of Contents Revision 06 2012 04 11 f NORDEX 1 CONVENTIONS E aaraa AAEE RAA 7 1 1 Symbols AEn A EE E TE IA EEN RENA OESE A ES 7 1 2 Notes on text format siennes 8 2 Introduction 3 Abbreviations and terms 11 4 Safety regulations sine 12 4 1 INENded USC isa sctscccscscsccstecsccetscsedsvscatscastacessteceacsssneanscsa ensist casand cassatstacsaeacssvasacves 12 4 2 General rules 4 2 1 Basic occupational safety equipmen 4 2 2 Access 4 2 3 Inside around the WT 4 2 4 Operation 4 2 5 Ascending to the nacelle 4 2 6 Exiting the WT 4 3 Additional safety regulations for specialized personnel 4 3 1 General 4 3 2 Working in the separated transformer area 4 3 3 Using the vertical ladder during erection 20 4 3 4 Work in the nacelle 20 4 3 5 Work on and in the rotor hub 23 4 3 6 Work on the electrical system 23 4 3 7 Work on the hydraulic system and with hydraulic tools 24 4 3 8 Dealing with hazardous substances and environmental protectio 4 3 9 Regulations for crane WOK scicscccissceesetssssccezvtcees sctactscateansestsisseesistiacendeaebetanea 44 Special obligations of the owner 26 5 Warning and safety notes inside the WT 28 6 Residual riSkS nnsnnnennnnnnennneneneennenennennnenennnees 29 7 Safety OAOE sasea aAA RNAAR EARANN 31 7 1 Personal protective equipment PPE TAA Inspection maintenance TA Components of the PPE TAGS Handling the safety harness 7 2 Rappelling equi
2. ET Sikaflex zz outer side of external door at handle height waming label to the left operating site label at the top door label to the right of it Document no M 1 1 GP GK 03 A EN A Observe protective note ISO 16016 7 25 Document no M 1 1 GP GK 03 A EN A 8 25 Observe protective note ISO 16016 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling at the tubular tower ITS for Europe item Label content Document no Quantity Attachment Attachment location 104 Location no optional location 1 self adhesive tower outer side dependent always in line of sight of the access to the tower number in wind if the entrance door is also within that line the WT farms number is located directly next to the door not in single turbines the WT no must be positioned at a height of approx 2 5 4 m above the foundation normally the WT no is attached above the horizontal circumferential welding seam which is approx at the level of the center of the entrance door ADS Wyre ake 1 self adhesive here present the location no must be positioned at the center directly above the WT no sample numbers are shown Wind turbine REpower MM Instruction for labeling at the tubular tower ITS for Europe fem Label content Document no Quantity Attachment Attachment location 5 2 Entrance area platform 111 CO2 fire extingu
3. Item Label content Document no Quantity Attachment Attachment location 119 Emergency call Emergency numbers Notrufnummern Emergency call Notruf Wind turbine number WEA Nummer V 0 0 GP GK 21 C for each self adhesive platform 1 120 Platform load capacity iz 1 NOTICE V 0 0 GP GK 09 A for each self adhesive platform 1 at the inside tower wall opposite the exit from the elevator system or if there is no elevator system directly next to the exit of the tower ladder labels arranged on top of each other emergency call label above the load capacity label enter emergency no and WT no approx 160 cm Exemo os nmts win came tno per above the leia o eramo ranri et saat platform ie man annia ks inn are 17 25 Document no M 1 1 GP GK 03 A EN A Observe protective note ISO 16016 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling at the tubular tower ITS for Europe Item Label content Document no Quantity Attachment Attachment location 121 Close hatch V 0 0 GP GK 00 C DANGER Fai will result In fatal injur gt Close the hatch imr T dliche Verletzungen bel Absturz gt Luke nach dem Durehatiog sofort schlieten for each self adhesive hatch 1 hatch cover bottom centered under the hatch cover handle Document no M 1 1 GP GK 0
4. Probabilit d occurrence Au sens de l article L 512 1 du code de l environnement la probabilit d occurrence d un accident est assimil e sa fr quence d occurrence future estim e sur l installation consid r e Elle est en g n ral diff rente de la fr quence historique et peut s carter pour une installation donn e de la probabilit d occurrence moyenne valu e sur un ensemble d installations similaires TPGLOBAL 97 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng Attention aux confusions possibles 1 Assimilation entre probabilit d un accident et celle du ph nom ne dangereux correspondant la premi re int grant d j la probabilit conditionnelle d exposition des enjeux L assimilation sous entend que les enjeux sont effectivement expos es ce qui n est pas toujours le cas notamment si la cin tique permet une mise l abri 2 Probabilit d occurrence d un accident x sur un site donn et probabilit d occurrence de l accident x en moyenne dans l une des N installations du m me type approche statistique n du risque Actions entreprises en vue de diminuer la probabilit les cons quences n gatives ou dommages associ s un risque ou les deux FD ISO CEI Guide 73 Cela peut tre fait par le biais de chacune des trois composantes du risque la probabilit l intensit et la vuln rabilit R duction de la probabilit par a
5. 2 Z LOUVIGNIES QUESNOY i d LS i F l1 4 Na a as u A 126 z NG nn N A 1 SALESCHES i gt A ie RAUCOURT AU BOIS El ments du parc olien Implantation des a rog n rateurs Zone d tude 500m autour des oliennes Source de fond de carte IGN Projection Lambert H tendu carte SCAN 25 Environnement humain Tissu urbain discontinu Corine Land Cover 112 500m autour des habitations Distances pr cises par rapport la zone d tude 9 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien de Louveng 11 1 3 INSTALLATIONS CLASS ES POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT ICPE ET INSTALLATIONS NUCL AIRES DE BASE Dans les limites de la zone d tude aucunes installations class es pour la protection de l environnement ICPE ne sont recens es 11 1 4 AUTRES ACTIVITES Dans les limites de la zone d tude on observe la pr sence d aucune autre activit carte 4 L activit agricole la plus proche se situe proximit de la zone d tude environ une trentaine de m tres Il s agit d une activit agricole situ e au Sud Ouest de la zone d tude 11 2 ENVIRONNEMENT NATUREL 111 2 1 CONTEXTE CLIMATIQUE Le climat du d partement du Nord est typiquement un climat du Bassin Parisien c est dire temp r sous influence oc anique avec des nuances continentales qui se marquent videmment vers l est du d partement Les cara
6. Chemins et voies pi tonnes Les chemins et voies pi tonnes ne sont pas prendre en compte sauf pour les chemins de randonn e car les personnes les fr quentant sont g n ralement d j compt es comme habitants ou salari s expos s Pour les chemins de promenade de randonn e compter 2 personnes pour 1 km par tranche de 100 promeneurs jour en moyenne Logements Pour les logements compter la moyenne INSEE par logement par d faut 2 5 personnes sauf si les donn es locales indiquent un autre chiffre Etablissements recevant du public ERP Compter les ERP b timents d enseignement de service public de soins de loisir religieux grands centres commerciaux etc en fonction de leur capacit d accueil au sens des cat gories du code de la construction et de l habitation le cas ch ant sans compter leurs routes d acc s cf paragraphe sur les voies de circulation automobile Les commerces et ERP de cat gorie 5 dont la capacit n est pas d finie peuvent tre trait s de la fa on suivante compter 10 personnes par magasin de d tail de proximit boulangerie et autre alimentation presse et coiffeur compter 15 personnes pour les tabacs caf s restaurants sup rettes et bureaux de poste Les chiffres pr c dents peuvent tre remplac s par des chiffres issus du retour d exp rience local pour peu qu ils restent repr sentatifs du maximum de personnes pr sentes et que la source du chiffr
7. El ment de l installation Fonction Vestas V90 HH80 2MW REpower MM92 HH80 2 05MW Nordex N90 HH80 2 5MW Massif compos de b ton arm con u pour r pondre aux prescriptions de I Eurocode 2 Les fondations ont entre 3 et 5m d paisseur pour un diam tre de Massif de stabilit en b ton arm Il est constitu soit d une virole d ancrage m tallique En b ton arm de forme circulaire Dimension design adapt en fonction des tudes g otechnique et hydrog ologique r alis es avant la Fondation Ancrer et stabiliser I olienne dans le sol 4 a earth n pr fabriqu e soit d une cage d ancrage tirants post construction En standard environ 21 5 m de diam tre l ordre d une quinzaine de m tres environ 1000 tonnes ah f eae fear pene quinzaine ae contraints tous deux enchdss s dans un r seau de fers leur base et se resserre jusqu 6 m de diam tre Un insert m tallique dispos au centre du massif sert de fixation i 3 our la base de la tour prescriptions de l Eurocode 3 beton Representant Eniron 600 me P aiiai Profondeur en standard environ 2 8 m Hauteur de moyeu 80m Hauteur de moyeu 80m En acier M t Supporter la nacelle et le rotor Diam tre de section 4 2m Diam tre de section 4 3m Hauteur de moyeu 80 m diam tre section haute 2 3m diam tre section haute 3m Compos de 4 pi ces Supporter le rotor Un arbre en rotation entr
8. NOTE i If valve 810 2 is open it is not possible to start up the WT 14 1 2 WTs with passive rotor brakes The following describes how the passive rotor brake can be operated if the hydraulic unit is not ready for operation meaning there is no system pressure When there is no pressure the passive rotor brake is applied If the hydraulic unit of the WT is not ready for operation the rotor brake can be released using a hydraulic hand pump and the spring assembly can be locked in the open position by screwing on a nut NOTICE DAMAGE TO HYDRAULIC SYSTEM When operating the rotor brake using a hand pump observe the following Observe the maximum operating pressure of the rotor brake The hydraulic oil used in the hydraulic hand pump must be identical to the hydraulic oil of the WT To filter the hydraulic oil use a 5 y filter SPURTING HYDRAULIC OIL The hydraulic system may be under pressure Prior to working on hydraulic lines depressurize the hydraulic system m Ensure that the hydraulic system is depressurized Operating the rotor brake without system pressure NALLO1_011010_EN Page 95 of 136 f NORDEX m Unscrew the hydraulic hose from one of the two brake calipers Absorb escaping hydraulic oil with a cloth Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch Fig 57 Hydraulic hose port m Seal the hydraulic hose with a cap in order to prevent dirt from entering and hydraulic oil from
9. Page 114 of 136 NALLO1_011010_EN Entering the rotor hub Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 roro Ex Fig 75 Hub cage in front of the access hatch 1 One of the three brackets attachment points m Visually inspect the hub cage Check for any missing screws deformations breaks or damaged weld seams In the case of damage the service employee must decide whether to continue the access into the rotor hub or to cancel The damage must always be reported to the responsible employee m Enter the hub cage and for extra safety attach the lanyard with energy absorber to a hub cage bracket m Loosen the cage nuts on the access hatch and fold the fastening bolt m Fold the access hatch inward until the locking mechanism locks in place m Release the lanyard with energy absorber from the last attachment point and enter the rotor hub m Make sure that the access hatch is properly secured with the retention hook m Attach the lanyard with energy absorber to an attachment point in the rotor hub m Detach the guided type fall arrester of the hub rope from the safety harness and hook it to the hub cage For returning into the nacelle secure yourself and proceed in the same manner as described above m Hook the guided type fall arrester of the hub rope into the chest lug of the safety harness m Release the lanyard with energy absorber from the attachment point in the rotor hub and for extra safety attach it
10. chauffement significatif des pi ces m caniques Mesures de s curit Capteurs de temp rature des pi ces m caniques D finition de seuils critiques de temp rature pour chaque type de composant avec alarmes Mise l arr t ou bridage jusqu refroidissement Description Ind pendance Oui Temps de r ponse NA Efficacit 100 Tests Maintenance V rification du syst me au bout de 3 mois de fonctionnement puis contr le annuel conform ment l article 18 de l arr t du 26 ao t 2011 Maintenance de remplacement en cas de dysfonctionnement de l quipement Fonction de s curit N de la fonction de 4 s curit Pr venir la survitesse Mesures de s curit D tection de survitesse et syst me de freinage Syst mes de coupure s enclenchant en cas de d passement des seuils de vitesse pr d finis ind pendamment du syst me de contr le commande Description NB Le syst me de freinage est constitu d un frein a rodynamique principal mise en drapeau des pales et ou d un frein m canique auxiliaire Ind pendance Oui Temps de r ponse Temps de d tection lt 1 minute L exploitant ou l op rateur d sign sera en mesure de transmettre l alerte aux services d urgence comp tents dans un d lai de 15 minutes suivant l entr e en fonctionnement anormal de l a rog n rateur conform ment aux dispositions de l arr t du 26 ao
11. olienne sachant que l olienne est orient e de mani re projeter un l ment en direction de ce point et qu elle est en rotation Por sence probabilit de pr sence d un enjeu donn au point d impact sachant que l l ment est projet en ce point donn Par souci de simplification la probabilit d accident sera calcul e en multipliant la borne sup rieure de la classe de probabilit de l v nement redout central par le degr d exposition Celui ci est d fini comme le ratio entre la surface de l objet chutant ou projet et la zone d effet du ph nom ne Le tableau ci dessous r capitule les probabilit s d atteinte en fonction de l v nement redout central Ev nement redout Borne sup rieure de la Degr d exposition Probabilit d atteinte central classe de probabilit de PERC pour les oliennes r centes Effondrement 107 107 10 E Chute de glace 1 5 107 5107 A Chute d l ments 10 1 8 107 1 8 10 D Projection de tout ou 10 10 10 E partie de pale Projection de morceaux 10 1 8 10 1 8 10 E de glace Les seuls ERC pour lesquels la probabilit d atteinte n est pas de classe E sont ceux qui concernent les ph nom nes de chutes de glace ou d l ments dont la zone d effet est limit e la zone de survol des pales et o des panneaux sont mis en place pour alerter le public de ces risques De plus les zones de survol s
12. Detailed specifications including inspection periods are included in the maintenance report Special obligations of the owner NALLO1_011010_EN Page 27 of 136 J NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch 5 Warning and safety notes inside the WT Corresponding signs inside the WT provide warnings about possible dangerous situations See Table WT signs Furthermore signs containing operating notes and rules of conduct are attached to various turbine components These must be observed at all times il NOTE The owner is responsible for ensuring that the signs in and on the WT are in a usable condition and are replaced if necessary Table WT signs Sign symbol Meaning Warning of a falling or slip hazard Warning of a crushing hazard Warning of hazardous voltage Do not step here First aid kit Fire extinguisher i aa Page 28 of 136 NALLO1_011010_EN Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 roro Ex 6 Residual risks Nordex WTs comply with the state of the art technology and have high safety standards Despite this certain risks remain when the WT is operated and particularly when performing maintenance work in and on a WT Slip hazard due to ice In icy conditions there is an increased risk of slipping when approaching the WT and particularly when using the external staircase In this
13. Revision 06 2012 04 11 Fig 61 Markings on rotor shaft and rotor bearing housing m Make sure that the rotor brake is applied again If system pressure is available the rotor brake applies as soon as the Release Brake button on the manual control unit is released If no system pressure is available the rotor brake must be manually applied again after the manual release m Remove the securing bolt from the mechanism of the rotor lock bolt see Fig 62 Fig 62 Securing bolt on rotor lock bolt m Remove the extension pipe from the bracket and attach it onto the lever of the hand pump Locking the rotor with the active rotor brake m Move the lever of valve 610 on the hydraulic unit into the Rotor lock position Operating the rotor lock NALLO1_011010_EN Page 99 of 136 J NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch Fig 63 Hydraulic unit for active rotor brake 1 Extension pipe for hand pump 2 Valve 600 3 Valve 610 m Move the lever of valve 600 into the Extend lock cylinder position and hold it in position The lever is spring centered and does not lock so that otherwise it would automatically return to the center position NOTICE DAMAGE TO THE MECHANICAL STRUCTURE Prior to extending the rotor lock the rotor must be stopped and precisely aligned in accordance with the markings m Extend the rotor lock bolt into the rotor lock disk by operating the hand pump m Ifthe pump resi
14. Uintensit du ph nom ne d effondrement est nulle au del de la zone d effondrement Gravit En fonction de cette intensit et des d finitions issues de l arr t du 29 septembre 2005 voir paragraphe VIII 1 3 il est possible de d finir les diff rentes classes de gravit pour le ph nom ne d effondrement dans le rayon inf rieur ou gal la hauteur totale de l olienne e Plus de 100 personnes expos es gt D sastreux e Entre 10 et 100 personnes expos es gt Catastrophique e Entre 1 et 10 personnes expos es gt Important e Au plus 1 personne expos e gt S rieux e Pas de zone de l talit en dehors de l tablissement gt Mod r Le tableau suivant indique pour chaque a rog n rateur le nombre de personnes expos es dans la zone d effet du ph nom ne d effondrement et la gravit associ e Parc olien Le Louveng Effondrement de l olienne dans un rayon inf rieur ou gal la hauteur totale de l olienne en bout de pale 2 Nombre de personnes permanentes ae Eolienne rs Gravit ou quivalent personnes permanentes L1 lt 1 S rieux L2 lt 1 S rieux L3 lt 1 S rieux L4 lt 1 S rieux Ls lt 1 S rieux Aucune variation de la Gravit selon le mod le d a rog n rateur choisi rpGLOBAL 47 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng La m thode de com
15. l abri La cin tique est rapide dans le cas contraire Danger Cette notion d finit une propri t intrins que une substance butane chlore un syst me technique mise sous pression d un gaz une disposition l vation d une charge un organisme microbes etc de nature entra ner un dommage sur un l ment vuln rable sont ainsi rattach es la notion de danger les notions d inflammabilit ou d explosivit de toxicit de caract re infectieux etc inh rentes un produit et celle d nergie disponible pneumatique ou potentielle qui caract risent le danger Efficacit pour une mesure de ma trise des risques ou capacit de r alisation Capacit remplir la mission fonction de s curit qui lui est confi e pendant une dur e donn e et dans son contexte d utilisation En g n ral cette efficacit s exprime en pourcentage d accomplissement de la fonction d finie Ce pourcentage peut varier pendant la dur e de sollicitation de la mesure de ma trise des risques Cette efficacit est valu e par rapport aux principes de dimensionnement adapt et de r sistance aux contraintes sp cifiques Ev nement ateur v nement courant ou anormal interne ou externe au syst me situ en amont de l v nement redout central dans l encha nement causal et qui constitue une cause directe dans les cas simples ou une combinaison d v nements l origine de c
16. Chute de glace LA LOUVIGNIES QUESNOY Situation g ographique Pr a Fourquette Limites communales 3 R seau hydrographique El ments du parc olien Implantation des a rog n rateurs Poste de livraison Co Zone d tude 500m des oliennes Zones urbanis es et industrielles M Autres activit s D Tissu urbain discontinu e Habitations Voies de communication Routes communales Routes d partementales R seaux publics et priv s Conduite de gaz Zone de protection rapproch e de captage Zone tampon de la conduite de gaz 289m Risque Chute de glace L Zone d effet du ph nom ne tudi V 2 lt 1 personne permanente expos e Intensit du ph nom ne M Exposition tr s forte TE Exposition forte GE Exposition mod r e sia ee y 100 M tres if Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu rPGLOBAL 60 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng A Jone 19082018 1 5 000 de de dangers Parc olien Le Louveng Le Fi UrFquEtIE Cartographie des risques Chute de glace L5 LOUVIGNIES QUESNOY Situation g ographique Limites communales R seau hydrographique El ments du parc olien Implantation des a rog n rateurs Poste de livraison l 1 r Co Zone d tude 500m des oliennes t I fee Zones urbanis es et industrielles GR Autres activit s IY T
17. Etude de dai V IDENTIFICATION DES POTENTIELS DE DANGERS DE L INSTALLATION Ce chapitre de l tude de dangers a pour objectif de mettre en vidence les l ments de l installation pouvant constituer un danger potentiel que ce soit au niveau des l ments constitutifs des oliennes des produits contenus dans l installation des modes de fonctionnement etc L ensemble des causes externes l installation pouvant entra ner un ph nom ne dangereux qu elles soient de nature environnementale humaine ou mat rielle seront trait es dans l analyse de risques V 1 POTENTIELS DE DANGERS LIES AUX PRODUITS L activit de production d lectricit par les oliennes ne consomme pas de mati res premi res ni de produits pendant la phase d exploitation De m me cette activit ne g n re pas de d chet ni d mission atmosph rique ni d effluent potentiellement dangereux pour l environnement Les produits identifi s dans le cadre du parc olien Le Louveng sont utilis s pour le bon fonctionnement des oliennes leur maintenance et leur entretien e Produits n cessaires au bon fonctionnement des installations graisses et huiles de transmission huiles hydrauliques pour syst mes de freinage qui une fois usag s sont trait s en tant que d chets industriels sp ciaux e Produits de nettoyage et d entretien des installations solvants d graissants nettoyants et les d chets industriels banals associ s pi
18. Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng TPGLOBAL RER Re 5000 Carte de localisation Etude de dangers hears Pie Situation g ographique Limites communales R seau hydrographique El ments du parc olien Implantation des a rog n rateurs Poste de livraison Zones urbanis es et industrielles MM Autres activit s I Tissu urbain discontinu Habitations Voies de communication Routes communales Routes d partementales R seaux publics et priv s Conduite de gaz Zone de protection rapproch e de captage Zone tampon de la conduite de gaz 289m Risque Projection de pales ou de fragments de pales ET Zone d effet du ph nom ne tudi Intensit du ph nom ne EM Exposition tr s forte MM Exposition forte E Exposition mod r e Nombre de personnes permanentes expos es 8 personnes S S 20 personnes 100 M tres Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu TPGLOBAL 79 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng TPGLOBAL Etude de dangers Dcue dont le rayon correspond Date 21 08 2018 Effondrement de l cllenne une hauteur totale de la machine Exposition mod r e forte en bout de pale E To 7 Ta TWH AS Parc olien Le Louveng ssa Situation g ographique Limites communales R seau hydrographique les Fonds 7 El ments du parc olien d
19. If the medium voltage transformer is installed in the tower then it is located in a separated locked area due to the high electrical voltage applied This area must only be entered when de energized and by electrically skilled persons only Inside around the WT When inside the WT or in its direct proximity safety helmet and high safety shoes must be worn All warning and safety signs in the WT and all operating instructions must be strictly followed While inside the WT it must be ensured that unauthorized persons do not enter the WT This is achieved by means of corresponding signs If more than one person is inside or around the WT the tower door can be locked from inside However prerequisite for this is that access for the emergency services is ensured in case of emergency e g by visibly leaving a key to the turbine in the locked service vehicle Depending on the general weather conditions observe changes to the weather when inside the WT for prolonged periods particularly when working in the nacelle as well as on and in the rotor hub This is necessary in order to take measures early enough to prevent dangerous situations caused by freshening wind or approaching thunderstorms General rules NALLO1_011010_EN Page 13 of 136 f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch 4 2 4 4 2 5 Loose long hair loose clothing or jewelry that may get caught or dragged into rotating parts are not
20. Nombreux d tecteurs de niveau d huile permettant de d tecter les ventuelles fuites d huile et d arr ter l olienne en cas d urgence Les op rations de vidange font l objet de proc dures sp cifiques Dans tous les cas le transfert des huiles s effectue de mani re s curis e via un syst me de tuyauterie et de pompes directement entre l l ment vidanger et le camion de vidange Des kits de d pollution d urgence compos s de grandes feuilles de textile absorbant pourront tre utilis s afin Fonction de s curit N de la fonction de 10 s curit Pr venir les erreurs de maintenance Mesures de s curit Proc dure maintenance Pr conisations du manuel de maintenance Description Formation du personnel Ind pendance Oui Temps de r ponse NA Efficacit 100 Tests V rifications en r union annuelle Maintenance NA Description s de contenir et arr ter la propagation de la pollution d absorber jusqu 20 litres de d versements accidentels de liquides huile eau alcools et produits chimiques acides bases solvants de r cup rer les d chets absorb s Si ces kits de d pollution s av rent insuffisants une soci t sp cialis e r cup rera et traitera le gravier souill via les fili res ad quates puis le remplacera par un nouveau rev tement Ind pendance Oui Temps de r ponse D pendant du d bit de fuite
21. Replace the PPE immediately and have it checked by an expert m Inform the responsible Remote Monitoring about the intended ascent m Stop the WT and disable remote access to the WT Note To do this see the operating instructions of the respective WT type m Remove any loose objects from pockets and clothing and leave them behind in the tower base or secure them from falling down during the ascent m Make sure that the test badge of the safety harness is valid and that the safety harness does not show any signs of damage m Puton the safety harness as described under Safety equipment see Chapter 7 1 3 Handling the safety harness m Visually inspect the vertical ladder and fall arrest system as far as possible make sure that there is no visible damage and that the test certificate is valid In the case of damage or an invalid test certificate proceed as follows Owner operator m Stop preparations for the ascent Page 62 of 136 NALLO1_011010_EN Preparing for the ascent Sicherheitshandbuch f NORDEX Revision 06 2012 04 11 10 2 The vertical ladder must not be used until it is released again by an expert m Have an expert rectify the damage to the vertical ladder and release the vertical ladder again Service employee m Stop preparations for the ascent The vertical ladder must not be used until it is released again by an expert m Inform the responsible employee immediately m Have an
22. Rules for using the PPE e Only use your own PPE e All components of the PPE must have a valid test badge e The PPE must be checked for damage before use e A PPE that has been put under stress due to a fall must no longer be used and must be inspected by an expert e The PPE must be inspected regularly by an expert at least once a year Exiting the WT Owner and operator must restore the operational state of the WT before leaving it This means in particular e Inform Remote Monitoring of the intention to leave the WT e For lattice towers Bring the service lift cage into the parked position Deactivate the supply voltage to the service lift e For towers with external ascent Attach the ladder guard and secure it with a lock Store the key for the lock on the bracket for the PPE e The PPE must be complete and properly stored in the correct place e Ifthe WT has been stopped manually if necessary restart the WT e Log off on the turbine PC e If necessary re establish remote access to the control system e Switch off the lights Page 16 of 136 NALLO1_011010_EN General rules f NORDEX Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 e Lock the door in the tower base tubular tower or of the transformer station lattice tower The same applies to specialized personnel after completion of work on the WT The following must also be ensured e The rotor lock must be released and the rotor loc
23. certains accidents figurent en case jaune Pour ces accidents il convient de souligner que les fonctions de s curit d taill es dans la partie VII 6 sont mises en place pour les 3 mod les d a rog n rateur tudi s la matrice de criticit est identique VI1 3 3 CARTOGRAPHIE DES RISQUES A l issue de la d marche d analyse des risques une carte de synth se des risques pour chaque a rog n rateur est propos e dans ce paragraphe une carte correspond aux 3 mod les d a rog n rateur car tr s peu de diff rence pour la zone d effet du ph nom ne tudi et une matrice de criticit identique Chute de glace Carte 9 Carte 9a 9e Projection de glace Carte 10 Carte 10a 10e Chute d l ments de l olienne Carte 11 Carte 11a 11e Projection de pales Carte 12 Carte 12a 12e Effondrement d une olienne Carte 13 Carte 13a 13e TPGLOBAL 55 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien de Louveng TPGLOBAL Etude de dangers Parc olien Le Louveng Chute de glace Prairies Situatii hi gt de Grand Villers uation p ographigue Limites communales L z R seau hydrographique l s Pak l s E El ments du pare olien de Gay Implantation des a rog n rateurs Poste de livraison Zone d tude 500m autour des oliennes Zones urbanis es et industrielles MM Aures activit s I Tissu urbain d
24. des effets d un ph nom ne dangereux et de la vuln rabilit des enjeux potentiellement expos s Ind pendance d une mesure de ma trise des risques Facult d une mesure de par sa conception son exploitation et son environnement ne pas d pendre du fonctionnement d autres l ments et notamment d une part d autres mesures de ma trise des risques et d autre part du syst me de conduite de l installation afin d viter les modes communs de d faillance ou de limiter leur fr quence d occurrence Intensit des effets d un ph nom ne dangereux Mesure physique de l intensit du ph nom ne thermique toxique surpression projections Parfois appel e gravit potentielle du ph nom ne dangereux mais cette expression est source d erreur Les chelles d valuation de l intensit se r f rent a des seuils d effets moyens conventionnels sur des types d l ments vuln rables ou enjeux tels que homme structures Elles sont d finies pour les installations class es dans l arr t du 29 09 2005 L intensit ne tient pas compte de l existence ou non d enjeux expos s Elle est cartographi e sous la forme de zones d effets pour les diff rents seuils Mesure de ma trise des risques ou barri re de s curit Ensemble d l ments techniques et ou organisationnels n cessaires et suffisants pour assurer une fonction de s curit On distingue parfois les mesures ou barri res de pr vent
25. en France le point repr sente la zone d tude Source www planseisme fr D apr s le site du BRGM www bdmvt net les communes de Louvignies Quesnoy Poix du Nord et d Englefontaine n ont pas fait tat de recensement de mouvements de terrain sauf lors de la temp te de D cembre 1999 La zone d tude est situ e dans un zonage d al a faible et d al a nul concernant le retrait et le gonflement des argiles Cf figure 5 L gende des argiles M Argies ve E C Al a priori nul v gt Argiles non r alis Figure 5 Sensibilit du p rim tre imm diat de l tude l al a retrait gonflement des argiles Source http www argiles fr donnees_SIG htm e La densit de foudroiement pour la commune concern e par le projet de parc olien Le Louveng a t de 0 3 0 5 impact km an moyenne nationale 1 2 en 2010 Aussi le risque de foudroiement susceptible d avoir un impact sur le projet et son environnement proche est faible e Les tableaux ci dessous recensent pour les communes de Louvignies Quesnoy Englefontaine et de Poix du Nord les arr t s de catastrophes naturelles pris depuis plus de 20 ans Ces informations proviennent du site internet www prim net site du minist re de l environnement et du d veloppement durable qui recense les risques majeurs Ces informations permettent de donner une indication de l exposition des communes aux diff rents risques
26. m Hook the two locks of the roof lock into the left nacelle wall and lock them 11 4 Operating the roof hydraulics for turbine class K06 The roof on a WT of turbine class K06 can be operated using system pressure or the hand pump of the hydraulic unit Opening the roof NOTE li For instructions on how to open the roof see Chapter 11 3 Operating the roof Only the operation of the roof hydraulics is described here m Attach the handle provided with the hydraulic unit across the double valve 460 0 so that the pin is positioned at the side facing away from the generator Fig 39 Handle on hydraulic unit 1 Pin 2 Handle m Move the handle toward the generator If system pressure is available the roof opens m If no system pressure is available Attach the extension pipe to the hand pump of the hydraulic unit and build up pressure by pumping so that the roof opens see Fig 40 Page 74 of 136 NALLO1_011010_EN Operating the roof hydraulics for turbine class KO6 J NORDEX Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 Fig 40 Hydraulic unit of turbine class K06 1 Extension pipe 2 Hand pump m When the roof is completely opened remove the handle and place it back Closing the roof NOTE lil For closing the roof see Chapter 11 3 Operating the roof Only the operation of the roof hydraulics is described here m Turn the handle across the double valve 460 0 until the pin is position
27. 14 23 Caract ristiques g n rales d un parc olien Activit de l installation Composition de l installation Principe de fonctionnement d un a rog n rateur S curit de l installation Nature et organisation des moyens de secours Consignes et proc dures de s curit Op rations de maintenance de l installation Stockage et flux de produits dangereux VI VIL IV 3 1 Raccordement lectrique IV 3 2 Autres r seaux IDENTIFICATION DES POTENTIELS DE DANGERS DE L INSTALLATION V 1 Potentiels de dangers li s aux produits V2 Potentiels de dangers li s au fonctionnement de l installation V 3 R duction des potentiels de dangers la source V 3 1 Principales actions pr ventives V 3 2 Utilisation des meilleures techniques disponibles ANALYSE DES RETOURS D EXPERIENCE VI Inventaire des accidents et incidents en France VI 2 Inventaire des accidents et incidents l international VI 3 Synth se des ph nom nes dangereux redout s issus du retour d exp rience VI 3 1 Analyse de l volution des accidents en France VI 3 2 Analyse des typologies d accidents les plus fr quents VI 4 Limites d utilisation de l accidentologie ANALYSE PRELIMINAIRE DES RISQUES VII 1 Objectif de l analyse pr limina
28. 500m autour des oliennes C Aire de survol 46m Fondations des a rog n rateurs re 143 roix Poste de livraison Cables lectriques enterr s Canton de Groulet Plateformes Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu rPGLOBAL Prairies de Grand Ville 13 w gt 1331 Ag A F Guernonvillers 25 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien de Louveng IV 2 FONCTIONNEMENT DE L INSTALLATION IV 2 1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT D UN AEROGENERATEUR Les instruments de mesure de vent plac s au dessus de la nacelle conditionnent le fonctionnement de l olienne Gr ce aux informations transmises par la girouette qui d termine la direction du vent le rotor se positionnera pour tre continuellement face au vent Les pales se mettent en mouvement lorsque l an mom tre positionn sur la nacelle indique une vitesse de vent d environ 10 km h et c est seulement partir de 12 km h que l olienne peut tre coupl e au r seau lectrique Le rotor et l arbre dit lent transmettent alors l nergie m canique basse vitesse entre 5 et 20 tr min aux engrenages du multiplicateur dont l arbre dit rapide tourne environ 100 fois plus vite que l arbre lent Certaines oliennes sont d pourvues de multiplicateur et la g n ratrice est entra n e directement par l arbre lent li au rotor La g n ratric
29. Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0597 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 6 Code des pratiques de s curit Page 20f5 1 Code des pratiques de s curit Tous les employ s doivent se conformer au pr sent Code des pratiques de s curit faire leur possible pour garantir la s curit des op rations et signaler au sup rieur responsable toutes les situations ou pratiques dangereuses Attention Ne pas se mettre en danger doit tre une PRIORITE II faut rester vigilant et savoir r agir aux dangers potentiels Etre attentif aux risques et les pr venir avant qu ils ne se d veloppent En gardant constamment la s curit l esprit vous ferez de Vestas un lieu de travail plus s r pour vous m me et pour vos coll gues Une olienne connect e au r seau comporte certains dangers si elle est manipul e sans que les mesures de s curit appropri es soient respect es Pour des raisons de s curit au moins deux personnes comp tentes doivent tre pr sentes lors de toute proc dure de travail Le travail en question doit tre effectu proprement en respectant le contenu de ce manuel et des autres manuels s y rapportant Ceci implique entre autre que le personnel doit tre form de fa on avoir une parfaite connaissance et ma trise des parties importantes de ce manuel 11 Entretien Les pratiques d entretien sont u
30. Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0592 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Manuel SST Vestas 1 D finitions Date 2007 04 16 Class Page 1 of 2 Manuel SST Vestas History of this Document Rev no Date Description of changes 00 2007 04 16 First edition Table of Contents D finition 1 dt Sup rieur responsable 1 Personne comp tente Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0592 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0592 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 1 D finitions Page 2 of 2 1 D finitions 1 1 Sup rieur responsable Dans ce manuel le terme sup rieur responsable d signe le sup rieur qui est responsable d une activit ou d un lieu de travail sp cifique Les sup rieurs responsables ont diff rents titres en fonction de la situation g ographique et selon que l activit sp cifique est une activit de service ou d installation Les titres habituels pour les activit s d installation sont chef de site superviseur de site superviseur chef de projet et superviseur de projet Les titres habituels pour les activit s de service sont directeur du d partement maintenance coordinateur des services et coordinateur de techniciens w2 Personne comp tente Une pe
31. Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 14 Travail avec des substances dangereuses Page 3 of 4 Le personnel qui travaille avec des substances dangereuses doit toujours viter D inhaler des vapeurs Tout contact avec la peau De porter des v tements contamin s 1 2 Huile et lubrifiants En cas d utilisation d huile et de lubrifiants respecter les r gles suivantes pour viter les probl mes de sant Utiliser un quipement de protection adapt Ne pas inhaler les vapeurs les huiles chaudes provoquent de grandes quantit s de vapeur viter de contaminer les v tements changer de v tements si n cessaire viter tout contact des lubrifiants et des huiles avec les yeux porter des lunettes ou un masque de protection en cas d utilisation d huile viter tout contact avec la peau et porter des gants ad quats Faire preuve d une bonne hygi ne personnelle 1 3 Fluides de refroidissement Les liquides des syst mes de refroidissement peuvent tre tr s chauds et sous pression Il est donc important de suivre les r gles ci dessous pour viter les probl mes de sant Pas d exigences sp ciales en mati re de protection respiratoire en conditions normales et quand une ventilation ad quate est possible Porter des lunettes ou un masque de protection en cas de risque d claboussure viter tout contact avec la peau et porter des gants ad quats Faire preuve
32. Move the lever of valve 310 toward the rotor shaft gt The roof closes slowly m Once the required roof position has been reached move the lever of valve 310 away from the rotor shaft gt The roof remains in this position Once the roof has been closed m Only for operation with system pressure Close valve 240 2 m Only for operation with hand pump Move the lever of valve 280 clockwise fully to the right Remove the extension pipe from the hand pump and place it in the bracket Entering the rotor hub To perform maintenance or repair work on the rotor blades and pitch system it is necessary to enter the rotor hub In the case of WTs of turbine class K08 beta the rotor hub must be crossed on the outside In the interest of safety of the person performing the work a second person who is able to operate the WT controls must be present in the nacelle Work on the drive train and in the rotor hub is only permitted at 10 minute average wind speeds of less than 12 m s Page 110 of 136 NALLO1_011010_EN Entering the rotor hub Sicherheitshandbuch f NORDEX Revision 06 2012 04 11 If the rotor is suddenly set into motion this may result in life threatening or serious injury Before entering the rotor hub always lock the rotor on the rotor shaft using the rotor lock and ensure that the rotor brake is also applied For operating the rotor lock see Chapter 14 2 Operating the rot
33. Once the thunderstorm has passed be aware of crackling noises as you approach the WT as these are a result of electrostatic charging Only enter the WT when these noises have stopped A WT is at high risk from lightning strikes Page 52 of 136 NALLO1_011010_EN Grid failure Sicherheitshandbuch f NORDEX Revision 06 2012 04 11 9 3 The WT itself is adequately protected against damage by comprehensive lightning protection measures However persons inside or in the proximity of a WT are still at risk m Initially proceed as in a grid failure m Leave and lock the WT m Wait at a safe distance from the WT until the thunderstorm has passed Do not re enter the WT until the thunderstorm has passed Fire DANGER FALLING TURBINE PARTS In case of a fire in the nacelle or on the rotor parts may fall off the wind turbine In case of a fire nobody is permitted within a radius of 500 m from the turbine NOTE The WT is equipped with ABC powder fire extinguishers for fighting incipient fires At least one fire extinguisher is located in the tower base near the door and another in the nacelle near the Topbox This makes it possible to extinguish burning solids and liquids as well as fires in electrical systems of up to 1 000 V These fire extinguishers are not suitable for extinguishing a fire on the high voltage elements see Chapter 9 3 2 Fire in medium voltage switchgear or transform
34. Ph nom ne ion de la initiateur interm diaire redout central intitul dangereux zone g n rique d effet Conditions A Chute de glace Pr venir l atteinte SES D p t de glace sur climatiques z lorsque les des personnes par Impact de glace sur Go1 les pales lematet 1 e favorables la oliennes sont la chute de glace les enjeux la nacelle og jo formation de glace arr t es N 2 Conditions Projection deglace Pr venir la mise en climatiques D p t de glace sur lorsque les mouvement de impact de glace sur G02 ae EEE peed olienne lors de la perae 2 favorables la les pales oliennes sont en les enjeux formation de glace mouvement formation de l glace N 1 Chute projection d l ments eT eat Incendie de tout ou Pr venir les courts enflamm s WL HRSG Ce partie de I olienne circuits N 5 2 Propagation de l incendie Chute projection d l ments 102 Dysfonctionnement CARE Incendie de tout ou Pr venir les courts enflamm s lectrique partie de I olienne circuits N 5 Propagation de l incendie Pr venir l chauffement Chute projection Ends significatif des d l ments 103 Survitesse parties m caniques Wncendie de toutou pi ces m caniques enflamm s 2 inflammation Partie de olienne N 3 i Seea miea Propagation de Pr venir la l incendie survitesse N 4 D saxage de la Pr venir ert econ g n ratrice Pi ce Echauffementdes nie de tout ou l chauffement d l
35. Risque Projection de pales ou de fragments de pales ET Zone d effet du ph nom ne tudi Intensit du ph nom ne EM Exposition tr s forte EM Exposition forte Exposition mod r e Nombre de personnes permanentes expos es AA 8 personnes SS 20 personnes 100 M tres Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu TPGLOBAL 77 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng TPGLOBAL SRE GES 5000 Carte de localisation Etude de dangers 4 he Situation g ographique Limites communales R seau hydrographique El ments du parc olien Implantation des a rog n rateurs Poste de livraison Zones urbanis es et industrielles MN Autres activit s I Tissu urbain discontinu Habitations Voies de communication Routes communales Routes d partementales R seaux publics et priv s Conduite de gaz EZZ Zone de protection rapproch e de captage Zone tampon de la conduite de gaz 289m Risque Projection de pales ou de fragments de pales Co Zone d effet du ph nom ne tudi Intensit du ph nom ne EM Exposition tr s forte Arbre TE Exposition forte d Exposition mod r e le a rok Nombre de personnes permanentes expos es 8 personnes Activit s agricoles S S 20 personnes 100 M tres Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu TPGLOBAL 78 102
36. Suivant les constructeurs certains dispositifs sont de s rie ou en option Le choix des options est effectu par l exploitant en fonction des caract ristiques du site Uemballement peut notamment intervenir lors de pertes d utilit s Ces pertes d utilit s peuvent tre la cons quence de deux ph nom nes Perte de r seau lectrique l alimentation lectrique de l installation est n cessaire pour assurer le fonctionnement des oliennes orientation appareils de mesures et de contr le balisage Perte de communication le syst me de communication entre le parc olien et le superviseur distance du parc peut tre interrompu pendant une certaine dur e Concernant la perte du r seau lectrique celle ci peut tre la cons quence d un d faut sur le r seau d alimentation du parc olien au niveau du poste source En fonction de leurs caract ristiques techniques le comportement des oliennes face une perte d utilit peut tre diff rent fonction du constructeur Cependant deux syst mes sont couramment rencontr s D clenchement au niveau du rotor du code de freinage d urgence entrainant l arr t des oliennes Basculement automatique de l alimentation principale sur l alimentation de secours batteries pour arr ter les a rog n rateurs et assurer la communication vers le superviseur Concernant la perte de communication entre le parc olien et le superviseur distance celle ci n ent
37. ais entre 2000 et 2011 Cette synth se exclut les accidents du travail maintenance chantier de construction etc et les v nements qui n ont pas conduit des effets sur les zones autour des a rog n rateurs Dans ce graphique sont pr sent s La r partition des v nements effondrement rupture de pale chute de pale chute d l ments et incendie par rapport la totalit des accidents observ s en France Elles sont repr sent es par des histogrammes de couleur fonc e La r partition des causes premi res pour chacun des v nements d crits ci dessus Celle ci est donn e par rapport la totalit des accidents observ s en France Elles sont repr sent es par des histogrammes de couleur claire R partition des v nements accidentels et de leurs causes premi res sur le parc d a rog n rateur fran ais entre 2000 et 2011 45 40 35 30 25 20 15 10 Par ordre d importance les accidents les plus recens s sont les ruptures de pale les effondrements les incendies les chutes de pale et les chutes des autres l ments de l olienne La principale cause de ces accidents est les temp tes VI 2 INVENTAIRE DES ACCIDENTS ET INCIDENTS L INTERNATIONAL Un inventaire des incidents et accidents l international a galement t r alis s Il se base lui aussi sur le retour d exp rience de la fili re olienne fin 2010 La synth se ci dessous provi
38. apply to trained specialized personnel such as service employees In the interest of their own safety the owner operator should only perform any operations in a hazardous situation i e if they or a casualty must be rappelled out of the nacelle or if they belong to the group of trained specialized personnel Table Overview of wind turbine classes and types Wind Turbine Class Wie N54 Mk3 1000 KO6 N60 1300 N62 1300 70 1500 KO7 alpha S77 1500 S82 1500 N70 1500 KO7 beta N77 1500 N82 1500 NALLO1_011010_EN Page 9 of 136 f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch Wind Turbine Class GE N80 2500 KO8 beta N90 2300 N90 2500 N80 2500 N90 2500 KO8 gamma N100 2500 N117 2400 Page 10 of 136 NALLO1_011010_EN Sicherheitshandbuch f NORDEX Revision 06 2012 04 11 3 Abbreviations and terms The following terms and abbreviations are defined in this document Definition Definition Self contained electrical operating site Self contained electrical operating sites are rooms or locations which are used solely to operate electrical turbines and are kept locked Only electrically skilled and electrically instructed persons have access Persons without electrotechnical training must only enter these rooms when supervised by electrically skilled persons Electrically skilled person An electrically
39. ce en MW Ann e rechn service de mise logie r cente scription sommaire de Survitesse puis jection de _ accident et d g ts AUTOS l accident Temp te probl me Source s de l information Rapport du CGM Commentaire par rapport l utilisation dans l tude de dangers Incident identique celui Rupture de 53 07 2004 Site du Finist re 0 3 2001 Non boutsdepalesde ss et S allongementdes paleset Articles de presse Le s tant produit 15 jours pale Tecan Sema Som EG retrait de s curit T l gramme Ouest France Sn PT grap i v d bridage du 09 07 2004 i Rupture d Escales era 2004 N Aude 0 75 2003 Non Bris de trois pales Site Vent de Col re Information peu pr cise pale Conilhac Bris des trois pales et a ne Base de donn es ARIA Rupture de Montjoyer i d but d incendie sur une n cours article de presse La pale incendie 22 12 2004 Rochefort Dr me 0 75 2004 Non goiienne survitesse de Probleme de r gulation et rit ne du 30 12 2004 dysfonctionnement du k plus de 60 tr min M K Site Vent de Col re syst me de freinage Rupture de A male 2005 Wormhout Nord 04 1997 Non Brisde pale Site Vent de Col re Information peu pr cise Allongement des pales et ie rep Rupture de Pleyberschrist Ghutedunepaede zim 17 te securit Articles de presse Ouest pi 08 10 2006 Site du Finist re 0 3 2004 Non
40. ces usag es non souill es cartons d emballage Conform ment l article 16 de l arr t du 26 ao t 2011 relatif aux installations oliennes soumises autorisation aucun produit inflammable ou combustible n est stock dans les a rog n rateurs ou le s poste s de livraison rs dans le cadre du parc olien de Louveng V 2 POTENTIELS DE DANGERS LIES AU FONCTIONNEMENT DE L INSTALLATION Les dangers li s au fonctionnement du parc olien Le Louveng sont de cinq types Ces dangers potentiels sont recens s dans le tableau suivant Chute d l ments de l a rog n rateur boulons morceaux d quipements etc Projection d l ments morceaux de pale brides de fixation etc Effondrement de tout ou partie de l a rog n rateur Echauffement de pi ces m caniques Courts circuits lectriques a rog n rateur ou poste de livraison Installation ou syst me Fonction Ph nom ne redout Danger potentiel Syst me de transmission Transmission d nergie m canique Survitesse Echauffement des pi ces m caniques et flux thermique Bris de pale ou chute de Energie cin tique Pale Prise au vent pak pale d l ments de pales Production d nergie tahiti P 5 e i Energie cin tique de A rog n rateur lectrique partir Effondrement d nergie olienne chute Poste de livraison int rieur de R seau lectrique Court circuit interne
41. e au sujet de l accident conform ment la proc dure d enqu te figurant la Section 5 2 Si l accident doit tre signal utiliser la proc dure de signalement figurant la Section 5 1 1 3 Accidents lectriques En cas de choc lectrique proc der comme suit 1 Ne pas toucher le bless tant que l alimentation n a pas t coup e et qu il n a pas t v rifi que l alimentation a bien t coup e L interrupteur doit tre verrouill afin que personne ne puisse r tablir le courant par inadvertance Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0595 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0595 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 4 Plan et proc dures d intervention d urgence Page 4 of 14 La proc dure d crite au point 4 2 doit ensuite tre suivie 1 4 Emballement de l olienne Par un concours de circonstances il arrive parfois qu une olienne ne soit plus contr lable Dans ce cas proc der comme suit Prot ger les vies humaines Ne pas essayer de jouer au h ros on peut remplacer une olienne pas une vie humaine vacuer imm diatement l olienne et la zone alentour en courant face au vent vacuer le site de l olienne et ne pas approcher moins de 500 m tres du site tant que l olienne n est pas nouveau sous contr le
42. gramme 50 cm de diam tre i A charni res effectu sur toutes les machines en exploitation Non utilisable directement Emballement de l olienne TeTPEte syst me de dans l tude de dangers Emballement 03 2008 Din ault Finist re 0 3 2002 Non i freinage hors service Base de donn es ARIA _ v nement unique et sans mais pas de bris de pale boulon manquant r percussion potentielle sur les personnes L ger choc entre l aile d un us A Mauvaise m t o bimoteur Beechcraftch aa aah conditions de vol difficiles liaison Ouessant Brest et Ne concerne pas une pale d olienne sous le plafond des Articles de presse Le directement l tude de Collision avion 04 2008 Plouguin Finist re 2 2004 Non 1000m impos par le l arr t Perte d une pi ce de protection au bout d aile Mise l arr t de la machine pour inspection survol de la zone et faute de pilotage altitude trop basse T l gramme Le Post dangers accident a ronautique TPGLOBAL 91 102 Type 7 d accident Nom du parc D partement Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng Puissan ce en Ann e de mise Techno logie r cente scription sommaire de l accident et d g ts Chute de pale et projection Cause probable de l accident Source s de l information Communiqu de presse Commentaire par rapport l utilisation dans
43. in the version and the country code e g for France V 0 0 GP GK 06 A A FR Overview of country codes CZ Czech NL Dutch DA Danish NO Norwegian ES Spanish PL Polish ET Estonian PT Portuguese Fl Finnish RU Russian FR French SV Swedish HU Hungarian TR Turkish IT Italian The instruction for positioning the labels applies generally to all label sets irrespective of the language version e g EN DE EN IT EN FR The document numbers specified in this instruction do therefore not contain any versions or country codes Because the material numbers are country specific they are not listed in this instruction If required they can be found in the respective country specific bill of materials The photos shown show the standard version in EN DE for bilingual labels The only monolingual label is the type label always in English 3 2 Label materials The following labels are used in the nacelle Label from PVC self adhesive film the protective film on the back must be removed prior to attaching 1 5mm PVC label to attach the label adhesive must be applied to its back as specified 1 5mm PVC label perforated the label is attached using cable ties 2mm aluminum compound label to attach the label adhesive must be applied to its back as specified Prior to attaching the labels with glue the substrate must be cleaned and kept free from dirt and grease Document no M 1 1 GP
44. l ments suivants un m t une nacelle le rotor auquel sont fix es les pales ainsi que le cas ch ant un transformateur Les a rog n rateurs se composent de trois principaux l ments e Le rotor qui est compos de trois pales pour la grande majorit des oliennes actuelles construites en mat riaux composites et r unies au niveau du moyeu Il se prolonge dans la nacelle pour constituer l arbre lent e Le m t est g n ralement compos de 3 4 tron ons en acier ou 15 20 anneaux de b ton surmont d un ou plusieurs tron ons en acier Dans la plupart des oliennes il abrite le transformateur qui permet d lever la tension lectrique de l olienne au niveau de celle du r seau lectrique e La nacelle abrite plusieurs l ments fonctionnels le g n rateur transforme l nergie de rotation du rotor en nergie lectrique le multiplicateur certaines technologies n en utilisent pas le syst me de freinage m canique le syst me d orientation de la nacelle qui place le rotor face au vent pour une production optimale d nergie les outils de mesure du vent an mom tre girouette le balisage diurne et nocturne n cessaire la s curit a ronautique 0000 o o Pale An mom tre et girouette N Moyeu Nacelle Porte d acc s Figure 10 Sch ma simplifi d un a rog n rateur Emprise au sol Plusieurs emprises au sol sont n cessaires pour la construction
45. l exploitant fait tat de la nature et de la article 19 Exploitant dispose d un manuel d entretien de l installation sont pr cis es la nature et les fr quences des op rations d entretien de la fr quence des entretiens et op rations de maintenance i fr quence des entretiens et op rations de maintenance mise jour par l exploitant d s nares par l activit Respect des norm V limination des d chets g n activit di article 20 Respect des normes pour l limination des d chets g n r s par Respect des normes pour l limination des d chets g n r s par l activit Respect des normes pour l limination des d chets g n r s par l activit de Gestion des d chets i A ne A l installation R f rence la l gislation au plan HSE d chets collect s et amp 21 l activit de l installation R f rence la l gislation au plan HSE de l installation k limin s par une soci t sp cialis e NORDEX dispose d un syst me de management HSE respect par tous ses j R Consignes de s curit et proc dures se trouvent dans le manuel SST ve A salari s Des proc dures d installation et de maintenance claires et d taill es Des consignes de s curit sont tablies et port es la connaissance du personnel en Manuels d exploitation des a rog n rateurs remis la mise en service du article 22 Vestas Annexe8 et le document Safety Regulations for operators A seront disponibles pour chacun des
46. le du bruit et des vibrations des roulements Remplacement de certaines valves dans les circuits hydrauliques 10ans Contr le du bon fonctionnement du pitch system V rification de l tat du c ble 20000V Contr le de la qualit des huiles Contr le de l usure des Remplacement des freins batteries Sans V rification de l ascenseur Contr le des capteurs de vent Contr le du couple de Contr le du syst me UPS serrage V rification de l tat et du bon fonctionnement des l ments m caniques Contr le de la pression des circuits hydrauliques et hydropneumatiques Contr le de la pression du circuit d huile du multiplicateur 3ans Contr le de pression du circuit de freinage d urgence V rification des l ments lectriques et lectroniques Contr le des extincteurs Remplacement tous les 4 ans des huiles hydrauliques et de lubrification Contr le de I l vateur de personnes et du palan Etat des pales et du dispositif de captage de foudre Test d arr t du syst me VOG Vestas Overspeed Guard V rification des syst mes de s curit Remplacement de convertisseurs Sans Niveaux d huile Niveau du fluide de refroidissement V rification de l tat de la structure de la tour Etat des batteries du syst me de contr le V rification de l tat du transformateur gt Modalit s de maintenance REpower MM
47. les c bles et les charges de la grue doivent toujours rester bonne distance des lignes haute tension Si cela est impossible les lignes lectriques doivent tre mises hors tension Il est interdit de faire passer une charge au dessus d une personne ll est strictement interdit de se tenir ou de passer sous une charge suspendue Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0607 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0607 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 16 V hicules transport lourd et quipements de levage Page 3 of 3 Pour communiquer l op rateur de la grue et les autres personnes pr sentes doivent utiliser exclusivement des signaux standard La communication par signaux avec l op rateur ne doit jamais tre r alis e par plus d une seule personne la fois En cas de signaux multiples l op ration doit tre imm diatement arr t e Au moins une personne doit surveiller le travail impliquant de d placer des charges de reculer ou de garantir une meilleure visibilit Il est toujours interdit d utiliser la grue pour transporter des personnes moins qu elle ne soit con ue cette fin S assurer que personne n approche de la grue sans l accord de l op rateur ll est interdit de se tenir sur une charge suspendue Seuls des employ s comp tents et form s sont a
48. les projections resteront limit es au surplomb de l olienne A vitesse de rotation nominale les ventuelles projections seront susceptibles d atteindre des distances sup rieures au surplomb de la machine Sc narios relatifs aux risques d incendie 101 107 Les ventuels incendies interviendront dans le cas ou plusieurs conditions seraient r unies Ex Foudre d faillance du syst me parafoudre Incendie Le moyen de pr vention des incendies consiste en un contr le p riodique des installations Dans l analyse pr liminaire des risques seulement quelques exemples vous sont fournis La m thodologie suivante pourra aider d terminer l ensemble des scenarios devant tre regard D couper l installation en plusieurs parties rotor nacelle m t fondation et poste de livraison D terminer l aide de mot cl les diff rentes causes cause 1 cause 2 d incendie possibles L incendie peut aussi tre provoqu par l chauffement des pi ces m caniques en cas d emballement du rotor survitesse Plusieurs moyens sont mis en place en mati re de pr vention Concernant le d faut de conception et fabrication Contr le qualit Concernant le non respect des instructions de montage et ou de maintenance Formation du personnel intervenant Contr le qualit inspections Concernant les causes externes dues l environnement Mise en place de solutions techniques visant r duire l impact
49. m Bring in the guide rope coil it up and deposit it in the oil drip tray n NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch Transporting objects NALLO1_011010_EN Page 133 of 136 m Close the hatch with the cover plates 15 5 2 Operating the overhead crane NOTE li The overhead crane must only be operated by trained and instructed personnel Always refer to the operating instructions deposited at the overhead crane Observe the manufacturer s instructions on safety and operation The overhead crane EBK 1000 single girder overhead crane is operated only manually The load can be lifted and lowered and moved on 2 axes The load is lifted by a chain hoist with a crane hook The overhead crane is equipped with a spur gear chain pulley block that is operated by a hand geared trolley 2 Mocnan Taurna Forgengennis Gmbh Fig 97 Overhead crane 1 Main girder 2 End carriage with guide rollers and buffer 3 Hand geared trolley for crane operation 4 Fall out protection for the chain of the hand geared trolley for crane operation 5 Spur gear chain pulley block with hand geared trolley and locking device Page 134 of 136 NALLO1_011010_EN Transporting objects I Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 Enoro Ex Fig 98 Spur gear chain pulley block with hand geared trolley and locking device During operation of the WT the overhead crane is locked with two crane stoppers in the
50. persons particularly when rescuing a casualty in the nacelle Prerequisite is that the roof has been secured with both props as specified Leaving the nacelle in hazardous situations rappelling NALLO1_011010_EN Page 57 of 136 Page 58 of 136 NALLO1_011010_EN Leaving the nacelle in hazardous situations rappelling Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 i Fig 30 Additional attachment point for the K08 beta turbine class A Work positioning lanyard on front roof prop B Descender on work positioning lanyard 9 7 2 Attaching the edge protection K08 beta and K06 NOTE i This edge protection is the edge protection of the rappelling equipment In some WTs there is also an edge protection for using the working rope which is stored in the nacelle m Take the edge protection out of the transport bag m Fasten the safety rope of the edge protection to a fixed point m Attach the edge protection where the rope of the descender rests on the nacelle wall Fig 31 Edge protection example A On the nacelle wall with rope ends already positioned B Safety rope of the edge protection m Guide the descender rope over the edge protection Leaving the nacelle in hazardous situations rappelling NALLO1_011010_EN Page 59 of 136 J NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch 9 7 3 9 7 4 Rappelling yourself m Hook the short rope end of the descender into the chest l
51. quipement ad quat ou n avaient pas pris les pr cautions qui s imposaient Tous les quipements lectriques qu ils soient portables ou fixes doivent tre r guli rement inspect s conform ment la r glementation Vestas et aux normes locales et entretenus selon les recommandations des fabricants V rifier avant utilisation que les c bles d alimentation et les rallonges ne sont ni endommag s ni us s Les c bles d fectueux ou us s ne doivent pas tre utilis s Les c bles et rallonges doivent rester l abri de l eau de la boue et de la circulation pi tonne ou routi re R duire la tension peut diminuer le risque de blessure Limiter donc la tension d alimentation au maximum avant d effectuer le travail p ex lorsque des outils lectriques sont utilis s privil gier l alimentation par batterie ou l utilisation d outils qui fonctionnent avec une tension de 110 V avec prise m diane la terre Si un quipement fonctionnant de plus hautes tensions est utilis 220 240 V un dispositif courant r siduel RCD peut offrir une s curit suppl mentaire Seules des prises conventionnelles doivent tre utilis es pour les outils lectriques Avant d effectuer tout travail sur une installation lectrique une valuation des risques doit tre r alis e Cette valuation doit indiquer comment r aliser le travail de mani re s re Seul le personnel comp tent et qualifi peut tre autoris effectuer
52. t 2011 Efficacit 100 Test d arr t simple d arr t d urgence et de la proc dure d arr t en cas de survitesse Tests avant la mise en service des a rog n rateurs conform ment l article 15 de l arr t du 26 ao t 2011 Maintenance V rification du syst me au bout de 3 mois de fonctionnement puis contr le annuel conform ment l article 18 de l arr t du 26 ao t 2011 notamment de l usure du frein et de pression du circuit de freinage d urgence Maintenance de remplacement en cas de dysfonctionnement de l quipement cadre du parc o eng Fonction de s curit N de la fonction de 5 s curit Pr venir les courts circuits Mesures de s curit Coupure de la transmission lectrique en cas de fonctionnement anormal d un composant lectrique Les organes et armoires lectriques de l olienne sont quip s d organes de coupures et de protection ad quats et correctement dimensionn s Tout fonctionnement anormal Description des composants lectriques est suivi d une coupure de la transmission lectrique et la transmission d un signal d alerte vers l exploitant qui prend alors les mesures appropri es Ind pendance Oui Temps de r ponse De l ordre de la seconde Efficacit 100 Tests Maintenance Des v rifications de tous les composants lectriques ainsi que des mesures d isolement
53. ventuelles corrections s PEE ere Pr sence humaine expos e pane prea Mod r Pas de zone de l talit en Pas de zone de l talit en inf ri intervenues depuis apportent une garantie de r duction significative de sa Mod r aren aan inf rieure a une ilit dehors de l tablissement dehors de l tablissement probabilit personne Rare D 10 lt P lt 10 E g A E S est d j produit mais a fait l objet de mesures correctives r duisant La d termination du nombre de personnes permanentes ou quivalent personnes permanentes pr sentes dans chacune significativement la probabilit des zones d effet est effectu e l aide de la m thode pr sent e en annexe 1 Cette m thode se base sur la fiche n 1 de la circulaire du 10 mai 2010 relative aux r gles m thodologiques applicables aux tudes de dangers Cette fiche permet de Extr mement rare compter aussi simplement que possible selon des r gles forfaitaires le nombre de personnes expos es E lt 10 Possible mais non rencontr au niveau mondial N est pas impossible au vu a des connaissances actuelles Dans le cadre de l tude de dangers des parcs oliens la probabilit de chaque v nement accidentel identifi pour une olienne est d termin e en fonction e dela bibliographie relative l valuation des risques pour des oliennes e du retour d exp rience fran ais e des d finitions qualitatives de l arr t du 29 Septe
54. 06 2012 04 11 roro Ex 2 Introduction This document is confidential and intended for the owner operator Nordex employees and employees of contractual companies This document contains general regulations and notes for the safe and risk free operation as well as the execution of all necessary work steps for the erection commissioning and maintenance repair of a Nordex wind turbine WT It applies to all turbine types of the classes K06 KO7 and K08 See Table Overview of wind turbine classes and types Strict adherence to and observation of these regulations and notes prevent possible dangerous situations For this reason it is absolutely essential that all persons operating or working on a wind turbine read this document carefully and act in accordance with the instructions and regulations The safety manual must be understood in order to ensure safety on and around the WT If questions arise when reading this document clarify them first and if required consult Nordex The respective specific safety notes in the technical documentation which for example describe the operation or maintenance must also be read and understood In addition the current version of the Document NX_HS_W 1_0002 Instructions for all Work Steps to be Performed in and on Wind Turbines WT is binding for Nordex employees The Document NX_HS_0004 applies for employees of contractual companies The Chapters Special features of K06 et seqq
55. 1 1 GP GK 01 A A 16 30 Observe protective note ISO 16016 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling the rotor hub nacelle DANGER Fall will result in fatal injuries gt Clase the hatch Immediately after use GEFAHR T dliche Verietzungen bei Absturz gt Luke nach dem Durchstiag sofort schie en Item Label content Documentno Quantity Attachment Attachment location 17 Rotating rotor with 2 holes V 0 0 GP GK 03 B 1 tighten gate Bb from the nacelle to the yaw area using two center of top gate frame cable ties align label vertically 12 Close hatch V 0 0 GP GK 00 C 1 self adhesive bottom of manhole cover Bb centered below the finger hole Document no M 1 1 GP GK 01 A A 17 30 Observe protective note ISO 16016 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling the rotor hub nacelle Nacelle MM Item Label content Document no Quantity Attachment Attachment location 18 Escape plan V 1 1 GP GK 21 G 4 glue nacelle enclosure Bb using Sikaflex on the right next to the nacelle lighting or spray the top edge of the lamp and the top edge of the Escape plan adhesive escape plan are at the same height suitable for horizontal lettering Fluchtplan PVC Document no M 1 1 GP GK 01 A A 18 30 Observe protective note ISO 16016 Wind turbine REpower MM Instruc
56. 52 102 Etude de dan Gravit En fonction de cette intensit et des d finitions issues du paragraphe VIII 1 3 il est possible de d finir les diff rentes classes dans le cadre du parc olien Le Louveng de gravit pour le ph nom ne de projection de glace dans la zone d effet de ce ph nom ne e Plus de 1000 personnes expos es gt D sastreux Parc olien Le Louveng e Entre 100 et 1000 personnes expos es gt Catastrophique e Entre 10 et 100 personnes expos es gt Important Projection de morceaux de glace dans un rayon de Reg 1 5 x H 2R autour de l olienne e Moins de 10 personnes expos es gt S rieux e Pr sence humaine expos e inf rieure une personne gt Mod r Il a t observ dans la litt rature disponible 17 qu en cas de projection les morceaux de glace se cassent en petits fragments d s qu ils se d tachent de la pale La possib de l impact de glace sur des personnes abrit es par un b timent ou un v hicule est donc n gligeable et ces personnes ne doivent pas tre comptabilis es pour le calcul de la gravit Le tableau suivant indique pour chaque a rog n rateur le nombre de personnes expos es dans la zone d effet du ph nom ne de projection de glace et la gravit associ e Parc olien Le Louveng Pr sence de syst me d arr t en cas Eolienne Gravit de d tection o
