Home

Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT

1. Expliquez aux utilisateurs l importance d utiliser le clip de suret pendant leur entra nement sur le tapis de course et montrez leur comment le fixer leurs habits au niveau de la taille 40 Fonctionnement et entretien de la console P10 Si l utilisateur appuie sur le bouton de red marrage pendant son entra nement suivez les tapes suivantes 1 Attachez de nouveau le clip de s ret si n cessaire 2 Appuyez sur le bouton de red marrage jusqu entendre un clic ce qui le ram ne sa position normale Remarque Si l utilisateur appuie sur le bouton de red marrage toutes les informations relatives l entra nement en cours sont supprim es 3 Reprenez l entra nement depuis le d but en r duisant sa dur e de sorte tenir compte du temps d entrainement d j effectu Figure 7 Fixation de l attache de s curit Pr sentation de la console P10 aux utilisateurs 41 Fonction Auto Stop d arr t automatique du tapis de course Important le param tre par d faut de cette fonction est Activer Un administrateur peut d sactiver cette fonction dans les param tres du syst me Precor recommande toutefois de le laisser sur Activer La fonction Auto Stop est con ue pour amener le tapis de course s arr ter graduellement lorsqu il n est pas utilis ce qui peut se produire lorsqu un utilisateur en descend avant la fin d un entra nement sans l arr ter L
2. Figure 32 Positionnement des c bles Connexion des cables P30 et P10 Important faites passer tous les c bles dans l ouverture en demi rond juste au dessus du support de la console comme illustr dans le sch ma suivant N essayez pas de faire passer des c bles dans les autres ouvertures ou dans la goutti re en acier au dessus du support Figure 33 Passage des c bles du ch ssis la console Installer la console 49 Apr s avoir install la console s parez les cables individuels au bas de l ensemble des c bles et fixez les aux connecteurs de circuit appropri s l int rieur de la console Reportez vous au diagramme et au tableau suivant pour identifier les c bles et les connecteurs Figure 34 Connexions des c bles consoles P30 et P10 Tableau 3 Connexions de c bles internes des consoles P30 et P10 C ble Type de connecteur Emplacement du connecteur de circuit Cl de s curit Connecteur 6 broches O tapis de course enfichable uniquement Capteur de l arr t Connecteur 4 broches O automatique pour enfichable les tapis roulants uniquement 50 Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT s ries 800 Cable Type de connecteur Emplacement du connecteur de circuit Donn es de la base Huit broches modulaire Q sur le c ble gris p
3. 50 V rifier que l affichage de la fr quence cardiaque est op rationnel in 51 Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT s ries 800 kntretheeee 53 Nettoyage quotidien sis 53 Inspection quotid efhgeeeeeee 54 Nettoyage de la console P80 et de l cran 55 Maintenance hebdomadaire 56 Maintenance mensuelle 56 Remplacement de la courroie Mod les r cents AMT uniquement 57 Rangement du cardiom tre 58 D placement de l quipement 58 Remisage long terme 59 Fonctions auto aliment es 61 Affichages informatifs pr c dant l arr t de l appareil 62 Sympt mes d une batterie faible 63 Utilisation de l adaptateur de courant optionnel 63 Kit de l adaptateur de courant optionnel 64 Remplacer la batterie 64 Chapitre Assembler PAMT Important les instructions contenues dans les proc dures suivantes sont d crites depuis la perspective d une personne se tenant debout directement en face de la machine ce qui veut dire de l autre c t de la console de commande pour la personne qui utilise la machine Ces descriptions peuvent ne pas correspondre aux noms de certaines pi ces de la liste correspondante car ces pi ces sont nomm es par rapport l arri re de la machine Pr parer l AMT pour l assemblage Ouvrez l emballage et assemblez les composants dans l ordre pr sent dans ce guide Assemblez et utilisez votre machine sur une sur
4. Par d faut English S lectionnez votre langue pr f r e pour l affichage sur la console Remarque Les invites de programmation ne sont pas affect es par la s lection de la langue Les invites de cette section continuent appara tre en anglais Select Units S lectionner les unit s tous les appareils Valeur Format am ricain ou M trique Par d faut Format am ricain L appareil peut afficher les mesures selon le syst me m trique ou am ricain Important Si vous modifiez l unit de mesure affich e sur un tapis de course v rifiez que le r glage de la vitesse est correct 26 Fonctionnement et entretien de la console P10 Set Max Workout Time D finir la dur e maximale de l entra nement tous les appareils Plage de valeurs de 1 240 minutes Par d faut 60 minutes Vous pouvez d finir une dur e maximale d entra nement par s ance Choisissez une limite de temps entre 1 et 240 minutes ou s lectionnez Illimit si vous ne souhaitez pas d finir de limite de temps Par exemple si vous d finissez la limite de temps 20 minutes les utilisateurs pourront uniquement saisir une dur e d entra nement entre 1 et 20 minutes Set Max Pause Time D finir la dur e de pause maximale tous les appareils Plage de valeurs de 1 120 secondes Par d faut 120 secondes Ce param tre limite la dur e pendant laquelle l appareil reste en pause durant un entra nement av
5. Amincissement e Vari t e Performances Permet de mettre une s ance en pause ou d y mettre fin Permettent de naviguer parmi les options et les r glages Appuyez sur Quick Start pour d marrer votre s ance d entra nement Utilisez les fl ches A ou Y pour d terminer quels types d informations afficher Mise en route Num ro Nom inclinaison Vitesse ou R sistance Vitesse moyenne tapis de course e Vitesse v lo e Allure tapis de course e Distance tous les appareils R volutions minute v lo e Calories minute AMT e Foul es minute AMT EFX Nombre total de foul es EFX 21 D tails Disponible sur tapis de course et EFX double Disponible sur AMT v lo tapis de course EFX unique et EFX double Utilisez les fl ches A ou VW pour d terminer quels types d informations afficher 22 Fonctionnement et entretien de la console P10 Chapitre 2 Configuration de la console Utilisez le mode Syst me pour configurer les param tres de mani re avantageuse pour vos utilisateurs comme pour votre tablissement Le menu Syst me n est visible que pour les administrateurs et les techniciens d entretien agr s Les modifications apport es ces param tres affectent l quipement de fitness dans son ensemble Les cat gories des r glages syst me sont les suivantes e Param tres du club e Affichage d informations R gla
6. Important veillez ne pas pincer les c bles situ s entre le capot arri re et les t tes de vis de fixation du PVS Serrez compl tement les quatre vis de fixation celles partiellement serr es lors de l tape 3 l aide d une cl hexagonale de 22 po Installer la console 51 V rifier que l affichage de la fr quence cardiaque est op rationnel Pour v rifier que l affichage de la fr quence cardiaque fonctionne 1 2 Commencez vous exercer sur l appareil Agrippez les deux poign es lat rales tactiles Remarque la fr quence cardiaque est lue dans les dix secondes Pendant ce temps le c ur de l affichage clignote Vous devez maintenir le contact avec les deux plaques en m tal de chaque barre frontale afin de vous assurer une lecture pr cise Regardez l affichage de la FR QUENCE CARDIAQUE Apr s quelques secondes un nombre appara t indiquant votre fr quence cardiaque Si aucun chiffre n appara t dans la zone HEART RATE Fr quence cardiaque effectuez les v rifications suivantes e V rifiez que les c bles sont correctement branch s e Refaites le test avec une autre personne Bien que l affichage de la fr quence cardiaque soit en g n ral tr s pr cis il arrive qu il ne fonctionne pas correctement avec certaines personnes Remarque si vous utilisez un cardiom tre sans fil refaites ce test l aide d une ceinture de poitrine ou un simulateur de fr quence cardiaque sans fil
7. quipement contient des mati res dangereuses et doit tre limin e conform ment la r glementation en vigueur concernant les d chets dangereux Reportez vous la section Mati res dangereuses et m thodes d limination ad quates JPRECOR Ox Precor Incorporated AMT G2 PAG OM 301704 532 rev B fr 20031 142nd Avenue NE d cembre 2012 P O Box 7202 Woodinville WA USA 98072 4002
8. Ne laissez jamais d enfants sans surveillance proximit de appareil V rifiez que tous les utilisateurs portent des v tements de sport et des chaussures appropri es pendant leurs entra nements et vitent de porter des v tements flottants Les utilisateurs ne doivent pas porter de chaussures talons ou avec des semelles en cuir et ils doivent v rifier que les semelles de leurs chaussures ne soient pas sales et ne comportent pas de pierres coinc es Ils doivent galement attacher les cheveux longs en arri re Ne laissez jamais l quipement sans surveillance lorsqu il est branch D branchez le de sa source d alimentation s il n est pas utilis ainsi qu avant de le nettoyer ou de faire effectuer toute r paration par un technicien agr e Remarque l adaptateur de courant fourni en option sert de source d alimentation pour tout quipement autonome Consignes de s curit importantes 5 e Utilisez l adaptateur de courant fourni avec l appareil Branchez l adaptateur de courant sur une prise de terre appropri e comme indiqu sur l appareil e Faites attention en montant et en descendant de l appareil e Pour les tapis de course n utilisez pas les fonctions de saisie ou de navigation sur Internet lorsque vous marchez des vitesses d passant un rythme lent et tranquille Veillez toujours vous stabiliser en tenant une poign e fixe lorsque vous utilisez les fonctions de saisie ou de navigation sur Interne
9. curit importantes 13 Recommandations lectriques Pour tous les types d quipements except s les tapis de course Remarque il ne s agit que d une recommandation Il convient de respecter les directives du NEC Code lectrique national ou du code lectrique local Pour les quipements dot s d une console P80 ou d un syst me de vid o personnel PVS un branchement lectrique distinct est n cessaire Jusqu 10 crans peuvent tre branch s sur un circuit d riv de 20 amp res Si d autres appareils sont branch s sur le circuit d riv le nombre d crans doit tre r duit d un nombre de watts quivalent Remarque les multi prises standards dot es de prises CEI 320 C13 et C14 ont une capacit maximale de cinq crans Figure 3 Fiches IEC 320 C13 et C14 Demander une r paration Ne tentez pas de r parer cet quipement sauf pour effectuer les t ches d entretien S il manque des l ments prenez contact avec le revendeur Pour plus de renseignements concernant les num ros du service clients ou une liste des centres de r parations Precor agr s consultez le site web Precor http www precor com 14 Fonctionnement et entretien de la console P10 Table des mati res Consignes de s curit importantes 3 Pr cautions de securffeeee 4 Mati res dangereuses et m thodes d limination zd quateeeee 8 Recyclage et limination de l appareil 9 Textes R glementaires pour les
10. de s curit tapis Connecteur 6 broches O de course enfichable uniquement CSAFE Huit broches modulaire sur le c ble gris plat Capteur de l arr t Bande de contacts O automatique pour verticale quatre les tapis roulants contacts uniquement Pour simplifier l installation et la maintenance faites passer et connectez les c bles 1 5 conform ment aux instructions suivantes Remarque sur les illustrations de cette section certains c bles ont t omis des fins de clart Connexion du c ble TV Le r cepteur TV de la console est mont l int rieur de la plaque arri re de la console Le r cepteur comprend un adaptateur pour c ble court qui permet de connecter le c ble TV en dehors de la plaque arri re Pour connecter le c ble TV 1 Tirez sur le c ble pour le faire sortir du coin inf rieur droit de la plaque arri re 2 Faites passer le c ble dans le sens contraire des aiguilles d une montre autour de la face ext rieure de la plaque arri re Important au cours de l tape suivante installez le c ble l aide d une cl dynamom trique avec un couple ne d passant pas 0 9Nm 8 Ib po Si vous ne disposez pas de cl dynamom trique installez le c ble coaxial l aide d une cl plate en serrant puis en ajoutant un 14de tour Vous pouvez aussi utiliser une cl sur I crou interne afin de bien serrer le raccord Installer la console 43 3 Fixez le connecteur du c
11. glage Laissez les vis partiellement desserr es le temps d ajuster les deux barres frontales R p tez les tapes 1 3 afin de positionner la seconde barre frontale Assembler l AMT 35 5 Ajustez autant que possible les positions ext rieures des deux barres frontales Les deux barres frontales doivent pr senter un angle identique par rapport au corps de l AMT il doit tre l g rement ouvert vers l ext rieur comme illustr dans le sch ma suivant Figure 21 Vue du placement de la barre lat rale 6 Faites tourner un des bouchons en plastique pour l aligner avec la surface se situant en dessous de lui puis enfoncez le bouchon pour le fixer sa place R p tez cette tape pour positionner l autre bouchon en plastique 36 Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT s ries 800 Mettre AMT de niveau Il est important que vous mettiez l AMT de niveau et que vous le stabilisiez de facon ad quate chaque fois que vous devez le d placer ATTENTION pour liminer le mouvement v rifiez que les pieds de r glage sont en contact avec le sol De m me assurez vous que l appareil est pos sur une surface plane Le r glage des pieds de l appareil ne compense pas l cart des surfaces extr mement in gales Pour mettre l AMT de niveau 1 Faites basculer d licatement l AMT en le faisant tenir sur l un des supports de pieds et en attrapant la poign e oppos e Te
12. sentation du panneau des prises jack Tableau 1 Emplacements des connecteurs de l AMT Emplacement Connecteur O Coupleur Ethernet console P80 uniquement O Coupleur de c ble de t l vision console P80 uniquement 3 C ble d alimentation de console console P80 uniquement O Connecteur d alimentation externe pour unit de base en option Important veillez ne pas serrer excessivement pendant l tape suivante Serrez avec les doigts jusqu tre au contact puis utilisez la cl pour serrer l g rement uniquement de 1 4 1 6 N mm 8 9 pouce livres Remettez en place l crou que vous avez retir du coupleur de c ble de t l vision lors de l tape 2 puis serrez le l aide d une cl plate de 746 po Branchez le cable Ethernet dans la prise jack du coupleur Ethernet Branchez le c ble de t l vision l extr mit du coupleur de c ble de t l vision Serrez l g rement le connecteur l aide d une cl plate de 746 po Assembler l AMT 31 7 Faites passer les c bles dans les trois attaches a c t du volant avant puis dans l attache la plus haute du ch ssis principal et enfin dans la colonne centrale Figure 16 Passage des cables le long du chassis vers la colonne centrale 8 Retirez l attache du c ble de donn es de l unit de base puis mettez ce cable avec les autres 9 Faites passer les cables vers le haut et l ext rieur dans la colonne centrale travers l
13. 10 x 1 po et les deux vis n 10 x po que vous avez retir es au cours de l tape pr c dente puis serrez les compl tement l aide d un tournevis cruciforme n 2 Remarque serrez les vis un couple compris entre 8 et 12 livres pouces Vous pouvez galement serrer les vis jusqu ce que les deux capots de bras lat raux soient compl tement en contact puis serrez les vis d un quart de tour suppl mentaire Figure 8 Side arm cover attachment Assembler l AMT 25 13 R p tez cette tape pour le bras gauche Une fois les supports de bras lat raux fix s retirez l AMT de la palette de transport et positionnez le l emplacement o vous souhaitez l utiliser ATTENTION n enlevez pas l AMT de la palette de transport si vous n avez pas d aide N appliquez aucune force ni aucun poids sur les bras lat raux de l AMT tant que leurs supports n ont pas t install s Afin d viter des mouvements des plateformes pour les pieds ne positionnez pas les barres frontales tant que cela ne vous est pas demand Pour d placer l AMT de la palette vers l emplacement pr vu 1 Retirez de la palette et mettez au rebut les deux attaches fixant le tube de ch ssis avant de l AMT comme illustr dans le sch ma suivant Figure 9 Emplacements des ancrages avant de palette 2 Soulevez l extr mit arri re du support central et faites rouler l AMT vers l avant tandis que votre assistant stab
14. AMT EFX et Preva sont des marques d pos es de Precor Incorporated Les autres noms figurant dans le pr sent document peuvent tre des marques d pos es ou commerciales de leurs propri taires respectifs Propri t intellectuelle Tous droits titres et int r ts dans et sur le logiciel Preva Business Suite la documentation imprim e y tant associ e toutes copies dudit logiciel et toutes donn es collect es via Preva Business Suite sont la propri t exclusive de Precor ou de ses fournisseurs selon le cas Precor est reconnu dans le monde entier pour la conception novatrice et maintes fois prim e de ses appareils d entra nement Precor d pose syst matiquement aux Etats Unis et dans les autres pays du monde des brevets relatifs la construction m canique et l apparence visuelle de ses produits Tout tiers envisageant l utilisation d une composante de produit concue par Precor est averti par la pr sente d claration que Precor consid re l appropriation non autoris e de ses droits propri taires comme une atteinte extr mement grave Precor poursuivra avec assiduit toute appropriation non autoris e de ses droits propri taires Precor Incorporated 20031 142nd Ave NE P O Box 7202 Woodinville WA 98072 4002 1 800 347 4404 http www precor com Consignes de s curit importantes Important conserver pour r f rence ult rieure Avant d installer cet appareil veuillez lire toutes les consignes de
15. ble au connecteur du c ble du r cepteur et serrez les deux connecteurs l aide de deux cl s plates de 7 6 pouces Positionnez chaque connecteur au dessus du coin sup rieur droit de la plaque arri re 4 Utilisez un lien en plastique pour attacher les connecteurs en haut de la plaque arri re Faites passer le lien travers les deux petits orifices situ s pr s du coin sup rieur droit de la plaque arri re et servez vous en pour entourer les connecteurs et les fixer correctement Coupez et enlevez le morceau de lien qui d passe L illustration suivante montre la position du c ble une fois install fry X LE Vu R Figure 27 Connecter le c ble TV Connexion des cables de donn es Ethernet et de l unit de base Les c bles de donn es Ethernet et ceux de l unit de base passent par l ouverture d coup e dans le coin sup rieur droit de la plaque arri re et se connectent aux prises jack modulaires de la console les plus proches C est pour cette raison qu il est important de connecter les c bles avec la plus grande prudence Le c ble Ethernet noir se branche dans une prise jack situ e juste en dessous de la patte m tallique perfor e situ e tout en haut de l ouverture de la console Le c ble de donn es gris de l unit de base se connecte une prise jack situ e plus bas et plus pr s de la plaque arri re 44 Assemblage et entreti
16. commence alors L ID de l utilisateur s affiche sous la forme de cing z ros et indique le point de d part Le tableau suivant d crit les fonctions principales du mode CSAFE Tableau 5 Touches d acc s CSAFE Touches Fonction Clavier Utilisez les touches du clavier num rique pour saisir num rique l ID de l utilisateur Une fois l ID utilisateur saisi appuyez sur VALIDER ou OK pour soumettre l ID de l utilisateur EFFACER Permet d effacer les chiffres de l ID utilisateur de droite gauche VALIDER ou Permet de soumettre l ID utilisateur OK Remarque La saisie de l ID de l utilisateur est ignor e si l utilisateur entre cing z ros Aucune statistique relative l entra nement n est enregistr e PAUSE Permet de revenir l cran de Bienvenue Un message appara t l cran et indique que l ID utilisateur est accept par le dispositif ma tre CSAFE Une fois le programme s lectionn l utilisateur peut commencer a s entra ner Chapitre 3 Pr sentation de la console P10 aux utilisateurs ATTENTION avant d entreprendre toute forme d exercice passez un examen m dical complet avec votre m decin Demandez conseil votre m decin pour conna tre la fr quence cardiaque cible indiqu e pour votre niveau de forme physique La console P10 offre un cran de pr sentation simple et de nombreux entra nements afin de r pondre aux besoins sp cifiques de chaque utilisateur Important Exposez vos utilisa
17. d viter ce genre de situation respectez toutes les instructions et recommandations de la Fiche de donn es de s curit et de l tiquette du produit Important n utilisez jamais de nettoyant acide L utilisation de tels produits est susceptible d endommager la peinture ou le rev tement pulv ris et entra ne l annulation de la garantie limit e de Precor Ne versez jamais d eau ou de liquide directement sur la console ou l cran e lest important d viter l utilisation de tout produit chimique corrosif sur la console ou l cran e Humidifiez toujours votre chiffon avant d essuyer l cran Veillez vaporiser le liquide nettoyant sur le chiffon et non directement sur l cran afin d viter que des gouttes coulent l int rieur de la console e Appliquez le produit nettoyant l aide d un chiffon doux non pelucheux Evitez d utiliser un chiffon qui accroche 56 Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT s ries 800 Maintenance hebdomadaire Effectuez les taches de maintenance suivantes une fois par semaine 1 D branchez l alimentation lectrique externe 2 Nettoyez le sol sous l quipement avec un aspirateur ou une serpilli re humide 3 Lorsque le sol est compl tement sec rebranchez l alimentation si n cessaire 4 Testez toutes les fonctions de la console fonctions de surveillance de la fr quence cardiaque incluses 5 V rifiez que l quipement est install de mani r
18. de fixation 7 Remettez tous les capots en place 8 V rifiez que l quipement est install de mani re stable Chacun de ses pieds doit toucher le sol et il ne doit pas tre bancal lors de son utilisation S il n est pas stable stabilisez le de la mani re d crite dans Mettre l AMT de niveau Remplacement de la courroie Mod les r cents AMT uniquement L AMT utilise des courroies pour cr er le mouvement Ces courroies peuvent s user et doivent tre alors remplac es Lorsque le compteur de foul es de la courroie atteint 90 millions le message REMPL COURR BIENTOT les courroies doivent tre bient t remplac es d file sur l cran de Bienvenue Lorsque ce message appara t l AMT continue fonctionner normalement Important Si ce message s affiche sur votre AMT veuillez contacter le service client de Precor pour obtenir de l aide Lorsque le compteur de foul es de la courroie atteint 100 millions et que la courroie n a pas t remplac e le message LES COURROIES DOIVENT ETRE REMPLACEES d file continuellement sur l cran de Bienvenue Les touches de saisie ne sont plus fonctionnelles et l utilisateur ne peut pas saisir de valeur ou commencer un entra nement tant que les courroies ne sont pas remplac es Veuillez contacter le service client de Precor afin de fixer une date pour le remplacement des courroies 58 Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT s ries 800 Rangement du car
19. de la bonne position de la ceinture en v rifiant que la fonction de fr quence cardiaque de l quipement est active Si une fr quence cardiaque est enregistr e la position de la ceinture cardio est correcte Si l quipement n enregistre pas de rythme cardiaque r ajustez la ceinture puis v rifiez nouveau la fonction de fr quence cardiaque de l quipement Pr sentation de la console P10 aux utilisateurs 39 Utilisation du clip de sdret du tapis de Course Le tapis de course est quip de deux fonctions d arr t diff rentes qui se comportent comme suit Si l utilisateur Le tapis de Et la console course Tire la lani re attach e Ralentit Affiche les mots APPUYER au clip de s ret et jusqu l arr t SUR LE BOUTON appuie sur le bouton REMETTRE A ZERO Sur de red marrage certains mod les de O console une fl che indique le bouton de red marrage Appuie sur le bouton Ralentit Indique que l exercice en rouge d arr t STOP jusqu l arr t cours est interrompu en 2 pause Le bouton de red marrage est situ juste en dessous de la console et juste derri re le bouton rouge STOP tel que l illustre la figure suivante Lorsque l utilisateur appuie dessus la barre s ouvre et affiche les mots APPUYER SUR LE BOUTON REMETTRE A ZERO sur sa face avant Le tapis de course est d sactiv tant que ces mots sont visibles le E Figure 6 Interrupteur de red marrage
20. de touche Si aucun mouvement n est d tect ou si la cadence reste inf rieure ala cadence minimum le d compte se poursuit mesure que les points disparaissent Remarque l utilisateur peut reprendre ses exercices avant la fin du compte rebours et le programme reprendra partir du point auquel il a t mis en pause Utilisation facultative de l adaptateur lectrique Un adaptateur lectrique disponible en option permet de garantir l alimentation constante en lectricit de l quipement Cet adaptateur vous permet de modifier les param tres sans tre oblig de p daler sur l appareil Pour acheter un adaptateur lectrique contactez votre revendeur Lors de l achat de l adaptateur de courant optionnel vous devez galement faire l acquisition du kit de c blage interne Le kit comprend le c ble la patte et les l ments de fixation qui permettent d installer l adaptateur de courant sur le circuit lectronique inf rieur ATTENTION le kit de c blage interne doit tre install par du personnel d entretien agr Ne tentez pas d installer le kit par vous m me faute de quoi la garantie limit e de Precor risquerait d tre annul e Pour plus d informations reportez vous Demander une r paration Important si cet quipement comprend une Console P80 l adaptateur de courant disponible en option et le kit de c blage interne doivent tre install s pour que l unit de base et sa batterie interne cont
21. de votre fr quence cardiaque e Ne tenez pas les capteurs trop fermement Maintenez une pression souple et enveloppante Tenir les poign es trop fermement peut avoir une incidence n gative sur la mesure de votre fr quence cardiaque e Au cours de l entra nement votre transpiration vous aidera transmettre le signal de votre fr quence cardiaque Si vous avez des difficult s d terminer votre fr quence cardiaque avec les poign es r essayez les capteurs ult rieurement pendant l entra nement pour voir si vous r ussissez obtenir un signal Pr sentation de la console P10 aux utilisateurs 37 e Si vous ne parvenez pas utiliser la fonction de d tection de la fr quence cardiaque Precor vous recommande d utiliser un cardiom tre Plages de fr quences cardiaques cible o 5 S 5 8 5 4 E 3 gt EE Ea eetaurtoment 70 20 25 30 35 40 45 50 55 GO 65 70 75 Votre age Figure 5 Plages de fr quences cardiaques cibles ATTENTION Votre fr quence cardiaque ne doit jamais d passer 85 de votre fr quence cardiaque maximale en a robie Votre fr quence cardiaque maximale est gale 220 moins votre ge 38 Fonctionnement et entretien de la console P10 Utilisation d une ceinture cardio AVERTISSEMENT Les signaux utilis s par la ceinture cardio ou cardiofr quencem tre avec sangle peuvent interf rer avec les stimulateurs cardiaques ou d autres di
22. entra nement Tout d faut d utilisation du clip de s curit risque d accro tre les risques de blessure en cas de chute Gardez l esprit que les moniteurs de fr quence cardiaque ne sont pas des appareils m dicaux Diff rents facteurs y compris les mouvements de l utilisateur peuvent affecter la pr cision des relev s de fr quence cardiaque Les moniteurs de fr quence cardiaque ne sont utilis s qu titre d aide aux exercices pour d terminer la fr quence cardiaque de mani re g n rale Consignes de s curit importantes 7 e N utilisez pas d appareil lectrique dans un endroit humide ou mouill e Ne faites jamais fonctionner cet appareil si un c ble ou une fiche est endommag e s il ne fonctionne pas correctement s il est endommag est tomb ou a t expos l eau Appelez imm diatement le service de maintenance si l une de ces situations se produit e Entretenez l appareil afin de le garder en bon tat de fonctionnement comme d crit dans la section Entretien du manuel du propri taire Inspectez l appareil la recherche de tout composant incorrect us o desserr puis corrigez remplacez ou resserrez avant toute utilisation e Si vous souhaitez d placer l quipement demandez de l aide et utilisez des m thodes de levage appropri es Pour plus d informations consultez votre guide d assemblage du produit e Restriction des appareils en termes de poids n utilisez pas le tapis de cou
23. le Service Client si l appareil doit tre r par utiliser uniquement avec du courant alternatif monophas Formation des utilisateurs Prenez le temps de former les utilisateurs au sujet de S curit Importantes indiqu es la fois dans le Manuel de R f rence de l Utilisateur et le Manuel du Propri taire du Produit Expliquez aux dirigeants de votre club ou de votre tablissement qu ils doivent observer les pr cautions suivantes e Tenez vous une poign e fixe ou une barre lat rale lorsque vous tes en position de d marrage sur l quipement e Tenez vous toujours face la console d affichage e Tenez vous toujours une poign e fixe ou une barre lat rale avec une main chaque fois que vous manipulez la console avec l autre Mati res dangereuses et m thodes d limination ad quates Les batteries l int rieur des quipements auto aliment s contiennent des mat riaux qui peuvent tre consid r s comme nocifs pour l environnement La loi f d rale requiert une mise au rebut appropri e de ces batteries Si vous souhaitez vous d barrasser de votre quipement contactez le Service client le de Precor afin d obtenir des informations relatives au d montage de la batterie Consultez Demander une r paration Consignes de s curit importantes Recyclage et limination de l appareil Cet appareil doit tre recycl ou limin conform ment aux r glementations locales et nationale
24. les attaches en plastique le film bulles d air et les blocs de mousse qui tenaient les pi ces non mont es l int rieur de l emballage de transport 20 Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT s ries 800 Pose des supports de bras lat raux Pour la proc dure a venir vous aurez besoin des pi ces d quipement suivantes Deux supports de bras lat raux Deux capots de bras lat raux int rieurs Deux capots de bras lat raux ext rieurs Six vis auto taraudeuses n 10 x 1 po Six boulons t te hexagonale 6 po x 3 po Six contre crous nylon e po Six rondelles plates 46 po Quatre vis d assemblage t te hexagonale 6 po x 1 po Important les supports de bras lat raux sont exp di s avec des blocs de mousse fix s une extr mit Ces blocs sont fournis pour viter que les attaches ne tombent dans les supports Ne retirez pas les blocs de mousse et veillez ne pas les enfoncer dans les supports Pour poser les supports de bras lat raux 1 2 Placez l extr mit sup rieure du support droit contre le bras lat ral droit Introduisez deux vis d assemblage t te hexagonale de e po x 1 po quip es de rondelles dans les deux orifices sous le support de bras lat ral et serrez partiellement Figure 2 Fixation de la vis d assemblage pour installer le support de bras lat ral Assembler l AMT 21 Faites glisser une rondelle plate de 46 p
25. les d chets municipaux non tri s mais utiliser le programme de collecte mis a la disposition des consommateurs pour le retour le recyclage et la valorisation des DEEE Il est important que les consommateurs participent afin de r duire les effets nuisibles potentiels des EEE sur l environnement et la sant humaine dus la pr sence ventuelle de composants dangereux dans les EEE Pour une collecte et un traitement ad quat reportez vous Demander une r paration 10 Fonctionnement et entretien de la console P10 Textes Reglementaires pour les Equipements d Exercice Cardio vasculaire Les informations r glementaires contenues dans cette section s appliquent l quipement d entrainement et sa console de commande Approbations de s curit pour un quipement cardio vasculaire L quipement Precor a t test et reconnu conforme aux normes de s curit applicables ci apr s quipement de Type Cardio vasculaire e CAN CSA IEC EN 60335 1 appareils m nagers et de cat gorie similaire S curit e EN 957 quipement d entrainement fixe quipement conforme de classe S B interf rences en radio fr quence RFI Cet appareil d exercice Precor est conforme aux normes nationales suivantes d finissant les limites acceptables des interf rences en radio fr quence RFI Federal Communications Commission Part 15 For North America only This equipment has been tested and found to comply with
26. orifice central du ch ssis de la console en vous assurant que le cable du capteur de fr quence cardiaque sort galement par l orifice Important laissez les longueurs de c bles inutilis es dans la colonne centrale Ne laissez pas les c bles pendre desserr s dans le corps de l AMT 32 Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT s ries 800 Replacer les capots d acces Pour cette proc dure vous aurez besoin des capots que vous avez pr c demment retir s ainsi que des attaches que vous avez retir es en m me temps que ces derniers Pour remettre les panneaux d acc s en place 1 Guidez les orifices de bras du capot avant autour des bras de l AMT en vous assurant que les languettes dans les coins inf rieurs de chaque orifice se trouvent l int rieur des deux capots lat raux puis mettez le capot avant en place jusqu ce que les loquets des capots lat raux se verrouillent leur place Figure 17 Positionnement du capot avant Rattachez les deux vis n 10 x po dans les coins inf rieurs du capot avant Serrez compl tement les vis Important dans l tape suivante veillez ne pas appliquer une force excessive pour mettre le capot en place Placez le bord arri re du capot sup rieur de sorte que les attaches en haut et l arri re des capots s engagent fermement Verrouillez doucement le bord avant du capot sup rieur sa place l aide de la tranche de votre ma
27. quipements d Exercice Cardio Vas claire acxana aisha Rica Renan En 10 Recommandations lectriques tapis de course 120 V et 240 VU 12 Recommandations lectriques Pour tous les types d quipements except s les tapis de course 13 Demander une r paration 13 Mise en route mrnmmmnmemmnmnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennne 17 Activer la console d un quipement autoaliment 17 Identification des l ments de la console 19 Configuration de la console mime 23 R glages dursysteme awoke deci e trente Mirti 23 Param tres duclub fn wate uae eee eek eae 25 Affichage des informations 29 Saisie de l ID utilisateur avec les quipements conformes la sp cification CSAFE s s 34 Pr sentation de la console P10 aux utilisateurs 35 Utilisation de la fonction de d tection de la fr quence cardiaque nue 36 Utilisation d une ceinture cardio 38 Utilisation du clip de s ret du tapis de course wees 39 Fonction Auto Stop d arr t automatique du tapis de course 41 D marrer un entra nement 43 D marrer un entra nement pr d fini 44 Mettre en pause et reprendre une s ance d exercices 44 Mettre fin une s ance iii 46 16 Fonctionnement et entretien de la console P10 Entretien A A E E E A 47 Nettoyage de la console et de cran 47 Remplacement de la courroie Mod les r cents AMT uniquement 48 Chapitre Mise en route La console P10 offre au
28. riode prolong e effectuez les taches suivantes pour le pr parer son remisage e S il est quip d un cordon d alimentation d branchez le cordon e S il est quip d un adaptateur optionnel branchez l adaptateur pour viter d endommager la batterie interne e Positionnez le de fa on ce qu il ne soit pas endommag et qu il n interf re pas avec des personnes ou d autres quipements 60 Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT s ries 800 Chapitre Fonctions auto aliment es Important ce chapitre du manuel d crit les quipements de fitness Precor pouvant fonctionner sans tre branch s sur une prise secteur Ceci inclut les appareils quip s de consoles P30 ou P10 Cependant les consoles P80 doivent tre branch es sur une prise secteur pour pouvoir fonctionner Pour cette raison ce chapitre ne s applique pas aux appareils quip s de consoles P80 Sur l quipement auto aliment le syst me estinitialis et l cran de Bienvenue s affiche d s qu un utilisateur commence son entra nement L affichage de la banni re n cessite toutefois que l utilisateur maintienne une cadence minimum comme repr sent dans le tableau suivant Lorsqu une personne r pond aux exigences requises la puissance g n r e permet l appareil de fonctionner correctement Tableau 4 Exigences minimales pour le fonctionnement quipement Cadence du mouvement AMT 40 foul es par minute FPM EFX 4
29. uniquement Valeur Activ ou D sactiv Par d faut Activ D finissez cette valeur sur Activ pour que le tapis s arr te de mani re progressive lorsqu aucun utilisateur n est sur l appareil Ceci peut se produire si un utilisateur quitte un appareil en cours d entra nement et ne le d sactive pas D finir le niveau automatique de CrossRamp EFX uniquement Plage de valeurs Activ ou D sactiv Par d faut Activ D finissez cette valeur sur Activ pour que CrossRamp retourne l inclinaison par d faut au d part de votre s ance d entra nement Configuration de la console 29 D finir la plage de r sistance v lo uniquement Plage de valeurs Haute Moyenne Faible Par d faut Haute Vous pouvez d finir une r sistance faible moyenne ou lev e sur les v los droits ou couch s Il existe 25 niveaux de r sistance dans chaque param tre de base mais le param tre de base choisi affecte la plage de r sistance globale Les plages suivantes sont disponibles e Haute Offre une plage de r sistance compl te e Moyenne Offre environ deux tiers de la r sistance disponible dans le param tre de r sistance lev e e Basse Offre environ un tiers de la r sistance disponible dans le param tre de r sistance lev e Affichage des informations Les param tres relatifs l affichage d informations offrent des informations sur l appareil Les types d informations pr sent es dans ce
30. 0 5 m 19 7 in derri re ou devant l appareil Pour les utilisateurs bas s au tats Unis une attention particuli re doit tre port e au respect des exigences ADA Americans with Disabilities Act US Code 28 CFR voir la Section 305 Les normes ASTM sont volontaires et peuvent ne pas refl ter les normes actuelles du secteur L espacement r el de la zone d acc s du passage autour de l appareil et celui requis pour la descente d urgence de l appareil sont la responsabilit de l tablissement L tablissement doit prendre en compte l espace total n cessaire l entra nement sur chaque appareil les normes du secteur et volontaires ainsi que les r glementations locales nationales et f d rales Les normes et les r glementations sont sujettes modifications tout moment Important ces recommandations concernant l espacement sont prendre en compte lors du placement de l quipement distance de radiateurs de bouches d air chaud ou de po les Evitez les temp ratures extr mes Eloignez l appareil de l eau et de l humidit vitez de faire tomber ou de renverser quoi que ce soit l int rieur de l appareil afin de ne pas provoquer de court circuit ou d endommager les parties lectroniques Lorsque vous utilisez le tapis de course fixez toujours le clip de s curit l un de vos v tements avant chaque s ance d entra nement Tout d faut d utilisation du clip de s curit risque d accro tre les risque
31. 0 foul es par minute FPM Stepper 30 pas par minute V lo 20 r volutions par minute RPM Des messages informatifs s affichent lorsque le niveau de la batterie est faible ou si la cadence est inf rieure aux exigences minimales L affichage d crit les mesures prendre pour maintenir l alimentation de l appareil Si l utilisateur ignore les messages l appareil initie la proc dure d arr t afin de maintenir le niveau de charge de la batterie Reportez vous Affichages informatifs pr c dant l arr t de l appareil 62 Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT s ries 800 Un adaptateur de courant est disponible en option il permet de garantir l alimentation constante en lectricit de l quipement Si vous souhaitez modifier des r glages sur un appareil quip d une console P30 ou P10 l adaptateur lectrique est fortement recommand Si vous souhaitez acheter l adaptateur de courant en option informez vous aupr s de votre revendeur Reportez vous Demander une r paration Affichages informatifs pr c dant l arr t de appareil L quipement int gre une fonction d arr t automatique permettant de pr server le niveau de charge de la batterie Si l utilisateur ne maintient pas la cadence minimum l quipement initie une proc dure d arr t de 30 secondes Dans ce mode la console affiche un compte rebours et ignore toute pression de touche Si aucun mouvement n est d tect ou si la cadence
32. 1 Vis a t te hexagonale plate 6 3 x 19 0 mm po x po Caches e Tournevis cruciforme n 2 e Maillet en caoutchouc e Jeude cl s SAE Standard e Pince coupante e Deux tournevis cruciforme n 1 e Cl dynamom trique calibr e en pouce livres et comprenant un embout hexagonal 6 po Quantit 6 Assembler l AMT 19 D baller l AMT DANGER N essayez pas de brancher l alimentation avant d avoir enti rement termin les proc dures d assemblage et install la console correctement ATTENTION ne montez pas sur l AMT tant que cela ne vous est pas demand Suivez ces tapes pour retirer l unit de base de l AMT de son emballage de transport Pour d baller l AMT 1 2 Retirez le pied arri re et mettez le de c t Retirez et mettez au rebut l attache fixant l arri re du support central la palette de transport Retirez et mettez au rebut les boulons et crous fixant les supports en bois aux bras lat raux de l AMT Retirez les attaches fixant les supports en bois la palette de transport puis mettez les supports et les attaches au rebut Important pendant l tape suivante ne forcez pas sur le bloc de mousse plac autour du support central Vous risqueriez d endommager le capot en plastique du support central Faites plut t glisser le bloc de mousse vers l arri re jusqu ce qu il soit sorti du bloc du capot en plastique puis mettez le l cart Coupez et retirez
33. 5 CE RoHS La conformit aux directives a t v rifi e en vertu des normes ci apr s e EN55022 e EN55024 e EN 60335 1 e EN 60065 P80 et PVS 14 Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT s ries 800 Recommandations lectriques Pour tous les types d quipements except s les tapis de course Remarque il ne s agit que d une recommandation Il convient de respecter les directives du NEC Code lectrique national ou du code lectrique local Pour les quipements dot s d une console P80 ou d un syst me de vid o personnel PVS un branchement lectrique distinct est n cessaire Jusqu 10 crans peuvent tre branch s sur un circuit d riv de 20 amp res Si d autres appareils sont branch s sur le circuit d riv le nombre d crans doit tre r duit d un nombre de watts quivalent Remarque les multi prises standards dot es de prises CEI 320 C13 et C14 ont une capacit maximale de cinq crans Figure 1 Fiches IEC 320 C13 et C14 Demander une r paration Ne tentez pas de r parer cet quipement sauf pour effectuer les t ches d entretien S il manque des l ments prenez contact avec le revendeur Pour plus de renseignements concernant les num ros du service clients ou une liste des centres de r parations Precor agr s consultez le site web Precor http www precor com Obtention d une documentation a jour La documentation des produits Precor jour est dis
34. Fonctionnement et entretien de la console P10 CALORIES TIME ELAPSED TIME REMAINING IPRECOR NPRECOR HEART RATE WORKOUTS CA WEIGHT LOSS HEART RATE PERFORMANCE VARIETY amiin MANUAL TOTAL STRIDES DISTANCE STRIDES MIN Fonctionnement et entretien de la console P10 MPRECOR Informations d Edition FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN DE LA CONSOLE P10 P N 302291331 Copyright January 2013 Precor Incorporated Tous droits r serv s Sous r serve de modifications techniques sans avis pr alable Remarque sur les marques d pos es Precor AMT EFX et Preva sont des marques d pos es de Precor Incorporated Les autres noms figurant dans le pr sent document peuvent tre des marques d pos es ou commerciales de leurs propri taires respectifs Propri t intellectuelle Tous droits titres et int r ts dans et sur le logiciel Preva Business Suite la documentation imprim e y tant associ e toutes copies dudit logiciel et toutes donn es collect es via Preva Business Suite sont la propri t exclusive de Precor ou de ses fournisseurs selon le cas Precor est reconnu dans le monde entier pour la conception novatrice et maintes fois prim e de ses appareils d entra nement Precor d pose syst matiquement aux Etats Unis et dans les autres pays du monde des brevets relatifs la construction m canique et l apparence visuelle de ses produits Tout tiers envisageant l utilisation d un
35. a fonction Auto Stop de l quipement est activ e soixante secondes apr s le d but ou la reprise d un entra nement Si un utilisateur est d tect aucun message n appara t et l entra nement s lectionn se poursuit normalement Si aucun utilisateur n est d tect au del de 30 secondes la console affiche le message AUCUN UTILISATEUR DETECTE ARRET DANS 10 SECONDES pour avertir de l arr t imminent A l affichage de ce message commence un compte rebours de dix secondes Si un utilisateur ne met pas un terme au compte rebours le tapis commence s arr ter graduellement partir de la fin du compte rebours Remarque les utilisateurs pesant plus de 41 kg seront d tect s dans le cadre des limites de vitesse et de position param tr s pour la fonction Les utilisateurs pesant entre 22 7 kg et 40 5 kg suivant leur vitesse et leur position risquent de ne pas tre d tect s Pour un fonctionnement appropri veillez toujours bien respecter les instructions de la console 42 Fonctionnement et entretien de la console P10 Chapitre D marrer un entra nement ATTENTION si vous utilisez un tapis de course veillez bien fixer l attache de s curit vos v tements avant de commencer votre entra nement L appareil est en tat de Bienvenue lorsque le message SELECTIONNER UN ENTRAINEMENT OU APPUYER SUR QUICK START POUR COMMENCER d file sur l cran d informations Si l appareil est branch un
36. ant d tre r initialis Remarque L adaptateur lectrique en option doit tre branch sur l appareil auto aliment pour tablir une limite d finitive la dur e de la pause Si l adaptateur lectrique en option n est pas branch et que la vitesse du mouvement tombe en dessous des exigences minimales l appareil commence sa proc dure d arr t de 30 secondes et sort du mode de pause Set Cool Down Time D finir le temps de r cup ration tous les appareils Plage de valeurs de O 5 minutes Par d faut 5 minutes S lectionnez la dur e maximale pendant laquelle l appareil reste en mode de r cup ration La dur e de r cup ration est la p riode de temps qui suit la fin d un programme et durant laquelle l utilisateur s entraine un rythme plus lent Configuration de la console 27 Set Speed Limit D finir la limite de vitesse tapis de course uniquement Plage de valeurs Plage de vitesse compl te de l appareil Par d faut Vitesse maximale Ce param tre limite la vitesse de d placement du tapis et par cons quent le nombre de param tres de vitesse disponibles pour l utilisateur Utilisez ce param tre pour d finir la vitesse maximale pouvant tre saisie par l utilisateur au cours de son entra nement La vitesse est affich e en en kilom tres heure km h ou miles heure mph selon la norme de mesure m trique ou am ricaine s lectionn e pr c demment La plage de valeur
37. au lieu de tenir les barres frontales tactiles 52 Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT s ries 800 Chapitre 3 Entretien Pour que l quipement conserve un fonctionnement correct effectuez les t ches d entretien de base d crites dans cette section aux intervalles indiqu s dans la liste des t ches d entretien Le non respect des consignes d entretien de l quipement conform ment aux indications de cette section peut entra ner l annulation de la garantie limit e de Precor DANGER Pour r duire le risque de choc lectrique toujours d brancher l quipement de sa source d alimentation avant de le nettoyer ou d effectuer des t ches d entretien Si l quipement est autoaliment mais qu il utilise galement un adaptateur lectrique d branchez l adaptateur Nettoyage quotidien Precor vous recommande de nettoyer l quipement avant et apr s chaque session d entrainement Pour enlever la salet et la poussi re de l quipement essuyez toutes les surfaces expos es avec un chiffon doux que vous aurez humidifi avec l un des produits de nettoyage suivants e Une solution de 30 doses d eau pour une dose de Simple Green pour plus d informations consultez le site web www simplegreen com e Le nettoyant oxyg n ENVIR O SAFE ou un nettoyant multi usages concentr dilu selon les instructions du fabricant pour plus d informations consultez le site web www daleyinternational com 54 Assem
38. avoir connect l adaptateur de courant l quipement branchez l autre extr mit de l adaptateur une source d alimentation adapt e 120 V ou 240 V ATTENTION lorsque vous utilisez l adaptateur de courant optionnel veillez ce que le cordon d alimentation ne pr sente aucun risque de s curit Eloignez le des lieux de passage et des pi ces en mouvement de l appareil Si le cordon de l adaptateur de courant ou du module de conversion de puissance est endommag remplacez le imp rativement La console de commande fonctionne diff remment lorsque l adaptateur lectrique est connect L adaptateur de courant fournit une source d alimentation permanente aussi l utilisateur peut s autoriser de courtes pauses sans que l quipement n initie la proc dure d arr t Si la dur e maximale de la pause est atteinte sans que l utilisateur n ait repris l entra nement l appareil r tablit l affichage de Bienvenue Sur tous les appareils de remise en forme la dur e de la pause par d faut est de 30 secondes Reportez vous au manuel de votre console de commande pour des instructions concernant le r glage ou le changement de la limite de temps de pause Pour savoir comment installer l adaptateur de courant consultez la section Kit de l adaptateur de courant optionnel 64 Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT s ries 800 Kit de l adaptateur de courant optionnel Lors de l achat de l adaptateur de courant option
39. blage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT s ries 800 Alternativement vous pouvez nettoyer l quipement avec les lingettes nettoyantes Athletix pour plus d informations consultez le site web www athletixproducts com ATTENTION lisez et suivez les instructions du fabricant notamment les instructions concernant la dilution avant d utiliser un quelconque produit de nettoyage sur un quipement de fitness Precor N utilisez pas de nettoyants concentr s purs ou de nettoyants acidiques de quelque sorte de tels produits de nettoyage affaiblissent la finition de protection de l quipement et annule la Garantie Limit e Precor Ne versez jamais d eau et ne pulv risez aucuns liquides sur une partie quelconque de l quipement Laissez toujours l quipement s cher enti rement avant toute utilisation Aspirez fr quemment le sol sous l quipement pour emp cher que la poussi re et la salet ne s accumulent et alt rent son fonctionnement Utilisez une brosse en nylon souple pour nettoyer les rainures sur l quipement avec p dales de pieds Inspection quotidienne Au moins une fois par jour v rifiez l quipement concernant les probl mes suivants e Courroies d tendues e Attaches relach es e Bruits inhabituels e Cordons us s ou effiloch s e Tout autre indication montrant que l quipement a besoin d une r paration Important si selon vous l appareil a besoin d entretien d branchez toutes les connex
40. cardio autres que les tapis de course un minimum de 0 5 m 19 7 in d un c t au moins et 0 5 m 19 7 in derri re ou devant l appareil Pour les utilisateurs bas s au tats Unis une attention particuli re doit tre port e au respect des exigences ADA Americans with Disabilities Act US Code 28 CFR voir la Section 305 Les normes ASTM sont volontaires et peuvent ne pas refl ter les normes actuelles du secteur L espacement r el de la zone d acc s du passage autour de l appareil et celui requis pour la descente d urgence de l appareil sont la responsabilit de l tablissement L tablissement doit prendre en compte l espace total n cessaire l entra nement sur chaque appareil les normes du secteur et volontaires ainsi que les r glementations locales nationales et f d rales Les normes et les r glementations sont sujettes modifications tout moment Important ces recommandations concernant l espacement sont prendre en compte lors du placement de l quipement distance de radiateurs de bouches d air chaud ou de po les Evitez les temp ratures extr mes Eloignez l appareil de l eau et de l humidit vitez de faire tomber ou de renverser quoi que ce soit l int rieur de l appareil afin de ne pas provoquer de court circuit ou d endommager les parties lectroniques Lorsque vous utilisez le tapis de course fixez toujours le clip de s curit l un de vos v tements avant chaque s ance d
41. courroie atteint 90 millions le message REMPL COURR BIENTOT les courroies doivent tre bient t remplac es d file sur l cran de Bienvenue Lorsque ce message appara t l AMT continue fonctionner normalement Important Si ce message s affiche sur votre AMT veuillez contacter le service client de Precor pour obtenir de l aide Lorsque le compteur de foul es de la courroie atteint 100 millions et que la courroie n a pas t remplac e le message LES COURROIES DOIVENT ETRE REMPLACEES d file continuellement sur l cran de Bienvenue Les touches de saisie ne sont plus fonctionnelles et l utilisateur ne peut pas saisir de valeur ou commencer un entra nement tant que les courroies ne sont pas remplac es Veuillez contacter le service client de Precor afin de fixer une date pour le remplacement des courroies SPRECOR we Precor Incorporated P10 OM 302291 531 rev A fr 20031 142nd Avenue NE Janvier 2013 P O Box 7202 Woodinville WA USA 98072 4002 Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT s ries 800 NPRECOR Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT s ries 800 MPRECOR Informations d Edition ASSEMBLAGE ET ENTRETIEN DES ADAPTIVE MOTION TRAINERS AMT SERIES 800 P N 301704 532 r v B Copyright December 2012 Precor Incorporated Tous droits r serv s Sous r serve de modifications techniques sans avis pr alable Remarque sur les marques d pos es Precor
42. diometre Si vous disposez du cardiom tre en option conservez le dans un endroit a l abri de toute accumulation de poussi re ou de salet s par exemple dans un tiroir ou un placard Veillez toujours a prot ger le cardiom tre de toute temp rature extr me Ne le conservez pas dans un endroit susceptible d tre expos des temp ratures inf rieures O C 32 F Nettoyez le cardiom tre avec une ponge ou un chiffon doux humidifi avec de l eau et du savon doux S chez bien la surface du cardiom tre l aide d une serviette propre D placement de l quipement L quipement est tr s lourd Si vous pr voyez de d placer un autre endroit demandez l aide d un adulte et effectuez les techniques de soul vement appropri es Si l quipement est quip de roulettes sur un c t servez vous des roues pour r duire le poids de charge sur vous et votre assistant Pour d placer l AMT 1 D connectez d branchez et retirez toute connexion externe t l vision Ethernet et alimentation 2 Soulevez le cache de la plateforme arri re pour l enlever 3 Soulevez les pieds de support arri re pour faire basculer l AMT vers l avant sur ses roues 4 Poussez l AMT jusqu son nouvel emplacement 5 Abaissez les pieds de support arri re sur le sol puis remettez le cache de la plateforme arri re Entretien 59 Remisage long terme Si vous pensez que personne n utilisera l quipement pendant une p
43. dispositif CSAFE le message SELECTIONNER UN ENTRAINEMENT APPUYER SUR QUICK START OU VALIDER POUR COMMENCER d file sur l cran d informations Si rien d autre n appara t sur l cran appuyez sur Pause pour afficher l cran de Bienvenue partir de cet cran deux possibilit s s offrent vous pour d marrer un entra nement e Appuyer sur Quick Start Cette action lance le programme manuel Des calculs tels que le nombre de calories br l es sont effectu s sur la base d un individu de 35 ans et de 68 kg 150 Ib e Appuyer sur l un des entrainements pr d finis Lorsqu un utilisateur atteint la limite de dur e d finie par le club au cours d un entra nement la limite en minutes appara t et le message DUREE MAXIMALE DE L INSTITUT ECOULEE FIN DU PROGRAMME s affiche sur l cran d informations 44 Fonctionnement et entretien de la console P10 D marrer un entra nement pr d fini Les entra nements pr d finis offrent un excellent moyen d adapter les entra nements aux objectifs de remise en forme de rester motiv et d ajouter de la diversit aux s ances d entra nements La plupart des appareils P10 offrent de nombreux entra nements pr d finis Ces entra nements comprennent les options suivantes e Manuel e Fr quence cardiaque e Intermittent e Amincissement e Vari t e Performances Mettre en pause et reprendre une s ance d exercices Lorsque vous interrompez un entra nement
44. e composante de produit con ue par Precor est averti par la pr sente d claration que Precor consid re l appropriation non autoris e de ses droits propri taires comme une atteinte extr mement grave Precor poursuivra avec assiduit toute appropriation non autoris e de ses droits propri taires Precor Incorporated 20031 142nd Ave NE P O Box 7202 Woodinville WA 98072 4002 1 800 347 4404 http www precor com Consignes de s curit importantes Important conserver pour r f rence ult rieure Avant d installer cet appareil veuillez lire toutes les consignes de la documentation fournie avec votre quipement de remise en forme y compris les guides d assemblage et les guides avant d installer cet appareil Remarque ce produit est destin un usage commercial Cet appareil ci apr s appel la console a vocation tre exp di avec un nouvel appareil d exercice Precor ci apr s d nomm l unit de base II n est pas destin tre vendu s par ment AVERTISSEMENT Afin de pr venir tout risque de blessure la console doit tre fix e l unit de base conform ment toutes les instructions d assemblage et d installation fournies avec l unit de base La console doit tre branch e sur le secteur alternatif via le cordon d alimentation fourni UNIQUEMENT Il convient de ne l alimenter que lorsqu elle a t install e de la mani re d crite dans les instructions d assemblage et d ins
45. e fonctionnement de cet appareil de monter dessus ou de s en approcher Ne laissez jamais d enfants sans surveillance proximit de appareil V rifiez que tous les utilisateurs portent des v tements de sport et des chaussures appropri es pendant leurs entra nements et vitent de porter des v tements flottants Les utilisateurs ne doivent pas porter de chaussures talons ou avec des semelles en cuir et ils doivent v rifier que les semelles de leurs chaussures ne soient pas sales et ne comportent pas de pierres coinc es Ils doivent galement attacher les cheveux longs en arri re Consignes de s curit importantes 5 e Ne laissez jamais l quipement sans surveillance lorsqu il est branch D branchez le de sa source d alimentation s il n est pas utilis ainsi qu avant de le nettoyer ou de faire effectuer toute r paration par un technicien agr e Remarque l adaptateur de courant fourni en option sert de source d alimentation pour tout quipement autonome e Utilisez l adaptateur de courant fourni avec l appareil Branchez l adaptateur de courant sur une prise de terre appropri e comme indiqu sur l appareil e Faites attention en montant et en descendant de l appareil e Pour les tapis de course n utilisez pas les fonctions de saisie ou de navigation sur Internet lorsque vous marchez des vitesses d passant un rythme lent et tranquille Veillez toujours vous stabiliser en tenant une poign e fixe lo
46. e stable Chacun de ses pieds doit toucher le sol et il ne doit pas tre bancal lors de son utilisation S il n est pas stable stabilisez le de la mani re d crite dans Mettre l AMT de niveau Maintenance mensuelle Effectuez les t ches de maintenance suivantes une fois par mois 1 Epoussetez l ext rieur de la console avec une ponge humide ou un chiffon doux et essuyez avec une serviette propre Ne mettez pas les composants lectroniques en contact avec de l eau afin de pr venir tout choc lectrique ou dommage Nettoyez l cran l aide d un chiffon doux non pelucheux et humidifi l aide d une solution d alcool d isopropyle 91 pure ou dilu e dans un volume gal d eau Essuyez les courroies des p dales avec un chiffon doux et propre Important N utilisez aucune solution nettoyante ni aucun solvant sur les courroies des p dales Avec le temps les produits nettoyants provoquent la d t rioration des couches externes des courroies Retirez les capots d acc s Aspirez tout d chet en veillant bien ne pas trop approcher l extr mit de l aspirateur de tout circuit imprim sauf si votre aspirateur est prot g contre l lectricit statique Entretien 57 5 V rifiez la tension de la bande de course primaire du frein et des courroies de transmission reportez vous au manuel d entretien pour des instructions d taill es 6 V rifiez le serrage et le couple de serrage des l ments
47. en des Adaptive Motion Trainers AMT s ries 800 Reportez vous l illustration suivante pour voir la position correcte de ces deux cables ATTENTION si vous branchez le cable de donn es de l unit de base la mauvaise prise jack l quipement ne fonctionnera pas Figure 28 Connecter les c bles de donn es Ethernet et de l unit de base Connexion du c ble du capteur de fr quence cardiaque Le c ble du capteur de fr quence cardiaque passe dans l ouverture d coup e dans le coin sup rieur gauche de la plaque arri re puis descend le long du petit circuit imprim en bas a gauche de la console L illustration suivante montre quoi doit ressembler le c ble une fois install j Figure 29 Connecter le c ble de la fr quence cardiaque Installer la console 45 Connexion du cable d alimentation Faites passer le c ble d alimentation par l ouverture d coup e dans le coin sup rieur gauche de la plaque arri re Dans l ouverture la plus proche du cadre de la console en acier cherchez la prise qui correspond la fiche du c ble d alimentation et branchez y le cable d alimentation Remarque veillez ce que le loquet de la fiche s enclenche bien sur la prise L illustration suivante montre quoi doit ressembler le c ble une fois install Figure 30 Connexion du c ble d alimentation 46 Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT s r
48. ent positionn s Lorsque vous avez termin de positionner les pieds r glables placez l appareil sur le sol Essayez nouveau de le faire basculer tel que d crit l tape 1 pour v rifier qu il est de niveau A l aide de la cl plate de 6 po d placez les contre crous vers le haut jusqu ce qu ils touchent les supports de bras lat raux Serrez les contre crous fond Alignez le pied arri re sur le tube de ch ssis arri re et les capots de bras lat raux puis mettez les doucement en place Figure 23 Fixation du pied arri re 38 Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT s ries 800 Rodage de l appareil L quipement Precor ne n cessite aucune p riode de rodage Cependant d placer des composants tels que les ceintures les vitesses et les roulements peut tre b n fique lorsque l appareil est rang ou exp di Ceci peut provoquer le fonctionnement de l appareil avec quelques difficult s ou un peu de bruit lorsqu il d marre pour la premi re fois L quipement revient normalement un niveau de fonctionnement souple apr s un jour ou deux de fonctionnement normal Si ce n est pas le cas veuillez contacter votre revendeur pour lui demander de l aide Pour plus d informations reportez vous Demander une r paration Chapitre 2 Installer la console Pour faciliter l installation toutes ces consoles se montent dans la mesure du possible avec le m me k
49. ents de la console La figure suivante donne des informations sur les touches de la console Les num ros et les actions correspondant aux touches de la console peuvent l g rement varier d un mod le d appareil un autre WORKOUTS 1000 tey DEA OO ED MeO E 0e ak Can tre ein y ia program tour Saak acl from a OK QUICK START 5 7 aa F mn inane ene rel AVERAGE SPEED DISTANCE o PACE o CALORIES TIME ELAPSED TIME REMAINING Figure 4 Touches de la console P10 20 Fonctionnement et entretien de la console P10 Tableau 1 El ments de la console Num ro Nom O Clavier num rique Fr quence cardiaque cran inf rieur Entra nements Pause OK et fl ches haut bas Quick Start e Calories Oo O00 Temps coul Temps restant Watts v lo Temps v lo D tails Permet de saisir des informations num riques telles que l ge le poids et les mots de passe Le clavier num rique permet galement de choisir les cha nes e La touche Effacer permet d effacer les chiffres saisis e La touche Valider permet de confirmer la s lection Affiche votre rythme cardiaque en temps r el Affiche des informations sous forme de graphiques relatives votre progression au cours de l entra nement Exemples d entra nements Manuel e Fr quence cardiaque e Intermittent
50. es Aucune impulsion du moteur au d marrage D faut d impulsion du moteur apr s le d marrage Vitesse non r duite apr s une requ te de r duction de la vitesse Largeur d impulsion du moteur incorrecte Trop de courant d attaque dans le moteur Temp rature trop lev e Courant d entr e CA trop lev Ev nement de communication entre le circuit inf rieur et le circuit sup rieur Erreur de communication entre le circuit sup rieur et le circuit inf rieur v nement de communication entre le circuit sup rieur et le circuit inf rieur Configuration de la console Num ro de l v nement 33 37 40 42 43 44 45 50 53 54 55 60 6 62 70 71 72 73 74 75 76 33 Description de l v nement Erreur de communication entre le circuit inf rieur et le circuit sup rieur D faillance de l arr t d urgence tapis de course uniquement Mouvement de soul vement d tect Valeur de la position de soul vement hors de la plage autoris e Interrupteur z ro introuvable Mouvement de soul vement non command Soul vement dans la mauvaise direction Trop de courant de freinage magn tique Impossible de lire la cible interrupteur introuvable Impulsions cible perdues au cours de l op ration Interrupteur de freinage activ de mani re impr vue chec du capteur d arr t automatique Auto Stop tapis de course uniquement Arr t automatique Auto Stop absent tapis de course un
51. ez la console sur son support de montage afin que le cran de sa plaque arri re s enclenche dans l encoche rectangulaire au bas du support de montage conform ment l illustration suivante Figure 25 Position de la console sur l unit de base Faites basculer la console vers l avant jusqu ce qu elle s arr te Utilisez une main pour maintenir la console dans cette position ou demandez votre assistant de le faire Installer la console 41 Connexion des cables P80 Apr s avoir install la console s parez les cables individuels au bas de l ensemble des c bles et fixez les aux connecteurs de circuit appropri s l int rieur de la console Reportez vous au diagramme et au tableau suivant pour identifier les c bles et les connecteurs Figure 26 Connexions des c bles console P80 Tableau 2 Connexions des c bles internes de la console P80 C ble Type de connecteur Emplacement du connecteur de circuit Ethernet LAN Huit broches modulaire sur le c ble noir rond Entr e TV Coaxial de type F 2 Alimentation Fiche deux contacts Q polaris e et verrouill e 42 Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT s ries 800 Cable Type de connecteur Emplacement du connecteur de circuit Donn es de la base Huit broches O modulaire sur le c ble gris plat Capteurs de Connecteur 4 broches O fr quence cardiaque enfichable Cl
52. face dure et plane l endroit qui lui est r serv Important n agrippez pas de pi ces de l appareil en plastique lorsque vous soulevez ou d placez l appareil Les pi ces en plastique sont des caches non structur s et ne peuvent pas supporter le poids de l appareil Laissez un vaste espace autour de l appareil Assemblez la machine selon les instructions contenues dans ce manuel pour vous assurer de ne pas annuler la Garantie Limit e Precor Important tout dommage caus durant l installation n est pas couvert par la Garantie Limit e Precor Fixez toutes les attaches et serrez les partiellement Ne serrez pas compl tement les attaches avant que cela vous soit demand AVERTISSEMENT Vous aurez besoin d aide pour assembler cet appareil Ne tentez PAS l assemblage par vous m me 18 Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT s ries 800 Kit de montage pas l chelle Le kit de montage livr avec cet quipement contient les vis et les autres composants de montage illustr s dans le tableau suivant Avant de commencer l assemblage v rifiez que votre kit de montage est complet Si ce n est pas le cas veuillez contacter le Service Client Precor Attaches Outils n cessaires Contre crous nylon 56 po Boulons t te hexagonale Ae po x 1 po Boulons t te hexagonale Ae po x 3 po Manchon de boulon 6 po Rondelles plates 56 po Vis auto taraudeuse n 10 x
53. fois install e la console ne requiert qu un entretien limit Precor vous recommande de nettoyer l quipement avant et apr s chaque s ance d entra nement Pour retirer toute poussi re ou salet de la console e Essuyez toutes les surfaces expos es avec un chiffon doux que vous aurez humidifi avec une solution de 30 volumes d eau pour 1 volume de Simple Green pour plus d informations rendez vous sur www simplegreen com Important n utilisez jamais de nettoyant acide L utilisation de tels produits est susceptible d endommager la peinture ou le rev tement pulv ris et entra ne l annulation de la garantie limit e de Precor Ne versez jamais d eau ou de liquide directement sur la console ou l cran 48 Fonctionnement et entretien de la console P10 e lest important d viter l utilisation de tout produit chimique corrosif sur la console ou l cran e Humidifiez toujours votre chiffon avant d essuyer l cran Veillez a vaporiser le liquide nettoyant sur le chiffon et non sur l cran afin d viter que des gouttes puissent couler l int rieur de la console e Appliquez le produit nettoyant l aide d un chiffon doux non pelucheux Evitez d utiliser un chiffon qui accroche Remplacement de la courroie Mod les r cents AMT uniquement L AMT utilise des courroies pour cr er le mouvement Ces courroies peuvent s user et doivent tre alors remplac es Lorsque le compteur de foul es de la
54. ges du syst me La fonction R glages du syst me reste masqu e des clients du club et peut tre acc d e seulement l aide de combinaisons de touches sp ciales Pour voir les r glages du syst me l appareil doit afficher l cran de Bienvenue L appareil affiche l cran de Bienvenue lorsqu il est en marche mais non en cours d utilisation Ceci signifie qu aucun programme d entra nement aucune saisie de donn es ou op ration de diagnostic n est en cours Lorsque l appareil affiche l cran de Bienvenue e Le message SELECTIONNER UN ENTRAINEMENT OU APPUYER SUR QUICKSTART POUR COMMENCER d file sur l cran d informations e Sur le tapis de course la courroie n est pas en mouvement et le moteur de levage est d sactiv Remarque Sur les appareils auto aliment s la console s initialise lorsque l utilisateur commence son entra nement L utilisateur doit maintenir un certain rythme pour que l cran de Bienvenue apparaisse 24 Fonctionnement et entretien de la console P10 Les modifications apport es aux modes de r glages du syst me deviennent les param tres par d faut lorsque l cran retourne l cran de Bienvenue ATTENTION Si vous modifiez l unit de mesure affich e sur le tapis de course v rifiez que le r glage de la vitesse est correct Pour afficher les param tres du club 1 Sur l cran de Bienvenue appuyez sur le bouton Pause 2 Appuyez sur les touches suivantes du clavier num rique dan
55. groupe de configuration sont un journal des v nements les num ros de s rie du logiciel et de l appareil et des informations sur l utilisation de l appareil Pour afficher les r glages du syst me 1 Sur l cran de Bienvenue appuyez sur le bouton Pause 2 Appuyez sur les touches suivantes du clavier num rique dans l ordre indiqu pour saisir le mot de passe 65 3 Appuyez sur Valider Utilisez les informations du tableau suivant pour personnaliser les valeurs de l affichage d informations 30 Fonctionnement et entretien de la console P10 Tableau 3 Valeurs des affichages d informations Produit Valeur Tous ODOMETER Compteur kilom trique AMT BELT USAGE Utilisation de la courroie Tous COMPTEUR D HEURES Information pr sent e D pend du type d appareil et du syst me d unit s m trique ou am ricain s lectionn dans les programmes Tapis de course et AMT Affiche le nombre de miles ou kilom tres cumul s enregistr s jusqu la date du jour En outre l AMT affiche le nombre de foul es verticales EFX Affiche le nombre total de foul es enregistr es jusqu la date du jour e V lo Affiche le nombre total de r volutions enregistr es jusqu la date du jour Belt Stride Count Nombre de foul es de la courroie Effectue le suivi du nombre de foul es sur l quipement Stride Count Reset R initialisations du nombre de foul es Augmente d un le nomb
56. ies 800 Terminer l installation de la console P80 Avant de terminer les derni res tapes de l installation v rifiez nouveau les branchements que vous avez effectu s Assurez vous que tous les c bles sont compl tement branch s de fa on s re et que tous les c bles qui ne sont pas n cessaires sont retenus vers l arri re de fa on ad quate Pour terminer l installation 1 Ramenez tout c ble suppl mentaire dans le tube prolongateur Basculez la console de commande vers l arri re vers vous jusqu ce que la languette du coin sup rieur du plateau arri re glisse le long du coin sup rieur du montant de la console et que les trous des vis s alignent correctement Ins rez les quatre vis t te plate de po 19 0 mm dans les trous du montant de la console et vissez les dans les trous situ s sur le plateau arri re de la console Serrez les vis l aide d un tournevis t te hexagonale de 2 po Alignez les deux petites languettes sur le haut du capot arri re de la console avec les encoches situ es au dessus de l ouverture du bo tier de la console Ins rer les languettes dans les encoches Ins rez les languettes restantes sur le capot arri re avec les encoches correspondantes sur le boitier de la console Appuyez doucement sur les coins au dos du boitier pour le mettre en place Installer la console 47 Enfilage de l ensemble de cables P30 et P10 Au d but de l installatio
57. if monophas Mati res dangereuses et m thodes d limination ad quates Les batteries l int rieur des quipements auto aliment s contiennent des mat riaux qui peuvent tre consid r s comme nocifs pour l environnement La loi f d rale requiert une mise au rebut appropri e de ces batteries Si vous souhaitez vous d barrasser de votre quipement contactez le Service client le de Precor afin d obtenir des informations relatives au d montage de la batterie Consultez Demander une r paration Consignes de s curit importantes 9 Recyclage et limination de l appareil Cet appareil doit tre recycl ou limin conform ment aux r glementations locales et nationales en vigueur Les tiquettes appos es sur l appareil conform ment la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE d terminent les conditions de retour et de recyclage des quipements usag s au sein de l Union Europ enne L tiquette DEEE indique que l appareil ne doit pas tre jet mais r cup r en fin de vie selon les termes de cette directive Selon la directive DEEE europ enne 2002 96 CE tout quipement lectrique et lectronique EEE doit tre collect s par ment et r utilis recycl ou r cup r en fin de vie Les utilisateurs d EEE munis du symbole DEEE d crit l Annexe IV de la directive DEEE ne doivent pas liminer les EEE en fin de vie avec
58. ilise son extr mit avant et le guide hors de la palette pour l amener au sol D placez l AMT jusqu l emplacement pr vu 4 Ins rez les caches dans le tube du cadre avant Si n cessaire utilisez un maillet en caoutchouc pour taper et les mettre en place w 26 Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT s ries 800 Retrait des capots d acces Le retrait des capots d acc s lat raux et avant lib re suffisamment d espace pour installer les c bles de la console Remarque si vous installez une console P10 ou P30 sans syst me de vid o personnel PVS ou autre cache de protection d accessoire vous n avez pas besoin de retirer les capots d acc s Passez la section suivante du manuel Important avant de passer la proc dure suivante assurez vous que toutes les vis et autres dispositifs de retenue des bras lat raux ont bien t retir s avant que les montants soient install s Mettez de c t tous les capots et vis que vous allez retirer pendant cette proc dure afin de les r utiliser ult rieurement Pour retirer les capots d acc s 1 Soulevez le joint anti humidit et retirez le du montant central we Si Figure 10 D pose du joint anti humidit Assembler l AMT 27 2 Passez un doigt au travers de l ouverture du joint anti humidit et sous le bord avant du capot sup rieur d un c t Tout en soulevant le capot sup rieur utilisez la tranche de votre main pou
59. in si cela est n cessaire Assembler l AMT 33 5 Positionnez le joint anti moisissure autour de la colonne centrale en dessous des poign es du capteur de fr quence cardiaque puis ajustez le dans le capot sup rieur Assurez vous que les surfaces et les bords du joint anti moisissure sont encastr s dans ceux du capot sup rieur Figure 18 Positionnement du joint anti humidit Positionnement des barres frontales Afin d viter tout dommage lors du transport les barres frontales sont repli es lorsque l AMT est emball Deux vis de r glage de po x 1 po sont viss es sans tre serr es dans les orifices de vis de chaque barre frontale Les bouchons en plastique qui vont couvrir les orifices des vis sont plac s juste au dessus sur les barres frontales Pour placer les barres frontales en vue de leur utilisation 1 Retirez les deux vis de r glage d une barre frontale Figure 19 D pose de la vis de fixation de la barre frontale 34 Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT s ries 800 2 Faites pr cis ment tourner la barre frontale d un demi tour 180 Remarque lorsque la barre frontale est correctement positionn e elle est l g rement courb e vers l ext rieur Les orifices de vis de la barre frontale doivent galement s aligner avec ceux de l AMT Figure 20 tapes du positionnement de la barre frontale Remettez les deux vis de r
60. inuent d tre aliment es Une fois le kit de c blage interne install vous pouvez brancher l adaptateur de courant optionnel sur l quipement Branchez l extr mit oppos e dans la source d alimentation lectrique appropri e pour votre quipement 120 V ou 240 V Relisez les instructions de s curit contenues au d but de ce manuel avant d utiliser l adaptateur de courant ATTENTION lorsque vous utilisez l adaptateur lectrique optionnel veillez ce que le cordon d alimentation ne pr sente aucun risque de s curit Eloignez le des lieux de passage et des pi ces en mouvement de l appareil Si le cordon de l adaptateur lectrique ou du module de conversion de puissance est endommag remplacez le imp rativement Mise en route 19 La console de commande fonctionne diff remment lorsque l adaptateur lectrique est connect L adaptateur de courant fournit une source d alimentation permanente aussi l utilisateur peut s autoriser de courtes pauses sans que l quipement n initie la proc dure d arr t Si la dur e maximale de la pause est atteinte sans que l utilisateur n ait repris l entra nement l appareil r tablit l affichage de Bienvenue Sur tous les appareils de remise en forme la dur e de la pause par d faut est de 30 secondes Reportez vous au manuel de votre console de commande pour des instructions concernant le r glage ou le changement de la limite de temps de pause Identification des l m
61. ions lectriques t l vision Ethernet et alimentation et retirez l quipement de la zone d entra nement Placez une indication HORS SERVICE sur l quipement et signalez clairement vos dirigeants et autres utilisateurs qu ils ne doivent pas l utiliser Pour commander des pi ces ou pour contacter un service d entretien Precor agr dans votre r gion reportez vous Demander une r paration Entretien 55 Nettoyage de la console P80 et de cran Une fois install s la console et l cran ne requi rent qu un entretien limit Precor vous recommande de nettoyer la console et l cran avant chaque s ance d exercice Pour retirer toute poussi re ou salet de la console e Essuyez toutes les surfaces expos es avec un chiffon doux que vous aurez humidifi avec une solution de 30 volumes d eau pour 1 volume de Simple Green pour plus d informations rendez vous sur www simplegreen com Pour nettoyer l cran e Le fabricant recommande de diluer un volume de solution d alcool d isopropyle 91 dans un volume d eau ou d utiliser la solution d alcool d isopropyle 91 dans sa dilution originale Veillez bien respecter les pr cautions et instructions du fabricant avant d utiliser tout solvant ATTENTION certaines situations potentiellement dangereuses associ es l utilisation d alcool d isopropyle peuvent donner lieu des blessures mineures ou mod r es ainsi qu des dommages mat riels Afin
62. iquement D faillance du capteur vertical AMT uniquement Remplacement de courroie circuit de contr le inf rieur illisible AMT uniquement Remplacement de courroie nouveau circuit de contr le inf rieur AMT uniquement Remplacement de courroie version du circuit de contr le inf rieur inconnue AMT uniquement Remplacement de courroie mauvais enregistrement du circuit de contr le inf rieur AMT uniquement Remplacement de courroie console du circuit de contr le inf rieur remise neuve AMT uniquement Remplacement de courroie circuit de contr le inf rieur remis neuf AMT uniquement Remplacement de courroie le d compte des foul es sur la console est inf rieur celui du circuit de contr le inf rieur AMT uniquement 34 Fonctionnement et entretien de la console P10 Num ro de Description de l v nement l v nement 77 Remplacement de courroie le d compte des foul es sur la console est sup rieur celui du circuit de contr le inf rieur AMT uniquement 78 Avertissement de remplacement de courroie AMT uniquement 79 Remplacement de courroie n cessaire AMT uniquement Saisie de l ID utilisateur avec les quipements conformes la sp cification CSAFE Cet quipement est totalement compatible avec les protocoles CSAFE Lorsque l quipement est connect un dispositif ma tre CSAFE l utilisateur est invit appuyer sur VALIDER La proc dure d identification
63. it de montage et les m mes emplacements de connexion La s quence d installation pour n importe laquelle d entre elles est la suivante e Enfiler l ensemble des c bles e Connecter les c bles e Terminer l installation serrer les vis de montage et fixer le capot arri re Les sections suivantes d crivent la fa on de proc der pour effectuer ces t ches Enfiler l ensemble de c bles P80 Au d but de l installation vous avez enfil les c bles n cessaires par le ch ssis de la base et par l ouverture du support de la console Lorsque vous alignez le plateau arri re de la console avec le support de la console v rifiez que l ensemble de c bles passe correctement par les ouvertures des deux l ments 40 Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT s ries 800 Important avant d appliquer la proc dure suivante retirez les vis de montage du support de la console et le capot arri re de la console de commande Pour retirer le capot utilisez vos ongles pour faire levier sur le bord inf rieur et le soulever puis faites basculer le capot conform ment l illustration suivante Figure 24 Retirer le panneau d acc s de la console P80 Pour enfiler l ensemble de c bles 1 Assurez vous qu une longueur suffisante de c ble passe par l ouverture situ e au milieu du support de montage de la console sur la base de l appareil Placez la console sur le support de la console Pos
64. l quipement r pond d une mani re ou d une autre suivant la mani re dont il est aliment Mise en pause quipement alimentation externe Lorsque la s ance est suspendue la vitesse de la bande de course est lentement r duite z ro ou la r sistance est doucement r duite au minimum Le moteur de levage est teint en laissant l inclinaison ou l option CrossRamp dans sa position actuelle La saisie de donn es est annul e Lorsque vous appuyez sur Pause sur tout quipement qui n est pas un tapis de course celui ci affiche l cran reprenant les mesures de votre entra nement Apr s avoir affich le r sum l appareil revient sur l cran de Bienvenue Arr t imminent quipement autoaliment Sur les machines autoaliment es l tat de pause est quivalent l tat d arr t imminent Lorsque vous arr tez de vous exercer l quipement entame un compte rebours de 30 secondes Les mesures accumul es telles que le temps le nombre de foul es la distance les calories restent sur leur valeur actuelle sans changer est impossible de proc der la saisie de donn es D marrer un entrainement 45 Pour reprendre le programme reprenez vos exercices La r sistance revient sur la valeur sur laquelle elle tait lorsque le programme a t mis en pause Si l quipement reste inactif pendant plus de 30 secondes l alimentation est coup e et l quipement cesse d afficher les statistiques d entra
65. la documentation fournie avec votre quipement de remise en forme y compris les guides d assemblage et les guides avant d installer cet appareil Remarque ce produit est destin un usage commercial Cet appareil ci apr s appel la console a vocation tre exp di avec un nouvel appareil d exercice Precor ci apr s d nomm l unit de base II n est pas destin tre vendu s par ment AVERTISSEMENT Afin de pr venir tout risque de blessure la console doit tre fix e l unit de base conform ment toutes les instructions d assemblage et d installation fournies avec l unit de base La console doit tre branch e sur le secteur alternatif via le cordon d alimentation fourni UNIQUEMENT Il convient de ne l alimenter que lorsqu elle a t install e de la mani re d crite dans les instructions d assemblage et d installation fournies avec l unit de base La console n est destin e tre utilis e qu avec un appareil de fitness Precor et non seule Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT s ries 800 Pr cautions de s curit Suivez toujours les pr cautions de s curit de base lors de l utilisation de cet appareil pour r duire les risques de blessure d incendie ou de d t riorations D autres sections de ce manuel fournissent plus de d tails sur les fonctions de s curit Veillez les lire et respecter tous les conseils de s curit Ces pr cautions compren
66. lat Capteurs de Connecteur 4 broches O fr quence cardiaque enfichable CSAFE Huit broches modulaire O sur le c ble gris plat Finalisation de l installation de la console P30 et P10 Avant de terminer les derni res tapes de l installation v rifiez nouveau les branchements que vous avez effectu s Assurez vous que tous les c bles sont compl tement branch s de fa on s re et que tous les c bles qui ne sont pas n cessaires sont retenus vers l arri re de fa on ad quate Pour terminer l installation 1 2 Ramenez tout c ble suppl mentaire dans le tube prolongateur Basculez la console de commande vers l arri re vers vous jusqu ce que la languette du coin sup rieur du plateau arri re glisse le long du coin sup rieur du montant de la console et que les trous des vis s alignent correctement Ins rez les quatre vis t te plate de po 19 0 mm dans les trous du montant de la console et vissez les dans les trous situ s sur le plateau arri re de la console Serrez les vis l aide d un tournevis t te hexagonale de 2 po Alignez les deux petites languettes sur le bas du capot arri re de la console avec les encoches situ es en bas du bo tier de la console Ins rer les languettes dans les encoches Ins rez les deux vis cruciformes n 8 32 x 1 2 po que vous avez retir es auparavant des trous situ s au coin sup rieur du capot arri re de la console Serrez les vis fond
67. le RFID a t agr pour fonctionner des temp ratures comprises entre 20 C et 85 C 4 F and 185 F 10 Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT s ries 800 Radio Frequency Interference RFI Le module RFID est conforme aux normes nationales suivantes d finissant les limites acceptables pour l interf rence en radio fr quence RFI Federal Communications Commission Part 15 For North America only This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial installation The equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the owner s manual instructions can cause harmful interference to radio communications Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation WARNING Per FCC rules changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment Consignes de s curit importantes 11 Industry Canada For North America only This device complies with RSS 210 2007 of the Spectrum Management amp Telecommunications Radio Standa
68. n Journal des v nements Journal des v nements erreurs Le journal des v nements appel parfois journal des erreurs contient les informations suivantes e Num ro de l v nement e Valeur de l odom tre au moment de l v nement e Valeur du compteur horaire au moment de l v nement e Courant consomm par le moteur au moment de l v nement tapis de course uniquement Le tableau suivant contient une liste d v nements pouvant tre d tect s par le logiciel 32 Fonctionnement et entretien de la console P10 Tableau 4 Num ros et descriptions du journal des v nements Num ro de l v nement 00 02 03 05 09 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 Description de l v nement Ev nement li l emplacement de la m moire du PCA sup rieur v nement li l emplacement RAM v nement li au contr le par sommes EEPROM Touche appuy e au d marrage Ev nement li l emplacement de la m moire du PCA inf rieur Fr quence de ligne hors de la plage autoris e Surveillance des baisses de tension du PCA sup rieur Surveillance des baisses de tension du PCA inf rieur Vitesse du ventilateur incorrecte tapis de course version 1 D faillance du ventilateur du PCA inf rieur Tension d entr e CA trop lev e Tension d entr e CA trop basse Trop de requ tes de puissance maximale en une seconde Trop de requ tes de puissance cons cutiv
69. n vous avez enfil les cables n cessaires par le ch ssis de la base et par l ouverture du support de la console Lorsque vous alignez le plateau arri re de la console avec le support de la console v rifiez que l ensemble de cables passe correctement par les ouvertures des deux l ments Important avant d appliquer la proc dure suivante retirez les vis de montage du support de la console et le capot arri re de la console de commande Mettez le capot et son mat riel de montage de c t pour une utilisation ult rieure Pour enfiler l ensemble de c bles 1 Assurez vous qu une longueur suffisante de c ble passe par l ouverture situ e au milieu du support de montage de la console sur la base de l appareil 2 Placez la console sur le support de la console 3 Posez la console sur son support de montage afin que le cran de sa plaque arri re s enclenche dans l encoche rectangulaire au bas du support de montage conform ment l illustration suivante Figure 31 Position de la console sur l unit de base 48 Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT s ries 800 4 Faites basculer la console vers l avant jusqu ce qu elle s arr te Utilisez une main pour maintenir la console dans cette position ou demandez votre assistant de le faire 5 Tirez tous les c bles vers le haut et vers l avant jusqu ce que vous puissiez les faire passer au dessus de la plaque arri re de la console
70. nel vous devez galement faire l acquisition du kit de c blage interne Le kit comprend le c ble la patte et les l ments de fixation qui permettent d installer l adaptateur de courant sur le circuit lectronique inf rieur ATTENTION le kit de c blage interne doit tre install par du personnel d entretien agr Ne tentez pas d installer le kit par vous m me faute de quoi la garantie limit e de Precor risquerait d tre annul e Pour plus d informations reportez vous Demander une r paration Important si cet quipement comprend une Console P80 l adaptateur de courant disponible en option et le kit de c blage interne doivent tre install s pour que l unit de base et sa batterie interne continuent d tre aliment es Une fois le kit de c blage interne install vous pouvez brancher l adaptateur de courant optionnel sur l quipement Branchez l extr mit oppos e dans la source d alimentation lectrique appropri e pour votre quipement 120 V ou 240 V Relisez les instructions de s curit contenues au d but de ce manuel avant d utiliser l adaptateur de courant Remplacer la batterie La batterie de l quipement est con ue pour disposer d une dur e de vie importante Toutefois si vous estimez qu il est devenu n cessaire de proc der son remplacement informez vous aupr s d un technicien agr Reportez vous la section Demander une r paration ATTENTION la batterie int gr e l
71. nement Trois types de mesures diff rentes sont enregistr s durant un entra nement Des mesures contr l es peuvent tre d finies et modifi es Notamment e Le niveau de r sistance AMT EFX v lo e La vitesse tapis de course e L inclinaison tapis de course EFX e CrossRamp EFX Les mesures de performances actuelles d crivent l intensit d un entra nement en temps r el Notamment e Allure tapis de course e Fr quence cardiaque e Vitesse v lo e R volutions minute v lo e Foul es minute AMT EFX e Watts v lo Les mesures accumul es d crivent les performances globales au cours de la s ance compl te d entra nement Notamment e Temps coul e Temps restant e Distance e Calories e Temps v lo e Nombre total de foul es EFX e Vitesse moyenne tapis de course 46 Fonctionnement et entretien de la console P10 Mettre fin a une s ance La r cup ration est un aspect important de votre entrainement Elle aide a r duire la raideur et la douleur musculaires en transportant l acide lactique en exc s hors des muscles En outre une r cup ration de trois cinq minutes permet votre rythme cardiaque de revenir sa valeur normale correspondant un tat de repos la fin de votre entra nement un cran r capitulatif affiche votre fr quence cardiaque moyenne durant la s ance et les valeurs cumul es des mesures Si vous avez suivi un programme de test Fitness
72. nent notamment ce qui suit Lisez toutes les instructions de ce guide avant d installer et d utiliser l appareil et suivez les indications des tiquettes plac es sur l appareil Veillez ce que tous les utilisateurs de l appareil consultent un m decin et passent un examen m dical complet avant de commencer tout programme de remise en forme surtout s ils pr sentent une tension art rielle lev e un taux de cholest rol lev ou une maladie cardiaque s ils ont des ant c dents familiaux associ s l une des conditions pr cit es s ils ont plus de 45 ans s ils fument s ils sont ob ses s ils n ont pas r guli rement pratiqu de sport au courant de l ann e pass e ou s ils sont sous prescription m dicale quivalent fran ais de la mention ci dessous pour le march canadien Il est conseill aux utilisateurs de subir un examen m dical complet avant d entreprendre tout programme d exercice en particulier s ils souffrent d hypertension art rielle ou de cardiopathie ou ont un taux de cholest rol lev s ils ont des ant c dents familiaux des pr c dentes maladies s ils ont plus de 45ans s ils fument s ils sont ob ses s ils n ont pas fait d exercices r guliers au cours de l ann e pr c dente ou s ils prennent des m dicaments Si vous avez des tourdissements ou des faiblesses arr tez les exercices imm diatement Ne permettez pas aux enfants ou des personnes qui ne sont pas famili res avec l
73. nez vous tout d abord sur le support de pied gauche et attrapez la barre lat rale droite pour faire basculer l AMT puis r p tez l tape en vous tenant sur le support de pied droit et en tenant la barre lat rale gauche S il y a le moindre mouvement demandez votre assistant de basculer l appareil de son c t pour vous permettre de localiser les pieds r glables Remarque vous pouvez galement placer un levier de 30 cm 12 po courb une extr mit sous le tube de ch ssis arri re puis appuyer l extr mit droite du levier sur le sol afin de soulever l arri re de l AMT de quelques centim tres l aide d une cl plate de 6 po loignez les contre crous des supports de bras lat raux et rapprochez les des pieds r glables Assembler l AMT 37 Repositionnez les pieds r glables comme n cessaire Si vous souhaitez Puis faites tourner le pied r glable Levez l avant de l AMT Dans le sens inverse des aiguilles d une montre Abaissez l avant de Dans le sens des aiguilles d une montre l AMT Figure 22 Emplacement des pieds r glables Important pour permettre un ajustage correct du pied arri re les pieds r glables doivent tre sortis d au moins 5 cm 2 sous les supports de bras lat raux D plier les pieds avant de retirer le bloc entretoise comme d crit dans la section Pose des supports de bras lat raux pr c dente de ce chapitre vous permet d tre s r qu ils sont correctem
74. o et un manchon de e po sur l un des boulons t te hexagonale de 6 po x 3 po Figure 3 Pose d un manchon et d une rondelle Introduisez le boulon t te hexagonale de 6 po x 3 po avec la rondelle et le manchon dans l orifice de la vis situ l int rieur du bras lat ral droit Fixez le contre crou nylon de 6 po l extr mit du boulon et serrez partiellement Important assurez vous d avoir introduit le boulon c t int rieur du bras lat ral et placez l crou c t ext rieur comme illustr dans le sch ma Si le boulon est introduit dans l autre sens les capots de bras lat raux ne se placeront pas correctement Ne serrez pas compl tement les attaches avant que cela vous soit demand Figure 4 Fixation du boulon et du manchon pour installer le support de bras lat ral 22 Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT s ries 800 5 R p tez les tapes 1 4 pour fixer le support de bras lat ral gauche sur le bras lat ral gauche 6 Placez les brides des deux supports contre les ensembles d orifices de vis du support central Introduisez un tournevis dans les orifices au milieu des brides et du support central afin de tenir les orifices align s Remarque pour cette tape utilisez des tournevis fins comme des cruciformes n 1 Si cela est n cessaire utilisez les pour vous aider a tenir les supports de bras lat raux en place contre le su
75. ponible l adresse http www precor com productmanuals est conseill de v rifier de temps autre si une documentation plus r cente existe Table des mati res Consignes de s curit importantes 3 Pr cautions de sSecuriiiiee aan 4 Formation des utilisateurs 8 Mati res dangereuses et m thodes d limination zd quateeeee n aaa ia i a 8 Recyclage et limination de l appareil 9 Instructions r glementaires pour le module RFID 9 Textes R glementaires pour les quipements d Exercice Cardio Vas Culaire wd as siesta wie asta aani 12 Recommandations lectriques Pour tous les types d quipements except s les tapis de course 14 Demander une r paration 14 Obtention d une documentation jour 14 Assembler I AM Kit de montage pas l chelle Outils n cessaires ii D baller AMT nee Pose des supports de bras lat raux Retrait des capots d acc s Faire passer les c bles de la console Replacer les capots d acc s Positionnement des barres frontales Mettre l AMT de niveau ii Rodage de l appareil sasssautasshiann lents lien Installer la console sims 39 Enfiler l ensemble de c bles P80 39 Connexion des c bles P80 R 41 Terminer l installation de la console P80 46 Enfilage de l ensemble de c bles P30 et P10 A7 Connexion des c bles P30 et PIO RRRRR 48 Finalisation de l installation de la console P30 et P10
76. pport central Figure 5 Alignement du support de bras lat ral inf rieur 7 Faites glisser une rondelle plate de 46 po sur chacun des boulons t te hexagonale de 6 po x 312 po Assembler l AMT 8 10 23 Introduisez les quatre boulons a t te hexagonale de e po x 3 po du c t oppos du support central par rapport aux poign es des tournevis Fixez un contre crou nylon de 6 po sur chaque boulon Serrez partiellement les attaches puis retirez les tournevis Figure 6 Fixation du bras lat ral inf rieur Ajustez les supports de bras lat raux selon vos besoins puis serrez toutes ses attaches un couple de 28 N mm 160 po lb D pliez les pieds extensibles de chaque support de bras lat raux jusqu ce qu ils touchent le sol puis retirez le bloc entretoise du dessous de l extr mit arri re de l AMT Remarque si n cessaire utilisez une cl plate de 6 po pour desserrer les contre crous sur les pieds r glables 24 T1 Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT s ries 800 Retirez les deux vis cruciformes n 10 x po qui assurent la fixation du coin sup rieur arri re de l int rieur du moulage en mati re plastique l extr mit du bras lat ral droit Figure 7 Removal of screws from inner plastic molding Ajustez les capots int rieur et ext rieur droit du bras lat ral droit Introduisez trois vis auto taraudeuses n
77. r taper doucement en dessous de son bord avant et le rel cher R p tez cette tape pour rel cher l autre c t du capot sup rieur Figure 11 Retrait du capot sup rieur 3 Tout en soulevant le bord avant du capot sup rieur utilisez la tranche de votre autre main pour taper doucement en dessous du bord arri re du capot Soulevez le capot et retirez le aS A TC Figure 12 Rel chement de l arri re du capot sup rieur 28 Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT s ries 800 4 Retirez les deux vis n 10 de po des les coins inf rieurs de l ensemble du capot avant 5 Appuyez doucement sur chacun des capots lat raux juste derri re le bord avant et a environ 22 cm 8 po du bas tout en poussant vers l avant l ensemble de capot avant pour le lib rer Remarque chaque capot lat ral porte une marque triangulaire pour vous indiquer o appuyer Figure 13 D pose de l ensemble de capot avant 6 D placez l ensemble du capot avant vers l avant et l g rement vers le haut pour le retirer Assembler l AMT 29 Faire passer les cables de la console Avant de commencer cette proc dure assurez vous que vous avez retrouv les pi ces suivantes dans le colis de la console e Uncoupleur Ethernet CAT 5 et un c ble uniquement pour les mod les avec consoles P80 e Un co
78. rds Specification Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada ATTENTION Haute Tension D branchez avant de r parer Utilisations en Europe La conformit CE est revendiqu e en vertu des directives suivantes e Directive 1999 5 CE R amp TTE e Directive 2006 95 CE LVD e Directive 2002 95 CE RoHS La conformit aux directives a t v rifi e en vertu des normes suivantes e EN55022 e EN 300 330 1 V1 5 1 e EN 300 330 2 V1 3 1 e EN 301 489 3 V1 4 1 e EN 301 489 1 V1 8 1 e EN 60950 1 12 Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT s ries 800 Textes R glementaires pour les Equipements d Exercice Cardio vasculaire Les informations r glementaires contenues dans cette section s appliquent l quipement d entrainement et sa console de commande Approbations de s curit pour un quipement cardio vasculaire L quipement Precor a t test et reconnu conforme aux normes de s curit applicables ci apr s quipement de Type Cardio vasculaire e CAN CSA IEC EN 60335 1 appareils m nagers et de cat gorie similaire S curit e EN 957 quipemen
79. re de r initialisations chaque fois qu une r initialisation est effectu e Odome tre a la derni re r initialisation Enregistre la mesure au compteur au moment du remplacement de la courroie Apr s le remplacement de la courroie le compteur de l appareil continue son compte en avant Affiche le nombre d heures d utilisation de l appareil Remarque L quipement enregistre le temps coul en minutes mais la valeur qui appara t est arrondie la valeur horaire la plus proche Configuration de la console 31 Produit Valeur Information pr sent e Tous NUMERO DE R f rence et version du logiciel REFERENCE DU d application du circuit sup rieur LOGICIEL UPPER BOOT Tous NUMERO DE Affiche la version logicielle de REFERENCE DU l application de la base sup rieure LOGICIEL UPPER BASE Tous NUMERO DE Affiche la version logicielle de REFERENCE DU l application de la base inf rieure LOGICIEL LOWER BASE Tous CIRCUIT DE Affiche le num ro du logiciel sur le MESURES tableau des mesures Tous NUMERO DE S RIE Affiche le mod le et le type d quipement Tous JOURNAL Affiche le nombre de fois que D UTILISATION chaque entrainement a t utilis et le temps associ cumul en minutes Affiche les pr f rences des utilisateurs dans la s lection de l entra nement Tous JOURNAL DES Affiche tout code d v nement V NEMENTS d tect par le logiciel Pour plus d informations consultez la sectio
80. reste inf rieure la cadence minimum le d compte se poursuit mesure que les points disparaissent Remarque l utilisateur peut reprendre ses exercices avant la fin du compte rebours et le programme reprendra partir du point auquel il a t mis en pause Important si l quipement est connect au dispositif principal CSAFE il suit un processus de mise l arr t l g rement diff rent Dix secondes avant que l quipement ne s arr te il stoppe la session d entra nement et affiche un message de r initialisation pendant qu il se d connecte du dispositif principal CSAFE Il ne prend pas en compte l appui sur les touches durant ces derni res 10 secondes Fonctions auto aliment es 63 Sympt mes d une batterie faible Si l appareil n a pas t utilis pendant une p riode de temps prolong e il est possible qu il soit n cessaire d en recharger la batterie Les sympt mes d une batterie faible incluent les cas suivants e clignotement al atoire ou instabilit de l affichage e Perte des informations concernant l utilisateur et le programme apr s que l utilisateur a stopp son entrainement sans affichage sur l entra nement ni notification d arr t en cours e Impossibilit de r duire le param tre d inclinaison s il existe Important pour disposer d une source d alimentation constante utilisez l adaptateur de courant optionnel Utilisation de l adaptateur de courant optionnel Apr s
81. revendiqu e en vertu des directives suivantes e Directive CEM 2004 108 CE e Directive 2006 95 CE LVD e Directive 2002 95 CE RoHS La conformit aux directives a t v rifi e en vertu des normes ci apr s e EN55022 e EN55024 e EN 60335 1 e EN 60065 P80 et PVS 12 Fonctionnement et entretien de la console P10 Recommandations lectriques tapis de course 120 V et 240 V Remarque il ne s agit que d une recommandation Il convient de respecter les directives du NEC code lectrique national ou du code lectrique local Vous devez avoir re u un c ble d alimentation qui correspond au code lectrique local obligatoire avec l quipement Les tapis de course Precor doivent tre branch s sur un circuit d riv isol de 20 amp res qui ne peut tre partag que par un seul cran individuel Si vous avez besoin d une aide suppl mentaire pour effectuer les branchements du c ble d alimentation contactez votre revendeur Precor Important un circuit d riv individuel permet d offrir un conducteur chaud et un conducteur neutre au niveau de la prise d alimentation Les conducteurs ne doivent en aucune mani re tre nou s en chainette ni connect s avec aucun autre conducteur Le circuit doit tre mis la terre conform ment aux directives du NEC ou du code lectrique r gional Figure 1 Fiche de 120 volts 20 amp Figure 2 Fiche de 240 volts 20 amp Consignes de s
82. rse si vous pesez plus de 225 kg Ne courez pas sur le tapis de course si vous pesez plus de 160 kg La limite est de 160 kg pour tous les autres quipements e Utilisez l appareil uniquement aux fins auxquelles il a t con u conform ment aux instructions fournies dans ce manuel N utilisez pas d attaches accessoires non recommand es par Precor De telles attaches peuvent causer des blessures e N utilisez pas l appareil dans un endroit o sont employ s des produits a rosols en spray ou dans lequel de l oxyg ne est administr e N utilisez pas l appareil l ext rieur e Exception faite des op rations d entretien d crites dans ce manuel ne tentez pas de r parer l appareil par vos propres moyens e N ins rez ou ne laissez jamais tomber un objet dans une ouverture Eloignez toujours vos mains des pi ces en mouvement e Ne placez jamais d objets sur les barres lat rales fixes les barres frontales la console d affichage ou les capots de l appareil Les liquides magazines et livres doivent tre plac s dans les r ceptacles ad quats 8 Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT s ries 800 e Ne vous appuyez jamais sur la console et ne la tirez jamais AA ATTENTION NE retirez PAS le capot ou vous encourez un risque de blessure par lectrocution Lisez le guide d assemblage et d entretien avant d utiliser l appareil Aucune pi ce interne ne peut tre r par e par l utilisateur Contactez
83. rsque vous utilisez les fonctions de saisie ou de navigation sur Internet e Pour les appareils AMT et EFX Veillez toujours vous stabiliser en tenant une poign e fixe lorsque vous utilisez les fonctions de saisie ou de navigation sur Internet e Lisez comprenez et testez les proc dures d arr t d urgence avant l utilisation loignez le cordon d alimentation ou l adaptateur de courant fourni en option de toute surface chaude e Faites passer et disposez les c bles d alimentation de mani re ce que l on ne puisse pas marcher dessus ce qu ils ne soient pas pinc s ou endommag s par des objets plac s dessus ou contre eux y compris l appareil lui m me e V rifiez que l appareil soit suffisamment ventil Ne placez rien au dessus ou par dessus l appareil Ne l utilisez pas sur une surface matelass e qui pourrait boucher la ventilation e Assemblez et utilisez l appareil sur une surface plane et dure Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT s ries 800 ESPACEMENT l espacement recommand minimal ci apr s repose sur une combinaison des normes volontaires ASTM am ricaines et des r glementations EN europ ennes publi es au ler octobre 2012 concernant l acc s les passages autour de l quipement et le d montage en cas d urgence e Pour les tapis de course un minimum de 0 5 m 19 7 in de chaque c t du tapis de course et 2 m 78 in derri re l appareil Pour les quipements
84. s s tend de 0 8 25 5 km h 0 5 16 mph Set Incline Limit D finir la limite de l inclinaison tapis de course uniquement Plage de valeurs Plage d inclinaison compl te de l appareil Par d faut Inclinaison maximale S lectionnez le pourcentage d inclinaison maximal qu un utilisateur peut saisir au cours de son entra nement La plage de valeurs s tend de O 15 Programmes masqu s tapis de course uniquement Valeur Show Programs Afficher les programmes ou Hide Programs Masquer les programmes Par d faut Hide Programs Masquer les programmes Lorsque cette valeur est d finie sur Show Programs Afficher les programmes le test Fitness est disponible Si elle est d finie sur HIDE PROGRAMS Masquer les programmes lorsque l utilisateur appuie sur PERFORMANCES le message ENTRAINEMENT NON DISPONIBLE d file sur l cran d informations 28 Fonctionnement et entretien de la console P10 Remote Speed Control Contr le de la vitesse a distance tapis de course uniquement Valeur Activ ou D sactiv Par d faut D sactiv Lorsque cette fonction est activ e la commande SetSpeed CSAFE et la commande SetGrade CSAFE sont disponibles si e Le tapis de course est dans l tat CSAFE InUse e Les valeurs de l inclinaison et de la vitesse renvoy es sont dans la plage autoris e Auto Stop Configure D finir l arr t automatique Auto Stop tapis de course
85. s de blessure en cas de chute Consignes de s curit importantes 7 e Gardez l esprit que les moniteurs de fr quence cardiaque ne sont pas des appareils m dicaux Diff rents facteurs y compris les mouvements de l utilisateur peuvent affecter la pr cision des relev s de fr quence cardiaque Les moniteurs de fr quence cardiaque ne sont utilis s qu titre d aide aux exercices pour d terminer la fr quence cardiaque de mani re g n rale e N utilisez pas d appareil lectrique dans un endroit humide ou mouill e Ne faites jamais fonctionner cet appareil si un c ble ou une fiche est endommag e s il ne fonctionne pas correctement s il est endommag est tomb ou a t expos l eau Appelez imm diatement le service de maintenance si l une de ces situations se produit e Entretenez l appareil afin de le garder en bon tat de fonctionnement comme d crit dans la section Entretien du manuel du propri taire Inspectez l appareil la recherche de tout composant incorrect us o desserr puis corrigez remplacez ou resserrez avant toute utilisation e Si vous souhaitez d placer l quipement demandez de l aide et utilisez des m thodes de levage appropri es Pour plus d informations consultez votre guide d assemblage du produit e Restriction des appareils en termes de poids n utilisez pas le tapis de course si vous pesez plus de 225 kg Ne courez pas sur le tapis de course si vous pe
86. s en vigueur Les tiquettes appos es sur l appareil conform ment la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE d terminent les conditions de retour et de recyclage des quipements usag s au sein de l Union Europ enne L tiquette DEEE indique que l appareil ne doit pas tre jet mais r cup r en fin de vie selon les termes de cette directive Selon la directive DEEE europ enne 2002 96 CE tout quipement lectrique et lectronique EEE doit tre collect s par ment et r utilis recycl ou r cup r en fin de vie Les utilisateurs d EEE munis du symbole DEEE d crit l Annexe IV de la directive DEEE ne doivent pas liminer les EEE en fin de vie avec les d chets municipaux non tri s mais utiliser le programme de collecte mis a la disposition des consommateurs pour le retour le recyclage et la valorisation des DEEE Il est important que les consommateurs participent afin de r duire les effets nuisibles potentiels des EEE sur l environnement et la sant humaine dus la pr sence ventuelle de composants dangereux dans les EEE Pour une collecte et un traitement ad quat reportez vous Demander une r paration Instructions r glementaires pour le module RFID Lorsqu il est quip d une console de commande comme indiqu dans ce document cet quipement peut contenir un module d identification radio fr quence RFID Le modu
87. s l ordre indiqu pour saisir le mot de passe 5651565 3 Appuyez sur OK L cran Set Club Parameters D finir les param tres du club appara t Tableau 2 Touches de d placement des modes de configuration du syst me Touche Fonction AouY Permet de naviguer dans le menu des r glages OK Permet de s lectionner un r glage de menu EFFACER Permet de revenir au niveau de menu pr c dent sans enregistrer les modifications PAUSE Permet de quitter le mode des R glages du syst me et de revenir l cran de Bienvenue Configuration de la console 25 Param tres du club Utilisez les informations suivantes pour personnaliser les r glages de l appareil selon vos besoins Remarque Si vous apportez des modifications aux param tres du club les nouveaux r glages remplacent les param tres d usine par d faut Safety code Code de s curit tapis de course uniquement Valeur Activ ou D sactiv Par d faut D sactiv Lorsque l appareil est livr depuis l usine la fonction de protection l aide du code de s curit est d sactiv e Si vous activez le code de s curit vos utilisateurs devront entrer un num ro quatre chiffres pour d marrer leur s ance d entra nement et faire d marrer le tapis Le code est 123 4 Select Language S lection de la langue tous les appareils Valeur English Deutsch Espanol Fran ais Netherlands Portugues Rucckijj et Italiano
88. sez plus de 160 kg La limite est de 160 kg pour tous les autres quipements e Utilisez l appareil uniquement aux fins auxquelles il a t con u conform ment aux instructions fournies dans ce manuel N utilisez pas d attaches accessoires non recommand es par Precor De telles attaches peuvent causer des blessures e N utilisez pas l appareil dans un endroit o sont employ s des produits a rosols en spray ou dans lequel de l oxyg ne est administr e N utilisez pas l appareil l ext rieur e Exception faite des op rations d entretien d crites dans ce manuel ne tentez pas de r parer l appareil par vos propres moyens e N ins rez ou ne laissez jamais tomber un objet dans une ouverture Eloignez toujours vos mains des pi ces en mouvement 8 Fonctionnement et entretien de la console P10 e Ne placez jamais d objets sur les barres lat rales fixes les barres frontales la console d affichage ou les capots de l appareil Les liquides magazines et livres doivent tre plac s dans les r ceptacles ad quats e Ne vous appuyez jamais sur la console et ne la tirez jamais ANA ATTENTION NE retirez PAS le capot ou vous encourez un risque de blessure par lectrocution Lisez le guide d assemblage et d entretien avant d utiliser l appareil Aucune pi ce interne ne peut tre r par e par l utilisateur Contactez le Service Client si l appareil doit tre r par utiliser uniquement avec du courant alternat
89. spositifs implant s Consultez votre m decin et les directives des fabricants de votre ceinture cardio et de votre dispositif implant avant d utiliser ce type d appareil Le port d une ceinture cardio au cours de votre entra nement permet de recevoir des informations sur votre fr quence cardiaque en continu Pour que l quipement d tecte votre rythme cardiaque vous devez saisir les capteurs tactiles de fr quence cardiaque ou porter une ceinture cardio pendant l entra nement En pr sence de donn es provenant la fois des capteurs tactiles et d un metteur sans fil les donn es provenant des capteurs tactiles pr valent et seront affich es Remarque Pour recevoir une mesure pr cise la ceinture doit tre en contact direct avec la peau au niveau du sternum inf rieur juste en dessous de la ligne de la poitrine pour les femmes Mode d utilisation d une ceinture cardio 1 Humectez avec pr caution le dos de la ceinture avec de l eau du robinet Important N utilisez pas d eau d sionis e Elle ne contient pas les min raux et sels appropri s pour permettre la conduction des impulsions lectriques 2 R glez la ceinture et attachez la autour de votre poitrine Le port de la ceinture doit tre confortable et ne pas limiter vos mouvements 3 V rifiez que le c t droit de la ceinture cardio est tourn vers le haut et que la ceinture est plac e horizontalement sur la poitrine en son milieu 4 Assurez vous
90. t e Pour les appareils AMT et EFX Veillez toujours vous stabiliser en tenant une poign e fixe lorsque vous utilisez les fonctions de saisie ou de navigation sur Internet e Lisez comprenez et testez les proc dures d arr t d urgence avant l utilisation e loignez le cordon d alimentation ou l adaptateur de courant fourni en option de toute surface chaude e Faites passer et disposez les c bles d alimentation de mani re ce que l on ne puisse pas marcher dessus ce qu ils ne soient pas pinc s ou endommag s par des objets plac s dessus ou contre eux y compris l appareil lui m me e V rifiez que l appareil soit suffisamment ventil Ne placez rien au dessus ou par dessus l appareil Ne l utilisez pas sur une surface matelass e qui pourrait boucher la ventilation e Assemblez et utilisez l appareil sur une surface plane et dure Fonctionnement et entretien de la console P10 ESPACEMENT l espacement recommand minimal ci apr s repose sur une combinaison des normes volontaires ASTM am ricaines et des r glementations EN europ ennes publi es au ler octobre 2012 concernant l acc s les passages autour de l quipement et le d montage en cas d urgence e Pour les tapis de course un minimum de 0 5 m 19 7 in de chaque c t du tapis de course et 2 m 78 in derri re l appareil e Pour les quipements cardio autres que les tapis de course un minimum de 0 5 m 19 7 in d un c t au moins et
91. t d entrainement fixe quipement conforme de classe S B Console P80 e CAN CSA UL IEC EN 60065 Audio vid o et appareils lectroniques similaires S curit Interf rences en radio fr quence RFI Cet appareil d exercice Precor est conforme aux normes nationales suivantes d finissant les limites acceptables des interf rences en radio fr quence RFI Federal Communications Commission Part 15 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial installation The equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the owner s manual instructions may cause harmful interference to radio communications WARNING Per FCC rules changes or modifications not expressly approved by Precor could void the user s authority to operate the equipment Consignes de s curit importantes 13 Industry Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada ATTENTION Haute Tension D branchez avant de r parer Utilisations en Europe La conformit CE est revendiqu e en vertu des directives suivantes e Directive CEM 2004 108 CE e Directive 2006 95 CE LVD e Directive 2002 9
92. tallation fournies avec l unit de base La console n est destin e tre utilis e qu avec un appareil de fitness Precor et non seule Fonctionnement et entretien de la console P10 Pr cautions de s curit Suivez toujours les pr cautions de s curit de base lors de l utilisation de cet appareil pour r duire les risques de blessure d incendie ou de d t riorations D autres sections de ce manuel fournissent plus de d tails sur les fonctions de s curit Veillez les lire et respecter tous les conseils de s curit Ces pr cautions comprennent notamment ce qui suit Lisez toutes les instructions de ce guide avant d installer et d utiliser l appareil et suivez les indications des tiquettes plac es sur l appareil Veillez ce que tous les utilisateurs de l appareil consultent un m decin et passent un examen m dical complet avant de commencer tout programme de remise en forme surtout s ils pr sentent une tension art rielle lev e un taux de cholest rol lev ou une maladie cardiaque s ils ont des ant c dents familiaux associ s l une des conditions pr cit es s ils ont plus de 45 ans s ils fument s ils sont ob ses s ils n ont pas r guli rement pratiqu de sport au courant de l ann e pass e ou s ils sont sous prescription m dicale Ne permettez pas aux enfants ou des personnes qui ne sont pas famili res avec le fonctionnement de cet appareil de monter dessus ou de s en approcher
93. teurs les informations contenues dans les sections suivantes de ce guide avant de leur permettre d utiliser les appareils de fitness e Instructions importantes relatives la s curit e Mise en route e Utilisation du clip de s ret pour tapis de course uniquement 36 Fonctionnement et entretien de la console P10 Utilisation de la fonction de d tection de la fr quence cardiaque Remarque les performances de la d tection de la fr quence cardiaque peuvent varier suivant la physiologie le niveau de forme l ge et autres facteurs propres l utilisateur Les mesures de la fr quence cardiaque peuvent sembler irr guli res si vos mains sont s ches sales ou grasses ou si la peau de vos paumes est particuli rement paisse L application d une lotion pour les mains peut galement provoquer un affichage de mesures in gal Veuillez par ailleurs vous assurer que les capteurs sont propres et permettent le maintien d un contact appropri Pour utiliser la fonction de d tection de la fr quence cardiaque placez la paume de la main directement sur les capteurs m talliques de fr quence cardiaque des poign es de l appareil Pour des mesures plus pr cises de la fr quence cardiaque veillez bien respecter les conseils suivants e Chaque main doit tenir le capteur pour que celui ci puisse enregistrer votre fr quence cardiaque e Plusieurs battements cardiaques 15 20 secondes sont n cessaires l enregistrement
94. the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial installation The equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the owner s manual instructions can cause harmful interference to radio communications Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation WARNING Per FCC rules changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment Consignes de s curit importantes 11 Industry Canada For North America only This device complies with RSS 210 2007 of the Spectrum Management amp Telecommunications Radio Standards Specification Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada ATTENTION Haute Tension D branchez avant de r parer Utilisations en Europe La conformit CE est
95. un message initial affiche votre score Les deux messages suivants affichent la fr quence cardiaque moyenne et maximale de l utilisateur durant la s ance Ces messages ne s affichent que si des donn es de fr quence cardiaque ont t acquises durant la s ance c est dire qu une valeur de fr quence cardiaque valide a t affich e au moins une fois pendant la s ance Le r capitulatif dispara t apr s deux minutes laissant la place l cran de Bienvenue Si l appareil est en tat de fin CSAFE le r capitulatif doit durer au moins le temps du d lai d expiration CSAFE en g n ral 10 secondes ou moins S il a disparu avant ce d lai avant de revenir l cran de Bienvenue le mot REINITIALISATION appara t jusqu la fin de l tat de fin CSAFE Chapitre 5 Entretien Pour maintenir l appareil dans un tat de fonctionnement appropri effectuez les petites t ches de maintenance pr sent es dans cette section aux intervalles sugg r s Le non respect des consignes d entretien de l quipement conform ment aux indications de cette section peut entra ner l annulation de la garantie limit e de Precor DANGER Pour r duire le risque de choc lectrique toujours d brancher l quipement de sa source d alimentation avant de le nettoyer ou d effectuer des t ches d entretien Si l quipement est dot d un adaptateur de courant optionnel d branchez celui ci Nettoyage de la console et de cran Une
96. upleur de t l vision et un c ble uniquement pour les mod les avec consoles P80 ou syst mes vid o personnels e Un c ble d alimentation de console uniquement pour les mod les avec consoles P80 ou syst mes vid o personnels Important veillez bien ce que tous les c bles passent dans toutes les attaches de c ble Ne laissez aucun c ble pendre proximit des pi ces en mouvement Pour faire passer les c bles de la console Important si vous installez des c bles d alimentation et de t l vision de la console pendant l tape suivante passez le c ble d alimentation de la console en premier dans l orifice puis faites passer le c ble de t l vision Faites passer les c bles restants en fonction de la taille de leur connecteur 1 Passez les extr mit s de tous les c bles dans l orifice en haut de la goutti re de c bles sous le panneau des prises jack puis faites les glisser dans les guides de la goutti re Figure 14 Passage des c bles dans la goutti re de c bles inf rieure 30 Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT s ries 800 2 Retirez l crou l extr mit ext rieure du coupleur de 3 c ble de t l vision Introduisez les connecteurs dans le panneau des prises jack en bas de la fa ade de l AMT comme illustr dans le sch ma et le tableau suivants f O Figure 15 Pr
97. x administrateurs la capacit de d finir des valeurs par d faut qui r pondent leurs besoins sp cifiques Ces valeurs concernent des l ments tels que la langue les unit s de mesure et la dur e maximale autoris e pour un entra nement sur chaque appareil Activer la console d un quipement autoaliment Les quipements Precor sont soit autoaliment s soit aliment s par le biais d un adaptateur disponible en option Les quipements autoaliment s requi rent que l utilisateur commence s exercer pour initialiser la console Cette section pr sente de plus amples d tails sur l alimentation des appareils Activer la console d un quipement autoaliment Sur les quipements autoaliment s lorsque l utilisateur commence son entra nement la console s initialise et affiche la banni re de bienvenue L affichage de la banni re n cessite toutefois que l utilisateur maintienne une cadence minimum Les mots PEDALER PLUS VITE ou un message quivalent suivant le type d appareil appara t l cran lorsque la cadence tombe en dessous du minimum n cessaire L quipement int gre une fonction d arr t automatique permettant de pr server le niveau de charge de la batterie Si l utilisateur ne maintient pas la cadence minimum l quipement initie une proc dure d arr t de 30 secondes 18 Fonctionnement et entretien de la console P10 Dans ce mode la console affiche un compte a rebours et ignore toute pression

Assemblage et entretien des Adaptive Motion Trainers AMT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents