Guide d`intégration des principes de gestion environnementale aux
Contents
1. les choix qui s offrent une organisation sont simples adopter le Code de d ontologie environnementale de l ATC ou laborer un code analogue adapt aux circon stances particuli res de l organisation Un tel code de d on tologie fournira le cadre philosophique dans lequel s inscrira le code de pratiques de l organisation en plus de cerner le contexte environnemental la lumi re duquel celle ci devra analyser ses pratiques courantes et propos es Il importe que les dirigeants d une organisation comprennent bien le code de d ontologie environnementale ainsi adopt qu ils en fassent la promotion et que le personnel y souscrive En l absence d un tel appui il sera difficile de proc der de fa on coh rente et d tre en mesure de faire les compromis aussi difficiles qu inattendus qui pourraient s im poser Aag CR ATION D UNE QUIPE DE PROJET La responsabilit d un projet d laboration d un code de pratiques devrait tre clairement cern e et expos e dans les documents pertinents M me si l quipe de projet devrait pouvoir travailler de fa on autonome elle aura n anmoins besoin de l appui tangible et continu des dirigeants de l or ganisation De plus une approche participative devrait tre favoris e afin de garantir l engagement n cessaire des in t ress s au regard des pratiques nouvelles ou r vis es qui seront mises au point la faveur de tel exercice COMPR HENSION DES ACTIVIT S Il est importan2. de d chets dans l environnement la faveur de ia mise au point et de l implantation de techniques de r duction de r utilisation et de recyclage des d chets Esp ces et habitats naturels Eu gard l importance des habitats naturels pour la survie long terme de la flore et de la faune terrestres et aquatiques ces habitats devraient tre prot g s et assainis En outre les sites pr sentant des caract ristiques physiques dignes d int r t devraient tre sauvegard s R duction du bruit Il importe de r duire le plus possible les cons quences du bruit attribuables aux activit s de transport Sauvegarde du patrimoine culturel canadien Les sites historiques les ressources arch ologiques et tout autre l ment t moignant de la diversit du patrimoine culturel des Canadiens devraient tre pr serv s l intention des g n rations futures Consid rations d ordre esth tique Les infrastructures de transport devraient tre planifi es con ues et r alis es en tenant d ment compte de l environnement visuel o elles sont implant es CONSEIL DE L ENVIRONNEMENT La politique et le code de d ontologie en mati re d environne ment ont t labor s par le Conseil de l environnement de l ATC la demande du Conseil d administration de cette derni re Le Conseil de l environnement poursuit trois objectifs principaux savoir e accro tre le degr de sensibilisation des membres de l ATC aux qu
3. proc dure de l organisation Le code devrait tre r dig en termes clairs concis et accessibles tous situer les pratiques propos es dans le contexte appropri et qui plus est d finir les responsabilit s de tous les int ress s quant son application m canismes de contr le de con formit l appui FORMATION ET QUIPEMENTS On ne saurait trop insister sur la n cessit d offrir aux in t ress s la formation pertinente l appui de l application fructueuse d un code de pratiques Aux fins de la mise en oeuvre d un programme de formation appropri il apparait souhaitable d informer tous les membres du personnel de toute responsabilit nouvelle ou accrue d coulant du code de pratiques r vis L application efficace d un tel code est incontestablement tributaire de la formation ad quate de tout le personnel concern et de la mise en place des quipe ments n cessaires Il importe donc d accorder toute l atten tion voulue l laboration et la mise en oeuvre d un programme de formation du personnel et l acquisition de tout quipement ou outil n cessaire l application des pra tiques pr vues par le code Ce programme de formation et de sensibilisation devrait s adresser aux membres de la direction et du personnel d ex cution de tous les niveaux et tre articul la lumi re des attributions propres chacun d eux L instauration d un programme de formation continue est par ailleurs indispensable
4. si l on veut que le personnel existant et les nouveaux membres du personnel compren nent parfaitement les pratiques appliquer rang M CANISMES DE SURVEILLANCE ET DE RAPPORT Pour qu un programme d application d un code de pratiques donne les r sultats escompt s il est n cessaire d exercer son endroit une surveillance continue et de pratiquer p rio diquement des v rifications plus pouss es Au fil d un tel exercice les r sultats observ s devraient tre communiqu s aux instances appropri es pour fins de comparaison avec les r sultats escompt s et aussi d analyse le tout dans le but d adopter au besoin des mesures correctives TENEUR D UN CODE DE PRATIQUES Les diff rentes sections dont un code de pratiques devrait tre constitu sont d crites ci apr s A LE CHAMP D APPLICATION Cette section devrait noncer quelles activit s pr cises le code de pratiques s applique Exemple Ce code de pratiques s applique la collecte la gestion et l limination des huiles us es provenant des activit s d entretien des v hicules LES PRATIQUES Cette section du document devrait d crire les pratiques d ex cution r vis es la lumi re des principes sous jacents de protection de l environnement Concr tement chaque pratique devrait y tre d crite sous ia forme d une suite logique d tapes d taill es conduisant un r sultat final et que doivent suivre les membres vis s du per
5. RE COMPTE ET SUIVI Cette section devrait d crire en d tail les activit s p rio diques de surveillance et de compte rendu qui s imposent aux fins de s assurer du respect des pratiques tablies et de l atteinte des r sultats escompt s Cette section devrait par ailleurs pr voir l obligation de rendre compte des r sultats des activit s susmentionn es aupr s des dirigeants de l or ganisation qui sont responsables du programme d applica tion du code de pratiques Enfin cette section pourrait aussi indiquer quel moment la politique le code de pratiques fera l objet d un r examen complet Jsugeage hebdomadaire de la citerne et inscription au registre du niveau de colle ci de recyciaue des huiles us es FIGURE 2 TENEUR SUGG R E D UN CODE DE PRATIQUES 1 Application le cycle complet d application du code de pratiques R glementation toutes les exigences r glementaires impos es par les gouvernements f d ral et provinciaux ainsi que par les administrations municipales modification des pratiques la lumi re des principes de protection de l environnement adopt s Pratiques description des m canismes de sur veillance et mention des responsables de la prise des mesures de suivi Surveillance LISTE DES V RIFICATIONS PR ALABLES LA DIFFUSION D UN CODE DE PRATIQUES Le code de pratiques de l organisation satisfait il aux exigences minimales ci dessous n
6. ansports Un environnement sain est tributaire d une planification judicieuse Par cons quent l am nagement du territoire le transport et l en vironnement doivent tre int gr s de mani re favoriser l adoption d une approche multimodale pour satisfaire les besoins en trans port au Canada Diverses solutions de remplacement pertinentes devraient tre examin es l appui de la gestion de l offre et de la demande de services de transport Recherche et d veloppement Reconnaissant l importance de bien conna tre tous les aspects de la protection et de l assainissement de l environnement il importe de faire preuve de tout le leadership voulu et de partager sans r serve avec les autres intervenants des transports les r sultats des travaux visant mettre au point des techniques et des m thodes de transport non pr judiciables l environnement Gestion responsable des produits Tous les produits dangereux ou non devraient tre manutention n s de mani re garantir la protection de la sant et de l environ nement Produits et proc d s Compte tenu du besoin d int grer les pr occupations d ordre envi ronnemental tous les volets de la gestion des transports il importe d utiliser des produits et des proc d s non pr judiciables l environnement Protection de l atmosph re II importe de s employer en permanence r duire les missions des v hicules de transport notamment lorsque celles ci con t
7. ariats et sensibilisation Dans le but d accro tre la sensibilisation aux questions et probl mes d ordre environnemental que posent les activit s de transport ainsi que de favoriser la prise de d cisions plus clair es en cette mati re tous les intervenants vis s sont invit s constituer des partenariats et amorcer un dialogue ouvert Processus continu d am lioration La protection et l assainissement de l environnement sont des responsabilit s permanentes Il importe donc d assurer de fa on continue le contr le l examen et l am lioration des politiques plans programmes projets et activit s vis s Participation du public Reconnaissant le besoin pour les intervenants du secteur des transports d instaurer un dialogue franc et des partenariats il importe que toute mesure prise dans ce contexte t moigne du souci de tenir d ment compte des pr occupations du public et de son Effet cumulatif droit l gitime d tre saisi des questions environnementales li es La d t rioration de l environnement est le r sultat de la r it ration son endroit de nombreuses perturbations de faible incidence sur ag aux transports Le public devrait participer la r solution de ces questions Planification proactive Les probl mes d ordre environnemental devraient tre d ment pr vus et tenus en compte lors de l laboration de politiques plans programmes normes ou lignes directrices Planification int gr e des tr
8. as ch ant des mesures correctives et du fait m me de favoriser l am lioration continue des m thodes d ex cution M THODOLOGIE D LABORATION D UN CODE DE PRATIQUES L laboration d un code de pratiques exige un effort consid rable de r flexion et d analyse La t che ici vis e doit tre accomplie en troite collaboration par les principaux intervenants de l organisa tion qui partagent un d sir de remettre en question le statu quo et de cerner les meilleures fa ons d exercer leurs activit s Les principales tapes de l laboration d un code de pratiques sont d finies ci apr s TABLISSEMENT DES PRINCIPES DIRECTEURS L organisation doit d finir clairement ce qu elle entend faire D sire t elle jouer un r le de chef de file en mettant au point des pratiques plus acceptables au plan de l environnement D sire t elle suivre troitement les pas d autres organisa tions D sire t elle simplement se conformer aux exigences r glementaires en mati re d environnement L adoption d une philosophie proactive cet gard pr suppose un profond d sir de faire preuve d un leadership fond sur une vision d avenir plut t que sur les seules exigences r glemen taires Cette vision doit tre formul e de fa on claire sous forme de principes directeurs L ATC a pr par un Code de d ontologie environnementale Annexe 1 afin d aider les organisations d finir ces principes directeurs Dans ce contexte
9. environnement ou qui sont autre ment vis es par les principes sur lesquels se fonde ie code de pratiques Le cas ch ant ces activit s devraient tre analys es de fa on approfondie afin d en mesurer pleine ment toutes les incidences environnementales et de d ter miner par quelles techniques ces derni res peuvent tre vit es ou att nu es Les techniques ainsi d finies devraient alors tre int gr es de fa on logique et efficiente aux pra tiques r vis es EXAMEN DES PRATIQUES AVEC LES INT RESSES I est important de passer en revue les pratiques propos es avec tous les principaux int ress s en l occurrence les mem bres du personnel les groupes syndicaux les dirigeants de l organisation les organismes de r glementation les fournis seurs et tout membre du public concern Ce faisant l or ganisation s assurera que les pratiques propos es sont concr tement applicables qu elles permettent d atteindre les buts vis s et qu elles sont accept es par les personnes qui devront les appliquer ou tout au moins composer avec celles ci Un tel exercice de consultation devrait tre men avec tout le s rieux qui s impose et se pr ter galement la modification des pratiques propos es advenant que des pr occupations raisonnables soient formul es PROJET DE CODE DE PRATIQUES Le code de pratiques issu de la d marche pr cit e devrait faire partie int grante de la politique officielle et des docu ments de
10. ervices de transport et favoriser ainsi la p rennit de l cosyst me terrestre L ATC s emploie instaurer l harmonie et l quilibre voulus entre l environnement et le transport des personnes et des marchandises le tout l appui de l int gratio CODE DE D ONTOLOGIE ENVIRONNEMENTALE L Association des transports du Canada encourage ses membres souscrire au code de d ontologie expos ci apr s et s en inspirer pour l laboration de codes de bonne pratique en mati re de transport En essence ce code de d ontologie pr conise une meilleure compr hension ainsi que le respect des droits de la personne et de l environnement sans oublier leurs corr lations une longue p riode D s lors l effet cumulatif des activit s de transport sur l environnement devrait tre valu et contr le plus possible par le biais de mesures correctives Int gration des pr occupations d ordre environnemental Toute intervention qu il s agisse de l laboration de politiques ou de projets d activit s d exploitation ou de toute autre action la fois des incidences positives et n gatives sur l environnement D s lors il importe que les intervenants du secteur des transports tiennent d ment compte des consid rations environnementales pertinentes dans le contexte de leurs activit s quotidiennes et de leurs d cisions long terme de fa on concr tiser leur engage ment au titre de la protection de l environnement Parten
11. estions d ordre environnemental li es aux transports e servir de tribune d change et d information sur ces ques tions e encourager et aider les membres de l association trouver des solutions efficaces des questions environnementales pr cises Au nombre de ses membres le Conseil de l environnement compte des repr sentants des minist res f d raux et provinci aux des transports et de l environnement des administrations municipales des fabricants de v hicules automobiles des con structeurs de routes des transporteurs camionnage transports en commun transports ferroviaire et a rien administrations portuaires des automobilistes des milieux universitaires et des cabinets d experts conseils Pour obtenir des exemplaires suppl mentaires de la politique et du code ou encore de plus amples renseignements sur les activit s du Conseil de l environnement pri re de communiquer avec Russ Smith Secr taire Conseil de l environnement Association des transports du Canada 2323 boul Saint Laurent Ottawa K1G 4K6 T l phone 613 736 1350 T l copieur 613 736 1395 Airne
12. nn Association des transports du Canada UIDE Transportation Association of Canada Juin 1996 GUIDE D INT GRATION DES PRINCIPES DE GESTION ENVIRONNEMENTALE AUX CODES DE PRATIQUES D EXPLOITATION CONTEXTE ET OBJECTIF L un des principaux buts que poursuit le Conseil de environne ment de l Association des transports du Canada ATC est d en courager les membres de cette derni re souscrire la Politique sur l environnement et au Code de d ontologie environnementale de l Association voir Annexe 1 ainsi qu les appliquer concr te ment Ces deux documents proposent un cadre g n ral l appui de la prestation de services de transport non pr judiciables l environnement Publi s en 1992 ils ont re u laval de tous les paliers sup rieurs de gouvernement de quelque quarante villes et de plus d une cinquantaine d entreprises priv es Concr tement le pr sent document se veut un guide d int gration des principes de gestion environnementale aux codes de pratiques existants QU EST CE QU UN CODE DE PRATIQUES En r gle g n rale les exploitants de services de transport in staurent officiellement leurs m thodes d exploitation en les com muniquant aux int ress s par le biais de manuels de politique ou de listes de v rification ce qui en favorise l application uniforme et l am lioration continue Figure 1 Ainsi tout document d crivant les modalit s d ex cution d une activit exerc e par une o
13. onc de l objectif description du champ complet d application du code explication des exigences r glementaires et de politique appli cables nonc d taill des mesures prendre en cas d urgence description pr cise des responsabilit s et t ches de chacun des int ress s d finition des besoins en formation nonc des m canismes de surveillance et de r troaction disposition concernant le r examen intervalles r guliers du code de pratiques afin d en garantir l application fructueuse et l am lioration continue RME ANNEE RAS Ce guide a t pr par par M Bob Hodgins d Ecoplans Limited M Rick Delaney de Transports Canada et M Yvette Smith d Interlink Freight Systems Inc pour le compte du Conseil de l environnement de l ATC L Association et son Conseil tiennent exprimer leurs plus sinc res remerciements ainsi que leur profonde reconnaissance l endroit de ces trois membres qui ont consacr temps et efforts l laboration de cet ouvrage ANNEXE 1 Association des transports du Canada Politique et code de d ontologie en mati re d environnement Le 15 septembre 1992 L Association des transports du Canada ATC est un organisme sans but lucratif d envergure nationale qui regroupe au del de 550 membres collectifs dont l affiliation est volontaire L association compte ainsi dans ses rangs des repr sentants du gouvernement f d ral de tous les gouvernements provinciaux et ter
14. r l environnement mais encore de celle sur la sant et la s curit et ce que celles ci soient de comp tence munici pale provinciale ou f d rale Toute nouvelle pratique d ex cution devrait galement t moigner d une bonne com pr hension des politiques internes de l organisation que ce soit sous la forme d exigences quant au respect du code de d ontologie environnementale adopt par celle ci ou encore d exigences quant au r le des repr sentants syndicaux en la mati re Le but ici recherch est d en arriver une com pr hension aussi approfondie que possible de la r glemen tation pertinente et d en int grer ensuite les exigences au code de pratiques non pas de s enliser dans un bourbier r glementaire PERFECTIONNEMENT DES PRATIQUES Lorsque les activit s et leurs ramifications r glementaires de politique seront bien comprises l quipe de projet devrait alors cerner de quelle fa on les pratiques d ex cution devront tre modifi es afin de satisfaire aussi ad quatement que possible aux exigences r glementaires et de politique et de contribuer davantage la protection de l environne ment L une des m thodes efficaces d examen des aspects environnementaux des activit s consiste valuer chacune d elles en regard des principes nonc s dans le Code de d ontologie environnementale de l ATC et dans ce contexte une attention toute particuli re devrait tre accord e aux activit s qui influent sur l
15. rganisa tion est un code de pratiques Les codes de pratiques peuvent prendre diverses formes qu il s agisse d un nonc de principe l appui de la planification d un projet donn ou encore d une section compl te d un manuel d entretien traitant par exemple de la Am lioration continue des pratiques d exploitation Examen p riodique A Pratiques existantes l i Code de d ontologie de l ATC manutention et de l limination des huiles us es L int gration de principes de gestion environnementale des pratiques d exploita tion tablies n est rien de plus que l incorporation de consid rations d ordre environnemental des m thodes d ex cution courantes Les codes de pratiques labor s la faveur d une telle d marche t moignent n anmoins de la volont des organisations vis es de cerner les incidences environnementales d activit s particuli res et de pr venir sinon d att nuer celles ci QU ENTEND ON PAR RESPONSABILIT DE LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT La pollution est l effet que produisent sur l environnement les r sidus de ressources non valoris s Bien que cette cons quence de ia mise en valeur des ressources ait traditionnellement t consid r e comme un sous produit acceptable de certaines ac tivit s publiques et commerciales on reconna t aujourd hui que ces r sidus sont la marque d une inefficience conomique La protec tion de l environnement est bien souvent le r s
16. ribuent au r chauffement du globe au smog urbain l amenuise ment de la couche d ozone aux pluies acides ou lorsqu elles ont d autres effets n fastes sur la sant et le milieu naturel Protection des eaux souterraines et de surface Reconnaissant l importance pr pond rante de l approvisionne ment en eau saine pour la sant publique l conomie et l co syst me terrestre il importe de r duire le plus possible les d versements dans les eaux souterraines et de surface eau douce et sal e de contaminants engendr s par les activit s de transport La consommation d eau devrait par ailleurs tre assu jettie des crit res de rationalit et d efficience Protection des terres Les infrastructures de transport devraient tre planifi es de mani re assurer la p rennit des ressources fonci res en g n ral et sauvegarder voire prot ger les terres dont la subsistance des g n rations venir est tributaire Qui plus est la contamination des sols devrait tre vit e et le cas ch ant des mesures de nettoyage pertinentes devraient tre prises Protection des ressources Les ressources nerg tiques et les autres ressources naturelles devraient tre exploit es avec un r el souci d efficience et l accent devrait notamment tre mis sur la r duction de la d pendance vis vis des ressources non renouvelables Gestion des d chets li importe de s employer continuellement r duire le rejet
17. ritoriaux de nombreuses administrations municipales de transporteurs de passagers et de marchandises d entrepreneurs de fabricants d experts conseils des milieux universitaires d tablissements de recherche et d autres disciplines L ATC exerce ses activit s par l entremise de son Conseil d admini stration et du Bureau de ce dernier ainsi que de sept conseils desquels rel vent divers comit s permanents et comit s directeurs de projet Aux fins de la politique et du code de d ontologie nonc s ci apr s l ATC s entend du Conseil d administration des conseils et de leurs comit s ainsi que du secr tariat de l association L ATC a pour mission de promouvoir la s curit l efficience l efficacit et le respect de l environnement dans la prestation de services de transport en vue d appuyer les objectifs sociaux et conomiques du pays Pour s acquitter de cette mission FATC invite ses membres e souscrire la politique et au code de d ontologie ci apr s en guise de contribution la prestation de services de transport non pr judiciables l environnement faire preuve de tout l esprit d initiative voulu ce titre en laborant en mati re d environnement des politiques des lignes directrices et des pratiques pertinentes leurs activit s POLITIQUE SUR L ENVIRONNEMENT L Association des transports du Canada est d termin e prot ger et assainir l environnement dans le contexte de la prestation des s
18. sonnel En outre l nonc d une pratique devrait pr ciser quand une tape doit tre suivie et par qui ainsi que pr voir les mesures prendre en cas d urgence ou de circonstances impr vues Un tel nonc devrait par ailleurs d crire le cycle complet d ex cution de la pratique de sorte que tous les l ments cl s de celle ci soient clairement indiqu s et bien compris par les int ress s Dans le cas par exemple de l nonc d une pratique portant sur le traitement des huiles us es provenant de l entretien de v hicules Figure 2 il pourrait tre souhai table de pr ciser les genres de v hicules vis s l endroit o l activit doit tre effectu e les personnes responsables de son ex cution les types et les quantit s d huile manipuler de m me que les m thodes de collecte d entreposage de transport et d limination des huiles en question La bonne compr hension de tous les volets d une pratique permet de d terminer quelles tapes de celle ci devraient motiver des pr occupations d ordre r glementaire ou environnementale et de l l laboration des mesures de pr vention ou autre int grer la pratique concem e LA R GLEMENTATION Cette section devrait d crire bri vement l objet et les exi gences de la r glementation applicable de sorte que le personnel vis comprenne bien la justification des pratiques prescrites de m me que les cons quences au plan person nel et de l organisation d
19. t que les responsables de l examen des ac tivit s d exploitation et de l laboration du code de pratiques non pr judiciable l environnement comprennent bien tous les aspects des activit s en cause cette fin ces person nes devront analyser chacune des tapes d une activit donn e pendant son cycle d ex cution Si ce n est d j fait il est sugg r cette fin que les pratiques existantes soient d finies par le biais d ordinogrammes indiquant o quand comment et par qui chacune des tapes d un processus doit tre ex cut e Le but ici vis est d en arriver conna tre la nature des intrants et des extrants chaque tape ainsi que l origine et la destination de ces intrants et extrants Dans nombre de cas il s agira d un processus lin aire Toutefois dans le cas d activit s dans lesquelles le recyclage et la r utilisation de mat riaux interviennent un processus cy clique dit boucle ferm e s impose De tels processus sont intrins quement mieux adapt s la protection de l en vironnement du fait que le volume des intrants est r duit et que celui des extrants ou r sidus est rigoureusement restreint CONNAISSANCE DE LA R GLEMENTATION Le but de l instauration d une nouvelle pratique est de veiller ce que les activit s vis es soient ex cut es en conformit avec la lettre et l esprit de la r glementation pertinente Cette derni re s entend non seulement de la r glementation su
20. u non respect de ces derni res Du point de vue des utilisateurs du code de pratiques il importe que ce dernier explique en termes clairs les exigences r gle mentaires pertinentes dans le contexte du d roulement des activit s quotidiennes Pratique de gestion des huiles us es Anprovisionnement en huile des v hicules Pour reprendre l exempl des huiles us es il pourrait tre n cessaire notamment de pr ciser les exigences r glemen taires de manutention de transport d entreposage et d limi nation des huiles en question Lorsque des citernes souterraines sont utilis es il pourrait tre souhaitable de d crire les exigences d installation et de surveillance de telles citernes ainsi que les obligations connexes de communica tion de rapports l organisme de r glementation appropri Il pourrait tre galement avis de d crire les responsabilit s en mati re de nettoyage et d obligation de rendre compte lors de d versements y compris les consignes de sant et de s curit ainsi que d utilisation des quipements respecter le cas ch ant FORMATION Cette section devrait contenir tous les renseignements per mettant de r pondre aux questions ci apr s Quelle forma tion doit on offrir Quand doit on l offrir Qui doit recevoir cette formation Qui est responsable de la formation du personnel quelle fr quence doit on offrir au personnel des cours d appoint SURVEILLANCE OBLIGATION DE REND
21. ultat de la volont de corriger ces inefficiences En int grant aux pratiques d exploi tation la notion de la responsabilit environnementale il devient alors possible de prot ger l environnement dans lequel vivront les futures g n rations tout en r duisant les co ts associ s aux ac tivit s d une organisation La protection de l environnement devrait faire partie int grante des activit s quotidiennes de toute organi sation en m me temps qu tre une responsabilit aussi bien col lective qu individuelle l instar du respect des r gles de s curit et des lois FIGURE 1 FACTEURS CL S DU SUCC S D UN CODE DE PRATIQUES Les dirigeants et le personnel d une organisation doivent partager la ferme volont de s acquitter de leurs responsabilit s environnementales et d appliquer un code de pratiques con s quent les int ress s doivent bien comprendre les mesures prendre et qui incombe la responsabilit de l application d un code de pratiques les int ress s doivent tre d termin s respecter la lettre et l esprit de la r glementation applicable aux activit s vis es par le code de pratiques les int ress s doivent aussi tre d termin s intervenir en cas d incidences impr vues par exemple lors du d versement de substances polluantes l organisation doit adopter des m canismes de surveillance ou de v rification aux fins d valuer l efficacit des pratiques et de prendre le c
Download Pdf Manuals
Related Search