57. 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0599 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0599 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 8 S curit personnelle Page 2 of 6 1 S curit personnelle 1 1 quipes de deux Les t ches sont en principe attribu es des quipes compos es d au moins deux personnes comp tentes lest important d viter qu un membre de l quipe se retrouve isol Siles membres de l quipe travaillent chacun de leur c t et n ont pas de contact visuel au cours du travail il faut tablir une proc dure de communication claire entre les membres de l quipe Les membres de l quipe doivent disposer de dispositifs de communication metteur r cepteur ayant une capacit de batterie couvrant au moins la dur e du travail Un quipier ne doit jamais terminer un travail ou quitter la zone de travail sans en informer l autre membre de l quipe Si une personne travaille dans le moyeu il faut qu au moins une autre personne reste dans la nacelle jusqu ce que la personne travaillant dans le moyeu ait fini et soit revenue dans la nacelle 1 2 Travail seul dans l olienne Les employ s ne sont pas autoris s a travailler en isolement sauf dans des cas exceptionnels et uniquement a terre Dans ce cas les employ s sont autoris s a Relever les compteurs Peindre ou ne
58. 98 3 m Masse de la tour 240 t Rayon du rotor 51 5 m Masse nacelle p les rotor 137 9 t PIN ce ange Roux LIEN Ven ARAE chute de l olienne depuls sa base Aucune mesure n est n cessaire sur l ouvrage Certificat detype Engagement sur la maintenance sur les Zone interdite sauf tude probabiliste au cas pr conisations demand es en zone 2 ZONE 1 D gt 289m en 289m gt D gt zone 2 765 ZONE 3 D lt 169m Ces r sultats ne sont valables que pour les donn es techniques jointes votre courrier 3 Avis sur la position des oliennes L olienne ES qui est la plus proche de nos ouvrages se trouve une distance sup rieure 325 m tres donc nous mettons un avis favorable la r alisation de ce projet Les 5 oliennes appartiennent la zone 1 NB Pr alablement au d marrage des travaux de construction il conviendra de v rifier avec nos services si la mise en uvre du projet passage de v hicules installations de lignes Elects ATEX d placement ventuel des d versoirs de protection cathodique de notre ouvrage compatible avec les r gles de l art de travaux proximit de gazoducs Nous restons A votre disposition pour tout renseignement compl mentaire et vous io Monsiout er i D i ns distingu es SRE Le Cadre d Exploitation R seau F SSON Copic ZV Archives ZV Etude de dangers dans le cadre du parc ol
59. Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com T09 0000 0599 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0599 VO0 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 8 S curit personnelle Page 4 of 6 25 m s max pour le travail d entretien ordinaire p ex lubrification etc sans verrouillage du rotor Dans des conditions sp ciales des vitesses de vent sortant des limites g n rales peuvent tre d termin es Ces circonstances sont d crites dans les manuels des oliennes et les work instructions correspondantes qui doivent toujours tre respect s Vents violents et tornades En cas de temp te d ouragan ou de vents violents l acc s a l olienne et au site est strictement interdit 1 3 2 Travail par temps froid ou tr s froid Pr cautions Ne pas approcher d une olienne couverte de neige et de glace En cas de travail l ext rieur ne pas oublier que des vents importants ont un fort effet de refroidissement qui donne l impression que la temp rature est bien inf rieure celle indiqu e par un thermom tre Apporter suffisamment d aliments et de boissons pour pouvoir supporter un travail prolong par temps froid Dangers sp cifiques la neige et au verglas Par temps froid et en cas de neige abondante des chutes de glace ou de neige peuvent se produire sous l olienne Quand une olienne d marre pa
60. C S Lille Code NAF 3511Z Cette tude a t r alis e par M Gambier Philippe Assistant de d veloppement de projets oliens au sein de RP Global France porteur du projet La soci t d exploitation Le Louveng exploite le parc du m me nom 11 2 LOCALISATION DU SITE Le parc olien Le Louveng compos de 5 a rog n rateurs est localis sur les communes de Louvignies Quesnoy 59530 et d Englefontaine 59530 dans le d partement du Nord 59 en r gion Nord Pas de Calais carte 1 Les cartes de cette tude de dangers poss dent quelques impr cisions dans la mesure o les fonds de cartes IGN Scan 1 25000 pr sentent un d calage variant d environ une dizaine de m tres pixellisation de l image pr cision du g or f rencement TPGLOBAL 5 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien de Louveng Vall es a Canton de Segris i TX la Haute 135 gt j Borne POIX DU NORD J VArbre apj de la Croix L gende Canton E3 pa SA i de Lerche Limites communales i Implantation des a rog n rateurs Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu TPGLOBAL 6 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien de Louveng 11 3 D FINITION DE L AIRE D TUDE Compte tenu des sp cificit s de l organisation spatiale d un parc olien compos de plusieurs l ments disjoints la
61. Check whether the rotor is locked in such a way that the step on the rotor hub is in the bottom position Note This is indicated by a red arrow on the rotor hub This must be visible from the nacelle and located in the top position Entering the rotor hub NALLO1_011010_EN Page 77 of 136 NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch Fig 43 Step on the rotor hub m If this is not the case release the rotor lock turn the rotor hub and lock the rotor again m Attach the hub ladder to the eyebolts on the rotor bearing and lower it across the rotor hub Fig 44 Eyebolts on the rotor bearing FALL HAZARD There is a fall hazard when crossing the rotor hub When crossing the rotor hub always use the hub rope attached to the rotor bearing to secure yourself against falling from a height The hub ladder and the three eyebolts around the entrance to the rotor hub are not suitable as attachment points for protection against falling from a height m Ensure that the hub rope is attached to the lifting lug on the rotor bearing m Check the guided type fall arrester for proper functioning Page 78 of 136 NALLO1_011010_EN Entering the rotor hub Sicherheitshandbuch f NORDEX Revision 06 2012 04 11 m Hook the snap hook of the guided type fall arrester of the hub rope into the chest lug of the safety harness and secure it m Carrying the lanyard with energy absorb
62. Fresnes treo ayeneunen amende me nr oa ew ne wt le wi e wow es soap se Figure 7 Frequency of occurrence and energy distribution based on the 86 m measurement at Louvignies during the period 07 09 2010 31 10 2011 Figure 2 R sultats du mat de mesures de Louvignies Les vents dominants et avec les vitesses les plus importantes proviennent du Sud Ouest En revanche le vent provient peu d une orientation d Est Cf Figure 2 Frequency Energy distribution kWhim2ia N 18 NN a NINE WNW g ENE wit tie wsw Jese Figure 10 Frequency of occurrence and energy distribution at 86 m for the long term period January 1980 to October 2011 based on NCAR data as reference time series Figure 3 Corr lation long terme du m t de mesures de Louvignies rpGLOBAL 10 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng 1 2 2 RISQUES NATURELS Le zonage sismique fran ais entr en vigueur le 1er mai 2011 est d fini dans les d crets n 2010 1254 et 2010 1255 du 22 octobre 2010 codifi s dans les articles R 563 1 8 et D 563 8 1 du Code de l Environnement Ce zonage reposant sur une analyse probabiliste de l al a divise la France en 5 zones de sismicit repr sent es sur la carte ci dessous La zone d tude se situe en zone de sismicit n 3 le risque sismique est mod r Ex Al a sismique de la France A ia g Figure 4 Zone de sismicit
63. GK 01 A EN A 3 30 Observe protective note ISO 16016 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling the rotor hub nacelle 3 3 Labeling of supplier components Type labels All supplier components and assemblies must be equipped with type labels providing a unique link to the REpower technical documentation on which the production was based including the respective latest revision status Lubricants For all oil conveying or grease lubricated components the lubricants used must be evident from the labeling Cables All cables must be labeled on both cable ends in accordance with the cable numbers from the current list of cables Electrical equipment components or control cabinets Assemblies and areas containing live components must be labeled in accordance with the applicable VDE regulations German Association for Electrical Electronic and Information Technologies or REpower specifications e g currency symbol voltage specification 3 4 Legend of abbreviations used Bb port left GRP glass fiber reinforced plastic Item Item Stb starboard right WT Wind turbine Document no M 1 1 GP GK 01 A EN A 4 30 Observe protective note ISO 16016 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling the rotor hub nacelle 4 Attachment points 4 1 Overview of attachment points crane carrier spinner holding device lifting eyes main frame Stb lifting eyes main frame Bb generator lifting eye
64. L5 o Rou Situation g ographique Limites communales R seau hydrographique El ments du parc olien Implantation des a rog n rateurs Poste de livraison l j n Zone d tude 500m autour des oliennes i t i j fe Zones urbanis es et industrielles 7 P GE Autres activit s E H 4 l IN Tissu urbain discontinu Habitations Voies de communication Routes communales Routes d partementales R seaux publics et priv s Conduite de gaz Zone de protection rapproch e de captage Zone tampon de la conduite de gaz 289m i i bam a Risque Effondrement de l olienne er Zone d effet du ph nom ne tudi AZ lt 1 personne permanente expos e Intensit du ph nom ne EM Exposition tr s forte GE Exposition forte GE Exposition mod r e E 100 M tres Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu TPGLOBAL 85 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien de Louveng IX CONCLUSION Le tableau suivant a pour objectif de synth tiser les principales mesures de s curit permettant de pr venir les cons quences des accidents les plus significatifs sur le parc olien Le Louveng Suite la r alisation de la matrice de criticit sur le parc olien Le Louveng il appara t que les accidents les plus pr venir Pr venir es d fauts de tnifir
65. Louveng TPGLOBAL la Ma Poste de livraison S Rou Situation g ographique Limites communales R seau hydrographique El ments du parc olien Implantation des a rog n rateurs Poste de livraison C Zone d tude 500m des oliennes Nombre de personnes expos es 8 personnes 20 personnes Zones urbanis es et industrielles E Autres activit s B Tissu urbain discontinu e Habitations Voies de communication Routes communales Routes d partementales R seaux publics et priv s Conduite de gaz Zone de protection rapproch e de captage Zone tampon de la conduite de gaz 289m 22 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien de Louveng IV DESCRIPTION DE L INSTALLATION Ce chapitre a pour objectif de caract riser l installation envisag e ainsi que son organisation et son fonctionnement afin de permettre d identifier les principaux potentiels de danger qu elle repr sente chapitre V au regard notamment de la sensibilit de l environnement d crit pr c demment IV 1 CARACT RISTIQUES DE L INSTALLATION IV 1 1 CARACT RISTIQUES G N RALES D UN PARC OLIEN Un parc olien est une centrale de production d lectricit partir de l nergie du vent Il est compos de plusieurs a rog n rateurs et de leurs annexes cf sch ma du raccordement lectrique au paragraphe IV 3 1 e Plusieurs oliennes fix es sur une fondation adapt e accompagn
66. N80 2500 N90 2300 N90 2500 Operating the rotor lock NALLO1_011010_EN Page 93 of 136 14 1 14 1 1 Operating the rotor brake without system pressure The following describes how the rotor brake can be operated when the hydraulic unit is not ready for operation meaning there is no system pressure In the case of WTs of turbine class K08 beta there are WTs with passive rotor brake and with active rotor brake WTs with active rotor brakes In the case of a grid failure the active mechanical rotor brake is normally released and can no longer be applied automatically It can be applied manually using the hand pump on the hydraulic unit and released again using a valve Fig 56 Hydraulic unit for active rotor brake 1 Pressure gage 2 Valve 810 2 3 Valve 610 4 Lever of the hand pump with extension pipe Page 94 of 136 NALLO1_011010_EN Operating the rotor brake without system pressure I Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 roro Ex Applying the rotor brake m Move the lever of valve 610 into the Rotor Brake position m Remove the extension pipe from the bracket and attach it onto the lever of the hand pump m Build up the pressure using the hand pump until the pressure gage displays a value of 115 bar m Shift the lever of valve 610 back into the center position Release the rotor brake m Open valve 810 2 m After the pressure has been released close valve 810 2 again
67. Non Les syst mes traditionnels s appuient g n ralement sur des fonctions et des appareils propres l exploitation du parc Ind pendance Temps de r ponse Quelques minutes lt 60 min conform ment l article 25 de l arr t du 26 ao t 2011 Efficacit 100 Tests Tests men s par le concepteur au moment de la construction de l olienne V rification du syst me au bout de 3 mois de fonctionnement puis maintenance de Maintenance i bese ch remplacement en cas de dysfonctionnement de l quipement N de la Fonction de s curit Pr venir l atteinte des personnes par la chute de glace fonction de 2 s curit Panneautage en pied de machine Mesures de s curit f a 4 A Eloignement des zones habit es et fr quent es Mise en place de panneaux informant de la possible formation de glace en pied de Description p machines conform ment l article 14 de l arr t du 26 ao t 2011 Ind pendance Oui Temps de r ponse NA 100 Nous consid rerons que compte tenu de l implantation des panneaux et de l entretien pr vu l information des promeneurs sera syst matique NA v rification de l tat g n ral du panneau de l absence de d t rioration entretien de la Maintenance reer fell v g tation afin que le panneau reste visible TPGLOBAL 41 102 Fonction de s curit N de la fonction de 3 s curit Pr venir l
68. PROXIMIT D UNE OLIENNE La d termination du nombre de personnes permanentes ou quivalent personnes permanentes pr sentes dans chacune des zones d effet se base sur la fiche n 1 de la circulaire du 10 mai 2010 relative aux r gles m thodologiques applicables aux tudes de dangers Cette fiche permet de compter aussi simplement que possible selon des r gles forfaitaires le nombre de personnes expos es dans chacune des zones d effet des ph nom nes dangereux identifi s Dans le cadre de l tude de dangers des parcs oliens cette m thode permet tout d abord au stade de la description de l environnement de l installation partie 111 4 de comptabiliser les enjeux humains pr sents dans les ensembles homog nes terrains non b tis voies de circulation zones habit es ERP zones industrielles commerces situ s dans l aire d tude de l olienne consid r e D autre part cette m thode permet ensuite de d terminer la gravit associ e chaque ph nom ne dangereux retenu dans l tude d taill e des risques partie VIII Terrains non b tis Terrains non am nag s et tr s peu fr quent s champs prairies for ts friches marais compter 1 personne par tranche de 100 ha Terrains am nag s mais peu fr quent s voies de circulation non structurantes chemins agricoles plateformes de stockage vignes jardins et zones horticoles gares de triage compter 1 personne par tranche de 10 hectar
69. PVC 2 ce isi 15 Label Falling hazard safety rope V 0 0 GP GK 00 E PVC film self adhesive 2 roof access 16 Label Hazard roof load 300 kg V 0 0 GP GK 00 J_ PVC film self adhesive 2 roof access 17 Label Warning rotating rotor perforated V 0 0 GP GK 03 B 1 5mm PVC 1 gate before yaw ladder Bb 18 Nacelle escape plan V 11 GP GK 21 G 1 5 mm PVC 1 nacelle enclosure Bb 19 Label Fire protection CO2 fire extinguisher V 0 0 GP GK 18 A PVC film self adhesive 1 nacelle enclosure Bb 20 Label Rescue first aid V 0 0 GP GK 21 A_ PVC film self adhesive 1 nacelle enclosure Bb 21 Label Hazard crane load 250 kg V 0 0 GP GK 00 F PVC film self adhesive 1 crane chain box 22 Label Hazard crane hatch 150 kg V 0 0 GP GK 00 H 1 5 mm PVC 1 crane hatch 23 Type label WT dependent 2 mm aluminum compound 1 main frame Bb 24 Center of gravity marking Z 1 1 BL AS 08 A PVC film self adhesive 3 nacelle enclosure outside Document no M 1 1 GP GK 01 A EN A 7 30 Observe protective note ISO 16016 Document no M 1 1 GP GK 01 A EN A 8 30 Observe protective note ISO 16016 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling the rotor hub nacelle Item Label content Document no Quantity Attachment Attachment location 6 Layout of the labels and markings 6 1 Rotor hub V 0 0 GP GK 06 A Falling cover 3 self adhesive covers of the converter boxes always
70. Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch Fig 91 Hatch and ladder in the nacelle m Open the hatch in the nacelle and secure yourself at the yellow personal attachment points on the roof FALL HAZARD The hand rails are not suitable as personal attachment points Only secure yourself against falling from a height at the yellow marked personal attachment points Fig 92 Nacelle roof crossing to the rotor hub m Cross the nacelle roof toward the rotor hub m Open and secure the access hatch Page 130 of 136 NALLO1_011010_EN Entering the rotor hub Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 roro ax RISK OF INJURY The lock must be properly locked in place so that the hatch is not able to automatically shut again Fig 93 Access hatch rotor hub m Climb backwards into the rotor hub 15 5 Transporting objects SUSPENDED LOAD Do not stand or walk under suspended loads Do not exceed the load capacity stated on the crane Immediately put down carried loads after the transport process has been completed Objects are transported from the ground into the nacelle using an electric chain hoist see Fig 94 For transporting objects within the nacelle WTs of turbine class KO8 gamma are equipped with a manually operated overhead crane see Fig 97 Both cranes are designed for a maximum load capacity of 1000 kg 15 5 1 Using the electric chain hoist OBSERVE DOC
71. Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch 11 Special features of K06 l NOTE Types N54 Mk3 1000 N60 1300 N62 1300 11 1 Operating the rotor brake without system pressure The following describes how the rotor brake can be operated when the hydraulic unit is not ready for operation meaning there is no system pressure When there is no pressure the rotor brake is applied If the hydraulic unit of the WT is not ready for operation the rotor brake can be released using a hydraulic hand pump and the spring assembly can be locked in the open position by screwing on a nut Entering the nacelle NALLO1_011010_EN Page 67 of 136 NOTICE DAMAGE TO HYDRAULIC SYSTEM When operating the rotor brake using a hand pump observe the following Observe the maximum operating pressure of the rotor brake The hydraulic oil used in the hydraulic hand pump must be identical to the hydraulic oil of the WT To filter the hydraulic oil use a 5 1 filter SPURTING HYDRAULIC OIL The hydraulic system may be under pressure Prior to working on hydraulic lines depressurize the hydraulic system m Ensure that the hydraulic system is depressurized m Remove the hydraulic hose of the brake system from the hydraulic supply line Page 68 of 136 NALLO1_011010_EN Operating the rotor brake without system pressure f NORDEX Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 Fi
72. alis s par des sous traitants et d autres partenaires Certains des probl mes essentiels sont d crits ci dessous Stockage des d chets gestion des d chets et nettoyage du site Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Approved Class TO9 0000 0594 Ver 00 Item no 0000 0594 VO0 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 3 Gestion du programme SST Page 5 of 6 Inspection des substances dangereuses y compris les d chets dangereux en vue de leur stockage et gestion corrects sur site Il faut v rifier que des Fiches de Donn es de S curit FDS des produits chimiques et des huiles sont disponibles sur site Cl tures des zones acc s restreint Emplacement et tat des kits d intervention en cas de pollution Bonne utilisation de l quipement de protection individuelle EPI par le personnel Bonne utilisation de l quipement de protection individuelle EPI par le personnel Emplacement tat et qualit des extincteurs Contr le r gulier des quipements d ascension de levage et de s curit des quipements lectriques et des dispositifs de s curit Absence ou non d quipements d fectueux 1 5 Alertes de s curit Quand un probl me de s curit grave est identifi une alerte de s curit est mise Les alertes de s curit doivent tre res
73. ap mars de sant et de pes oe lus Tet 17 Obligations des ant en mass de sant et de P ase Type T09 Manual Pane ree Page 1 of 3 Type T09 Manual 05 SAN QE Page 2 of 3 s curit s curit 1 Obligations des sous traitants en mati re de sant et Manuel SST Vestas de s curit 1 1 Responsabilit s et obligations en mati re de sant et History of this Document de s curit du travail Les sous traitants sont dans l obligation de Rev no Date Description of changes 00 2007 04 16 First edition S assurer que la l gislation relative la sant et la s curit du travail et l environnement est respect e S assurer que les conditions de sant et de s curit du lieu de travail sont Table of Contents valu es et que les mesures n cessaires sont prises avant le d but des a oe travaux sur site II s agit notamment de fournir des v tements de travail 1 Obligations des sous traitants en mati re de sant et de s curit 2 des chaussures et autres quipements de protection tels que gants 11 Responsabilit s et obligations en mati re de sant et de s curit du travail 2 masques lunettes de s curit casques etc S assurer que leurs sous traitants sont inform s des risques de sant et de s curit auxquels ils sont susceptibles d tre confront s pendant le travail S assurer que les employ s re oivent la formation et les instructions n cessaires pour pouvoir ex cuter leur travail en
74. been closed the rotor brake is released again Fig 21 Access hatch switch example 8 6 Area stop switches and battery disconnectors in the rotor hub WTs with pitch systems KO7 KO8 are equipped with various options for de activating the pitch drives K07 alpha Each pitch box is provided with the following for the respective pitch drive e A mains switch for disconnecting the pitch power supply e A battery disconnector for disconnecting the battery voltage Access hatch switch NALLO1_011010_EN Page 47 of 136 n NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch Fig 22 Pitch box KO7 alpha 1 Mains switch 2 Battery disconnector If all battery switches are activated deactivating one of the mains switches also causes an emergency pitch run of all pitch drives using the batteries i e including the pitch drive whose mains switch was deactivated If the emergency pitch run for one of the pitch drives must be prevented its battery disconnector must first be deactivated before deactivating one of the mains switches K07 beta Each pitch box is equipped with an area stop switch for completely disconnecting the respective pitch drive and with 1 battery disconnector for disconnecting the battery voltage Fig 23 Pitch box KO7 beta 1 Area stop switch 2 Battery disconnector Like the emergency stop switches the area stop switches are equipped with a twist release Page 48 of 136 NALLO1_011
75. beta can be opened Operating the roof NALLO1_011010_EN Page 103 of 136 It is recommended to open the cabin roof as a team of two Proceed as follows m Inform all persons in the nacelle of your intention to open the roof m Open the two locks on the left nacelle wall NALLO1_011010_EN Operating the roof Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 Fig 66 Lock on the left nacelle wall A Old design B New design with locking mechanism arrow In the new design slide the locking mechanism upward releasing the latch m Using the hydraulic system open the roof so far that the bolts of the roof lock can still be easily reached Fig 67 Bolt for roof prop example N90 2500 m Remove the props from the brackets on the left nacelle wall and attach them to the bolts of the roof locks Make sure that the props are secured on the bolts m Continue to open the roof until the props can be attached to the bolts for the locks on the nacelle wall Operating the roof NALLO1_011010_EN Page 105 of 136 Conorvex Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch 14 4 14 4 1 Fig 68 Bolt for prop on nacelle wall m Attach the props to the bolts of the locks on the nacelle wall Make sure that the props are secured on the bolts Closing the roof m Ensure that the edge of the nacelle wall is clear and the roof can be closed without obstruction m Remove the props from the bolts on the nacelle wall
76. by anyone who has successfully participated in a training course in accordance with the BG Institution for Statutory Accident Insurance and Prevention policy Selection training and proof of capability of experts for PPE against falling from a height BGG 906 WT Wind turbine NALLO1_011010_EN f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch 4 4 1 4 2 Safety regulations Intended use The WT is solely intended to convert the kinetic energy of the wind into electrical energy and to feed this into an existing electricity network The WT must only be used for the intended purpose within the specified performance limits and operating conditions Usage outside of these parameters is not permitted The manufacturer accepts no liability for damage caused by improper use or failure to adhere to safety regulations General rules Persons who want to enter operate or work on the WT must first have read and understood this safety manual and the operating instructions for the WT It is within the interest of your own safety and the safety of the WT to strictly adhere to the safety and operating instructions contained in these documents NOTE The owner must ensure that this safety manual and the current operating instructions are always available in the WT and are in a usable condition Page 11 of 136 4 2 1 Basic occupational safety equipment Persons who want to enter
77. cadre du parc olien de Louveng 5 les Fonds de Gay le Sentier de Segrie dk Moulin j had Canton de Segris i Canton la Croisette y de Lerche El ments du parc olien Transport routier Implantation des a rog n rateurs Routes communales Poste de livraison Routes d partementales Zone d tude 500m autour des oliennes Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu TPGLOBAL 15 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng TPGLOBAL F or ree time fe meme les Fonds Installations publiques non enterr es Implantation des a rog n rateurs Zone de protection rapproch e de captage Poste de livraison IN Zone tampon de 289m de la conduite de gaz Zone d tude 500m autour des oliennes Conduite de gaz LON Bniqn Hes Fuil RS Captage collectif KZ b L Hl kA OY Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu TpGLOBAL 16 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng TPGLOBAL w Dute 15082018 1 10 000 AcsrNsS agricoles Parc olien Le Louveng situation g ographique Limites communales R seau hydrographique El ments du parc olien Implantation des a rog n rateurs f Poste de livraison ors C Zone d tude 500m des oliennes Nombre de personnes expos es 8 personnes 20 personnes
78. carte 3 et 3a III 1 1 Ok cf carte 3 et 3a III 1 1 Ok cf carte 3 et 3a III 1 1 Ok Etude men e par la CRAM montrent que les valeurs sont tr s i Article 6 Conformit des oliennes au champ magn tique 100 microteslas 50 60 Hz inf rieures aux valeurs d clenchant l action fA ARRERA aseutait la espece Nordes reshects piana Aglamentanon Tests sur le mod le V90 3MW 100 microteslas 500m Cf Annexe 1 Attestation magn tique ICPE Nordex_20121031 Conformit des oliennes la norme NFEN 61400 1 de juin 2006 Conformit l article R511 38 du code de article 8 avoir le certificat de conformit disposition Conformit de l olienne au standard IEC 61400 1 p39 Conformit de l olienne au standard IEC 61400 1 b nN la construction et de l habitation Conformit l article R511 38 du code de la construction et de l habitation Article 9 Descriptif de mise la terre des a rog n rateurs Respecte la norme IEC 61 400 24 Les oliennes Vestas respectent le standard IEC 61400 24 Respect du standard IEC 61400 24 et IEC 62305 Respect du standard IEC 51400 24 version Juin 2010 Contr le visuel lors des op rations de maintenance r sistance de mise la terre de I olienne ne d passe pas 10 0 Les installations lectriques l int rieur de l a rog n rateur respectent les Avant la mise en service du pare une v rification
79. d excavateurs de creusement de tranch es ou de blocage d une partie de la route pour l assemblage du rotor Des barri res et des signaux haute visibilit doivent tre plac s autour des excavations et des tranch es ouvertes La personne responsable du site doit couter les bulletins m t orologiques locaux tous les matins et en informer l quipe Toute personne employ e ou pr sente sur le site de travail doit surveiller l approche de mauvaises conditions m t orologiques telles que des vents violents ou un orage et en informer imm diatement le responsable du site ll est interdit de travailler sur plusieurs niveaux la fois entre les plates formes dans la tour ier R gles pour les invit s et les visiteurs Avant l arriv e des invit s et des visiteurs sur le site le responsable du site doit tre inform des l ments suivants Noms des visiteurs et nom de leur soci t 7 Objet de la visite A leur arriv e les visiteurs doivent se pr senter au responsable du site Les visiteurs doivent tre initi s aux r gles de s curit du site Les visiteurs ne peuvent acc der au site que s ils portent un casque et des chaussures de s curit et s ils sont accompagn s d au moins deux personnes comp tentes Les visiteurs ne sont pas autoris s p n trer dans les zones d acc s limit p ex proximit d quipements tels que des grues ou des excavateurs En principe les visiteurs ne sont pas autori
80. d une bonne hygi ne personnelle 1 4 Nettoyage et d tergents Certaines op rations d installation ou de maintenance impliquent l utilisation de diff rentes d tergents ou produits chimiques Dans la mesure du possible Vestas Wind Systems A S fournit des d tergents et des produits chimiques sans risque pour la sant et pour l environnement L utilisation de produits chimiques est limit e au minimum Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Approved Class I TO9 0000 0605 Ver 00 Item no 0000 0605 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 14 Travail avec des substances dangereuses Page 4 of 4 En cas d utilisation de d tergents ou de produits chimiques utiliser l quipement de protection individuelle ad quat et lire les instructions du fabricant FDS avant utilisation viter d inhaler les vapeurs Porter des gants et des v tements de protection viter tout contact avec la peau et porter des gants ad quats 1 5 Peinture et solvants Certains travaux d installation d entretien et de maintenance peuvent impliquer l utilisation de peintures et de solvants Respecter les r gles suivantes en cas d utilisation de peintures et de solvants Utiliser un quipement de protection adapt Assurer une ventilation ad quate e viter d inhaler les vapeurs Utiliser un
81. d urgence dit G n ralit s Plan d intervention d urgence pour oliennes Le d partement Technology R amp D doit s assurer qu un plan d intervention d urgence document existe pour chaque type d olienne Les plans d intervention d urgence doivent couvrir au moins les l ments suivants accidents du travail incendie accidents environnementaux Plan d intervention d urgence sur site d oliennes Le sup rieur responsable du site ou de l activit doit s assurer qu un plan d intervention d urgence document est disponible pour chaque site emplacement d oliennes Le plan d intervention d urgence doit couvrir au moins les l ments suivants accidents du travail incendie accidents environnementaux proc dure d alerte d urgence La proc dure d alerte comprend un syst me de communication radio t l phones portables etc permettant d avertir tous les employ s pr sents sur le site ainsi que la caserne de pompiers la plus proche en cas d urgence Une liste de num ros de t l phone utiles p ex police services d urgence direction Vestas propri taire compagnie d lectricit et autres parties concern es doit tre disposition dans les situations d urgence Le sup rieur responsable du site ou de l activit doit mettre cette liste r guli rement jour Les plans d intervention d urgence doivent tre r vis s et mis jour r guli rement Les plans d intervention
82. de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng Parc olien Le Louveng p Cartographie des risques Chute d l ments de l olienne LA LOUVIGNIES QUESNOY Situation g ographique Limites communales Pr d Fourquette R seau hydrographique El ments du parc olien Implantation des a rog n rateurs Poste de livraison Zone d tude 500m autour des oliennes Zones urbanis es et industrielles MM Autres activit s I Tissu urbain discontinu e Habitations Voies de communication Routes communales Routes d partementales R seaux publics et priv s Conduite de gaz Zone de protection rapproch e de captage Zone tampon de la conduite de gaz 289m Risque Chute d l ments de l olienne E Zone d effet du ph nom ne tudi 7 J z lt 1 personne permanente expos e Intensit du ph nom ne EM Exposition tr s forte EM Exposition forte MM Exposition mod r e l Arbre de la Croix Ee T 100 M tres Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu rpGLOBAL 72 102 Activit s agricoles Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng Fourquette LOUVIGNIES QUESNOY la Haute Borne 143 rPGLOBAL Situation g ographique Limites communales R seau hydrographique El ments du parc
83. de gaz 289m Risque Chute d l ments de l olienne C Zone d effet du ph nom ne tudi _ 77 lt 1 personne permanente expos e Canton de Lerche Intensit du ph nom ne HE Exposition tr s forte WE Exposition forte GE Exposition mod r e 68 102 CEE Parc olien Le Louveng Chute d l ments de olienne L1 ai nf Activit s agricoles Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert IT tendu Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng TPGLOBAL Implantation des a rog n rateurs Poste de livraison Zone d tude 500m autour des oliennes Zones urbanis es et industrielles Zone de protection rapproch e de captage 1 Zone tampon de la conduite de gaz 289m Risque Chute d l ments de l olienne J Zone d effet du ph nom ne tudi Z z lt 1 personne permanente expos e Intensit du ph nom ne M Exposition tr s forte 69 102 CODEC eae aane Parc olien Le Louveng EM Chute d l ments de l olienne L2 F Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng TpGLOBAL Implantation des a rog n rateurs Poste de livraison Zone d tude 500m autour des oliennes Zones urbanis es et industrielles TE Autres activit s B Tissu urbain discontinu Habitations Voies de commu
84. de pale Il est retenu dans l tude d taill des risques pour repr senter toutes les chutes d l ments Le risque de chute d l ment est cantonn la zone de survol des pales c est dire une zone d effet correspondant a un disque de rayon gal un demi diam tre de rotor TPGLOBAL 49 102 Etude de dan Intensit Pour le ph nom ne de chute d l ments le degr d exposition correspond au ratio entre la surface d un l ment cas majorant d une pale enti re se d tachant de l olienne et la superficie de la zone d effet du ph nom ne zone de survol Le tableau ci dessous permet d valuer l intensit du ph nom ne de chute d l ments de l olienne dans le cas du parc olien Le Louveng d est le degr d exposition Z la zone d impact Ze la zone d effet R la longueur de pale et LB la largeur de la base de la pale Chute d l ments de l olienne Types inekeh PEEP d oliennes dans un rayon inf rieur ou gal D 2 zone de survol Zone dimpactenm 97e d effet du ph nom ne Degr dexpositiondu n tudi en m ph nom ne tudi en Z R LB 2 Z nxR d 2 Ze Vestas V90 HH80 77 6079 1 3 1 lt x lt 5 Exposition forte REpower Z R LB 2 Ze mx R d 2 Z MM92 HH80 2 05MW 113 6415 1 1 76 1 lt x lt 5 Exposition forte Nordex Z R LB 2 Z nxR d 2 2 N90 HH80 E iti 2 5MW 52 6 6023 9 0 9 1 lt x lt 5 ceria mod
85. de vitesse particulaire maximale acceptable dans cette zone est de 50 mm s Par rapport aux v nements consid r s cette distance n re des vibrations dans le sol acceptables inf rieure S0mm s la probabilit de rceau de pale impactant l ouvrage gaz est tr s faible probabi inf rieure 10 6 Pour les oliennes situ es dans cette zone nous n avons pas d exigence sur la conception ou l exploitation de l olienne Zone2 orange D2 lt D lt D1 En cas de chute de l olienne une distance au sol D sup rieure D2 permet de s assurer que la vibration transmise dans le sol ne provoquera pas un dommage sur la canalisation sup rieur l quivalent d un s isme significatif Il est consid r comme s isme significatif le s isme potentiel rencontr dans une zone Ip repr sent par une vitesse particulaire maximale de 200 mm s La tenue g n rale des canalisations de transport pos es en zone I est justifi e dans le guide AFPS association fran aise du g nie parasismique Concemant les tron ons de canalisation situ s en zone 2 un avis favorable de notre part n cessiterait un engagement du ma tre d ouvrage du projet sur la garantie de la qualit de conception construction et d exploitation des a rog n rateurs cit s dans ce projet savoir Conception construction e Certification de type exemple Germanischer Lloyd Premi re partie Edition 1999 ou dition ult ri
86. des travaux lectriques Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0602 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0602 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 11 S curit des travaux lectriques Page 3 of 8 L acc s aux installations lectriques doit tre strictement contr l lorsque deux installations ou plus se rejoignent les personnes contr lant ces installations doivent se mettre d accord de mani re formelle Identifier le circuit ou l quipement sur lequel ou pr s duquel on travaille et d finir ce qu il convient de faire D cider de travailler hors ou sous tension le travail hors tension est toujours le choix par d faut le travail sous tension ne peut avoir lieu que s il est totalement justifi Planifier le travail lorsque l ex cution du travail est complexe la pr paration doit se faire par crit Signaux et intervalles de temps convenus sont interdits pour la mise sous tension ou hors tension 112 Travail hors tension L quipement circuit objet de l intervention doit rester d connect de toute source d alimentation lectrique et l isolation doit tre s curis e gr ce un dispositif de verrouillage et une tiquette Le circuit DOIT tre consid r comme tant sous tension tant que sa mise hors tension n a pas t prouv e Utiliser un q
87. dispositif de protection respiratoire adapt Utiliser des lunettes ou un masque de protection viter tout contact avec la peau et porter des gants ad quats Ne pas porter de v tements contamin s Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Approved Class T09 0000 0605 Ver 00 Item no 0000 0606 VO0 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 15 Outils et autres quipements Page 1 of 3 Manuel SST Vestas History of this Document Rev no Date Description of changes 00 2007 04 16 First edition Table of Contents Outils et autres quipements Outils lectriques pneumatiques et hydrauliques Echelles Echafaudages Bouteilles d air de gaz Roo Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Approved Class I TO9 0000 0606 Ver 00 Item no 0000 0606 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 15 Outils et autres quipements Page 2 of 3 1 Outils et autres quipements ASU Outils lectriques pneumatiques et hydrauliques Tous les outils lectriques doivent tre mis la terre ou doublement isol s Avant de les utiliser v rifier que les outils lectriques ne pr sentent pas de d fauts de pi ces dess
88. du 26 ao t 2011 9 et impose le respect des normes NFC 15 100 NFC 13 100 et NFC 13 200 Chute et projection de glace dans les cas particuliers o les temp ratures hivernales ne sont pas inf rieures 0 C Lorsqu un a rog n rateur est implant sur un site o les temp ratures hivernales ne sont pas inf rieures 0 C il peut tre consid r que le risque de chute ou de projection de glace est nul Des l ments de preuves doivent tre apport s pour identifier les implantations o de telles conditions climatiques sont applicables Infiltration d huile dans le sol En cas d infiltration d huiles dans le sol les volumes de substances lib r es dans le sol restent mineurs Les cinq cat gories de sc narios tudi es dans l tude d taill e des risques sont les suivantes Effondrement de l olienne Chute d l ments de l olienne Chute de glace Projection de glace Projection de tout ou une partie de pale Ces sc narios regroupent plusieurs causes et s quences d accident En estimant la probabilit gravit cin tique et intensit de ces v nements il est possible de caract riser les risques pour toutes les s quences d accidents TPGLOBAL 44 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng VIII ETUDE D TAILL E DES RISQUES L tude d taill e des risques vise caract riser les sc narios retenus l issue de l analyse pr liminaire de
89. e au rail du toit Conditions g n rales et quipement Travailler en quipes d au moins deux personnes V rifier la pr sence d quipements de premiers secours de descente et de lutte contre les incendies proximit de la zone de travail Pour travailler en hauteur respecter les conditions suivantes La plate forme de levage ou la grue quip e de l quipement de levage et du monte hommes doit avoir t approuv e et munie d un quipement de descente L quipe doit disposer des certificats et de la formation n cessaires certificats d utilisation de l quipement et des machines Des r gles de communication claires doivent tre d termin es entre l quipe de la grue et l quipe de travail elles peuvent prendre la forme de signaux manuels ou de communication par radio ou par t l phone L quipe doit avoir t form e l utilisation de l quipement de s curit quipement de protection contre les chutes quipement de descente d urgence et ancrage dans le monte hommes Les outils utilis s doivent tre accroch s des points d ancrage dans le monte hommes Si le monte hommes est mont sur la grue une corde de guidage doit tre utilis e pour que le monte hommes reste en position Tous les points d ancrage existants doivent tre utilis s pour assurer la s curit des personnes Pr cautions La s curit des personnes travaillant l ext rieur de l olienne sur
90. e vers le haut Accrocher le dispositif antichute aux deux anneaux situ s l avant du harnais de protection Le mousqueton doit tre verrouill et s curis Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0600 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 9 Equipement de protection individuelle Page 13 of 14 Item no 0000 0600 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Utiliser le mousqueton pour fixer le dispositif antichute au harnais de protection Dispositif antichute avec fl che orient e vers le haut Ouvrir le dispositif antichute en appuyant et en tournant le petit loquet de verrouillage situ sur le c t du c ble Ouvrir le dispositif antichute en le maintenant d une main et en appuyant sur la partie sup rieure Ouvrir le dispositif antichute en appuyant sur la partie Tourner le loquet de verrouillage sup rieure Une fois ouvert fixer le dispositif antichute au c ble par pression V rifier que le dispositif antichute est verrouill et s curis sur le c ble Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com T09 0000 0600 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0600 V00 Date 2007 04 16 Item no 0000 0601 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Ve
91. es y compris en veillant ce que les visiteurs ne se d placent pas seuls S assurer que les accidents industriels et les presqu accidents sont signal s et trait s pour mettre en place des actions correctives et pr ventives Tous les employ s de Vestas Suivre toutes les proc dures figurant dans ce manuel et dans les notices d installation et d entretien Signaler toutes les conditions dangereuses son responsable imm diat Observer le travail de ses coll gues et des sous traitants pour garantir leur s curit et celle de leur entourage et pour corriger les actes dangereux de mani re proactive et positive afin d viter tout incident ou presqu incident Refuser poliment d ex cuter un travail dans des conditions risqu es ou quand l employ ne s estime pas comp tent pour ex cuter la t che Signaler tous les accidents du travail presqu accidents blessures et maladies son responsable imm diat Utiliser et entretenir correctement l quipement de protection individuelle EPI exig Assurer l entretien la propret et le rangement de la zone de travail Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0593 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0593 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 2 R les et responsabilit Page 4 of 4 Utiliser tous les v hicules outils
92. es par les services de secours se d composent comme suit Il est essentiel que le parc olien Le Louveng soit connu localis et que les proc dures appropri es aient t d finies par les services de secours concern s C est suite l obtention du permis de construire et de l autorisation d exploiter que l exploitant du parc prend contact avec les services de secours et utilise la fiche de renseignement ci o La localisation doit tre imp rativement communiqu e au d but des travaux de construction du parc Acc s au parc dessous qui propose un menu d informations mettre a disposition du service de secours Annexe Fiche GT s curit N 1 Intervention des services de secours enomupe Les plan d acc s cartes avec chemin d acc s surlign s Les coordonn es g ographiques WGS84 Lambert de chaque machine poste de livraison Les N des machines postes N constructeurs avec la correspondance avec les he exploitant Le N de t l phone de l astreinte technique de l exploitant charg de conduite La hauteur du moyeu La hauteur du mat La d finition d un p rimbtre de s curit en cas de besoin 350 500 m La localisation et l intensit des diff rentes sources de tension plan sch ma La localisation des postes de livraison de transformation La pr sence de SF6 ou non dans les transformateurs ou de toutes autres substance dangereuse Le type de transformateur
93. est orient e de mani re projeter un l ment en direction de ce point et qu elle est en rotation Por sence probabilit de pr sence d un enjeu donn au point d impact sachant que l l ment est projet en ce point donn Dans le cadre des tudes de dangers des oliennes une approche majorante assimilant la probabilit d accident Pis la probabilit de l v nement redout central Perc a t retenue Vill 2 CARACTERISATION DES SCENARIOS RETENUS Dans le cadre de l tude de danger du parc olien Le Louveng trois types d a rog n rateurs vont faire l objet d une tude d taill e des risques Les a rog n rateurs retenus pour l tude sont les suivants Vestas V90 HH80 2MW REpower MM92 HH80 2 05MW Nordex N90 HH80 2 5MW Hauteur Hauteur fs Type ja Diam tre Longueur Largeur POR Hauteur de m t totale en Largeur de base d oliennes de rotor de pale de m t l tude moyeu H1 Nacelle bout de pale D R mn de la pale LB H H2 Vestas V90 HH80 80m 81 95m 125m 90m 44m 4 2m 3 5m 2MW REpower MM 92 HH80 80m 82 05m 126m 92 5m 45 2m 4 3m 5m 2 05MW Nordex N90 HH80 80m 81 8m 125m 90m 43 8m am 2 4m 2 5MW VIN 2 1 EFFONDREMENT DE L EOLIENNE Zone d effet La zone d effet de l effondrement d une olienne correspond une surface circulaire de rayon gal la hauteur totale de l olienne en bout de pal
94. et en le fixant un point d ancrage pr vu cet effet proximit de la sortie de secours Ouvrir les panneaux de sortie de secours dans la nacelle V rifier que la corde n est pas enroul e autour d un obstacle quelconque et que rien n est susceptible de la coincer ou de l craser Tendre la corde pour se rapprocher de la poulie Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0595 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0595 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 4 Plan et proc dures d intervention d urgence Page 6 of 14 Fixer la corde dans le frein de corde du dispositif de descente En cas de tension sur la longe de maintien ou la longe avec absorbeur de choc utiliser le volant de commande du dispositif de descente et se hisser jusqu a pouvoir d tacher les mousquetons ee Accrocher le dispositif de descente Accrocher l quipement de descente d urgence un point d ancrage pr vu cet d urgence aux anneaux en D situ s l avant du harnais et tirer sur la corde pour la tendre Se laisser descendre jusqu en bas Utiliser le volant pour se soulever Lib rer la corde du frein du dispositif de descente Se laisser descendre jusqu en bas Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com T09 0000 0595 Ver 00 App
95. fissures ou autres dommages sur les deux mousquetons V rifier le crochet de s curit des petit et grand mousquetons V rifier la corde y compris les pissures et les parties m talliques pour d tecter la pr sence ventuelle des l ments suivants Cassures et coupures Parties d nud es Corrosion Fissures Modifications par rapport la forme d origine Mauvais fonctionnement Autres d fauts incompatibles avec la s curit En cas de d faut susceptible de nuire la solidit et au fonctionnement d un dispositif celui ci doit tre imm diatement mis hors service ou envoy en r paration Attention une longe avec absorbeur de choc qui a servi lors d une chute et a donc t charg e au maximum doit tre jet e Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0600 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0600 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 9 quipement de protection individuelle Page 8 of 14 1 3 5 Harnais de protection Toutes les personnes travaillant dans une olienne notamment les techniciens les sp cialistes les visiteurs et le personnel d exploitation doivent porter un quipement de protection contre les chutes L quipement de protection contre les chutes utiliser dans les oliennes associe diff rents composants
96. for the working rope If the edge protection is not available other arrangements must be made This prevents damage to the edge of the nacelle wall and the sponge rubber seal on the wall Using the on board crane The following applies to the standard version of the on board crane for WTs of turbine class K08 beta i e the pillar jib crane with a load capacity of up to 250 kg Page 116 of 136 NALLO1_011010_EN Transporting objects into the nacelle J NORDEX Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 NOTICE UNCONTROLLED PENDULAR MOVEMENTS Secure the load to be transported with an additional rope from the ground and keep it clear from tower and nacelle To use the on board crane do the following m Remove the power supply cable coiled up on the crane pillar and connect it m Toliftthe crane jib out of the bracket on the gearbox turn the crank lever on the manual lifting jack Fig 76 Crane jib in parked position m Unhook the locking device for the chain hoist Fig 77 Chain hoist 1 Locking device of the chain hoist 2 Safety chain for chain bag 3 Locking screw m Release the safety chain on the chain bag from the eyebolt on the crane pillar J NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch Transporting objects into the nacelle NALLO1_011010_EN Page 117 of 136 m Loosen the chain hoist locking screw m Slew the crane jib far enough out of the parked position
97. gales si les gants permettent d assurer une meilleure prise ou en cas de manipulation de mat riaux ou de substances dangereuses b ton poxy agent nettoyant graisse etc Des gants sp ciaux sont fournis en cas d exposition des dangers sp cifiques pour ce type de travail Les techniciens de maintenance doivent porter des chaussures de s curit approuv es embout en acier qui maintiennent bien les chevilles Les chaussures de s curit doivent tre en bon tat Un quipement de protection contre les chutes harnais de protection approuv longe avec absorbeur de choc longe de maintien et dispositif antichute doit tre port en permanence par les employ s expos s un risque de chute olienne chafaudage plate forme de travail suspendue etc Le dispositif de protection contre les chutes doit toujours tre en bon tat et doit tre stock dans un lieu propre et sec quand il n est pas utilis Le dispositif de protection contre les chutes doit tre r guli rement inspect et remplac quand il est us ou endommag 1 1 V tements appropri s Conditions m t o bavures et chardes Il est important de porter des v tements appropri s pour travailler sur un site olien ou dans une olienne Les v tements prot gent la personne de la m t o des corchures et des chocs Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0600 Ver 00 Approved Class E
98. initiateur Ev nement Ev nement redout central Fonction de s curit Ph nom ne dangereux Qualificat ion de la zone d effet E02 Glissement de sol Agression externe et fragilisation structure Effondrement olienne Pr venir les d fauts de stabilit de l olienne et les d fauts d assemblage construction exploitation N 9 Projection chute fragments et chute m t E05 Crash d a ronef Agression externe et fragilisation structure Effondrement olienne Pr venir les d fauts de stabilit de l olienne et les d fauts d assemblage construction exploitation N 9 Projection chute fragments et chute mat E07 Effondrement engin de levage travaux Agression externe et fragilisation structure Effondrement olienne Actions de pr vention mises en uvre dans le cadre du plan de pr vention N 13 Chute fragments et chute m t E08 Vents forts D faillance fondation Effondrement olienne Pr venir les d fauts de stabilit de l olienne et les d fauts d assemblage construction exploitation N 9 Pr venir les risques de d gradation de l olienne en cas de vent fort N 12 Dans les zones cycloniques mettre en place un syst me de pr vision cyclonique et quiper les oliennes d un dispositif d abattage et d arrimage au sol N 13 Projection chute fragments et chute m
99. installations par un marquage important et visible de loin sur chaque machine Installer des panneaux indicatifs aux croisements des routes d partementales et des chemins d acc s aux installations Acc s aux machines o Par mesure de s curit l exploitant du parc olien ferme clef la porte d entr e de l olienne lors de toute intervention du personnel Afin de r duire le temps d intervention les approches suivantes peuvent tre mises en place comme par exemple Mettre les cl s disposition en partie basse dans les v hicules d intervention S assurer que les portes d acc s aux oliennes puissent tre forc es l aide d un pied de biche Fournir un double de cl s passe partout au centre de secours le plus proche Acc s la nacelle o Les services de secours ont toujours leur disposition leur propre mat riel d intervention pour l utilisation duquel ils sont form s o Cependant en fonction du constructeur et du type de machine pour la construction du parc il se peut que ce sac ne passe pas les trappes interm diaires et ou la nacelle le hub Il faudra donc faire un exercice d entrainement avec les services de secours dans un d lai raisonnable suivant la mise en service du parc Si tel tait le cas le mode d emploi du palan treuil doit donc tre communiqu au service de secours seul moyen pour le mat riel de sauvetage soit mont dans la nacelle o Les points suivants sont gale
100. l quipement de protection contre les chutes En cas de risque de chute accrocher le crochet de la longe avec absorbeur de choc a un point d ancrage approuv V rifier que les points d ancrage ne sont pas endommag s Ne jamais utiliser les points d ancrage destin s l quipement de protection contre les chutes comme points de levage Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0601 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Manuel SST Vestas History of this Document Rev no Date Description of changes 00 2007 04 16 First edition Table of Contents S curit des travaux lectriques 1 R gles g n rales 2 Travail hors tension 3 Verrouillage et tiquetage Proc dure de verrouillage Remise en service de l quipement 4 Pr cautions pour le travail sur les installations haute tension 5 Travail sous tension 6 Equipement de protection individuelle Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com NNaoO RROD TO9 0000 0602 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0602 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 11 S curit des travaux lectriques Page 2 of 8 1 S curit des travaux lectriques R gle de base il est interdit de d monter les
101. l installation du mat de mesure ne Vents et temp te d passent pas les 110km h en rafale Foudre 0 3 0 5 impact km Impact faible Glissement de sols affaissement miniers Aucun mouvement de terrain Le cas sp cifique des effets directs de la foudre et du risque de tension de pas n est pas trait dans l analyse des risques et dans l tude d taill e des risques d s lors qu il est v rifi que la norme IEC 61 400 24 Juin 2010 ou la norme EN 62 305 3 D cembre 2006 est respect e Ces conditions sont reprises dans la fonction de s curit n 6 ci apr s En ce qui concerne la foudre on consid re que le respect des normes rend le risque d effet direct de la foudre n gligeable risque lectrique risque d incendie etc En effet le syst me de mise la terre permet d vacuer l int gralit du courant de foudre Cependant les cons quences indirectes de la foudre comme la possible fragilisation progressive de la pale sont prises en compte dans les sc narios de rupture de pale TPGLOBAL 38 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng VILA SC NARIOS TUDI S DANS L ANALYSE PR LIMINAIRE DES RISQUES Le tableau ci dessous pr sente une proposition d analyse g n rique des risques Celui ci est construit de la mani re suivante e une description des causes et de leur s quen age v nements initiateurs et v nements interm diaires e une descri
102. la nacelle doit tre assur e par un dispositif de protection contre les chutes En cas de travail l ext rieur les outils et les pi ces doivent tre attach s par des cordes et des cordes de positionnement Les outils et les pi ces doivent passer d une personne l autre en s curit Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0601 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0601 VO0 Date 2007 04 16 Item no 0000 0602 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 10 Travail en hauteur Page 4 of 4 Type T09 Manual 11 S curit des travaux lectriques Page 1 of 8 1 2 Travail l int rieur de l olienne Conditions g n rales et quipement Travailler en quipes d au moins deux personnes V rifier la pr sence d quipements de premiers secours de descente et de lutte contre les incendies proximit de la zone de travail 1 3 t d anchrage pour l quipement de protection individuelle EPI Les points d ancrage pour l quipement de protection individuelle sont situ s diff rentes endroits dans la tour et la nacelle et l ext rieur de la nacelle et du moyeu Ces points d ancrage sont g n ralement marqu s ou peints en jaune Ne jamais utiliser d installations non approuv es comme points d ancrage pour
103. maximums de r f rence ventuellement corrig s de facteurs tels que d finis par la r glementation applicable aux installations class es consid r es e crues d amplitude sup rieure la crue de r f rence selon les r gles en vigueur e v nements climatiques d intensit sup rieure aux v nements historiquement connus ou pr visibles pouvant affecter l installation selon les r gles en vigueur e chute d avion hors des zones de proximit d a roport ou a rodrome rayon de 2 km des a roports et a rodromes e rupture de barrage de classe A ou B au sens de l article R 214 112 du Code de l environnement ou d une digue de classe A B ou C au sens de l article R 214 113 du m me code e actes de malveillance D autre part plusieurs autres agressions externes qui ont t d taill es dans l tat initial peuvent tre exclues de l analyse pr liminaire des risques car les cons quences propres de ces v nements en termes de gravit et d intensit sont largement sup rieures aux cons quences potentielles de l accident qu ils pourraient entra ner sur les a rog n rateurs Le risque de sur accident li l olienne est consid r comme n gligeable dans le cas des v nements suivants e inondations e s ismes d amplitude suffisante pour avoir des cons quences notables sur les infrastructures e incendies de cultures ou de for ts e pertes de confinement de canalisations de transport de mati res dange
104. montre l importance des causes temp tes et vents forts dans les accidents Il souligne galement le r le de la foudre dans les accidents VL3 SYNTHESE DES PH NOM NES DANGEREUX REDOUTES ISSUS DU RETOUR D EXPERIENCE V1 3 1 ANALYSE DE L EVOLUTION DES ACCIDENTS EN FRANCE A partir de l ensemble des ph nom nes dangereux qui ont t recens s il est possible d tudier leur volution en fonction du nombre d oliennes install es La figure ci dessous montre cette volution et il appara t clairement que le nombre d incidents n augmente pas proportionnellement au nombre d oliennes install es Depuis 2005 l nergie olienne s est en effet fortement d velopp e en France mais le nombre d incidents par an reste relativement constant Cette tendance s explique principalement par un parc olien fran ais assez r cent qui utilise majoritairement des oliennes de nouvelle g n ration quip es de technologies plus fiables et plus s res 4000 Nombre Nombre d oliennes 3500 H d accidents install es recens s 3000 2500 L30 sm nombre d incidents 2000 25 i recens par an F 20 1500 nombre cumul Las a i i 1000 d oliennes install es 10 500 Ls oii ee Oun Lngd 220000206041 880000006000 SR NN Figure 14 Evolution du nombre d incidents annuels en France et nombre d oliennes install es On note bien l esso
105. must be closed e All protective covers over rotating parts must be in place unless they must be removed in order to complete the work steps e The working rope and the chain for the on board crane must be hauled in e The jib for the on board crane K08 beta and K06 must be in the parked position e The roof must be closed e The safety harness with lanyards must be taken off e Tight work clothes must be worn e Everyone must be in a safe position e Hearing protection must be worn and reliable communication between the present persons must be ensured Page 22 of 136 NALLO1_011010_EN Additional safety regulations for specialized personnel Sicherheitshandbuch J NORDEX Revision 06 2012 04 11 4 3 5 Work on and in the rotor hub It is only permitted to access the rotor hub and perform work on or in the rotor hub if e The 10 minute average wind speed is less than 12 m s e The rotor is locked on the rotor shaft e Additionally the rotor brake is applied e Another employee is in the nacelle who can operate the WT control system e Both persons are equipped with a mobile communication device If the rotor hub is accessed from the outside by crossing the hub WTs of turbine class K06 and K08 the corresponding instructions must be strictly adhered to see Chapter 11 5 Entering the rotor hub see Chapter 14 5 Entering the rotor hub and see Chapter 15 4 Entering the rotor hub ROTATING PAR
106. must be observed e Disconnect completely e Secure against reconnection e Verify that the installation is dead e Ground and short circuit e Provide protection against adjacent live parts To verify whether all components are dead use two pole voltage testers according to EN 61243 3 IEC 61243 3 Devices that comply with this standard not equipped for current measurement prevent the development of arc short circuits Only electrically skilled persons with switching authorization are permitted to measure voltages on converters converter cabinets of WTs up to 1500 V DC and to verify that they are dead These operations must only be performed while wearing complete and suitable PPE helmet with face protection insulating gloves insulating jacket and insulating mat which is mandatory for persons with switching authorization Always keep the electrical switch cabinets locked Only authorized persons who are in the possession of a key or special tools are authorized to access these switch cabinets It is prohibited to perform any work on live parts or cables The only exception is troubleshooting performed by specialized personnel with suitable measuring devices Never clean electrical equipment with water or similar liquids Work on the hydraulic system and with hydraulic tools Any work on the hydraulic system of the WT must only be performed by trained specialized personnel Before starting any work all hydraulic parts of th
107. nacelle either on the nacelle wall turbine class K07 or on the front surface of the Topbox Fire extinguisher NALLO1_011010_EN Page 39 of 136 f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch 8 8 1 8 1 1 Safety devices The WT is equipped with various safety devices which are particularly necessary for the safe execution of maintenance work Fall arrest system The WT is equipped with a vertical ladder with a fall arrest system Like the PPE the fall arrest system must be inspected regularly by an expert The owner is responsible for organizing these inspections see Chapter 4 4 Special obligations of the owner Fall arrest systems used Nordex WTs can be equipped with three different fall protection systems see Chapter 8 1 2 Attaching the fall arrester e A fall arrest rail in the center of the vertical ladder e A safety rope next to the vertical ladder e A safety rope in the center of the vertical ladder Latchways system Each fall arrest system has a special fall arrester When using the vertical ladder only the fall arrester permitted for the installed fall arrest system must be used The fall arrester must be connected directly to the abdominal lug of the safety harness Note Refer to the operating instructions of the safety harness for which abdominal lug must be used to connect the fall arrester In case of a fall the fall arrester locks in place after just a few centimeter
108. nappe phr atique n a pas t atteinte comblement des failles karstiques par des billes d argile utilisation de graisses v g tales pour les engins Sc nario F01 En cas de rupture de flexible per age d un contenant il peut y avoir une fuite d huile ou de graisse alors que l olienne est en fonctionnement Les produits peuvent alors s couler hors de la nacelle couler le long du m t et s infiltrer dans le sol environnant l olienne Plusieurs proc dures actions permettront d emp cher l coulement de ces produits dangereux V rification des niveaux d huile lors des op rations de maintenance D tection des fuites potentielles par les op rateurs lors des maintenances Proc dure de gestion des situations d urgence TPGLOBAL 94 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng Deux v nements peuvent tre aggravants Ecoulement de ces produits le long des pales de l olienne surtout si celle ci est en fonctionnement Les produits seront alors projet s aux alentours Pr sence d une forte pluie qui dispersa rapidement les produits dans le sol Sc nario F02 Lors d une maintenance les op rateurs peuvent accidentellement renverser un bidon d huile une bouteille de solvant un sac de graisse Ces produits dangereux pour l environnement peuvent s chapper de l olienne ou tre renvers s hors de cette derni re et infiltrer les sols environnants Plusieurs proc
109. narios en terme de gravit de probabilit et de cin tique de d veloppement en tenant compte de l efficacit des mesures de pr vention et de protection e repr sentation cartographique e r sum non technique de l tude des dangers De m me la circulaire du 10 mai 2010 r capitulant les r gles m thodologiques applicables aux tudes de dangers l appr ciation de la d marche de r duction du risque la source et aux plans de pr vention des risques technologiques PPRT dans les installations class es en application de la loi du 30 juillet 2003 pr cise le contenu attendu de l tude de dangers et apporte des l ments d appr ciation des dangers pour les installations class es soumises autorisation 1 3 NOMENCLATURE DES INSTALLATIONS CLASS ES Conform ment l article R 511 9 du Code de l environnement modifi par le d cret n 2011 984 du 23 ao t 2011 les parcs oliens sont soumis la rubrique 2980 de la nomenclature des installations class es A Nomenclature des installations class es N D SIGNATION DE LA RUBRIQUE A D S C 1 RAYON 2 tion d lectricit partir de l nergie m canique d plusieurs a rog n rateurs 1 Comprenant au moins un a rog n ra nt le mat une hauteur sup rieure o gale 50 m A 6 2 Comprenant uniquement des a rog n rateurs dont le m t a une hi inf rieure 50 m et au moins un a rog nerateur dont le m t a une hauteur maximale sup rieure
110. naturels Communes concern es Ev nements recens s D but de l v nement Fin de l v nement Louvignies Quesnoy Englefontaine Poix du Nord 25 12 1999 29 12 1999 Mouvement de terrain Figure 6 Liste des arr t s de catastrophes naturelles pour l al a Mouvement de terrain recens s sur les communes de la zone d tude Source http macommune prim net gaspar rPGLOBAL 11 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng Communes concern es Ev nements recens s D but de l v nement Fin de l v nement Louvignies Quesnoy Inondations et coul es de boue 19 12 1993 02 01 1994 Louvignies Quesnoy Englefontaine Inondations et coul es de boue 25 12 1999 29 12 1999 Poix du Nord Louvignies Quesnoy Inondations et coul es de boue 12 02 2002 13 02 2002 Figure 7 Figure 8 PPR Inondation recens s dans le p rim tre de la zone d tude Liste des arr t s de catastrophes naturelles pour l al a inondation recens s sur les communes de la zone d tude Source http macommune prim net gaspar Commune concern e Plan PPRn Inondation prescrit le Louvignies Quesnoy 17 09 2002 Source http www prim net Les inondations coul es de boues et mouvements de terrain de d cembre 1999 correspond la temp te de 1999 et dont l arr t de reconnaissance des catastrophes naturelles a t pris pour une grande partie
111. olien Implantation des a rog n rateurs Poste de livraison Zone d tude 500m autour des oliennes Zones urbanis es et industrielles MM Autres activit s I Tissu urbain discontinu e Habitations Voies de communication Routes communales Routes d partementales R seaux publics et priv s Conduite de gaz Zone de protection rapproch e de captage Zone tampon de la conduite de gaz 289m Risque Chute d l ments de l olienne E Zone d effet du ph nom ne tudi J z lt 1 personne permanente expos e Intensit du ph nom ne HE Exposition tr s forte GE Exposition forte GME Exposition mod r e o 100 M tres 73 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng TPGLOBAL Parc olien Le Louveng Cartographie des risques Projection de pales A ai K Etude de dangers d nd Prairies Situation g ographique t d f x 2 de Grand Villers _ be tunes 7 R seau hydrographique les Fonds a Y J El ments du parc olien de Gay f i Implantation des a rog n rateurs Poste de livraison Zones urbanis es et industrielles M Autres activit s EN Tissu urbain discontinu Habitations R perie Voies de communication Routes communales Routes d partementales R seaux publics et priv s Conduite de gaz Zone de protection rapproch e de captage Zone tampon de la conduite de gaz 289m Risque P
112. on modifier la t che ou les conditions de travail de mani re am liorer la s curit Si la t che ou les conditions de travail ne peuvent pas tre modifi es comment peut on minimiser les risques Les mesures permettant de limiter les risques doivent tre num r es et leur mise en uvre planifi e Une personne responsable de chaque mesure doit tre d sign e et le responsable est charg de mettre les mesures en place Le cas ch ant l valuation des risques et la m thode labor e pour les t ches doivent tre r vis es Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0596 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0597 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 6 Code des pratiques de s curit Page 1 of 5 Manuel SST Vestas History of this Document Rev no Date Description of changes 00 2007 04 16 First edition Table of Contents Code des pratiques de s curit Entretien R gles g n rales de s curit Machines Panneaux de s curit des manuels et des oliennes quipement de levage Dangers et actions pr ventives R gles pour les invit s et les visiteurs ee EE NO amp Rp amp w D OU BR amp D DR Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com T09 0000 0597 Ver 00 Approved
113. ou gale 12 m et pour une puissance totale install e a Sup rieure ou gale 20 MW A 6 b Inf rieure 20 M D 1 A autorisation E enregistrement D d claration S servitude d utilit publique C soumis au contr le p riodique pr vu par l arti L 512 11 du code de 2 Rayon d affichage en kilom tres Le parc olien Le Louveng comprend au moins un a rog n rateur dont le m t a une hauteur sup rieure ou gale 50 m cette installation est donc soumise autorisation A au titre des installations class es pour la protection de l environnement et doit pr senter une tude de dangers au sein de sa demande d autorisation d exploiter TPGLOBAL 4 102 Il INFORMATIONS G N RALES CONCERNANT L INSTALLATION 11 1 RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS Etude de dar s dans le cadre du parc olien Le Louveng Les premi res tudes de pr faisabilit portant sur ce projet olien sur la Communaut de communes du Quercitain ont t entam es d s 2009 par la soci t RP Global d veloppeur travaillant principalement dans la r gion Nord Pas de Calais Nom de la Soci t du porteur de projet RP Global Raison Sociale SARL 31 rue Inkerman per 59000 Lille Num ro d immatriculation au RCS 503599086000025 Num ro de TVA FR57503599086 Nom de la Soci t d exploitation LE LOUVENG Num ro d identification 791151699 R
114. ou dur ll existe des casques de diff rentes formes et de diff rentes couleurs et il est possible de les quiper d accessoires suppl mentaires tels que des protections auditives ou des masques faciaux Tous les casques doivent tre approuv s par exemple marque CE Inspection quotidienne Pour garantir une protection maximum les porteurs de casque doivent inspecter le casque avant utilisation conform ment aux instructions du fabricant Cette v rification doit porter sur au minimum les l ments suivants Dommages et fissures sur le casque tat des parties int rieures du casque Si le casque est endommag ou si sa dur e de vie est d pass e il doit tre jet et remplac Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com T09 0000 0600 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0600 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 9 Equipement de protection individuelle Page 4 of 14 1 3 Syst me personnel de protection contre les chutes SPPCC 1 3 1 R gles g n rales Toute personne travaillant en hauteur a plus de 2 m tres doit utiliser un quipement personnel de protection contre les chutes harnais de protection longe avec absorbeur de choc longe de maintien dispositif antichute pour cable ou rail En cas de risque de chute relier l quipement personnel de protection contre les chut
115. out of order e The service lift must only be operated by persons instructed in its operation e Itis not permitted to use the service lift and the vertical ladder at the same time as this would endanger the person using the vertical ladder e When using the service lift it is obligatory to always secure yourself against falling from a height For this purpose the PPE must be used together with the attachment points in the service lift cage Vertical ladder The following rules apply when using the vertical ladder e Before using the vertical ladder remove any loose objects from pockets in clothing and either leave these behind or secure them against falling out e Itis obligatory to always secure yourself against falling For this purpose use the PPE in connection with the fall arrest system f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch General rules NALLO1_011010_EN Page 15 of 136 4 2 6 e Before and during the ascent visually inspect the vertical ladder and fall arrest system for damage Ifin any doubt cancel the ascent and if necessary also secure yourself on the ladder upright using the lanyard with energy absorber Immediately inform the responsible service company and remote monitoring e Only one person at a time is allowed on the vertical ladder in the area between two tower platforms e fatower platform has an access hatch this must be closed immediately after passing through it PPE
116. parked position The crane stoppers with star knob are mounted on the left and right of the crane rail Fig 99 Crane stopper for overhead crane Before using the overhead crane remove the stoppers Remount them after use J NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch 16 Revision index Rev Date Modification AST Author 06 2012 04 11 Modifications within the NeMO 1 project 2h Simon Transporting objects NALLO1_011010_EN Page 135 of 136 Safety regulations e Conditions for the use of the active rotor brake as the sole means to lock the rotor described more precisely AST 6714 e Note on reduced braking effect of the active rotor brake at brake pad temperatures below 0 C added AST 6714 Special features of KO8 gamma e Operating the rotor lock with hand wheel added AST 5958 Page 136 of 136 NALLO1_011010_EN
117. pas de propagation de Vincendie Rupture de pale 05 01 2012 Widehem Bris de pales dont des fragments ont t projet s jusqu 380 m Aucun bless et aucun d g t mat riel en dehors de l olienne Pas de Calais 0 75 2000 Non Temp te panne d lectricit Article de presse La Voix du Nord 06 01 2012 Vid o DailyMotion Interne exploitant TPGLOBAL 93 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng ANNEXE 3 SC NARIOS GENERIQUES ISSUS DE L ANALYSE PR LIMINAIRE DES RISQUES Cette partie apporte un certain nombre de pr cisions par rapport chacun des sc narios tudi s par le groupe de travail technique dans le cadre de l analyse pr liminaire des risques Le tableau g n rique issu de l analyse pr liminaire des risques est pr sent dans la partie VII 4 de la trame type de l tude de dangers Il peut tre consid r comme repr sentatif des sc narios d accident pouvant potentiellement se produire sur les oliennes et pourra par cons quent tre repris l identique dans les tudes de dangers La num rotation des sc narios ci dessous reprend celle utilis e dans le tableau de l analyse pr liminaire des risques avec un regroupement des sc narios par th matique en fonction des typologies d v nement redout s centraux identifi s grace au retour d exp rience par le groupe de travail pr c demment cit G
118. permettant la mise en uvre de pratiques de travail s res Il s appuie sur les manuels individuels des oliennes et sur un certain nombre d instructions de travail sp cifiques Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0591 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0591 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 0 Introduction Page 4 of 4 Manel SST V stas En cas de contradiction entre les indications de ce manuel et Manuels de ee i celles des manuels des oliennes ce manuel pr vaut oliennes Le Manuel SST Vestas est publi par Technology R amp D Instructions de Documentation travail Tous les employ s et tous les sous traitants de Vestas qui travaillent dans les secteurs du transport du montage sur site de l exploitation et du d mant lement des oliennes Vestas sont soumis aux r gles correspondantes du Manuel SST Vestas Le Manuel de s curit Vestas dans son ensemble est compos du pr sent manuel et des diff rents manuels de s curit des unit s commerciales qui sont sp cifiquement adapt s au pays la r gion ou au client et qui peuvent diff rer du Manuel SST Vestas Le niveau de s curit le plus lev pr vaut toujours Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com T09 0000 0591 Ver 00 Approved Class
119. permitted for the respective fall arrest system to the fall arrest system m Check whether the fall arrester works properly m Attach the snap hook of the fall arrester to the abdominal lug in the middle of the abdominal strap and secure it using the knurled nut m Check the personal protective equipment for correct fit and perform a suspension test m Make sure that there is no other person on the vertical ladder in the section up to the next platform Otherwise wait until the other person has reached the next platform and if applicable has closed the hatch a Start the ascent Pull lightly on the fall arrester to release the locking mechanism m During the ascent keep checking regularly whether the vertical ladder and the fall arrest system are fully functional and do not show any signs of damage a When reaching the next platform open the hatch upward if applicable climb through and close the hatch again DANGER FALL HAZARD There is a fall hazard if the vertical ladder is left without fall protection Before detaching from the fall arrester attach the lanyard with energy absorber to a suitable attachment point e g bracket or upright of the vertical ladder Page 64 of 136 NALLO1_011010_EN Using the vertical ladder f NORDEX Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 Using the vertical ladder without fall arrest system A DANGER FALL HAZARD There is a fall hazard if t
120. personnel sp cifiquement qualifi pour effectuer ces t ches La personne qualifi e doit donner par crit l autorisation d acc der aux installations haute tension Les travaux sur des installations haute tension doivent tre ex cut s conform ment aux r glementations nationales et aux r gles de s curit reconnues en la mati re La mise la terre des conducteurs entre le point de travail et le point de d connexion est essentielle des mises la terre suppl mentaires peuvent tre n cessaires en cas de mauvaise visibilit ou d loignement du point de travail Le syst me de verrouillage doit comporter des verrous de s curit avec des cl s uniques pour viter toute remise sous tension accidentelle Les cl s doivent tre conserv es dans un lieu s r accessible uniquement par la personne responsable de l ex cution des travaux Les pr cautions doivent tre renforc es par de la documentation contenant des d tails crits formels sur les isolations et la mise la terre le cas ch ant pour viter tout malentendu Le d but du travail ne sera autoris qu r ception de ce document de s curit Les interventions sur des quipement haute tension doivent tre r alis es par des personnes qualifi es ou form es Si l intervention ne peut pas tre effectu e distance un quipement de protection individuelle adapt doit tre port L quipement lectrique doit tre isol par une personne c
121. pli lors d une temp te suite la perte r Effondrement Novembre Port le Aude 05 1993 Non d une pale coupure Tempete avet foudre Rapport du CGM 2000 Nouvelle r p t e Site Vent de Col re courant prolong e pendant 4 jours suite la temp te Rupture de 2001 SAAE Aude o7s 1998 Non PS pales en bois avec Site Vent de Col re Information peu pr cise pale Limousis inserts Rapport du CGM Effondrement 01 02 2002 Wormhout Nord 0 4 1997 Non Bris d h lice et mat pli Temp te Pre 2 Site Vent du Bocage Lors de mesures pour cart riser la partie haute d un transformateur 690V 20kV en tension Le ETRE Port la Grave lectrisationavec m tre utilis par la victime directement l tude de Maintenance 01 07 2002 Nouvelle Aude 066 2000 ou i etre USE par a victime Rapport du CGM dangers accident sur le br lures d un technicien d roul sur 1 46m s est Sigean f de personnel de soudainement pli et est A maintenance entr dans la zone du transformateur cr ant un arc lectrique er saiem steaua Temp te aka Ne Effondrement 28 12 2002 Grande Aude 085 2002 oui i dysfonctionnement du an D dysfonctionnement du i Article de presse Midi Garrigue syst me de freinage y syst me de freinage Libre Bris de pale en bois avec de de 25 02 2002 Fone Aude 0 75 1998 Non en sur une olienne Temp te E Information peu pr cise Rupture de Sall les REA pee D
122. protection 1 Attaches du torse 3 Sangles des paules 5 Anneau m tallique dorsal 2 Sangles des cuisses 4 Attaches du torse 6 Ceinture dorsale 7 Anneaux m talliques frontaux 8 Sangles ventrales 9 Boucle de la sangle ventrale 10 Boucles des sangles des cuisses R glage du harnais de protection Il est important que le harnais de protection soit de taille correcte et bien ajust la personne qui le porte Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com T09 0000 0600 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0600 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 9 quipement de protection individuelle Page 10 of 14 V rification du r glage du harnais Le moyen le plus simple et le plus facile de v rifier si un harnais de protection est bien r gl pour son utilisateur est de trouver un endroit permettant de se pendre par le harnais de protection Le harnais de protection doit fournir un bon soutien global les diff rentes parties ne doivent pas tre trop serr es ou trop l ches Le support de hanche et le si ge doivent tre particuli rement efficaces 1 3 6 Inspection du harnais de protection Outre la v rification de s curit l gale du harnais de protection l utilisateur doit v rifier son quipement de protection contre les chutes avant utilisation conform ment aux i
123. r e ntensit en dehors de la zone de survol est nulle Gravit En fonction de cette intensit et des d finitions issues de l arr t du 29 septembre 2005 voir paragraphe VIII 1 3 il est possible de d finir les diff rentes classes de gravit pour le ph nom ne de chute d l ments dans la zone de survol de l olienne Le tableau suivant indique pour chaque a rog n rateur le nombre de personnes expos es dans la zone d effet du ph nom ne de chute d l ments et la gravit associ e Parc olien Le Louveng Chute d l ments de l olienne dans un rayon inf rieur ou gal D 2 zone de survol j Nombre de personnes permanentes ou er Eolienne bu Gravit quivalent personnes permanentes L1 lt 1 S rieux L2 i S rieux LS xt S rieux L4 lt 1 S rieux L5 lt 1 S rieux dans le cadre du parc olien Le Louveng Il est noter que pour le parc Le Louveng la zone de survol de I olienne est un terrain am nag et peu fr quent 1 personne pour 10 ha d apr s la fiche n 1 de la circulaire du 10 mai 2010 Pour une olienne d une longueur de pale inf rieure 100 m 3 mod les d a rog n rateur le nombre quivalent de personnes permanentes sera donc inf rieur 1 Le niveau de gravit sera donc S rieux Probabilit Peu d l ment sont disponibles dans la litt rature pour
124. r sultant de tout risque durant la dur e de vie de l olienne Efficacit 100 Tests Maintenance V rification du syst me au bout de 3 mois de fonctionnement puis contr le annuel conform ment l article 18 de l arr t du 26 ao t 2011 Le mat riel incendie type extincteurs est contr l p riodiquement par le fabriquant du mat riel ou un organisme ext rieur Maintenance curative suite une d faillance du mat riel Description Ainsi la nacelle le nez les fondations et la tour r pondent au standard IEC 61 400 1 Les pales respectent le standard IEC 61 400 1 12 23 Les oliennes sont prot g es contre la corrosion due l humidit de l air selon la norme ISO 9223 Ind pendance Oui Temps de r ponse NA Efficacit 100 Tests NA Fonction de s curit N de la fonction de 8 s curit Pr vention et r tention des fuites Maintenance Les couples de serrage brides sur les diverses sections de la tour bride de raccordement des pales au moyeu bride de raccordement du moyeu l arbre lent l ments du ch ssis l ments du pitch system couronne du Yam Gear boulons de fixation de la nacelle sont v rifi s au bout de 3 mois de fonctionnement puis tous les 3 ans conform ment l article 18 de l arr t du 26 ao t 2011 Mesures de s curit D tecteurs de niveau d huiles Proc dure d urgence Kit antipollution
125. rateur dans le cadre du parc olien Le Louveng VIL 7 CONCLUSION DE L ANALYSE PR LIMINAIRE DES RISQUES Dans le cadre de l analyse pr liminaire des risques g n riques des parcs oliens quatre cat gories de sc narios sont a priori exclues de l tude d taill e en raison de leur faible intensit Nom du sc nario exclu Justification Incendie de l olienne effets thermiques En cas d incendie de nacelle et en raison de la hauteur des nacelles les effets thermiques ressentis au sol seront mineurs Par exemple dans le cas d un incendie de nacelle situ e 50 m tres de hauteur la valeur seuil de 3 kW m n est pas atteinte Dans le cas d un incendie au niveau du m t les effets sont galement mineurs et l arr t du 26 Ao t 2011 encadre d j largement la s curit des installations Ces effets ne sont donc pas tudi s dans l tude d taill e des risques N anmoins il peut tre redout que des chutes d l ments ou des projections interviennent lors d un incendie Ces effets sont tudi s avec les projections et les chutes d l ments Incendie du poste de livraison ou du transformateur En cas d incendie de ces l ments les effets ressentis l ext rieur des b timents poste de livraison seront mineurs ou inexistants du fait notamment de la structure en b ton De plus la r glementation encadre d j largement la s curit de ces installations l arr t
126. rateurs restations RIRES Bar les AUIRES Vestas Lars le Cadre Re Respect des exigences de propret Prestations r alis es dans le cadre des contrats de maintenance contrats de maintenance Les interventions se font par du personnel poss dant habilitation lectrique Techniciens Vestas et ses sous traitants ont pass la formation BST Sous contrat de maintenance avec REpower et une formation au travail dans les installations en hauteur apr s visite de article 17 Fonctionnement de l installation est assur par un personnel comp tent Basic Safety Training et formations compl mentaires personnel qualifi form et habilit conformit par un organisme de contr le agr Ils sont quip s de leurs EPI Signature d un plan de pr vention Signature d un plan de pr vention et suivent tous une formation SST Sauveteur Secouriste du Travail N Contr le de l a rog n rateur et des syst mes instrument s de Contr le de l a rog n rateur et des syst mes instrument s de s curit Contr le de l a rog n rateur et des syst mes instrument s de s curit article 18 Descriptif des op rations de maintenance des constructeurs e s curit CF IV 2 3 CEV 2 3 CHIV 2 3 r L exploitant dispose d un manuel d entretien de l installation dans lequel A j A Manuel de maintenance remis l exploitant fait tat de la natureet Ploitant dispose d un manuel d entretien de l installation dans lequel Manuel de maintenance remis
127. roof is open While in a fall hazard area always secure yourself at one of the marked attachment points in the nacelle Page 112 of 136 NALLO1_011010_EN Entering the rotor hub f NORDEX Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 FALL HAZARD When crossing the rotor hub always use the hub rope attached to the rotor bearing to secure yourself against falling from a height For extra safety use the lanyard with energy absorber DANGER FALL HAZARD In the case of icing on the hub ladder the risk of injury increases due to slipping and falling into the safety harness Cancel the crossing of the rotor hub DANGER FALL HAZARD If a person slips incorrect attachment to the hub cage may cause injury or material damage Only use the hub cage brackets as attachment points DANGER FALL HAZARD There is a fall hazard in the rotor hub within 2 m of the rotor hub access While working in this area secure yourself using the lanyard with energy absorber gt Pe gt gt To access the rotor hub proceed as follows m Ifthe roof is not already open open and secure it see Chapter 14 3 Operating the roof m Check whether the rotor is locked in such a way that one of the hub ladders is in the top position f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch Fig 74 Hub ladder in position If this is not the case release the rotor lock turn t
128. rotor lock bolts which are positioned to the left and right of the rotor bearing These must be inserted manually into the corresponding drill holes in the rotor lock disk Danger of life threatening injuries and serious wind turbine damage The rotor shaft must always be locked with both rotor lock bolts Locking the rotor Fig 35 Storage location of the left rotor lock bolt 1 Locking screw 2 Rotor lock bolt Page 70 of 136 NALLO1_011010_EN Operating the rotor lock Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 roro Ex m Ensure that manual control for the rotor brake is activated the rotor brake is applied and the rotor is locked m Loosen the locking screw on both rotor lock bolts m Manually push one of the rotor lock bolts to just before the rotor lock disk m Release the rotor brake NOTE For instructions on operating the rotor brake without hydraulic pressure see Chapter 11 1 Operating the rotor brake without system pressure m Align the rotor lock disk m Re apply the rotor brake m Insert each rotor lock bolt into a drill hole in the rotor lock disk NOTICE The rotor lock bolts must only be inserted into the rotor lock disk with the rotor shaft at a standstill m Tighten the locking screws to lock the rotor lock bolts in position Releasing the rotor lock m Make sure that the rotor brake is applied m Loosen the locking screws m Pull both rotor lock bolts ou
129. s curit Pr venir les d fauts de stabilit de l olienne et les d fauts N de la d assemblage construction exploitation fonction de 9 s curit D tecteurs de fum e qui lors de leur d clenchement conduisent a la mise en arr t de la machine et au d couplage du r seau lectrique De mani re concomitante un message d alarme est envoy au centre de t l surveillance Mesures de s curit Contr les r guliers des fondations et des diff rentes pi ces d assemblages ex brides joints etc Proc dures qualit s Attestation du contr le technique proc dure permis de construire Description L olienne est galement quip e d extincteurs qui peuvent tre utilis s par les personnels d intervention cas d un incendie se produisant en p riode de maintenance Plan d intervention avec le SDIS Ind pendance Oui Temps de r ponse lt 1 minute pour les d tecteurs et l enclenchement de l alarme L exploitant ou l op rateur d sign sera en mesure de transmettre l alerte aux services d urgence comp tents dans un d lai de 15 minutes suivant l entr e en fonctionnement anormal de l a rog n rateur Le temps d intervention des services de secours est quant lui d pendant de la zone g ographique La norme IEC 61 400 1 Exigence pour la conception des a rog n rateurs fixe les prescriptions propres fournir un niveau appropri de protection contre les dommages
130. significantly if the temperature of the brake pads falls below 0 C Additional safety regulations for specialized personnel NALLO1_011010_EN Page 21 of 136 J NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch Error in the pitch system In the case of an error in the pitch system i e not all rotor blades are in the 90 position this error must be rectified before starting any work on the drive train Working with the roof open When working with the roof open all employees in a fall hazard area must secure themselves at one of the marked attachment points in the nacelle or at the safety rope system using the lanyard with energy absorber There is a fall hazard in the following areas e The side of the drive train which faces the open roof edge e The front and rear end of the nacelle It is not permitted to leave the WT with the roof open Working on the roof When working on the roof the employee must be attached to one of the marked personal attachment points using a lanyard with energy absorber Working alone in the nacelle If a person is working alone in the nacelle they must remain in regular verbal or visual contact with one of the other employees Staying in the nacelle with the WT in operation If it is necessary to stay in the nacelle with the WT in operation in order to complete certain work steps e g for test runs the following rules must be observed e The access hatch to the nacelle
131. take part in rescue training and first aid training Additional safety regulations for specialized personnel NALLO1_011010_EN Page 17 of 136 f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch e Possess a valid certificate for working at heights Safety equipment e Each employee must carry and use their own PPE The PPE and if applicable the rappelling equipment provided in the WT are only intended for use by the owner e Hearing protection must be used when carrying out noisy work particularly in the tower When using hearing protection it must be ensured that those persons present are able to communicate by using hand signals agreed in advance e Inthe case of work on the hydraulic or cooling system an emergency eyewash bottle must be carried along Responsibility and communication e For the period of the completed work the responsible employee is technically and disciplinary responsible for all subordinate employees Before starting the work he must instruct them in the safety regulations to be observed and make sure that they are adhered to e The responsible employee must be familiar with the telephone numbers of the local rescue services and the power utility and keep them readily available e t must be ensured that all those involved are able to perfectly communicate at all times if necessary an interpreter must be used An adequate number of two way radios with uniform frequencies must be availa
132. the rotor brake can be operated when the hydraulic unit is not ready for operation meaning there is no system pressure When there is no pressure the rotor brake is applied If the hydraulic unit of the WT is not ready for operation the rotor brake can be released using a hydraulic hand pump and the spring assembly can be locked in the open position by screwing on a nut NOTICE DAMAGE TO HYDRAULIC SYSTEM When operating the rotor brake using a hand pump observe the following Observe the maximum operating pressure of the rotor brake The hydraulic oil used in the hydraulic hand pump must be identical to the hydraulic oil of the WT To filter the hydraulic oil use a 5 y filter SPURTING HYDRAULIC OIL The hydraulic system may be under pressure Prior to working on hydraulic lines depressurize the hydraulic system m Ensure that the hydraulic system is depressurized m Remove the hydraulic hose of the brake system from the hydraulic supply line f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch Fig 51 Hydraulic supply line m Absorb escaping hydraulic oil with a cloth m Connect the hydraulic hand pump to the hydraulic hose m Attach a protective cap to the hydraulic supply line m Apply and release the rotor brake by either building up or releasing pressure using the hand pump When the rotor brake must remain open for prolonged periods of time it can be locked in the open position To do so
133. un risque de chute utiliser la longe avec absorbeur de choc en association avec le harnais de protection Fixer le petit crochet de s curit l anneau en D situ l arri re du harnais Accrocher le grand crochet de s curit un point d ancrage approuv pour plus d informations sur les points d ancrage consulter le manuel de l olienne Accrocher la longe avec absorbeur de choc un point d ancrage situ le plus haut possible au dessus de la personne pour r duire la distance de chute Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com T09 0000 0600 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0600 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 9 quipement de protection individuelle Page 6 of 14 1 3 3 Longe de maintien Attention La longe de maintien ne doit jamais tre utilis e comme prolongement d une longe avec absorbeur de choc La longe de maintien sert de soutien suppl mentaire et est utilis e en association avec le harnais de protection et la longe avec absorbeur de choc Parties de la longe de maintien 1 Corde 2 N ud du c t du mousqueton 3 Mousqueton 4 Frein de corde 5 N ud de s curit l extr mit corde 6 Mousqueton pour fixation au harnais Utilisation de la longe de maintien La longe de maintien peut par exemple tre utilis e sur l chel
134. under the company name MOOG and or upper left edge Falling cover V 0 0 GP GK 06 A Fating cover may cavae pes D namar ine coe Tha cover not secured si D hga Verierungen bai narsblaienden Der es mogen gt Dec aonatemen D Dci nent en Screens gasichet 3 self adhesive covers of the battery boxes always under the company name MOOG and or upper left edge Document no M 1 1 GP GK 01 A EN A 9 30 Observe protective note ISO 16016 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling the rotor hub nacelle item Label content Document no Quantity Attachment Attachment location Z 1 1 BL AS 08 A N Center of gravity marking diameter 100 mm 3 self adhesive spinner outer side always centered between the rotor blades Height specifications up to lower edge of crossbeam exact layout according to drawing GP MA 23 A rotor hub center of gravity MM82 GP MA 23 A rotor hub center of gravity MM92 Document no M 1 1 GP GK 01 A A 10 30 Observe protective note ISO 16016 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling the rotor hub nacelle Item Label content Document no Quantity Attachment Attachment location w Rotor hub axis marking according to drawing Example box insert pitch system Z 2 9 BV 00 02 A 3 self adhesive items 1 2 3 at the bottom of the blade bea
135. une olienne Les dimensions sont donn es titre d illustration pour une olienne d environ 150m de hauteur totale Chemins d acc s Pour acc der chaque a rog n rateur des pistes d acc s sont am nag es pour permettre aux v hicules d acc der aux oliennes aussi bien pour les op rations de constructions du parc olien que pour les op rations de maintenance li es l exploitation du parc olien e L am nagement de ces acc s concerne principalement les chemins agricoles existants e Si n cessaire de nouveaux chemins sont cr s sur les parcelles agricoles Durant la phase de construction et de d mant lement les engins empruntent ces chemins pour acheminer les l ments constituants les oliennes et de leurs annexes Durant la phase d exploitation les chemins sont utilis s par des v hicules l gers maintenance r guli re ou par des engins permettant d importantes op rations de maintenance ex changement de pale Autres installations IV 1 2 ACTIVIT DE L INSTALLATION L activit principale du parc olien Le Louveng est la production d lectricit partir de l nergie m canique du vent avec une hauteur m t nacelle de 82 05m pour la REpower MM92 81 95m pour la Vestas V90 et 81 8m pour la Nordex N90 Cette installation est donc soumise la rubrique 2980 des installations class es pour la protection de l environnement IV 13 COMPOSITION DE L INSTALLATION Le parc oli
136. wind turbines Seifert H Westerhellweg A Kr ning J DEWI avril 2003 Wind energy in the BSR impacts and causes of icing on wind turbines Narvik University College novembre 2005 TPGLOBAL 99 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng ANNEXE 7 CONSULTATION GRT GAZ R gion Nord Est Agence d Exploitation de Reims 7 rue des Compagnons BP 731 CORMONTREUIL 51677 REIMS CEDEX Vos R f Nos R f Interlocuteur Objet Monsieur les ouv ni Trois zones d terministes ont t ainsi identifi es C RP Global France H ion de M CHE Araul 31 rue d Inkermann 59000 Lille AER FM MD 12 160 F MASSON 2 03 26 50 32 06 Demande de renseignements Parc de 5 Eoliennes Commune de Louvignies Quesnoy 59 Cormontreuil le 30 mars 2012 Suite votre courrier du 09 Mars 2012 GRTgaz a proc d un examen approfondi des r gles qu il appara t raisonnable de prendre en compte dans ce type de projets et pr conise des distances d loignement de ses ouvrages de transport gaz en se basant sur des sc narios de d faillance de l olienne chute d l ments m caniques gaz Zone 1 verte D gt DI En cas de chute de l olienne une distance au sol D sup rieure D1 permet de s assurer que la vibration transmise dans le sol ne provoquera aucun dommage sur la canalisation Les vibrations sont repr sent es par la notion de vitesse particulaire Le seuil
137. zone sur laquelle porte l tude de dangers est constitu e d une aire d tude par olienne Chaque aire d tude correspond l ensemble des points situ s une distance inf rieure ou gale 500 m partir de l emprise du m t de l a rog n rateur Cette distance quivaut la distance d effet retenue pour les ph nom nes de projection telle que d finie au paragraphe VIII 2 4 La zone d tude n int gre pas les environs du poste de livraison qui sera n anmoins repr sent sur la carte carte 2 Les expertises r alis es dans le cadre de la pr sente tude ont en effet montr l absence d effet l ext rieur du poste de livraison pour chacun des ph nom nes dangereux potentiels pouvant l affecter I1 DESCRIPTION DE L ENVIRONNEMENT DE L INSTALLATION Ce chapitre a pour objectif de d crire l environnement dans la zone d tude de l installation afin d identifier les principaux int r ts prot ger enjeux et les facteurs de risque que peut repr senter l environnement vis vis de l installation agresseurs potentiels Wha ENVIRONNEMENT HUMAIN ZONES URBANIS ES Communes Code INSEE Code postal a tee ps Altitude m Louvignies Quesnoy 59363 59530 959 8 43 148 Englefontaine 59194 59530 1329 4 62 152 Poix du Nord 59464 59218 2013 8 67 151 Salesches 59549 59218 310 4 58 138 Raucourt au Bois 59494 59530 170 1 04 148 La carte 3 expose les zones urb
138. 0 Observe protective note ISO 16016 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling the rotor hub nacelle 5 Labeling 5 1 Location overview 15 16 20 15 16 21 23 rotor hub start 2 nacelle start The description of locations item 5 2 will be in numerical order in accordance with the bill of materials The layout of the locations item 6 were based on the glue directions shown above in the rotor hub and the nacelle here always counterclockwise commencing at the start Wind turbine REpower MM Instruction for labeling the rotor hub nacelle 5 2 Description of the locations Rotor hub Item Name Document no Material Quantity Attachment position 1 Label Caution falling cover V 0 0 GP GK 06 A PVC film self adhesive 6 converter and battery boxes 2 Center of gravity marking Z 1 1 BL AS 08 A PVC film self adhesive 3 spinner outer side 3 Rotor hub axis marking 2 sets items 1 2 3 PVC film self adhesive 6 tonne Que Nacelle 11 Label Fire protection ABC fire extinguisher V 0 0 GP GK 18 B PVC film self adhesive 1 nacelle enclosure Stb 12 Label Falling hazard close hatch V 0 0 GP GK 00 C PVC film self adhesive 2 manhole cover Bb and Stb 13 Label Rescue rescue device V 0 0 GP GK 21 D_ PVC film self adhesive nacelle enclosure Stb 14 Label Rotor lock MM V 0 0 GP GK 30 B 1 5 mm
139. 0 st ns kiomtres Figure 12 Cartographie du groupement 4 SDIS du Nord Source http www sdis59 fr TPGLOBAL 30 102 Etude de dar IV 2 4 CONSIGNES ET PROC DURES DE S CURIT La pr sente tude de danger se concentre essentiellement sur les dangers et les accidents potentiels que le parc olien Le Louveng pourrait causer des tiers Par contre il est essentiel que pr alablement cette probl matique les a rog n rateurs pr s lectionn s assurent la s curit des personnels intervenant dans les machines C est pourquoi pour chacune des machines REpower MM92 Vestas V90 et Nordex N90 il existe 3 niveaux de pr vention et de s curit Pour chacun de ces niveaux un exemple pour l un des constructeurs sera pr sent en annexe 8 Proc dure de s curit et d urgence Tous les a rog n rateurs ont un syst me d tiquetage des dangers dans les nacelles et les mats des oliennes Cet tiquetage pr vient les risques de chutes d crasement d lectrocution et d incendie dans les machines De plus chaque machine est pourvue d un plan d vacuation d une trousse de premiers secours et d un panneau indiquant les num ros et lieux des m decins h pitaux et urgences les plus proches ainsi que le num ro de la personne responsable appeler en cas d urgence Utilisation et entretien des machines Toutes les machines disposent d un manuel d utilisation dans chacune des machines
140. 00 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0600 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 9 Equipement de protection individuelle Page 12 of 14 Item no 0000 0600 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Ouvrir le mousqueton du dispositif antichute longe avec absorbeur de choc Utilisation du dispositif antichute Ouvrir le mousqueton du dispositif antichute longe avec absorbeur de choc et l ins rer sur les deux anneaux m talliques situ s l avant du harnais de protection Accrocher le dispositif antichute sur le rail en l ins rant l extr mit inf rieure puis en le faisant monter et v rifier que le dispositif antichute est fix au dessus du verrou Lorsqu il est possible d ouvrir le dispositif antichute appuyer sur le loquet les deux moiti s du dispositif antichute se s parent Accrocher le dispositif antichute au rail en veillant ce que la fl che soit tourn e vers le haut S assurer que le loquet est bien ferm dans la bonne position 1 3 8 Dispositif antichute pour c ble Les chelles des tours peuvent tre quip es de diff rents syst mes de protection contre les chutes Il est donc crucial de s assurer de la compatibilit entre les dispositifs antichute et le c ble Orienter le dispositif antichute dans le bon sens La petite fl che situ e sur le c t du dispositif antichute doit tre orient
141. 010_EN Area stop switches and battery disconnectors in the rotor Sicherheitshandbuch Conorvex Revision 06 2012 04 11 The knob must be turned to the right to reset the switch to its original position It has the same functionality as described under the section KO8 with 1 battery box per pitch drive below K08 with two battery boxes per pitch drive Pitch 1 Each pitch box is equipped with an area stop switch for completely disconnecting the respective pitch drive At the same time the pitch supply voltage for the other two pitch drives is disconnected but their emergency pitch run using battery voltage is also triggered The emergency pitch run can only be prevented if the fuses for the battery voltage in the respective pitch boxes are opened in advance Like the emergency stop switches the area stop switches are equipped with a twist release The knob must be turned to the right to reset the switch to its original position so that the pitch supply voltage is reconnected K08 with one battery box per pitch drive pitch 2 and higher Each pitch box is equipped with an area stop switch for completely disconnecting the respective pitch drive Each battery box is equipped with a battery disconnector for disconnecting the battery voltage Fig 24 Pitch boxes K08 example A Area stop switch B Battery box and pitch boxes C Battery disconnector Each area stop switch also disconnects the pitch supply voltag
142. 1 2007 by HTTHO Item no 0000 0600 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 9 Equipement de protection individuelle Page 2 of 14 1 quipement de protection individuelle Un quipement de protection individuelle adapt et approuv est fourni par Vestas pour minimiser les risques sur le lieu de travail Les employ s de Vestas sont responsables de l entretien quotidien de l quipement de son inspection p riodique et de son remplacement si n cessaire Avant de commencer un travail v rifier que l quipement de protection individuelle ad quat est port e de main Avant d utiliser l quipement de protection individuelle l inspecter conform ment aux instructions du fabricant ll est conseill que les coll gues s aident mutuellement lors de l inspection de l quipement Il est obligatoire de porter des lunettes de s curit en cas de risque de particules volantes de g n ration de poussi re etc Une protection auditive appropri e doit tre port e en cas de travail sur ou proximit d quipements bruyants exposition prolong e 80 dB ou plus Les respirateurs ou les masques filtrants approuv s sont obligatoires en cas de pr sence excessive de poussi re de brouillard de fum e de gaz ou d autres impuret s atmosph riques nuisibles pour la sant Porter des gants adapt s au travail en cas d exposition des mains des surfaces rugueuses ou in
143. 1 GP GK 01 A EN A 30 30 Observe protective note ISO 16016 Class Item no 0000 0591 V00 2007 04 16 Manuel SST Vestas 0 Introduction Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com C TIEL TO9 0000 0591 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0591 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 0 Introduction Page 2 of 4 History of this Document Rev no Date Description of changes 00 2007 04 16 First edition Table of Contents 1 Introduction Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0591 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0591 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 0 Introduction Page 3 of 4 1 Introduction La s curit avant tout Vestas ne transige jamais sur la s curit La s curit concerne l ensemble du personnel de Vestas et nous ne devons jamais oublier que notre objectif premier est de servir les int r ts de Vestas et donc de toujours privil gier la s curit Vestas a d cid conform ment a sa politique d entreprise de mettre en place un Syst me efficace de gestion de l environnement de la sant et de la s curit du travail Quel que soit l endroit o nous travaillons quelle qu
144. 16 Manuel SST Vestas Class 13 Travail sur des pi ces rotatives Page 1 0f5 Manuel SST Vestas History of this Document Rev no Date Description of changes 00 2007 04 16 First edition Table of Contents No ip amp D Travail sur des pi ces rotative G n ralit s on P rim tre de s curit et s curisation des syst me P rim tre de s curit et proc dure de s curit Remise en service de l quipement Verrouillage m canique du rotor Travail sur le moyeu et sur les pales Travail sur le multiplicateur et sur le syst me de lubrification du multiplicateur Travail sur le couplage et sur le frein Travail sur le g n rateur Travail sur le syst me d orientation Travail lectrique dans la nacelle Travail sur le syst me hydraulique du syst me de pas variable et le syst me de freinage Travail l ext rieur de l olienne Remplacement de composants Du ER ER RE ER EN NN Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0604 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0604 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 13 Travail sur des pi ces rotatives Page 20f 5 1 Travail sur des pi ces rotatives 1 1 G n ralit s Outre les exigences num r es dans ce manuel il est important d valuer chaque situation indiv
145. 17 Safety Harness required item 208006 Engage rotor lock system Engagez le verrouillage du rotor Place the signs on the partition wall to the hub Place the signs to the left just above the hatch Supprimer la pression hydraulique Discharge hydraulic pressure Place the signs near the hydraulic station R dacteur MAARM Date de r daction 19 11 10 Version n 0 Date de r vision Vestas Mounting of warning and safety signs Figure 3 4 3 Emergency Stop Arr t d urgence Rotor Lock System Verrouilage du rotor Place the signs around the parts Mounting of warning and safety signs R dacteur MAARM Date de r daction 19 11 10 Version n 0 Date de r vision Figure 3 4 4 Emergency Stop Arr t d urgence Place the signs under the main shaft Figure 3 4 5 Hub controller item 119075 Place the sign in the center of the upper part on the right cabinet door on the hub controller R dacteur MAARM Date de r daction 19 11 10 Version n 0 Date de r vision Vestas Mounting of warning and safety signs 4 Additional Signs for Extinguisher Figure 4 1 Electrical Risk Place the signs on the two extinguishers bottom and nacelle R dacteur MAARM Date de r daction 19 11 10 Version n 0 Date de r vision Document no revision M 1 1 GP GK 03 A EN A Au
146. 3 A EN A Observe protective note ISO 16016 18 25 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling at the tubular tower ITS for Europe Item Label content Document no Quantity Attachment Attachment location 5 4 Tower head platform 119 Emergency call V 0 0 GP GK 21 C 1 self adhesive directly next to the exit of the tower ladder i Label layout as in the intermediate platforms emergency call label above the load capacity label Emergency numbers emergency pacity Notrufnummern enter emergency no and WT no Emergency call Notruf Wind turbine number WEA Nummer ji 120 Platform load capacity V 0 0 GP GK 09 A 1 self adhesive approx 160 cm above the platform Document no M 1 1 GP GK 03 A EN A 19 25 Observe protective note ISO 16016 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling at the tubular tower ITS for Europe DANGER Fall will result in fatat injuries Close the hatch imme afier use GEFAHR T dliche Vertetzungen bel Absturz Luke nach dem Durchsteg sofort sohiieten Item Label content Document no Quantity Attachment Attachment location 118 Danger during ascent and V 0 0 GP GK 00 A 1 self adhesive directly to the left of the platform load capacity label descent DANGER 121 Close hatch V 0 0 GP GK 00 C 1 self adhesive hatch cover bottom center
147. 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0594 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0594 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 3 Gestion du programme SST Page 6 of 6 1 7 2 Signaux pour grues Lors de l utilisation du treuil interne de I olienne un contact visuel doit tre tabli entre le grutier et le pontier lingueur La charge soulev e doit pouvoir tre vue par le grutier ou le pontier lingueur Les illustrations ci dessous montrent les signaux internationaux g n ralement utilis s pour contr ler une op ration de levage Une personne seulement est responsable des signaux permettant de guider le grutier Signaux internationaux pour le guidage des grues NA H ae LO 900 02911 CE KD 173 LA ime ae Ei 0 2900 0Z01L Lo 8900 02911 1 Lever lever une main et lui faire d crire des cercles 2 Abaisser d placer la main de haut en bas et de bas en haut 3 Direction tendre la main et la d placer d avant en arri re dans la direction souhait e 4 Arr t d urgence lever les deux mains paumes tourn es vers le grutier Ce signal peut tre donn par n importe quelle personne plac e face au grutier 5 Arr t lever une main et tourner la paume de la main ver
148. 92 HH80 2 05MW R sum des op rations de maintenance pr ventives effectu es sur les a rog n rateurs REpower MM92 HH80 Contr les visuels g n raux Syst me de refroidissement du convertisseur Pales v rifications visuelles relev des cartes foudre Freins d azimut Ecrous de pale serrages Roulement d azimut Roulements de pale M canisme d orientation de la nacelle Syst me de pitch orientation de la pale Syst me lectrique c bles gaines barre Moyeu Equipement de la tour Roulement du rotor Syst me de contr le commande et convertisseur Syst me de blocage du rotor Transformateur sec en pied de mat Multiplicateur C bles lectriques en haut de mat Slip ring collecteur bagues rotatives Cellules HTA Frein de s curit actif CAblage lectrique en pied de m t Accouplement Fonctions de s curit G n ratrice Nettoyage de l a rog n rateur Groupe hydraulique Massif de fondation Environnement de l a rog n rateur rPGLOBAL 31 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louvenc gt Modalit s de maintenance Nordex N90 HH80 tableaux r capitulatifs fournis par le constructeur Entre 300h et 500h de fonctionnement Tous les 6 mois Tous les ans Tous les 5 ans V rification de l tat et du bon fonctionnement des l ments m caniques Contr le de
149. A For deliveries abroad the country specific regulations must be observed The bilingual labeling must then always be in English and the respective national language of the installation location In this case the document no on the labels ends in the version and the country code e g for France V 0 0 GP GK 06 A A FR Overview of country codes CZ Czech NL Dutch DA Danish NO Norwegian ES Spanish PL Polish ET Estonian PT Portuguese Fl Finnish RU Russian FR French SV Swedish HU Hungarian TR Turkish IT Italian The instruction for positioning the labels applies generally to all label sets irrespective of the language version e g EN DE EN IT EN FR The document numbers specified in this instruction do therefore not contain any versions or country codes Because the material numbers are country specific they are not listed in this instruction If required they can be found in the respective country specific bill of materials The photos shown show the standard version in EN DE for all bilingual labels For different entrance areas the instructions of the site manager apply in accordance with the sample specifications in this instruction 3 2 Label materials The following labels are used in the tower Label from PVC self adhesive film the protective film on the back must be removed prior to attaching 1 5mm PVC label to attach the label adhesive must be applied to its back as sp
150. A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0602 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0602 V00 Date 2007 04 16 Item no 0000 0602 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 11 S curit des travaux lectriques Page 4 of 8 Type T09 Manual 11 S curit des travaux lectriques Page 5 of 8 1 3 Verrouillage et tiquetage 9 V rifier que la machine ou l quipement est hors tension au niveau de tous les conducteurs d alimentation aussi pr s que possible du site de Cette proc dure d finit les conditions minimales de verrouillage des dispositifs l intervention d isolation en cas d intervention sur des quipements 10 Effectuer toutes les mises la terre n cessaires Cette proc dure permet de garantir l arr t de l quipement son isolement de toutes les sources d nergie potentielles et son verrouillage avant toute ti Se prot ger contre les pi ces sous tension voisines si n cessaire Utiliser intervention de maintenance pr ventive ou curative Cela rend impossible toute l quipement de protection individuelle adapt reconnexion ou le red marrage impr vu de l quipement 12 L autorisation de commencer le travail peut tre donn e Tout le personnel doit respecter les normes qui lui sont impos es en cas de verrouillage et tiquetage d un quipem
151. Arc lectrique l a rog n rateur Protection des IETA PAE ikai ey Energie cin tique de Nacelle quipements destin s Chute d l ments car PHRASE projection la production lectrique Transformer l nergie FES En P 5 a Gy Energie cin tique des Rotor olienne en nergie Projection d objets objets m canique j Protectan des Energie cin tique de Nacelle quipements destin s Chute de nacelle 8 s la production lectrique chute rpGLOBAL 34 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng V 3 R DUCTION DES POTENTIELS DE DANGERS LA SOURCE V 3 1 PRINCIPALES ACTIONS PR VENTIVES Une distance de plus de 550m autour des habitations est respect e pour l emplacement des installations L installation du m t de mesure an mom trique proximit du lieu dit La Maison Rouge sur la commune de Louvignies Quesnoy depuis Septembre 2010 permet de confirmer qu il s agit d un territoire au tr s bon potentiel olien Les vents mesur s une hauteur de 82 m tres sont de l ordre de 6 7 m s en moyenne c est pourquoi les a rog n rateurs envisag s pour ce parc olien peuvent correspondre aux classes Illa Les diff rentes mesures enregistr es justifient l implantation des installations sur le parc olien Le Louveng Plusieurs expertises ont t r alis es Cf Etude d impact expertises acoustique et visuelle afin de choisir un mod le adapt ce pr
152. Bb on the nacelle roof 1x 3x front attachment point 3x rear attachment points attachment points at the weather mast Document no M 1 1 GP GK 01 A EN A 5 30 Observe protective note ISO 16016 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling the rotor hub nacelle 4 2 Description of the attachment point labeling All attachment points must be painted yellow in RAL 1023 or marked with a corresponding paint spray The substrate must be cleaned immediately beforehand and kept free from dirt and grease Rotor hub Spinner holding device On the surrounding tube a full area yellow marking of at least 20 cm length must be applied to at least 3 locations at even distances from each other The marking must fully enclose the tube Nacelle interior Lifting eyes at the main frame The lifting eyes of the main frame only need to be marked in yellow over the full area of the vertical side faces The top front faces will only have the black yellow warning marking bands applied after the WT has been erected on the site Lifting eye at the generator The rear lifting eye on the Bb side must be marked in yellow on all sides Crane carrier On the crane carrier near the crane hatch a full area yellow marking of at least 80 cm length must be made The marking must fully surround the crane carrier Nacelle roof All attachment points on the nacelle roof must be marked in yellow all over Document no M 1 1 GP GK 01 A EN A 6 3
153. Des d bris de pales ou autres peuvent s envoler et repr senter un risque pour les personnes pr sentes Appeler les secours si n cessaire Contacter le d partement de maintenance local de Vestas pour obtenir de plus amples informations 1 5 Incendie En cas d incendie suivre les instructions d crites dans le plan d intervention d urgence Les directives ci dessous s appliquent dans tous les cas vacuer l olienne imm diatement Ne porter qu un quipement de sauvetage et n utiliser qu un quipement de lutte contre les incendies pour s assurer une voie d vacuation s re de l olienne Interdire l acc s la zone Informer le sup rieur responsable et les services d urgence Si cela ne comporte aucun danger couper imm diatement l interrupteur principal ou le coupleur de l olienne Si cela n est pas possible depuis le site demander imm diatement au superviseur du r seau local de couper la connexion Si le feu a pris l ext rieur de l olienne essayer si possible d teindre l incendie mais sans prendre de risques Utiliser l agent extincteur appropri Ne jamais utiliser d eau sur les incendies lectriques ou sur de l huile ou de l essence en feu Utiliser les extincteurs fournis Aider le chef des pompiers Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com T09 0000 0595 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item n
154. Des pr cisions sur les composants associer et sur leur utilisation figurent plus loin dans ce document Le personnel doit tre form la bonne utilisation des quipements de protection contre les chutes des dispositifs de descente et du mat riel de premiers secours Les visiteurs qui n ont pas re u de formation la s curit ne peuvent acc der un site d olienne que s ils sont accompagn s d employ s ayant suivi une formation la s curit Le panonceau quipement de protection contre les chutes indique le port obligatoire d un quipement de protection contre les chutes adapt au travail Les panonceaux sont install s dans les tours et dans les nacelles des oliennes et des pictogrammes sont ajout s aux instructions de travail pour rappeler qu un quipement de protection contre les chutes doit tre port Le harnais de protection est l l ment central de l quipement de protection contre les chutes II est associ d autres composants de s curit par exemple un dispositif antichute une longe avec absorbeur de choc et une longe de maintien Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0600 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0600 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 9 quipement de protection individuelle Page 9 of 14 Parties du harnais de
155. Efficacit 100 Tests Maintenance Inspection des niveaux d huile plusieurs fois par an rPGLOBAL 43 102 Etude de x PAA Pr venir les risques de d gradation de l olienne en cas de N de la Fonction de s curit vent fort fonction de 11 s curit Classe d olienne adapt e au site et au r gime de vents D tection et pr vention des vents forts et temp tes Arr t automatique et diminution de la prise au vent de l olienne mise en drapeau progressive des pales par le syst me de conduite Mesures de s curit L olienne est mise l arr t si la vitesse de vent mesur e d passe la vitesse maximale Description en pour laquelle elle a t con ue Ind pendance Oui Temps de r ponse lt 1min 100 Efficacit NB En fonction de l intensit attendue des vents d autres dispositifs de diminution de la prise au vent de l olienne peuvent tre envisag s Tests Maintenance L ensemble des proc dures de maintenance et des contr les d efficacit 2011 des syst mes sera conforme l arr t du 26 ao t Notamment suivant une p riodicit qui ne peut exc der un an l exploitant r alise une v rification de l tat fonctionnel des quipements de mise l arr t de mise l arr t d urgence et de mise l arr t depuis un r gime de survitesse en application des pr conisations du constructeur de l a rog n
156. Etude de dangers dans le cadre du parc olien de Louveng Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng Version d finitive Avril 2013 TPGLOBAL 1 102 PREAMBULE Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng SOMMAIRE wee 1 1 Objectif de l tude de dangers a4 1 2 Contexte l gislatif et r glementaire wd 1 3 Nomenclature des installations class es 4 GENERALES CONCERNANT L INSTALLATION 5 INFORMATIONS 1 1 Renseignements administratifs 11 2 Localisation du site 1 3 D finition de l aire d tude DESCRIPTION DE L ENVIRONNEMENT DE L INSTALLATION 7 Ill 1 Environnement humain wed W1 1 1 Zones urbanis es 7 111 2 Etablissements recevant du public ERP of 1 1 3 Installations class es pour la protection de l environnement ICPE et installations nucl aires de base 10 11 1 4 Autres activit s 10 11 2 Environnement naturel 10 12 1 111 2 2 111 3 Environnement mat riel 11 3 1 11 3 2 11 4 Cartographie de synth se DESCRIPTION DE L INSTALLATION IV 1 Caract ristiques de l installation IV 1 1 IV 1 2 IV 1 3 IV 2 Fonctionnement de l installation IV 2 1 IV 2 2 IV 2 3 IV 2 4 IV 2 5 1V 2 6 IV 3 Fonctionnement des r seaux de l installation Contexte climatique Risques naturels Voies de communication 14 R seaux publics et priv s 14
157. Implantation des a rog n rateurs Poste de livraison C Zone d tude 500m des oliennes Nombre de personnes expos es 8 personnes 20 personnes Zones urbanis es et industrielles E Autres activit s B Tissu urbain discontinu Habitations Voies de communication Routes communales Routes d partementales R seaux publics et priv s Conduite de gaz Zone de protection rapproch e de captage Zone tampon de la conduite de gaz 289m 100 M tres 20 102 Canton a Segris Arbre de la Croix Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng LOUVIGNIES QUESNOY rPGLOBAL f Situation g ographique Limites communales R seau hydrographique El ments du parc olien Implantation des a rog n rateurs Poste de livraison C Zone d tude 500m des oliennes Nombre de personnes expos es 8 personnes 20 personnes Zones urbanis es et industrielles E Autres activit s B Tissu urbain discontinu e Habitations Voies de communication Routes communales Routes d partementales R seaux publics et priv s Conduite de gaz Zone de protection rapproch e de captage Zone tampon de la conduite de gaz 289m 21 102 Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le
158. LO1_011010_EN Page 65 of 136 Page 66 of 136 NALLO1_011010_EN Using the service lift Sicherheitshandbuch f NORDEX Revision 06 2012 04 11 10 4 m Before using the service lift familiarize yourself once more with its operation particularly in the event of a fault using the operating instructions provided on site m Enter the service lift cage m Attach the lanyard with energy absorber to one of the attachment points in the service lift cage m Start the service lift Entering the nacelle NOTE Certain turbine types have an access hatch switch see Chapter 8 5 Access hatch switch m Prior to leaving the vertical ladder or the service lift attach yourself to a suitable attachment point e g ladder upright using the lanyard with energy absorber m Release yourself from the fall arrester or the attachment point in the service lift m lfnecessary remove the fall arrester upwards out of the fall arrest rail or from the fall arrest system and hang it on the top rung until descending m Step onto the top platform and close the hatch m After the hatch has been closed detach the lanyard from the attachment point m Open the access hatch into the nacelle depending on the design slide it open or push it upwards m Ascend into the nacelle m Switch the service switch on the manual control unit of the Topbox to service mode m Close the access hatch into the nacelle f NORDEX
159. MAARM Date de r daction 19 11 10 Version n 0 Date de r vision Vestas Mounting of warning and safety signs Vestas Mounting of warning and safety signs 3 3 Placement of Signs on the Gearbox Figure 3 3 3 Hot Surface item 208023 Place the sign on the left side of the gearbox Figure 3 3 1 Rotating Parts Behind item 208017 Place the sign on the cover for the composite coupling and on the cover for the rotating hydraulic union Figure 3 3 4 ot Surface item 208023 Emergency Exit Arrow Down item 208015 Place the both signs on the lower part of the back of the gearbox above the ladder going down to the top platform Figure 3 3 2 Do not step here item 208029 on the top of the slip ring unit Electrical hazard item 208013 on each cover for the slip ring housing R dacteur MAARM Date de r daction 19 11 10 R dacteur MAARM Version n 0 Date de r vision Date de r daction 19 11 10 Version n 0 Date de r vision Vestas Mounting of warning and safety signs Vestas Mounting of warning and safety signs Figure 3 3 6 Emergency Stop Arr t d urgence Place the sign under the gearbox next to the button R dacteur MAARM Date de r daction 19 11 10 Version n 0 Date de r vision Figure 3 4 1 Rotor Lock Required item 208027 Rotating Parts Behind item 2080
160. NERIS Institut National de l EnviRonnement Industriel et des RisqueS EDD Etude de dangers APR Analyse Pr liminaire des Risques ERP Etablissement Recevant du Public TPGLOBAL 98 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng ANNEXE 6 BIBLIOGRAPHIE ET R F RENCES UTILIS ES 10 11 12 13 14 15 16 17 18 L valuation des fr quences et des probabilit s partir des donn es de retour d exp rience ref DRA 11 117406 04648A INERIS 2011 NF EN 61400 1 Eoliennes Partie 1 Exigences de conception Juin 2006 Wind Turbine Accident data to 31 March 2011 Caithness Windfarm Information Forum Site Specific Hazard Assessment for a wind farm project Case study Germanischer Lloyd Windtest Kaiser Wilhelm Koog GmbH 2010 08 24 Guide for Risk Based Zoning of wind Turbines Energy research centre of the Netherlands ECN H Braam G J van Mulekom R W Smit 2005 Specification of minimum distances Dr ing Veenker ingenieurgesellschaft 2004 Permitting setback requirements for wind turbine in California California Energy Commission Public Interest Energy Research Program 2006 Om ga 10 Evaluation des barri res techniques de s curit INERIS 2005 Arr t du 26 ao t 2011 relatif aux installations de production d lectricit utilisant l nergie m canique du vent au sein d une installation soumise autorisation au titre de la rubrique 2980 de la l gisl
161. T Vestas Class 9 Equipement de protection individuelle Page 11 of 14 Autres d fauts incompatibles avec la s curit En cas de d faut susceptible de nuire a la solidit et au fonctionnement d un dispositif celui ci doit tre imm diatement mis hors service et envoy en r paration Attention un harnais de protection qui a servi lors d une chute a t charg au maximum et doit donc tre jet 1 3 7 Dispositif antichute pour syst mes avec rails Avant de grimper dans la tour accrocher la longe avec absorbeur de choc et la longe de maintien au harnais de protection Avant de commencer grimper sur l chelle de la tour relier le harnais de protection au rail ou au c ble de l chelle au moyen d un dispositif antichute Les chelles des tours peuvent tre quip es de diff rents syst mes de protection contre les chutes Il est donc crucial de s assurer de la compatibilit entre les dispositifs antichute et le rail Certains dispositifs antichute peuvent tre quip s d absorbeurs de choc pour faciliter l ascension de l chelle de la tour Il y a deux types de dispositifs antichute pour rail un type de dispositif antichute qui se fixe sur le rail de l chelle par insertion l extr mit du rail et l autre type qui peut tre ouvert et fix n importe quel endroit du rail Dispositif antichute associ une longe avec absorbeur de choc pour rail Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 89
162. TS Directly after climbing into the rotor hub disconnect the pitch drives if applicable If the work to be performed does not allow this ensure that no body parts clothing or harness parts come into contact with the slewing bearings and pinions of the pitch system 4 3 6 Work on the electrical system Work on the electrical system in the WT must only be performed by electrically skilled and electrically instructed persons A DANGER HAZARDOUS VOLTAGE Potentially lethal voltage in some parts of the WT switch cabinets Any contact with live parts may cause fatal injury A DANGER HAZARDOUS VOLTAGE If the transformer is located in the tower of the WT there is a potentially lethal high voltage in its immediate vicinity Even approaching a live part may cause a fatal voltage flashover Always disconnect the transformer before entering the separated area Additional safety regulations for specialized personnel NALLO1_011010_EN Page 23 of 136 f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch 4 3 7 Special regulations apply for work in this area of the tower base see Chapter 4 3 2 Working in the separated transformer area Work on medium voltage switchgears must only be performed by electricians with a valid switching authorization Electrical equipment on which inspection maintenance and repair work must be performed must be disconnected In the process the 5 safety rules
163. UMENT Operating Instructions K0813_032789 Electric chain hoists KO8 gamma Transporting objects NALLO1_011010_EN Page 131 of 136 7 NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch Hoffmann F rdertechnik GmbH Fig 94 Electric chain hoist The electric chain hoist is operated using a remote control with emergency stop function NOTE The electric chain hoist must only be operated by trained and instructed personnel Always refer to the operating instructions deposited at the electric chain hoist Observe the manufacturer s instructions on safety and operation m Secure yourself at the personal attachment points vertical rod 4 left right m Remove the cover plates from the crane hatch and secure them Page 132 of 136 NALLO1_011010_EN Transporting objects r Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 Enoro ax Fig 95 Crane hatch and oil drip tray 1 Oil drip tray 2 Crane hatch m Attach the guide rope to the hook of the electric chain hoist and lower it through the crane hatch Note The guide rope is stored in the oil drip tray m Lift the load NOTICE PENDULAR MOVEMENTS Secure the load to be transported with an additional rope from the ground and keep it clear from tower and nacelle After completing the crane operation m Attach the remote control s snap hook to the snap hook in the eyebolt on the divider Fig 96 Position of the remote control
164. Zones urbanis es et industrielles ER Autres activit s EN Tissu urbain discontinu Habitations la Haute Borne A N Voies de communication 143 3 I i 4 Routes communales Canton de Lerche 3 Activit s agricolo A gt gt CA D Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert I tendu rPGLOBAL 17 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng Satan tin A Parc olien Le Louveng as C1 Zone d tude 500m des oliennes Nombre de personnes expos es 8 personnes 20 personnes Zones urbanis es et industrielles M Autres activit s EM Tissu urbain discontinu Zone de protection rapproch e de captage 7 Zone tampon de la conduite de gaz 289m Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu TPGLOBAL 18 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng TPGLOBAL S en x Etude de dangers LAS Parc olien Le Louveng Cartographie de synth se 4 s es bornas Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu TPGLOBAL 19 102 Source de fond de carte IGN Projection Lambert H tendu carte SCAN 25 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng LOUVIGNIES QUESNOY rPGLOBAL Situation g ographique Limites communales R seau hydrographique El ments du parc olien
165. a conduite de gaz 289m Risque Projection de glace C1 Zone d effet du ph nom ne tudi a d z lt 2 personnes permanentes expos es Intensit du ph nom ne B Exposition tr s forte EM Exposition forte MM Exposition mod r e 62 102 CET Nine Projection de glace LI Activit s agricoles Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng TpGLOBAL Situation g ographique Limites communales R seau hydrographique El ments du parc olien Implantation des a rog n rateurs Poste de livraison C Zone d tude 500m autour des oliennes Zones urbanis es et industrielles Zone de protection rapproch e de captage E Zone tampon de la conduite de gaz 289m Risque Projection de glace C1 Zone d effet du ph nom ne tudi Sf z lt 2personnes permanentes expos es Intensit du ph nom ne M Exposition tr s forte MM Exposition forte GE Exposition mod r e 63 102 Source de fond de carte IGN Projection Lambert H tendu carte SCAN 25 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng Situation g ographique Limites communales R seau hydrographique El ments du parc olien he Implantation des a rog n rateurs Poste de livraison Zone d tude 500m autour des oliennes Zones urbanis es e
166. adder i cccccescetictscesessecacctecetaisscedsbecegsheastecteactans descialectniceas 10 3 Usingithe Service lift 0 outendacest AR 65 10 4 Entering the macelle seiniin aao neinar ia Aniana ania PADS in AAEE ent ialse tas 67 11 Special features of KOG cccscesesssseseseesesesssessssessseeseseaesessseseseessseneneeaeaenes 11 1 Operating the rotor brake without system pressure 11 2 Operating the rotor lock 11 3 Operating the roof Page 4 of 136 NALLO1_011010_EN Table of Contents Revision 06 2012 04 11 f NORDEX 11 4 Operating the roof hydraulics for turbine class K06 ececseseeeeeeteeeeeeeeeeees 74 11 5 Entering the rotor hub 11 5 1 Attaching the hub rope 11 5 2 Crossing the rotor hub 11 6 Transporting objects into the nacelle 80 11 6 1 Using the on board crane 81 11 6 2 Using the edge protection for the working rope 83 12 Special features Of KO7 alpha iii 85 12 1 Operating the rotor brake without system pressure 85 12 2 Operating mopoa ICE iriri dr nine tire 87 12 3 Entenng the rotor hubi 222 3524eniimnenenntianisnrnAunhennste 89 12 4 Transporting objects into the nacelle 12 4 1 Using the on board crane 12 5 Operating the hydraulic Wilna 91 13 Special features Of KO7 beta sin 92 13 1 Operating the rotor brake without system pressure 92 13 2 Operating the rotor lock 13 3 Entering the rotor hub 13 4 Transporti
167. adhesive nacelle 11 Waming label black yellow D 1 1 GP GK 28 A PVC film self adhesive 4 lifting eyes main frame Foil Boos sess Wrdependent 2 m aluminum 1 Outer side of the external compound door 102 Label Danger electrical operating site V 0 0 GP GK 00 p 2 MM aluminum 1 outer side of the extemal compound door 103 Label Danger electromagnetic radiation V 0 0 GP Gk 00 M 2 MM aluminum i outst sideior the iexteme ger g iia compound door 104 Location no project dependent PVC film self adhesive 1 tower outer side 105 WT no WT dependent PVC film self adhesive 1 tower outer side 111 Label Fire protection CO2 fire extinguisher V 0 0 GP GK 18 A PVC film self adhesive 1 above the fire extinguisher 112 Label Rescue first aid V 0 0 GP GK 21 A PVC film self adhesive above the first aid kit 113 Label Collective label onshore V 0 0 GP GK 15 A PVC film self adhesive tower wall entrance platform 114 Label Rescue behavior during emergency V 0 0 GP GK 21 J PVC film self adhesive tower wall entrance platform Document no M 1 1 GP GK 03 A EN A 5 25 Observe protective note ISO 16016 Document no M 1 1 GP GK 03 A EN A 6 25 Observe protective note ISO 16016 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling at the tubular tower ITS for Europe ite
168. ain par les pales o Poids vide 70 tonnes Poids vide 69 tonnes Le multiplicateur engrenage cylindrique 3 trains adie Abriter le disposit de conversion de Longueur 10 44m Longueur 10 3m plan taires a pour objectif d augmenter le nombre de l nergie m canique en lectricit Largeur 3 9m Largeur 3 8m rotation de l arbre Tension nulle g n ratrice etc ainsi que les dispositifs Hauteur 3 45m Hauteur 3 9m La g n ratrice annulaire asynchrone double alimentation de contr le et de s curit qui produit l lectricit Tension de 660 V Diam tre de rotor 90m Diam tre de rotor 92 5m a Diam tre de rotor 90m Longueur de pales 44m Longueur de pales 45 2m 4 3 r Longueur de pales 43 8 m TT Surface balay e par le rotor 6362 m Surface balay e par le rotor 6720 m R Capter l nergie m canique du vent et la A iss Fe Surface balay e par le rotor 6362 m Rotor pales ne Mat riaux des pales coque en fibre de verre Mat riaux des pales Glass fiber reinforced plastic GRP transmettre la g n ratrice pares gt Poids 10 2 t Poids total par pale renforc e avec la r sine poxy et des fibres de carbone in sandwich construction ee eae Constitu d un seul bloc compos principalement Poids 6 7 tonnes rotor blade Poids 7 9 tonnes rotor blade i Hear de fibre de verre r sine poxyde _Elever la tension de sortie de la 2000 iran aon Transform
169. ally in the nacelle and the rotor hub due to the different height and width of steps as well as the limited space f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch NALLO1_011010_EN Page 29 of 136 Minor leaks grease or climatic influences may also cause a risk of slipping For this reason particular caution is advised while staying and moving in the WT Page 30 of 136 NALLO1_011010_EN f NORDEX Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 7 Safety equipment The WT is equipped with various pieces of safety equipment to ensure safety when inside the WT NOTE The safety equipment must be regularly inspected by an expert in accordance with the manufacturer s specifications For safety equipment that is permanently stored in the WT the owner of the WT is responsible for completing these inspections 7 1 Personal protective equipment PPE Next to the standard protective clothing which includes at least high safety shoes safety gloves and a safety helmet personal protective equipment PPE is required particularly when using the vertical ladder It protects against falling while standing or walking in a fall hazard area The PPE for the owner and one accompanying person can be provided by Nordex NOTE lil The scope of supply of the PPE depends on the applicable contract If the supply of PPEs has been agreed to contractually the owner is obliged to caref
170. alyse du retour d exp rience permet ainsi de d gager de grandes tendances mais une chelle d taill e elle comporte de nombreuses incertitudes rPGLOBAL 37 102 Etude de dang VII ANALYSE PR LIMINAIRE DES RISQUES VILA OBJECTIF DE L ANALYSE PR LIMINAIRE DES RISQUES L analyse des risques a pour objectif principal d identifier les sc narios d accident majeurs et les mesures de s curit qui emp chent ces sc narios de se produire ou en limitent les effets Cet objectif est atteint au moyen d une identification de tous les sc narios d accident potentiels pour une installation ainsi que des mesures de s curit bas e sur un questionnement syst matique des causes et cons quences possibles des v nements accidentels ainsi que sur le retour d exp rience disponible Les sc narios d accident sont ensuite hi rarchis s en fonction de leur intensit et de l tendue possible de leurs cons quences Cette hi rarchisation permet de filtrer les sc narios d accident qui pr sentent des cons quences limit es et les sc narios d accident majeurs ces derniers pouvant avoir des cons quences sur les personnes VIL2 RECENSEMENT DES V NEMENTS INITIATEURS EXCLUS DE L ANALYSE DES RISQUES Conform ment la circulaire du 10 mai 2010 les v nements initiateurs ou agressions externes suivants sont exclus de l analyse des risques e chute de m t orite e s isme d amplitude sup rieure aux s ismes
171. anging on the crane hook m Bring in the working rope and release it from the crane hook m Open the ratchet and move the chain hoist toward the crane pillar m Secure the chain hoist on the crane jib with the snap hook m Remove the securing bolt from the crane pillar and store it in the bracket of the gear rack m Position the jib over the bracket on the gearbox and use the manual lifting jack to lower it m Pull the power supply cable out of the power outlet and coil it up on the crane pillar 11 6 2 Using the edge protection for the working rope To protect the edge of the nacelle wall and the sponge rubber seal use the edge protection when using the working rope for transporting objects into the nacelle with the roof open m Remove the edge protection from its storage location m Place it over the edge of the nacelle wall m Secure it with the star knob Transporting objects into the nacelle NALLO1_011010_EN Page 83 of 136 n NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch Fig 50 Edge protection in use After use return the edge protection to the storage location and secure it there Page 84 of 136 NALLO1_011010_EN Transporting objects into the nacelle Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 roro Ex 12 Special features of K07 alpha NOTE i Types 570 1500 e 577 1500 582 1500 12 1 Operating the rotor brake without system pressure The following describes how
172. anis es ainsi que les habitations proximit de la zone d tude Sur les cartes ci dessous l aire de survol correspond la surface d un disque de rayon gal la longueur d une pale 46m longueur maximale d une pale pour notre tude 11 1 2 ETABLISSEMENTS RECEVANT DU PUBLIC ERP Dans les limites de la zone d tude aucun tablissement recevant du public ERP n est recens rPGLOBAL 7 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien de Louveng les Fonds de Gay yf de Ga le Sentier de Segrie Canton de Segris 135 VArbre de la Croix Fond des Vaux Croisette Canton du Cerisier Environnement proche EM Tissu urbain discontinu Corine Land Cover 112 El ments du parc olien MN Autres activit s Implantation des a rog n rateurs R seau hydrographique Poste de livraison Route d partementale D934 E Aire de survol 46m Limites communales Zone d tude 500m autour des oliennes Caton Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu TPGLOBAL Prairies de Grand Villers le Champ du M ulin 8 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng Nom des communes proximit Louvignies Quesnoy Englefontaine Parc olien Le Louveng 59530 59530 Distance aux habitations et Poix du Nord zones urbanisables ri N r f i A7
173. ant d utiliser une chelle v rifier que ses montants ne sont pas fissur s qu aucun barreau n est manquant ou d fectueux et qu elle ne pr sente aucun autre signe d usure Les chelles d fectueuses doivent tre imm diatement mises hors service ll est important de choisir une chelle qui d passe d au moins un m tre le haut de la plate forme sup rieure Une barre d cartement ou un dispositif de verrouillage doit tre mont sur tous les escabeaux afin de maintenir l cart entre les deux sections Ne jamais peindre ou modifier d une quelconque mani re les chelles en bois Placer les tiquettes d identification ou d avertissement sur un c t seulement d un des montants Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Approved Class T09 0000 0606 Ver 00 Item no 0000 0606 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 15 Outils et autres quipements Page 3 of 3 Toujours utiliser une chelle en fibre de verre pour travailler dans ou pr s d un transformateur ou sur des quipements lectriques Les chelles doivent toujours tre propres exemptes d huile de graisse et d autres substances glissantes 1 3 chafaudages V rifier les chafaudages avant de s en servir Seuls les chafaudages et les planches approuv s peuvent tre utilis s Les planches doivent tre fi
174. any rescue attempts Continuously check the consciousness and breathing circulation of casualties a Always seek medical treatment even after minor electrical accidents Page 54 of 136 NALLO1_011010_EN Accident Sicherheitshandbuch f NORDEX Revision 06 2012 04 11 9 5 Oil spill SLIP HAZARD Move particularly carefully and where possible avoid stepping on oil polluted surfaces 9 6 m Stopping the WT m Inform the responsible Remote Monitoring Further measures to be carried out by service employees only m Locate the leak m If possible either seal the leak or otherwise block the oil flow m Properly remove any escaped oil m Replace damaged parts m Remove any contamination m If oil has penetrated into the soil inform the responsible local authorities and agree further measures with them Earthquake If the WT is located in an area with earthquake hazard the following rules of conduct must be observed Earthquakes during work on the WT m Immediately leave the WT m Wait at a safe distance until the end of the earthquake m Do not re enter the WT until it has been checked for damage and no safety risk has been identified After an earthquake m Stopping the WT m Check the WT particularly the tower and foundation for external damage m Inform the responsible Remote Monitoring and agree further procedure with them f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandb
175. apr s avoir obtenu l autorisation pr alable du sup rieur responsable L tat de l quipement doit tre inspect avant tout travail chaud L quipement de protection individuelle EP ad quat doit tre port L atelier de soudure doit tre bien a r et une ventilation m canique peut tre n cessaire Un cran de soudeur doit tre utilis en cas de travail de soudure proximit d autres personnes Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0598 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0598 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Type T09 Manual Manuel SST Vestas Class 7 Pr vention et protection contre les incendies Page 3 of 3 Un guetteur d incendie doit tre employ si une op ration de soudure de br lage d utilisation d un appareil flamme nue ou de meulage est r alis e dans une zone qui contient des produits combustibles ou inflammables Le guetteur d incendie doit tre quip de mat riel de lutte contre les incendies ad quat Les produits combustibles doivent tre d plac s ou soigneusement prot g s des tincelles En cas d op ration de soudure l ext rieur faire particuli rement attention au vent aux herbes s ches aux r servoirs de carburant etc 1 3 Fioul gasoil et essence En cas de stockage de fioul de gasoil ou d essence sur le site le stockage doit avoir lieu dan
176. ar dessus le toit de la nacelle Faire descendre le bless Si possible une troisi me personne doit aider et soutenir le bless quand il atteint le sol 1 6 2 Sauvetage dans la tour Svattacher en rev tant l quipement antichute et en le fixant un point d ancrage pr vu cet effet proximit de la sortie de secours Si quelqu un se blesse ou est pris d un malaise l int rieur de la tour alors qu il est en train de travailler ou de grimper il sera arr t par le dispositif antichute et la barre ou le c ble de l chelle Ouvrir les panneaux de sortie de secours dans la nacelle Pour effectuer une op ration de sauvetage depuis l chelle de la tour proc der V rifier que la corde n est pas enroul e autour d un obstacle quelconque comme suit et que rien n est susceptible de la coincer ou de l craser Attacher les sauveteurs en leur faisant enfiler un quipement de V rifier que la corde est tendue pour viter que le bless ne tombe protection antichute ad quat Fixer la corde dans le frein de corde du dispositif de descente Emp cher la progression de l accident et mettre le bless en s curit Sile bless est coinc par la longe de maintien ou la longe avec absorbeur de choc utiliser le volant de commande du dispositif de descente pour hisser le bless de mani re pouvoir d tacher les mousquetons Prot ger les vies humaines dispenser les premiers secours s
177. arning and safety signs Figure 3 2 2 Emergency stop Arr t d urgence Declenchement F60 Place the signs around the button on the controller Figure 3 2 1 Electrical hazard item 208013 Warning wait 5 min item 119079 and his translation Caution Battery voltage item 119095 and his translation Place the signs on the top controller Figure 3 2 3 Main circuit item 119081 Place the signs on the top controller near the Q16 breaker R dacteur MAARM Date de r daction 19 11 10 R dacteur MAARM Date de r daction 19 11 10 Version n 0 Version n 0 Date de r vision Date de r vision Mounting of warning and safety signs Figure 3 2 4 No flash photographing item 208009 Place the signs on the inside of the cabinet door above the Q8 breaker Figure 3 2 5 High Voltage item 208057 and his translation No flash photographing item 208009 Place the signs on the door to the transformer behind the controller cabinets Electrical Hazard item 208013 behind the controller cabinets Vestas Mounting of warning and safety signs R dacteur MAARM Date de r daction 19 11 10 Version n 0 Date de r vision Rescue Equipment Arrow item 208020 208021 and Fire Extinguisher item 208007 Place the signs on the end cover of the nacelle controller R dacteur
178. ati Pr venir la mise en stabilit de I olienne et Pr venir les risques de significatifs en termes de risque demeurent Fonction de mouvement de es les d fauts Pr venir la d gradation de s curit V olienne lors de la oe Dre d assemblage survitesse V olienne en cas de La chute d l ments de l olienne formation de glace de glace constuction vent fort exploitation La projection de glace La chute de glace A Classe d olienne niei Syst me de Contr les r guliers des de su sheet ail Projection de pales L1 d tection ou de Panneautage fondations et des ef deca d duction de la en pied de diff rentes pi ces de cie A Mesuresde formation de glace machine d assemblages ex PE PEE PENA s curit sur les pales de Eloignement brides joints etc vetmet tarip t s Les sc narios Effondrement de l olienne et Projection de pale pour les a rog n rateurs L2 L5 ont galement fait l a rog n rateur des zones Proc dures qualit s singe Artt automatique et erp tale tin ee eee ae AE ria es Proc dure habit eset Attestation du contr le 4 onde lan l objet d une tude d taill e estimation de la probabilit gravit cin tique et intensit des v nements Ils constituent un ad quate de fr quent es technique proc dure UE F sllende parle risque acceptable pour les personnes expos es red marrage permis de construire syst me de conduite Le tableau ci dessous repr s
179. ation d une tension de 660 V 20 kV Transformateur g n ratrice avant I acheminement du ou autre selon prescriptions ERDF la sortie courant lectrique par le r seau Fr quence 50 Hz Fr quence 50 Hz Transformateur sec Poste de livraison Adapter les caract ristiques du courant lectrique l interface entre le r seau priv et le r seau public 20000 V 20000 V Equip de diff rentes cellules lectriques et automates qui permettent la connexion et la d connexion du parc olien au r seau 20 kV G n rateur lectrique L nergie m canique du vent est transform e en nergie lectrique par le g n rateur Puissance nominale 2 MW Puissance nominale 2 05 MW La transformation de l nergie olienne en nergie lectrique s effectue gr ce une g n ratrice asynchrone double alimentation de 2 500 kW 50 Hz Puissance nominale 2 5 MW rPGLOBAL 27 102 Etude de dangers dans le cadre du par olien Le Louveng IV 2 2 S CURIT DE L INSTALLATION Articles Arr t du 26 Ao t 2011 relatif aux installations de production d lectricit utilisant l nergie m canique du vent au sein d une installation soumise autorisation au titre de la rubrique 2980 de la l gislation des ICPE Description des Articles Vestas V90 HH80 REpower MM92 HH80 Nordex N90 HH80 Article 5 Pas DE KITEE usage de Bureau Xe d 250m doye SIENNE Ok cf
180. ation des installations class es pour la protection de l environnement Arr t du 29 Septembre 2005 relatif l valuation et la prise en compte de la probabilit d occurrence de la cin tique de l intensit des effets et de la gravit des cons quences des accidents potentiels dans les tudes de dangers des installations class es soumises autorisation Circulaire du 10 mai 2010 r capitulant les r gles m thodologiques applicables aux tudes de dangers l appr ciation de la d marche de r duction du risque la source et aux plans de pr vention des risques technologiques PPRT dans les installations class es en application de la loi du 30 Juillet 2003 Bilan des d placements en Val de Marne dition 2009 Conseil G n ral du Val de Marne Arr t du 29 Septembre 2005 relatif l valuation et la prise en compte de la probabilit d occurrence de la cin tique de l intensit des effets et de la gravit des cons quences des accidents potentiels dans les tudes de dangers des installations class es soumises autorisation Alpine test site G tsch monitoring of a wind turbine under icing conditions R Cattin etal Wind energy production in cold climate WECO Final report Bengt Tammelin et al Finnish Meteorological Institute Helsinki 2000 Rapport sur la s curit des installations oliennes Conseil G n ral des Mines Guillet R Leteurtrois J P juillet 2004 Risk analysis of ice throw from
181. ble It must be checked whether or not the frequencies are permitted in the relevant countries where the turbines are erected Preventing re activation and remote access e If parts of the WT or the entire WT are switched off during maintenance or repair work these parts must be secured against automatic or accidental re activation A AUTOMATIC RESTART The WT may be at a standstill due to an error that occurred during idle mode standby If the error is no longer active the WT will automatically restart Prior to starting work on the WT perform a manual stop and disable remote access to the control system e For individual turbines it may be necessary to remove the telephone plug from the telephone socket In the case of a wind farm the network plug must be removed in order to prevent remote access to the control system Page 18 of 136 NALLO1_011010_EN Additional safety regulations for specialized personnel Sicherheitshandbuch f NORDEX Revision 06 2012 04 11 4 3 2 Changing settings and repair work e To ensure that the WT can operate correctly and safely factory set switching points on monitoring and control components such as pressure monitoring devices valves throttles or control parameters must only be changed for testing purposes e Once tests have been completed the specified values must be reset immediately e Only use original spare parts from the manufacturer for repai
182. bless jusqu pouvoir d tacher le dispositif antichute ou l absorbeur de choc Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0595 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0595 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 4 Plan et proc dures d intervention d urgence Page 10 of 14 Attacher le mousqueton l anneau Tourner le volant pour hisser le bless Le sauveteur doit accrocher un mousqueton l anneau au niveau de la hanche et laisser filer la corde de descente pour guider le bless jusqu en bas Si possible placer d autres personnes sur les plates formes pour guider le bless a travers les passages 1 6 3 Evacuation de l ascenseur de maintenance Les personnes qui utilisent l l vateur doivent porter leur quipement de protection contre les chutes L quipement de protection contre les chutes est compos d un harnais de protection d un dispositif antichute pour c ble ou rail d une ligne de s curit comportant une longe avec absorbeur de choc et une longe de maintien Si l ascenseur tombe en panne avec une personne l int rieur qu il s arr te entre la nacelle et le bas de la tour et que la personne ne veut pas utiliser le dispositif de descente d urgence int gr mais pr f re sortir par l chelle elle doit proc der comme suit Accrocher le mousque
183. cessories In the case of WTs of turbine classes KO8 and KO6 use the hub rope with its accessories as additional safety equipment to secure yourself when climbing into the rotor hub see Fig 4 Personal protective equipment PPE NALLO1_011010_EN Page 33 of 136 J NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch 7 1 3 The hub rope is a fall arrester on a moveable guide with flexible edge protection and a length of 10 m It must be stored together with the webbing sling in an equipment bag For more information on the handling see Chapter 11 5 1 Attaching the hub rope for WTs of the KO6 turbine class and see Chapter 14 5 1 Attaching the hub rope for WTs of the KO8 turbine class Fig 4 Hub rope including accessories A Hub rope B Storage bag C Webbing sling Handling the safety harness H NOTE The handling of the PPE is explained here with an example In principle the same procedure also applies to other versions of the safety harness m Attach the lanyard with energy absorber to the dorsal lug at the backplate of the safety harness using the small snap hook and secure it m Attach the large snap hooks to the lateral lugs on the left and right side m Put on the safety harness like a jacket m Pull the right chest strap through the chest lug and lock it into the buckle Page 34 of 136 NALLO1_011010_EN Personal protective equipment PPE r Sicherheitshandbuch Revis
184. cet v nement un nombre de personnes permanentes ou quivalent inf rieur 1 Le tableau suivant rappelle pour chaque a rog n rateur du parc Le Louveng la gravit associ e et le niveau de risque acceptable inacceptable Parc olien Le Louveng Chute de glace dans un rayon inf rieur ou gal D 2 zone de survol Eolienne Gravit Niveau de risque ua Mod r e Acceptable 12 Mod r e Acceptable 13 Mod r e Acceptable 4 Mod r e Acceptable 15 Mod r e Acceptable Ainsi pour le parc olien Le Louveng le ph nom ne de chute de glace des oliennes constitue un risque acceptable pour les personnes Il convient galement de rappeler que conform ment l article 14 de l arr t du 26 ao t 2011 relatif aux installations oliennes soumises autorisation un panneau informant le public des risques et notamment des risques de chute de glace sera install sur le chemin d acc s de chaque a rog n rateur c est dire en amont de la zone d effet de ce ph nom ne Cette mesure permettra de r duire les risques pour les personnes potentiellement pr sentes sur le site lors des pisodes de grand froid VIIL 2 3 CHUTE D L MENTS DE L EOLIENNE Zone d effet La chute d l ments comprend la chute de tous les quipements situ s en hauteur trappes boulons morceaux de pales ou pales enti res Le cas majorant est ici le cas de la chute
185. chniciens les chauffeurs de camions les grutiers et les visiteurs Les chaussures de s curit prot gent des l sions par exemple en cas de chute d objet Les chaussures de s curit peuvent rev tir diff rentes formes mais leur principale fonction est de prot ger les pieds contre les blessures et de garder les pieds au sec et au chaud Les chaussures de s curit doivent tre adapt es aux conditions climatiques Le panonceau chaussures de s curit indique que ces chaussures sont obligatoires Les panonceaux sont install s dans les tours et dans les nacelles des oliennes et des pictogrammes sont ajout s aux instructions de travail pour rappeler que le port des chaussures de s curit est obligatoire Inspection des chaussures de s curit Il est essentiel que les parties protectrices des chaussures de s curit ne soient pas endommag es En cas de probl me les chaussures de s curit doivent tre retir es et remplac es Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0600 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO TO9 0000 0601 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0601 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 10 Travail en hauteur Page 2 of 4 1 Travail en
186. ciens et l ouvrier isol doivent parcourir le plan d urgence avant le d but du travail Pendant le travail L ouvrier isol doit contacter le coordinateur techniciens intervalles convenus L ouvrier isol doit contacter le coordinateur techniciens s il doit quitter l olienne subitement Une fois le travail termin L ouvrier isol doit contacter le coordinateur techniciens quand la t che est termin e et avant de quitter le site 129 Conditions m t orologiques Avant de commencer le travail Consulter les pr visions m t orologiques avant de commencer un quelconque travail sur le site de l olienne ou dans l olienne Toujours respecter les conditions et les r glementations locales Pendant le travail Etre vigilant quant aux changements des conditions m t orologiques Noter que l emplacement du site peut d terminer les conditions m t orologiques Par exemple des rafales de vent particuli res peuvent avoir lieu dans les zones montagneuses 1 3 1 Limites de vent En r gle g n rale les travaux suivants ne doivent pas tre ex cut s si la vitesse moyenne du vent mesur e sur une dur e de 10 minutes exc de 15 m s max pour le travail sur le moyeu l arbre principal le multiplicateur le g n rateur ou le syst me d orientation 15 m s max pour le travail sur ou dans la nacelle en cas de panne du syst me de freinage a rodynamique de l olienne Vestas Wind Systems A S
187. ck on the brake disk must only be used up to 10 minute average wind speeds of 9 m s Page 128 of 136 NALLO1_011010_EN Rotor lock on the brake disk Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 roro Ex 15 4 The rotor lock on the brake disk is operated in the same way as in WTs of turbine class K08 beta see Rotor lock on the brake disk page 102 Entering the rotor hub To perform maintenance or repair work on the rotor blades and pitch system it is necessary to enter the rotor hub In the interest of safety of the person performing the work a second person who is able to operate the WT controls must be present in the nacelle Working inside the rotor hub is only permitted at 10 minute average wind speeds up to 12 m s If the rotor is suddenly set into motion this may result in life threatening or serious injury Before entering the rotor hub lock the rotor on the rotor shaft using the rotor lock and ensure that the rotor brake is also applied For instructions on how to operate the rotor lock see Chapter 15 2 Operating the rotor lock on the rotor shaft FALLING OBJECTS Make sure that nobody is present in the area below the turbine when climbing onto the rotor hub Make sure that there are no loose parts that may fall down Secure any tools carried along m Fold down the ladder in the nacelle Entering the rotor hub NALLO1_011010_EN Page 129 of 136 Conorvex
188. com TO9 0000 0594 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0594 VO0 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 3 Gestion du programme SST Page 3 of 6 Avant de commencer une tache la personne responsable de ce travail doit expliquer en d tail toutes les personnes impliqu es en quoi consiste le travail Les employ s sont ainsi inform s pr cis ment de ce qu ils ont le droit de faire et des risques inh rents chaque t che Le statut des t ches en cours fait l objet d une discussion quotidienne pour garantir la coordination de toutes les parties impliqu es En cas d accident grave toutes les parties concern es doivent tre inform es de l accident et tre impliqu es dans les efforts pour viter qu un incident similaire ne se produise 1 2 Obligations de formation la s curit 1 2 1 G n ralit s Tous les employ s sous traitants et autres partenaires concern s doivent avoir les comp tences n cessaires pour tre autoris s effectuer une t che sp cifique Le sup rieur responsable doit veiller ce que les comp tences soient valu es et que des justificatifs de ces comp tences soient disponibles avant d entreprendre un travail Tous les techniciens d entretien Vestas doivent tre correctement form s l utilisation appropri e des quipements de s curit du mat riel d ascension des extincteurs de l qu
189. condition e The signs on and in the WT are in a proper condition and are replaced if necessary Page 26 of 136 NALLO1_011010_EN Special obligations of the owner Sicherheitshandbuch f NORDEX Revision 06 2012 04 11 e The work steps required for WT maintenance are organized and executed on time and in accordance with the manufacturer s specifications e Aspecific safety concept has been developed and implemented for themselves and any accompanying person in the WT which is used particularly in case of emergencies e The WT is stopped as soon as there is a risk of icing and is only restarted when there is no risk of ice throw Inspections of special equipment Depending on the country in which the WTs are erected there are specific periodic inspection obligations for WT safety equipment various safety devices and turbine components These inspections are not part of the standard maintenance work and must be performed by special experts The owner is responsible for organizing these inspections and for checking the proper and timely execution These special inspections apply to e The owner s PPE e The rappelling equipment stored in the WT e The fall arrest system for the vertical ladder e Specific pressure tanks of the hydraulic system e The service lift e The on board crane e The fire extinguishers and if available the automatic fire alarm and fire extinguishing system e The first aid kits
190. ct ristiques du climat temp r sont un climat doux et humide des hivers mod r ment froids et des t s temp r s par la brise marine Les diff rences d altitude bien que modestes dans le Nord Dunkerque 0 17 m Avesnes sur Helpe 143 188 m jouent aussi un r le et les hivers sont plus froids dans l Avesnois qu en Flandre maritime Les carts de temp rature entre t et hiver peuvent tre importants 23 C de temp rature moyenne maximale contre 0 1 C de temp rature moyenne minimale La pluviom trie varie entre 550 600 mm au Nord et au Sud et 800 mm au centre de la r gion Nord Pas de Calais L ensoleillement est inf rieur celui du littoral Cf l exemple de la station de mesures de Cambrai Epinoy Figure 1 L tude des vents du secteur a t faite sur la base des donn es fournies par les services de METEO FRANCE La station m t orologique de Valenciennes qui est retenue se situe environ 20 km au nord de la zone d tude Les vents dominants sur la r gion sont de sud ouest Cf Figure 3 Cambrai Epinoy 2010 Cambrai Epinoy 2010 3 g ao we oe ae EE fo S i Normale mensuelle Tmax Normale mensuelle Tmin Tmin moy mensuelle Tmax moy mensuelle Normale mensuelle M Hauteur mensuelle Cumul depuis ter janvier Figure 1 Pr sentation des temp ratures et des pr cipitations pour l ann e 2010 et la moyenne depuis 1971 Station de Cambrai Epinoy Source M t o France
191. cts et pr ts a fonctionner 2 V rifier la zone de travail pour s assurer que toutes les personnes pr sentes sont en s curit ou qu elles se sont loign es 3 V rifier que les commandes sont au point mort 4 Retirer les cordons et remettre la machine ou l quipement sous tension Note certains verrous n cessitent que la machine soit remise sous tension avant de pouvoir tre enlev s 5 Les employ s concern s doivent tre avertis que les activit s de maintenance pr ventive ou curative sont termin es et que la machine ou l quipement est pr t fonctionner Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com T09 0000 0604 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0604 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 13 Travail sur des pi ces rotatives Page 4 of 5 1 3 Verrouillage m canique du rotor ll est interdit de r aliser les travaux num r s ci dessous tant que l olienne n a pas t verrouill e m caniquement 1 3 1 Travail sur le moyeu et sur les pales Entrer dans le moyeu et le c ne de protection ll est interdit de se tenir ou de travailler dans proximit de la pale si le rotor et la pale n ont pas t verrouill s Sur les mod les V27 V52 verrouiller m caniquement la traverse de pas variable avant tout travail dans le moyeu 1 3 2 Travail sur le mult
192. d Turbine Class K08 beta So far the rappelling equipment was located in the same location as in WTs of turbine class K06 and K07 If the WT has already been retrofitted the rappelling equipment is now located in the nacelle between generator and gearbox next to the shaft tied down with a strap Page 36 of 136 NALLO1_011010_EN Rappelling equipment Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 roro ax Fig 8 Position of the rappelling equipment in the KO8 beta nacelle Wind Turbine Class K08 gamma The rappelling equipment is located in the nacelle on top of the rotor shaft cover between rotor bearing and gearbox tied down with a strap Fig 9 Position of the rappelling equipment in the KO8 gamma nacelle Service employees must carry their own rappelling equipment in the service vehicle Except for the aluminum box this consists of the same components as the rappelling equipment for the owner of the WT 7 2 1 Equipment accessories The rappelling equipment consists of a transport bag the descender with a rope corresponding to the tower height and a 1 5 m work positioning lanyard for attaching the descender see Fig 10 Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch Rappelling equipment NALLO1_011010_EN Page 37 of 136 Main components of the rappelling equipment A Transport bag B Descender C Work positioning lanyard The rappelling equipment also contains the following accessories e 1 ed
193. d urgence doivent tre mis la disposition des employ s de Vestas dans la langue locale Les plans d intervention d urgence doivent tre test s en partie ou dans leur ensemble au moins tous les deux ans Un bref rapport des r sultats des tests doit tre r dig et les plans d urgence doivent tre modifi s en cons quence si besoin est Les besoins de formation et d apprentissage doivent tre identifi s et cons quemment mis en pratique Des formations la lutte contre les incendies la descente d une hauteur et aux premiers secours doivent cependant tre organis es dans tous les cas pour garantir une intervention rapide en cas d urgence Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com T09 0000 0595 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0595 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 4 Plan et proc dures d intervention d urgence Page 3 of 14 Chaque responsable doit s assurer que tous les employ s et visiteurs pr sents dans sa zone de responsabilit sont inform s des proc dures d urgence et les comprennent parfaitement 1 2 Accidents sauf lectriques La proc dure g n rale est la suivante a Aider le bless pour viter une aggravation de ses blessures sauf si cela doit mettre la vie d une autre personne en danger 2 S assurer que les premiers secours sont effectu s aussi vi
194. d with an automatic fire extinguishing system with a shut off valve e Transport the rappelling equipment which must be carried in the service vehicle into the nacelle and deposit it ready for use in cases of emergency To ensure personal safety on WTs with a drive train that is not completely enclosed the following is required e Ensure that the rotor brake is applied and cannot be released by the control system e Lock the rotor on the rotor shaft Work on the drive train For any work on the drive train the rotor must always be locked on the rotor shaft The rotor must only be locked with the rotor lock on the brake disk or with the rotor brake if required for completing certain work steps In WTs of wind turbine classes K08 beta and KO8 gamma with exposed rotating parts applies the following Use the active rotor brake to lock the rotor only if the temperature of the brake pads is not below 0 C Prior to each actuation the temperature of the brake pads must be checked via the analog value TR52 RotBrake Temp in the NC2 visualization The rotor lock on the brake disk must only be used under certain conditions for K08 beta see Chapter 14 2 2 Rotor lock on the brake disk Using the rotor brake When using the rotor brake please observe that the full holding torque is only reached 25 s after actuating the rotor brake In addition notice that in WTs of the wind turbine classes K08 beta and K08 gamma the braking effect reduces
195. de linitiation Une copie de la carte doit tre fournie chacun des participants ES Excavations tranch es Localiser les canalisations souterraines avant tous travaux d excavation Appeler d abord la soci t de service public locale Installer des barricades haute visibilit et des panneaux d avertissement autour du site d excavation Utiliser si n cessaire des lampes de signalisation un signaleur ou un guetteur ll est interdit aux v hicules ou aux autres quipements de s approcher du bord de excavation Rester dans la zone tay e en surveillant l volution du sol Creuser en pente ou tayer les c t s pour viter les effondrements Inspecter soigneusement l excavation apr s toute pisode de pluie et ou d inondation ou tout autre v nement risque Etayer les bords si la profondeur de l excavation est sup rieure 1 5 m tre En cas d excavation proximit du haut d une fissure d une rive ou d une falaise s assurer que personne ne se tient en dessous de la zone d excavation Utiliser des ponts munis de rampes pour traverser les excavations Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0609 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO f NORDEX Safety Manual Rules of Conduct on in and around Wind Turbines Turbine Classes K06 K07 K08 All Types NALLO1_011010_EN Revision 06 2012 04 11 Tra
196. de terre pollu e 1 2 Voies d acc s et de circulation Acc s Seules les personnes autoris es peuvent acc der au site de construction L acc s au site se fait exclusivement par les routes et par les portails d entr e d sign s cet effet Les mouvements de v hicules sont limit s aux chemins d acc s d sign s sauf approbation pr alable Quand le trajet d acc s traverse un espace ouvert les mouvements doivent tre confin s une seule voie pour minimiser l impact sur les terres agricoles l environnement naturel et les ventuels sites de patrimoine culturel Tous les employ s doivent respecter la l gislation nationale en mati re de s curit routi re sur les routes publiques et sur les routes du site Tous les employ s et sous traitants doivent respecter les limites de vitesse indiqu es sur les panneaux de limite de vitesse install s sur le site Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0609 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0609 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 18 Dispositions relatives au site de construction et au site olien Page 3 of 3 Voies de circulation Une carte du site de construction montre les voies de circulation et les routes d acc s au site de construction Cette carte est pr sent e aux employ s et aux visiteurs au moment
197. delay in order to avoid the risk of slipping and the possible destruction of the concrete foundations Determine and eliminate the cause of abnormal leaks If this is not possible the WT must be shut down Regulations for crane work General The regulations for crane work may be different from one country to another The responsible employee must find out about country specific regulations before starting the work and must inform subordinate employees about these regulations in writing A contact person who is familiar with these regulations must be available for consultation Regulations on lifting components Only suitable approved and certified lifting tackles with sufficient load capacity must be used to hoist components In order to prevent uncontrolled pendular movements when lifting loads with two cranes always lift the load with only one crane first and position the crane hook directly above the lifting tackle before lifting f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch No one must stand or walk under the suspended load All individuals must maintain an adequate safety distance from suspended loads to prevent injuries from falling objects il NOTE Special work under suspended loads which cannot be completed in a different way is only permitted at the express instruction of a defined responsible person Prerequisite for this is a clear agreement with the crane operators and a safety pers
198. dent d versement de produits chimiques La proc dure suivante concerne les d versements de produits chimiques ou de d chets dangereux Contenir les d versements autant que possible sans se mettre en danger ou mettre d autres personnes en danger Eloigner hommes et animaux du lieu de l incident Faire tout ce qui peut tre fait de fa on imm diate et s re pour ma triser la pollution Utiliser les mat riaux absorbants pr sents mat riau sp cial ou sable Avertir le responsable Le responsable d cide de la suite des op rations Contacter les autorit s environnementales locales le num ro de t l phone figure dans les Contacts d urgence Suivre le cas ch ant les instructions des autorit s locales Continuer essayer de ma triser l incident Si possible demander l aide des d partements Safety amp Environment People amp Culture de chez Vestas Impact sur le sol Extraire la terre contamin e et la stocker dans des conteneurs con us cet effet Si n cessaire pr lever des chantillons de terre pour documenter les op rations de nettoyage liminer la terre contamin e de la m me fa on que les d chets dangereux Impact sur l eau lac mer Si possible se procurer des barrages flottants et les mettre en place Absorber les produits chimiques pr sents la surface de l eau liminer le liquide contamin de la m me fa on que les d chets danger
199. der the crane hook exit hatch item 15 left item 16 immediately adjecent to the right 16 Roof load 300 kg V 0 0 GP GK 00 J L self adhesive Document no M 1 1 GP GK 01 A A 22 30 Document no M 1 1 GP GK 01 A A 21 30 Observe protective note ISO 16016 Observe protective note ISO 16016 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling the rotor hub nacelle Crane hatch failure will result in fatal injuries gt Do not exceed the maximum load of 150 kg 330 ib T dliche Verletzungen bei Bruch der Kraniuke gt Kranluke mit maximal 150 kg belasten Item Label content Documentno Quantity Attachment Attachment location 22 Crane hatch load V 0 0 GP GK 00 H 1 glue crane hatch of the nacelle enclosure using inside center of the hatch cover Sikaflex left label side parallel to the hatch cover Document no M 1 1 GP GK 01 A A 23 30 Observe protective note ISO 16016 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling the rotor hub nacelle Item Label content Document no Quantity Attachment Attachment location 23 Type label according to 1 glue Bb side inside wall of the main frame sample using centered above the cable bushing V 0 0 GP GK 24 B Sikaflex a sample label is shown R Paa Wind turbine MM82 Year of construction 2011 REpower S
200. ders Denmark www vestas com T09 0000 0609 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0609 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 18 Dispositions relatives au site de construction et au site olien Page 2 of 3 1 Dispo ns relatives au site de construction et au site olien 1 1 Emplacement des b timents quipements d urgence sorties de secours etc Emplacement des b timents L initiation fournie aux employ s et aux visiteurs d un site comprend l tude d une carte indiquant l emplacement des b timents des quipements d urgence et des sorties de secours Une copie de la carte doit tre fournie chacun des participants quipements d urgence Placer des extincteurs des lavages oculaires et du mat riel de premiers secours dans chaque bureau et dans chaque olienne du site Placer galement des extincteurs des lavages oculaires et du mat riel de premiers secours dans la plupart des oliennes Si cet quipement n est pas pr sent dans les oliennes il doit tre apport Placer des kits d intervention pollution pour absorber les d versements de produits chimiques et pour stocker la terre pollu e dans un b timent conteneur situ proximit des b timents du site Le kit d intervention contient Mat riau absorbant Pelles Bache ou bidon con u pour le stockage de petites quantit s
201. des communes de France Cf Figures 6 et 7 Suite l v nement du 12 02 2002 inondations et coul es de boue La commune de Louvignies Quesnoy est concern e par un Plan de Pr vention des Risques li l al a Inondation Cf Figure 8 TPGLOBAL 12 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien de Louveng TPGLOBAL ra 4 eiin Parc olien Le Louveng du Petit Ga g Activit s agricoles Au dessus Activit s agricoles 7 Ferme A X y d Grand G les Fonds les Pr s de Gay de Ga le Sentier Ne m de Segrie F les Vall es 2 s r le Champ du Moulin oud Canton 7 h Guernonvillers ASN de Segris lt f o 135 V Arbre de la Croix POIX D Fond des Vaux Canton de Lerche El ments du parc olien Implantation des a rog n rateurs Poste de livraison Zone d tude 500m autour des oliennes Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu TPGLOBAL 13 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien de Louveng 111 3 ENVIRONNEMENT MAT RIEL 11 3 1 VOIES DE COMMUNICATION La zone d tude est localis e sur des terrains agricoles peu fr quent s ou l on recense le passage de routes communales carte 5 Certains de ces chemins ne sont pas am nag s non praticables et appartiennent d sormais la commune La route d partementale 934 est situ e 455m de l a rog n rateur L1 au Nord du pa
202. dex WTs are equipped with an on board crane for transporting objects into the nacelle If the objects to be transported are not too heavy they can also be transported using the working rope In the case of WTs of turbine class KO7 the transport hatch in the bottom rear part of the nacelle is used for this purpose A DANGER SUSPENDED LOAD Risk of injury due to falling objects Do not stand or walk under suspended loads The on board crane must only be operated by instructed persons On board cranes can differ in design from one WT to the other Always refer to the operating instructions stored in the WT f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch 12 4 1 Using the on board crane NOTE The following applies to the standard version of the on board crane for WTs with a load capacity of up to 250 kg Entering the rotor hub NALLO1_011010_EN Page 89 of 136 NOTICE UNCONTROLLED PENDULAR MOVEMENTS Danger of damage to the tower and to the objects to be transported due to uncontrolled pendular movements Secure the load to be transported with an additional rope from the ground and keep it clear from tower and nacelle The on board crane for WTs of turbine class KO7 has a fixed crane rail This means only the chain hoist must be moved and secured in the respective end positions using the locking screw The chain bag does not have to be secured separately Fig 54 Chain hoist for tu
203. doivent tre utilis e dans les tudes de dangers pour caract riser les sc narios d accident majeur aragraphe pr c dent pr a Echelle quantitative Niveaux Echelle qualitative probabilit annuelle Zone d effet d un Zone d effet d un Zone d effet d un v nement accidentel v nement accidentel v nement accidentel Courant Gravit engendrant une exposition engendrant une exposition engendrant une exposition A Se produltsur site corail et ou peutze produie A pl siiurs reprise P gt 10 tr s forte forte mod r e pendant la dur e de vie des installations malgr d ventuelles mesures r Plus de 10 personnes Plus de 100 personnes Plus de 1000 personnes correctives D sastreux 2 A 4 expos es expos es expos es p Moins de 10 personnes Entre 10 et 100 personnes Entre 100 et 1000 Probable Catastrophique 2 B r 10 lt P lt 10 expos es expos es personnes expos es S est produit et ou peut se produire pendant la dur e de vie des s Au plus 1 personne Entre 1 et 10 personnes Entre 10 et 100 personnes installations Important i f expos e expos es expos es Improbable eos Au plus 1 personne Moins de 10 personnes S rieux Aucune personne expos e k re i PE expos e expos es c Ev nement similaire d j rencontr dans le secteur d activit ou dans ce 10 lt P lt 10 3 7 type d organisation au niveau mondial sans que les
204. dures actions permettront d emp cher le renversement et l coulement de ces produits Kits anti pollution associ s une proc dure de gestion des situations d urgence Sensibilisation des op rateurs aux bons gestes d utilisation des produits Ce sc nario est adapter en fonction des produits utilis s Ev nement aggravant fortes pluies qui disperseront rapidement les produits dans le sol Sc narios relatifs aux risques de chute d l ments C01 C03 Les sc narii de chutes concernent les l ments d assemblage des a rog n rateurs ces chutes sont d clench es par la d gradation d l ments corrosion fissures ou des d fauts de maintenance erreur humaine Les chutes sont limit es un p rim tre correspondant l aire de survol Sc narios relatifs aux risques de projection de pales ou de fragments de pales P01 P06 Les v nements principaux susceptibles de conduire la rupture totale ou partielle de la pale sont li s 3 types de facteurs pouvant intervenir ind pendamment ou conjointement D faut de conception et de fabrication Non respect des instructions de montage et ou de maintenance Causes externes dues l environnement glace temp te foudre Si la rupture totale ou partielle de la pale intervient lorsque l olienne est l arr t on consid re que la zone d effet sera limit e au surplomb de l olienne L emballement de l olienne constitue un facteu
205. e L4 S rieux Acceptable 15 S rieux Acceptable Ainsi pour le parc olien Le Louveng le ph nom ne de chute d l ments des oliennes constitue un risque acceptable pour les personnes pour les 3 mod les d a rog n rateur TPGLOBAL 50 102 Etude de dan VIN 2 4 PROJECTION DE PALES OU DE FRAGMENTS DE PALES Zone d effet Dans l accidentologie fran aise rappel e en annexe la distance maximale relev e et v rifi e par le groupe de travail pr c demment mentionn pour une projection de fragment de pale est de 380 m tres par rapport au m t de l olienne On constate que les autres donn es disponibles dans cette accidentologie montrent des distances d effet inf rieures L accidentologie olienne mondiale manque de fiabilit car la source la plus importante en termes statistiques est une base de donn es tenue par une association cossaise majoritairement oppos e l nergie olienne 3 Pour autant des tudes de risques d j r alis es dans le monde ont utilis une distance de 500 m tres en particulier les tudes 5 et 6 Sur la base de ces l ments et de fa on conservatrice une distance d effet de 500 m tres est consid r e comme distance raisonnable pour la prise en compte des projections de pales ou de fragments de pales dans le cadre des tudes de dangers des parcs oliens Intensit Pour le ph nom ne de projection de pales ou de fragments de pale
206. e permet de garantir l arr t de la machine ou de l quipement son isolement de toutes les sources d alimentation potentiellement dangereuses sa s curisation et la mise en place d un p rim tre de s curit avant toute intervention de maintenance pr ventive ou curative notamment dans les cas o un circuit pourrait par inadvertance tre aliment ou mis sous pression la machine ou l quipement tre mis en marche ou de l nergie emmagasin e tre lib r e d o un risque de blessure Si un employ remarque que des pi ces d une machine ou d un quipement sont isol es par un p rim tre de s curit ou s curis es il ne doit pas retirer le cordon ni mettre l quipement en marche sans avoir v rifi pr cis ment si d autres personnes travaillent sur un quipement ou une machine ou proximit ou sans s tre assur de la raison d tre du p rim tre de s curit KEI P rim tre de s curit et proc dure de s curit t Tous les employ s concern s doivent tre avertis qu une op ration de maintenance pr ventive ou curative est requise sur une machine ou un quipement et que la machine ou l quipement doit tre arr t isol par un p rim tre de s curit et s curis dans ce but 2 Les employ s doivent consulter le manuel de l olienne ou la work instruction pour conna tre la puissance et la tension de la machine ou de l quipement concern Les employ s doivent tre conscients des dangers d un
207. e soit 125 m dans le cas des oliennes du parc Le Louveng Cette m thodologie se rapproche de celles utilis es dans la bibliographie r f rences 5 et 6 Les risques d atteinte d une personne ou d un bien en dehors de cette zone d effet sont n gligeables et ils n ont jamais t relev s dans l accidentologie ou la litt rature sp cialis e Intensit Pour le ph nom ne d effondrement de l olienne le degr d exposition correspond au ratio entre la surface totale balay e par le rotor et la surface du m t non balay e par le rotor d une part et la superficie de la zone d effet du ph nom ne d autre part ans le cadre du parc olien Le Louv Le tableau ci dessous permet d valuer l intensit du ph nom ne d effondrement de l olienne dans le cas du parc olien Le Louveng T Effondrement de l olienne es rene aceite Pa Hz Mi dans un rayon inf rieur ou gal la hauteur totale de l olienne en bout de pale d oliennes Zone dimpact en m 70nedeffet du ph nom ne Degr dexpositiondu mrensitg tudi en m ph nom ne tudi en H x L 3 R LB 2 mx H R 2 Vestas V90 HH80 12 575 2 49811 19 lt x lt 5 Exposition forte REpower H x L 3 R LB 2 mx H R 2 MM92 HH80 ae 2 05MW 691 8 50845 ms Exposition forte Nordex H x L 3 R LB 2 mx H R N90 HH80 2 5MW 484 9 49534 6 lt 1 0 98 Exposition mod r e
208. e Gay Y f 7 Implantation des a rog n rateurs Poste de livraison Zone d tude 500m autour des oliennes Zones urbanis es et industrielles bd M Autres activit s MN Tissu urbain discontinu gt o Habitations Voies de communication Routes communales Guernonvillers PA mas R seaux publics et priv s Conduite de gaz Zone de protection rapproch e de captage 7 Zone tampon de la conduite de gaz 289m Risque Effondrement de l olienne C Zone d effet du ph nom ne tudi 77 lt 1 personne permanente expos e Intensit du ph nom ne EM Exposition tr s forte GE Exposition forte TE Exposition mod r e Canton de Lerche Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu rPGLOBAL 80 102 CES Parc olien Le Louveng Cartographie des risques Effondrement de olienne L1 Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert I tendu Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng TPGLOBAL Zone d tude 500m autour des oliennes Zones urbanis es et industrielles Zone de protection rapproch e de captage D Zone tampon de la conduite de gaz 289m N Risque Effondrement de l olienne J Zone d effet du ph nom ne tudi 771 lt 1 personne permanente expos e Intensit du ph nom ne EM Exposition tr s forte MR Exposition forte MM Exposition mod r e 81 102
209. e d une aire stabilis e appel e plateforme ou aire de grutage e Un r seau de c bles lectriques enterr s permettant d vacuer l lectricit produite par chaque olienne vers le ou les poste s de livraison lectrique appel r seau inter olien e Un ou plusieurs poste s de livraison lectrique concentrant l lectricit des oliennes et organisant son vacuation vers le r seau public d lectricit au travers du poste source local point d injection de l lectricit sur le r seau public e Un r seau de c bles enterr s permettant d vacuer l lectricit regroup e au x poste s de livraison vers le poste source appel r seau externe et appartenant le plus souvent au gestionnaire du r seau de distribution d lectricit e Un r seau de chemins d acc s e Eventuellement des l ments annexes type m t de mesure de vent aire d accueil du public aire de stationnement etc El ments constitutifs d un a rog n rateur Au sens du l arr t du 26 ao t 2011 relatif aux installations de production d lectricit utilisant l nergie m canique du vent au sein d une installation soumise autorisation au titre de la rubrique 2980 de la l gislation des installations class es pour la protection de l environnement les a rog n rateurs ou oliennes sont d finis comme un dispositif m canique destin convertir l nergie du vent en lectricit compos des principaux
210. e for the other two pitch drives However these remain connected to the battery voltage Actuating an area stop switch also triggers an emergency pitch run for the other two pitch drives provided that the battery disconnectors are activated This can Area stop switches and battery disconnectors in the rotor hubNALLO1_011010_EN Page 49 of 136 Conorvex Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch be prevented for each individual pitch drive by deactivating the respective battery disconnector in advance Lil NOTE When actuating the area stop switch a rotor blade that is not in a vertical position could move for a short time This is because the pitch motor brake is applied with delay 8 7 8 8 Like the emergency stop switches the area stop switches are equipped with a twist release The knob must be turned to the right to reset the switch to its original position To reconnect the pitch supply voltage unlock the area stop switch and then actuate the blue reset button on pitch box 1 pitch FU 1 To re activate a previously de activated battery disconnector first reconnect the pitch supply voltage before re activating the battery disconnector This prevents the rechargeable batteries of the respective pitch drive from being connected to the empty direct current link DC link of the pitch converter Otherwise a high load would occur on the DC link capacitors several semiconductor components and the recharg
211. e la nacelle maintenance probl me e s sur une armoire Article de presse L lectrique Dauphin Ne concerne pas D c s d un technicien au Article de presse La Voix directement l tude de Maintenance 20 04 2010 Toufflers Nord 015 1993 Non cours d une op rationde Crise cardiaque dangers accident sur le du Nord 20 04 2010 maintenance personnel de maintenance Le rotor avait t endommag par l effet d une survitesse La derni re pale enti re a Effondrement 30 05 2010 Fort l Aude 0 2 1991 Non Efondrement d une pris le vent ereant un Interne exploitant Nouvelle olienne balourd Le sommet de la tour a pli et est venu buter contre la base entrainant la chute de l ensemble Maintenance en cours deu Emballement de deux probl me de r gulation Articles de presse Incendie 19 09 2010 Dr me 075 2004 Non oliennesetincendie des freinage impossible Communiqu de presse Rochefort s nacelles vacuation du personnel SER FEE survitesse de 60 tr min Chute de 3 m d un technicien de maintenance Ne concerne pas PR isie l int rieur de l olienne directement l tude de Maintenance 15 12 2010 A 23 2010 oui L homme de 22 ans a t Interne SER FEE dangers accident sur le C teaux Atlantique secouru par le GRIMP de Nantes Aucune fracture ni blessure grave personnel de maintenance rpGLOBAL 92 102 Type d accident Tran
212. e or perform various maintenance tasks The roof is fastened to the right nacelle wall when looking towards the rotor hub by means of hinges and secured to the left nacelle wall with 2 locks To open the roof open the locks then open the roof using the hinges and the hydraulic system and secure it with 2 props Opening the roof m Insert the lock bolt through both brake caliper halves and through the brake disk Fig 65 Rotor lock on brake disk 1 Brake disk 2 Lock bolt 3 Brake caliper halves m Secure the lock bolt with the spring cotter Releasing the rotor lock m Make sure that the rotor brake is applied m Remove the spring cotter from the lock bolt m Remove the lock bolt and store it in the bracket on the brake caliper DANGER FALL HAZARD There is a fall hazard when the roof is open While in a fall hazard area always secure yourself at one of the marked attachment points in the nacelle HAZARD OF PERSONAL INJURY AND DAMAGE TO THE NACELLE The roof of the nacelle offers a large surface for the wind to act upon Opening the roof is only permitted at 10 minute average wind speeds up to 12 m s With freshening wind do not open the roof downwind NOTE In the case of rain the nacelle should be positioned perpendicular to the wind direction so that the roof is opened against the wind offering some degree of protection 14 3 Operating the roof The roof on WTs of turbine class KO8
213. e parked position and secure it there m Retract the crane hook m Release the crane jib s locking device from the crane pillar m Slew the crane jib into the nacelle until the crane hook can be reached m Remove any loads hanging on the crane hook m Bring in the working rope and release it from the crane hook m Loosen the chain hoist locking screw m Open the ratchet and move the chain hoist toward the crane pillar m Fasten the chain hoist with the locking screw m Secure the chain hoist on the crane jib with the snap hook m Secure the chain bag on the crane pillar s eyebolt using the safety chain m Remove the securing bolt from the crane pillar and store it in the bracket of the gear rack n NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch Transporting objects into the nacelle NALLO1_011010_EN Page 119 of 136 m Position the jib over the bracket on the gearbox and use the manual lifting jack to lower it m Pull the power supply cable out of the power outlet and coil it up on the crane pillar 14 6 2 Using the edge protection for the working rope In WTs of turbine class KO8 beta an edge protection for the working rope may be already stored in the nacelle To protect the edge of the nacelle wall and the sponge rubber seal use the edge protection when using the working rope for transporting objects into the nacelle with the roof open The edge protection is stored inside the nacelle on the center fastening on the
214. e safety chain of the WT which is a hard wired series connection of various monitoring devices The interruption of the safety chain leads to an emergency stop of the WT This brings the rotor to a standstill as quickly as possible and disconnects the generator and converter from the grid The emergency stop switches have a twist release The knob must be turned to the right to reset the switch to its original position To return the WT to the operational state the safety chain must be additionally reset directly on site The emergency stop switches are located at different points in the WTs of each turbine class For detailed information refer to the operating instructions of the respective WT Page 46 of 136 NALLO1_011010_EN Emergency stop switch Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 roro Ex 8 5 Access hatch switch Certain turbine types are equipped with an access hatch switch at the access hatch to the nacelle see Fig 21 This is activated when the access hatch is opened It switches the WT into service mode and the rotor brake is applied In this way the access hatch switch ensures that the rotor is at a standstill before entering the nacelle If contrary to the regulations the WT has not been stopped before ascending to the nacelle the access hatch switch triggers one of the brake programs when the access hatch is opened This stops the WT as quickly as possible Once the access hatch has
215. e soit la t che a accomplir nous ne devons jamais transiger sur la s curit La responsabilit incombe toujours en premier lieu aux chefs et directeurs mais tous les employ s partagent aussi cette responsabilit Il est essentiel que chacun assimile clairement ses responsabilit s pour faire de chaque tablissement Vestas un lieu de travail s r Nous devons tous penser s curit avant tout dans chacune de nos t ches et nous devons aussi emp cher les employ s d tre tent s ou de se sentir contraints d ignorer les r gles de s curit Il est indispensable pour Vestas que nous am liorions sans cesse notre niveau de s curit et que vous en tant qu employ s soyez sensibilis s au probl me et sachiez intervenir et pr venir votre sup rieur ou le responsable de la s curit si vous constatez des points am liorer Nous devons aussi apprendre faire marche arri re quand nous avons l impression que la s curit est d une mani re ou d une autre mise en p ril Il n est pas seulement question de votre s curit mais aussi de la s curit de vos coll gues Date 2007 04 16 Jakob Larsen Directeur Group Safety amp Environment People amp Culture Champ d application Ce manuel pr sente les directives g n rales de sant et de s curit du travail en termes de transport de montage sur site d exploitation et de d mant lement des oliennes Vestas Ce manuel d crit les directives g n rales
216. e soit soigneusement justifi e TPGLOBAL 88 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng Une distance d loignement de 500 m aux habitations est impos e par la loi La pr sence d habitations ou d ERP ne se rencontreront peu en pratique Zones d activit Zones d activit s industries et autres activit s ne recevant pas habituellement de public prendre le nombre de salari s ou le nombre maximal de personnes pr sentes simultan ment dans le cas de travail en quipes le cas ch ant sans compter leurs routes d acc s TPGLOBAL 89 102 ANNEXE 2 TABLEAU DE L ACCIDENTOLOGIE FRAN AISE Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng Le tableau ci dessous a t tabli par le groupe de travail constitu pour la r alisation du pr sent guide Il recense l ensemble des accidents et incidents connus en France concernant la fili re olienne entre 2000 et fin 2011 L analyse de ces donn es est pr sent e dans la partie VI de la trame type de l tude de dangers Type d accident Nom du parc D partement Puissan ce en mw Ann e de mise service Techno logie r cente Description sommaire de l accident et d g ts Cause probable de l accident Source s de l information Commentaire par rapport l utilisation dans l tude de dangers Le m t d une olienne s est
217. e transforme l nergie m canique capt e par les pales en nergie lectrique La puissance lectrique produite varie en fonction de la vitesse de rotation du rotor D s que le vent atteint environ 50 km h hauteur de nacelle l olienne fournit sa puissance maximale Cette puissance est dite nominale Pour un a rog n rateur de 3 MW par exemple la production lectrique atteint 3000 kWh d s que le vent atteint environ 50 km h L lectricit produite par la g n ratrice correspond un courant alternatif de fr quence 50 Hz avec une tension de 400 690 V La tension est ensuite lev e jusqu 20 000 V par un transformateur plac dans chaque olienne pour tre ensuite inject e dans le r seau lectrique public Lorsque la mesure de vent indiqu e par l an mom tre atteint des vitesses de plus de 100 km h variable selon le type d oliennes l olienne cesse de fonctionner pour des raisons de s curit Deux syst mes de freinage permettront d assurer la s curit de l olienne e le premier par la mise en drapeau des pales c est dire un freinage a rodynamique les pales prennent alors une orientation parall le au vent e le second par un frein m canique sur l arbre de transmission l int rieur de la nacelle Le tableau ci dessous expose de fa on synth tique le d coupage fonctionnel de l installation rPGLOBAL 26 102 Etude de dai dans le cadre du parc olien de Louveng
218. e turbine including any accumulators must be depressurized The hydraulic pump must be secured against automatic re activation Make sure everything is kept scrupulously clean and prevent dirt and water from entering the system when performing work on the hydraulic system Page 24 of 136 NALLO1_011010_EN Additional safety regulations for specialized personnel Sicherheitshandbuch f NORDEX Revision 06 2012 04 11 4 3 8 Always wear safety glasses when working with hydraulic tools e g hydraulic preloading of screw connections Dealing with hazardous substances and environmental protection OBSERVE MANUFACTURER S INSTRUCTIONS When handling hazardous substances such as oils greases coolants or cleaning fluids observe the manufacturer s safety instructions applying to the product The responsible employee must carry the safety instructions and instructions for using the applied hazardous substances with them 4 3 9 Any work that is performed on the wind turbine must comply to the regulations of waste avoidance and of proper waste treatment and waste disposal Especially make sure that substances hazardous to ground water such as greases oils coolants and solvent based cleaning fluids cannot penetrate into the ground into waters or into the sewage system These substances must be collected stored transported and disposed of in suitable containers Remove any oil leaks without
219. eable batteries which would in turn reduce the service life of these components Call button rotor hub WTs of turbine class KO7 beta and KO8 as of pitch 2 include a call button in the rotor hub If this button is actuated you can hear an acoustic signal in the nacelle Using this button persons in the rotor hub are able to attract attention in cases of emergency Each pitch box has a call button next to the area stop switch CR BA Fig 25 Call button in the rotor hub 1 Call button 2 Area stop switch Rotor brake selector switch WTs of turbine class KO8 and KO7 beta with active rotor brake include a rotor brake selector switch on the Topbox Page 50 of 136 NALLO1_011010_EN Call button rotor hub Sicherheitshandbuch J NORDEX Revision 06 2012 04 11 8 9 It is used for switching between automatic and manual operation of the rotor brake Switching over from automatic to manual operation triggers a fast braking and an immediate application of the rotor brake The rotor brake can now only be released by using the Release Brake button on the manual control unit Now the wind turbine control system can no longer access the rotor brake Fig 26 Operational controls on the Topbox example A Rotor brake selector switch B Manual control unit Emergency lighting The WT is equipped with emergency lighting in the tower and nacelle if the power supply of the WT should fail The em
220. ecified 1 5 mm PVC label with holes the label is attached to magnetic hooks 2mm aluminum compound label to attach the label adhesive must be applied to its back as specified Prior to attaching the labels with glue the substrate must be cleaned free from dirt and grease and a minimum temperature of 10 must be maintained near the substrate Document no M 1 1 GP GK 03 A EN A 3 25 Observe protective note ISO 16016 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling at the tubular tower ITS for Europe 3 3 Labeling of supplier components Type labels All tower sections and where applicable the elevator system must be equipped with type labels providing a unique link to the REpower technical documentation on which the production was based including the respective latest revision status Lubricants For all oil conveying or grease lubricated components the lubricants used must be evident from the labeling Cables All power cables must be labeled on both cable ends in accordance with the cable numbers from the current list of cables Electrical equipment components or control cabinets Assemblies and areas containing live components must be labeled in accordance with the applicable VDE regulations German Association for Electrical Electronic and Information Technologies or REpower specifications e g currency symbol voltage specification 3 4 Location and equipment markings On the outside of the to
221. ed at the side facing away from the generator m Move the handle toward the rotor hub If system pressure is available the roof closes m lfno system pressure is available Attach the extension pipe to the hand pump of the hydraulic unit and build up pressure by pumping so that the roof closes m When the roof is completely closed remove the handle and place it back If the hand pump has been used remove the extension pipe and place it back 11 5 Entering the rotor hub To perform maintenance or repair work on the rotor blades and hydraulic system it is necessary to enter the rotor hub In the case of WTs of turbine class K06 the rotor hub must be crossed and entered from the outside For this purpose a modified pilot ladder is required as hub ladder see Fig 41 This must be carried in the service vehicle f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch Fig 41 Hub ladder K06 In the interest of safety of the person performing the work a second person who is able to operate the WT controls must be present in the nacelle Work on the drive train and in the rotor hub is only permitted at 10 minute average wind speeds of less than 12 m s If the rotor is suddenly set into motion this may result in life threatening or serious injury Before entering the rotor hub always lock the rotor on the rotor shaft using the rotor lock and ensure that the rotor brake is also applied For instructions on how t
222. ed under the hatch cover handle Document no M 1 1 GP GK 03 A EN A Observe protective note ISO 16016 20 25 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling at the tubular tower ITS for Europe protective grille of the rotor cover Item Label content Document no Quantity Attachment Attachment location 5 5 Nacelle 10 Red triangle Addition to the 3 self adhesive Only attach the triangle after the rotor lock has been extended directly above the protective grille and vertically aligned with the red line on the rotor lock disk Document no M 1 1 GP GK 03 A EN A Observe protective note ISO 16016 21 25 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling at the tubular tower ITS for Europe Attachment location tem Label content Document no _ Quantity Attachment 11 Warning marking band D 1 1 GP GK 28 A 1 self adhesive rear lifting eye Stb width 50 mm black yellow length as top of the lifting eye required Document no M 1 1 GP GK 03 A EN A Observe protective note ISO 16016 22 25 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling at the tubular tower ITS for Europe item Label content Document no Quantity Attachment Attachment location 11 Waring marking band D 1 1 GP GK 28 A 1 _ self adhesive front lifting eye Stb width 50 mm black yellow length asl top of the liftin
223. ed with both rotor lock bolts Locking the rotor Fig 53 Rotor shaft with rotor lock disk WTs of turbine class KO7 1 Rotor lock disk 2 Locking screw for right rotor lock bolt 3 Operating screw for right rotor lock bolt 4 Operating screw for left rotor lock bolt Operating the rotor lock NALLO1_011010_EN Page 87 of 136 f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch m Ensure that manual control for the rotor brake is activated the rotor brake is applied and the rotor is locked m Release the locking screw for the left rotor lock bolt NOTICE The left rotor lock bolt must be extended first followed by the right rotor lock bolt m Extend the left rotor lock bolt until just before the rotor lock disk by turning the operating screw m Release the rotor brake NOTE For instructions on operating the rotor brake without hydraulic pressure see Chapter 12 1 Operating the rotor brake without system pressure m Align the rotor lock disk m Re apply the rotor brake a Extend the left rotor lock bolt into the rotor lock disk NOTICE RISK OF TURBINE DAMAGE The rotor lock bolts must only be inserted into the rotor lock disk with the rotor shaft at a standstill m Tighten the locking screw to lock the rotor lock bolt in position m Proceed in the same way for the right rotor lock bolt Releasing the rotor lock m Make sure that the rotor brake is applied m Loosen the lock
224. egs if possible in order to maintain blood circulation m On the ground unhook the casualty from the rope together with a helper and put them in a sitting position see Fig 32 Page 60 of 136 NALLO1_011010_EN Leaving the nacelle in hazardous situations rappelling Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 f NORDEX Fig 32 Casualty in a sitting position m After approx 20 minutes slowly stretch the casualty s legs and if possible place him her in a horizontal position m Transfer the casualty to the ambulance for medical care m Inform the ambulance explicitly about the suspected suspension trauma J NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch 10 Ascending inside the tower It is only permitted to ascend into the nacelle in the following conditions 10 minute average wind speeds up to 20 m s for tubular towers and 12 m s for lattice towers A second person is present ICY VERTICAL LADDER In the case of icing on the vertical ladder the risk of injury increases due to slipping and falling into the safety harness The vertical ladder must not be used in the case of icing 10 1 Preparing for the ascent Leaving the nacelle in hazardous situations rappelling NALLO1_011010_EN Page 61 of 136 DANGER FALL HAZARD A PPE either with an invalid test badge or which has been damaged or strained by a fall must no longer be used
225. ement pr t reprendre le travail proc der comme suit 1 V rifier les alentours imm diats de la machine ou de l quipement pour s assurer que tous les objets non indispensables ont t retir s et que les composants de la machine ou de l quipement sont intacts et pr ts fonctionner 2 V rifier la zone de travail pour s assurer que toutes les personnes pr sentes sont en s curit ou qu elles se sont loign es 3 V rifier que les commandes sont au point mort 4 Retirer les cordons et remettre la machine ou l quipement sous tension Note certains verrous n cessitent que la machine soit remise sous tension avant de pouvoir tre enlev s 5 Les employ s concern s doivent tre avertis que les activit s de maintenance pr ventive ou curative sont termin es et que la machine ou l quipement est pr t fonctionner 1 2 Huile hydraulique syst mes sous pression ll est interdit de travailler sur des syst mes hydrauliques sous pression Les syst mes hydrauliques doivent tre d pressuris s avant que tout travail n y soit effectu Utiliser la proc dure de p rim tre de s curit et s curisation du syst me pour emp cher que le syst me hydraulique ne soit remis en marche accidentellement Utiliser des v tements de protection adapt s viter toute inhalation de vapeur d huile hydraulique Utiliser des v tements adapt s et viter tout contact avec la peau Utiliser des lune
226. en Le Louveng est compos de 5 a rog n rateurs et d un poste de livraison Selon le type d a rog n rateur tudi les dimensions caract ristiques varient selon les constructeurs Ces caract ristiques sont expos es dans le tableau ci dessous Le tableau suivant indique les coordonn es g ographiques des a rog n rateurs et du poste de livraison Num ro de l a rog n rateur Longitude X Latitude Y Altitude en m tres NGF L1 692795 1 2580102 6 138 L2 692291 2 2579765 6 134 L3 692648 7 2579568 2 132 L4 692245 5 2579328 9 134 LS 692671 2579114 4 137 Projection Lambert H tendu Poste de Livraison Longitude X Latitude Y Altitude en m tres NGF Le Louveng 693207 8 2579544 6 139 Projection Lambert H tendu La carte 8 ci dessous repr sente le plan d taill de l installation du parc olien Le Louveng TPGLOBAL 24 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien de Louveng d la Fr te FPGLOBAL 5 LT z Parc olien Le Louveng du G rand Gay p s Plan d taill de l installation os 4 N se N 139 S Ow les Dix Muids les Pr s de Gay 129 11431 Vall es Pr Fourgrtte Canton de Segris x ie Te la Haute p S Borne 138 143 Plan de l installation Zone d tude
227. en faisant passer l autre jambe devant l ascenseur et en la pla ant aussi sur le barreau de l chelle Une fois debout sur l chelle en se tenant d une main d crocher la longe de maintien au travail du montant et ranger le mousqueton dans la ceinture ventrale Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0595 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 4 Plan et proc dures d intervention d urgence Page 12 of 14 Item no 0000 0595 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Debout l ext rieur de l chelle Passer de l autre c t de l chelle s appuyer contre la paroi de la tour et accrocher le dispositif antichute au support d assurage rigide puis d crocher la longe avec absorbeur de choc du point d ancrage sur le montant de l chelle a Passer de l autre c t de l chelle et accrocher le dispositif antichute au support d assurage rigide Descendre l chelle avec le dispositif antichute reli au support d assurage rigide Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0595 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0595 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 4 Plan et proc dures d intervention d urgence Page 13 of 14 1 7 Inci
228. ent Les personnes qualifi es doivent 1 3 2 Remise en service de l quipement effectuer le verrouillage conform ment cette proc dure Si une personne s appr te r aliser une activit de maintenance pr ventive ou curative sur une machine et qu elle r alise que la machine ou une partie de l quipement est Une fois l op ration de maintenance pr ventive ou curative termin e et la machine ou l quipement pr t reprendre le travail suivre les tapes suivantes verrouill e et tiquet e elle ne doit PAS d marrer mettre sous tension ou utiliser 4 Enlever les mises la terre les barri res ou le mat riau isolant Utiliser la machine ou l quipement l EPI appropri 1 3 1 Proc dure de verrouillage 2 V rifier les alentours imm diats de la machine ou de l quipement pour 1 Toutes les personnes concern es doivent tre averties qu une op ration s assurer que tous les objets non indispensables ont t retir s et que les de maintenance pr ventive ou curative est requise sur une machine ou un composants de la machine ou de l quipement sont intacts et pr ts quipement et que la machine ou l quipement sera arr t et verrouill fonctionner dans ce but 3 V rifier la zone de travail pour s assurer que toutes les personnes 2 La personne qualifi e doit consulter le manuel de l olienne les work pr sentes sont en s curit ou qu elles se sont loign es instructions ou un autre document pour identifie
229. ent de l analyse de la base de donn es r alis e par l association Caithness Wind Information Forum CWIF Sur les 994 accidents d crits dans la base de donn es au moment de sa consultation par le groupe de travail pr c demment mentionn seuls 236 sont consid r s comme des accidents majeurs Les autres concernant plut t des accidents du travail des presque accidents des incidents etc et ne sont donc pas pris en compte dans l analyse suivante Le graphique suivant montre la r partition des v nements accidentels par rapport la totalit des accidents analys s R partition des v nements accidentels dans le monde entre 2000 et 2011 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 EFFONDREMENT Rupture de pale Chute de Incendie pale l ments Ci apr s est pr sent le recensement des causes premi res pour chacun des v nements accidentels recens s donn es en r partition par rapport la totatlit des accidents analys s R partition des causes premi res d effondrement 60 50 40 30 20 10 0 TPGLOBAL 36 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng R partition des causes premi res de rupture de pale R partition des causes premi res d incendie 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Tout comme pour le retour d exp rience fran ais ce retour d exp rience
230. ent de la fondation Contr le qualit respect des sp cifications techniques du constructeur de l olienne tude de sol contr le technique de construction Non respect des instructions de montage et ou de maintenance Formation du personnel intervenant Causes externes dues l environnement s isme TPGLOBAL 95 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng ANNEXE 4 PROBABILITE D ATTEINTE ET RISQUE INDIVIDUEL Le risque individuel encouru par un nouvel arrivant dans la zone d effet d un ph nom ne de projection ou de chute est appr hend en utilisant la probabilit de l atteinte par l l ment chutant ou projet de la zone fr quent e par le nouvel arrivant Cette probabilit est appel e probabilit d accident Cette probabilit d accident est le produit de plusieurs probabilit s Paccident PERC x Porientation x Protation x Patteinte x Ppr sence Perc probabilit que l v nement redout central d faillance se produise probabilit de d part Porientation probabilit que l olienne soit orient e de mani re projeter un l ment lors d une d faillance dans la direction d un point donn en fonction des conditions de vent notamment Protation probabilit que I olienne soit en rotation au moment o l v nement redout se produit en fonction de la vitesse du vent notamment Patteinte probabilit d atteinte d un point donn autour de l
231. ent faire l objet d une enqu te interne Le rapport d enqu te interne doit inclure une analyse des causes de l incident Au minimum les l ments suivants doivent tre couverts Organiser une discussion approfondie entre les personnes impliqu es le repr sentant de la s curit et le responsable Examiner les lieux de l v nement Prendre des photos des lieux pour pouvoir d crire l v nement en d tail et pr parer le rapport crit Interroger le bless Interroger les ventuels t moins Interroger la personne qui effectuait le travail au moment o l incident s est produit Identifier toutes les causes de l accident ou de l incident valuer la mani re dont l v nement a t g r par exemple les premiers secours les proc dures d urgence etc Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0596 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0596 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 5 Enqu te et rapport d incident Page 3 of 3 1 3 Mesures correctives et pr ventives Des mesures correctives et pr ventives doivent tre mises en uvre pour minimiser les risques qu un v nement similaire ne se produise Poser les questions suivantes Comment peut on viter les causes de l incident Si les causes ne peuvent pas tre vit es comment peut
232. ente la probabilit et la gravit de ces accidents en termes de risque La norme IEC 61 400 1 Exigence pour la Systeme de conception des d tection a rog n rateurs fixe Accidents majeurs les plus significatifs redondant du givre les prescriptions propres Sc nario Probabilit Gravit permettant en cas Mise en place fournir un niveau Syst mes de gt de d tection de de panneaux appropri de protection coupure Chute d l ments de l olienne c S rieux pour l ensemble des oliennes glace unemise informantde contre les dommages s enclenchant du parc olien Le Louveng l arr t rapide de la possible r sultant de tout risque en cas de L olienne est mise Important pour l a rog n rateur L1 l a rog n rateur formation de durant la dur e de vie d passement l arr t si la vitesse de Projection de pales D d olien La Description Le red marrage glace en pied de l olienne des seuils de vent mesur e d passe la uu pare olien ete Fouveng peut ensuite se de machines Ainsi la nacelle le nez vitesse vitesse maximale pour Mod r e pour l ensemble des oliennes faire soit conform me les fondations et la tour pr d finis laquelle elle a t Chute de glace A du pare ollen amp Le Louvens automatiquement nt l article r pondent au standard ind pendamme con ue p E apr s disparition 14de l arr t IEC 61400 1 Les pales nt du syst me prolect
233. entes inf rieures 10 dans la zone d effet Le tableau suivant rappelle pour chaque a rog n rateur du parc Le Louveng la gravit associ e et le niveau de risque acceptable inacceptable TPGLOBAL Ainsi pour le parc olien Le Louveng le ph nom ne de projection de glace constitue un risque acceptable pour les personnes pour les 3 mod les d a rog n rateur aleine Nombre de personnes permanentes ou quivalent ra personnes permanentes u 2 S rieux VIII 3 SYNTH SE DE L ETUDE D TAILL E DES RISQUES L2 2 S rieux L3 2 S rieux VIIL3 1 TABLEAUX DE SYNTH SE DES SC NARIOS TUDI S L4 a S rieux 15 2 S rieux Les tableaux suivants r capitulent pour chaque v nement redout central retenu les param tres de risques la cin tique 53 102 Etude de dre du par n de Louveng Synth se de l tude d taill e des risques Sc nario Zone d effet Cin tique Intensit Probabilit Gravit Effondrement de l olienne Disque dont le rayon correspond une hauteur totale de Rapide Exposition mod r e forte D S rieux pour ensemble des oliennes la machine en bout de pale du parc olien Le Louveng bays ee A 73 PU S rieux pour l ensemble des oliennes Chute d l ments de l olienne Zone de survol Rapide Exposition mod r e forte c Pre ai du parc olien Le Louveng Chute de glace Zone de survol Rapide Exposition mod r e A Mod r e penr ensemble ges g
234. er 9 3 1 Fire in the WT m Remove any persons from the danger area m If possible disconnect the burning object from the grid m Fight the fire with available means if there is any chance of success m If the fire cannot be extinguished or if there is no chance of success call the fire department m Inform the responsible Remote Monitoring Fire NALLO1_011010_EN Page 53 of 136 f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch 9 3 2 Fire in medium voltage switchgear or transformer A DANGER HIGH VOLTAGE Parts of the medium voltage switchgear and the medium voltage transformer are subject to high voltage Do not attempt to extinguish such fires with the fire extinguishers found in the WT These are only suitable for equipment up to 1 000 V 9 4 m Immediately disconnect the WT Note If this is not possible inform the responsible power utility and have the wind turbine disconnected from there m Evacuate the WT m Call the fire department Accident m Remain calm m Take care of your own safety m Take action to prevent further casualties m Rescue casualties from the danger area m Perform first aid m Inform the rescue service m Inform the responsible Remote Monitoring Electrical accidents m Immediately disconnect the voltage in the WT Note If this is not possible the power utility must be informed to disconnect the wind turbine m Only use non conductive devices for
235. er step onto the hub ladder and carefully move on the hub ladder toward the rotor hub access Step by step move the guided type fall arrester along so that in the event of slipping the fall height is as low as possible m Check the step on the rotor hub for tight fit and if it is safe step onto it Fig 45 Rotor hub entrance 1 Eyebolt 2 Rotor hub hatch 3 Step If the step is damaged the service employee must decide whether to continue the access into the rotor hub or to cancel The damage must always be reported to the responsible employee m Loosen and unscrew the two upper eye nuts on the rotor hub hatch If necessary loosen the rotor hub hatch stays in advance m Only loosen the third eye nut so that the rotor hub hatch can be pivoted downward m Enter the rotor hub m Attach the lanyard with energy absorber at a suitable location in the rotor hub DANGER FALL HAZARD There is a fall hazard in the rotor hub within 2 m of the rotor hub access While working in this area secure yourself using the lanyard with energy absorber m Release the guided type fall arrester of the hub rope from the safety harness and attach it at a suitable location inside the rotor hub Entering the rotor hub NALLO1_011010_EN Page 79 of 136 J NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch 11 6 For returning into the nacelle secure yourself and proceed in the same manner as described above m Hook the s
236. ergency lighting switches on automatically with a maximum delay of 15 seconds and ensures that the WT is lit for at least 1 hour This ensures a safe descent from the nacelle Emergency lighting NALLO1_011010_EN Page 51 of 136 Conorvex Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch 9 9 1 Behavior in specific situations Grid failure A DANGER FALL HAZARD There is a fall and injury hazard when using the vertical ladder without sufficient lighting The emergency lighting in the WT is ensured for only 1 hour The descent into the tower base must be completed within one hour after the grid failure OBSERVE DOCUMENT Work Instructions F010_002 Wind Turbines Without Grid Connection or With Locked Drive Train 9 2 In case of grid failure the lighting in the WT is automatically switched to emergency lighting If there is a grid failure during service work on the WT and if it cannot be foreseen when the power supply will be restored proceed as follows m Stop all work in the rotor hub and nacelle m Ifthe cabin roof is open close and lock it m Proceed as described in the Work Instructions FO10_002 m Descend to the tower base m Inform the responsible Remote Monitoring Thunderstorm DANGER LIGHTNING STRIKE During thunderstorms there is a danger to life inside or close to the WT in case of lightning strike In case of an approaching thunderstorm leave the WT or do not enter it
237. err es de dispositifs de s curit modifi s un cordon ou tube d alimentation us ou d fectueux Il est interdit d utiliser des outils modifi s ou d fectueux les outils d fectueux doivent tre imm diatement signal s au sup rieur responsable du site Tous les employ s qui travaillent avec des outils doivent tre form s leur utilisation avant de commencer travailler Apr s utilisation d connecter les outils de l alimentation ou les d pressuriser le cas ch ant Stocker les outils dans un lieu s r et prot g des conditions climatiques de la salet et de l humidit V rifier les alentours avant d utiliser un outil Avertir les personnes qui se tiennent proximit avant de commencer travailler avec des outils Toute personne qui utilise un outil doit tre pr par e un ventuel blocage de l outil La personne doit tre stable sur ses jambes ne pas tre en situation de d s quilibre ne pas porter de v tements amples non retenus et doit s attacher les cheveux Toutes les meuleuses portables et fixes doivent tre quip es de protections Il est interdit de modifier ou de retirer un dispositif de protection Fermer et purger le conduit d air avant de d brancher les outils pneumatiques ll est interdit d utiliser l air comprim pour se nettoyer ou nettoyer ses v tements Utiliser un quipement et des v tements de protection adapt s en cas de travaux avec des outils 1 2 chelles Av
238. ert I tendu Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng TPGLOBAL EN Tissu urbain discontinu Habitations D Zone tampon de la conduite de gaz 289m Risque Chute de glace J Zone d effet du ph nom ne tudi Y lt 1 personne permanente expos e 58 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng Parc olien Le Louveng Cartographie des risques Chute de glace L3 Situation g ographique Limites communales R seau hydrographique El ments du parc olien Implantation des a rog n rateurs Poste de livraison Co Zone d tude 500m des oliennes Zones urbanis es et industrielles MM Autres activit s IN Tissu urbain discontinu e Habitations LOUVIGNIES QUESNOY L3 z Voies de communication Routes communales Routes d partementales R seaux publics et priv s Conduite de gaz FZZ Zone de protection rapproch e de captage Zone tampon de la conduite de gaz 289m Risque Chute de glace L Zone d effet du ph nom ne tudi la Hate Y o lt 1 personne permanente expos e Intensit du ph nom ne Borne HE Exposition tr s forte GE Exposition forte GE Exposition mod r e Source de tond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu rPGLOBAL 59 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng mm 1500 Parc olien Le Louveng Cartographie des risques
239. es Terrains am nag s et potentiellement fr quent s ou tr s fr quent s parkings parcs et jardins publics zones de baignades surveill es terrains de sport sans gradin n anmoins compter la capacit du terrain et a minima 10 personnes Vhectare Voies de circulation Les voies de circulation n ont a tre prises en consid ration que si elles sont emprunt es par un nombre significatif de personnes En effet les voies de circulation non structurantes lt 2000 v hicule jour sont d ja compt es dans la cat gorie des terrains am nag s mais peu fr quent s Voies de circulation automobiles Dans le cas g n ral on comptera 0 4 personne permanente par kilom tre expos par tranche de 100 v hicules jour Exemple 20 000 v hicules jour sur une zone de 500 m 0 4 x 0 5 x 20 000 100 40 personnes Nombre de personnes expos es sur voies de communication structurantes en fonction du lin aire et du trafic Lin aire de route compris dans la zone d effet en m 400 500 600 Trafic en v hicules jour Voies ferroviaires Train de voyageurs compter 1 train quivalent 100 v hicules soit 0 4 personne expos e en permanence par kilom tre et par train en comptant le nombre r el de trains circulant quotidiennement sur la voie Voies navigables Compter 0 1 personne permanente par kilom tre expos et par p niche jour
240. es un cable ou un rail ou un point d ancrage con u pour les SPPCC Les points d ancrage ne doivent tre utilis s qu avec un quipement de protection contre les chutes approuv qui n exposera pas l utilisateur des forces sup rieures 6 kN Les quipements de protection contre les chutes durent plus longtemps s ils sont nettoy s r guli rement et stock s dans un lieu sec l abri de la lumi re du jour L quipement doit aussi tre prot g de tout contact avec de l huile des produits chimiques ou d autres substances agressives Si l quipement a t en contact avec de l huile ou d autres produits chimiques le nettoyer avec un d tergent doux et beaucoup d eau 40 C Sinon il doit tre remplac En cas de contact de l quipement avec de l eau essuyer tous les composants m talliques avec un chiffon sec et suspendre l ensemble de l quipement pour le faire s cher la temp rature ambiante dans un lieu non expos la lumi re directe du soleil Ne jamais faire s cher le dispositif dans des placards chauffants des chaufferies ou autres zones extr mement chaudes 1 3 2 Longe avec absorbeur de choc La longe avec absorbeur de choc fait partie du dispositif de protection contre les chutes La longe avec absorbeur de choc prot ge l utilisateur de toute blessure grave en cas de chute et doit toujours tre utilis e lorsqu un risque de chute existe La longe avec absorbeur de choc doit toujours tre fix e au ha
241. es employ s du service R unions de s curit sur les sites oliens le sup rieur responsable doit organiser des r unions de s curit r guli res avec les repr sentants de la s curit des employ s et des repr sentants des sous traitants et des autres partenaires concern s sur le site Les points aborder lors des r unions doivent tre r pertori s dans l ordre du jour des r unions L ordre du jour doit au minimum porter sur le suivi des probl mes et des solutions depuis la derni re r union de s curit les r sultats des inspections la non conformit aux lois et r glementations les alertes de s curit le r sum des rapports d incidents p ex accidents du travail et presqu accidents signal s et les rapports d enqu te les activit s non couvertes par le plan SST en vigueur et valuation des risques Le sup rieur responsable est charg de pr parer et distribuer les proc s verbaux des r unions Tous les employ s et sous traitants disposeront des informations n cessaires pour effectuer leurs t ches Les documents et informations correspondants seront transmis tous les employ s sous traitants et autres partenaires 1 1 2 Planification du travail Le sup rieur responsable doit tre inform de toute t che effectu e sur le site et doit donner son accord avant le d marrage de la tache Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas
242. es expos es gt Catastrophique Entre 10 et 100 personnes expos es gt Important Moins de 10 personnes expos es gt S rieux e Pr sence humaine expos e inf rieure une personne gt Mod r Le tableau suivant indique pour chaque a rog n rateur le nombre de personnes expos es dans la zone d effet du ph nom ne de chute de glace et la gravit associ e Parc olien Le Louveng Chute de glace dans un rayon inf rieur ou gal D 2 zone de survol e Nombre de personnes permanentes p Folienne ou quivalent personnes permanentes Gravite L1 lt 1 Mod r e L2 lt 1 Mod r e 13 lt 1 Mod r e L4 lt 1 Mod r e LS lt 1 Mod r e Dans le p rim tre d limit par la zone de survol de l olienne le terrain est am nag et peu fr quent Pour une olienne d une longueur de pale inf rieure a 100 m pour les 3 mod les d a rog n rateur le nombre de personnes expos es sera donc inf rieur 1 La gravit sera donc Mod r e dans le cadre du parc olier Probabilit De fa on conservatrice il est consid r que la probabilit est de classe A c est dire une probabilit sup rieure 107 lt Acceptabilit Avec une classe de probabilit de A le risque de chute de glace pour chaque a rog n rateur est valu comme acceptable dans le cas d une gravit Mod r e qui correspond pour
243. escaping m Connect the hydraulic hand pump to the brake caliper m Open the brake caliper by building up pressure using the hydraulic hand pump m Remove the supply cable of the middle sensor for checking the brake pad thickness Fig 58 Sensor for checking the brake pad thickness m Remove the sensor wrench size 24 mm m To lock the brake caliper in the open position screw the locking screw hexagon screw M18x50 ISO 4017 stored in the vicinity of the brake into the drill hole Page 96 of 136 NALLO1_011010_EN Operating the rotor brake without system pressure Sicherheitshandbuch J NORDEX Revision 06 2012 04 11 14 2 Fig 59 Locking screw m Remove the hydraulic hand pump and close the hydraulic port on the brake caliper with a cap m Proceed in the same way for the second brake caliper After work has completed m Restore the operational state of the rotor brake m Vent the hydraulic circuit of the brake m If necessary refill any lost hydraulic oil Operating the rotor lock The rotor lock is a device for mechanically locking the rotor It prevents personal injuries in the nacelle and the rotor hub resulting from contact with rotating parts of the drive train The rotor lock must only be used at 10 minute average wind speeds of up to a maximum of 12 m s with at least two rotor blades in the 90 position NOTICE GEARBOX DAMAGE If the rotor is locked for more than 24 hours
244. estas com TO9 0000 0593 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO TO9 0000 0593 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0593 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 2 R les et responsabilit Page 3 of 4 S assurer que des quipements de protection individuelle EPI sont disponibles sur le site de travail qu ils sont utilis s stock s et entretenus dans le respect des r gles et qu ils sont remplac s quand cela s av re n cessaire S assurer que les ouvriers et les fournisseurs sont parfaitement qualifi s pour le travail qu ils ont r aliser D velopper et maintenir un syst me de gestion de l environnement et de l environnement de travail certifi ISO 14001 et OHSAS 18001 Communiquer le syst me de gestion l ensemble du personnel et des sous traitants impliqu s Mener et documenter des audits r guliers de tous les lieux de travail de Vestas pour montrer que les proc dures et les r gles sont respect es et identifier les domaines d am lioration Tenir jour tous les dossiers de s curit et tous les dossiers environnementaux conform ment aux r glementations l gales en vigueur S assurer que les visiteurs pr sents sur les sites de Vestas ont pris connaissance des r glements de s curit de Vestas afin que les r gles de s curit tant g n rales que locales soient appliqu
245. et quipements mobiles conform ment aux lois en vigueur aux r gles du site aux sp cifications du fournisseur et aux politiques de s curit de la soci t Toute personne qui prend des m dicaments sur ordonnance ou non susceptibles de provoquer une somnolence ou d autres effets secondaires pouvant avoir un impact sur sa capacit travailler en s curit doit en avertir son responsable imm diat avant de commencer une quelconque t che risqu e ou de travailler proxi de personnes effectuant de telles t ches Toute personne connue pour tre sous l influence de substances toxiques ne doit pas tre autoris e p n trer sur le site dans cet tat L intoxication ou l absorption de substances toxiques au travail est une faute qui entra ne des mesures disciplinaires pouvant aller jusqu au licenciement imm diat Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com T09 0000 0593 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0594 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Class Page 1 of 6 Manuel SST Vestas 3 Gestion du programme SST Manuel SST Vestas History of this Document Rev no Date Description of changes 00 2007 04 16 First edition Table of Contents 1 7 1 72 Gestion du programme SST Organisation du travail en s curit R unions de s curit Plani
246. et de serrage des c bles sont int gr es dans la plupart des mesures de maintenance pr ventive mises en uvre Les installations lectriques sont contr l es avant la mise en service du parc puis une fr quence annuelle conform ment l article 10 de l arr t du 26 ao t 2011 Fonction de s curit N de la fonction de 6 s curit Pr venir les effets de la foudre Mesures de s curit Mise la terre et protection des l ments de l a rog n rateur Respect de la norme IEC 61 400 24 juin 2010 Description Dispositif de capture mise la terre Parasurtenseurs sur les circuits lectriques Ind pendance Oui Temps de r ponse Imm diat dispositif passif 100 Maintenance Contr le visuel des pales et des l ments susceptibles d tre impact s par la foudre inclus dans les op rations de maintenance conform ment l article 9 de l arr t du 26 ao t 2011 TPGLOBAL 42 102 Fonction de s curit N dela fonction de 7 s curit Protection et intervention incendie eng Mesures de s curit Capteurs de temp ratures sur les principaux composants de l olienne pouvant permettre en cas de d passement des seuils la mise l arr t de la machine Syst me de d tection incendie reli une alarme transmise un poste de contr le Intervention des services de secours Fonction de
247. et l exploitation des parcs oliens La surface de chantier est une surface temporaire durant la phase de construction destin e aux manoeuvres des engins et au stockage au sol des l ments constitutifs des oliennes La fondation de l olienne est recouverte de terre v g tale Ses dimensions exactes sont calcul es en fonction des a rog n rateurs et des propri t s du sol La zone de surplomb ou de survol correspond la surface au sol au dessus de laquelle les pales sont situ es en consid rant une rotation 360 du rotor par rapport l axe du m t La plateforme correspond une surface permettant le positionnement de la grue destin e au montage et aux op rations de maintenance li es aux oliennes Sa taille varie en fonction des oliennes choisies et de la configuration du site d implantation TPGLOBAL 23 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng Type Hauteur Hauteur Diam tre Longueur Largeur tenth Hauteur de mat totale en a Largeur de base d oliennes de rotor de pale de m t l tude moyeu H1 Nacelle bout de pale D R 1 de la pale LB Surface de chantier H H2 Vestas Fondation 16m environ V90 HH80 80m 81 95m 125m 90m 44m 4 2m 3 5m 2MW Zone de surplomb du rotor REpower MM 92 HH80 80m 82 05m 126m 92 5m 45 2m 4 3m 5m 2 05MW Nordex N90 HH80 80m 81 8m 125m 90m 43 8m 4m 2 4m 2 5MW Figure 11 Illustration des emprises au sol d
248. ette cause directe Ev nement redout central Ev nement conventionnellement d fini dans le cadre d une analyse de risque au centre de Venchainement accidentel G n ralement il s agit d une perte de confinement pour les fluides et d une perte d int grit physique pour les solides Les v nements situ s en amont sont conventionnellement appel s phase pr accidentelle et les v nements situ s en aval phase post accidentelle Fonction de s curit Fonction ayant pour but la r duction de la probabilit d occurrence et ou des effets et cons quences d un v nement non souhait dans un syst me Les principales actions assur es par les fonctions de s curit en mati re d accidents majeurs dans les installations class es sont emp cher viter d tecter contr ler limiter Les fonctions de s curit identifi es peuvent tre assur es partir d l ments techniques de s curit de proc dures organisationnelles activit s humaines ou plus g n ralement par la combinaison des deux Gravit On distingue l intensit des effets d un ph nom ne dangereux de la gravit des cons quences d coulant de l exposition d enjeux de vuln rabilit s donn es ces effets La gravit des cons quences potentielles pr visibles sur les personnes prises parmi les int r ts vis s l article L 511 1 du code de l environnement r sulte de la combinaison en un point de l espace de l intensit
249. eure garantissant l int gralit de la conception de l a rog n rateur e Respect des prescriptions DIBt Edition 1995 ou dition ult rieure ou participation d un expert agr la cr ation et la v rification des expertises de sol et des fondations Exploitation e Plan de maintenance p riodique e Engagement de prise en charge financi re of sas ds chute de l a rog n rateur de l inspection et la r paration ventuelle de notre ouvrage e Zone3 rouge D lt D2 Aucun ouvrage ne doit se trouver dans cette zone sans une tude sp cifique effectu e au cas par cas et valid e par un tiers expert 2 R sultats de P tud L tude a t men e pour des a rog n rateurs conform ment aux donn es que vous nous avez fournies salt rPGLOBAL 100 102 C Caract ristiques des oliennes Marque MM 92 Hauteur de la tour 78 5 m Masse de la tour 147 t Rayon du rotor 46 m Masse nacelle p les rotor 108 3t Plan de zonage pour limiter les effets d une chute de l olienne depuis sa base ZONE 17 D gt 205m Aucune mesure n est n cessaire sur l ouvrage zone 20 205m gt D gt Certificat de type 126m Engagement sur la maintenance s sur les fondations Zone interdite sauf tude probabiliste au cas par cas peus pr conisations demand es en zone 2 Caract ristiques des oliennes Marque GE 103 Hauteur de la tour
250. eux liquides Impact sur les rochers ou les machines Placer du mat riau absorbant sur la zone contamin e Balayer le mat riau absorbant contamin et le stocker dans des conteneurs con us cet effet Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0595 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0595 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 4 Plan et proc dures d intervention d urgence Page 14 of 14 liminer la terre contamin e de la m me fa on que les d chets dangereux Indiquer au responsable et aux autres personnes concern es toute information pertinente Le responsable doit enregistrer l incident r diger un rapport cf instructions pour tablir un rapport interne et archiver un exemplaire du rapport d incident 1 8 Boutons d arr t d urgence Pour des raisons de s curit il est important de noter l emplacement des boutons d arr t d urgence Les boutons poussoirs d arr t d urgence sont rouges sur fond jaune Un arr t d urgence est activ lorsque l on appuie sur l un des boutons rouges Lorsqu un arr t d urgence est activ l unit de contr le passe en mode EMERGENCY STOP ce qui signifie que les contacteurs magn tiques ne seront plus aliment s les pales s inclineront mise en drapeau totale le frein s enclenchera et l olienne s arr tera Le sys
251. exe 8 Pictogrammes propos s par REpower cf Annexe 8 mise en garde de danger auxquels sont expos s les tiers article 14 Consignes de s curit interdiction de p n trer mise en garde face aux risques k p j a installation de panneaux la charge de l exploitant installation de panneaux la charge de l exploitant Affichage visible des prescriptions observer par les tiers sur un panneau sur d lectrocution mise en garde chute de glace aaka le chemin d acc s de chaque olienne cf Annexe 8 Exploitant r alise les essais permettant d assurer du bon fonctionnement de Tests des fonctions de s curit r alis s lors de la mise en service de oa Tests des fonctions de s curit r alis s lors de la mise en service de A hele chs i Raat Tests des fonctions de s curit r alis s lors de la mise en service de Wiis arn article 15 l ensemble des quipements essais d arr t arr t d urgence un arr t depuis un l a rog n rateur arr ts simples d urgence et de survitesse ainsi que _ l a rog n rateur ainsi que lors des op rations de maintenance pr ventive l a rog n rateur ainsi que lors des op rations de maintenance pr ventive A r gime de survitesse avant mise en service et tous les ans lors des op rations de maintenance pr ventive essais d arr ts d urgence survitesse ik Prestations r alis es par les quipes Vestas dans le cadre d uii article 16 Propret l int rieur des a rog n
252. expert rectify the damage to the vertical ladder and release the vertical ladder again Using the vertical ladder DANGER FALL HAZARD There is a fall hazard if the service lift and the vertical ladder are used at the same time If a service lift is available it must always be used for ascending and descending the tower Only use the vertical ladder if the service lift is out of order DANGER FALL HAZARD There is a fall hazard if the vertical ladder is used without fall arrest system The vertical ladder must only be used while wearing the PPE while secured with the fall arrester permitted for the respective fall arrest system and while carrying the lanyard with energy absorber DANGER FALL HAZARD No more than two persons at one time must be secured to the safety rope of the Latchways fall arrest system Using the vertical ladder NALLO1_011010_EN Page 63 of 136 4 I NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch DANGER During the ascend Do not allow your full body weight to rest in the fall arrester Always have at least three points in contact with the vertical ladder 2 feet and 1 hand or 2 hands and 1 foot A Lil NOTE Wear safety gloves during the ascend The vertical ladder has a foldable rest platform about every 9 m m Inthe case of lattice towers unlock the ladder guard on the vertical ladder remove it and put it aside a Attach the fall arrester
253. fication du travail Obligations de formation la s curit G n ralit s e Employ s travaillant en hauteur Employ s effectuant des travaux d ordre lectrique Formation sur site Visiteurs Employ s sous traitants et autres partenaires concern s Contr le de s curit sur les sites de construction Alertes de s curit valuations des risques Communication Radio ou t l phones portables Signaux pour grues Donninn sI a ww w wn NN Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0594 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0594 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 3 Gestion du programme SST Page 2 of 6 1 Gestion du programme SST not Organisation du travail en s curit Le sup rieur responsable est charg de s assurer que le travail est effectu dans le respect des directives de sant et de s curit Les repr sentants des employ s pour la sant et la s curit doivent tre d sign s parmi le personnel selon les r glementations locales Le repr sentant des employ s doit toujours tre impliqu dans les aspects li s la sant et la s curit 1 1 1 R unions de s curit R unions de s curit g n rale le sup rieur responsable doit tenir des r unions de s curit r guli res avec le repr sentant de la s curit d
254. fier la lecture de l tude de dangers en permettant des renvois l analyse de risque par exemple e Mesures de s curit cette ligne permet d identifier les mesures assurant la fonction concern e Dans le cas de syst mes instrument s de s curit tous les l ments de la cha ne de s curit sont pr sent s d tection traitement de l information action e Description cette ligne permet de pr ciser la description de la mesure de ma trise des risques lorsque des d tails suppl mentaires sont n cessaires e ind pendance oui ou non cette caract ristique d crit le niveau d ind pendance d une mesure de ma trise des risques vis a vis des autres syst mes de s curit et des sc narios d accident Cette condition peut tre consid r e comme remplie renseigner oui ou non renseigner non e Temps de r ponse en secondes ou en minutes cette caract ristique mesure le temps requis entre la sollicitation et l ex cution de la fonction de s curit e Efficacit 100 ou 0 l efficacit mesure la capacit d une mesure de ma trise des risques remplir la fonction de s curit qui lui est confi e pendant une dur e donn e et dans son contexte d utilisation e Test fr quence dans ce champ sont rappel s les tests essais qui seront r alis s sur les mesures de ma trise des risques conform ment la r glementation un essai d arr t d arr t d urgence et d arr t pa
255. g 33 Hydraulic supply line m Absorb escaping hydraulic oil with a cloth m Connect the hydraulic hand pump to the hydraulic hose m Attach a protective cap to the hydraulic supply line m Apply and release the rotor brake by either building up or releasing pressure using the hand pump When the rotor brake must remain open for prolonged periods of time it can be locked in the open position To do so m Remove the protective cap from the bolt in the spring assembly Fig 34 Protective cap on the bolt in the spring assembly m Screw the nut A F 36 attached to the brake caliper onto the bolt in the spring assembly Once the work is complete m Restore the operational state of the rotor brake m Vent the hydraulic circuit of the brake m f necessary refill any lost hydraulic oil J NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch 11 2 Operating the rotor lock The rotor lock is a device for mechanically locking the rotor It prevents personal injuries in the nacelle and the rotor hub resulting from contact with rotating parts of the drive train The rotor lock must only be used at 10 minute average wind speeds of up to a maximum of 12 m s Operating the rotor brake without system pressure NALLO1_011010_EN Page 69 of 136 NOTICE GEARBOX DAMAGE If the rotor is locked for more than 24 hours observe the current revision of the Work Instructions F010_002 WTs of turbine class KO6 are equipped with two
256. g eye required Document no M 1 1 GP GK 03 A EN A Observe protective note ISO 16016 23 25 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling at the tubular tower ITS for Europe fem Label content Document no Quantity Attachment Attachment location 11 Waring marking band D 1 1 GP GK 28 A 41 self adhesive front lifting eye Bb width 50 mm black yellow length as top of the lifting eye required Document no M 1 1 GP GK 03 A EN A Observe protective note ISO 16016 24 25 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling at the tubular tower ITS for Europe tem Label content Document no Quantity Attachment Attachment location 11 Warning marking band D 1 1 GP GK 28 A 4 self adhesive rear lifting eye Bb width 50 mm black yellow length as top of the lifting eye required Document no M 1 1 GP GK 03 A EN A 25 25 Observe protective note ISO 16016 Document no revision M 1 1 GP GK 01 A EN A Author Repower Systems AG TechCenter Albert Betz Strake 1 24783 Osterr nfeld Phone 49 4331 1313 90 Fax 49 4331 1313 99 Source document German Prepared W Maas Reviewed R Rieckenberg O J ns G Ertel Approved U Harms Date 2010 07 08 Translator Glossa Group GmbH Pages Sequentially numbered 30 Additionally inserted Subsequently removed Versi
257. ge protection for WTs K06 and K08 for guiding the rope over the edge of the nacelle wall see Fig 11 e 2 snap hooks and 1 rope clamp as alternative lifting tackles see Fig 11 1 Fig 11 Accessories for rappelling equipment A Edge protection KO6 and K08 B Snap hook 2x similar to photo C Rope clamp Individual pieces of equipment may differ e g a webbing sling for attachment instead of a work positioning lanyard 7 2 2 Inspection maintenance The rappelling equipment must be inspected by an expert once a year in accordance with the manufacturer s instructions Page 38 of 136 NALLO1_011010_EN Rappelling equipment Sicherheitshandbuch f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Lil NOTE The WT owner is solely responsible for organizing and checking these inspections see Chapter 4 4 Special obligations of the owner 7 3 7 4 Fire extinguisher At least two fire extinguishers are available in the WT for quickly fighting incipient fires e One in the tower base next to the door e One in the nacelle These are ABC powder fire extinguishers which are used to extinguish burning solids and liquids as well as fires in electrical systems of up to 1000 V The WT can also be optionally equipped with a fire alarm and a fire extinguishing system First aid kit Generally there are two first aid kits in the WT for treating injuries e One in the tower base next to the door e One in the
258. gn outside the service lift Vestas Mounting of warning and safety signs R dacteur MAARM Date de r daction 19 11 10 Version n 0 Date de r vision Figure 2 2 1 Emergency Exit Arrow down item 208015 Safety harness required when climbing item 208056 Place the signs on the left side of the ladder approximately 170 cm above the platform Figure 2 2 2 Max Load on Platform 1t item 208014 Place the signs approximately 30 cm above the platform opposite the ladder lif as shown in the inserted drawing R dacteur MAARM Date de r daction 19 11 10 Version n 0 Date de r vision Mounting of warning and safety signs FERMEZ LA TRAPPE APRES VOTRE PASSAGE CLOSE Figure 2 3 1 Emergency Exit Arrow down item 208015 Safety Harness Required when Climbing item 208056 Fermez la trappe apr s votre passage close the hatch before leaving Safety rule Ladder Service lift Attacher le harnais avant d ouvrir la trappe attach lanyard before opening hatch Place the sign on the left side of the ladder approximately 170 cm above the platform Vestas Mounting of warning and safety signs R dacteur MAARM Date de r daction 19 11 10 Version n 0 Date de r vision 3 Placement of Signs in the Nacelle Figure 3 1 Safety Harness Required item 208006 Place the sign underneath the rear doo
259. hauteur Un quipement de descente d urgence doit tre disponible dans l olienne ou proximit imm diate de la zone de travail Un harnais de protection doit tre port en cas de travail des hauteurs sup rieures deux m tres si la plate forme n est pas quip e de rails de protection partir du moment o une personne entre dans la tour et doit travailler sur l chelle ou grimper l chelle elle doit porter un syst me individuel de protection contre les chutes Porter le harnais de protection m me si l ascension se fait par l ascenseur de la tour Retirer le harnais de protection pour travailler proximit de pi ces en rotation pour r duire le risque que l quipement du harnais ne se prenne dans les pi ces en rotation Si le travail comporte un risque de chute la personne doit tre accroch e un point d ancrage pour assurer sa s curit Les chelles des tours peuvent tre quip es de diff rents syst mes de protection contre les chutes II est donc crucial de s assurer de la compatibilit entre les dispositifs antichute et les syst mes de protection contre les chutes Le dispositif antichute attach sur le harnais doit tre compatible avec le syst me install sur l chelle de la tour Le harnais de protection doit tre parfaitement ajust Accrocher le dispositif antichute pour c ble ou rail au harnais de protection Accrocher le dispositif antichute au rail ou a
260. he crane hook and lower it to the ground m To avoid any damage use the working rope from the ground to keep the crane hook clear of nacelle and tower m If necessary load the crane hook with a big bag and make sure that the crane hook safety latch is closed m Remove the securing bolt for the crane pillar from the gear rack bracket Fig 48 Securing bolt in the gear rack bracket m Fully extend the crane pillar using the manual lifting jack and insert the securing bolt through the drill holes that become visible in the crane pillar Risk of injury and material damage due to failure of the self locking function of the gear rack drive Only use the extended crane pillar when the securing bolt is inserted m Slew the crane jib over the nacelle wall and use the snap hook to secure it to the eyebolt on the crane pillar Transporting objects into the nacelle NALLO1_011010_EN Page 81 of 136 Page 82 of 136 NALLO1_011010_EN Transporting objects into the nacelle Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 roro Ex Fig 49 Locking device crane jib The chain hoist is now ready for operation and can be operated with its keyboard After using the on board crane return it to the parked position and secure it there m Retract the crane hook m Release the crane jib s locking device from the crane pillar m Slew the crane jib into the nacelle until the crane hook can be reached m Remove any loads h
261. he rotor hub and lock the rotor again see Chapter 14 2 Operating the rotor lock Ensure that the hub rope is attached to the lifting lug on the rotor bearing Check the guided type fall arrester for proper functioning Hook the snap hook of the guided type fall arrester of the hub rope into the chest lug of the safety harness and secure it Visually inspect the hub ladder Check for missing screws deformations breaks or damaged weld seams Prior to using the hub ladder rectify any damage which impairs the safety and stability of the hub ladder If this is not possible cancel the crossing of the rotor hub and commission the necessary repair work The lanyard is attached to the backplate of the safety harness with a snap hook For extra safety release the lanyard with energy absorber from the attachment point in the nacelle and connect it to the hub ladder Climb onto the hub ladder During this process make sure that the hub rope is protected against mechanical damage by the protective tube at the contact point on the rotor lock disk On the hub ladder move with appropriate care toward the rotor hub access Step by step move the guided type fall arrester along so that in the event of slipping the fall height is as low as possible Detach the lanyard with energy absorber and attach it further down on the hub ladder Proceed in this manner until reaching the hub cage Entering the rotor hub NALLO1_011010_EN Page 113 of 136
262. he vertical ladder is used without fall arrest system If the fall arrest system is not available use a lanyard with energy absorber for securing A DANGER FALL HAZARD The rungs of the ladder are not permitted as attachment points Connect the lanyard to one of the ladder uprights If the vertical ladder must be used without the fall arrest system being available e g during erection the persons using the vertical ladder must be secured using the lanyard with energy absorber of the PPE Proceed as follows m Start the ascent m Ataheight of about 1 m connect one end of the lanyard with energy absorber to a ladder upright as high as possible m Only climb the vertical ladder so far that you can still reach the first snap hook of the lanyard m Attach the second end of the lanyard as high as possible on the vertical ladder upright m Release the first snap hook of the lanyard m Move further up the vertical ladder as described and alternately secure yourself with the two snap hooks 10 3 Using the service lift FUNCTIONAL LIMITATIONS IN SEVERE FROSTY WEATHER The service lift is approved for temperatures down to 25 C At lower temperatures only use the vertical ladder to ascend into the nacelle f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch DANGER FALL HAZARD There is a fall hazard for persons on the vertical ladder when using the service lift If a service lift is avai
263. homme ou sur les structures des installations class es il n existe pas I heure actuelle de valeur de r f rence Lorsqu elle s av re n cessaire cette d limitation s appuie sur une analyse au cas par cas propos e par l exploitant C est pourquoi pour chacun des v nements accidentels retenus chute d l ments chute de glace effondrement et projection deux valeurs de r f rence ont t retenues 5 d exposition seuils d exposition tr s forte 1 d exposition seuil d exposition forte Le degr d exposition est d fini comme le rapport entre la surface atteinte par un l ment chutant ou projet et la surface de la zone expos e la chute ou la projection Intensit Degr d exposition exposition tr s forte Sup rieur 5 exposition forte Compris entre 1 et 5 exposition mod r e Inf rieur 1 Les zones d effets sont d finies pour chaque v nement accidentel comme la surface expos e cet v nement TPGLOBAL 45 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Lo VIN 1 3 GRAVIT Par analogie aux niveaux de gravit retenus dans l annexe Ill de l arr t du 29 septembre 2005 les seuils de gravit sont d termin s en fonction du nombre quivalent de personnes permanentes dans chacune des zones d effet d finies dans le VIIL 1 4 PROBABILIT Uannexe de l arr t du 29 septembre 2005 d finit les classes de probabilit qui
264. i n cessaire Appeler les secours en utilisant les num ros d urgence disponibles sur site Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0595 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO T09 0000 0595 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0595 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 4 Plan et proc dures d intervention d urgence Page 9 of 14 Le sauveteur doit attacher le sac contenant le mat riel de sauvetage son dispositif antichute et grimper pour aller se placer juste au dessus du bless Attacher le sac l chelle En sortir le dispositif de descente Enrouler l lingue autour du montant juste au dessus des fixations qui relient l chelle la tour et attacher le dispositif de descente l lingue Vider les l ments du sac un par un et les accrocher l chelle SC Accrocher le dispositif de descente aux Accrocher les autres l ments a barreaux de l chelle l chelle Lib rer le frein de corde du dispositif de descente et tirer la corde de mani re ce que le crochet soit la port e du bless Accrocher la corde l arri re du dispositif antichute Il suffit de tourner le volant du dispositif de descente et de hisser le
265. iduellement avant de commencer travailler sur les pi ces rotatives Pour viter les accidents et les presqu accidents qui peuvent tre vit s en verrouillant m caniquement le rotor suivre les directives suivantes Arr ter l olienne Activer le frein Verrouiller le rotor Orienter la nacelle 90 hors vent pour faciliter la pouss e sur le plan du rotor ll est interdit de travailler sur l olienne quand la vitesse du vent exc de les valeurs de conception m canique du syst me de verrouillage telles qu elles sont d crites dans le manuel de l olienne Sur les oliennes qui ne peuvent pas tre verrouill es m caniquement une valuation des risques doit tre men e et des mesures doivent tre prises pour que le travail soit effectu sans risque pour la sant et la s curit 1 2 P rim tre de s curit et s curisation des syst mes Cette proc dure d finit les conditions minimales de mise en place d un p rim tre de s curit et de s curisation des syst mes en cas d activit s de maintenance pr ventive ou curative sur des oliennes ou autres quipements Cette proc dure permet de garantir l arr t de la machine ou de l quipement son isolement de toutes les sources d alimentation potentiellement dangereuses sa s curisation et la mise en place d un p rim tre de s curit avant toute intervention de maintenance pr ventive ou curative notamment dans les cas o un composant pourra
266. ien Le Louveng rPGLOBAL 101 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng ANNEXE 8 CONSIGNES ET PROCEDURES DE SECURITE TPGLOBAL 102 102 Vestas Mounting of warning and safety signs Vestas Mounting of warning and safety signs Figure 1 1 No Access for Unauthorized Personnel item 208003 and his translation High Voltage item 208057 and his translation WTG Number Poste de transformation Place the signs on the door R dacteur MAARM Date de r daction 19 11 10 Version n 0 Date de r vision Figure 2 1 1 Vestas Safety Panel item 60093470 Electrical Safety Advice amp Equipment Fermez la trappe apr s votre passage Close the hatch before leaving Safety Harness required when climbing item 208056 Emergency exit arrow down item 208015 Only one person on the ladder in each tower section item 208058 and his translation Consignes de s curit lectriques Safety rule Ladder Service lift Place the signs to the left of the ladder R dacteur MAARM Date de r daction 19 11 10 Version n 0 Date de r vision Vestas Mounting of warning and safety signs Figure 2 1 2 Emergency Exit item 208011 Push bar to open and his translation Place the signs on the upper part of the tower door Figure 2 1 3 Emergency stop Ar
267. ig 1 The two lateral lugs of the abdominal strap can be used for example for an equipment bag Fig 1 Safety harness example 1 Dorsal lug 2 Lateral lugs 3 Abdominal lug on abdominal strap Lanyard with energy absorber Y lanyard The lanyard with energy absorber serves for safeguarding at a fixed attachment point for example when there is a fall hazard during a change of location The lanyard with energy absorber has 2 large snap hooks for attaching to an attachment point and 1 small snap hook for hooking into the dorsal lug on the backplate of the safety harness see Fig 2 Page 32 of 136 NALLO1_011010_EN Personal protective equipment PPE Sicherheitshandbuch f NORDEX Revision 06 2012 04 11 The energy absorber behind the small snap hook ensures that the fall of a person is arrested smoothly Fig 2 Lanyard with energy absorber Adjustable work positioning lanyard Service only A further piece of safety equipment is required in order to secure yourself in awkward positions where there is a fall hazard This also ensures to have both hands free for performing the necessary work An adjustable safety rope with flexible edge protection is provided for this purpose see Fig 3 The adjustable work positioning lanyard is attached to the lateral lugs on the safety harness ah g a Fig 3 Adjustable work positioning lanyard with flexible edge protection Hub rope including ac
268. indiquant le fonctionnement de l olienne et des divers quipements annexes le composant monte charge treuil De plus un manuel de maintenance ou guide d entretien des machines d taillant la nature et la p riodicit des travaux de maintenance est galement disposition dans chacune des machines Enfin un carnet de visite log book est disposition dans chaque machine Celui ci doit tre rempli et compl t par chaque personne entrant et intervenant dans la machine avec les informations suivantes o Heure d entr e o Heure de sortie o Nature de l intervention o Mat riel utilis Consignes de s curit Chaque turbinier met disposition de l exploitant un manuel S curit Sant au Travail De plus lors de la mise en service industriel du parc un plan de pr vention est mis disposition par l exploitant et doit tre sign et pris en compte par toute entreprise ext rieure intervenant dans les turbines dans le cadre du parc olier de Louveng IV 2 5 OP RATIONS DE MAINTENANCE DE L INSTALLATION gt Modalit s de maintenance Vestas de type V90 2 0MW Apr s 3 mois de Fonctionnement Tous les 6 mois Tous les ans Tous les 3 10 ans V rification des syst mes de s curit Contr le des batteries en pied de tour Remplacement de certains filtres Remplacement des pompes 10 ans V rification du serrage des boulons sur tous les l ments de construction Contr
269. ing screws m Retract the right rotor lock bolt from the rotor lock disk by turning the operating screw m Retract the left rotor lock bolt from the rotor lock disk by turning the operating screw m Check whether the rotor lock bolts have been completely retracted and whether the rotor lock disk can turn freely m Secure the two rotor lock bolts with the locking screws Page 88 of 136 NALLO1_011010_EN Operating the rotor lock r Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 roro Ex 12 3 Entering the rotor hub To perform maintenance or repair work on the rotor blades and pitch system it is necessary to enter the rotor hub For WTs of turbine class KO7 the rotor hub is covered with a spinner so that the rotor hub is accessed from the inside of the nacelle through the spinner In the interest of safety of the person performing the work a second person who is able to operate the WT controls must be present in the nacelle Work on the drive train and in the rotor hub is only permitted at 10 minute average wind speeds of less than 12 m s If the rotor is suddenly set into motion this may result in life threatening or serious injury Before entering the rotor hub always lock the rotor on the rotor shaft using the rotor lock and ensure that the rotor brake is also applied For operating the rotor lock see Chapter 12 2 Operating the rotor lock 12 4 Transporting objects into the nacelle Nor
270. initiale des quipements 4 Attestation du respect de la Directive europ enne fournie par le Attestation du respect de la Directive europ enne fournie par le n Article 10 dispositions de la directive du 17 mai 2006 afc eau teu je irigteur coton fa itectie 2006 42 02 lectriques est effectu e par un bureau de contr le constructeur pour toutes ces oliennes constructeur conforme la directive conforme aux normes NFC 15 100 NFC 13 100 NFC 13 200 Pi Il d livre par la suite le CONSUEL requis par ERDF eset 7 FT Portes quip e de verrous Toutes les oliennes REpower sont quip es de portes verrouillables par L installation est maintenue ferm e clef des acc s l int rieur de chaque Pas d acc s libre dans l olienne par des personnes trang res l installation poste a z a ci see article 13 hy a la demande du client dispositifs d alerte pour toute ouverture de clefs sans oublier la pr sence d un contacteur de porte et d un d tecteur a rog n rateur du poste de transformation et de livraison afin d emp cher de livraison a rog n rateur acc s ferm a clef h A portes avec le syst me SCADA de pr sence en option les personnes non autoris es d acc der aux quipements R Signal tique l entr e de l olienne d crivant les consignes de s curit et de Affichage des prescriptions observer par les tiers pictogrammes sur un panneau A i A Pictogrammes propos s par Vestas cf Ann
271. ion mesures visant viter ou limiter la probabilit d un v nement ind sirable en amont du ph nom ne dangereux les mesures ou barri res de limitation mesures visant limiter l intensit des effets d un ph nom ne dangereux les mesures ou barri res de protection mesures visant limiter les cons quences sur les enjeux potentiels par diminution de la vuln rabilit Ph nom ne dangereux Lib ration d nergie ou de substance produisant des effets au sens de l arr t du 29 septembre 2005 susceptibles d infliger un dommage des enjeux ou l ments vuln rables vivantes ou mat rielles sans pr juger l existence de ces derni res C est une Source potentielle de dommages Potentiel de danger ou source de danger ou l ment dangereux ou l ment porteur de danger Syst me naturel ou cr par l homme ou disposition adopt e et comportant un ou plusieurs danger s dans le domaine des risques technologiques un potentiel de danger correspond un ensemble technique n cessaire au fonctionnement du processus envisag Pr vention Mesures visant pr venir un risque en r duisant la probabilit d occurrence d un ph nom ne dangereux Protection Mesures visant limiter l tendue ou et la gravit des cons quences d un accident sur les l ments vuln rables sans modifier la probabilit d occurrence du ph nom ne dangereux correspondant
272. ion 06 2012 04 11 roro Ex Fig 5 Fastened safety harness example 1 Chest lug 2 Right chest strap 3 Chest strap buckle m Fasten the abdominal strap m Guide the leg straps through the legs from behind and lock them into the lateral buckles Fig 6 Fastened safety harness example 1 Abdominal strap buckle 2 Leg strap buckle m Pull all straps tight so that the safety harness fits tightly around the body NOTE Rule of thumb for correct strap tension A flat hand may fit between strap and body but not a fist Personal protective equipment PPE NALLO1_011010_EN Page 35 of 136 J NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch 7 2 Rappelling equipment NOTE For handling the rappelling equipment see Chapter 9 7 Leaving the nacelle in hazardous situations rappelling If the service lift or the vertical ladder with the fall arrest system cannot be used for descending from the nacelle the nacelle can only be exited by rappelling to the ground For the owner of the WT the rappelling equipment required for this purpose is provided in sealed packaging inside a sealed aluminum box The storage location of the rappelling equipment is different for the individual turbine classes Turbine classes K06 and K07 The rappelling equipment is located on the top platform of the tower tied down with a strap Fig 7 Position of the rappelling equipment on WTs of turbine class KO6 KO7 Win
273. ion dei B S rieux pour l ensemble des oliennes des conditions de du 26 ao t respectent le standard de contr le jection pe gere du parc olien Le Louveng givre soit 2011 IEC 61 400 1 12 23 commande manuellement Les oliennes sont apr s inspection prot g es contre la visuelle sur site corrosion due Plusieurs mesures de ma trise des risques sont mise en place pour pr venir ou limiter les cons quences de ces accidents l humidit de l air selon majeurs cf VII 6 Ces mesures de s curit sont conformes aux prescriptions de l arr t minist riel relatif aux installations aiaia soumises autorisation au titre de la rubrique 2980 des installations class es relatives la s curit de l installation Efficacit 100 100 100 100 100 Ainsi pour le parc olien Le Louveng les accidents majeurs identifi s en termes de risque constituent un risque acceptable pour les personnes expos es rpGLOBAL 86 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng X R SUM NON TECHNIQUE Le r sum non technique est la synth se des r sultats de l analyse des risques sous forme didactique Il est destin au public et associ l tude d impact sur l environnement TPGLOBAL 87 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng ANNEXE 1 M THODE DE COMPTAGE DES PERSONNES POUR LA DETERMINATION DE LA GRAVIT POTENTIELLE D UN ACCIDENT
274. ipement de premiers secours et de l quipement de descente L ensemble des formations initiations au plan SST certificats et licences exig s pour l ex cution du travail doit tre enregistr 1 2 2 Employ s travaillant en hauteur Avant de commencer travailler en hauteur un employ doit avoir suivi les formations suivantes formation la s curit formation l utilisation d un harnais de protection d une longe avec absorbeur de choc d une longe de maintien au travail et d un dispositif antichute au sauvetage en hauteur formation l utilisation d un dispositif de descente La formation au sauvetage doit tre renouvel e au moins tous les quatre ans 1 2 3 Employ s effectuant des travaux d ordre lectrique Avant de commencer travailler au contact ou au voisinage d installations lectriques et haute tension l employ doit suivre les formations suivantes La personne doit avoir suivi des formations suppl mentaires et tre autoris e travailler avec du courant haute tension basse tension gt 1 000 1 500 volts CA CC et lt 1 000 1 500 volts CA CC limite variable selon les pays Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Approved Class I TO9 0000 0594 Ver 00 Item no 0000 0594 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 3 Gestion du progra
275. iplicateur et sur le syst me de lubrification du multiplicateur Travail sur le multiplicateur et sur le syst me de lubrification du multiplicateur si ceci implique D montage et r glage de pi ces m caniques Resserrage Activation du disque d accouplement Inspection interne sauf s il s agit d une inspection visuelle 1 3 3 Travail sur le couplage et sur le frein Travail sur le couplage et sur le syst me de freinage si ceci implique D montage et r glage de pi ces m caniques Resserrage Inspection du couplage Lubrification 1 3 4 Travail sur le g n rateur Travail sur le g n rateur si ceci implique D montage et r glage de pi ces m caniques Resserrage Travail sur les syst mes unit s de collecteur Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Approved Class I TO9 0000 0604 Ver 00 Item no 0000 0604 VO0 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 13 Travail sur des pi ces rotatives Page 5 of 5 1 3 5 Travail sur le syst me d orientation Outre le verrouillage du rotor l olienne doit tre s curis e contre toute orientation involontaire si ceci implique D montage de pi ces m caniques Impossibilit d utiliser les freins d orientation 1 3 6 Travail lectrique dans la nacelle Sice travail implique la mise hors te
276. ire des risques VIL2 Recensement des v nements initiateurs exclus de l analyse des risques VIL3 Recensement des agressions externes potentielles VII 3 1 Agression externes li es aux activit s humaines VII 3 2 Agressions externes li es aux ph nom nes naturels VIL4 Sc narios tudi s dans l analyse pr liminaire des risques VILS Effets dominos VII 6 Mise en place des mesures de s curit VIL7 Conclusion de l analyse pr liminaire des risques TPGLOBAL 2 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng VIII ETUDE DETAILLEE DES RISQUES VIII 1 Rappel des d finitions VIII 1 1 Cin tique VIII 1 2 Intensit VIII 1 3 Gravit VIII 1 4 Probabilit VIll 2 Caract risation des sc narios retenus VIII 2 1 Effondrement de l olienne VIII 2 2 Chute de glace Vill 2 3 Chute d l ments de I olienne vill 2 4 Projection de pales ou de fragments de pales VIII 2 5 Projection de glace VIII 3 Synth se de l tude d taill e des risques VIII 3 1 Tableaux de synth se des sc narios tudi s VII1 3 2 Synth se de l acceptabilit des risques VIII 3 3 Cartographie des risques IX CONCLUSION X RESUME NON TECHNIQUE ee gy a 87 Annexe 1 M thode de comptage des personnes pour la d terminatio
277. iscontinu e Habitations Voies de communication Routes communales 193 Routes d partementales R seaux publics et priv s Conduite de gaz Zone de protection rapproch e de captage i Zone tampon de la conduite de gaz 289m Risque Chute de glace 1 Zone d effet du ph nom ne tudi LL lt 1 personne permanente expos e Intensit du ph nom ne EM Exposition tr s forte TE Exposition forte Che d eau yy A Canton LA Source de fond de carte IGN carte Scan 25 Projection Lambert H tendu TPGLOBAL 56 102 TPGLOBAL armen 100 PRE Parc olien Le Louveng Chute de glace L1 y Activit s agricoles Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert I tendu Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng TPGLOBAL Limites communales R seau hydrographique El ments du parc olien implantation des a rog n rateurs Poste de livraison C1 Zone d tude 500m des oliennes Zone de protection rapproch e de captage D Zone tampon de la conduite de gaz 289m Risque Chute de glace LL Zone d effet du ph nom ne tudi 4 lt 1 personne permanente expos e Intensit du ph nom ne ME Exposition tr s forte GE Exposition forte GE Exposition mod r e 57 102 TPGLOBAL nef 1500 Cartographie des risques Chute de glace L2 Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lamb
278. isher V 0 0 GP GK 18 A 1 self adhesive fire extinguisher label above the fire extinguisher first aid label above the first aid kit The bottom edges of items 111 and 112 are on the same line 112 First aid V 0 0 GP GK 21 A 1 self adhesive Document no M 1 1 GP GK 03 A EN A Observe protective note ISO 16016 9 25 Document no M 1 1 GP GK 03 A EN A Observe protective note ISO 16016 10 25 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling at the tubular tower ITS for Europe Wind turbine REpower MM Instruction for labeling at the tubular tower ITS for Europe Item Label content Document no Quantity Attachment Attachment location item Label content Document no Quantity Attachment Attachment location 114 Behavior during emergency V 0 0 GP GK 21 J 1 self adhesive to the left of the baseplate for fire extinguisher and first 113 Collective label aid V 0 0 GP GK 15 A 1 bottom label edge flush with the baseplate self adhesive directly above the label Behavior during emergency enter emergency no and WT no information available from the site manager Behavior in case of emergency Verhalten im Notfall Ruhe bewahren Keep caim Wot hr Emergency eat Wind eatin moe Imi mesures fetormatnahen train Sener bin Document no M 1 1 GP GK 03 A EN A 11 25 Document n
279. isk Notice The maximum permissible actuating torque of the spindle is 200 Nm m Put the torque wrench into the bracket and secure it 15 2 2 Rotor lock with hand wheel The rotor in WTs of class KO8 gamma is locked with a single rotor lock bolt that is extended into the respective holes in the rotor lock disk Several holes are provided in the rotor lock disk so that the rotor can be locked in nine different positions The rotor lock is actuated by hand using a hand wheel Tools are not required NOTICE DAMAGE TO THE ROTOR LOCK The maximum permissible actuating torque of the hand wheel is 200 Nm Do not force the hand wheel to move Do not use tools to move it The safety assembly indicates the state of the rotor lock Green means that the rotor is locked In this position the rotor lock bolt is locked by the safety assembly Thus it is not possible to unlock the rotor lock The rotor lock bolt can only be unlocked by pulling the handle on the safety assembly and at the same time turning the hand wheel clockwise at least 1 turn Fig 85 Rotor lock on the rotor shaft 1 Safety assembly with status indication 2 Hand wheel 3 Indicator on the bearing flange 4 Marking on the rotor lock disk Operating the rotor lock on the rotor shaft NALLO1_011010_EN Page 125 of 136 J NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch For rotor alignment markings are provided on the rotor lock disk and a red indicator o
280. issu urbain discontinu e Habitations gt 1 4 4 Voies de communication Routes communales Borne Routes d partementales R seaux publics et priv s Conduite de gaz Zone de protection rapproch e de captage Zone tampon de la conduite de gaz 289m i i Risque Chute de glace E Zone d effet du ph nom ne tudi V o lt 1 personne permanente expos e Intensit du ph nom ne EM Exposition tr s forte MM Exposition forte MM Exposition mod r e Projection Lambert H tendu TPGLOBAL 61 102 TPGLOBAL Parc olien Le Louveng Cartographie des risques Projection de glace A 7 7 Etude de dangers R perie les Fonds de Gay Capon a Segris 135 gt VArbre es de la Croix Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng TPGLOBAL Prairies de Grand Villers Situation g ographique Limites communales R seau hydrographique El ments du parc olien Implantation des a rog n rateurs Poste de livraison Zone d tude 500m autour des oliennes Zones urbanis es et industrielles MM Autres activit s I Tissu urbain discontinu Habitations Voies de communication Routes communales Routes d partementales R seaux publics et priv s Conduite de gaz Zone de protection rapproch e de captage Zone tampon de l
281. it par inadvertance se mettre tourner la machine ou l quipement se mettre en marche ou de l nergie emmagasin e tre lib r e d o un risque de l sion Si un employ remarque que des pi ces d une machine ou d un quipement sont isol es par un p rim tre de s curit ou s curis es il ne doit pas retirer le cordon ni mettre l quipement en marche sans avoir v rifi pr cis ment si d autres personnes travaillent sur un quipement ou une machine ou proximit ou sans s tre assur de la raison d tre du p rim tre de s curit 1 2 1 P rim tre de s curit et proc dure de s curit 1 Tous les employ s concern s doivent tre avertis qu une op ration de maintenance pr ventive ou curative est requise sur une machine ou un quipement et que la machine ou l quipement doit tre arr t isol par un p rim tre de s curit et s curis dans ce but Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0604 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0604 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 13 Travail sur des pi ces rotatives Page 3 of 5 2 Les employ s doivent consulter le manuel de l olienne ou la work instruction pour connaitre la puissance et la tension de la machine ou de l quipement concern L employ doit tre conscient des risques li s la tensi
282. ituation g ographique Limites communales R seau hydrographique El ments du parc olien Je Implantation des a rog n rateurs Poste de livraison Zone d tude 500m autour des oliennes Zones urbanis es et industrielles M Autres activit s I Tissu urbain discontinu e Habitations Voies de communication Routes communales Routes d partementales R seaux publics et priv s Conduite de gaz Zone de protection rapproch e de captage Zone tampon de la conduite de gaz 289m Risque Projection de glace C1 Zone d effet du ph nom ne tudi J z lt 2personnes permanentes expos es Intensit du ph nom ne EM Exposition tr s forte MM Exposition forte MM Exposition mod r e 67 102 r Ped ge Etude de dangers Parc olien Le Louveng Cartographie des risques les Fonds de Gay Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng TPGLOBAL Prairies de Grand Villers Limites communales R seau hydrographique El ments du parc olien Implantation des a rog n rateurs Poste de livraison Zone d tude 500m autour des oliennes Zones urbanis es et industrielles bd M Autres activit s EM Tissu urbain discontinu e Habitations Voies de communication Routes communales Zone de protection rapproch e de captage EU Zone tampon de la conduite
283. k bolt secured e The working rope and the chain for the on board crane must be hauled in e The jib for the on board crane K06 and K08 beta must be in the parked position e The chain bag of the on board crane must be secured K08 only e The nacelle roof KO6 and K08 beta must be closed and secured e The WT control system must be ready for operation e Any contamination must be removed and the WT must be cleared of tools and packaging If specialized personnel intend to briefly leave the WT although the work is not yet complete the following must be ensured e Remote access to the WT control system is not possible e The WT must be in a safe condition e The nacelle roof KO6 and KO8 beta must be closed e Unauthorized persons must not be able to access the WT 4 3 Additional safety regulations for specialized personnel 4 3 1 General Work steps for erecting commissioning and maintaining the WT must only be performed by trained specialized personnel During work in the WT at least 2 employees must be on site at all times In addition the generally accepted rules on safe and proper execution of work as well as the latest versions of the accident prevention regulations must be observed In all countries where turbines are erected the existing national regulations concerning accident prevention and environmental protection must be adhered to Specialized personnel Specialized personnel working on the WT must e Regularly
284. l tude de dangers Rupturede 19 07 2008 Etzel Bree Meuse 2 2007 Oui de morceaux de pale suite Foudre d faut de pale Ploitant f 2 pale Voie Sacr e A Article de presse l Est R publicain 22 07 2008 Incendie 28 08 2008 Vauvillers Somme 2 2006 Oui Incendie de la nacelle Probleme au niveau D p che AFP 28 08 2008 d l ments lectroniques Communiqu de presse Rupture de Raival Voie exploitant e 26 12 2008 de Meuse 2 2007 Oui Chute de pale Article de presse WES 5 R publicain Ne concerne pas Accident lectrique ayant Accident lectrique directement l tude de Maintenance 26 01 2009 Clastres Aisne 2 75 2004 Oui entra n la br lure de deux explosion d un Base de donn es ARIA dangers accident sur le agents de maintenance convertisseur personnel de maintenance Non utilisable dans les Rupture de 98 06 2009 Boll ne Vaucluse 23 2009 oui Bout de pale d une Coup de foudre sur la pale Interne exploitant chutes ou les projections pale olienne ouvert la pale est rest e accroch e Article de presse Ouest iaaiiai Court circuit dans France Incendie 21 10 2009 E pinassi re Vend e 2 2006 Oui Incendie de la nacelle transformateur sec Communiqu de presse z embarqu en nacelle exploitant Site FED Court elrcult faisant suite Base de donn es ARIA une op ration de SE TED Incendie 30 10 2009 Freyssenet Ard che 2 2005 Oui incendie d
285. la circulaire du 10 mai 2010 pr cise seuls les effets dominos g n r s par les fragments sur des installations et quipements proches ont vocation tre pris en compte dans les tudes de dangers Pour les effets de projection une distance plus lointaine l tat des connaissances scientifiques ne permet pas de disposer de pr dictions suffisamment pr cises et cr dibles de la description des ph nom nes pour d terminer l action publique C est la raison pour laquelle il est propos de n gliger les cons quences des effets dominos dans le cadre de la pr sente tude VIL 6 MISE EN PLACE DES MESURES DE S CURIT Les tableaux suivants ont pour objectif de synth tiser les fonctions de s curit identifi es et mise en uvre sur les oliennes du parc Le Louveng Dans le cadre de la pr sente tude de dangers les fonctions de s curit sont d taill es selon les crit res suivants e Fonction de s curit il est propos ci dessous un tableau par fonction de s curit Cet intitul d crit l objectif de la ou des mesure s de s curit il s agira principalement de emp cher viter d tecter contr ler ou limiter et sera en relation avec un ou plusieurs v nements conduisant un accident majeur identifi dans l analyse des risques Plusieurs mesures de s curit peuvent assurer une m me fonction de s curit e Num ro de la fonction de s curit ce num ro vise simpli
286. la qualit et du niveau des huiles Remplacement de certains filtres Maintenance du g n rateur et remplacement des batteries Inspection des l ments m caniques et lectriques Rotor g n rateur nacelle tour Contr le du bruit et des vibrations des roulements Contr le du bon fonctionnement du pitch system Test et mesures de l intensit et des syst mes lectriques Etat des pales et du dispositif de captage de foudre Contr le de la qualit et du niveau des huiles Contr le de l usure des freins Contr le de la pression du circuit d huile du multiplicateur 3ans V rification des syst mes de s curit Contr le des extincteurs V rification des syst mes de protection incendie Remplacement de convertisseurs V rification du serrage des boulons sur tous les l ments de construction Contr le de la pression des circuits hydrauliques et hydropneumatiques Contr le de pression du circuit de freinage d urgence Contr le du couple de serrage cation de l tat du c ble 20000V Contr le des capteurs de vent Contr le de l l vateur de personnes et du palan Remplacement des pompes 10 ans V rification de l ensemble des connections lectriques et lectroniques V rification des syst mes de s curit Remplacement de certaines valves dans les circuits hydrauliques 10ans V rification de l tat de la structure de la tou
287. lable it must always be used for ascending and descending the tower Only use the vertical ladder if the service lift is out of order DANGER FALL HAZARD If the service lift is used without fall protection there is a fall hazard In the service lift cage always secure yourself by attaching the lanyard with energy absorber to one of the attachment points Improper use of the service lift may lead to wind turbine damage and put the life and health of persons at risk Only instructed persons are permitted to operate the service lift Objects in the operating area of the service lift may lead to turbine damage Before and while using the service lift always make sure that the operating area of the service lift is clear In the case of lattice towers some preparations must be made before using the service lift This is because the service lift cage is parked approx 8 m above the ground The service lift cage can only be reached via the vertical ladder m Switch on the operating voltage for the service lift The switch 1F1 is located in the switch cabinet room of the transformer station in the fuse box on the left wall m Use the vertical ladder to climb to the service lift cage To do so proceed as described see Chapter 10 2 Using the vertical ladder among others removing the ladder guard using the fall arrester To use the service lift proceed as follows Using the service lift NAL
288. lace Distance d effet 1 5 x hauteur de moyeu diam tre de rotor Cette distance de projection est jug e conservative dans des tudes post rieures 17 A d faut de donn es fiables il est propos de consid rer cette formule pour le calcul de la distance d effet pour les projections de glace Intensit Pour le ph nom ne de projection de glace le degr d exposition correspond au ratio entre la surface d un morceau de glace cas majorant de 1 m et la superficie de la zone d effet du ph nom ne Le tableau ci dessous permet d valuer l intensit du ph nom ne de projection de glace dans le cas du parc olien Le Louveng d est le degr d exposition Z la zone d impact Z la zone d effet R la longueur de pale H la hauteur au moyeu et SG la surface majorante d un morceau de glace Projection de morceaux de glace Types che d oliennes dans un rayon de Rpg 1 5 x H 2R autour de l olienne Zone d effet du Degr d exposition du Zone d impact en m is Af ry z de a Intensit ph nom ne tudi en m ph nom ne tudi en SG ZE n x 1 5 H 2 R d 2 2 Vestas V90 HH80 1 136039 7 4x10 4 lt 1 Exposition mod r e REpower Z SG ZE n x 1 5 H 2 R d Z Ze MM92 HH80 2 05MW 1 140071 7 1x 10 4 lt 1 Exposition mod r e Norde ZE n x 1 5 H 2 R d Z Z N90 HH80 F 135159 9 7 4 x 10 4 lt 1 Exposition mod r e rpGLOBAL
289. ladder uprights Work in the nacelle Permissible wind speeds Depending on the situation in the nacelle work in the nacelle is only permitted up to the following wind speeds Permissible wind speed 10 minute average 3 second average Situation in the nacelle m s K07 K08 K08 alpha K06 gamma beta Bata Drive train completely enclosed rotor not 20 26 20 26 20 26 20 26 locked Rotor locked on the rotor shaft 12 17 12 17 12 17 12 17 Drive train not completely enclosed rotor locked on the brake disk or by the rotor 9 121 12 171 12 17 12 17 brake Page 20 of 136 NALLO1_011010_EN Additional safety regulations for specialized personnel Sicherheitshandbuch f NORDEX Revision 06 2012 04 11 1 If in the case of WTs with active rotor brake the rotor is locked using the rotor brake only the temperature of the brake pads must be at least 0 C To be able to keep the above mentioned conditions the Service technician has to monitor the developing weather conditions and if necessary repeatedly check the wind speed After entering the nacelle Immediately after entering the nacelle the following initial tasks must be carried out prior to performing any maintenance or repair work e Switch the service switch on the manual control unit of the Topbox to service mode e Close the access hatch e Close the shut off valve if the nacelle is equippe
290. le de la tour en situation de travail ou d urgence car elle offre l utilisateur un soutien suppl mentaire et une bonne position de travail Accrocher la longe de maintien l anneau de hanche du harnais de protection ll est possible d enrouler la longe de maintien une ou deux fois autour d un point appropri par exemple autour du montant de l chelle de la tour Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0600 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0600 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 9 quipement de protection individuelle Page 7 of 14 1 3 4 Inspection de la longe avec absorbeur de choc et de la longe de maintien En dehors de la v rification de s curit l gale annuelle de l quipement de protection contre les chutes les utilisateurs doivent inspecter cet quipement r guli rement et avant chaque utilisation conform ment aux instructions du fabricant Les l ments suivants doivent tre v rifi s V rifier que la corde n est ni us e ni endommag e V rifier les n uds au niveau des deux mousquetons et le n ud final du c t de l extr mit en corde V rifier que les marquages de couleur sont identiques des deux c t s de la longe avec absorbeur de choc ce qui signifie que l absorbeur n a pas t d clench V rifier l absence de
291. le portera alors des v tements tremp s de sueur dans de l air froid Par temps froid il est conseill de porter des tissus capables d vacuer rapidement l humidit de la transpiration Ces tissus sont notamment la laine ou les mati res synth tiques s chage rapide 1 3 3 Travail par temps chaud Pr cautions Les temp ratures lev es et l humidit peuvent provoquer une d shydratation une hypoglyc mie et une perte de min raux Il est important d apporter beaucoup d eau et de boire beaucoup ll est important de se rendre r guli rement dans un lieu ventil Si une personne se sent mal il faut l emmener dans un lieu ventil la faire boire et lui rafra chir la t te et le corps avec de l eau Consulter un m decin 1 3 4 Travail au soleil Pr cautions Plusieurs heures de travail au soleil peuvent endommager les yeux et la peau et provoquer un coup de chaleur Les personnes travaillant l int rieur d une olienne ou proximit doivent prendre les pr cautions suivantes L humidit et la lumi re directe du soleil peuvent donner l impression que la temp rature est bien sup rieure celle indiqu e par un thermom tre Il est important de boire beaucoup d eau En cas d exposition de la peau au soleil utiliser une bonne lotion solaire Se prot ger les yeux l aide de lunettes de soleil et porter une casquette ou un chapeau sur la t te Il est important de se mettre l ombre d s que p
292. left nacelle wall when looking towards the rotor hub Fig 81 Edge protection in storage location m Remove the edge protection from its storage location m Place it over the edge of the nacelle wall m Secure it with the star knob Fig 82 Edge protection in use Page 120 of 136 NALLO1_011010_EN Transporting objects into the nacelle f NORDEX m After use return the edge protection to the storage location and secure it there Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 J NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch 15 Special features of K08 gamma Transporting objects into the nacelle NALLO1_011010_EN Page 121 of 136 i NOTE Types N80 2500 N90 2500 N100 2500 N117 2400 15 1 Operating the rotor brake without system pressure The following describes how the rotor brake can be operated when the hydraulic unit is not ready for operation meaning there is no system pressure In the case of a grid failure the active mechanical rotor brake is normally released and can no longer be applied automatically It can be applied manually using the hand pump on the hydraulic unit and released again using a valve Fig 83 Hydraulic unit for rotor brake and yaw brakes 15 1 1 Manually applying the rotor brake The rotor brake is released by default m Open the hand wheel 810 3 on the hydraulic unit m Remove the extension pipe from the bracket and attach it onto the leve
293. liens par leur taille peuvent poss der plusieurs postes de livraison voire se raccorder directement sur un poste source qui assure la liaison avec le r seau de transport d lectricit lignes haute tension La localisation exacte des emplacements des postes de livraison est fonction de la proximit du r seau inter olien et de la localisation du poste source vers lequel l lectricit est ensuite achemin e R seau lectrique externe Le r seau lectrique externe relie le ou les postes de livraison avec le poste source r seau public de transport d lectricit Ce r seau est r alis par le gestionnaire du r seau de distribution g n ralement ERDF lectricit R seau Distribution France Il est lui aussi enti rement enterr IV 3 2 AUTRES R SEAUX Le parc olien Le Louveng ne comporte aucun r seau d alimentation en eau potable ni aucun r seau d assainissement De m me les oliennes ne sont reli es aucun r seau de gaz TPGLOBAL 32 102 TPGLOBAL Etude de dangers Parc olien Le Louveng Organisation de l installation Plan de l installation C Aire de survol 46m Fondations des a rog n rateurs Poste de livraison Cables lectriques enterr s Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu Etude de dangers dans le cadre du parc olien de Louveng L2 L3 TPGLOBAL L1 Poste de livraison 33 102
294. lit 2 de s curit au travail de la sant et de la s curit du travail lors 1 1 Politique 2 du d veloppement des produits et des 1 2 Responsabi t 22 Consacrer le temps et l nergie proc d s 1 2 1 Direction 2 n cessaires au d veloppement la 122 Tous les employ s de Vestas 3 ard P n i F 5 fabrication aux proc dures d entretien et Communiquer aux employ s et l limination des d chets aux autres intervenants toutes les informations existantes sur l environnement sur la sant et la s curit au travail ainsi que sur les am liorations apport es la sant Mesurer et justifier l impact de Vestas sur les employ s et sur l environnement i Optimiser l utilisation des Pr parer une d claration ressources environnementale annuelle externe Exercer une pression sur les fournisseurs pour qu ils fournissent des produits et des services respectueux de l environnement 12 Responsabilit 1 2 1 Direction Encourager l implication des employ s et des sous traitants dans le processus de s curit Fournir une surveillance ad quate sur les sites de travail Veiller au respect des exigences l gales et internes S assurer que les ouvriers sont inform s des risques et pr par s g rer les dangers sp cifiques leur site de travail Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www v
295. m Name Document no Material ye Attachment location 115 Label No switching perforated V 0 0 GP GK 30 1 1 5mm PVC 1 atthe converter cabinet 116 Label Documentation V 0 0 GP GK 30 A PVC film self adhesive 1 tower wall entrance platform dependent on the tower wall in the ladder area 117 Ladder labeling fender PVC film self adhesive T itke entrance platform 118 Label Danger during ascent and descent V 0 0 GP GK 00 A PVC film self adhesive a Ree to theiladder inthe g g STEEN i tower base and tower head 119 Label Rescue emergency call V 0 0 GP GK 21 C PVC film self adhesive z tower wall alliplatfonns except entrance platform 120 Label Caution platform load 300 kg V 0 0 GP GK 09 A PVC film self adhesive 8 tower wall all platforms 121 Label Falling hazard close hatch V 0 0 GP GK 00 C PVC film self adhesive 7 A batoh oover booms except entrance platform 122 Magnet round 33 mm with hook white 2 atthe converter cabinet Wind turbine REpower MM Instruction for labeling at the tubular tower ITS for Europe Attachment location item Label content Documentno Quantity Attachment 5 Positioning instruction 5 1 Outside area 101 Door label according to 1 glue sample using V 0 0 GP GK 24 A Sikaflex V 0 0 GP GK 00 P 1 glue using Sikaflex 103 Electromagnetic radiation V 0 0 GP GK 00 M 1 glue using
296. m lioration de la pr vention par exemple par ajout ou fiabilisation des mesures de s curit R duction de l intensit e par action sur l l ment porteur de danger ou potentiel de danger par exemple substitution par une substance moins dangereuse r duction des vitesses de rotation etc e r duction des dangers la r duction de l intensit peut galement tre accomplie par des mesures de limitation La r duction de la probabilit et ou de l intensit correspond une r duction du risque la source R duction de la vuln rabilit par loignement ou protection des l ments vuln rables par exemple par la ma trise de l urbanisation ou par des plans d urgence Risque Combinaison de la probabilit d un v nement et de ses cons quences ISO CEI 73 Combinaison de la probabilit d un dommage et de sa gravit ISO CEI 51 Sc nario d accident majeur Encha nement d v nements conduisant d un v nement initiateur un accident majeur dont la s quence et les liens logiques d coulent de l analyse de risque En g n ral plusieurs sc narios peuvent mener un m me ph nom ne dangereux pouvant conduire un accident majeur on d nombre autant de sc narios qu il existe de combinaisons possibles d v nements y aboutissant Les sc narios d accident obtenus d pendent du choix des m thodes d analyse de risque utilis es et des l ments disponibles Temps de r
297. m Lower the roof using the hydraulic system until the props can be removed from the roof m Remove the props and place them on the brackets m Lower the roof completely m Hook the two locks of the roof lock into the left nacelle wall and lock them Operating the roof hydraulics The roof on a WT of turbine class K08 beta can be operated with system pressure or using the hand pump of the hydraulic unit However the handling of the hydraulic unit for a WT with active rotor brake is slightly different from that for WTs with passive rotor brake WT with active brake Opening the roof i NOTE For instructions on how to open the roof see Chapter 14 3 Operating the roof Only the operation of the roof hydraulics is described here Page 106 of 136 NALLO1_011010_EN Operating the roof hydraulics r Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 roro Ex m Shift the lever of valve 610 into the center position Fig 69 Hydraulic unit for active rotor brake Valve 640 Valve 610 Hand wheel 670 Hand pump Extension pipe AUN m Provide hydraulic pressure Operation with system pressure Slightly open the hand wheel 670 Operation with the hand pump Remove the extension pipe from the bracket attach it onto the lever of the hand pump and start pumping NOTE The hand wheel 670 has a throttling function It can be used to control the speed of the moving roof m Release the hydraulic pre
298. m Remove the protective cap from the bolt in the spring assembly Fig 52 Protective cap on the bolt in the spring assembly m Screw the nut A F 36 attached to the brake caliper onto the bolt in the spring assembly Once the work is complete m Restore the operational state of the rotor brake a Vent the hydraulic circuit of the brake m f necessary refill any lost hydraulic oil Operating the rotor brake without system pressure NALLO1_011010_EN Page 85 of 136 Page 86 of 136 NALLO1_011010_EN Operating the rotor brake without system pressure J NORDEX Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 12 2 Operating the rotor lock The rotor lock is a device for mechanically locking the rotor It prevents personal injuries in the nacelle and the rotor hub resulting from contact with rotating parts of the drive train The rotor lock must only be used at 10 minute average wind speeds of up to a maximum of 12 m s In the case of WTs with pitch system at least two rotor blades must be in the 90 position NOTICE GEARBOX DAMAGE If the rotor is locked for more than 24 hours observe the current revision of the Work Instructions F010_002 WTs of turbine class K07 are equipped with two rotor lock bolts which are located on the right and left of the rotor bearing and are inserted into corresponding drill holes in the rotor lock disk using an operating screw each The rotor shaft must always be lock
299. m load capacity label right label edges are on the same line Document no M 1 1 GP GK 03 A EN A Observe protective note ISO 16016 14 25 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling at the tubular tower ITS for Europe Item Label content Document no Quantity Attachment Attachment location 116 Documentation Documentation Dokumentation V 0 0 GP GK 30 A 1 self adhesive tower wall above the documentation storage location for log and operating manual bottom label edge approx 2 m above the platform If the storage location is not clear the instruction of the site managers apply MA VA 0 UE Document no M 1 1 GP GK 03 A EN A Observe protective note ISO 16016 15 25 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling at the tubular tower ITS for Europe Item Label content Document no Quantity Attachment Attachment location 5 3 Intermediate platforms 115 No switching Front Rear The wind turbine is operational Die Windenergieantage ist betriebsbereit V 0 0 GP GK 30 I 1 Jontwo magnetic hooks in front of the control panel on the converter cabinet Document no M 1 1 GP GK 03 A EN A Observe protective note ISO 16016 16 25 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling at the tubular tower ITS for Europe
300. mbre 2005 Il convient de noter que la probabilit qui sera valu e pour chaque sc nario d accident correspond la probabilit qu un v nement redout se produise sur l olienne probabilit de d part et non la probabilit que cet v nement produise un accident suite la pr sence d un v hicule ou d une personne au point d impact probabilit d atteinte En effet l arr t du 29 septembre 2005 impose une valuation des probabilit s de d part uniquement Cependant on pourra rappeler que la probabilit qu un accident sur une personne ou un bien se produise est tr s largement inf rieure la probabilit de d part de l v nement redout La probabilit d accident est en effet le produit de plusieurs probabilit s Paccident Perc X Porientation X Protation X Patteinte X Ppr sence Perc probabilit que l v nement redout central d faillance se produise probabilit de d part Porientation probabilit que l olienne soit orient e de mani re projeter un l ment lors d une d faillance dans la direction d un point donn en fonction des conditions de vent notamment Protation probabilit que l olienne soit en rotation au moment o l v nement redout se produit en fonction de la vitesse du vent notamment TPGLOBAL 46 102 Etude de dar Patteinre probabilit d atteinte d un point donn autour de l olienne sachant que l olienne
301. ment renseign s et agr s avec les services de secours concern s Mise disposition d un sac d Equipement de Protection Individuel complet a leur remettre directement ou bien laisser demeure en machine ou poste de livraison Mise a disposition de chariots antichute adapt s aux lignes de vie install es en machine Communication aux services de secours des manuels consignes d utilisation des l vateurs de charges et de personnes des treuils et palans ainsi que ceux de tout EPI mis leur disposition Simulation d intervention et exercices d vacuation o Un exercice d vacuation et de simulation d intervention est organis avec les services de secours concern s dans un d lai de 6 moi 1 an suivant la mise en service industrielle du parc olien cette demande sera formalis e par l interm diaire de la fiche de s curit ci jointe Pour cela une olienne du parc sera mise disposition o Des exercices p riodiques sont organis s entre les services de secours et l exploitant du parc Le parc olien Le Louveng est sous la responsabilit du groupement territorial 4 cf Figure 12 ci dessous arrondissements d Avesnes et de Valenciennes Le centre d incendie et de secours le plus proche est celui de Le Quesnoy TPGLOBAL 29 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien de Louveng SDIS DU NORD SPN GROUPEMENT 4 Picton r7 oe eos L gende CIS CPI Groupement USL 0 5 10 2
302. ments 104 d fectueuse parties m caniques TS ER significatif des enflamm s 2 D faut d t infi ti partie de I olienne 5 ie faut de et inflammation pi ces m caniques Propagation d lubrification N 3 incendie Incendie poste de Pr venir les courts livraison flux Conditions circuits N 5 thermiques 105 climatiques Surtension Court circuit Protection et EL Se 2 humides intervention incendie N 7 Propagation de l incendie Incendie poste de Pr venir les courts livraison flux circuits N 5 thermiques 106 Rongeur Surtension Court circuit Frotectionet DSC 2 intervention incendie N 7 Propagation de l incendie Incendie au poste n Pr vention et de transformation 107 D faut d tanch it PEN Fultes d huile r tention des fuites 2 confinement isolante N 8 Parties l incendie TPGLOBAL 39 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng Ev nement Ev nement interm diaire Ev nement redout central Fonction de s curit intitul g n rique Ph nom ne dangereux Qualificat ion de la zone d effet E01 Effets dominos autres installations Agression externe et fragilisation structure Effondrement olienne Pr venir les d fauts de stabilit de l olienne et les d fauts d assemblage construction exploitation N 9 Projection chute fragments et chute m t Ev nement
303. milaire d j rencontr dans le secteur d activit ou dans ce type d organisation au niveau mondial sans que les ventuelles corrections intervenues depuis apportent une garantie de r duction significative de sa probabilit Une probabilit de classe C est donc retenue par d faut pour ce type d N anmoins les dispositions constructives des oliennes ayant fortement volu le niveau de fiabilit est aujourd hui bien meilleur Des mesures de ma trise des risques suppl mentaires ont t mises en place sur les machines r centes et permettent de r duire significativement la probabilit d effondrement Ces mesures de mesures de s curit sont notamment respect int gral des dispositions de la norme IEC 61 400 1 contr les r guliers des fondations et des diff rentes pi ces d assemblages e syst me de d tection des survitesses et un syst me redondant de freinage e syst me de d tection des vents forts et un syst me redondant de freinage et de mise en s curit des installations un syst me adapt est install en cas de risque cyclonique On note d ailleurs dans le retour d exp rience fran ais qu aucun effondrement n a eu lieu sur les oliennes mises en service apr s 2005 De mani re g n rale le respect des prescriptions de l arr t du 26 ao t 2011 relatif aux installations oliennes soumises autorisation permet de s assurer que les oliennes font l objet de mesures r dui
304. mme SST Page 4 of 6 1 3 Formation sur site Le sup rieur responsable est charg de veiller ce que tout le personnel y compris les employ s salari s les employ s r mun r s l heure les sous traitants et les visiteurs prennent connaissance des directives de s curit et du plan d intervention d urgence des sites L initiation doit au moins comporter les l ments suivants 1 3 1 Visiteurs r gles de s curit du site quipement de s curit sur le site zones acc s restreint plan d intervention d urgence 1 3 2 Employ s sous traitants et autres partenaires concern s r gles de s curit du site quipement de s curit du site zones acc s restreint plan d intervention d urgence r gles de circulation sur le site et en dehors substances dangereuses importance du respect des proc dures relatives l environnement la sant et la s curit responsabilit s g n rales Le sup rieur responsable est charg de la r vision mise jour du programme d initiation du site La formation sur site est une activit continue qui peut tre si n cessaire compl t e par des formations suppl mentaires 1 4 Contr le de s curit sur les sites de construction Le sup rieur responsable doit r guli rement contr ler les dispositions et proc dures li es l environnement la sant et la s curit sur le site y compris les travaux r
305. n l ment essentiel de tout programme de s curit Il est demand a tous les employ s d utiliser de bonnes pratiques d entretien et de remettre les outils et autres mat riels leur place apr s utilisation Aucun mat riel ne doit tre stock sur les routes chemins et zones p destres 1 2 R gles g n rales de s curit Les r gles de s curit les plans d intervention d urgence les panneaux et les r glementations du site olien en question doivent tre respect s Tout le monde doit se familiariser avec ces r gles sp cifiques avant d entreprendre un travail Le responsable du site d oliennes doit veiller l application des r glementations Tous les employ s doivent savoir qui est leur repr sentant de la s curit Un v tement de travail ou un gilet r fl chissant adapt doit tre utilis en cas de mauvaises conditions m t orologiques ou la nuit Il est interdit de travailler sous des charges suspendues et de se tenir sous la nacelle quand des personnes travaillent l ext rieur ou l int rieur de la nacelle Si une inspection au sol est n cessaire sur une olienne en marche ne jamais rester sous le plan du rotor Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0597 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0597 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 6 Code de
306. n and equipment markings 3 5 Legend of abbreviations used 4 Overview of the label layout 5 4 1 LOCATION OVEVISW s cistssisssasiasiccacaiaesdeceadaactasssbazedascsaaators secdadceansstaseaasszanidaasaascses 5 4 2 Description of the locations 6 5 Positioning instruction sise issennsseitsesassasnacese dl 6 5 1Oufside area EA A A EE ET E ET 6 5 2 Entrance area platform 6 5 3 Intermediate platforms ss 6 5 4 Tower head platform ccscc ccsscssessesescesccscesccsecsocscuscuseccvacvaenscsseccasssucsacsasezceasetd 6 SO NAC ON nan EE AS 6 1 Change history Issue Replaced date pages Changes Revision A Initial version replacement for V 1 1 GP GK 02 B D 2 Documents related to this instruction Name Document no Document no M 1 1 GP GK 03 A EN A 2 25 Observe protective note ISO 16016 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling at the tubular tower ITS for Europe 3 General notes 3 1 Information about the label names For all related documents for labeling the latest version must be used unless specified differently For control and replacement purposes the material no can be found on the bottom left and the document no on the bottom right for every bilingual label Bilingual labels are in English and German by default In this default version the document no does not contain a country code It ends in the version e g V 0 0 GP GK 06 A
307. n de la gravit potentielle d un accident a proximit d une olienne Terrains non batis Voies de circulation Logements Etablissements recevant du public ERP Zones d activit Annexe 2 Tableau de l accidentologie francaise s000 Annexe 3 Sc narios g n riques issus de l analyse pr liminaire des risques 0000 94 Sc narios relatifs aux risques li s la glace G01 et G02 Sc narios relatifs aux risques d incendie 101 107 Sc narios relatifs aux risques de fuites F01 F02 Sc narios relatifs aux risques de chute d l ments C01 C03 Sc narios relatifs aux risques de projection de pales ou de fragments de pales P01 P06 95 Sc narios relatifs aux risques d effondrement des oliennes E01 E10 95 Annexe 4 Probabilit d atteinte et Risque individuel aissassesaasnaseaiscasane DO Annexe 5 Glossair 97 Annexe 6 Bibliographie et r f rences utilis es aiina OD Annexe 7 Consultation GRT GAz 100 Annexe 8 Consignes et proc dures de s curit assises 102 TPGLOBAL 3 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng I PR AMBULE 1 1 OBJECTIF DE L TUDE DE DANGERS La pr sente tude de dangers a pour objet de rendre compte de l examen effectu par la Soci t d exploitation du parc olien Le Louveng pour caract riser analyser valuer pr venir et r dui
308. n the bearing flange of the rotor shaft for rotor alignment To align the rotor it must be positioned in such a way that the indicator is aligned with one of the markings on the rotor lock disk Using a marking with a number of 1 to 3 guarantees that the respective rotor blade points vertically downwards Locking the rotor m Have the rotor idle until the required marking line next to the number on the rotor lock disk aligns with the indicator Note To rectify a pitch error the rotor must be position so that the affected rotor blade points vertically downwards Fig 86 Indicator above the marking m Apply the rotor brake m Turn the hand wheel counter clockwise until a clear resistance can be noticed m Check the position of the adjustment sleeve Fig 87 Adjustment sleeve is flush Page 126 of 136 NALLO1_011010_EN Operating the rotor lock on the rotor shaft J NORDEX Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 m If the adjustment sleeve is not flush with the connection plate but slightly protrudes it the rotor lock bolt must be retracted completely and the rotor positioned once more NOTICE DAMAGE TO THE ROTOR LOCK If the adjustment sleeve is not flush with the connection plate but slightly protrudes it the rotor lock bolt is not extended far enough into the rotor lock disk Releasing the rotor brake and actuating the hand wheel further may damage the rotor lock The rotor lock bolt m
309. nap hook of the guided type fall arrester of the hub rope into the chest lug of the safety harness and secure it m Release the lanyard with energy absorber from the attachment point in the rotor hub m Step out of the rotor hub onto the hub ladder m Re attach the hub hatch m Move upwards on the hub ladder In the process move the guided type fall arrester along step by step m Enter the nacelle m Secure yourself by attaching the lanyard with energy absorber to one of the attachment points in the nacelle m Release the hub rope from safety harness and attachment point m Bring in the hub ladder and release it from the attachment points Transporting objects into the nacelle NORDEX WTs are equipped with an on board crane for transporting objects into the nacelle If the objects to be transported are not too heavy they can also be transported using the working rope FALLING OBJECTS Do not stand or walk in an appropriate radius under suspended loads The on board crane must only be operated by instructed persons On board cranes can differ in design from one WT to the other Always refer to the operating instructions stored in the WT If the working rope is used on WTs of turbine type K06 use the edge protection see Chapter 11 6 2 Using the edge protection for the working rope if available If this is not available other arrangements must be made This prevents damage to the edge of the nacelle wall and the sponge r
310. nce rouges doivent tre d sactiv s Ne pas rester dans la nacelle si l olienne fonctionne sauf pour ex cuter une t che sp cifique ou sur demande Des pr cautions de s curit particuli res doivent tre prises Prendre des pr cautions particuli res pour grimper sur un pyl ne en treillis mouill ou glac Prendre aussi des pr cautions particuli res pour grimper l ext rieur d un pyl ne en treillis car la partie arri re de la pale passe tout pr s du pyl ne en treillis 1 3 Machines Ne pas faire fonctionner une machine ou un quipement sans y avoir t form Tous les quipements doivent tre utilis s conform ment aux sp cifications de Vestas et du fabricant et aux graphiques de charge Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com T09 0000 0597 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0597 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Type T09 Manual Manuel SST Vestas Class 6 Code des pratiques de s curit Page 40f5 Ne pas essayer de r parer ou de r gler une machine ou de lubrifier une quelconque pi ce mobile en fonctionnement sauf si l quipement est con u pour cela ou s il est quip de protections destin es prot ger la personne qui effectue le travail 1 4 Panneaux de s curit des manuels et des oliennes Dans cette section sont pr sent s et expliqu s les panneaux de s curit e
311. ne est dot e de moyen de lutte contre l incendie Pc a Aes cet arnt alarme sonore l int rieure de l olienne et alarme distance contr le mise l arr t de la machine Intervention des services de secours envoi d un message d ale 3 act A K se Pr sence d extincteurs pr sence voie d acc s De mani re concomitante un message d alarme est Pr sence d extincteurs F 4 1 envoy au centre de t l surveillance Pr sence d extincteurs Syst me de d tection de formation de givre sur les pales coupl avec i j ci Syst me de d tection du giv tant de d tection de conditi article 25 Syst me permettant de d tecter ou de d duire la formation de glace un param trage SCADA Syst me de d tection de givre certifi par le TUV Nord pt ER BUTS PEINE AN ENS PE CEE AAGR OR GENE Te ON de givre une mise l arr t rapide de l a rog n rateur est appliqu e D tecteur fixe de glace sur la nacelle A r i Courbes acoustiques et rapports de mesures fournies par le Garanties acoustiques selon les normes IEC 61400 en vigueur ainsi que article 26 R glementation des missions sonores cf tude d impact a pp m fl a q Cf Etude d impact constructeur Cf Etude d impact diff rents modes d optimisation acoustique rpGLOBAL 28 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien de Louveng IV 23 NATURE ET ORGANISATION DES MOYENS DE SECOURS fs fi j E 4 r Les conditions d intervention et les pratiques demand
312. ne route structurante est pr sent e en annexe 1 crit res utilis s Trafic v hicules jour Lin aire de route compris dans la zone d effet en m lt Probabilit Les valeurs retenues dans la litt rature pour une rupture de tout ou partie de pale sont d taill es dans le tableau suivant Source Fr quence Justification Site specific hazard assesment for 1x10 Respect de l Eurocode EN 1990 a wind farm project 4 Basis of structural design P n A Retour d exp rience au Danemark Guide f k based f x eaten tal at ZOnIngic 1 1x 10 1984 1992 et en Allemagne 1989 2001 Specification of minimum 61x10 Recherche Internet des accidents distances 6 bi entre 1996 et 2003 Ces valeurs correspondent des classes de probabilit de B C ou E Le retour d exp rience fran ais montre galement une classe de probabilit C 12 v nements pour 15 667 ann es d exp rience soit 7 66 x 10 v nement par olienne et par an Ces v nements correspondent galement la d finition qualitative de l arr t du 29 Septembre 2005 d une probabilit C Ev nement similaire d j rencontr dans le secteur d activit ou dans ce type d organisation au niveau mondial sans que les ventuelles corrections intervenues depuis apportent une garantie de r duction significative de sa probabilit Une probabilit de classe C est donc retenue par d faut po
313. nelles litt rature sp cialis es etc Ces bases de donn es sont cependant tr s diff rentes tant en termes de structuration des donn es qu en termes de d tail de l information L analyse des retours d exp rience vise donc ici faire merger des typologies d accident rencontr s tant au niveau national qu international Ces typologies apportent un clairage sur les sc narios les plus rencontr s D autres informations sont galement utilis es dans la partie VIII pour l analyse d taill e des risques VI 1 INVENTAIRE DES ACCIDENTS ET INCIDENTS EN FRANCE Un inventaire des incidents et accidents en France a t r alis afin d identifier les principaux ph nom nes dangereux potentiels pouvant affecter le parc olien Le Louveng Cet inventaire se base sur le retour d exp rience de la fili re olienne tel que pr sent dans le guide technique de conduite de l tude de dangers mars 2012 Plusieurs sources ont t utilis es pour effectuer le recensement des accidents et incidents au niveau fran ais Il s agit la fois de sources officielles d articles de presse locale ou de bases de donn es mises en place par des associations Rapport du Conseil G n ral des Mines juillet 2004 Base de donn es ARIA du Minist re du D veloppement Durable Communiqu s de presse du SER FEE et ou des exploitants oliens Site Internet de l association Vent de Col re Site Internet de l association F d ration En
314. ng objects into the nacelle 13 5 Operating the hydraulic UNIT irisean 93 14 Special features Of KOB beta 14 1 Operating the rotor brake without system pressure 14 1 1 WTs with active rotor brakes 14 1 2 WTs with passive rotor brakes 14 2 Operating the rotor lock 14 2 1 Rotor lock on the rotor shaft 14 2 2 Rotor lock on the brake disk 14 3 Operating 14 4 Operating the rook MAar sheet 14 4 1 WT with active brake 14 4 2 WTs with passive brake 14 5 Entering the rotor hub 14 5 1 Attaching the hub rope 14 5 2 Crossing the rotor hub 14 6 Transporting objects into the nacelle 14 6 1 Using the on board crane z 14 6 2 Using the edge protection for the working rope 120 NALLO1_011010_EN Page 5 of 136 f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Table of Contents 15 15 1 15 1 1 15 1 2 15 2 15 2 1 15 2 2 15 3 15 4 15 5 15 5 1 15 5 2 16 Special features of KO8 gamma Operating the rotor brake without system pressure Manually applying the rotor brake Releasing the rotor brake Operating the rotor lock on the rotor shaft Rotor lock with torque wrench Rotor lock with hand wheel Rotor lock on the brake disk Entering the rotor HUD 2 c0 i seccciesistssissesecscsaectecetssisccedsbecegsdiactyiabsassecs sender edeeaes MFANS PONG OD OCS esse cuts acetic seuss S5 cet fn ae ein een Using the electric chain hoist Operating the o
315. ng the rotor lock The rotor lock is a device for mechanically locking the rotor It prevents personal injuries in the nacelle and the rotor hub resulting from contact with rotating parts of the drive train For instructions on how to operate the rotor lock see Operating the rotor lock page 87 Entering the rotor hub To perform maintenance or repair work on the rotor blades and pitch system it is necessary to enter the rotor hub For WTs of turbine class K07 beta the rotor hub is covered with a spinner so that the rotor hub is accessed from the inside of the nacelle through the spinner For information on how to proceed see Entering the rotor hub page 89 Transporting objects into the nacelle Nordex WTs are equipped with an on board crane for transporting objects into the nacelle If the objects to be transported are not too heavy they can also be transported using the working rope In the case of WTs of turbine class KO7 the transport hatch in the bottom rear part of the nacelle is used for this purpose For information on how to proceed see Transporting objects into the nacelle page 89 Operating the hydraulic unit When releasing the pressure using the vent screws make sure not to loosen them more than half a turn If the pressure does not drop tighten and loosen the screw again J NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch 14 Special features of K08 beta i NOTE Types
316. nication E Zone tampon de la conduite de gaz 289m Risque Chute d l ments de l olienne J Zone d effet du ph nom ne tudi J y lt 1 personne permanente expos e Intensit du ph nom ne MR Exposition tr s forte MM Exposition forte MM Exposition mod r e 70 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng TP GLOBAL Date 2108 2018 Parc olien Le Louveng Le lle Cartographie des risques 7 Chute d l ments de l olienne L3 F a LOUVIGNIES QUESNOY Pr Touramste la Haute Borne Source de tond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu TPGLOBAL Situation g ographique Limites communales R seau hydrographique El ments du parc olien Implantation des a rog n rateurs Poste de livraison Zone d tude 500m autour des oliennes Zones urbanis es et industrielles M Autres activites IY Tissu urbain discontinu e Habitations Voies de communication Routes communales Routes d partementales R seaux publics et priv s Conduite de gaz Zone de protection rapproch e de captage Zone tampon de la conduite de gaz 289m Risque Chute d l ments de l olienne E Zone d effet du ph nom ne tudi J lt 1 personne permanente expos e Intensit du ph nom ne EM Exposition tr s forte EM Exposition forte MM Exposition mod r e 100 M tres 71 102 Etude
317. nom 1300 PEER Parc olien Le Louveng Cartographie des risques Effondrement de l olienne L2 Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng TpGLOBAL Zone d tude 500m autour des oliennes Zones urbanis es et industrielles B Autres activit s Tissu urbain discontinu E Zone tampon de la conduite de gaz 289m Risque Effondrement de l olienne E Zone d effet du ph nom ne tudi 771 lt 1 personne permanente expos e Intensit du ph nom ne WB Exposition tr s forte DM Exposition forte MM Exposition mod r e 82 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng Situation g ographique Limites communales R seau hydrographique El ments du parc olien Implantation des a rog n rateurs Poste de livraison Zone d tude 500m autour des oliennes Zones urbanis es et industrielles M Autres activit s EN Tissu urbain discontinu e Habitations Voies de communication Routes communales Routes d partementales R seaux publics et priv s Conduite de gaz Zone de protection rapproch e de captage Zone tampon de la conduite de gaz 289m Risque Effondrement de l olienne m Zone d effet du ph nom ne tudi la Haute JL lt 1 personne permanente expos e Intensit du ph nom ne Borne HB Exposition tr s f
318. ns une heure apr s le passage de l orage En revanche m me une heure apr s le passage de l orage ne pas s approcher de l olienne si celle ci met des bruissements ou des sifflements dus l lectricit statique Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0599 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0600 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 9 quipement de protection individuelle Page 1 of 14 Manuel SST Vestas History of this Document Rev no Date Description of changes 00 2007 04 16 First edition Table of Contents NO U1 amp D quipement de protection individuelle V tements appropri s Casque Syst me personnel de protection contre les chutes SPPCC R gles g n rales we Longe avec absorbeur de choc Longe de maintien Inspection de la longe avec absorbeur de choc et de la longe de maintien Harnais de protection Inspection du harnais de protection Dispositif antichute pour syst mes avec rails Dispositif antichute pour cable Inspection du dispositif antichute pour c ble d acier ou rail Chaussures de s curit os ae NOR PE NN Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0600 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 1
319. nsion de l unit centrale et la r alisation de travaux sur des pi ces rotatives de la transmission 1 3 7 Travail sur le syst me hydraulique du syst me de pas variable et le syst me de freinage Travail sur le syst me hydraulique du syst me de pas variable et le syst me de freinage si ceci implique D montage de pi ces m caniques Pompes hydrauliques en panne 1 3 8 Travail l ext rieur de l olienne Outre le verrouillage du rotor l olienne doit tre s curis e contre toute orientation ou r glage de pas variable involontaire si ceci implique Travail avec une grue ext rieure Utilisation d un monte hommes ou ascension de la tour Utilisation d autres syst mes de levage ou d chafaudages 1 3 9 Remplacement de composants Remplacement de composants si ceci implique Remplacement de composants capteurs etc proximit de pi ces rotatives non prot g es Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Approved Class TO9 0000 0604 Ver 00 Item no 0000 0605 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Manuel SST Vestas 14 Travail avec des substances dangereuses Date 2007 04 16 Class Page 1 of 4 Manuel SST Vestas History of this Document Rev no Date Description of changes 00 2007 04 16 First edition Table of Contents Travail avec des substances dange
320. nslation of the original safety manual This document is a translation from German In case of doubt the German text shall prevail Document is published in electronic form Signed original with Nordex Energy GmbH Department Central Engineering 2012 by Nordex Energy GmbH f NORDEX Technical modifications This document was created with utmost care taking into account the currently applicable standards However due to continuous development the figures functional steps and technical data are subject to change without prior notice Copyright Copyright 2012 by Nordex Energy GmbH This document including its presentation and content is the intellectual property of Nordex Energy GmbH The information in this document is intended exclusively for Nordex employees and employees of trusted partners and subcontractors of Nordex Energy GmbH and Nordex SE and must never not even in extracts be disclosed to third parties Any disclosure duplication or translation of this document or parts thereof in printed handwritten or electronic form without the explicit approval of Nordex Energy GmbH is explicitly prohibited All rights reserved Contact details For questions relating to this documentation please contact Nordex Energy GmbH Langenhorner Chaussee 600 22419 Hamburg Germany http www nordex online com info nordex online com 2012 by Nordex Energy GmbH
321. nstructions du fabricant Les l ments suivants doivent tre v rifi s V rifier que les sangles ne sont pas us es endommag es ou couvertes de graisse et d huile V rifier que les coutures ne sont ni us es ni endommag es V rifier que les bords des sangles ne sont pas us s au del de la ligne t moin V rifier l absence de dommages et de corrosion sur toutes les boucles Il est possible de v rifier les parties cach es sous les sangles et sous les coutures en retournant la boucle ou l anneau ou en desserrant les sangles V rifier que les boucles et les crochets m talliques ne sont endommag s ll est possible de v rifier les parties cach es en retournant l anneau Inspecter toutes les sangles et toutes les coutures du harnais de protection pour v rifier l absence des l ments suivants Trous ou d but d usure du tissage Dommages li s au frottement et l usure D formations Fils cass s Autres d fauts incompatibles avec la s curit V rifier l absence des l ments suivants sur les parties m talliques Corrosion Modifications par rapport a la forme d origine Cassures ou fissures e Mauvais fonctionnement Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0600 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0600 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SS
322. ntation des a rog n rateurs respecte la distance au sol d gt 289m de la conduite de gaz permettant de limiter au maximum les v nements suivants __ Effondrement de la machine g n re des vibrations dans le sol acceptables Probabilit de recevoir un morceau de pale impactant l ouvrage gaz est tr s faible probabilit inf rieure 10 6 Les oliennes se situant en dehors de la zone tampon de 289m il n y a aucune exigence sur la conception ou l exploitation de l olienne selon GRT gaz 1 4 CARTOGRAPHIE DE SYNTH SE Pour conclure ce chapitre les cartes dans ce paragraphe permettent d identifier g ographiquement les enjeux prot ger dans la zone tude cartes 7 de L1 L5 l chelle d un a rog n rateur La m thode de comptage des enjeux humains dans chaque secteur 500m autour d un a rog n rateur est pr sent e en annexe 1 Elle se base sur la fiche n 1 de la circulaire du 10 mai 2010 relative aux r gles m thodologiques applicables aux tudes de dangers voir tableau ci dessous L1 L2 L3 L4 LE Terrains Terrains Terrains Terrains Terrains am nag s mais am nag s mais am nag s mais am nag s mais am nag s mais peu fr quent s peu fr quent s peu fr quent s peu fr quent s peu fr quent s 78 6 78 6 78 6 78 6 78 6 8 8 8 8 8 RD934 385 12 20 8 8 8 8 rPGLOBAL 14 102 Etude de dangers dans le
323. o 0000 0595 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 4 Plan et proc dures d intervention d urgence Page 5 of 14 S assurer que tout le monde a bien vacu personnel et visiteurs compris Ces informations doivent tre imm diatement transmises aux services d urgence Personne n est autoris retourner sur le site tant que les services d urgence n ont pas donn leur feu vert 1 6 Descente d urgence sauvetage d une personne bless e Si la voie d vacuation par la tour est coup e par un incendie ou par un autre v nement impr visible utiliser le dispositif de sauvetage et de descente qui a t apport ou le dispositif de sauvetage et de descente pr sent dans la nacelle Consulter le manuel d utilisation pour de plus amples informations sur l quipement de sauvetage S attacher en rev tant l quipement antichute et en le fixant un point d ancrage pr vu cet effet proximit de la sortie de secours Ouvrir et fixer les panneaux de sortie de secours et v rifier qu aucun obstacle n obstrue la voie d vacuation Vider le sac ou la bo te du dispositif de sauvetage V rifier qu il ne manque rien Accrocher le dispositif de descente un point d ancrage pr vu cet effet Accrocher le mousqueton de la corde du dispositif de descente aux deux anneaux en D situ s l avant du harnais S attacher en rev tant l quipement antichute
324. o M 1 1 GP GK 03 A EN A Observe protective note ISO 16016 12 25 Observe protective note ISO 16016 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling at the tubular tower ITS for Europe Item Label content Document no Quantity Attachment Attachment location 117 Ladder label Hailo ladder with HACA fall protection rail norm only for Europe Avanti ladder and fall protection rail norm for Australia Hailo ladder and fall protection rail s norm for USA and Canada dependent on the 1 ladder self adhesive m between the cable duct and the right hand handle of the ladder bottom label edge on the same line as the bottom label edge Behavior during emergency Document no M 1 1 GP GK 03 A EN A Observe protective note ISO 16016 13 25 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling at the tubular tower ITS for Europe Item Label content Document no Quantity Attachment Attachment location 118 Danger during ascent and TE Boscnasigung der Pat baizu hoher Lat P Mania aig Lastan rieh Userchaten i ens plato V 0 0 GP GK 00 A 1 self adhesive descent DANGER 120 Platform load capacity V 0 0 GP GK 09 A 1 self adhesive platform load capacity label directly above the ladder label right label edges are on the same line warning label directly above the platfor
325. o operate the rotor lock see Chapter 11 2 Operating the rotor lock FALLING OBJECTS Make sure that nobody is present in the area below the turbine when climbing onto the rotor hub Make sure that there are no loose parts that may fall down Secure any tools carried along 11 5 1 Attaching the hub rope In the case of WTs of turbine class K06 the respective service employee must be secured with the hub rope when crossing the rotor hub Entering the rotor hub NALLO1_011010_EN Page 75 of 136 Page 76 of 136 NALLO1_011010_EN Entering the rotor hub Sicherheitshandbuch J NORDEX Revision 06 2012 04 11 m Make sure that the hub rope and hub ladder are in sound condition and test badges are valid A DANGER FALL HAZARD A PPE either with an invalid test badge or which has been damaged or strained by a fall must no longer be used Replace the PPE immediately and have it checked by an expert m Attach the hub rope directly to the lifting lug on the rotor bearing Fig 42 Lifting lug on rotor bearing 11 5 2 Crossing the rotor hub To access the rotor hub proceed as follows m Turn the rotor out of the wind nacelle perpendicular to wind m Ifthe roof is not yet open open and secure it A mn FALL HAZARD There is fall hazard when the roof is open While staying in a fall hazard area secure yourself at one of the marked attachment points in the nacelle m
326. o the left lifting lug of the gearbox K07 and K08 gamma Place it over the craneway above the transport hatch Page 56 of 136 NALLO1_011010_EN Leaving the nacelle in hazardous situations rappelling Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 Fig 27 Attachment points A Webbing sling attached to lifting lug on gearbox K06 B Webbing sling attached to the craneway K07 m Take the descender out of the transport bag m Attach the hook of the descender to the two eyes of the webbing sling or the work positioning lanyard Fig 28 Descender with knurled nut arrow on webbing sling A Turbine class KO6 B Turbine class KO7 m Screw the knurled nut down gt In this way the hook of the descender is secured to prevent unintentional opening m To secure it guide the long end of the rope via the diverter hook through the cam cleat of the descender f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch Fig 29 Securing the rope on the descender 1 Cam cleat 2 Diverter hook m Throw down the transport bag with the rope from the nacelle JAMMING ROPE Before using the rope check it for knots and kinks Otherwise there is a risk that the rappelled person does not reach the ground Additional attachment point for K08 beta turbines If a sign indicates that the cross bolt for the front roof prop is a permitted attachment point in a WT of the K08 beta turbine class this can be used to attach
327. observe the current revision of the Work Instructions F010_002 All WTs of turbine class KO8 beta have a rotor lock bolt for the rotor lock on the rotor shaft This is integrated into the left side of the machine frame and is inserted hydraulically into the rotor lock disk on the rotor shaft Operating the rotor lock NALLO1_011010_EN Page 97 of 136 f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch 14 2 1 In addition WTs with active brake can also be equipped with a rotor lock on the brake disk Rotor lock on the rotor shaft If the mechanical design allows it the rotor lock bolt must always be secured in both positions extended and retracted using the securing bolt Fig 60 Rotor lock on the rotor shaft 1 Rotor lock bolt 2 Rotor lock disk Aligning the rotor m Ensure that manual control for the rotor brake is activated the rotor brake is applied and the rotor is locked il NOTE For instructions on operating the rotor brake without hydraulic pressure see Chapter 14 1 Operating the rotor brake without system pressure m Temporarily release the rotor brake by actuating the Release Brake button on the manual control unit of the Topbox Position the rotor in such a way that one of the markings on the rotor shaft is aligned with the marking on the rotor bearing housing Page 98 of 136 NALLO1_011010_EN Operating the rotor lock Sicherheitshandbuch J NORDEX
328. oint marking Version yellow RAL 1023 Nacelle interior Side faces of the front lifting eyes at the main frame Bb and Stb all sides of the lifting eyes all sides of the lifting eyes Document no M 1 1 GP GK 01 A EN A 27 30 Observe protective nate ISO 16016 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling the rotor hub nacelle Location of the attachment point marking Version yellow RAL 1023 Rear attachment point at the generator Bb side variant lifting eye variant transport ring all sides of the lifting eye the transport ring Document no M 1 1 GP GK 01 A EN A 28 30 Observe protective note ISO 16016 Wind turbine REpower MM Instruction for positioning labels rotor hub nacelle Location of the attachment point marking Version yellow RAL 1023 Crane carrier above the crane hatch length of the marking at least 80 cm all over around the crane carrier Document no M 1 1 GP GK 01 A A 29 30 Observe protective note ISO 16016 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling the rotor hub nacelle Location of the attachment point marking Version yellow RAL 1023 Nacelle roof Attachment points front rear and at the weather mast front rear attachment point attachment points attachment points at the weather mast all sides of the attachment points Document no M 1
329. ojet Ces mod les d a rog n rateurs sont en conformit avec la r glementation ICPE en associant puissance et efficacit acoustique L ensemble de ces caract ristiques garantit une s curit optimale de l installation V 3 2 UTILISATION DES MEILLEURES TECHNIQUES DISPONIBLES L Union Europ enne a adopt un ensemble de r gles communes au sein de la directive 96 61 CE du 24 septembre 1996 relative la pr vention et la r duction int gr es de la pollution dite directive IPPC Integrated Pollution Prevention and Control afin d autoriser et de contr ler les installations industrielles Pour l essentiel la directive IPPC vise minimiser la pollution manant de diff rentes sources industrielles dans toute l Union Europ enne Les exploitants des installations industrielles relevant de l annexe de la directive IPPC doivent obtenir des autorit s des Etats membres une autorisation environnementale avant leur mise en service Les installations oliennes ne consommant pas de mati res premi res et ne rejetant aucune mission dans l atmosph re ne sont pas soumises cette directive VI ANALYSE DES RETOURS D EXPERIENCE Il n existe actuellement aucune base de donn es officielle recensant l accidentologie dans la fili re olienne N anmoins il a t possible d analyser les informations collect es en France et dans le monde par plusieurs organismes divers associations organisations profession
330. oliennes du parc olien Le Louveng Projection de pales 500m autour de l olienne Rapide Exposition mod r e D SEIEUN i aD Important pour l a rog n rateur L1 Fe PT si Lu S rieux pour l ensemble des oliennes Projection de glace 1 5 x H 2R autour de l olienne Rapide Exposition mod r e B ie s du parc olien Le Louveng rpGLOBAL 54 4 102 VIN 3 2 SYNTH SE DE L ACCEPTABILITE DES RISQUES Etude de dangers dans le cadre du parc olien de Louveng Enfin la derni re tape de l tude d taill e des risques consiste rappeler l acceptabilit des accidents potentiels pour chacun des ph nom nes dangereux tudi s Pour conclure l acceptabilit la matrice de criticit ci dessous adapt e de la circulaire du 29 septembre 2005 reprise dans la circulaire du 10 mai 2010 mentionn e ci dessus sera utilis e v Pour la VESTAS V90 REPOWER MM92 NORDEX N90 Classe de Probabilit Type ee Cons quence d oliennes q D sastreux Vestas Catastrophique V90 HH80 Important REpower MM92 HH80 S rieux Nordex N90 HH80 Mod r L gende de la matrice Niveau de risque Couleur Acceptabilit Risque tr s faible acceptable Risque faible acceptable Risque important non acceptable Il appara t au regard de la matrice ainsi compl t e que aucun accident n appara t dans les cases rouges de la matrice
331. omp tente et sp cifiquement qualifi e Confirmer l aide d un quipement de test approuv que l quipement sur lequel on intervient est hors tension __ L quipement de test approuv doit tre contr l avant et apr s la v rification du circuit V rification test v rification L quipement de test doit tre r sistant la tension de contact et ne doit pas permettre qu une partie du corps empi te sur la distance de s curit Le point d isolation doit tre verrouill et la personne responsable des travaux doit en conserver la cl en lieu s r Effectuer des mises la terre entre le point d isolation et la zone de travail Un document de s curit pr par et diffus indique exactement ce qui a t s curis comment cela a t fait et quel travail est faire Personne ne doit effectuer un travail qui n est pas sp cifi dans le document de s curit Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0602 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0602 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 11 S curit des travaux lectriques Page 7 of 8 1 5 Travail sous tension Le travail sous tension ne doit pas tre la r gle Le travail sous tension dans un but pratique sera limit a un test de diagnostic Le test de diagnostic peut avoir t effec
332. on Additional safety regulations for specialized personnel NALLO1_011010_EN Page 25 of 136 4 4 Weather conditions During thunderstorms all crane work must be stopped due to a risk of lightning striking the crane or a component Consult the crane operator to determine the maximum wind speed at which crane work is possible The limit wind speed for crane work depends on the type of crane the design of the crane and the wind conditions The crane operator is fully responsible during all crane work The responsible employee and the crane operator mutually agree when crane work must be stopped due to the wind conditions and when they can be resumed Special obligations of the owner The owner is particularly responsible for ensuring a high degree of safety when operating the WT and while persons are inside the WT In particular the owner must ensure that e Only authorized persons have access to the WT e g by means of an appropriate key concept If no authorized persons are in the WT it must be kept locked e The PPE in the WT or the wind farm is carefully stored e Ina wind farm where not all WTs are equipped with a PPE suitable information on the storage location of the PPEs available in the wind farm is provided in all WTs e This document and all others stored in the WT by the manufacturer e g the operating instructions for the WT and circuit diagrams are always available in the WT and are in a usable
333. on E Original O Registered copy no D Copy not registered Status O Draft O Draft for extemal review D Approved final version Classification O Strictly confidential E Internal Customer confidential O Public Updating service m Yes O No D Limited until AE Wind turbine REpower MM Instruction for labeling the rotor hub nacelle Protective note ISO 16016 Unless explicitly approved circulating and reproducing this document as well as utilizing and disclosing its contents are prohibited Failure to comply with this provision results in an obligation to pay damages All rights with regard to the registration of ordinary utility and design patents reserved Wind turbine REpower MM Instruction for labeling the rotor hub nacelle Table of contents 1 Change history 2 Documents related to this instruction 2 3 GONGraliNOSS PRENNA E EEEE ENERETT E TITT ETET 3 3 1 Information about the label names 3 3 2 Label materials AAPP AEE A E EEEE IAO E EEE A 3 3 3 Labeling of supplier Components sesessersesesrssssrereeresrsisreesesresrsnenrererrsesenes 4 3 4 Legend of abbreviations used 4 4 Attachment points 5 4 1 Overview of attachment points 5 4 2 Description of the attachment point labeling 000c cece eee eeeeeeeeeee tees 6 5 Labeling 5 1 Location overview 7 5 2 Description of the locations 8 6 Layout of the labels and markings 9 6 1 Rotor hub P
334. on clairs sur les risques 1 2 CONTEXTE L GISLATIF ET R GLEMENTAIRE Les objectifs et le contenu de l tude de dangers sont d finis dans la partie du Code de l environnement relative aux installations class es Selon l article L 512 1 l tude de dangers expose les risques que peut pr senter l installation pour les int r ts vis s l article L 511 1 en cas d accident que la cause soit interne ou externe l installation L arr t du 29 septembre 2005 relatif l valuation et la prise en compte de la probabilit d occurrence de la cin tique de l intensit des effets et de la gravit des cons quences des accidents potentiels dans les tudes de dangers des installations class s soumises autorisation 10 fournit un cadre m thodologique pour les valuations des sc narios d accident majeurs Il impose une valuation des accidents majeurs sur les personnes uniquement et non sur la totalit des enjeux identifi s dans l article L 511 1 En coh rence avec cette r glementation et dans le but d adopter une d marche proportionn e l valuation des accidents majeurs dans l tude de dangers d un parc d a rog n rateurs s int ressera prioritairement aux dommages sur les personnes Pour les parcs oliens les atteintes l environnement l impact sur le fonctionnement des radars et les probl matiques li es la circulation a rienne feront l objet d une valuation d taill e au sein de l tude d im
335. on et doit tre familiaris avec les m thodes de contr le de la tension 3 Si la machine ou l quipement est en fonctionnement utiliser la proc dure d arr t habituelle pour l arr ter 4 La machine ou l quipement doit tre s par de la source d alimentation par le dispositif d isolation 5 Le dispositif d isolation doit tre isol par un p rim tre de s curit et s curis par son propre verrou consignation 6 Lib rer ou contenir l nergie r siduelle emmagasin e condensateurs ressorts pi ces de machines soulev es volant rotatif syst mes hydrauliques et air gaz vapeur ou eau sous pression etc au moyen de m thodes telles que la mise la terre le repositionnement l obturation etc T V rifier que l quipement n est connect aucune source d alimentation par exemple en activant le bouton poussoir ou toute autre commande habituelle ou en testant que l quipement ne fonctionne pas 8 La machine ou l quipement est maintenant isol par un p rim tre de s curit et s curis 1 2 2 Remise en service de l quipement Une fois l op ration de maintenance pr ventive ou curative termin e et la machine ou l quipement pr t reprendre le travail suivre les tapes suivantes dE V rifier les alentours imm diats de la machine ou de l quipement pour s assurer que tous les objets non indispensables ont t retir s et que les composants de la machine ou de l quipement sont inta
336. onctionnent sous haute pression et engendrent de puissantes forces Outre les points mentionn s dans la proc dure de p rim tre de s curit et s curisation du syst me suivre les r gles ci dessous en cas de travail avec des actionneurs hydrauliques Eloigner les doigts et autres parties du corps des actionneurs hydrauliques lorsqu ils sont sous pression viter de se faire coincer derri re ou dans les actionneurs D pressuriser les syst mes hydrauliques avant toute op ration de d montage Monter un verrou de pas en cas de travail pr s des v rins de pas dans le moyeu 1 5 Travail avec des accumulateurs hydrauliques Les accumulateurs hydrauliques sont pr charg s avec des gaz et sont capables de cr er de fortes pressions hydrauliques Outre les points mentionn s dans la proc dure de p rim tre de s curit et s curisation du syst me suivre les r gles ci dessous en cas de travail avec des accumulateurs hydrauliques Avant de commencer travailler sur un syst me hydraulique l arr ter et le s curiser pour qu il ne puisse pas d marrer accidentellement Avant toute op ration de d montage s assurer que le syst me est d pressuris Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0603 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0604 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04
337. one Intensit Pour le ph nom ne de chute de glace le degr d exposition correspond au ratio entre la surface d un morceau de glace et la superficie de la zone d effet du ph nom ne zone de survol Le tableau ci dessous permet d valuer l intensit du ph nom ne de chute de glace dans le cas du parc olien Le Louveng Z est la zone d impact Z est la zone d effet R est la longueur de pale SG est la surface du morceau de glace majorant SG 1 m rpGLOBAL 48 102 Etude de dan Chute de glace Types ae aoai d oliennes dans un rayon inf rieur ou gal D 2 zone de survol Zone dimpactenm 297 d effet du ph nom ne Degr dexpositiondu n tudi en m ph nom ne tudi en Z nxR d Z Z Vestas V90 HH80 1 6079 lt 1 0 02 Exposition mod r e REpower Z 5G Z nxR d Z Z MM92 HH80 2 05MW 1 6415 lt 1 0 02 Exposition mod r e Nordex Z nxR d 2 Z N90 HH80 2 5MW 1 6023 9 lt 1 0 02 Exposition mod r e ntensit est nulle hors de la zone de survol Gravit En fonction de cette intensit et des d finitions issues de l arr t du 29 septembre 2005 voir paragraphe VIII 1 3 il est possible de d finir les diff rentes classes de gravit pour le ph nom ne de chute de glace dans la zone de survol de l olienne e Plus de 1000 personnes expos es gt D sastreux e Entre 100 et 1000 personn
338. ont autoris s man uvrer les grues et uniquement si cela fait partie de leur travail habituel Tous les grutiers du site doivent pouvoir fournir sur demande des certifications valides Les grues ainsi que les quipements de levage et d ancrage doivent tous tre correctement entretenus et officiellement contr l s par une personne comp tente au moins une fois par an et conform ment la l gislation nationale Des copies des certificats d inspection et de test doivent tre conserv es sur le site dans un endroit accessible Tous les quipements doivent tre visuellement inspect s par l utilisateur avant et apr s utilisation inspection informelle Si l inspection visuelle sur site ou bien l inspection ou le test r glementaire met en vidence un d faut sur un quipement de levage une tiquette D fectueux doit tre appos e et l quipement doit tre imm diatement retir du site de travail Avant l ex cution d une quelconque op ration de levage avec une grue v rifier que la grue est approuv e test e et certifi e pour ce genre de travail Le travail de levage doit tre planifi partir d une valuation des risques et toutes les personnes impliqu es doivent tre form es leurs t ches Vestas est responsable de la s curit g n rale mais l op rateur de la grue est le ma tre de l op ration de levage et doit tre ob i Les longerons doivent tre plac s sur une base solide La fl che
339. ont comprises dans l emprise des baux sign s par l exploitant avec le propri taire du terrain ou d faut dans l emprise des autorisations de survol si la zone de survol s tend sur plusieurs parcelles La zone de survol ne peut donc pas faire l objet de constructions nouvelles pendant l exploitation de l olienne TPGLOBAL 96 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng ANNEXE 5 GLOSSAIRE Les d finitions ci dessous sont reprises de la circulaire du 10 mai 2010 Ces d finitions sont couramment utilis es dans le domaine de l valuation des risques en France Accident Ev nement non d sir tel qu une mission de substance toxique un incendie ou une explosion r sultant de d veloppements incontr l s survenus au cours de l exploitation d un tablissement qui entra ne des cons quences dommages vis vis des personnes des biens ou de l environnement et de l entreprise en g n ral C est la r alisation d un ph nom ne dangereux combin e la pr sence d enjeux vuln rables expos s aux effets de ce ph nom ne Cin tique Vitesse d enchainement des v nements constituant une s quence accidentelle de l v nement initiateur aux cons quences sur les l ments vuln rables cf art 5 8 de l arr t du 29 septembre 2005 Dans le tableau APR propos la cin tique peut tre lente ou rapide Dans le cas d une cin tique lente les enjeux ont le temps d tre mises
340. open 1 Encoder disk 2 Safety rope 3 Ratchet release mechanism m Use your left hand to remove the left part of the fall arrester starwheel to the side m Slide the fall arrester onto the rope so that the rope runs through the inside of the housing Fall arrest system NALLO1_011010_EN Page 41 of 136 Page 42 of 136 NALLO1_011010_EN Fall arrest system r Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 roro Ex m Operate the ratchet release mechanism with your thumb and press both halves of the fall arrester together m Check that the fall arrester is properly locked and can no longer be pulled apart m Carry out a suspension test Fall arrester with release mechanism Haca The fall arrester with release mechanism can be attached and removed at any point on the fall arrest rail m Open the cover m Push in the locking pin m Pull the right half of the fall arrester to the side m Attach the fall arrester to the fall arrest rail Note The arrow on the fall arrester must point upwards m Release the right half so that both halves pull together m Check that the rollers are sitting correctly on the fall arrest rail Note The locking pin must be completely disengaged again m Carry out a suspension test Fig 16 Fall arrester Haca 1 Cover 2 Locking pin 3 Arrow marking Fall arrest system NALLO1_011010_EN Page 43 of 136 J NORDEX Revision 06 2012 04 11 Siche
341. or lock FALLING OBJECTS Make sure that nobody is present in the area below the turbine when climbing onto the rotor hub Make sure that there are no loose parts that may fall down Secure any tools carried along 14 5 1 Attaching the hub rope In the case of WTs of turbine class K08 the respective service employee must be secured with the hub rope when crossing the rotor hub m Make sure that the hub rope and its accessories are in sound condition and test badges are valid FALL HAZARD A PPE either with an invalid test badge or which has been damaged or strained by a fall must no longer be used Replace the PPE immediately and have it checked by an expert K08 beta without safety rope system m Pull the webbing sling through the lifting lug on the rotor bearing Entering the rotor hub NALLO1_011010_EN Page 111 of 136 f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch 14 5 2 Fig 72 Lifting lug on rotor bearing m Hook the hub rope into both ends of the webbing sling using the large snap hooks and secure it K08 beta with safety rope system m Using the large snap hook hook the hub rope directly into the attachment lug of the swivel hoist ring of the safety rope system on the lifting lug of the rotor bearing and secure it Fig 73 Attachment lug of swivel hoist ring of safety rope system Crossing the rotor hub DANGER FALL HAZARD There is a fall hazard when the
342. orte GEE Exposition forte GE Exposition mod r e 100 Metres Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu TPGLOBAL 83 102 TP GLOBAL Frame 1508 Parc olien Le Louveng tasal Cartographie des risques 7 Effondrement de l olienne L4 Etude de dangers Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng LOUVIGNIES QUESNOY Pr Fi iurguette rPGLOBAL Situation g ographique Limites communales R seau hydrographique El ments du parc olien Implantation des a rog n rateurs Poste de livraison Zone d tude 500m autour des oliennes Zones urbanis es et industrielles MM Autres activit s I Tissu urbain discontinu Habitations Voies de communication Routes communales Routes d partementales R seaux publics et priv s Conduite de gaz Zone de protection rapproch e de captage Zone tampon de la conduite de gaz 289m Risque Effondrement de l olienne EJ Zone d effet du ph nom ne tudi AZ lt 1 personne permanente expos e Intensit du ph nom ne EM Exposition tr s forte GE Exposition forte GE Exposition mod r e 100 M tres 84 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng TPGLOBAL COTES Foufquene LA Cartographie des risques a iy E ffondrement de l olienne
343. ossible Sj une personne se sent mal il faut la mettre l ombre la faire boire et lui rafra chir la t te et le corps avec de l eau Consulter un m decin 1 4 Orages et foudre Noter que des pr cautions sp ciales s appliquent aux travaux en mer cf manuels de s curit du site En cas d orage sur le site tout le personnel doit imm diatement quitter I olienne Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com T09 0000 0599 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0599 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 8 S curit personnelle Page 6 of 6 Ne pas oublier Il est strictement interdit de travailler dans les oliennes et d utiliser les grues pendant les orages Toujours respecter les conditions et les r glementations locales Il est interdit de se tenir proximit des oliennes ll est interdit de p n trer dans le poste source __ L utilisation du t l phone du poste source n est pas permise Si l olienne a t touch e par la foudre et qu elle pr sente des d g ts visibles couper l alimentation lectrique et contacter le responsable pour demander une inspection approfondie Il est interdit de p n trer nouveau dans l olienne tant que l orage ne s est pas loign d finitivement Il est interdit de s approcher de l olienne pendant au moi
344. ourself at one of the marked attachment points in the nacelle A DANGER Operating the roof NALLO1_011010_EN Page 71 of 136 m Open the two locks on the left nacelle wall see Fig 36 Fig 36 Lock on the left nacelle wall m Using the hydraulic system open the roof so far that the bolts of the roof lock can still be easily reached Page 72 of 136 NALLO1_011010_EN Operating the roof r Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 roro Ex Fig 37 Bolt for roof prop example N60 m Remove the props from the brackets on the left nacelle wall and attach them to the bolts of the roof locks Ensure that the props are secured on the bolts m Continue to open the roof until the props can be attached to the bolts for the locks on the nacelle wall Z Fig 38 Bolt for prop on nacelle wall m Attach the props to the bolts of the locks on the nacelle wall Note Ensure that the props are secured on the bolts Closing the roof To close the roof proceed as follows m Ensure that the edge of the nacelle wall is clear and the roof can be closed without obstruction m Remove the props from the bolts on the nacelle wall m Lower the roof using the hydraulic system until the props can be removed from the roof Operating the roof NALLO1_011010_EN Page 73 of 136 f NORDEX m Remove the props and place them on the brackets Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch m Lower the roof completely
345. pact Ainsi l tude de dangers a pour objectif de d montrer la ma trise du risque par l exploitant Elle comporte une analyse des risques qui pr sente les diff rents sc narios d accidents majeurs susceptibles d intervenir Ces sc narios sont caract ris s en fonction de leur probabilit d occurrence de leur cin tique de leur intensit et de la gravit des accidents potentiels Elle justifie que le projet permet d atteindre dans des conditions conomiquement acceptables un niveau de risque aussi bas que possible compte tenu de l tat des connaissances et des pratiques et de la vuln rabilit de l environnement de l installation Selon le principe de proportionnalit le contenu de l tude de dangers doit tre en relation avec l importance des risques engendr s par l installation compte tenu de son environnement et de sa vuln rabilit Ce contenu est d fini par l article R 512 9 du Code de l environnement e description de l environnement et du voisinage e description des installations et de leur fonctionnement e identification et caract risation des potentiels de danger e estimation des cons quences de la concr tisation des dangers e r duction des potentiels de danger e enseignements tir s du retour d exp rience des accidents et incidents repr sentatifs e analyse pr liminaire des risques e tude d taill e de r duction des risques e quantification et hi rarchisation des diff rents sc
346. pect es elles supplantent toute autre instruction ou proc dure de travail et restent actives tant que le danger n a pas t limin ou que le risque a t r duit un niveau acceptable 1 6 valuations des risques Le sup rieur responsable est charg de l application des valuations des risques avant d effectuer des t ches de montage et de maintenance non encadr es par les work instructions et par les manuels de transport d installation et de maintenance II doit veiller ce qu aucune condition irr guli re ne concerne le travail effectuer Une work instruction doit tre d velopp e sur la base de l valuation des risques Il n est pas autoris d effectuer une t che de cette nature tant que l valuation des risques et la work instruction n ont pas t achev es Les activit s impliquant des risques inacceptables doivent tre vit es tant qu une proc dure de s curit ou une m thode de travail n est pas tre mise au point 1 7 Communication 1 7 1 Radio ou t l phones portables Le personnel qui m ne les op rations de levage peut tre cach l int rieur de l olienne et il arrive que les signaux manuels soient difficiles percevoir cause de la distance ou des conditions m t orologiques Le personnel impliqu dans les op rations de levage doit utiliser des radios avec metteur r cepteur ou des t l phones portables pendant les op rations de levage Vestas Wind Systems A S Alsvej 21
347. permitted Smoking is not permitted in the WT Operation The WT has been designed constructed and erected using state of the art technologies and in accordance with the relevant technical standards and regulations Despite this incorrect usage can result in dangerous situations which can put persons health and lives and the WT or other material assets at risk For this reason the WT must only be operated e According to its intended use e In technically sound condition e In compliance with the operating and maintenance instructions The owner operator may only perform operator control actions on the WT after receiving expert instructions These are restricted to starting and stopping the WT and querying WT production data using the software provided by the manufacturer Individual components of the WT must only be manually operated by trained specialized personnel who are trained instructed and authorized for this purpose Operating personnel currently undergoing training must only work on the WT under the supervision of an experienced person A successfully completed training must be confirmed in writing The WT is operated automatically Operational faults are identified by the control system and trigger respective error messages right through to shutting down the WT Faults must only be identified and rectified by trained specialized personnel Ascending to the nacelle il NOTE Only persons who are phy
348. personnes expos es gt S rieux e Pr sence humaine expos e inf rieure une personne gt Mod r dans le cadre du parc olien Le Louveng Le tableau suivant indique pour chaque a rog n rateur le nombre de personnes expos es dans la zone d effet du ph nom ne de projection et la gravit associ e Parc olien Le Louveng Projection de pales ou de fragments de pales zone de 500 m autour de chaque olienne A Nombre de personnes permanentes ou Eolienne sie Gravit quivalent personnes permanentes u 20 Important 2 8 S rieux B 8 S rieux L4 8 S rieux 15 8 S rieux Il est noter que pour le parc Le Louveng la zone d effet est constitu e de terrains am nag s et peu fr quent s 1 personne pour 10 ha d apr s la fiche n 1 de la circulaire du 10 mai 2010 Le nombre quivalent de personnes permanentes sera donc inf rieur 10 8 personnes pour les oliennes B2 BS Le niveau de gravit sera donc S rieux La pr sence de la route d partementale 934 l int rieur de la zone d effet pour l a rog n rateur L1 Distance 455m engendre un niveau de gravit diff rent par rapport aux autres a rog n rateurs du parc olien Le Louveng En effet le niveau de gravit sera important compte tenu du nombre de personnes permanentes expos es 20 personnes La m thode de comptage des enjeux humains pour u
349. pi d bridage pas de REX pi x pale is pesant 3 tonnes de France T l graphe suite aux pr c dents 4 Journal FR3 accidents sur le m me parc Acte de malveillance explosion de bonbonne de ead 4 pen Communiqu s de presse gaz au pied de 2 oliennes yaiveitance incendie exploitant Incendie 18 11 2006 Roquetaillade Aude 0 66 2001 Oui L uned entreellesamisle R sle criminel Articles de presse La feu en pieds de mat qui a ane PURE D p che Midi Libre s est propag jusqu la nacelle Sectionnement du m t rca sbahahaos es i oos 1993 mon Puiseffondrement d une Temp te vents mesur s Article de presse La Voix olienne dans une zone 137Kmh du Nord industrielle Rupture de chanter demamtenance cident faisant suite recionert Aus d Pi 31 12 2006 Ally Haute Loire 1 5 2005 oui nante une op ration de Site Vent de Col re gt pale visant remplacer les dangers accident pendant maintenance J rotors la phase chantier Rupture d un morceau de Rupture de 03 2007 Clitourps Manche des 2005 on Palede4met jection pas claircie StePED pale environ 80 m de distance Interne exploitant dans un champ D faut au niveau des charni res de la trappe de Visite Chute d un l ment de la pieced i Chute 11 10 2007 Plouvien Finist re 13 2007 Non nacelle trappe de visite de C rectif appliqu et Article de presse Le d l ment RE retrofit des boulons de T l
350. plaques de protection ou d ouvrir les portes verrouill es menant a des installations haute tension sans une instruction pr par e et dispens e par une personne d ment qualifi e Le syst me de verrouillage doit comporter des verrous de s curit avec des cl s uniques pour viter une remise sous tension accidentelle Les cl s doivent tre conserv es dans un lieu s r accessible uniquement par la personne responsable de l ex cution des travaux Les pr cautions doivent tre renforc es par de la documentation contenant des d tails crits formels sur les isolations et la mise la terre le cas ch ant pour viter tout malentendu Le d but du travail ne sera autoris qu r ception de ce document de s curit Les interventions sur des quipement haute tension doivent tre r alis es par des personnes qualifi es ou form es Si l intervention ne peut pas tre effectu e distance un quipement de protection individuelle adapt doit tre port 1 1 R gles g n rales L lectricit peut tuer Les chocs non mortels peuvent cependant provoquer des blessures graves et irr m diables Respecter l lectricit et prendre toutes les pr cautions de s curit n cessaires La plupart des accidents lectriques se produisent alors que l quipement n tait pas hors tension comme on le pensait alors qu on savait que l quipement tait sous tension mais les intervenants n avaient pas la formation adapt e ou l
351. pment 7 24 Equipment accessories 7 2 2 Inspection maintenance 7 3 Fire extinguisher 74 First aid kit NALLO1_011010_EN Page 3 of 136 f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Table of Contents 8 Safety AeviCes EREE E EE E EEP E E E 8 1 Fall arrest system 8 1 1 Fall arrest systems use 8 1 2 Attaching the fall arrester 8 2 Rotor lock 8 3 Attachment points 8 4 Emergency Stop SWiteh siz isi iccgccesictdsisccsestecaecdecetdeidecedsheced Sasanida biah led dasdehiactnaceed 46 8 5 ACCESS hatch SWICW sisirin imina ATAA AARAA 47 8 6 Area stop switches and battery disconnectors in the rotor hub sssesessseeseeee 47 8 7 GCallibuttom taor NUD csssis cesciececscsntesscascteserndevitad sabacesecbaceadanteiadandbeagcednbadisatieeas 50 8 8 Rotor brake Selector Switch 50 8 9 Emergency N eia E E A EEA 51 9 Behavior in specific situations 52 9 1 GANT US ss eects esas ada ma eee 52 9 2 9 3 9 3 1 Fire in the WT 9 3 2 Fire in medium voltage switchgear or transformer 9 4 Accident 9 5 Oil spill 05 9 6 Earthquak 9 7 Leaving the nacelle in hazardous situations rappelling 0 ccceceeeeeeeeeees 56 9 7 1 Fastening the descender ee 9 7 2 Attaching the edge protection KO8 beta and K06 59 9 7 3 Rappelling yourself 9 7 4 Rappelling casualties 10 Ascending inside the tower 10 1 Preparing for the ascent 10 2 Using the vertical l
352. ponse pour une mesure de ma trise des risques Intervalle de temps requis entre la sollicitation et l ex cution de la mission fonction de s curit Ce temps de r ponse est inclus dans la cin tique de mise en uvre d une fonction de s curit cette derni re devant tre en ad quation significativement plus courte avec la cin tique du ph nom ne qu elle doit ma triser Les d finitions suivantes sont issues de l arr t du 26 ao t 2011 relatif aux installations de production d lectricit utilisant l nergie m canique du vent au sein d une installation soumise autorisation au titre de la rubrique 2980 de la l gislation des installations class es pour la protection de l environnement A rog n rateur Dispositif m canique destin convertir l nergie du vent en lectricit compos des principaux l ments suivants un m t une nacelle le rotor auquel sont fix es les pales ainsi que le cas ch ant un transformateur Survitesse Vitesse de rotation des parties tournantes rotor constitu du moyeu et des pales ainsi que la ligne d arbre jusqu la g n ratrice sup rieure la valeur maximale indiqu e par le constructeur Enfin quelques sigles utiles employ s dans le pr sent guide sont list s et explicit s ci dessous ICPE Installation Class e pour la Protection de l Environnement SER Syndicat des Energies Renouvelables FEE France Energie Eolienne branche olienne du SER I
353. pour les sc narios concernant la glace pour ceux concernant l incendie F pour ceux concernant les fuites C pour ceux concernant la chute d l ments de olienne P pour ceux concernant les risques de projection E pour ceux concernant les risques d effondrement Sc narios relatifs aux risques li s la glace G01 et G02 Sc nario G01 En cas de formation de glace les syst mes de pr ventions int gr s stopperont le rotor La chute de ces l ments interviendra donc dans l aire surplomb e par le rotor le d port induit par le vent tant n gligeable Plusieurs proc dures syst mes permettront de d tecter la formation de glace Syst me de d tection de glace Arr t pr ventif en cas de d s quilibre du rotor Arr t pr ventif en cas de givrage de l an mom tre Note Si les enjeux principaux seront principalement humains il conviendra d voquer les enjeux mat riels avec la pr sence ventuelle d l ments internes au parc olien poste de livraisons sous stations ou ext rieurs sous le surplomb de la machine Sc nario G02 La projection de glace depuis une olienne en mouvement interviendra lors d ventuels red marrage de la machine encore glac e ou en cas de formation de glace sur le rotor en mouvement simultan ment une d faillance des syst mes de d tection de givre et de balourd Aux faibles vitesses de vents vitesse de d marrage ou cut in
354. power MM Instruction for labeling the rotor hub nacelle item Label content Document no Quantity Attachment Attachment location 14 Rotor lock MM V 0 0 GP GK 30 B 1 gue using Sikaflex before the rotor lock Stb the left side of the rotor lock label and the left side of thel rotor bearing are aligned Document no M 1 1 GP GK 01 A A 14 30 Observe protective note ISO 16016 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling the rotor hub nacelle litem Label content Document no Quantity Attachment Attachment location 15 Falling hazard safety rope V 0 0 GP GK 00 E DANGER GEFAHR 1 self adhesive 16 Roof load 300 kg V 0 0 GP GK 00 J 1 self adhesive nacelle enclosure front centered above the rotor shaft on smooth GRP surface as close as possible to the roof exit hatch item 15 top item 16 immediately below Document no M 1 1 GP GK 01 A A 15 30 Observe protective note ISO 16016 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling the rotor hub nacelle ltem Label content Document no Quantity Attachment Attachment location 14 Rotor lock MM V 0 0 GP GK 30 B 1 gue using Sikaflex before the rotor lock Bb the right side of the rotor lock label and the right side of the rotor bearing are aligned Document no M
355. ptage des enjeux humains dans chaque secteur est pr sent e en annexe 1 Elle se base sur la fiche n 1 de la circulaire du 10 mai 2010 relative aux r gles m thodologiques applicables aux tudes de dangers Dans le p rim tre d limit par la hauteur de chute de l olienne le terrain est am nag et peu fr quent Pour une olienne d une hauteur en bout de pale de 125 m pour les 3 mod les d a rog n rateur le nombre de personnes expos es sera donc inf rieur 1 0 5 personne La gravit sera donc consid r e comme S rieuse Probabilit Pour l effondrement d une olienne les valeurs retenues dans la litt rature sont d taill es dans le tableau suivant Source Fr quence Justification Guide for risk based zoning of 4 Ne wind turbines 5 4 5x10 Retour d exp rience Specification of minimum 18x10 p effondrement de la nacelle et de Retour d exp rience distances 6 la tour Ces valeurs correspondent une classe de probabilit C selon l arr t du 29 septembre 2005 Le retour d exp rience fran ais montre galement une classe de probabilit C En effet il a t recens seulement 7 v nements pour 15 667 ann es d exp rience soit une probabilit de 4 47 x 10 par olienne et par an Ces v nements correspondent galement la d finition qualitative de l arr t du 29 septembre 2005 d une probabilit C savoir Ev nement si
356. ption des v nements redout s centraux qui marquent la partie incontr l e de la s quence d accident e une description des fonctions de s curit permettant de pr venir l v nement redout central ou de limiter les effets du ph nom ne dangereux e une description des ph nom nes dangereux dont les effets sur les personnes sont l origine d un accident e une valuation pr liminaire de la zone d effets attendue de ces v nements L chelle utilis e pour l valuation de l intensit des v nements a t adapt e au cas des oliennes 1 correspond un ph nom ne limit ou se cantonnant au surplomb de l olienne 2 correspond une intensit plus importante et impactant potentiellement des personnes autour de I olienne Les diff rents sc narios list s dans le tableau g n rique de l APR sont regroup s et num rot s par th matique en fonction des typologies d v nement redout s centraux identifi s gr ce au retour d exp rience groupe de travail pr c demment cit G pour les sc narios concernant la glace pour ceux concernant l incendie F pour ceux concernant les fuites C pour ceux concernant la chute d l ments de l olienne P pour ceux concernant les risques de projection E pour ceux concernant les risques d effondrement Fonction de Qualificat Ne Ev nement Ev nement Ev nement s curit
357. quipement pressuris et doivent tre familiaris s avec les m thodes de contr le 3 Si la machine ou l quipement est en fonctionnement d arr t habituelle pour l arr ter liser la proc dure 4 La machine ou l quipement doit tre s par de la source d nergie par le dispositif d isolation 5 Utiliser les verrous individuels attribu s pour verrouiller les dispositifs d isolation 6 Lib rer ou contenir l nergie emmagasin e ou l nergie r siduelle condensateurs ressorts pi ces de machines soulev es volant rotatif syst mes hydrauliques et air gaz vapeur ou eau sous pression etc au moyen de m thodes telles que la mise la terre le repositionnement l obturation etc T V rifier l isolation de l quipement par exemple en activant le bouton poussoir ou toute autre commande habituelle ou en testant que l quipement ne fonctionne pas Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0603 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0603 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 12 Travaux hydrauliques Page 3 of 4 8 La machine ou l quipement est maintenant isol par un p rim tre de s curit et s curis 1 1 2 Remise en service de l quipement Une fois l op ration de maintenance pr ventive ou curative termin e et la machine ou l quip
358. quipements charge de l exploitation et de la maintenance parc olien it and technicians Une signal tique est affich e dans l olienne en au moins deux langues fran ais anglais rappelant les consignes de s curit Capteurs de temp rature des pi ces m caniques D finition de seuils Couplage d tecteurs de fum e nacelle pied de tour et de critiques de temp rature pour chaque type de composant avec alarmes ares irede dbtacdica on mime ins ei survitesse au syst me SCADA envoi en temps r el l alerte A rog n rateurs quip s de syst mes de d tection de survitesse et Mise l arr t ou bridage jusqu refroidissement Syst mes de coupure Alarme g n rale d clench e Arr t de l olienne d incendie avec transmission imm diate via le syst me SCADA s enclenchant en cas de d passement des seuils de vitesse pr d finis Possibilit d installation de syst mes fixes d extinction d incendie Un syst me de d tection incendie avec transmission un centre de t l surveillance peut tre install par NORDEX dans olienne TE ER a Capteurs de temp ratures sur le ix composants de olienne Eoliene quip e en option d un syst me de d tection d incendie r Sn LAN le es oa h Syst me de d tection et d alarme d incendie Syst me de d tection incendie reli une alarme transmise un poste de i Alarme d clench e dans la nacelle entrainant une mise l arr t et ui A A Article 24 chaque olien
359. r Maintenance du System Protecfire IV 2 6 STOCKAGE ET FLUX DE PRODUITS DANGEREUX Conform ment l article 16 de l arr t du 26 ao t 2011 aucun mat riel inflammable ou combustible ne sera stock dans les oliennes du parc Le Louveng De plus une fiche donn es S curit de chaque produits dangereux est fournie par les constructeurs IV 3 FONCTIONNEMENT DES R SEAUX DE L INSTALLATION Dans la carte 8a ci dessous l organisation de l installation c bles lectriques enterr s est expos e et ce r seau lectrique respecte les normes ICPE en vigueur IV 3 1 RACCORDEMENT LECTRIQUE Eoliennes Poste s de Poste Vers le livraison source r seau de fia s distribution R seau local R seau Public Figure 13 Raccordement lectrique des installations R seau inter olien Le r seau inter olien permet de relier le transformateur int gr dans le m t de chaque olienne au point de raccordement avec le r seau public Ce r seau comporte galement une liaison de t l communication qui relie chaque olienne au terminal de t l surveillance Ces cables constituent le r seau interne de la centrale olienne ils sont tous enfouis a une profondeur minimale de 80 cm amp Poste de livraison Le poste de livraison est le n ud de raccordement de toutes les oliennes avant que l lectricit ne soit inject e dans le r seau public Certains parcs o
360. r and on the drive train is only permitted with the rotor lock engaged on the rotor shaft NOTE li Only use the rotor lock on the brake disk under the following conditions The 10 minute average wind speed is less than 12 m s The rotor blades are in 90 position The rotor brake is applied It is not permitted to leave the WT while the rotor is locked at the brake disk Locking the rotor m Ensure that the manual control for the rotor brake is activated and the rotor brake is applied NOTE For instructions on operating the rotor brake without hydraulic pressure see Chapter 14 1 Operating the rotor brake without system pressure Page 102 of 136 NALLO1_011010_EN Operating the rotor lock Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 roro nail m Temporarily release the rotor brake by actuating the Release Brake button on the manual control unit of the Topbox Align the brake disk so that the lock bolt can be inserted through the brake caliper halves and one of the 3 drill holes in the brake disk m Make sure that the rotor brake is applied again m Remove the lock bolt from the bracket on the brake caliper f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch Risk of injury and damage to the mechanical structure Prior to inserting the lock bolt the rotor must be stopped It is necessary to open it for example in order to transport pieces of equipment into the nacell
361. r t d urgence Caution Battery voltage remains on after deenergizing item 119077 and his translation Main circuit item 119081 Place the signs on the ground controller Vestas Mounting of warning and safety signs R dacteur MAARM Date de r daction 19 11 10 Version n 0 Date de r vision Figure 2 1 4 Circuits s curit sous tension D clenchement F60 Rating Plate item 144299 Place the sign on the ground controller Figure 2 1 5 Caution Battery voltage remains on after deenergizing item 119078 and his translation Place the signs on the UPS system Electrical Hazard item 208013 Place the signs on the switchgear Num amp Adresse Canstructear VESTAS FRANCE 35 np Jule Lucce Pare de l A rupues 3470 PEROLS Tepe d cliemnes Num ro de s rie Adresse du site Ann e de fabrication Figure 2 1 6 Emergency Plan CE mark Place the signs on the bottom section at the right of the door R dacteur MAARM Date de r daction 19 11 10 Version n 0 Date de r vision Mounting of warning and safety signs Figure 2 1 7 Fire Extinguisher item 208007 Place the signs next to the lift at the bottom platform approximately 170 cm above the bottom platform Figure 2 1 8 Safety rule Ladder Service lift Place the sign inside the service lift Boitier de commande ascenceur Plan the si
362. r aggravant en cas de projection de tout ou partie d une pale Cet emballement peut notamment tre provoqu par la perte d utilit d crite au 2 2 de la pr sente partie C sc narios incendies Sc nario P01 En cas de d faillance du syst me d arr t automatique de l olienne en cas de survitesse les contraintes importantes exerc es sur la pale vent trop fort pourraient engendrer la casse de la pale et sa projection Sc nario P02 Les contraintes exerc es sur les pales contraintes m caniques vents violents variation de la r partition de la masse due la formation de givre conditions climatiques averses violentes de gr le foudre peuvent entra ner la d gradation de l tat de surface et terme l apparition de fissures sur la pale Pr vention Maintenance pr ventive inspections r guli res des pales r parations si n cessaire Facteur aggravant Infiltration d eau et formation de glace dans une fissure vents violents emballement de l olienne Sc narios P03 Un mauvais serrage de base ou le desserrage avec le temps des goujons des pales pourrait amener au d crochage total ou partiel de la pale dans le cas de pale en plusieurs tron ons Sc narios relatifs aux risques d effondrement des oliennes E01 E10 Les v nements pouvant conduire l effondrement de l olienne sont li s 3 types de facteurs pouvant intervenir ind pendamment ou conjointement Erreur de dimensionnem
363. r de la fili re fran aise partir de 2005 alors que le nombre d accident reste relativement constant VI 3 2 ANALYSE DES TYPOLOGIES D ACCIDENTS LES PLUS FR QUENTS Le retour d exp rience de la fili re olienne fran aise et internationale permet d identifier les principaux v nements redout s suivants Effondrements Ruptures de pales Chutes de pales et d l ments de l olienne Incendie VILA LIMITES D UTILISATION DE L ACCIDENTOLOGIE Ces retours d exp rience doivent tre pris avec pr caution Ils comportent notamment les biais suivants e La non exhaustivit des v nements ce retour d exp rience constitu partir de sources vari es ne provient pas d un syst me de recensement organis et syst matique D s lors certains v nements ne sont pas report s en particulier les v nements les moins spectaculaires e La non homog n it des a rog n rateurs inclus dans ce retour d exp rience les a rog n rateurs observ s n ont pas t construits aux m mes poques et ne mettent pas en uvre les m mes technologies Les informations sont tr s souvent manquantes pour distinguer les diff rents types d a rog n rateurs en particulier concernant le retour d exp rience mondial e Les importantes incertitudes sur les causes et sur la s quence qui a men un accident de nombreuses informations sont manquantes ou incertaines sur la s quence exacte des accidents L an
364. r les pr cautions n cessaires pour r aliser le travail de mani re s re Elle doit tre 4 V rifier que les commandes sont au point mort consciente des dangers et doit tre familiaris e avec les m thodes de 2 oes A contr le des risques 5 Retirer les dispositifs de verrouillage et remettre la machine ou l quipement sous tension 3 Si la machine ou l quipement est en fonctionnement utiliser la m thode 5 P K S Fe habituelle pour l arr ter bouton d arr t ouverture de l interrupteur etc 6 Les employ s concemes doivent tre avertis que les activit s de 7 maintenance pr ventive ou curative sont termin es et que la machine ou 4 Faire fonctionner les dispositifs d isolation pour isoler la machine ou l quipement est op rationnel l quipement des sources d nergie 1 4 Pr cautions pour le travail sur les installations haute 5 Les dispositifs d isolation doivent tre s curis s pour viter toute tension reconnexion de pr f rence en verrouillant le m canisme de fonctionnement avec les verrous individuels indiqu s En l absence de dispositif de verrouillage une mesure de blocage quivalente doit tre prise Dans ce manuel la haute tension est d finie comme sup rieure 1 000 V CA ou 1 500 V CC aux Etats Unis toute tension sup rieure 600 V La haute tension peut cr er des tincelles dans l air il n est donc pas n cessaire 6 Une note ou une tiquette sera plac e sur le poin
365. r of the hand pump m Build up a pressure of 115 bar using the hand pump gt The rotor brake is now applied Page 122 of 136 NALLO1_011010_EN Operating the rotor brake without system pressure Sicherheitshandbuch f NORDEX Revision 06 2012 04 11 15 1 2 m Close the hand wheel 810 3 again Releasing the rotor brake m Open valve 810 2 m After the pressure has been released close valve 810 2 again il NOTE If valve 810 2 is open it is not possible to start up the WT 15 2 Operating the rotor lock on the rotor shaft The rotor lock is a device for mechanically locking the rotor It prevents personal injuries in the nacelle and the rotor hub resulting from contact with rotating parts of the drive train The rotor lock must only be used at 10 minute average wind speeds of up to a maximum of 12 m s with at least two rotor blades in the 90 position NOTICE GEARBOX DAMAGE If the rotor is locked for more than 24 hours observe the current revision of the Work Instructions F010_002 15 2 1 Rotor lock with torque wrench The rotor of WTs of turbine class KO8 gamma is locked with a single rotor lock bolt that is moved by a spindle with hexagon The spindle must be turned manually using a torque wrench set to 200 Nm The torque wrench is stored in a special bracket next to the rotor lock and secured with a spring cotter In the locked position the rotor lock bolt must be secured with the securing bol
366. r to the crane hatch Figure 3 2 Safety Harness Required Item 208006 Place the sign next to each skylight on the inside of the roof Figure 3 3 Don t use anchorage point for the emergency evacuation system Place the sign near the anchorage point at the rear of the internal crane R dacteur MAARM Date de r daction 19 11 10 Version n 0 Date de r vision Vestas Mounting of warning and safety signs Vestas Mounting of warning and safety signs Figure 3 4 SWL 8500 kg item 208077 Place the sign on the front of the crane traverse SWL 800 kg item 208019 Place the sign on the front of the chain box R dacteur MAARM Date de r daction 19 11 10 Version n 0 Date de r vision 3 1 Placement of Signs at the Transformer Room Siva AT Figure 3 1 1 Emergency Plan Place the sign on the generator Figure 3 1 2 Emergency Exit Arrow down item 208015 Safety harness required item 208006 Place the signs on the partition wall to the transformer room High Voltage item 208057 and his translation No flash photographing item 208009 Electrical Hazard item 208013 Place the signs in the centre of the hatch to the transformer room R dacteur MAARM Date de r daction 19 11 10 Version n 0 Date de r vision Mounting of warning and safety signs Vestas Mounting of w
367. r work It is prohibited to use parts from manufacturers that have not been expressly approved by the manufacturer of the WT e Any damaged machine components must be replaced If this is not possible the WT must remain disconnected Disassembling safety devices e If itis necessary to disassemble safety devices in order to execute work steps these must be re assembled directly after the work has been completed and must then be checked for proper functioning e Itis not permitted to permanently put safety devices out of service Using the on board crane e Do not transport persons with the on board crane e Do not stand or walk under suspended loads e When using the on board crane observe the safety notes in the respective chapter Using the on board crane Working in the separated transformer area NOTE This section only applies to WTs with internal transformer If the medium voltage transformer is installed in the tower and if work must be executed in this specially separated area e g maintenance work on foundation screw connections the following special safety regulations apply e Before entering the separated locked area of the transformer an electrically skilled person with switching authorization must disconnect this area including the supply cables of the medium voltage cables ring cable observing the five safety rules e Only electrically skilled persons with a valid switching authorization for the medi
368. raine pas d action particuli re en cas de perte de la communication pendant une courte dur e En revanche en cas de perte de communication pendant une longue dur e le superviseur du parc olien concern dispose de plusieurs alternatives dont deux principales Mise en place d un r seau de communication alternatif temporaire faisceau hertzien agent technique local Mise en place d un syst me autonome d arr t distance du parc par le superviseur Les solutions aux pertes d utilit s tant diverses les porteurs de projets pourront apporter dans leur tude de danger une description des protocoles qui seront mis en place en cas de pertes d utilit s Sc narios relatifs aux risques de fuites F01 F02 Les fuites ventuelles interviendront en cas d erreur humaine ou de d faillance mat rielle Une attention particuli re est porter aux mesures pr ventives des parcs pr sents dans des zones prot g es au niveau environnemental notamment en cas de pr sence de p rim tres de protection de captages d eau potable identifi s comme enjeux dans le descriptif de l environnement de l installation Dans ce dernier cas un hydrog ologue agr devra se prononcer sur les mesures prendre en compte pour pr server la ressource en eau tant au niveau de l tude d impact que de l tude de danger Plusieurs mesures pourront tre mises en place photographie du fond de fouille des fondations pour montrer que la
369. rbine class KO7 1 Crane rail 2 Locking screw To use the on board crane do the following m Roll out the coiled up power supply cable and connect it a Loosen the chain hoist locking screw m Move the chain hoist over the transport hatch m Attach the working rope to the crane hook and lower it to the ground To avoid any damage use the working rope from the ground to keep the crane hook clear of nacelle and tower Page 90 of 136 NALLO1_011010_EN Transporting objects into the nacelle Sicherheitshandbuch f NORDEX Revision 06 2012 04 11 12 5 m lfnecessary load the crane hook with a big bag and make sure that the crane hook safety latch is closed The chain hoist is now ready for operation and can be operated with its keyboard After using the on board crane return it to the parked position and secure it there m Retract the crane hook m Remove any loads hanging on the crane hook m Bring in the working rope and release it from the crane hook m Loosen the chain hoist locking screw m Move the chain hoist into the parked position m Fasten the chain hoist with the locking screw m Remove the power supply cable from the power outlet and roll it up Operating the hydraulic unit When releasing the pressure using the vent screws make sure not to loosen them more than half a turn If the pressure does not drop tighten and loosen the screw again f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheit
370. rc olien Le Louveng Cette route d partementale traverse donc la zone d tude c est pourquoi il est n cessaire de connaitre le trafic journalier Il s agit bien d une route structurante dans la mesure o le trafic journalier est sup rieur 2000 v hicules par jour 7674 v hicules jour Cf Figure9 Figure 9 Extrait de la demande de renseignements de comptage sur la RD934 Source Conseil G n ral du Nord sali Distance par rapport au Parc olien Le Louveng ped PA APE m t des oliennes Infrastructure Fonction Ev nement redout Danger potentiel L1 L2 L3 L4 L5 Accident entra nant Voies de la sortie de voie Energie cin tique des i Transport P bhi a a i 455m circulation d un ou plusieurs v hicules et flux thermiques v hicules 1 3 2 R SEAUX PUBLICS ET PRIV S La carte 6 repr sente les r seaux publics et priv s sur la zone d tude du parc olien Le Louveng On constate que toutes les distances de s curit ont t respect es pour l implantation des a rog n rateurs Il est noter que la zone tampon de 289m de la conduite de gaz correspond la distance la plus lev e et donc la plus contraignante Consultation effectu e pour une machine dont les caract ristiques engendrent une zone tampon plus lev e que les 3 mod les d a rog n rateur de notre tude cf Annexe 7 Dans notre cas l impla
371. re 62 a PERRE EE FEE E ESE E EA E E A EA A TE 12 6 3 Attachment points ss 26 1 Change history Issue Replaced Revision date pages Changes A Initial version replacement for V 1 1 GP GK 01 C D 2 Documents related to this instruction Name Document no Nacelle center of gravity Transport MM82 D 2 5 GP MA 19 B Rotor hub center of gravity Transport MM82 D 2 5 GP MA 23 A Nacelle center of gravity Transport MM92 D 2 9 GP MA 19 B Rotor hub center of gravity Transport MM92 D 2 9 GP MA 23 A Document no M 1 1 GP GK 01 A EN A 2 30 Observe protective note ISO 16016 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling the rotor hub nacelle 3 General notes 3 1 Information about the label names For all related documents for labeling the latest version must be used unless specified differently For control and replacement purposes the material no can be found on the bottom left and the document no on the bottom right for every bilingual label Bilingual labels are in English and German by default In this default version the document no does not contain a country code It ends in the version e g V 0 0 GP GK 06 A A For deliveries abroad the country specific regulations must be observed The bilingual labeling must then always be in English and the respective national language of the installation location In this case the document no on the labels ends
372. re les risques du parc olien du Louveng autant que technologiquement r alisable et conomiquement acceptable que leurs causes soient intrins ques aux substances ou mati res utilis es li es aux proc d s mis en uvre ou dues la proximit d autres risques d origine interne ou externe l installation Cette tude est proportionn e aux risques pr sent s par les oliennes du parc du Louveng Le choix de la m thode d analyse utilis e et la justification des mesures de pr vention de protection et d intervention sont adapt s la nature et la complexit des installations et de leurs risques Elle pr cise l ensemble des mesures de ma trise des risques mises en uvre sur le parc olien Le Louveng qui r duisent le risque l int rieur et l ext rieur des oliennes un niveau jug acceptable par l exploitant Ainsi cette tude permet une approche rationnelle et objective des risques encourus par les personnes ou l environnement en satisfaisant les principaux objectifs suivants e am liorer la r flexion sur la s curit l int rieur de l entreprise afin de r duire les risques et optimiser la politique de pr vention e favoriser le dialogue technique avec les autorit s d inspection pour la prise en compte des parades techniques et organisationnelles dans l arr t d autorisation e informer le public dans la meilleure transparence possible en lui fournissant des l ments d appr ciati
373. reuses e explosions ou incendies g n r s par un accident sur une activit voisine de l olienne rs dans le cadre du parc olien Le Louveng VIL 3 RECENSEMENT DES AGRESSIONS EXTERNES POTENTIELLES VIL3 1 AGRESSION EXTERNES LI ES AUX ACTIVIT S HUMAINES Le tableau ci dessous synth tise les principales agressions externes li es aux activit s humaines sali Distance par rapport au mat Parc olien Le Louveng p Pr des oliennes n Ev nement Danger PAEA Infrastructure Fonction i P rim tre L1 L2 L3 L4 L5 redout potentiel Accident i i Energie Voies de entra nant la ee circulation sortie de voie einetinuie des i Transport i v hicules et 200m 17m 63m 185m 198m chemins d un ou flux agricoles plusieurs K iii thermiques v hicules Energie Transport Chute cin tique de A rodrome P P ra n q 2000m a rien d a ronef l a ronef flux thermique Arc a Transport Rupture de A A Lignes THT d lectricit cable lectrique 200m surtensions Autres Accident Energie a rog n rateurs Production g n rant des cin tique des 500m L1 L5 non d lectricit projections l ments comprises projet s VIL 3 2 AGRESSIONS EXTERNES LI ES AUX PH NOM NES NATURELS Le tableau ci dessous synth tise les principales agressions externes li es aux ph nom nes naturels Agression externe Intensit Les vents mesur s depuis
374. reuses Substances dangereuses Huile et lubrifiants Fluides de refroidissement Nettoyage et d tergents Peinture et solvants arora Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com BEEN TO9 0000 0605 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0605 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 14 Travail avec des substances dangereuses Page 2 of 4 1 Travail avec des substances dangereuses 1 1 Substances dangereuses Les employ s travaillant avec des substances dangereuses produits chimiques doivent tre form s sur les risques li s leur utilisation et sur l importance d un quipement de protection individuelle adapt Le mode d emploi des substances dangereuses produits chimiques doit toujours tre fourni par le fabriquant FDS dans la langue locale Les nouvelles substances dangereuses chimiques utiliser doivent tre approuv es par le responsable avant utilisation pour s assurer que seuls des mat riaux et substances non nocifs pour les employ s ou l environnement sont utilis s et que les employ s disposent de l quipement de protection adapt Si une substance dangereuse chimique est transvas e de son conteneur d origine dans un autre conteneur le nouveau conteneur doit tre tiquet correctement ll est interdit de fumer de manger ou de boire dans la zone d
375. rheitshandbuch 8 2 Rotor lock The rotor lock is used to reliably mechanically lock the entire drive train It prevents personal hazard to those working in the nacelle and rotor hub caused by rotating parts of the drive train WTs of all turbine classes are equipped with a rotor lock on the rotor shaft This consists of 1 or 2 bolts and the rotor lock disk which is located on the rotor shaft With the rotor at standstill the bolt s are inserted into one of the drill holes in the rotor lock disk WTs of turbine class K08 can be equipped with an additional rotor lock on the brake disk This must only be used under certain conditions The rotor lock must only be operated by trained specialized personnel 8 3 Attachment points There are specific attachment points in the WT for the PPE to safeguard against falling from a height These attachment points are indicated with yellow paint or with red paint in WTs that have been operational for a longer period of time The attachment points in the nacelle are a lifting lug on the rotor bearing and a lifting lug each on the left and right side of the gearbox see Fig 17 Fig 17 Attachment points in the nacelle example A Lifting lug on rotor bearing B Lifting lug on the left side of the gearbox In WTs of turbine class K08 the lifting lugs on the generator are also permitted as attachment points see Fig 18 Page 44 of 136 NALLO1_011010_EN Rotor lock Sicherheitshandb
376. ring cover 3 self adhesive items 1 2 3 at the spinner left to the center of gravity marking Document no M 1 1 GP GK 01 A A 11 30 Observe protective note ISO 16016 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling the rotor hub nacelle Item Label content Document no Quantity Attachment Attachment location 6 2 Nacelle 11 ABC fire extinguisher es ABC powder ABC Pulv V 0 0 GP GK 18 B 1 self adhesive nacelle enclosure Stb above the fire extinguisher bottom label edge approx 50 cm above the coaming Document no M 1 1 GP GK 01 A A 12 30 Observe protective note ISO 16016 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling the rotor hub nacelle will resutt in fatal injuries gt Close the hatch immediately T dliche Verietzungen bel Absturz gt Luke nach dom Durchetiog sofort schieten Item Label content Document no Quantity Attachment Attachment location 12 Close hatch V 0 0 GP GK 00 C 1 self adhesive bottom of manhole cover Stb centered below the finger hole 13 Rescue device V 0 0 GP GK 21 D Rescue device Rettungsger t x2 1 self adhesive nacelle enclosure Stb above the rescue device bottom label edge approx 70 cm above the coaming Document no M 1 1 GP GK 01 A A 13 30 Observe protective note ISO 16016 Wind turbine RE
377. rnais avec un mousqueton dans l anneau en D l arri re La longe avec absorbeur de choc est toujours utilis e avec le harnais de protection Les panneaux obligatoires concernant l utilisation d quipement de protection contre les chutes recommandent l utilisation d une longe avec absorbeur de choc Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0600 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0600 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology E Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 9 Equipement de protection individuelle Page 5 of 14 Composants d une longe avec absorbeur de choc 1 Corde 2 N ud s curisant la longe avec absorbeur de choc 3 Verrou de s curit du grand crochet de s curit 4 Crochet du grand crochet de s curit 5 Longe avec absorbeur de choc 6 Verrou de s curit du petit crochet de s curit 7 Crochet du petit crochet de s curit Utilisation de la longe avec absorbeur de choc Accrocher le petit crochet de s curit l anneau en D situ l arri re du harnais de protection et le grand crochet de s curit l anneau de hanche quand il n est pas utilis Lors d un travail en hauteur ou avant de d crocher le dispositif antichute du c ble ou du rail de l chelle accrocher la longe avec absorbeur de choc un point d ancrage s curis En cas de travail un endroit pr sentant
378. rojection de pales ou de fragments de pales ET Zone d effet du ph nom ne tudi Intensit du ph nom ne EM Exposition tr s forte E Canton EM Exposition forte 7 7 la Croisette WHA de Lerche MM Exposition mod r e Nombre de personnes permanentes expos es Activit s agricoles 7 8 personnes 3 S S 20 personnes Fond des Vaux Activit s agricoles Canton Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu TPGLOBAL 74 102 TPGLOBAL mnt Parc olien Le Louveng EE Cartographie des risques amp de pales L1 3 Activit s agricoles Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert I tendu Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng TPGLOBAL Limites communales R seau hydrographique El ments du parc olien Implantation des a rog n rateurs Poste de livraison Zones urbanis es et industrielles MN Autres activit s EN Tissu urbain discontinu e Habitations Voies de communication Routes communales D Zone tampon de la conduite de gaz 289m Risque Projection de pales ou de fragments de pales J Zone d effet du ph nom ne tudi Intensit du ph nom ne M Exposition tr s forte 75 102 TPGLOBAL fase 1500 nee Parc olien Le Loueng Eu Projection de pales L2 P Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu E
379. roved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0595 V00 Date 2007 04 16 Item no 0000 0595 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 4 Plan et proc dures d intervention d urgence Page 7 of 14 Type T09 Manual 4 Plan et proc dures d intervention d urgence Page 8 of 14 Le sauvetage d un bless s effectue en plusieurs phases 1 6 1 Sauvetage d un bless depuis la nacelle Apporter le dispositif de sauvetage Vider le sac ou la bo te du dispositif de sauvetage V rifier qu il ne manque rien Amener le bless jusqu la sortie de secours quiper les sauveteurs d un quipement de protection antichute ad quat reli un point d ancrage pr vu cet effet proximit de la sortie Ouvrir et fixer les panneaux de sortie de secours et v rifier qu aucun obstacle n obstrue l issue Accrocher le dispositif de descente un point d ancrage pr vu cet effet aes Relier le dispositif de descente l anneau situ l arri re du harnais du Faire descendre le bless Tourner le volant pour hisser le bless bless Lib rer la corde du frein du dispositif de descente Si le bless se trouve dans la nacelle le guider pour le faire passer par un panneau d vacuation Si le bless se trouve l ext rieur de la nacelle le guider pour le faire passer p
380. rrectives et pr ventives WNN T LE 1 1 CRUE Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0596 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0596 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 5 Enqu te et rapport d incident Page 2 of 3 1 Enqu te et rapport d incident et Proc dure de signalement Tous les accidents presqu incidents et conditions dangereuses doivent faire l objet d un rapport afin que des mesures correctives et pr ventives puissent tre prises pour viter que le probl me ne se r p te Le responsable est charg de signaler l incident cf proc dures de rapport locales Il convient que la ou les personnes concern es par l incident participent l enqu te et pr parent le rapport Le repr sentant de la s curit doit toujours tre impliqu dans l enqu te Les autorit s locales doivent tre inform es en cas de Accident avec l sions mortelles Accident avec l sions graves Incidents graves Autres incidents conform ment la l gislation locale Ces v nements sont consid r s comme des accidents graves et doivent tre trait s conform ment au BP 05 11 00 Handling of serious accidents 1 2 Proc dure d enqu te En plus de la r daction d un rapport les accidents presqu incidents et conditions dangereuses doiv
381. rsonne comp tente est une personne qui dispose des qualifications des connaissances techniques ou de l exp rience suffisantes pour lui permettre d viter les risques li s un manque de s curit et qui a t nomm e pour ex cuter des travaux sp cifi s par crit Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com T09 0000 0592 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0593 V00 Date 2007 04 16 Item no 0000 0593 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 2 R les et responsabilit Page 1 of 4 Type T09 Manual 2 R les et responsabilit Page 2 of 4 M S ST V t 1 R les et responsabilit ed Politique History of this Document i der Rev no Date Description of changes Que faire Comment proc der 00 2007 04 16 First edition Donner la priorit absolue la Poss der et utiliser un syst me de s curit management certifi ISO 14001 et OHSAS 18001 Table of Contents Am liorer continuellement les conditions d environnement de sant et Tenir compte des employ s et de l environnement dans la planification et l ex cution des activit s instaurer une atmosph re communicative et sinc re avec les employ s et avec les autres intervenants Tenir compte de l environnement 1 R les et responsabi
382. rticuli rement apr s une p riode de temps froid la neige ou la glace pr sente sur les pales et la nacelle risque de tomber ll est interdit de s approcher d une olienne en cas de risque de chute de glace ou de neige Pr cautions prendre lors de l installation d une olienne ll arrive que de grandes quantit s de glace ou de neige s accumulent sur les pales sur la nacelle ainsi qu l int rieur et l ext rieur de la tour quand les pi ces de l olienne sont pos es sur le sol Il est donc important de v rifier minutieusement chaque pi ce et d enlever la neige et la glace l int rieur comme l ext rieur avant de commencer les op rations de levage Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0599 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0599 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 8 S curit personnelle Page 5 of 6 Pr vention de l hypothermie Lors d un travail l air libre les pertes de chaleur se font principalement par la t te Le moyen le plus efficace de pr venir l hypothermie est donc de se couvrir la t te Il est important de porter des v tements adapt s l environnement pour pr venir l hypothermie Les mati res qui retiennent les liquides par exemple le coton peuvent provoquer de I hypothermie si la personne transpire puis se refroidit El
383. rtir d une situation de survitesse seront r alis s avant la mise en service de l a rog n rateur Dans tous les cas les tests effectu s sur les mesures de ma trise des risques seront tenus la disposition de l inspection des installations class es pendant l exploitation de l installation dans le cadre du parc olien Le Louveng Maintenance fr quence ce crit re porte sur la p riodicit des contr les qui permettront de v rifier la performance de la mesure de ma trise des risques dans le temps Pour rappel la r glementation demande qu minima un contr le tous les ans soit r alis sur la performance des mesures de s curit permettant de mettre l arr t l arr t d urgence et l arr t partir d une situation de survitesse et sur tous les syst mes instrument s de s curit Fonctiontdelsccunta Pr venir la mise en mouvement de l olienne lors de la N de la gl formation de glace fonction de s curit Mesures de s curit Syst me de d tection ou de d duction de la formation de glace sur les pales de l a rog n rateur Proc dure ad quate de red marrage Syst me de d tection redondant du givre permettant en cas de d tection de glace une Description mise l arr t rapide de l a rog n rateur Le red marrage peut ensuite se faire soit automatiquement apr s disparition des conditions de givre soit manuellement apr s inspection visuelle sur site
384. s The delayed reaction reduces the high loads to which the falling person is subjected and their fall will be arrested safely Page 40 of 136 NALLO1_011010_EN Fall arrest system Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 Conor miel Fig 12 Fall arrester A On the safety rope next to the vertical ladder B On the fall arrest rail 8 1 2 Attaching the fall arrester Safety rope next to the vertical ladder m Completely loosen the knurled thumb screw on the fall arrester m Push the ratchet down and open the fall arrester m Place the open fall arrester around the safety rope Make sure that the fall arrester is in the correct mounting position The up arrow on the fall arrester must point upward Fig 13 Attaching the fall arrester to the safety rope m Close the fall arrester so that the ratchet locks in place Note This is easier if you slightly lift the snap hook m Manually retighten the knurled thumb screw m Perform a functional test n NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch Safety rope in the center of the vertical ladder Latchways system Fig 14 Fall arrester Latchways system with starwheel arrow m Hook the fall arrester in the abdominal lug on the abdominal strap m Use your right hand to hold the fall arrester in a hanging position and use your thumb to operate the ratchet release mechanism xi Fig 15 Fall arrester Latchways system left closed right
385. s d incendie L quipement de lutte contre les incendies doit tre parfaitement visible facilement accessible II doit tre inspect et entretenu r guli rement Les personnes pr sentes sur le site doivent conna tre l emplacement des extincteurs Un syst me d alerte p ex t l phone fixe ou portable appels radio sir ne etc doit tre mis en place pour alerter tous les employ s pr sents sur le site ainsi que les services d urgences les plus proches en cas d urgence Les num ros de t l phone et les instructions doivent tre clairement affich s c t des t l phones et l entr e r serv e aux employ s Pr venir les risques d incendie sur le site Il est possible de limiter les risques d incendie en respectant les directives suivantes Respecter les r gles du site en mati re de consommation de tabac Les quipements aliment s par un moteur combustion interne p ex les g n rateurs portables doivent tre plac s de mani re ce que l chappement ne risque pas d entrer en contact avec des mat riaux combustibles Minimiser l utilisation de liquides inflammables Les chiffons gras doivent tre stock s dans des poubelles destin es aux d chets dangereux Les chiffons gras ne doivent pas tre jet s dans les poubelles ou bennes ordinaires 172 Travaux par points chauds Seuls les soudeurs qualifi s sont autoris s ex cuter des travaux de soudure ou de br lage mais uniquement
386. s le degr d exposition correspond au ratio entre la surface d un l ment cas majorant d une pale enti re et la superficie de la zone d effet du ph nom ne 500 m Le tableau ci dessous permet d valuer l intensit du ph nom ne de projection de pales de l olienne dans le cas du parc olien Le Louveng d est le degr d exposition Z la zone d impact Z la zone d effet R la longueur de pale et LB la largeur de la base de la pale Projection de pales ou de fragments de pales Types d oliennes zone de 500 m autour de chaque olienne Zone dimpact en m 220 d effet du ph nom ne Degr dexpostion du n tudi en m ph nom ne tudi en Z R LB 2 Zp mxR d 2 2 Vestas V90 HH80 77 785191 0 01 lt 1 Exposition mod r e REpower Z R LB 2 Ze nxR d Z Z MM92 HH80 2 05MW 113 785191 0 014 lt 1 Exposition mod r e Nordex Z R LB 2 Ze mx R d 2Z Ze N90 HH80 2 5MW 36 5 785191 0 005 lt 1 Exposition mod r e Gravit En fonction de cette intensit et des d finitions issues du paragraphe VIII 1 3 il est possible de d finir les diff rentes classes de gravit pour le ph nom ne de projection dans la zone de 500 m autour de l olienne e Plus de 1000 personnes expos es gt D sastreux e Entre 100 et 1000 personnes expos es gt Catastrophique e Entre 10 et 100 personnes expos es gt Important e Moins de 10
387. s s p n trer dans l olienne Seul le responsable du site peut leur en donner l autorisation Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com T09 0000 0597 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0598 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 7 Pr vention et protection contre les incendies Page 1 of 3 Manuel SST Vestas History of this Document Rev no Date Description of changes 00 2007 04 16 First edition Table of Contents Pr vention et protection contre les incendies R gles g n rales Travaux par points chauds Fioul gasoil et essenct amp DDR A LE 1 1 CRUE Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0598 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0598 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 7 Pr vention et protection contre les incendies Page 2 of 3 1 Pr vention et protection contre les incendies ay R gles g n rales L environnement de travail doit tre valu avant tout travail notamment les risques d incendie la proximit de l quipement de lutte contre les incendies et les voies d vacuation en cas d incendie Les personnes pr sentes sur le site doivent tre form es aux proc dure
388. s g n rales Les p riodes de gel et l humidit de l air peuvent entra ner dans des conditions de temp rature et d humidit de l air bien particuli res une formation de givre ou de glace sur l olienne ce qui induit des risques potentiels de chute de glace Selon l tude WECO 15 une grande partie du territoire fran ais hors zones de montagne est concern par moins d un jour de formation de glace par an Certains secteurs du territoire comme les zones c ti res affichent des moyennes variant entre 2 et 7 jours de formation de glace par an Lors des p riodes de d gel qui suivent les p riodes de grand froid des chutes de glace peuvent se produire depuis la structure de l olienne nacelle pales Normalement le givre qui se forme en fine pellicule sur les pales de l olienne fond avec le soleil En cas de vents forts des morceaux de glace peuvent se d tacher Ils se d sagr gent g n ralement avant d arriver au sol Ce type de chute de glace est similaire ce qu on observe sur d autres b timents et infrastructures Zone d effet Le risque de chute de glace est cantonn la zone de survol des pales soit un disque de rayon gal un demi diam tre de rotor autour du m t de l olienne Pour le parc olien Le Louveng la zone d effet donc un rayon D 2 m tres Cependant il convient de noter que lorsque l olienne est l arr t les pales n occupent qu une faible partie de cette z
389. s le grutier Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0594 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0595 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 4 Plan et proc dures d intervention d urgence Page 1 of 14 Manuel SST Vestas History of this Document Rev no Date Description of changes 00 2007 04 16 First edition Table of Contents Roo 1 5 1 6 1 6 1 1 6 2 1 6 3 iT 1 8 1 8 1 1 8 2 Plan et proc dures d intervention d urgence G n ralit s Accidents sauf lectriques Accidents lectriques Emballement de l olienne Incendie Descente d urgence sauvetage d une personne bless e Sauvetage d un bless depuis la nacelle Sauvetage dans la tour Evacuation de l ascenseur de maintenanc Incident d versement de produits chimiques Boutons d arr t d urgence Ascenseur facultatif Treuil interne B BB NU R BR amp amp D N Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0595 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0595 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 4 Plan et proc dures d intervention d urgence Page 2 of 14 1 Plan et proc dures d intervention
390. s pratiques de s curit Page 3 of 5 En quittant une olienne verrouiller la porte d acc s pour viter que des personnes non autoris es n entrent dans l olienne Avant de grimper l chelle ou d utiliser l ascenseur de maintenance ne pas oublier de Arr ter l olienne conform ment au manuel de l olienne ou la work instruction Mettre hors tension toute t l commande Des pr cautions sp ciales doivent tre prises si le travail n cessite la mise sous tension de la t l commande Porter des chaussures de s curit adapt es l ascension des tours Utiliser un harnais de protection avec dispositif antichute Porter un casque Apporter un dispositif de descente d urgence Veiller ce qu aucun outil radio etc situ pr s de soi ne tombe Fermer les trappes de la plate forme une fois qu elles sont franchies Rep rer l emplacement des boutons poussoirs d arr t d urgence dans l olienne Ne pas effectuer un travail sans y avoir t form et sans qu il ait t demand Les boulons desserr s sont synonymes de danger Les boulons desserr s doivent tre imm diatement resserr s S il s agit de plusieurs boulons ou de boulons qui se desserrent r guli rement il faut contacter le responsable Avant de descendre fermer et verrouiller la lucarne et la trappe d inspection de la nacelle V rifier que tous les outils ont t rassembl s et ne pas oublier que les boutons d arr t d urge
391. s risques en termes de probabilit cin tique intensit et gravit Son objectif est donc de pr ciser le risque g n r par l installation et d valuer les mesures de ma trise des risques mises en uvre L tude d taill e permet de v rifier l acceptabilit des risques potentiels g n r s par l installation VIIL 1 RAPPEL DES D FINITIONS Les r gles m thodologiques applicables pour la d termination de l intensit de la gravit et de la probabilit des ph nom nes dangereux sont pr cis es dans l arr t minist riel du 29 septembre 2005 Cet arr t ne pr voit de d termination de l intensit et de la gravit que pour les effets de surpression de rayonnement thermique et de toxique Cet arr t est compl t par la circulaire du 10 mai 2010 r capitulant les r gles m thodologiques applicables aux tudes de dangers l appr ciation de la d marche de r duction du risque la source et aux plans de pr vention des risques technologiques PPRT dans les installations class es en application de la loi du 30 juillet 2003 Cette circulaire pr cise en son point 1 2 2 qu l exception de certains explosifs pour lesquels les effets de projection pr sentent un comportement caract ristique faible distance les projections et chutes li es des ruptures ou fragmentations ne sont pas mod lis es en intensit et gravit dans les tudes de dangers Force est n anmoins de constater que ce sont les
392. s une zone s curis e disposant d un plateau collecteur dans des conditionnements homologu s Aucun autre stockage de fioul de gasoil ou d essence qu il soit mobile ou fixe ne doit tre install sur le site sans approbation pr alable du sup rieur responsable L acc s au site sera refus aux camions citernes non quip s d un kit anti fuites de taille adapt e En cas de d versement ou fuite de fioul gasoil ou essence la fuite doit tre contenue imm diatement et le mat riau contamin doit tre d pos dans un emballage et un conteneur adapt s Les cuves ou conteneurs d fectueux doivent tre rinc s et l emballage doit tre jet de mani re s re Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0598 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0599 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 8 S curit personnelle Page 1 of 6 Manuel SST Vestas History of this Document Rev no Date Description of changes 00 2007 04 16 First edition Table of Contents S curit personnelle Equipes de deux Travail seul dans l olienne Conditions m t orologiques Limites de vent Travail par temps froid ou tr s froid Travail par temps chaud Travail au soleil Orages et foudre 1 1 R amp amp D NN Vestas Wind Systems A S Alsvej 21
393. sant significativement la probabilit d effondrement Il est consid r que la classe de probabilit de l accident est D savoir S est produit mais a fait l objet de mesures correctives r duisant significativement la probabilit Une ann e d exp rience correspond une olienne observ e pendant une ann e Ainsi si on a observ une olienne pendant 5 ans et une autre pendant 7 ans on aura au total 12 ann es d exp rience Acceptabilit Dans le cas d implantation d oliennes quip es des technologies r centes compte tenu de la classe de probabilit d un effondrement on pourra conclure l acceptabilit de ce ph nom ne si moins de 10 personnes sont expos es Le tableau suivant rappelle pour chaque a rog n rateur du parc Le Louveng la gravit associ e et le niveau de risque acceptable inacceptable Parc olien Le Louveng Effondrement de l olienne dans un rayon inf rieur ou gal la hauteur totale de l olienne en bout de pale Eolienne Gravit Niveau de risque 1 S rieux Acceptable 12 S rieux Acceptable B S rieux Acceptable L4 S rieux Acceptable LS S rieux Acceptable Ainsi pour le parc olien Le Louveng le ph nom ne d effondrement des oliennes constitue un risque acceptable pour les personnes pour les 3 mod les d a rog n rateur VIL 2 2 CHUTE DE GLACE Consid ration
394. sec ou bain d huile Les syst mes antichutes et EPI g n raux en place Le nombre et la hauteur des diff rents paliers Le N du Point de Secours Public si pr sent La pr sence de panneautage ou non localisation sur plan Un plan d vacuation de la machine avec sorties d urgence pour l vacuation Points d ancrage La localisation sur plan de l alimentationBT HT des arr ts d urgence Le syst me d ouverture des portes et la n cessit ou non d utiliser des outils sp cifiques pour l ouverture Leur demander si un v hicule de d sincarceration do tre demand sp cifiquement en cas de n cessit d intervention Avez vous besoin d autres Informations Si oui lesquelles Est possible d organiser des exercices simulation d vacuation d urgence d incendie avec vos services Est possible de venir vous rencontrer directement dans votre centre de dispatching des appels d urgence Centre d Appel T l phonique C A T afin d tablir un contact et de vous communiquer la documentation de pr vention INFORMATIONS UTILES A COMMUNIQUER AUX SERVICES DE SECOURS olien o Afin de de faciliter l acc s au parc et de r duire le temps d intervention des mesures pratiques sont d finies avec les services de secours Elles peuvent tre titre d exemple Demander la cr ation d un Point de Secours Public PSP Indiquer l emplacement des
395. seuls ph nom nes dangereux susceptibles de se produire sur des oliennes Afin de pouvoir pr senter des l ments au sein de cette tude de dangers il est propos de recourir la m thode ad hoc pr conis e par le guide technique nationale relatif l tude de dangers dans le cadre d un parc olien dans sa version de mai 2012 Cette m thode est inspir e des m thodes utilis es pour les autres ph nom nes dangereux des installations class es dans l esprit de la loi du 30 juillet 2003 Cette premi re partie de l tude d taill e des risques consiste donc rappeler les d finitions de chacun de ces param tres en lien avec les r f rences r glementaires correspondantes VII 1 1 CIN TIQUE La cin tique d un accident est la vitesse d enchainement des v nements constituant une s quence accidentelle de l v nement initiateur aux cons quences sur les l ments vuln rables Selon l article 8 de l arr t du 29 septembre 2005 13 la cin tique peut tre qualifi e de lente ou de rapide Dans le cas d une cin tique lente les personnes ont le temps d tre mises l abri la suite de l intervention des services de secours Dans le cas contraire la cin tique est consid r e comme rapide Dans le cadre d une tude de dangers pour des a rog n rateurs il est suppos de mani re prudente que tous les accidents consid r s ont une cin tique rapide Ce param tre ne sera donc pas d
396. shandbuch 13 Special features of K07 beta i NOTE Types N70 1500 N77 1500 N82 1500 Operating the hydraulic unit NALLO1_011010_EN Page 91 of 136 13 1 Operating the rotor brake without system pressure In the case of a grid failure the rotor brake is normally released and can no longer be applied automatically It can be applied manually using the hand pump on the hydraulic unit and released again using a valve Fig 55 Hydraulic unit 1 Attached extension pipe for hand pump 2 Vent 19 16 3 Hand pump 4 Extension pipe for hand pump in storage position 5 Pressure gage for rotor brake pressure Applying the rotor brake m Remove the extension pipe from the bracket and attach it onto the lever of the hand pump m Build up the pressure using the hand pump until the pressure gage for the rotor brake pressure displays a value of 125 bar Page 92 of 136 NALLO1_011010_EN Operating the rotor brake without system pressure Sicherheitshandbuch J NORDEX Revision 06 2012 04 11 Release the rotor brake m Open vent 19 16 When releasing the pressure make sure not to loosen the vent screw more than half a turn If the pressure does not drop tighten and loosen the screw again m After the pressure has been released close valve 19 16 again i NOTE If valve 19 16 is open it is not possible to start up the WT 13 2 13 3 13 4 13 5 Operati
397. sically capable and have a valid certificate for working at heights are permitted to ascend into the nacelle It is only permitted to enter the nacelle in the following conditions e 10 minute average wind speeds up to 20 m s for tubular towers 12 m s for lattice towers e A second person is present Page 14 of 136 NALLO1_011010_EN General rules f NORDEX Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 e Service lift and vertical ladder with fall arrest system are in sound condition valid test badge or test certificate Before ascending into the nacelle Inform the responsible Remote Monitoring Stop the WT and secure it against re activation Disable remote access to the control system Put on the personal protective equipment PPE Communications When ascending to the nacelle at least one mobile communication device two way radio cell phone must be carried along in order to ensure communication with persons remaining on the ground and in cases of emergency with the emergency services If no further persons are remaining on the ground a communication device which is activated and secured against access by third parties must be deposited in the tower base Using the service lift option If there is a service lift in the WT the following applies e The service lift must be generally used for ascending and descending the tower Only use the vertical ladder if the service lift is
398. sition Move the lever of valve 600 into the Retract lock cylinder position and hold it in position Passive brake Move the lever of valve 290 on the side of the hydraulic unit downward m To retract the rotor lock bolt from the rotor lock disk use the hand pump m Ifthe pump resistance increases noticeably make sure that the rotor lock bolt has been retracted from the rotor lock disk J NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch Otherwise In order to release the tension temporarily release the rotor brake by actuating the Release brake button on the manual control unit of the Topbox NOTE For instructions on operating the rotor brake without hydraulic pressure see Chapter 14 1 Operating the rotor brake without system pressure Operating the rotor lock NALLO1_011010_EN Page 101 of 136 Make sure that the rotor brake is applied again Continue to pump until the rotor lock bolt is fully retracted m Only for active brake Release the lever of valve 600 so that it returns to the center position Shift the lever of valve 610 into the center position m Remove the extension pipe from the hand pump and place it in the bracket m Secure the rotor lock bolt with the securing bolt 14 2 2 Rotor lock on the brake disk The rotor lock on the brake disk is only available for WTs with active rotor brake The rotor lock on the brake disk is only an auxiliary lock Work in the rotor hub on the roto
399. skilled person is a person who is able to appraise the work steps allocated to them and recognize possible dangers due to their specialist training knowledge and experience as well as knowledge of the relevant regulations Electrically instructed person Persons with electrotechnical training are those who have been trained and if necessary taught by an electrician about the tasks assigned to the electrician and the possible dangers that could occur in cases of improper conduct They are also instructed in the necessary protective equipment and protective measures Trained specialized personnel Trained specialized personnel include those trained instructed and authorized for the professional execution of work on wind turbines PPE Personal protective equipment Expert for personal protective equipment against falling from a height Expert for personal protective equipment against falling from a height is somebody who on account of expert training and experience has sufficient knowledge in the field of personal protective equipment against falling from a height and is familiar with the relevant occupational health and safety regulations accident prevention regulations and generally accepted standards of technology to be able to evaluate whether or not a personal protective equipment against falling from a height is in a safe condition and is applied properly In Germany these requirements are fulfilled
400. so that the chain hoist can be moved right forward m Move the chain hoist forward on the crane jib until the ratchet is activated Fig 78 Ratchet a Attach the working rope to the crane hook and lower it to the ground m To avoid any damage use the working rope from the ground to keep the crane hook clear of nacelle and tower m f necessary load the crane hook with a big bag and make sure that the crane hook safety latch is closed m Remove the securing bolt for the crane pillar from the gear rack bracket Fig 79 Securing bolt in the gear rack bracket m Fully extend the crane pillar using the manual lifting jack and insert the securing bolt through the drill holes that become visible in the crane pillar Page 118 of 136 NALLO1_011010_EN Transporting objects into the nacelle Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 roro ax Risk of injury and material damage due to failure of the self locking function of the gear rack drive Only use the extended crane pillar when the securing bolt is inserted m Slew the crane jib over the nacelle wall and use the snap hook to secure it to the eyebolt on the crane pillar Fig 80 Locking device crane jib m Remove the chain hoist s power supply cable from the crane pillar and connect it to the 400 V power outlet on the Topbox The chain hoist is now ready for operation and can be operated with its keyboard After using the on board crane return it to th
401. spect s fr quemment et ne pas tre utilis s en cas de dommage Les instruments de test doivent avoir des capteurs isol s et des fusibles avec un pouvoir de coupure lev L quipement de protection individuel doit tre fourni lorsqu il r duit les risques de contact avec les parties sous tension p ex gants isolants tapis en caoutchouc Les normes reconnues et la l gislation nationale doivent tre respect es Le personnel qui effectue des travaux sur des quipements lectriques doit respecter les r gles suivantes Utilisation de gants en caoutchouc approuv s Utilisation de rev tements isolants approuv s Utilisation de chaussures isolantes approuv es Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0602 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0602 VO0 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 11 S curit des travaux lectriques Page 8 of 8 Utilisation d outils isolants approuv s Utilisation d quipements et de c bles de test approuv s a s e a 2 d a Gants en caoutchouc approuv s Exemple de tampon d approbation Pinces allong es et tenailles coupantes approuv es et isol es GR ZO Exemple d quipement de test Jeu de tournevis isol s Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com E
402. sport 31 05 2011 Nom du parc Mesvres Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng Ann e Puissan 7 Techno de mise 4 D partement ce en TE logie i l accident et d g ts r cente Collision entre un train r gional et un convoi exceptionnel transportant une pale d olienne au niveau d un passage niveau Aucun bless Sa ne et Loire gt Description sommaire de Cause probable de l accident Source s de l information Article de presse Le Bien Public 01 06 2011 Commentaire par rapport l utilisation dans l tude de dangers Ne concerne pas directement l tude de dangers accident de transport hors site olien Rupture de pale 14 12 2011 Non communiqu Pale endommag e par la foudre Fragments retrouv s par l exploitant agricole une distance n exc dant pas 300 m Non D 25 2003 Oui communiqu Foudre Interne exploitant Information peu pr cise sur la distance d effet Incendie 03 01 2012 Non communiqu D part de feu en pied de tour Acte de vandalisme la porte de olienne a t d coup e pour y Non 33 2006 ou _ introduire des pneus et de communiqu l huile que l on a essay d incendier Le feu ne s est pas propag d g ts tr s limit s et restreints au pied de la tour Malveillance incendie criminel Interne exploitant Non utilisable directement dans l tude de dangers
403. ssure To do this move the lever of valve 640 into the Open roof position and hold it in position The roof opens slowly NOTE Valve 640 is spring centered and does not lock It returns automatically to the center position m Once the required roof position has been reached release the lever of valve 640 so that it returns to the center position Operating the roof hydraulics NALLO1_011010_EN Page 107 of 136 f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch The roof remains in this position m Only for operation with system pressure Close the hand wheel 670 Closing the roof m Shift the lever of valve 610 into the center position m Provide hydraulic pressure Operation with system pressure Slightly open the hand wheel 670 Operation with the hand pump Remove the extension pipe from the bracket attach it onto the lever of the hand pump and start pumping m Release the hydraulic pressure To do this move the lever of valve 640 into the Open roof position and hold it in position gt The roof closes slowly m Once the required roof position has been reached release the lever of valve 640 so that it returns to the center position gt The roof remains in this position Once the roof has been closed m Only for operation with system pressure Close the hand wheel 670 m Only for operation with hand pump Remove the extension pipe from the hand pump and place it in the bracket 1442 WTs with passi
404. st valu comme acceptable dans le cas d un nombre quivalent de personnes permanentes inf rieur 1000 dans la zone d effet Le tableau suivant rappelle pour chaque a rog n rateur du parc Le Louveng la gravit associ e et le niveau de risque acceptable inacceptable Parc olien Le Louveng Projection de pales ou de fragments de pales zone de 500 m autour de chaque olienne Eolienne Gravit Niveau de risque u Important Acceptable 2 S rieux Acceptable B S rieux Acceptable L4 S rieux Acceptable 15 S rieux Acceptable Ainsi pour le parc olien Le Louveng le ph nom ne de projection de tout ou partie de pale des oliennes constitue un risque acceptable pour les personnes pour les 3 mod les d a rog n rateur VI 2 5 PROJECTION DE GLACE Zone d effet Uaccidentologie rapporte quelques cas de projection de glace Ce ph nom ne est connu et possible mais reste difficilement observable et n a jamais occasionn de dommage sur les personnes ou les biens En ce qui concerne la distance maximale atteinte par ce type de projectiles il n existe pas d information dans l accidentologie La r f rence 15 propose une distance d effet fonction de la hauteur et du diam tre de l olienne dans les cas o le nombre de jours de glace est important et o l olienne n est pas quip e de syst me d arr t des oliennes en cas de givre ou de g
405. stance increases noticeably check whether the rotor lock bolt has been correctly extended into the rotor lock disk Otherwise retract the rotor lock bolt and re align the rotor m Release the lever of valve 600 so that it returns to the center position m Secure the rotor lock bolt with the securing bolt Locking the rotor with the passive rotor brake NOTICE DAMAGE TO THE MECHANICAL STRUCTURE Prior to extending the rotor lock the rotor must be stopped and precisely aligned in accordance with the markings Page 100 of 136 NALLO1_011010_EN Operating the rotor lock r Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 roro Ex m Move the lever of valve 280 on the hydraulic unit to the right until it stops see Fig 64 m Move the lever of valve 290 on the side of the hydraulic unit upward see Fig 64 Fig 64 Locking the rotor A Vent 280 B Vent 290 m Extend the rotor lock bolt into the rotor lock disk by operating the hand pump m Ifthe pump resistance increases noticeably check whether the rotor lock bolt has been correctly extended into the rotor lock disk Otherwise retract the rotor lock bolt and re align the rotor m Secure the rotor lock bolt with the securing bolt Releasing the rotor lock To release the rotor lock proceed as follows m Make sure that the rotor brake is applied m Adjust the valves on the hydraulic unit Active brake Move the lever of valve 610 into the Rotor lock po
406. stas Class Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 9 quipement de protection individuelle Page 14 of 14 Type T09 Manual 10 Travail en hauteur Page 1 of 4 1 3 9 Inspection du dispositif antichute pour cable d acier ou rail Manuel SST Vestas Outre la v rification de s curit l gale du harnais de protection l utilisateur doit v rifier son dispositif antichute avant utilisation conform ment aux instructions du fabricant II doit au minimum v rifier que toutes les parties en m tal ou en PVC 7 n History of this Document ne sont pas oxyd es Rev no Date Description of changes ne sont pas modifi es par rapport leur forme d origine 00 2007 04 16 First edition ne comportent pas de cassures fissures ne pr sentent pas un mauvais fonctionnement Table of Contents Travail en hauteur il Travail l ext rieur de l olienne 2 Travail l int rieur de l olienni 3 Point d anchrage pour l quipement de protection individuelle EPI n ont aucun autre d faut incompatible avec la s curit En cas de d faut susceptible de nuire la solidit et au fonctionnement d un dispositif celui ci doit tre imm diatement mis hors service et envoy en r paration 4 1 1 1 RANMN 1 4 Chaussures de s curit Les chaussures de s curit approuv es sont obligatoires et doivent tre port es en permanence par le personnel notamment par les te
407. t f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch Fig 84 Rotor lock on the rotor shaft 1 Marking on the rotor lock disk 2 Spindle with hexagon 3 Securing bolt inserted 4 Torque wrench with securing cable 5 Bracket with spring cotter Locking the rotor m Allow the rotor to run at idle until the marking on the rotor lock disk is aligned with the center axis of the rotor bearing m Apply the rotor brake m Use the torque wrench to turn the spindle counter clockwise until it stops gt The rotor lock bolt is inserted into the rotor lock disk Notice The maximum permissible actuating torque of the spindle is 200 Nm m Hand screw the securing bolt into the provided drill hole The securing bolt is stored in the shallow pit on the rotor bearing below the rotor lock Lil NOTE The rotor lock bolt is fully extended only when the securing bolt is screwed in all the way Releasing the rotor lock m Make sure that the rotor brake is applied m Remove the securing bolt and place it into the shallow pit on the rotor bearing below the rotor lock Operating the rotor lock on the rotor shaft NALLO1_011010_EN Page 123 of 136 Page 124 of 136 NALLO1_011010_EN Operating the rotor lock on the rotor shaft r Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 roro Ex m Use the torque wrench to turn the spindle clockwise until it stops gt The rotor lock bolt is removed from the rotor lock d
408. t E09 Fatigue D faillance m t Effondrement olienne Pr venir la d gradation de l tat des quipements N 11 Projection chute fragments et chute mat E10 D saxage critique du rotor Impact pale m t Effondrement olienne Pr venir les d fauts de stabilit de l olienne et les d fauts d assemblage construction exploitation N 9 Pr venir les erreurs de maintenance N 10 Projection chute fragments et chute m t TPGLOBAL 40 102 Etude de dan Ce tableau pr sentant le r sultat d une analyse des risques peut tre consid r comme repr sentatif des sc narios d accident pouvant potentiellement se produire sur les oliennes VILS EFFETS DOMINOS Lors d un accident majeur sur une olienne une possibilit est que les effets de cet accident endommagent d autres installations Ces dommages peuvent conduire un autre accident Par exemple la projection de pale impactant les canalisations d une usine proximit peut conduire des fuites de canalisations de substances dangereuses Ce ph nom ne est appel effet domino Les effets dominos susceptibles d impacter les oliennes sont d crits dans le tableau d analyse des risques g n rique pr sent ci dessus En ce qui concerne les accidents sur des a rog n rateurs qui conduiraient des effets dominos sur d autres installations le paragraphe 1 2 2 de
409. t du ph nom ne EM Exposition tr s forte MM Exposition forte MM Exposition mod r e 65 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng TPGLOBAL OUVIGNIES QUESNOY a ourquette l Arbre de la Croix Activit s agricoles tanton le Groulet 06 i Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu TPGLOBAL Situation g ographique Limites communales R seau hydrographique El ments du parc olien ke Implantation des a rog n rateurs Poste de livraison ms Zone d tude 500m autour des oliennes Zones urbanis es et industrielles M Autres activit s I Tissu urbain discontinu e Habitations Voies de communication Routes communales Routes d partementales R seaux publics et priv s Conduite de gaz Zone de protection rapproch e de captage Zone tampon de la conduite de gaz 289m Risque Projection de glace C1 Zone deffet du ph nom ne tudi Sf z lt 2personnes permanentes expos es Intensit du ph nom ne EM Exposition tr s forte MM Exposition forte MM Exposition mod r e 66 102 TP GLOBAL Parc olien Le Louveng Cartographie des risques E amp Projection de glace L5 X Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng Fourquette LOUVIGNIES QUESNOY rpGLOBAL S
410. t d alerte des oliennes des manuels et des work instructions Panneau de s curit Danger Grue en fonctionnement Panneau de s curit CASQUE OBLIGATOIRE CHAUSSURES DE S CURIT OBLIGATOIRES Points d ancrage pour Interdiction de se tenir sous une Interdiction de fumer quipement antichute charge suspendue Panneau d information quipement de descente EXTINCTEUR d urgence 15 quipement de levage V rifier que l quipement de levage n est pas us ou d fectueux avant utilisation Avant d utiliser l quipement de levage v rifier ses limites de charge Tous les crochets doivent tre quip s de loquets de s curit ou dispositifs similaires Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0597 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0597 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 6 Code des pratiques de s curit Page 50f5 Utiliser un seul illet par crochet S il y a plusieurs illets utiliser une manille Utiliser des protections pour les angles vifs pour viter que la sangle ne s use et se rompe 1 6 Dangers et actions pr ventives Si n cessaire des quipements de contr le de la circulation haute visibilit doivent tre utilis s pour travailler sur ou proximit des routes du site particuli rement en cas d utilisation de grues et
411. t me d orientation la pompe hydraulique la pompe huile du multiplicateur et le ventilateur de la nacelle s arr teront galement Tous les quipements en mouvement seront donc immobilis s Toutefois l alimentation de l clairage de la nacelle du moyeu et des unit s de contr le au sol sera toujours en marche Note le bouton d arr t d urgence ne doit pas tre r initialis tant que cela ne peut tre effectu en toute s curit 1 8 1 Ascenseur facultatif Les ascenseurs disposent de plusieurs boutons d arr t d urgence Ces boutons n arr tent que l ascenseur Les boutons d arr t d urgence de l olienne n ont aucun effet sur l ascenseur 1 8 2 Treuil interne Le treuil est quip d un bouton poussoir d arr t d urgence Ce bouton ne concerne que le treuil Les boutons d arr t d urgence de l olienne n ont aucun effet sur le treuil Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com T09 0000 0595 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0596 V00 Date 2007 04 16 Issued by Technology Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 5 Enqu te et rapport d incident Page 1 of 3 Manuel SST Vestas History of this Document Rev no Date Description of changes 00 2007 04 16 First edition Table of Contents Enqu te et rapport d incident Proc dure de signalement Proc dure d enqu te Mesures co
412. t de d connexion afin de toucher les parties sous tension pour souffrir de chocs ou de br lures que tout l monde sache qu un travail est en cours R gle de base il est interdit de d monter les plaques de protection ou d ouvrir les portes verrouill es menant des installations haute tension sans un 7 L nergie emmagasin e p ex condensateurs doit tre dissip e gr ce eee DT Se 4 ae document de s curit crit pr par et diffus par une personne d ment qualifi e des m thodes telles que lib ration de l nergie par les r sistances petit petit ou mise la terre 8 La machine ou l quipement est maintenant verrouill Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0602 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO TO9 0000 0602 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0602 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 11 S curit des travaux lectriques Page 6 of 8 L op rateur ou le technicien de maintenance n est autoris contourner les protections portes qu une fois la haute tension isol e verrouill e et clairement mise la terre Les pr cautions de s curit prises pour travailler sur les installations haute tension doivent tre appliqu es par le
413. t industrielles EM Autres activit s Tissu urbain discontinu Habitations Voies de communication Routes communales Routes d partementales R seaux publics et priv s Conduite de gaz Zone de protection rapproch e de captage Zone tampon de la conduite de gaz 289m Risque Projection de glace C1 Zone d effet du ph nom ne tudi Sf lt 2personnes permanentes expos es Intensit du ph nom ne Exposition tr s forte Exposition forte MM Exposition mod r e 64 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng TP GLOBAL Date 2108 2013 Parc olien Le Louveng pl Cartographie des risques Projection de glace L3 A a la Haute Borne Source de fond de carte IGN carte SCAN 25 Projection Lambert H tendu rPGLOBAL Situation g ographique Limites communales R seau hydrographique El ments du parc olien De Implantation des a rog n rateurs Poste de livraison Zone d tude 500m autour des oliennes Zones urbanis es et industrielles EM Autres activit s I Tissu urbain discontinu e Habitations Voies de communication Routes communales Routes d partementales R seaux publics et priv s Conduite de gaz Zone de protection rapproch e de captage Zone tampon de la conduite de gaz 289m Risque Projection de glace C1 Zone d effet du ph nom ne tudi S z lt 2personnes permanentes expos es Intensi
414. t of the rotor lock disk m Check whether the rotor lock bolts have been completely retracted and whether the rotor lock disk can turn freely m Secure the two rotor lock bolts with the locking screws 11 3 Operating the roof The roof on WTs of turbine class K06 can be opened It is necessary to open it for example in order to transport pieces of equipment into the nacelle or perform various maintenance tasks The roof is fastened to the right nacelle wall when looking towards the rotor hub by means of hinges and secured to the left nacelle wall with two locks To open the roof open the locks then open the roof using the hinges and the hydraulic system and secure it with 2 props f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch Opening the roof PERSONAL INJURY AND DAMAGE TO THE NACELLE The roof of the nacelle offers a large surface for the wind to act upon Opening the roof is only permitted at 10 minute average wind speeds up to 12 mis With freshening wind do not open the roof downwind NOTE In the case of rain the nacelle should be positioned perpendicular to the wind direction so that the roof is opened against the wind offering some degree of protection It is recommended to open the cabin roof as a team of two Proceed as follows m Inform all persons in the nacelle of your intention to open the roof FALLING HAZARD WITH ROOF OPEN While in a fall hazard area always secure y
415. taill nouveau dans chacun des ph nom nes redout s tudi s par la suite VIL 1 2 INTENSIT L intensit des effets des ph nom nes dangereux est d finie par rapport des valeurs de r f rence exprim es sous forme de seuils d effets toxiques d effets de surpression d effets thermiques et d effets li s l impact d un projectile pour les hommes et les structures article 9 de l arr t du 29 septembre 2005 13 On constate que les sc narios retenus au terme de l analyse pr liminaire des risques pour les parcs oliens sont des sc narios de projection de glace ou de toute ou partie de pale de chute d l ments glace ou toute ou partie de pale ou d effondrement de machine Or les seuils d effets propos s dans l arr t du 29 septembre 2005 13 caract risent des ph nom nes dangereux dont l intensit s exerce dans toutes les directions autour de l origine du ph nom ne pour des effets de surpression toxiques ou thermiques Ces seuils ne sont donc pas adapt s aux accidents g n r s par les a rog n rateurs Dans le cas de sc narios de projection l annexe II de cet arr t pr cise Compte tenu des connaissances limit es en mati re de d termination et de mod lisation des effets de projection l valuation des effets de projection d un ph nom ne dangereux n cessite le cas ch ant une analyse au cas par cas justifi e par l exploitant Pour la d limitation des zones d effets sur l
416. te que possible 3 Appeler l aide et informer le sup rieur responsable et les autres personnes concern es sur le site de l accident 4 D crire les circonstances et le lieu de l accident 5 Envoyer une personne l entr e sortie d urgence d sign e pour guider l quipe de secours ou l ambulance vers le lieu de l accident 6 Quand l quipe de secours ou l ambulance arrive sur le site ses membres doivent prendre le relais et le sup rieur responsable doit si n cessaire d signer des personnes pour aider l quipe de secours 7 Vestas doit fournir un quipement de sauvetage en hauteur C est l quipe de secours de d cider si oui ou non elle souhaite utiliser l quipement de sauvetage Le personnel Vestas sur le site doit s assurer que l quipe de secours sait utiliser l quipement de sauvetage 8 Le travail ne doit reprendre qu apr s avoir men une enqu te prouvant que l on peut recommencer travailler dans des conditions s res L enqu te doit se conclure par un rapport sur les causes de l accident et les actions correctives et par une analyse des proc dures de travail elle doit indiquer que l quipement a t inspect afin de d tecter s il est d fectueux 9 Ne rien toucher dans la zone de l accident sauf pour aider le bless ou pour des raisons de s curit 10 Observer les lieux de l accident pour rechercher des facteurs susceptibles d aider l enqu te Une enqu te doit tre men
417. tem no 0000 0607 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 16 V hicules transport lourd et quipements de levage Page 1 of 3 Manuel SST Vestas History of this Document Rev no Date Description of changes 00 2007 04 16 First edition Table of Contents V hicules transport lourd et quipements de levage il V hicules 2 Grues mobiles 3 Equipements lourds chariots l vateurs camions a chargement avant appareils de levage t lescopiques et bulldozers ae ise NNN 1 1 1 1 Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com T09 0000 0607 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0607 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 16 V hicules transport lourd et quipements de levage Page 2 of 3 1 V hicules transport lourd et quipements de levage 1 1 V hicules Tous les v hicules utilis s doivent tre contr l s au d but de la p riode de travail pour v rifier que les pi ces les quipements et les accessoires sont en tat de fonctionnement et exempts de dommages susceptibles d entra ner une panne Les v hicules qui n cessitent une r paration doivent tre signal s et r par s d s que possible 1 2 Grues mobiles Seuls les employ s form s et habilit s s
418. the WT must have the following basic occupational safety equipment e Working suit e High safety shoes class S3 e Safety helmet e Safety gloves This equipment is compulsory for service employees Depending on the task in hand service employees also require e 1 pair of safety glasses for work steps involving hydraulic tools e 1 set of hearing protection when noisy work is carried out in the tower or nacelle The personal protective equipment PPE must also be used for the ascent in the tower using the vertical ladder or the service lift or while staying in a fall hazard area see Chapter 7 1 Personal protective equipment PPE Page 12 of 136 NALLO1_011010_EN Intended use Sicherheitshandbuch f NORDEX Revision 06 2012 04 11 4 2 2 Access The WT is classified as a self contained electrical operating site For this reason persons who want to enter the WT or must carry out work in or on the WT must meet special requirements DANGER Persons with pacemaker are not permitted to enter the turbine il NOTE The owner of the WT must take suitable measures e g key authorizations to ensure that unauthorized persons cannot access the WT 4 2 3 The following persons are authorized to access the WT e Electrically skilled persons e Electrically instructed persons Persons without electrotechnical training must only enter the WT under the supervision of one of the aforementioned persons
419. thor Repower Systems AG TechCenter Albert Betz StraBe 1 24783 Osterr nfeld Phone 49 4331 1313 90 Fax 49 4331 1313 99 Source document German Prepared W Maas Reviewed T Stampa R Rieckenberg Approved U Harms Date 2010 07 08 Translator Glossa Group GmbH Pages Sequentially numbered 25 Additionally inserted Subsequently removed Version E Original D Registered copy no __ D Copy not registered Status O Draft O Draft for external review D Approved final version Classification O Strictly confidential Internal Customer confidential Public Updating service Yes O No O Limited until SRE Wind turbine REpower MM Instruction for labeling at the tubular tower internal transformer system ITS for Europe Protective note ISO 16016 Unless explicitly approved circulating and reproducing this document as well as utilizing and disclosing its contents are prohibited Failure to comply with this provision results in an obligation to pay damages All rights with regard to the registration of ordinary utility and design patents reserved Wind turbine REpower MM Instruction for labeling at the tubular tower ITS for Europe Table of contents 1 Change history 2 Documents related to this instruction 2 3 GANO Ole nn Mt nn en Ris ead ay oss 3 3 1 Information about the label names 3 2 Label materials 3 3 Labeling of supplier components 3 4 Locatio
420. tion for labeling the rotor hub nacelle Item Label content Document no Quantity Attachment Attachment location 19 CO2 fire extinguisher V 0 0 GP GK 18 A A Carbon d CO 1 self adhesive nacelle enclosure Bb above the fire extinguisher label directly under the lamp horizontal lettering Document no M 1 1 GP GK 01 A A 19 30 Observe protective note ISO 16016 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling the rotor hub nacelle item Label content Document no Quantity Attachment Attachment location 20 First aid V 0 0 GP GK 21 A 4 self adhesive frame of the nacelle enclosure Bb bottom label edge flush with the bottom front edge of the frame Document no M 1 1 GP GK 01 A A 20 30 Observe protective note ISO 16016 Wind turbine REpower MM Wind turbine REpower MM Instruction for labeling the rotor hub nacelle Instruction for labeling the rotor hub nacelle Item Label content Document no Quantity Attachment Attachment location Item Label content Document no Quantity Attachment Attachment location 15 Falling hazard safety rope V 0 0 GP GK 00 E 1 self adhesive frame of the nacelle enclosure rear Bb 21 Crane load 250 kg V 0 0 GP GK 00 F 1 self adhesive crane chain box on smooth GRP surface as close as possible to the roof front face of the chain box centered un
421. to one of the hub cage brackets m Climb out of the rotor hub into the hub cage m Close the access hatch fold the fastening bolt and tighten the cage nuts Entering the rotor hub NALLO1_011010_EN Page 115 of 136 J NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch 14 6 m Leave the hub cage and move up the hub ladder In the process move the guided type fall arrester along step by step and feed the lanyard with energy absorber after it Enter the nacelle Release the lanyard with energy absorber from the hub ladder and attach it to an attachment point in the nacelle Release the hub rope from safety harness and attachment point Transporting objects into the nacelle NORDEX WTs are equipped with an on board crane for transporting objects into the nacelle Objects can also be transported using the working rope DANGER SUSPENDED LOAD Risk of injury due to falling objects Do not stand or walk under suspended loads NOTICE RISK OF DAMAGE TO NACELLE AND SPONGE RUBBER SEAL Do not guide the working rope over the unprotected edge of the nacelle wall Use an edge protection 14 6 1 The on board crane must only be operated by instructed persons On board cranes can differ in design from one WT to the other Always refer to the operating instructions stored in the WT If the working rope is used on WTs of turbine type K08 beta use the edge protection see Chapter 14 6 2 Using the edge protection
422. ton de la longe avec absorbeur de choc au point d ancrage jaune ou un autre point d ancrage s curis dans sur l ascenseur Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com T09 0000 0595 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0595 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 4 Plan et proc dures d intervention d urgence Page 11 of 14 Accrocher le mousqueton un point d ancrage s curis En gardant les deux pieds dans l ascenseur se pencher vers l chelle et accrocher le mousqueton de la longe de maintien au travail autour du montant juste au dessus des fixations qui relient l chelle la paroi de la tour et tendre la corde au maximum Attraper l chelle d une main en pla ant un pied sur la marche situ e dans l ascenseur et l autre main sur le cable de l ascenseur et avec l autre jambe enjamber l ascenseur pour atteindre l avant de l chelle Fixer le mousqueton de la longe de maintien autour des montants de l chelle Attraper l chelle d une main et placer l autre pied sur l chelle Placer un pied sur le barreau de l chelle Lib rer la longe avec absorbeur de choc du point d ancrage situ dans l ascenseur en d crochant le mousqueton et l accrocher sur le montant juste au dessus des fixations qui relient l chelle la paroi de la tour Se hisser vers l chelle
423. toute s curit Signaler toute non conformit avec les exigences Vestas ainsi qu avec la l gislation sur l environnement et la s curit applicable chez Vestas Donner des informations sur les r gles de s curit sp cifiques applicables la zone dans laquelle le travail doit tre r alis Contribuer la mise en place de conditions de travail s res dans leur domaine d activit et prendre des mesures de s curit efficaces en Utilisant l quipement de protection individuelle EPI et en respectant les panneaux et les signaux d avertissement Signalant les d faillances et les d fauts Vestas ou au client Suivant les r gles convenues entre les diff rentes entreprises travaillant sur un m me lieu de travail Informant le client et Vestas en cas d accident du travail de presqu accident de pollution ou d incendie Assurant la propret du lieu de travail Connaissant les consignes de sant et de s curit du travail figurant dans les instructions du fabricant FDS des produits utilis s en effectuant un travail pour Vestas tant en mesure de prouver que les inspections obligatoires des grues palans et quipements d ancrage etc ont t r alis es sur leurs propres quipements Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0608 Ver 00 Approved Class E
424. ttes ou des masques de protection et viter tout contact avec les yeux Changer les v tements contamin s le plus rapidement possible Utiliser des gants En cas de projection provoqu e par un l ment sous haute pression consulter imm diatement un m decin viter les d versements Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0603 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0603 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 12 Travaux hydrauliques Page 4 of 4 1 3 Travail avec des outils hydrauliques Les outils hydrauliques fonctionnent sous haute pression et engendrent de puissantes forces En dehors des points mentionn s ci dessus suivre les r gles en cas de travail avec des outils hydrauliques V rifier que les outils hydrauliques ne sont pas endommag s et qu ils fonctionnent correctement loigner les doigts et autres parties du corps des outils hydrauliques en marche lorsqu ils sont sous pression viter de tenir les conduites hydrauliques la main quand les outils sont sous pression Utiliser des gants Utiliser uniquement des cl s dynamom triques hydrauliques pr alablement inspect es et calibr es conform ment aux exigences de Vestas 1 4 Travail avec des actionneurs hydrauliques Quand les actionneurs hydrauliques sont mis en marche ils f
425. ttoyer la surface de la base de la tour sans utiliser d chafaudages Seuls les employ s comp tents et habilit s sont autoris s travailler en isolement Une communication doit tre tablie entre l ouvrier isol et le coordinateur techniciens Un plan d urgence doit tre convenu entre le travailleur isol et le coordinateur techniciens Plan d urgence pour travail en isolement L ouvrier isol doit appeler le coordinateur techniciens intervalles convenus ne pouvant d passer 15 minutes L ouvrier isol doit contacter le coordinateur techniciens son arriv e sur le site __ Si l ouvrier isol ne contacte pas le coordinateur techniciens c est ce dernier qui doit le contacter Si l ouvrier isol ne r pond pas lancer le plan d urgence Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0599 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0599 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 8 S curit personnelle Page 3 of 6 Avant le d but du travail L ouvrier isol doit contacter le coordinateur techniciens avant de commencer travailler L ouvrier isol doit s assurer que le moyen de communication fonctionne correctement L ouvrier isol et le coordinateur techniciens doivent se mettre d accord sur la dur e estim e de la t che Le coordinateur techni
426. tu sous tension mais NE PAS consid rer que la r paration peut l tre Ne pas oublier de verrouiller et tiqueter Le travail sous tension ne peut tre effectu que par des personnes comp tentes qui ont suivi une formation sur les exigences particuli res en la mati re Ce niveau de comp tence doit tre confirm par crit La personne r alisant le travail doit ter tout objet m tallique tel que montres bagues bracelets etc Un objet m tallique proche lectriquement li la terre ou des conducteurs ayant un potentiel diff rent de celui sur lequel on travaille doivent disposer de barri res de protection ou d un blindage fait d un mat riau d isolation suffisamment fort pour viter un d g t accidentel Utiliser des outils isol s approuv s des tapis des gants isolants et autres v tements de protection adapt s Utiliser des instruments et capteurs de test approuv s Deux personnes au moins doivent tre pr sentes en cas de travaux sous tension La seconde personne doit tre form e reconna tre tout danger mettre l alimentation hors tension et apporter son aide en cas d urgence 1 6 quipement de protection individuelle Les techniciens de maintenance doivent utiliser un quipement de protection individuelle et des outils isol s approuv s Seuls des outils isol s approuv s peuvent tre utilis s car ils sont suffisamment r sistants aux d g ts physiques Ils doivent tre in
427. tude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng TpGLOBAL Limites communales R seau hydrographique El ments du parc olien Implantation des a rog n rateurs Poste de livraison Zones urbanis es et industrielles M Autres activit s EN Tissu urbain discontinu e Habitations Voies de communication Routes communales Routes d partementales R seaux publics et priv s D Zone tampon de la conduite de gaz 289m Risque Projection de pales ou de fragments de pales C1 Zone d effet du ph nom ne tudi Intensit du ph nom ne M Exposition tr s forte GE Exposition forte GEE Exposition mod r e Nombre de personnes permanentes expos es 8 personnes 76 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng TP GLOBAL CODES Parc olien Le Louveng 12e Cartographie des risques N amp Projection de pales L3 Carte de localisation Etude de dangers i Vars FES Situation g ographique Limites communales R seau hydrographique El ments du parc olien Implantation des a rog n rateurs Poste de livraison Zones urbanis es et industrielles MM Autres activit s I Tissu urbain discontinu Habitations Voies de communication Routes communales Routes d partementales R seaux publics et priv s Conduite de gaz EZZ Zone de protection rapproch e de captage Zone tampon de la conduite de gaz 289m
428. u c ble de l chelle Chacun doit grimper l chelle son propre rythme Pour les oliennes disposant d un syst me de cable seule une personne la fois peut se trouver sur l chelle de la tour Pour les oliennes disposant d un syst me de rail seule une personne la fois peut se trouver sur l chelle entre deux plateformes et uniquement si les trappes sont ferm es Ne pas porter d outils ou d autres objets la main ou dans une poche ouverte Porter le petit quipement dans un sac outils ferm port dans le dos ou accroch au harnais de protection si sa conception le permet 1 1 Travail l ext rieur de l olienne Il est interdit de travailler dans des conditions m t o extr mes vents violents Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0601 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0601 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 10 Travail en hauteur Page 3 of 4 Pour le montage du moyeu avec pales sur la nacelle verrouiller la transmission le syst me de pas variable des pales et le syst me d orientation avant le d but du travail Si le travail est effectu l ext rieur sur le toit de la nacelle utiliser toujours deux longes Ainsi il est possible de se d placer sur le toit de la nacelle en ayant en permanence une longe reli
429. u d duction de glace Niveau de risque et de proc dure de red marrage Lt S rieux Oui Acceptable L2 S rieux Oui Acceptable L3 S rieux Oui Acceptable L4 S rieux Oui Acceptable L5 S rieux Oui Acceptable Projection de morceaux de glace dans un rayon de Reg 1 5 x H 2R autour de l olienne l intensit la gravit et la probabilit Les tableaux regrouperont les oliennes qui ont le m me profil de risque Il est noter que pour le parc Le Louveng la zone d effet est constitu e de terrains am nag s et peu fr quent s 1 personne pour 10 ha d apr s la fiche n 1 de la circulaire du 10 mai 2010 Le nombre quivalent de personnes permanentes sera donc inf rieur 10 2 personnes Le niveau de gravit sera donc S rieux Probabilit Au regard de la difficult d tablir un retour d exp rience pr cis sur cet v nement et consid rant des l ments suivants les mesures de pr vention de projection de glace impos es par l arr t du 26 ao t 2011 le recensement d aucun accident li une projection de glace Une probabilit forfaitaire B v nement probable est propos pour cet v nement Acceptabilit Le risque de projection pour chaque a rog n rateur est valu comme acceptable dans le cas d un niveau de gravit s rieux Cela correspond pour cet v nement un nombre quivalent de personnes perman
430. ubber seal on the wall NOTICE Risk of damaging the edge of the nacelle and the sponge rubber seal Do not guide the working rope over the unprotected edge of the nacelle wall Page 80 of 136 NALLO1_011010_EN Transporting objects into the nacelle Sicherheitshandbuch J NORDEX Revision 06 2012 04 11 11 6 1 Using the on board crane Lil NOTE The following applies to the standard version of the on board crane for WTs of turbine class KO6 i e the pillar jib crane with a load capacity of up to 250 kg NOTICE PENDULAR MOVEMENTS Danger of damage to the tower and to the objects to be transported due to uncontrolled pendular movements Secure the load to be transported with an additional rope from the ground and keep it clear from tower and nacelle To use the on board crane do the following m Remove the power supply cable coiled up on the crane pillar and connect it m Tolift the crane jib out of the bracket on the gearbox turn the crank lever on the manual lifting jack Fig 46 Crane jib in parked position m Unhook the locking device for the chain hoist m Slew the crane jib far enough out of the parked position so that the chain hoist can be moved right forward m Move the chain hoist forward on the crane jib until the ratchet is activated f NORDEX Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 Fig 47 Ratchet m Attach the working rope to t
431. uch Oil spill NALLO1_011010_EN Page 55 of 136 9 7 Leaving the nacelle in hazardous situations rappelling commissioned subcontractors The owner must create and use their own safety concept to be used on the WT A corresponding training course can be taken at Nordex to familiarize oneself with the rappelling equipment NOTE li The following information only applies to Nordex employees and employees of There are 2 escape routes out of the nacelle e Descending inside the tower via the vertical ladder e Rappelling outside the tower if descending inside the tower is not possible Warning Do not use the service lift during a fire or an earthquake Ifthe rotor has not been stopped prior to rappelling out of the nacelle there is a danger to life Before rappelling ensure that the rotor has been locked or at the very least is secured with the rotor brake For WTs of the following turbine types it is possible to rappel out of the nacelle as follows e KO6 and KO8 beta With the roof open over the edge of the nacelle wall e KO7 Through the transport hatch in the rear part of the nacelle e K08 gamma Through the transport hatch crane hatch in the rear part of the nacelle or via the roof 9 7 1 Fastening the descender m Depending on the equipment remove the webbing sling or work positioning lanyard from the transport bag m Attach the webbing sling or work positioning lanyard K06 and KO08 beta T
432. uch J NORDEX Revision 06 2012 04 11 Fig 18 Attachment points on generator K08 Additional attachment points K08 beta WTs of turbine class KO8 can be additionally equipped with a safety rope system see Fig 19 In this case the safety rope serves as a continuous attachment point Fig 19 WT with safety rope system example 1 Safety rope If a sign indicates that the cross bolt for the front roof prop is a permitted attachment point in a WT of the K08 beta turbine class this can be used to attach persons particularly when rescuing a casualty in the nacelle Both roof props must be mounted in this case Without props the cross bolt is not permitted as an attachment point Eyebolts marked as attachment points are located in the tower and on the nacelle roof f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch Attachment points NALLO1_011010_EN Page 45 of 136 8 4 Fig 20 Attachment point at the roof KO8 beta Additional personal attachment points K08 gamma e Atthe front of the machine frame e Vertical rod 1 of the crane support structure e Vertical rod 4 of the crane support structure at the crane hatch e On the crane rail e On the roof e On the rotor hub access hatch Emergency stop switch There are several emergency stop switches in the WT They serve to stop the WT as quickly as possible in hazardous situations Actuating an emergency stop switch interrupts th
433. ugs of the safety harness and secure it m Pull the long rope end out of the cam cleat m Rappel over the edge of the nacelle KO6 and K08 beta or through the transport hatch KO7 and K08 gamma Rappelling casualties i NOTE The procedure for rappelling a casualty described in the following only applies if the casualty is conscious and can be transported whilst hanging in the safety harness Otherwise height rescue workers must be requested SUSPENSION TRAUMA Hanging in the safety harness for a longer period may lead to a fatal suspension trauma Once the casualty has been lowered leave them in a sitting position until the ambulance arrives but for at least 20 minutes Under no circumstances put the casualty directly into a horizontal position Inform the ambulance explicitly about the suspected suspension trauma m Request an ambulance and helpers to receive the rappelled person on the ground m Hook the hook of the short rope end of the descender into the dorsal lug on the backplate of the casualty s safety harness and secure it m Move the casualty over the edge of the nacelle wall KO6 and K08 or through the transport hatch hanging in the safety harness KO7 and KO8 gamma m Pull the long rope end out of the cam cleat m Lower the casualty The descender brakes automatically The long rope end can also be guided manually via the diverter hook on the descender m Ask the casualty to move the l
434. uipement de protection individuelle approuv pour le travail sous tension tant qu il n a pas t prouv que le circuit est hors tension La m thode v rification test v rification doit toujours tre appliqu e et ce l aide d un quipement de test s r et approuv appareil de mesure qui est contr l avant et apr s le test du circuit Dans un syst me ou quipement triphas avec plus d une alimentation prouver que TOUS les conducteurs d alimentation sont hors tension Il est interdit de retirer les plaques de protection tant qu il n a pas t v rifi que les composants prot g s sont hors tension Si les proc dures standard ne peuvent pas tre suivies une valuation des risques doit tre r alis e Pour r duire davantage les risques il est pr f rable que tous les conducteurs soient mis la terre l aide d un dispositif ou de fils de mise la terre appropri s Ceci est indispensable pour les quipements haute tension et nergie accumul e comme les condensateurs Dans les quipements basse tension la mise la terre peut tre irr alisable ou il existe un risque de court circuit provenant des parties sous tension voisines Lorsque l quipement a t mis hors tension il peut tre encore n cessaire de se prot ger de tout contact accidentel avec les parties sous tension voisines Pour cela utiliser des barri res physiques et ou un mat riau isolant temporaire Vestas Wind Systems
435. ully store the PPE In a wind farm where not all WTs are equipped with a PPE the owner must provide suitable information on the storage location of the PPEs available in the wind farm in all WTs 7 1 1 Inspection maintenance The PPE must be checked once a year by an expert The owner is solely responsible for organizing and monitoring the inspection of the owner s PPE see Chapter 4 4 Special obligations of the owner 7 1 2 Components of the PPE The PPE for trained specialized personnel consists of the following parts e 1 fall arrester e 1 lanyard with energy absorber Y lanyard e 1 fall arrester permitted for use with the respective fall arrest system in the tower Personal protective equipment PPE NALLO1_011010_EN Page 31 of 136 f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch e 1 adjustable work positioning lanyard e 1 hub rope e 1 head torch In EU member states the PPE must comply with the standards EN 361 safety harnesses EN 353 1 fall arrest systems and EN 354 lanyards The scope of the PPE available for the owner depends on the applicable contract The minimum equipment for ascending into the nacelle consists of safety harness Y lanyard and fall arrester for the respective fall arrest system in the tower Safety harness The safety harness has an abdominal lug for attaching the fall arrester in the middle of the abdominal strap and a dorsal lug e g for rescue purposes see F
436. um voltage switchgear for the corresponding voltage level are Additional safety regulations for specialized personnel NALLO1_011010_EN Page 19 of 136 f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch 4 3 3 4 3 4 authorized to enter the transformer area Other persons are only permitted to work in this area under their supervision e While in the transformer area the escape route must be kept free at all times If the WT has a service lift it must be parked on the next highest platform Once the work steps in the transformer area have been carried out the switch authorized electrically skilled person must check whether everyone has left the area and that all objects brought into the area have been removed again Only after this check the entire system including the medium voltage cables must be connected again Using the vertical ladder during erection During erection it may occur that the fall arrest system is not yet available or has not yet been released for use If the vertical ladder must still be used then special rules of conduct must be adhered to e A sign on the vertical ladder must explicitly indicate that the fall arrest system is not yet available and that the person ascending the vertical ladder must be secured against falling using the lanyard with energy absorber e Always safeguard yourself against falling by alternately attaching the two ends of the lanyard with energy absorber to the
437. ur ce type d v nement TPGLOBAL 51 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng N anmoins les dispositions constructives des oliennes ayant fortement volu le niveau de fiabilit est aujourd hui bien meilleur Des mesures de ma trise des risques suppl mentaires ont t mises en place notamment e les dispositions de la norme IEC 61 400 1 e les dispositions des normes IEC 61 400 24 et EN 62 305 3 relatives la foudre e syst me de d tection des survitesses et un syst me redondant de freinage e syst me de d tection des vents forts et un syst me redondant de freinage et de mise en s curit des installations un syst me adapt est install en cas de risque cyclonique e utilisation de mat riaux r sistants pour la fabrication des pales fibre de verre ou de carbone r sines etc De mani re g n rale le respect des prescriptions de l arr t du 26 ao t 2011 relatif aux installations oliennes soumises autorisation permet de s assurer que les oliennes font l objet de mesures r duisant significativement la probabilit de projection Il est consid r que la classe de probabilit de l accident est D S est produit mais a fait l objet de mesures correctrices r duisant significativement la probabilit Acceptab Avec une classe de probabilit de D le risque de projection de tout ou partie de pale pour chaque types d a rog n rateur e
438. ust be retracted completely and the rotor aligned once more m Ifthe adjustment sleeve is at least flush with the connection plate the rotor can be released gt The rotor lock bolt is extended far enough in the rotor lock disk so that the locking procedure can be continued m Further turn the hand wheel counter clockwise until a clear resistance can be noticed again The status indication must have switched to green The rotor is locked Fig 88 Status indication green m Apply the rotor brake Releasing the rotor lock m Make sure that the rotor brake is applied m Pull out the handle of the safety assembly so that the indication switches to red and at the same time turn the hand wheel clockwise Operating the rotor lock on the rotor shaft NALLO1_011010_EN Page 127 of 136 f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch 15 3 Fig 89 Unlocking the rotor lock m After one turn of the hand wheel release the handle Turn the hand wheel further until the adjustment sleeve fully comes out and the edge of the guide pin becomes visible gt The rotor lock bolt is now in its original position Fig 90 Guide pin and adjustment sleeve 1 Adjustment sleeve 2 Edge on the guide pin 3 Guide pin Rotor lock on the brake disk The rotor lock on the brake disk if such is available is designed in the same way as in WTs of turbine class KO8 beta NOTICE In WTs of turbine class K08 gamma the rotor lo
439. utilisation des mat riaux dangereux Toutes les huiles r siduelles et ou les substances dangereuses doivent tre recueillies et stock es dans une zone s curis e en pr vision de leur limination ou de leur recyclage hors site La zone de collecte doit pouvoir contenir un nombre de conteneurs suffisant pour assurer l efficacit du transport et de la mise au rebut Toutes les substances dangereuses doivent tre stock es et manipul es conform ment aux instructions du fabricant FDS et la l gislation locale Les d versements de substances dangereuses doivent tre contenus et imm diatement enlev s En cas de d versement de taille significative le notifier aux autorit s cf plan d intervention d urgence Les op rations de nettoyage doivent tre lanc es rapidement conform ment aux instructions du fabricant FDS concern es et au plan d intervention d urgence Le personnel travaillant avec des substances dangereuses doit toujours utiliser un quipement de protection adapt cf instruction pour le travail en question L quipement de protection habituel utilis par Vestas comporte V tement de travail adapt Gants Lunettes et masques de protection Masque ou protection respiratoire Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com T09 0000 0605 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0605 V00 Issued by Technology Type T09
440. utoris s s occuper du levage des composants de l olienne Il est interdit quiconque hors personnel form de se tenir proximit de la zone de levage 1e quipements lourds chariots l vateurs camions chargement avant appareils de levage t lescopiques et bulldozers Seuls les employ s form s et certifi s peuvent utiliser les quipements lourds Des certifications valides doivent tre fournies sur demande Il est interdit d utiliser des chariots l vateurs pour soulever des employ s sauf s ils sont quip s de cages ou de plates formes munies de rambardes approuv es pour cet usage En cas d utilisation d un quipement lourd il est important de v rifier que la voie est libre y compris en hauteur avant et pendant le d placement Sur les talus et les pentes faire particuli rement attention au risque de renversement Les fourches doivent tre install es aussi loin que possible les unes des autres Toujours v rifier la stabilit de la charge avant de la d placer R trograder lors du port d une charge Abaisser au maximum les fourches et les pelles avant de d placer l quipement Abaisser compl tement les fourches et les pelles avant de quitter l quipement Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com T09 0000 0607 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO sind Tecra 17 Obligations des
441. valuer la fr quence des v nements de chute de pales ou d l ments d oliennes Le retour d exp rience connu en France montre que ces v nements ont une classe de probabilit C 2 chutes et 5 incendies pour 15 667 ann es d exp rience soit 4 47 x 10 v nement par olienne et par an Ces v nements correspondent galement la d finition qualitative de l arr t du 29 Septembre 2005 d une probabilit C Ev nement similaire d j rencontr dans le secteur d activit ou dans ce type d organisation au niveau mondial sans que les ventuelles corrections intervenues depuis apportent une garantie de r duction significative de sa probabilit Une probabilit de classe C est donc retenue par d faut pour ce type d v nement lt Acceptabilit Avec une classe de probabilit C le risque de chute d l ments pour chaque a rog n rateur est valu comme acceptable dans le cas d un nombre de personnes permanentes ou quivalent inf rieur 10 dans la zone d effet Le tableau suivant rappelle pour chaque a rog n rateur du parc Le Louveng la gravit associ e et le niveau de risque acceptable inacceptable Parc olien Le Louveng Chute d l ments de l olienne dans un rayon inf rieur ou gal D 2 zone de survol Eolienne Gravit Niveau de risque ul S rieux Acceptable 12 S rieux Acceptable B S rieux Acceptabl
442. ve brake Opening the roof m Only for operation with system pressure Open valve 240 2 Page 108 of 136 NALLO1_011010_EN Operating the roof hydraulics J NORDEX Sicherheitshandbuch Revision 06 2012 04 11 Fig 70 Hydraulic unit for passive rotor brake 1 Valve 240 2 m Only for operation with hand pump Move the lever of valve 280 counter clockwise fully to the left Remove the extension pipe from the bracket attach it onto the lever of the hand pump and start pumping Fig 71 Hydraulic unit for passive rotor brake 1 Valve 280 2 Valve 310 m Release the hydraulic pressure Move the lever of valve 310 toward the rotor shaft gt The roof opens slowly m Once the required roof position has been reached move the lever of valve 310 away from the rotor shaft gt The roof remains in this position Operating the roof hydraulics NALLO1_011010_EN Page 109 of 136 J NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch Closing the roof Li NOTE For instructions on how to close the roof see Chapter 14 3 Operating the roof 14 5 To close the roof proceed as follows m Only for operation with system pressure Open valve 240 2 m Only for operation with hand pump Move the lever of valve 280 counter clockwise fully to the left Remove the extension pipe from the bracket attach it onto the lever of the hand pump and start pumping m Release the hydraulic pressure
443. verhead crane pai eA E E TEE E E T R 136 Page 6 of 136 NALLO1_011010_EN Sicherheitshandbuch f NORDEX Revision 06 2012 04 11 1 1 1 Conventions Symbols and notes Hazard of personal injury DANGER Failure to comply with the instructions and notes will result in life threatening injury Failure to comply with the instructions and notes may result in serious injury Failure to comply with the instructions and notes will result in injury Warning of material damage NOTICE Warning of damage to components or material Notes and information NOTE Additional information notes and hints Lil OBSERVE DOCUMENT Reference to information in other documents Integrated safety notes and information Information and safety notes integrated into the text Indicated by the signal word in bold Note Notice Caution Warning Example Symbols and notes NALLO1_011010_EN Page 7 of 136 f NORDEX Revision 06 2012 04 11 Sicherheitshandbuch Notice To prevent damage to the paintwork the tower sections must not touch the ground 1 2 Notes on text format Lists and work steps m Work step gt Result of a work step e List Subordinate list Italic text Identification of proper names e g manufacturer names document titles Page 8 of 136 NALLO1_011010_EN Notes on text format I Sicherheitshandbuch Revision
444. vironnement Durable Articles de presse divers Donn es diverses fournies par les exploitants de parcs oliens en France Dans le cadre de ce recensement il n a pas t r alis d enqu te exhaustive directe aupr s des exploitants de parcs oliens fran ais Cette d marche pourrait augmenter le nombre d incidents recens s mais cela concernerait essentiellement les incidents les moins graves Dans l tat actuel la base de donn es labor e par le groupe de travail de SER FEE ayant labor le guide technique d laboration de l tude de dangers dans le cadre des parcs oliens appara t comme repr sentative des incidents majeurs ayant affect le parc olien fran ais depuis l ann e 2000 L ensemble de ces sources permet d arriver un inventaire aussi complet que possible des incidents survenus en France Un total de 37 incidents a pu tre recens entre 2000 et d but 2012 voir tableau d taill en annexe Ce tableau de travail a t valid par les membres du groupe de travail pr c demment mentionn Il appara t dans ce recensement que les a rog n rateurs accident s sont principalement des mod les anciens ne b n ficiant g n ralement pas des derni res avanc es technologiques TPGLOBAL 35 102 Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng Le graphique suivant montre la r partition des v nements accidentels et de leurs causes premi res sur le parc d a rog n rateur fran
445. weather conditions watch your step accordingly when approaching the WT or take actions to avoid slipping on iced floor Ice throw The primary residual risk when operating the WT is the risk of ice throw during the cold season If there is a risk of icing the owner must ensure that the WT is stopped It must only be restarted when the owner operator has assured himself on site that there is no longer a risk of ice throw If there is a risk of ice throw take particular caution when approaching the WT In particular avoid standing or walking below the rotor blades For this reason particularly in locations with an increased risk of icing it is advisable to equip the WT with an ice sensor which is optionally available In this case the control system stops the WT automatically when detecting any signs of icing on the ice sensor However proceed in the same way as described above when restarting the WT Falling objects When working at heights objects may be dropped accidentally For this reason it is prohibited to stand or walk underneath persons working at heights Falling into the safety harness When working at heights persons may fall into the safety harness despite adhering to all rules of conduct In this case a quick rescue is necessary in order to prevent the risk of a suspension trauma and any associated health risks for the person affected Tripping and slipping There is an increased risk of tripping especi
446. wer wall 1 the location no must be applied The numbering is defined by the turbine operator in wind farms If there is only one turbine the location no can be omitted 2 the WT no must be applied The numbering is defined by REpower In Germany the WT no also doubles as the WT EIS no Wind turbine emergency information system no The location of the marking on the tower must always be in the line of sight from the access to the tower irrespective of where the external door is in the tower The unique WT designation is important both for service and for any rescue action required Missing or incorrectly positioned labels might even cost lives 3 5 Legend of abbreviations used Bb port left GRP glass fiber reinforced plastic norm normally Item Item Stb starboard right WT Wind turbine Document no M 1 1 GP GK 03 A EN A 4 25 Observe protective note ISO 16016 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling at the tubular tower ITS for Europe 4 Overview of the label layout 4 1 Location overview 118 119 120 121 115 122 101 102 103 104 105 in the direction of access Wind turbine REpower MM Instruction for labeling at the tubular tower ITS for Europe 4 2 Description of the locations Item Name Document no Material Quantity Attachment location 10 Red triangle addition to the protective grille of the rotor cover PVC film self
447. x es pour viter qu elles ne glissent Les chafaudages doivent tre quip s de rampes et de plinthes Les rampes et les plinthes doivent tre fix es Les chafaudages sur roulettes doivent tre d plac s depuis le bas et non depuis le haut Avant de d placer un chafaudage retirer tous les outils et mat riaux Une fois l chafaudage en place verrouiller les roues Il est interdit de grimper sur l chafaudage ou sur les fixations Utiliser une chelle pour acc der aux plates formes 14 Bouteilles d air de gaz Qu ils soient vides ou pleins les r servoirs gaz comprim doivent tre stock s en position droite et attach s pour viter qu ils ne tombent ou ne se renversent Enlever les r gulateurs fermer soigneusement les valves et boucher les bouteilles apr s utilisation et pendant le stockage Pour d placer les bouteilles de gaz les maintenir en position droite et utiliser des blocs et des fixations pour attacher les bouteilles au moyen de transport Avant de d placer une bouteille de gaz retirer les r gulateurs et installer les bouchons En cas d utilisation d une grue par exemple utiliser un trier ou un quipement adapt pour fixer la bouteille Ne pas utiliser d lingues ou de crochets pour d placer les bouteilles Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0606 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO I
448. xported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0600 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 9 Equipement de protection individuelle Page 3 of 14 En cas de travail en hauteur les conditions m t o et le vent peuvent tre diff rents de ceux enregistr s terre Par exemple le vent est g n ralement plus violent une hauteur de 60 ou 70 m tres qu au niveau du sol La temp rature d un corps mouill en contact avec l air environnant baisse 25 fois plus vite que quand la peau est s che Pr cautions Porter des v tements adapt s la t che et aux conditions m t orologiques ll est important d apporter des v tements de rechange secs Porter des pantalons longs et des chemises manches longues pour se prot ger des tincelles et de la chaleur ea Casque Le port du casque est obligatoire sur le site d une olienne et pour travailler dans une olienne II est cependant possible d enlever son casque lorsque l on travaille dans la nacelle et qu il n y a aucun risque de chute d objets L ensemble du personnel du site y compris les chauffeurs de camions et les grutiers ainsi que les visiteurs doivent porter un casque quand ils sortent des zones prot g es Le casque prot ge du soleil et des objets susceptibles de tomber de la tour ou de la nacelle Le casque peut galement viter la personne de se blesser si elle heurte un objet tranchant
449. xported from DMS 21 11 2007 by HTTHO TO9 0000 0602 Ver 00 Approved Class Item no 0000 0603 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 12 Travaux hydrauliques Page 1 of 4 Manuel SST Vestas History of this Document Rev no Date 00 2007 04 16 Description of changes First edition Table of Contents Travaux hydrauliques P rim tre de s curit et s curisation des syst mes P rim tre de s curit et proc dure de s curit Remise en service de l quipement Huile hydraulique syst mes sous pression Travail avec des outils hydrauliques Travail avec des actionneurs hydrauliques Travail avec des accumulateurs hydraulique LOS aan ei tas es ea nrobaii Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO TO9 0000 0603 Ver 00 Approved Class Item no 0000 0603 V00 Issued by Technology Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class Type T09 Manual 12 Travaux hydrauliques Page 2 of 4 1 Travaux hydrauliques t l P rim tre de s curit et s curisation des syst mes Cette proc dure d finit les conditions minimales de mise en place d un p rim tre de s curit et de s curisation des syst mes en cas d activit s de maintenance pr ventive ou curative sur des oliennes ou autres quipements Cette proc dur
450. xported from DMS 21 11 2007 by HTTHO TO9 0000 0608 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0608 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Class Page 3 of 3 Manuel SST Vestas 17 Obligations des sous traitants en mati re de sant et de s curit Pouvant prouver que les formations r glementaires exig es pour le travail effectu ont t suivies Respectant toutes les instructions de Vestas Respectant le code de la route et les panneaux de signalisation Contactant imm diatement Vestas en cas de d t rioration des biens de Vestas pendant le travail Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Randers Denmark www vestas com TO9 0000 0608 Ver 00 Approved Class Exported from DMS 21 11 2007 by HTTHO Item no 0000 0609 V00 Issued by Technology Type T09 Manual Date 2007 04 16 Manuel SST Vestas Class 18 Dispositions relatives au site de construction et au site olien Page 1 of 3 Manuel SST Vestas History of this Document Rev no Date Description of changes 00 2007 04 16 First edition Table of Contents Dispositions relatives au site de construction et au site olien EN Emplacement des b timents quipements d urgence sorties de secours etc 2 Voies d acc s et de circulation 3 Excavations tranch es 1 1 1 1 ONNN Vestas Wind Systems A S Alsvej 21 8900 Ran
451. ysfonctionnement du Rapport du CGM p 05 11 2003 Ca Aude 0 75 1998 Non A A Article de presse Midi 5 pale Limousis Morceaux de pales syst me de freinage Re Libre du 15 11 2003 diss min s sur 100 m Base de donn es ARIA Cassure d une pale chute Rapport du CGM Le Portel du mat et destruction Site Vent de Col re Effondrement 01 01 2004 Boulogne sur Pasde Calais 0 75 2002 Non totale Une pale tombe sur Temp te Articles de presse Mer la plage et les deux autres Windpower Monthly May d rivent sur 8 km 2004 La Voix du Nord du 02 01 2004 Base de donn es ARIA Couchage du m t d une Rupture de 3 des 4 Rapport du CGM toon Plage des 9 oliennes suite micropieux de la Site Vent de Col re Effondrement 20 03 2004 Port de Nord 03 1996 Non f E Fr l arrachement de la fondation erreur de calcul Articles de presse La Voix a fondation facteur de 10 du Nord du 20 03 2004 et du 21 03 2004 Temp te probl Rapport du CGM Rupture de Pleyber Christ Survitesse puis jection de stengement des pales et Articles de presse Le p 22 06 2004 Site du Finist re 0 3 2001 Non bouts de pales de 1 5 et TN de p pale T l graphe 2 5 m 50 m mat intact retrait de s curit T l gramme Ouest France GE r d d bridage du 09 07 2004 TPGLOBAL 90 102 e d accident Nom du parc Pleyber Christ D partem Etude de dangers dans le cadre du parc olien Le Louveng Puissan
452. ystems AG IEC wind class la Oberseering 10 Nominal power 2050 KW 22297 Hamburg Ambient temperature for operation 20t0 350 Germany Reference wind speed Vu 145m Cutin wind speed Ve i 35ms Cut out wind speed Vox 25m CE Nominal vottage ssov Nominal frequency 50 He Document no M 1 1 GP GK 01 A A 24 30 Observe protective note ISO 16016 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling the rotor hub nacelle Item Label content Document no Quantity Attachment Attachment location 24 Center of gravity marking Z 1 1 BL AS 08 A 3 self adhesive nacelle enclosure outer side diameter 100 mm Bb Stb and on the rear exact layout according to drawing D 2 5 GP MA 19 B nacelle center of gravity MM82 D 2 9 GP MA 19 B nacelle center of gravity MM92 Document no M 1 1 GP GK 01 A A 25 30 Observe protective note ISO 16016 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling the rotor hub nacelle Location of the attachment point marking Version yellow RAL 1023 6 3 Attachment points Rotor hub At least 3 positions on the tube of the spinner holding device same distance between the markings length of each marking at least 20 cm all over around the tube Document no M 1 1 GP GK 01 A EN A 26 30 Observe protective note ISO 16016 Wind turbine REpower MM Instruction for labeling the rotor hub nacelle Location of the attachment p

Etude de danger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents