Home

Solaris 8 HW 5/03 Sun Hardware Platform Guide - fr

1. NFS Server Performance and Tuning Guide SunVTS 5 1 User s Guide Informations sur les performances et le r glage d un serveur NFS Instructions de base sur l utilisation du logiciel de diagnostic SunVTS SunVTS 5 1 Test Reference Manual Informations sur les diff rents tests fournis avec le logiciel de diagnostic SunVTS SunVTS 5 1 Patch Set 2 Documentation Supplement Informations suppl mentaires sur les nouveaux tests et les nouvelles fonctionnalit s ajout es la version VTS de base via un Patch Set PS SunVTS Quick Reference Card Carte servant de r f rence pour le logiciel de diagnostic SunVTS PCI SBus Comparison Diff rences de fonctionnalit entre SBus et PCI 50 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Titre Contenu Platform Notes The hme FastEthernet Device Driver Informations sur la configuration du gestionnaire de p riph riques hme pour l utiliser sur une plate forme de la s rie Ultra sur des serveurs Sun Enterprise avec un adaptateur SunSwift SBus un adaptateur SunSwift PCI et une carte SunFastEthernet PCI Platform Notes SPARCstation 10SX and 20 System Configuration Guide Informations expliquant comment tirer parti des fonctionnalit s de m moire graphiques de ces syst mes Platform Notes Sun Enterprise 6000 5000 4000 and 3000 Systems Commandes OpenBoot propres aux Sun Enterprise X000 telles que celle
2. Platform Notes The SunHSI P Device Driver D crit comment configurer le logiciel gestionnaire SunHSI PCI Platform Notes The SunATM Driver Software D crit comment configurer le logiciel gestionnaire SunATM Guide de l utilisateur de la fonctionnalit Dynamic Reconfiguration sur les serveurs Sun Enterprise 6x00 5x00 4x00 et 3x00 Informations sur l utilisation des fonctionnalit s du logiciel de reconfiguration dynamique sur ces serveurs Sun Enterprise Platform Notes the Sun Quad FastEthernet Device Driver D crit comment configurer le logiciel gestionnaire Sun Quad FastEthernet Platform Notes Sun GigaSwift Ethernet Device Driver D crit comment configurer le logiciel gestionnaire Sun GigaSwift Ethernet Platform Notes the eri FastEthernet Device Driver D crit comment configurer le logiciel gestionnaire eri FastEthernet Guide de configuration DR d un domaine Sun Enterprise 10000 Messages d erreur IDN d un domaine Sun Enterprise 10000 Contient des informations de configuration relatives la configuration dynamique sur les syst mes Sun Enterprise 10000 D crit les messages d erreur relatifs IDN sur les syst mes Sun Enterprise 10000 Guide de configuration IDN d un domaine Sun Enterprise 10000 Contient des informations de configuration relatives 4 IDN sur le syst me Sun Enterprise 10000 Sun Fire 880 Dynamic Reconfiguration User s Guide Informat
3. unzip v ap2 3 1 sparc zip Les modules AP 2 3 1 sont situ s dans r pertoire_t l chargement ap_2_3_1_sparc Product et les scripts d installation et de mise jour dans r pertoire_t l chargement ap_2_3_1_sparc Tools Passez Premi re installation de AP page 108 ou Avant la mise jour d AP page 119 Installation ou mise jour partir d un CD ROM Ins rez le CD Supplement pour l environnement d exploitation Solaris 8 dans le lecteur de CD ROM Laissez le temps au syst me de gestion de volumes de monter le CD Remarque Si le CD ROM n est pas situ localement sur votre syst me par exemple pour un Sun Enterprise 10000 et si vous ne savez pas bien comment effectuer une installation distance en utilisant un CD ROM reportez vous Montage d un CD ROM sur NFS page 107 ou au Solaris System Administration Guide Les modules AP 2 3 1 sont situ s dans cdrom cdrom0 Alternate_Pathing_2 3 1 Product Les scripts d installation et de mise 4 jour sont situ s dans cdrom cdrom0 Alternate_Pathing_2 3 1 Tools Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Connectez vous en tant que super utilisateur et passez du cd au r pertoire d installation Product cd cdrom cdrom0 Alternate_Pathing_2 3 1 Product Passez Premi re installation de AP page 108 ou Avant la mise a jour d AP page 119 Mont
4. 1 Notes de mise jour Suppl ment Solaris 8 HW 5 03 pour le mat riel Sun 2 Notes de mise jour Solaris 8 2 02 3 Notes sur le produit fournies avec votre plate forme Sun 1 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun 2 Guide d installation de Solaris 8 Edition pour plate forme SPARC Chapitre 3 de ce manuel Chapitre 5 et Chapitre 6 de ce manuel Chapitre 4 de ce manuel Pr face xiii Organisation du manuel Le pr sent manuel est structur de la mani re suivante Le Chapitre 1 complete la carte d instructions d installation Solaris 8 Commencez ici et fournit des informations suppl mentaires pour installer ou effectuer une mise jour vers le logiciel Solaris 8 HW 5 03 sur des plates formes et des options mat rielles Sun sp cifiques Le Chapitre 2 fournit la liste du mat riel Sun pris en charge Le Chapitre 3 d crit comment installer le logiciel pour les plates formes et les options mat rielles Sun ainsi que les logiciels valeur ajout e fournis aux utilisateurs de mat riel Sun Le Chapitre 4 d crit les emplacements et les formats de la documentation qui figure sur le CD Computer Systems Supplement Le Chapitre 5 d crit la proc dure de mise niveau des m moires flash PROM pour un fonctionnement en 64 bits sur les syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 Le Chapitre 6 d crit la proc dure de mise niveau des m moires flash PROM pour un f
5. 5 Le script de mise jour vous demande ensuite si vous voulez continuer Tapez yes Are you sure that you wish to continue yes no yes IMPORTANT If the power fails during the firmware update that is about to take place it is possible that the customized values in the NVRAM configuration variables will revert back to their default values once the system power is restored If this event occurs then it could have a significant effect on the behavior of the system after power is restored Following is a list of the system s NVRAM configuration variables which have default values and have been customized You may wish to write this information down so that the values may be restored after recovery from a power loss Name sbus probe list Default 01 Current 10 Name nvramrc Default lt null gt Current This is a sample message which indicates that nvramrc has been modified cr Si une ou plusieurs variables de configuration de la NVRAM ont t personnalis es la mise a jour affiche a la fois la valeur par d faut et la valeur courante Chapitre 5 Mise niveau de la m moire flash PROM sur les syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 67 Remarque Apr s la mise niveau vous voudrez peut tre valuer si les valeurs personnalis es affich es sur l cran pr c dent ont besoin d tre modifi es Le script initialise automatiquement la machine et affiche le
6. Install par d faut ou Optionnel a Si vous voulez installer tous les logiciels install s par d faut cliquez sur Default Install puis cliquez sur Next b Si vous ne voulez installer que certains des logiciels cliquez sur Custom Install puis sur Next S lectionnez le logiciel que vous voulez installer puis cliquez sur Next Installation des logiciels du CD Supplement sur un syst me autonome en utilisant pkgadd Y Installation des modules des produits pris en charge partir du CD Supplement en utilisant pkgadd 1 Ins rez le CD Supplement dans votre lecteur de CD ROM La fen tre Gestionnaire de fichiers s affiche 2 Dans un shell connectez vous en tant que super utilisateur en utilisant la commande su et le mot de passe du super utilisateur 16 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 3 Tapez usr sbin pkgadd d cdrom cdrom0 r pertoire Product noms_modules Ou cd cdrom cdrom0 r pertoire Product pkdadd d noms_modules O r pertoire correspond au r pertoire du logiciel indiqu dans le TABLEAU 3 3 et noms_modules aux noms des modules du tableau TABLEAU 3 3 L argument sp cifi pour l option d doit tre le chemin complet d un p riph rique ou d un r pertoire Si vous ne sp cifiez pas le p riph rique contenant le module pkgadd consulte le r pertoire spool par d faut var spool pkg Si le module n y figure pas l installa
7. 1 netmask ff000000 UP BROADCAST RUNNING MULTICAST IPv4 gt mtu 1500 index 2 131 91 netmask ffffff00 broadcast 129 144 131 255 a4 4f b8 843 lt UP BROADCAST RUNNING MULTICAST IPv4 gt mtu 1500 index 3 123 3 netmask ffffff00 broadcast 199 199 123 255 a4 4f b8 843 lt UP BROADCAST RUNNING MULTICAST IPv4 gt mtu 1500 index 4 224 3 netmask ffffff00 broadcast 199 199 224 255 a4 4f b8 oo 40 4 4 CT Ds A En 3 Configurez la trame des VLAN sur le commutateur et configurez les ports VLAN de sorte qu ils coincident avec les VLAN configur s sur le serveur Dans les exemples du point 2 ci dessus vous devez configurer sur le commutateur les ports VLAN 123 et 224 Pour de plus amples informations sur la configuration des trames et les ports VLAN consultez la documentation qui accompagne votre commutateur Chapitre 3 Installation des logiciels partir du CD Solaris Software Supplement 43 API Java 3D 1 2 1_03 L API Java 3D 1 2 1_01 est un ensemble de classes permettant d crire des applications graphiques en trois dimensions et des applets 3D Cette API offre aux d veloppeurs des constructions de haut niveau pour la cr ation et la manipulation de la g om trie 3D et pour construire les structures utilis es pour le rendu de cette g om trie Les d veloppeurs d applications peuvent d crire des mondes virtuels de tr s grande taille en utilisant ces constructions qui fournissent au lo
8. AP pour d finir un deuxi me chemin d acc s chaque miroir de disque d initialisation vous disposez alors de quatre chemins d acc s physiques repr sentant pr c demment des chemins d acc s potentiels au disque d initialisation soit deux autres chemins d acc s pour chaque miroir de disque d initialisation Puisque la configuration de AP et du syst me de gestion de volumes a t supprim e examinez le fichier etc vfstab pour identifier le chemin d acc s physique correspondant au syst me de fichiers root Lorsque vous ex cutez l utilitaire suninstall1 d clarez ce chemin d acc s comme disque mettre jour Plus tard lorsque vous devrez restaurer votre syst me de gestion de volumes pensez d clarer ce disque comme miroir Reportez vous la documentation de votre syst me de gestion de volumes pour savoir comment identifier la tranche physique utilis e lors de l initialisation 124 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Remarque Lors du partitionnement du disque dur pendant l installation de Solaris r servez une partition de disque enti re d au moins 300 Ko chaque copie de la base de donn es Pour plus d informations sur le partitionnement des bases de donn es AP reportez vous au chapitre 2 La base de donn es Alternate Pathing dans le Alternate Pathing 2 3 1 User Guide Reportez vous a la documentation Mise a jour d un syst me dans le Sol
9. IPMP dans l environnement d exploitation Solaris fournit les fonctionnalit s suivantes TABLEAU 10 1 TABLEAU 10 1 Fonctionnalit s de l IPMP Fonctionnalit s Description D tection de Capacit de d tecter une panne sur la carte r seau L acc s au r seau se panne fait automatiquement par l interm diaire d une autre carte r seau Cette fonction suppose que vous ayez configur une autre carte r seau D tection de Capacit de d tecter qu une carte r seau ayant subi une panne a t r par e r paration et que l acc s au r seau est automatiquement retourn cette carte Cette fonction suppose que vous ayez activ les retours apr s une panne R partition des Des paquets r seau destination de l ext rieur sont r partis sur plusieurs charges vers cartes r seau sans changer l ordre des paquets afin d atteindre un d bit plus l ext rieur lev La r partition des charges est appliqu e seulement lorsque le trafic sur le r seau est multidirectionnel et utilise plusieurs connexions Le logiciel IP Network Multipathing IPMP fournit trois fonctionnalit s importantes m Si votre syst me est configur avec une autre carte r seau l acc s au r seau peut basculer sur l autre carte en cas de panne de la premi re m L acc s au r seau peut basculer de nouveau sur la premi re carte apr s sa r paration m Le logiciel IP Network Multipathing r partit galement les charges r seau di
10. La commande prtdiag 1M de l environnement d exploitation Solaris affiche les informations suivantes sur le domaine de votre syst me Sun Fire 6800 4810 4800 3800 m Configuration a Diagnostic m Quantit de m moire totale identique la commande prt conf Commande sysdef L utilitaire sysdef de l environnement d exploitation Solaris pr sente la d finition du syst me actuel sous forme de tableau Il affiche m tous les p riph riques mat riels m les pseudo p riph riques m les p riph riques de syst me m les modules chargeables m les valeurs de param tres s lectionn s du noyau accordable Cette commande analyse le fichier du syst me d exploitation appel initialisable listedenoms et en extrait des informations de configuration La listedenoms par d faut du syst me est dev kmem Pour la syntaxe les options et les exemples de cette commande reportez vous a la page du manuel sysdef Commande format L utilitaire format de l environnement d exploitation Solaris permet de formater les lecteurs ou d afficher les noms des p riph riques physiques et logiques Pour la syntaxe les options et les exemples de cette commandes reportez vous la page du manuel format 136 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 ANNEXE A Modules localis s du CD Supplement Modules localis s en japonais TABLEAU A 1 Modules localis s en japonais Logiciel
11. NW NW ppcp upcp epcv epcz JPPCV JPPCZ upcv upcz enfm epfm pnfm jppfm junfm upfm pvtm uvtm vtsm NWahwja NW NW NW NW NW NW NW jcodb assp cdrw ecte jlomu Messages du lanceur de PC en japonais PCK Messages du lanceur de PC en japonais UTF 8 Afficheur de formats de fichiers PC en japonais EUC Prise en charge de formats de fichiers PC dans CDE en japonais EUC Afficheur de formats de fichiers PC en japonais PCK Prise en charge de formats de fichiers PC dans CDE en japonais PCK Afficheur de formats de fichiers PC en japonais UTF 8 Prise en charge de formats de fichiers PC dans CDE en japonais UTF 8 Pages de manuel en japonais EUC du SBus SunFDDI Pages de manuel en japonais EUC du PCI SunFDDI Pages de manuel en japonais PCK du SBus SunFDDI Pages de manuel en japonais PCK du PCI SunFDDI Pages de manuel en japonais UTF 8 du SBus SunFDDI Pages de manuel en japonais UTF 8 du PCI SunFDDI Pages de manuel en japonais PCK de SunVTS Pages de manuel en japonais UTF 8 de SunVTS Pages de manuel en japonais EUC de SunVTS Documentation Solaris 8 on Sun Hardware japonais AnswerBook en japonais pour Capacity on Demand AnswerBook en japonais pour Sun Enterprise 10000 SSP Pages de manuel et messages en japonais EUC pour CDRW Pages de manuel et messages en japonais EUC pour le logiciel Netra ct Platform Localisation en ja
12. nn UNUNUN nnn NNnNnNnNN NWrsc NWrscd NWrscj NWsmtvh NWsmtvr NWsmtvt NWsmtvu NWdat NWdatu NWpfd NWpfh NWpfm NWpfu NWnfd Nwnfh NWnfm NWnfu NWhsip NWhsipm NWhsipu NWhsis NWhsism NWhsisu NWabhdw NWj3doc NWj3dem NWj3drt NW3j3dut NWatm NWatma NWatmu NWapdoc NWapdv NWapr NWapu NWabap 18 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 TABLEAU 3 3 Logiciel et modules Suite Logiciel Version R pertoire Modules Sun Enterprise 10000 SSP 3 5 Logiciel et AnswerBook Sun Enterprise 1 0 10000 Capacity On Demand COD Logiciel Netra ct Platform 1 0 Logiciel Netra t11xx Alarms 2 0 Logiciel Lights Out Management 2 0 CDRW 1 0 Sun Fire 880 FC AL Backplane Firmware 1 0 System_Service_Processor_3 5 Capacity_on_Demand_1 0 Netra_ct_Platform_1 0 Netra_t11xx_Alarms_2 0 Lights _Out_Management_2 0 CDRW_1 0 Sun_Fire_880_FC AL_Backplane_Firmware_1 0 NNNNNANNNNNNN M nn wn u tn U U nn NWsspue NWsspst NWsspr NWssppo NWsspop NWsspob NWsspmn NWsspid NWsspfp NWsspdr NWsspdo NWsspdf NWuessp NWcod NWcodbk NWcodmn NW2 jdrt NWctac NWcteux NWctevx NWctmgx NWtsalm NWtsalr NWtsalu Nwlomm NWlomr Nwlomu NWcdrw NWfcbpl u Chapitre 3 Installation des logiciels a partir du CD Solaris Software Supplement 19 Logiciel TABLEAU 3 3 Logiciel et modules Suite Version R pertoire Mod
13. o c permet de cr er le groupe de chemins d acc s p d signe le chemin d acc s primaire a d signe le chemin d acc s alternatif Vous pouvez v rifier les r sultats de la commande en ex cutant apconfig 1M comme indiqu ci dessus Chapitre 8 Alternate Pathing 2 3 1 sur les serveurs Sun Enterprise 113 114 c Enregistrez les entr es dans la base de donn es apdb C Vous pouvez v rifier les r sultats de la commande ci dessus en ex cutant apconfig S d Si vous comptez placer le disque d initialisation sous le contr le d AP ex cutez la commande apboot 1M pour d finir le nouveau p riph rique d initialisation AP apboot nom_m tadisque La commande apboot 1M modifie les fichiers etc vfstab et etc system La variable nom_m tadisque doit tre d finie comme suit mcxt xdx e Modifiez les r f rences utilisant un n ud de p riph rique physique c est a dire un chemin d acc s commen ant par dev dsk ou dev rdsk afin d utiliser le n ud de p riph rique de m tadisque correspondant c est dire un chemin d acc s commen ant par dev ap dsk ou dev ap rdsk Si la partition est mont e sous un chemin d acc s physique d montez la puis remontez la sous le chemin d acc s du m tadisque en utilisant respectivement umount et mount Examinez le fichier etc v stab pour identifier les p riph riques physiques devant tre chang s en m tap riph riques A
14. 1996 3 11 18 38 0 0 gt Slot 1 IO Type 1 FCODE 1 6 0 1996 1 23 13 44 iPOST 1 1 4 1996 3 05 04 06 11 Tournez la cl du commutateur en position Veille FIGURE 6 1 Attendez 15 secondes 12 Terminez la proc dure Pour mettre 4 niveau la m moire flash PROM page 84 pour r essayer la mise niveau de la m moire Flash PROM 100 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 CHAPITRE 7 Power Management sur le mat riel Sun L agence am ricaine de protection de l environnement EPA a labor des directives Energy Star afin d encourager l utilisation de syst mes informatiques conomiques du point de vue de la consommation d nergie et de r duire la pollution atmosph rique li e la g n ration d nergie Pour se conformer ces directives Sun Microsystems Inc con oit du mat riel qui consomme l nergie de mani re efficace et fournit le logiciel Power Management qui permet de configurer les param tres de gestion d nergie Afin de r duire la quantit d nergie utilis e par votre station de travail et vos p riph riques Sun ceux ci sont d sormais capables d entrer en phase de faible consommation d nergie quand l affichage reste inactif pendant un certain temps Cette section compl te le manuel Utilisation de Power Management dans la collection Utilisateur Solaris 8 Plates formes prises en charge et l ments distinctifs des syst mes Le logiciel
15. Loghost syslog page 135 Affichage des informations de configuration du syst me page 135 131 132 Installation initialisation et arr t de l environnement d exploitation Solaris Si vous installez et initialisez l environnement d exploitation Solaris pour la premi re fois reportez vous au chapitre System Power On and Setup du Sun Fire 6800 4810 4800 3800 Systems Platform Administration Manual Pour allumer l un des syt mes Sun Fire 6800 4810 4800 3800 apr s l installation de l environnement d exploitation Solaris ce qui comporte l initialisation de l environnement d exploitation Solaris reportez vous au chapitre Maintenance du Sun Fire 6800 4810 4800 3800 Systems Platform Administration Manual Pour arr ter l environnement d exploitation Solaris Entrez la console domaine du contr leur de syst me pour le domaine que vous souhaitez arr ter Reportez vous au chapitre System Controller Navigation du Sun Fire 6800 4810 4800 3800 Systems Platform Administration Manual qui vous est livr avec votre syst me A partir de la console domaine en tant qu utilisateur root arr tez l environnement d exploitation Solaris pour chaque domaine en tapant init 0 root init 0 ok Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Logiciel de l environnement d exploitation Solaris Logiciel IP Multipathing IPMP La mise en uvre de l
16. Serial 12134241 Ethernet address 8 0 20 b9 27 61 Host ID 80b92761 Safe NVRAM mode the following nvram configuration variables have been overridden diag switch is true 128 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 use nvramrc is false input device output device are defaulted ttya mode ttyb mode are defaulted These changes are temporary and the original values will be restored after the next hardware or software reset ok Notez que les valeurs par d faut de certains param tres de configuration NVRAM sont r tablies Il s agit en g n ral des param tres pouvant tre l origine de probl mes tels que les param tres TTYA La r initialisation de ces param tres NVRAM ne s applique que pour la s quence de mise sous tension Si vous vous contentez de r initialiser la machine sans modifier aucun autre param tre les valeurs ne sont pas modifi es de fa on permanente Seuls les param tres modifi s manuellement ce stade conserveront leur valeur par la suite Tous les autres param tres NVRAM personnalis s sont conserv s La commande set defaults permet de supprimer les valeurs NVRAM personnalis es et de restaurer de fa on permanente les valeurs par d faut pour l ensemble des param tres de configuration NVRAM Remarque Lorsque le voyant d alimentation cesse de clignoter et reste allum une n
17. bin sh usr platform sun4u lib prom usr bin uname i Lors de l ex cution du script suivez les instructions pas pas de la section Pour mettre niveau la m moire flash PROM Commencez par l tape 2 n ex cutez pas la commande reboot Y Pour mettre niveau la m moire flash PROM 1 R initialisez le syst me Tapez reboot l invite super utilisateur reboot Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 2 Si votre m moire Flash PROM a besoin d une mise niveau le script de mise a niveau de la m moire Flash PROM affiche le message suivant This system has older firmware Although the current firmware is fully capable of running the 32 bit packages you will not be able to run the 64 bit packages installed on this system until you update the system flash PROM This system ships with flash PROM write protect jumpers in the write enabled position Unless the jumpers on this system have been changed there is no need to change them in order to run the system flash PROM update The front panel keyswitch on this system must NOT be in the SECURE position while the system flash PROM update is running Please check the keyswitch position before answering the next question See the Hardware Platform Guide for more information Please answer the next question within 90 seconds or press the ENTER key to disable the timer Would you like
18. suivez ces tapes 1 Arr tez le syst me puis tournez la cl en position Veille Chapitre 6 Mise niveau de la flash PROM sur les syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 93 2 Retirez la carte horloge du syst me voir la FIGURE 6 2 Carte horloge o o o o o o o o o o o o o o CO20000 FIGURE 6 2 Vue arri re du syst me Sun Enterprise 6000 Remarque La FIGURE 6 2 montre un syst me 16 emplacements Ces syst mes existent aussi dans des configurations 4 5 et 8 emplacements 94 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 3 Rep rez l emplacement du cavalier P0601 FIGURE 6 3 sur la carte horloge P0601 FIGURE 6 3 Emplacement du cavalier P0601 sur la carte horloge 4 Ins rez le cavalier P0601 sur la carte horloge 5 Replacez la carte horloge dans le syst me Reportez vous au Chapitre 6 de votre manuel de r f rence pour conna tre la proc dure d taill e 6 Mettez la cl en position Marche ou Diagnostics Chapitre 6 Mise niveau de la flash PROM sur les syst mes Sun Ent
19. 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 disp Logiciel Capacity on 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Demand Logiciel Java 3D 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 2 1 2 1 1 2 1_01 1 2 1_03 1 2 1_03 1 2 1_03 Logiciel Netra ct Platform 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Logiciel Netra t11xx non 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 Alarms disp Gestionnaire Lights Out non 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 Management disp Logiciel OpenGL 1 2 1 12 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 3 Lanceur de PC et afficheur 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 LOM 1 0 1 de fichiers PC 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 Logiciel RSC 1 0 1 0 2 0 2 1 2 1 2 2 22 2 2 2 2 Logiciel ShowMe TV 13 13 1 3 13 13 13 1 3 1 3 1 3 Gestionnaire Sun ATM 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 Gestionnaire SunFDDI PCI 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 Gestionnaire SunFDDI 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 SBus Logiciel SunForum 3 0 3 0 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 Gestionnaire SunHSI PCI 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 14 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 TABLEAU 3 2 Contenu du CD Supplement Solaris 8 Suite Solaris 8 Solaris 8 Solaris 8 Solaris 8 Solaris 8 Solaris 8 Solaris 8 Solaris 8 Solaris 8 Logiciel 6 00 10 00 1 01 4 01 7 01 10 01 2 02 HW12 02 HW 5 03 Gestionnaire SunHSI SBus 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 Logiciel SunVTS 4 0 4 1 4 2 4 3 44 4 5 4 6 5 1 PS1 5 1 PS2 SSP Sun Enterprise 10000 3 3 3 3 3 4 3 4 3 4 3 5 3 5 3 5
20. 2 3 1 sur les serveurs Sun Enterprise 125 6 Faites une mise a jour vers AP 2 3 1 a Connectez vous en tant que super utilisateur et tapez m Si vous avez d charg le logiciel du Web cd r pertoire_t l chargement ap_2_3_1_sparc Tools m Si vous installez la mise jour partir du CD ROM cd cdrom cdrom0 Alternate_Pathing_2 3 1 Tools b Installez les modules AP 2 3 1 appropri s pkgadd d SUNWapdoc SUNWapdv SUNWapr SUNWapu Remarque Vous pouvez installer les modules dans l ordre de votre choix l essentiel tant de tous les installer L installation des modules d pend de si le patch ssd est pr sent ou non Pour plus d informations consultez Patch ssd page 109 c Ex cutez le script suivant pour restaurer la configuration AP d origine Remarque Avant d ex cuter la commande lisez la section Mise jour simultan e d AP et du logiciel Solaris page 121 path Alternate Pathing 2 3 1 1 Tools ap upgrade finish ap_upgrade_finish complete State saved in var tmp apstate Now you can upgrade and configure any volume managers or other software to use AP metadevices Please read the upgrade directions in the Sun Enterprise Server Alternate Pathing 2 3 Installation and Release Notes for specific details d R initialisez 7 Si vous disposez d un gestionnaire de volumes tiers installez et configurez le suivant les ins
21. 64 bits Capture des param tres des variables de configuration Pendant que l environnement d exploitation Solaris fonctionne capturez les param tres des variables de configuration NVRAM avant d installer l environnement d exploitation Solaris 8 HW 5 03 ou de commencer la proc dure de mise niveau de la m moire Flash PROM Dans le cadre de la mise niveau de la m moire Flash PROM vos variables de configuration NVRAM pourraient tre remplac es par les valeurs par d faut Pour garantir que vous pourrez ramener les valeurs par d faut aux valeurs que vous aviez personnalis es vous devez sauvegarder l tat actuel des variables de configuration NVRAM en utilisant la commande eeprom 80 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 v Pour capturer les param tres des variables de configuration 1 En utilisant l utilitaire eeprom capturez les param tres des variables de configuration dans un fichier Tapez eeprom gt nom_ fichier Le nom_fichier doit tre choisi par vous eeprom gt nom_fichier Remarque Si des valeurs personnalis es sont install es dans oem logo ou keymap ces valeurs ne peuvent pas tre affich es ou imprim es correctement par l utilitaire eeprom car elles contiennent des informations binaires S il fallait restaurer ces valeurs apr s une panne de courant vous devriez d terminer la m thode qui a servi l origine placer ces valeurs dans la NVRAM et l
22. HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 sun4u UltraSPARC III Energy Star v3 103 SunATM 41 SunForum 40 SunVTS 21 syst me Sun Enterprise 450 r glages du cavalier de la flash PROM 75 V validation test suite 21 W Web Start 109 Index 149 150 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003
23. Le syst me peut galement essayer de s initialiser partir d un p riph rique diff rent de celui qui tait initialis avant la mise niveau de la m moire Flash PROM Si diag switch tait sur true avant la mise niveau c est le p riph rique qui aurait probablement t initialis Ce p riph rique pourrait ne pas tre le p riph rique d initialisation apr s la mise niveau de la m moire Flash PROM Si vous initialisiez un fichier noyau personnalis avant la mise niveau et que diag switch soit r gl sur true apr s la mise niveau de la m moire Flash PROM il se pourrait que le fichier noyau personnalis ne soit pas initialis apr s la mise niveau de la m moire Flash PROM Si vous initialisiez un fichier noyau personnalis avant la mise niveau de la m moire Flash PROM et que diag switch soit sur false valeur par d faut il se pourrait que le fichier noyau personnalis ne soit pas initialis apr s la mise niveau de la m moire Flash PROM Chapitre 6 Mise niveau de la flash PROM sur les syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 91 Nom de la variable TABLEAU 6 4 Suite Valeur par d faut Description boot device use nvramrc nvramrc oem logo oem banner disk net false Vide false false Si une s quence diff rente de p riph riques d initialisation tait sp cifi e il se pourrait qu un p riph rique incorrect soit initialis a
24. PC tel que SunPCi Pour ce faire faites glisser puis d posez OpenInSunPCi de Desktop Applications Application Manager sur le tableau de bord Si vous n avez pas configur le lanceur de PC la fen tre PC launcher Configuration s affichera la premi re fois que vous lancerez le lanceur de PC C est dans cette fen tre que vous configurerez le lanceur de PC vous n aurez plus a le reconfigurer par la suite Travailler avec des fichiers Windows L identification de nombreux formats de fichiers PC courants dans le CDE vous permet de les s lectionner et de les lancer dans votre environnement PC favori par exemple SunPCT En cliquant avec le bouton droit de la souris sur ces fichiers vous affichez un menu offrant les trois choix suivants a Open correspond un double clic a OpenInEmulator lance le fichier dans votre mat riel pr f r tel que SunPCi ou tout mulateur logiciel a OpenInRemotePC lance le fichier dans un PC connect en r seau autonome Vous pouvez faire glisser et d poser les raccourcis Windows sur le tableau de bord Vous pouvez galement mettre des raccourcis sur l espace de travail CDE en cr ant un raccourci Windows dans votre r pertoire de base UNIX et en utilisant dt file pour le glisser d poser Reportez vous l aide de Windows pour la cr ation des raccourcis et l aide du CDE pour plus d informations sur le glisser d poser Y Ouverture d une application ou d un fichier
25. Stop D pour lancer POST Stop A Annulation Stop D Active le mode de diagnostic r gle diag switch sur true Stop F Active la commande Forth en mode TTYA 4 la place des tests Utilisez la commande fexit pour poursuivre la s quence d initialisation Cette commande s av re tr s utile en cas de panne du syst me Stop N R tablit les param tres par d faut des param tres NVRAM 127 Proc dures d urgence OpenBoot pour les systemes quip s de claviers USB Les paragraphes suivants d crivent la proc dure d activation des fonctions associ es aux commandes Stop sur les syst mes quip s de claviers USB Stop A La commande Stop A Annulation s utilise de la m me fa on que sur les syst mes quip s de claviers standard a la diff rence qu elle n est pas disponible pendant les premi res secondes qui suivent la r initialisation de la machine Equivalent Stop N 1 Apr s avoir mis le syst me sous tension patientez jusqu a ce que le voyant lumineux du panneau avant clignote et qu un signal sonore soit mis 2 Appuyez rapidement a deux reprises sur le bouton du panneau avant pression identique au double clic effectu l aide d une souris Un cran identique celui reproduit ci dessous s affiche pour indiquer que les valeurs par d faut du mode NVRAM ont t r tablies avec succ s Sun Blade 1000 2 X UltraSPARC III Keyboard Present OpenBoot 4 0 256 MB memory installed
26. System Control en fran ais Guide de l utilisateur de Remote System Control en fran ais IUG de Remote System Control en fran ais Fichiers de localisation en francais de ShowMe TV Documentation Solaris 8 on Sun Hardware fran ais Localisation en frangais EUC pour Netra ct Localisation en fran ais pour l utilitaire CDRW Collection Alternate Pathing en fran ais Localisation en fran ais des utilitaires LOMlite Appendice A Modules localis s du CD Supplement 141 142 Modules localis s en espagnol TABLEAU A 5 Modules localis s en espagnol Logiciel Nom du module Description SunForum SUNWesdat SunForum en espagnol Lanceur de PC SUNWespcp Messages en espagnol du lanceur de PC Afficheur de SUNWespcv Messages en espagnol de l afficheur de fichiers PC fichiers PC SUNWespcz Aide et ic nes en espagnol de l afficheur de fichiers PC Remote System SUNWesrsc Remote System Control en espagnol Control SUNWerscd Guide de l utilisateur de Remote System Control en espagnol SUNWerscj IUG de Remote System Control en espagnol ShowMe TV SUNWessmt Fichiers de localisation en espagnol de ShowMe TV AnswerBook SUN ahwes Documentation Solaris 8 on Sun Hardware espagnol Netra ct SUNWescte Localisation en espagnol EUC pour Netra ct CDRW SUNWecdrw Localisation en espagnol pour l utilitaire CDRW Lights Out SUNWelomu Localisation en espagnol des utilitaires LOMlite Management LOM Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme m
27. afin qu il charge l extension serveur GLX nouvellement install e Pour v rifier la r ussite de l installation des biblioth ques OpenGL ex cutez ogl_install check Le programme de test ogl_install_check imprime la version de la biblioth que OpenGL ainsi que le gestionnaire de rendu utilis Il effectue galement le rendu d une roue tournante Le programme restitue la sortie suivante s il est ex cut sur un syst me UltraSPARC Creator3D OpenGL Vendor Sun Microsystems Inc OpenGL Version 1 3 Sun OpenGL 1 3 for Solaris Pour faciliter le diagnostic les valeurs suivantes doivent tre not es a chaque probl me rencontr avec Solaris OpenGL OpenGL Renderer Creator 3D VIS OpenGL Extension Support GL_EXT_texture3D GL_SGI_color_table GL_SUN_geometry_compression GL_EXT_abgr GL_EXT_rescale_normal OpenGL GLX Server Detail Status Report GLX Context is direct GLX OpenGL Rendering in use GLX Double Buffering in use GLX Color Buffer GLX_BUFFER_SIZE 24 bits GLX Depth Buffer GLX_DEPTH_SIZE 28 bits GLX Stencil Buffer GLX_STENCIL_SIZE 4 bits GLX RGBA True Color Direct Color Visual in use OpenGL Library Detail Status Report Number of color bits R G B A 8 8 8 0 Frame Buffer Depth GL_DEPTH_BITS 28 Chapitre 3 Installation des logiciels partir du CD Solaris Software Supplement 25 Rendu local ralenti de m
28. applicable SunForum 3 1 cep right DATA CONNECTION LIMITED 2000 TELES AG 2000 Des parties de ce roduit logiciel sont prot g es par Copyright 1996 19 8 RADVision Ltd DATA CONNECTION est une marque d pos e de DATA ONNECTION LIMITED aux Etats Unis et dans d autres pays Pour ShowMe TV 1 3 Des parties de ce produit logiciel peuvent contenir un code tiers indiqu comme suit Copyright 1990 93 GROUPE BULL Copyright 1992 by Stichting Mathematisch Centrum Amsterdam The Netherlands Tous droits r serv s Copyright 1992 1993 1994 by Jutta Degener and Carsten Bormann Technische Universitaet Berlin Copyright 1993 1994 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Pour OpenGL 1 3 OpenGL est une marque d pos e de Silicon Graphics Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Pour Sun Enterprise 10000 COD D riv de RSA Data Security MD5 Message Digest Algorithim LA DOCUMENTATION EST FOURNIE EN L ETAT ET TOUTES AUTRES CONDITIONS DECLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES SONT FORMELLEMENT EXCLUES DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE A LA QUALITE MARCHANDE A L APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE OU A L ABSENCE DE CONTREFA ON Ley Papier g m T amp recyclable 4 Adobe PostScript Table des mati res Pr face xi Installation de Solaris partir du CD Solaris 1 Installation automatique de Solar
29. brk sur la ligne de commande telnet d Si vous tes connect au port s rie A via une connexion Infobulle envoyez une s quence d interruption en tapant rapidement les caract res Chapitre 6 Mise niveau de la flash PROM sur les syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 89 12 Remplacez la valeur par d faut des variables de configuration par leur valeur courante reportez vous aux valeurs que vous avez captur es avec la commande eeprom la section Pour capturer les param tres des variables de configuration page 81 et aux valeurs que vous avez not es l tape 1 de cette proc dure A l invite ok tapez l instruction suivante pour chaque variable de configuration ok setenv nom_variable valeur_courante Par exemple ok setenv auto boot false La commande setenv restaure la valeur courante de chaque variable de configuration que vous avez entr e 13 Quand vous avez mis niveau la m moire Flash PROM la variable OpenBoot diag switch a galement t r gl e sur true Diag switch tant sur true les diagnostics seront ex cut s quand vous r initialiserez le syst me Si vous ne voulez pas que les diagnostics soient ex cut s l amor age r glez diag switch sur false l aide de la commande setenv diag switch false 14 Assurez vous que les autres variables de configuration sont r gl es correctement Le TABLEAU 6 4 d crit ce qui pourrait arriver si vous n aviez
30. commencer la mise niveau de la m moire Flash PROM veuillez prendre les pr cautions suivantes Pr caution Pendant la proc dure de mise niveau de la m moire Flash PROM ne coupez pas le courant et ne retirez ni n ins rez aucune carte syst me Pr caution La mise niveau de la m moire Flash peut entra ner le remplacement des variables NVRAM personnalis es par les valeurs NVRAM par d faut Assurez vous d enregistrer les valeurs personnalis es et par d faut qui s affichent afin de pouvoir les restaurer apr s la mise niveau de la m moire Flash PROM Remarque En cas d interruption de courant pendant la mise niveau de la m moire Flash PROM suivez la proc dure de reprise adapt e a votre syst me d crite plus loin dans ce chapitre Chapitre 6 Mise niveau de la flash PROM sur les syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 83 84 Ex cution manuelle du script de mise a niveau de la m moire Flash PROM Le script de mise 4 niveau de la m moire Flash PROM est g n ralement ex cut a l initialisation Vous pouvez galement ex cuter manuellement le script de mise niveau de la m moire Flash PROM en proc dant comme suit Ramenez le syst me en mode mono utilisateur Tapez la commande suivante o su Tapez votre mot de passe de super utilisateur init S Ex cutez le script de mise niveau de la m moire Flash PROM en tapant la commande suivante
31. d informations consultez Patch ssd page 109 Le logiciel affiche bri vement les informations relatives aux droits d auteur aux marques commerciales et aux licences pour chaque module puis affiche des messages sur les actions pkgadd 1M suivies pour installer le module dont la liste des fichiers et r pertoires qui sont install s Selon votre configuration les messages suivants peuvent s afficher This package contains scripts which will be executed with superuser permission during the process of installing this package Do you want to continue with the installation of this package y n Tapez y a pour chacune des invites suivantes pour poursuivre Une fois que cette phase de l installation est termin e les modules du AP 2 3 1 ont t install s et l invite super utilisateur s affiche Remarque Si votre serveur Sun Enterprise n est pas configur pour supporter une fonctionnalit ou un p riph rique support par Alternate Pathing ajouter AP votre serveur ne lui permettra pas d utiliser cette fonctionnalit ou p riph rique 4 Retirez le Sun Computer Systems Supplement CD du lecteur de CD ROM le cas ch ant cd eject cdrom 5 Configurez AP Pour voir un exemple des tapes suivre reportez vous Configuration d AP page 113 Consultez galement le Alternate Pathing 2 3 1 User Guide Remarque Si vous utilisez IPv6 vos fichiers
32. d acc s ce r pertoire Ouvrez la table des mati res pour savoir quel fichier ouvrir Sun Remote System Control pour serveurs Sun Sun Remote System Control RSC est un outil d administration de serveurs s r qui vous permet de surveiller et de contr ler un serveur Sun Enterprise 250 Sun Fire 280R Sun Fire V880 ou Sun Fire V480 par l interm diaire de lignes modem ou d un r seau en utilisant des clients Solaris ou Microsoft Windows Le RSC peut aussi vous pr venir en cas de probl me de serveur Il permet d administrer des syst mes distants qu il s agisse de syst mes loign s g ographiquement parlant ou physiquement inaccessibles Toutes les fonctionnalit s mat rielles n cessaires pour prendre en charge le RSC sont d j incluses dans le serveur Sun Enterprise 250 Sun Fire 280R Sun Fire V880 ou Sun Fire V480 Le logiciel Sun Remote System Control pour serveurs Sun est fourni sur le CD Supplement Pour les informations d installation consultez Installation des logiciels du CD Supplement page 15 Pour les informations de configuration relatives au logiciel Remote System Control consultez le Guide de l utilisateur du Sun Remote System Control RSC 2 2 Pour installer le logiciel client RSC sur un ordinateur ex cutant l environnement d exploitation Microsoft Windows 98 Windows NT 4 0 ou Windows 2000 chargez le CD Supplement dans le lecteur CD ROM de ces syst mes L application InstallShield d marre automa
33. d installation standard pkgadd Collection AnswerBook2 AP 2 3 1 Avant de pouvoir installer la collection de documentation AnswerBook2 AP 2 3 1 le logiciel AnswerBook2 doit tre install Pour obtenir des instructions sur l installation du logiciel AnswerBook2 reportez vous Installing and Administering an AnswerBook2 Server dans la AnswerBook2 Help Collection on docs sun com Le logiciel peut tre obtenu de deux sources a le CD Documentation pour les environnements Solaris 7 et Solaris 8 m le Web http www sun com software ab2 index html Installation de la collection AnswerBook2 AP 2 3 1 Connectez vous en tant que super utilisateur sur la machine sur laquelle la collection AnswerBook2 AP 2 3 1 doit tre install e Si vous avez install une version pr c dente du module SUNWabap supprimez la l aide de la commande pkgrm pkgrm SUNWabap Passez au r pertoire dans lequel se trouve le module AnswerBook AP 2 3 1 m Si vous avez d charg le logiciel partir du Web cd r pertoire_t l chargement ap_2_3_1_sparc Product m Si vous installez la mise jour a partir du CD ROM cd cdrom cdrom0 Alternate_Pathing_2 3 1 Product Chapitre 8 Alternate Pathing 2 3 1 sur les serveurs Sun Enterprise 117 4 Ajoutez le module SUNWabap en tapant pkgadd d SUNWabap 5 Vous tes invit s lectionner une option d installation entrez 2 Heavy installation Select an inst
34. d utiliser cette fonctionnalit ou p riph rique Configurez AP Pour conna tre la proc dure suivre reportez vous la section Configuration d AP page 113 Consultez galement le Alternate Pathing 2 3 1 User Guide Remarque Si vous utilisez IPv6 vos fichiers etc hostname porteront le nom etc hostname xxx Bien que le contenu des fichiers IPv6 soit diff rent de celui des fichiers IPv4 en ce qui concerne l installation de AP les fichiers etc hostname6 xxx peuvent tre trait s comme les fichiers etc hostname xxx Pour plus d informations sur IPv6 reportez vous au System Administration Guide Volume 3 Installation manuelle d AP 2 3 1 1 Connectez vous en tant que super utilisateur 2 Passez au r pertoire de l endroit o se trouve le module AP 2 3 1 m Si vous avez d charg le logiciel partir du Web cd r pertoire_t l chargement ap_2_3_1_sparc Product a Si vous installez la mise jour partir du CD ROM cd cdrom cdrom0 Alternate Pathing 2 3 1 Product Installez les modules du domaine AP 2 3 1 sur le serveur pkgadd d SUNWapdoc SUNWapdv SUNWapr SUNWapu Chapitre 8 Alternate Pathing 2 3 1 sur les serveurs Sun Enterprise 111 Remarque Vous pouvez installer les modules dans l ordre de votre choix l essentiel tant de tous les installer L installation des modules d pend de si le patch ssd est pr sent ou non Pour plus
35. dans l installation par d faut Pour installer le microprogramme de sauvegarde choisissez l option Custom Install installation personnalis e et s lectionnez Sun Fire 880 FC AL Backplane Firmware Pour plus d informations sur l installation reportez vous a Installation des logiciels du CD Supplement page 15 Par d faut l image du microprogramme est install e dans l emplacement suivant sur le disque syst me Sun Fire 880 usr platform SUNW Sun Fire 880 lib images int_fcbpl_fw D s que l image est install e sur le disque effectuez la proc dure de mise jour flash en utilisant la sous commande luxadm download avec l option f comme d crit dans le document Platform Notes Using luxadm Software 46 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Architecture USBA 1 0 Les modules SUNWusb et SUNWusbx de cette version du logiciel disponibles sur le CD Solaris Software Supplement int grent une architecture USB double compos e de l architecture USB Solaris 8 2 02 d origine et de l architecture USBA 1 0 Cette nouvelle architecture prend en charge les p riph riques et les ports utilisant les sp cifications USB 2 0 ou USB 1 x Plus volu e l architecture USBA 1 0 prend en charge les p riph riques USB 2 0 ultra rapides et offre des performances sup rieures celles de l architecture USBA d origine Cette derni re est fournie des fins de compatibilit avec tous les gestionna
36. de donn es Double cliquez sur le raccourci dans le bureau Solaris Les applications associ es au raccourci doivent maintenant tre disponibles Cette proc dure fait que le bureau Solaris se comporte comme un bureau Windows Vous pouvez conserver toutes les applications pertinentes dans le tableau de bord et l espace de travail CDE Solaris et les ex cuter en double cliquant dessus Y Ex cution des fichiers binaires Windows Double cliquez sur le fichier exe et ex cutez le dans l environnement PC par exemple SunPCi Y Copie et collage de texte 1 Mettez en surbrillance le texte que vous voulez copier et s lectionnez Copy dans le menu Edit 2 Cliquez l endroit o vous voulez coller le texte et s lectionnez Paste dans le menu Edit 32 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Vv Affichage d un fichier Cliquez sur le fichier et s lectionnez View Recherche d un fichier S lectionnez Find Change dans le menu Edit Entrez le nom du fichier dans le champ Find et cliquez sur Find Impression d un fichier S lectionnez Print dans le menu File Le fichier sera imprim sur l imprimante PC Autres fonctionnalit s Affichage du menu D marrer de Windows dans le CDE En proc dant manuellement vous pouvez disposer de tous les choix du menu D marrer de Windows dans le Gestionnaire d applications CDE D marrez Windows Explorer Copiez C Window StartMen
37. du syst me reportez vous au chapitre System Power On and Setup du Sun Fire 6800 4810 4800 3800 Systems Platform Administration Manual Il s agit d une partie de la commande setupplat form du contr leur du syst me qui s ex cute lorsque vous configurez la plate forme Pour de plus amples informations sur la commande setupplat form reportez vous la commande setupplat form dans le Sun Fire 6800 4810 4800 3800 System Controller Command Reference Manual et au chapitre System Power On and Setup dans le Sun Fire 6800 4810 4800 3800 Systems Platform Administration Manual Ces deux manuels sont fournis avec votre syst me Sun Fire 6800 4810 4800 3800 en version papier et en ligne Affichage des informations de configuration du syst me Pour afficher les param tres de configuration du syst me utilisez les commandes de l environnement d exploitation Solaris ci apr s Commande prtconf La commande prtconf de l environnement d exploitation Solaris imprime les informations de configuration du syst me Vous obtenez ainsi m la quantit totale de m moire m la configuration des p riph riques du syst me sous la forme d une arborescence de p riph riques Cette commande propose de nombreuses options Pour la syntaxe les options et des exemples de cette commande reportez vous la page prtconf du manuel Chapitre 10 Commandes pour les syst mes Sun Fire 6800 4810 4800 3800 sur Solaris 135 Commande prtdiag
38. ead iene Chetan e ie ee ered ees Done Updating Board 4 Type dual pci PromID 1a4 T Erasing o r ar Lhassa eus Seal dee a es arret Done 1 VST UE VSM Ge BASE LES an See ee M MR Sn tm ire Done T Progfamming p eean eea a E ie rende ct ee Done L MOTIVE YT NG Program ses ATTS ee aeeie E Geter Lo Sse o e RES Done Updating Board 6 Type dual pci PromID 1a4 D Erasing e paipera e tlw a e iy beatin Cte yatta ae ay Done l VMETUEV ANG PASC HER Mat bese ES RAT LR ES Done L Programming Paberi aia ea alae ED nes drone Se Done LVL V ANG PEOUTANL ie 64 ad eme MAS ER SES Done Unloading flashprom driver The new firmware will not take effect until the system is power cycled 88 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 8 Apr s la mise niveau des m moires Flash PROM le syst me vous demande si vous voulez arr ter le syst me Tapez yes oui Do you wish to halt the system now yes or no yes Les messages d arr t du syst me sont affich s Program terminated ok Remarque Si vous avez r pondu no non la question relative l arr t du syst me l installation continuera mais le microprogramme mis jour ne deviendra effectif qu la prochaine r initialisation du syst me Les variables de configuration NVRAM retournent leurs valeurs par d faut apr s la r initialisation du syst me Si vous avez personnalis les
39. entr e ne soit pas celui que vous pr voyez Si vous ex cutez un quelconque programme a partir des ports s rie A ou B avec des param tres de port diff rents des valeurs par d faut d bit en bauds nombre de bits parit nombre de bits d arr t tablissement de liaison il est alors possible que ces lignes de communications ne fonctionnent pas apr s la mise 4 niveau de la m moire Flash PROM Si vous ex cutez un quelconque programme a partir des ports s rie A ou B avec des param tres de port diff rents des valeurs par d faut d bit en bauds nombre de bits parit nombre de bits d arr t tablissement de liaison il est alors possible que ces lignes de communications ne fonctionnent pas apr s la mise 4 niveau de la m moire Flash PROM S il y a des indicateurs personnalis s pour boot il se peut alors que le syst me ne s initialise pas comme pr vu apr s la mise niveau de la m moire Flash PROM Le syst me peut essayer de s initialiser automatiquement apr s la premi re remise l tat initial ou le premier cycle d alimentation suivant la mise niveau de la m moire Flash PROM Avec auto boot r gl e sur false le syst me ne s initialisera pas automatiquement Apr s que vous avez r initialis ou teint et rallum le syst me apr s la mise niveau de la m moire Flash PROM il se peut que diag switch soit sur true diag switch tant sur true les diagnostics seront ex cut s l initialisation
40. fait de simplement ajouter AP votre serveur ne lui permettra pas d utiliser cette fonction ou ce p riph rique Les instructions d installation fournies dans cette section supposent que l environnement d exploitation Solaris 2 6 Solaris 7 ou Solaris 8 est d j install sur votre syst me AP 2 3 1 ne fonctionne pas avec des versions ant rieures Solaris 2 6 Remarque L installation du logiciel AP 2 3 1 est bas e sur votre environnement d exploitation Si ult rieurement vous mettez jour votre environnement d exploitation Solaris vous devrez donc r installer le logiciel AP 2 3 1 en suivant la proc dure de mise jour d AP Reportez vous Avant la mise jour d AP page 119 Pour des informations sur la mise jour simultan e reportez vous Mise jour simultan e d AP et du logiciel Solaris page 121 122 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 v Mise a jour vers AP 2 3 1 1 Si n cessaire connectez vous en tant que super utilisateur et enregistrez les entr es dans la base de donn es AP apdb C 2 Terminez tous les processus permettant d acc der directement ou indirectement aux m tap riph riques Si un syst me de gestion de volumes tiers est install sur votre syst me d configurez le d s maintenant en utilisant la documentation fourni par le revendeur En ce qui concerne AP inutile de prendre d autres mesures dans ce
41. la connexion du port s rie Le microprogramme attend une entr e provenant du clavier A l initialisation du syst me acc dez l invite ok par l une des m thodes suivantes a Appuyez sur Stop a partir du clavier b Si vous utilisez un terminal connect au port s rie A du syst me appuyez sur la touche Break m Si vous tes connect au port s rie A via une connexion telnet envoyez une s quence d interruption en appuyant simultan ment sur les touches Control et Ceci vous ram ne la ligne de commande telnet Tapez send brk la ligne de commande telnet c Si vous tes connect au port s rie A via une connexion tip envoyez une s quence d interruption en tapant rapidement les caract res Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 3 Remplacez la valeur par d faut des variables de configuration par leur valeur courante reportez vous aux valeurs que vous avez captur es avec la commande eeprom section Capture des param tres des variables de configuration page 60 et aux valeurs que vous avez not es pr c demment durant cette proc dure l Etape 1 A l invite ok tapez l instruction suivante pour chaque variable de configuration ok setenv nom variable valeur courante Par exemple ok setenv auto boot false La commande setenv restaure la valeur courante de chaque variable de configuration que vous avez entr e 4 Si la variabl
42. m tar seau ex cutez la commande ifconfig 1M pour d plomber l interface physique d Cr ez un fichier etc hostname metherx par exemple hostname mether0 pour les diff rents m tar seaux que vous voulez configurer lors de l initialisation du serveur Remarque Si vous utilisez IPv6 vos fichiers etc hostname porteront le nom etc hostname6 xxx Bien que le contenu des fichiers TPv6 soit diff rent de celui des fichiers IPv4 en ce qui concerne l installation d AP les fichiers etc hostname6 xxx peuvent tre trait s comme les fichiers etc hostname xxx Pour plus d informations sur IPv6 reportez vous au System Administration Guide Volume 3 Cr ez le m tar seau AP du r seau primaire a Affichez le contenu des fichiers etc nodename et etc hostname xxxxx par exemple hostname hme0 pour v rifier que le nom de l interface est identique dans les deux fichiers Remarque Si vous utilisez IPv6 vos fichiers etc hostname porteront le nom etc hostname xxx Bien que le contenu des fichiers TPv6 soit diff rent de celui des fichiers IPv4 en ce qui concerne l installation d AP les fichiers etc hostname6 xxx peuvent tre trait s comme les fichiers etc hostname xxx Pour plus d informations sur IPv6 reportez vous au System Administration Guide Volume 3 b Cr ez le groupe de chemins du r seau primaire apnet c a interfacel_r seau a interface2_r seau ou c cr e le nouve
43. mes Netra Logiciel System Management Services SMS 1 2 Pour plus d informations sur la proc dure d installation ou de mise jour du logiciel System Management Services ainsi que sur les notes de mise jour de ce logiciel consultez les Guide d installation et notes de mise jour de System Management Services SMS 1 2 dont vous trouverez une copie PDF dans le CD Supplement dans le r pertoire Docs Chapitre 3 Installation des logiciels partir du CD Solaris Software Supplement 45 Installation de Sun Fire 880 FC AL Backplane Firmware Une image de sauvegarde du microprogramme Sun Fire 880 FC AL Backplane est fournie sur le CD Supplement Dans le cas peu probable o le microprogramme Sun Fire 880 FC AL serait alt r vous pouvez utiliser l image de sauvegarde pour effectuer une mise jour flash du syst me avec son microprogramme original La proc dure de mise 4 jour flash est effectu e avec la sous commande luxadm download et est d crite dans le document Platform Notes Using luxadm Software qui fait partie de la collection de documents relatifs au mat riel Sun Solaris sur le CD Supplement Remarque Avant de pouvoir effectuer la mise jour flash du syst me vous devez installer l image de sauvegarde partir du CD Supplement sur le disque syst me Sun Fire 880 Si vous utilisez Solaris Web Start pour installer les logiciels du CD Supplement Sun Fire 880 FC AL Backplane Firmware n est pas inclus
44. n ont pas besoin d un microprogramme a jour pour ex cuter le logiciel Solaris 8 HW 5 03 Remarque Si l environnement d exploitation Solaris 8 HW 5 03 vous a signal que la m moire flash PROM de votre syst me a besoin d une mise a niveau ignorez les tapes de la proc dure D termination de la n cessit de mettre a niveau la m moire flash PROM page 58 passez directement la section Mise niveau de la m moire flash PROM page 60 Pour d terminer si votre syst me n cessite une mise niveau de la m moire flash PROM D terminez le type d architecture de votre syst me uname m TABLEAU 5 1 D termination de l architecture du syst me Si l architecture de votre syst me est du type Alors sun4u Passez l tape 2 e sun4c sun4d sun4m Vous n avez pas besoin de mettre niveau la m moire flash PROM Inutile de poursuivre Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 2 D terminez le type de votre syst me uname i TABLEAU 5 2 D termination du type de votre syst me Si le type de votre syst me est indiqu ci dessous Alors SUNW Ultra 1 Passez a l tape 3 pour chaque type de SUNW Ultra 2 syst me SUNW Ultra 4 SUNW Ultra Enterprise S il ne figure pas dans la liste ci dessus Vous n avez pas besoin de mettre niveau la m moire flash PROM Inutile de poursuivre D terminez le niveau de la version du micro
45. on Sun Hardware Reference Manual Supplement dans l ensemble de documentation Solaris 8 HW 5 03 on Sun Hardware Pages de manuel de USBA 1 0 Les pages de manuel relatives l architecture USB double sont fournies sous forme de module distinct des autres pages de manuel SUNWs8hwman au lieu de SUNWman Le module SUNWs8hwman est install dans une arborescence diff rente de celle des autres pages de manuel Solaris opt SUNWs8hwman man au lieu de usr man Les pages de manuel USB stock es dans le r pertoire usr man font partie du kit de documentation Solaris 8 2 02 et de ce fait traitent exclusivement de l architecture USBA d origine En revanche les pages de manuel USB situ es dans le r pertoire opt SUNWs8hwmanman man couvrent la fois l architecture USBA 1 0 et l architecture d origine Plusieurs m thodes permettent d acc der aux pages de manuel situ es dans le r pertoire opt SUNWs8hwman man m Copiez les pages du r pertoire opt SUNWs8hwman man dans le r pertoire usr man cp r opt SUNWs8hwman man usr man Cette op ration crase certaines pages de manuel USB d origine du r pertoire usr man m Sp cifiez l arborescence opt SUNWs8hwman man dans MANPATH avant usr man ksh export MANPATH opt SUNWs8hwman man SMANPATH csh setenv MANPATH opt SUNWs8hwman man SMANPATH sh MANPATH opt SUNWs8hwman man MANPATH export MANPATH 54 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme
46. produits T 120 tels que Microsoft NetMeeting et PictureTel LiveShare Plus version 4 0 SunForum permet de m visualiser et contr ler les applications partag es partir de postes UNIX et PC utilisant le protocole T 120 m partager des applications locales Solaris qui peuvent tre visualis es et contr l es par n importe quel participant la conf rence m changer des id es et des donn es travers le Whiteboard tableau blanc le Presse papiers le mode Chat et les transferts de fichiers Installation de SunForum Reportez vous a Installation des logiciels du CD Supplement page 15 Aide en ligne Vous pouvez lire des informations en ligne sur SunForum Pour acc der l aide cliquez sur le menu Aide dans n importe quelle barre de menus SunForum 40 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Gestionnaires de cartes r seau fournis sur le CD Supplement Les logiciels suivants sont fournis sur le CD Supplement contenu dans le kit m dia Solaris 8 HW 5 03 a logiciel SunFDDI PCI driver a logiciel SunFDDI SBus driver a logiciel SunHSI PCI driver a logiciel SunHSI SBus driver a logiciel SunATM 5 0 Remarque SunFDDI peut tre initialis 4 partir du noyau 32 bits ou du noyau 64 bits SunFDDI s initialise sur le noyau que vous sp cifiez sans aucune intervention particuli re de l utilisateur Installation des gestionnaires Remarque Avant d installer les g
47. utiliser pour restaurer les valeurs 2 Imprimez les valeurs captur es par la commande eeprom Procurez vous une copie imprim e des valeurs de configuration avant d installer l environnement d exploitation Solaris 8 HW 5 03 et de commencer la mise niveau de la m moire Flash PROM Tapez la commande suivante lp nom_ fichier Y Pour installer l environnement d exploitation Solaris 8 HW 5 03 Installez l environnement d exploitation Solaris 8 HW 5 03 sur votre syst me Reportez vous au Solaris 8 Advanced Installation Guide contenu dans votre kit m dia Solaris 8 HW 5 03 D s que l environnement d exploitation Solaris 8 HW 5 03 est install vous serez invit ou non mettre niveau la m moire Flash PROM de votre syst me L installation de cette version de Solaris vous permettra d utiliser le logiciel capable de mettre la m moire Flash PROM de votre syst me au niveau requis Chapitre 6 Mise niveau de la flash PROM sur les syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 81 82 Activation de l autorisation d criture de la m moire Flash PROM Avant de mettre 4 niveau le microprogramme OpenBoot contenu dans la m moire Flash PROM vous devez mettre le commutateur cl de la fa ade avant dans la bonne position pour activer l autorisation d criture de la m moire Flash PROM Quand le commutateur est en position Verrouill FIGURE 6 1 la m moire Flash PROM est prot g e en criture Quand le commut
48. variables de configuration NVRAM vous devez remplacer ces valeurs par les param tres personnalis s 9 Tournez la cl en position Veille 10 Mettez le syst me sous tension Lors de l initialisation du syst me les diagnostics seront ex cut s l amor age parce que la variable OpenBoot diag switch a t r gl e sur true dans la proc dure de mise niveau de la m moire Flash PROM L ex cution des diagnostics peut prendre quelques minutes Remarque Il se peut que les valeurs par d faut d autres variables NVRAM soient restaur es ce qui pourrait galement affecter le syst me Par exemple si vous avez ex cut la mise niveau de la m moire Flash PROM par le port s rie et que le clavier du syst me est encore connect vous n obtiendrez plus aucune r ponse de la connexion du port s rie le microprogramme attendra une entr e partir du clavier Le TABLEAU 6 4 qui suit d crit les probl mes relatifs aux param tres NVRAM 11 Tandis que le syst me s initialise acc dez l invite ok en utilisant l une des m thodes suivantes a Appuyez sur Stop a partir du clavier b Si vous utilisez un terminal connect au port s rie A du syst me appuyez sur la touche Break c Si vous tes connect au port s rie A via une connexion telnet envoyez une s quence d interruption Break en appuyant simultan ment sur les touches Control et Ceci vous ram ne la ligne de commande telnet Tapez send
49. votre mot de passe de super utilisateur init 0 Messages d arr t du syst me Eteignez l unit syst me Reportez vous au guide d installation ou au manuel d entretien de votre syst me Retirez le couvercle d acc s au syst me Pour cette proc dure reportez vous au guide d installation ou au manuel d entretien de votre syst me Utilisez des proc dures de mise la terre ad quates p ex port d un bracelet antistatique pour viter que l lectricit statique n endommage les composants du syst me Rep rez le cavalier J2003 sur la carte m re de votre syst me m Reportez vous la FIGURE 5 1 si vous avez un syst me Sun Ultra 1 m Reportez vous la FIGURE 5 2 si vous avez un syst me Sun Ultra 2 Remarque Vous devrez peut tre retirer une carte plug in si cette carte couvre le cavalier de la m moire flash PROM Reportez vous au manuel d entretien de votre syst me pour retirer la carte Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Cavalier J2003 d interdiction autorisation d criture Panneau arri re O0 Panneau avant FIGURE 5 1 Emplacement du cavalier d interdiction autorisation d criture sur la carte m re d un syst me de la s
50. 0 SUNW Ultra 2 sun4u Sun Enterprise 2 Mod le 2300 SUNW Ultra 2 sun4u Sun Blade 100 SUNWSun Blade 100 sun4u Sun Blade 150 SUNW Sun Blade 100 sun4u Sun Blade 1000 SUNW Sun Blade 1000 sun4u Sun Blade 1500 SUNW Sun Blade 1500 sun4u Sun Blade 2000 SUNW Sun Blade 1000 sun4u Sun Blade 2500 SUNW Sun Blade 2500 sun4u Remarque SPARCstation Voyager est un syst me a architecture sun4m mais il n est pas pris en charge dans cette version de Solaris 102 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 El ments distinctifs des syst mes et param tres par d faut L architecture SPARC d une station de travail d termine quelles fonctions de Power Management sont disponibles Pour d terminer l architecture de votre syst me reportez vous au TABLEAU 7 1 Le comportement par d faut dans les fonctions Power Management varie selon les syst mes comme indiqu au TABLEAU 7 2 TABLEAU 7 2 Fonctions Power Management dans diff rentes architectures SPARC Fonctions Power Management sun4m sun4u Energy Star 2 0 sun4u Energy Star 3 0 Serveurs Affichage PM disponible Oui Oui Oui Oui Affichage PM par d faut Oui Oui Oui Oui P riph rique PM disponible Non Non Oui Non P riph rique PM par d faut N A N A Oui N A Suspend Resume disponible Oui Oui Oui Non Suspend Resume par d faut Non Oui Non N A AutoShutDown disponible Non Oui Oui Non AutoWakeup par d faut N A Qui Non N A P
51. 00 et 10000 Premi re installation de AP ou mise jour L installation des modules AP n cessite environ 2 7 Mo d espace disque sur le serveur Le tableau ci dessous indique la taille totale du logiciel AP par syst me de fichiers TABLEAU 8 1 Tailles des syst mes de fichiers AP Syst me de fichiers Taille usr 317 Ko 1 3 Mo etc 13 Ko kernel 1528 Ko sbin 1481 Ko AP n cessite une partition de disque enti re d au moins 300 Ko pour chaque copie de la base de donn es Pour plus d informations sur le partitionnement des bases de donn es AP reportez vous au chapitre 2 La base de donn es Alternate Pathing dans le Alternate Pathing 2 3 1 User Guide Les instructions d installation fournies dans cette section supposent que l environnement d exploitation Solaris 2 6 Solaris 7 ou Solaris 8 est d j install sur votre syst me AP 2 3 1 ne fonctionne pas avec des versions pr c dentes 105 106 v 1 2 Installation ou mise jour partir du Web En utilisant votre navigateur Web ouvrez http www sun com servers sw Cliquez sur le lien Enterprise Alternate Pathing AP Cliquez sur le lien Click here to download Le fichier qui est alors d charg s appelle ap_2_3_1_sparc zip Connectez vous en tant que super utilisateur Passez au r pertoire dans lequel vous avez d charg le logiciel cd r pertoire_t l chargement Extrayez le fichier d charg en tapant
52. 3 Passez au r pertoire de l endroit o se trouve le module AP 2 3 1 m Si vous avez d charg le logiciel partir du Web cd r pertoire_t l chargement ap_2_3_1_sparc Product m Si vous installez la mise jour partir du CD ROM cd cdrom cdrom0 Alternate Pathing 2 3 1 Product 4 D marrez Web Start en tapant installer 5 S lectionnez Custom Install installation personnalis e puis le logiciel Alternate Pathing 2 3 1 et le produit optionnel AnswerBook2 Alternate Pathing 2 3 1 L installation personnalis e ne permet d installer que les produits que vous avez s lectionn s Remarque Vous pouvez installer les modules dans l ordre que vous d sirez cependant ils doivent tous tre install s L installation de module n cessite la pr sence du patch ssd Pour plus d informations reportez vous Patch ssd page 109 110 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 v V rifiez que vous disposez de suffisamment d espace disque en regardant les valeurs affich es dans la bo te de dialogue Ready to Install Cliquez sur le bouton Install Now Attendez que l installation soit termin e et que la bo te de dialogue Installation Summary s affiche Remarque Si votre serveur Sun Enterprise n est pas configur pour supporter une fonctionnalit ou un p riph rique support par Alternate Pathing ajouter AP votre serveur ne lui permettra pas
53. 3 5 Sun Fire 880 FC AL non non non 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Backplane Firmware 1 0 disp disp disp Logiciel System non non non non non 1 1 1 2 1 2 1 2 Management Services disp disp disp disp disp SMS XML Library non non non non non non non 2 4 12 2 4 12 disp disp disp disp disp disp disp Installation des logiciels du CD Supplement Il y a au moins deux fa ons d installer les logiciels partir du CD Supplement m Solaris Web Start 2 0 m pkgadd Avant d installer les logiciels du CD Supplement Si vous avez d j install l un des logiciels du CD Supplement d une version pr c dente vous devez supprimer les modules relatifs ce logiciel avant d installer le nouveau logiciel Chapitre 3 Installation des logiciels partir du CD Solaris Software Supplement 15 Installation des logiciels du CD Supplement en utilisant Solaris Web Start 2 0 Vous pouvez utiliser Solaris Web Start 2 0 pour installer les logiciels du CD Supplement apr s avoir install l environnement d exploitation Solaris Y Installation des logiciels du CD Supplement en utilisant Solaris Web Start 2 0 1 Ins rez le CD Supplement dans votre lecteur de CD ROM 2 Dans un shell tapez ce qui suit cd cdrom cdrom0 installer 3 Lorsque l IUG Solaris Web Start s affiche s lectionnez Next 4 Reportez vous au TABLEAU 3 1 page 13 Dans la colonne Solaris Web Start les logiciels sont tiquet s
54. 4 Priorit _ CFI VID utilisateur FIGURE 3 1 Format de l en t te de la trame Ethernet 42 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 v Pour configurer des VLAN statiques 1 Cr ez un fichier hostname cenum fichier hostname6 cenum pour IPv6 pour chaque VLAN 4 configurer pour chaque adaptateur sur le serveur en utilisant le format de nom ci dessous contenant le VID ainsi que le point physique de liaison PPA PPA logique VLAN lt 1000 VID gt lt P riph rique PPA gt ce123000 1000 123 0 Exemple hostname ce123000 Ce format limite 1000 le nombre maximal de PPA instances configurables dans le fichier etc path_to_inst Par exemple sur un serveur dot de l adaptateur Sun GigabitEthernet P 3 0 ayant une instance 0 qui appartient 4 un membre de deux VLAN avec VID 123 et 224 vous pouvez respectivement utiliser ce123000 et ce224000 comme points de liaison physique des deux VLAN 2 Utilisez ifconfig 1M pour configurer un p riph rique virtuel VLAN par exemple ifconfig ce123000 plumb up ifconfig ce224000 plumb up La sortie de ifconfig a sur un syst me pr sentant des p riph riques VLAN ce123000 et ce224000 ifconfig a 100 flags 1000849 lt inet 127 0 hme0 flags 1000843 inet 129 14 ether 8 0 2 ce123000 flags 100 inet 199 19 ether 8 0 2 ce224000 flags 100 inet 199 19 ether 8 0 2 P LOOPBACK RUNNING MULTICAST IPv4 gt mtu 8232 index 1
55. 5 Mise niveau de la SUNW Ultra 2 m moire flash PROM sur les syst mes Ultra 1 SUNW Ultra 4 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 SUNW Ultra Enterprise Allez l tape 3 S il ne figure pas dans la liste ci dessus Vous n avez pas besoin de mettre niveau la m moire Flash PROM Inutile de poursuivre Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 3 D terminez le niveau de la version du microprogramme install sur votre syst me Tapez prtconf V V majuscule o prtconf V TABLEAU 6 3 Si votre syst me est du type Et si vous voyez un Alors Sinon chiffre inf rieur a SUNW Ultra Enterprise 3 2 24 Passez la section Mise Vous n avez pas besoin de mettre niveau de la m moire niveau la m moire Flash Flash PROM page 79 PROM Inutile de poursuivre SUNW Ultra 1 3 11 1 Passez au Chapitre 5 Vous n avez pas besoin de mettre niveau la m moire Flash PROM Inutile de poursuivre SUNW Ultra 2 3 11 2 Passez au Chapitre 5 Vous n avez pas besoin de mettre niveau la m moire Flash PROM Inutile de poursuivre SUNW Ultra 4 3 7 107 Passez au Chapitre 5 Vous n avez pas besoin de mettre niveau la m moire Flash PROM Inutile de poursuivre Mise niveau de la m moire Flash PROM Cette section d crit les proc dures suivantes Chapitre 6 Proc dure de mise niveau de la m moire Flash PROM Capture des param
56. 50 et station de travail Sun Ultra 450 d sactivation de la protection en criture En ce qui concerne les syst mes Sun Enterprise 450 et Sun Ultra 450 vous n avez pas changer les broches du cavalier Par contre vous devez d placer le commutateur cl pour permettre l criture sur la m moire flash PROM Quand la cl est en position Verrouill FIGURE 5 4 la m moire flash PROM est prot g e en criture Quand la cl est en position Marche ou Diagnostics l criture sur la m moire flash PROM est autoris e 64 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Y Pour permettre l criture sur la m moire flash PROM des syst mes Sun Enterprise 450 et Sun Ultra 450 Tournez la cl en position Marche ou Diagnostics FIGURE 5 4 avant de mettre niveau la m moire flash PROM Remarque D sactiver la protection en criture du syst me Sun Enterprise 450 ou de la station de travail Ultra 450 suppose que le cavalier d interdiction autorisation d criture a t mis sur la position par d faut criture autoris e Si vous avez pr c demment chang le cavalier d interdiction autorisation d criture pour activer la protection en criture conformez vous aux tapes qui permettront l criture sur la m moire flash PROM indiqu es dans la section Emplacement des cavaliers de la m moire flash PROM sur le syst me Sun Enterprise 450 et la station de travail Ultra 450 page 75 Vous deve
57. FCODE 1 8 7 1997 12 08 15 39 iPOST 3 4 6 1998 04 16 14 22 86 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 4 Si l une ou l autre des variables de configuration NVRAM a t personnalis e la valeur par d faut et la valeur personnalis e courante s affichent Verifying Checksums Okay Do you wish to flash update your firmware y n y TMPORTANT As a consequence of the firmware upgrade that is about to take place it is very possible that the customized values in the configuration variables will revert to their default values upon the next system power cycle or soft reset If this happens it could have a significant effect on the behavior of the system after the power cycle or soft reset Following is a list of the system s NVRAM configuration variables which have been customized i e they are different than the default values You may wish to write down the values of the indicated configuration variables so that they may be restored if necessary after the next power cycle or soft reset Name auto boot Default true Current false Name boot file Default lt null gt Current kadb d 5 Notez les variables et les valeurs des param tres courants Inscrivez les valeurs courantes ou marquez la sortie eeprom que vous avez captur e a la section Capture des param tres des variables de configuration pour savoir quelles variables de configu
58. FDDI PCI SUNWapdoc Sun Alternate Pathing Manual Pages Pages de manuel relatives Sun Alternate Pathing SUNWhsism SunHSI S Manual Pages Pages de manuel relatives SunHSI SBus SUNWhsipm SunHSI P Manual Pages Pages de manuel relatives SunHSI PCI SUNWsspmn SSP Manual Pages Pages de manuel relatives 4 SSP SUNWcodmn Capacity on Demand Manual Pages Pages de manuel relatives COD SUNWlomm LOMLite Manual Pages Pages de manuel relatives Lights Out Management SUNWtsalm TS91 Alarm and Monitor Manual Pages Pages de manuel relatives 4 TS91 Alarm and Monitor SUNWs8hwman Manual Page Supplement Pages de manuel relatives aux logiciels mis jour sur le CD Solaris stock es dans le r pertoire usr share man scadm 1m et bge 7d SUNWs8hwmanl Manual Page Supplement Pages de manuel relatives aux logiciels mis jour sur le CD Solaris stock es dans le r pertoire opt USB et autres fonctionnalit s Installation des pages de manuel de Sun Computer Systems Consultez Installation des logiciels du CD Supplement page 15 Chapitre 4 Documents du CD Computer Systems Supplement 53 Utilisation des pages de manuel de Sun Computer Systems Pour afficher les pages de manuel que vous avez install es utilisez la commande man comme vous le feriez pour les pages de manuel install es dans le cadre de l installation de l environnement d exploitation Solaris Ces pages de manuel suppl mentaires sont galement disponibles dans le Solaris
59. Nom du module SunForum SUNWjadat SUNWjpdat Alternate SUNW jaap Pathing SUNWjabap SUNWjeapd SUNWjpapd SUNWjuapd RemoteSystem SUNWjersc Control SUNWjrscd SUNWjrscj ShowMe TV SUNWjasmt SUNWjpsmt SUNWjusmt Lanceur de PC SUNWjdpcv SUNWjepcp Description SunForum en japonais ja EUC SunForum en japonais ja PCK Localisation japonaise d Alternate Pathing AnswerBook en japonais pour Alternate Pathing Pages de manuel en japonais pour Alternate Pathing Pages de manuel en japonais PCK pour Alternate Pathing Pages de manuel en japonais UTF 8 pour Alternate Pathing Remote System Control en japonais EUC Guide de l utilisateur de Remote System Control en japonais EUC IUG Remote System Control en japonais EUC Fichiers de localisation de ShowMe TV en japonais ja EUC Fichiers de localisation de ShowMe TV en japonais ja PCK Fichiers de localisation de ShowMe TV en japonais ja UTF8 Aide du lanceur de PC en japonais Common Messages du lanceur de PC en japonais EUC 137 TABLEAU A 1 Logiciel Modules localis s en japonais Suite Nom du module Description Afficheur de fichiers PC SunFDDI SunVTS AnswerBook Capacity on Demand Sun Enterprise 10000 SSP CDRW Netra ct Lights Out Management LOM Manual Page Supplement S S S un H a OU OU U A U UN UN n NW NW NW NW NW NW NW NW NW NW NW NW NW NW NW
60. OM La FIGURE 5 7 montre les emplacements de ces cavaliers et le TABLEAU 5 6 en d crit les fonctions EE J3304 J3303 Cavaliers m moire flash PROM o FIGURE 5 7 Cavaliers de la m moire flash PROM sur le syst me Sun Enterprise 450 et la station de travail Sun Ultra 450 Mise a niveau de la m moire flash PROM sur les syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 75 76 TABLEAU 5 6 R glages du cavalier de la Flash PROM sur les syst mes Sun Enterprise 450 et Ultra 450 Position des broches Cavalier Broches 1 2 activ es Broches 2 3 activ es par d faut Signal contr l J3102 M moire flash PROM Ne pas utiliser 1 2 Flash PROM SEL J3103 Protection en criture Autorisation d criture 2 3 Flash PROM PROG ENABLE 75501 Initialisation de la Initialisation de la 2 3 XOR LOGIC SET moiti sup rieure moiti inf rieure Assurez vous que le cavalier d interdiction autorisation d criture est en position d autorisation d criture avec les broches 2 et 3 activ es voir la FIGURE 5 8 La broche 1 est signal e par un ast risque 123 Ecriture Ecrit
61. P Si n cessaire ditez le fichier etc vfstab afin d effectuer les modifications n cessaires Pr caution Vous devez avoir une bonne ma trise de l administration syst me pour pouvoir modifier le fichier etc vfstab Si vos syst mes de fichiers ne sont pas configur s correctement dans le fichier etc vfstab vous risquez de perdre des donn es et ou de ne plus r ussir a r initialiser le serveur 3 Cr ez des m tar seaux AP pour r seaux non primaires Remarque La proc dure suivante doit s appliquer tous les r seaux pour lesquels vous d sirez d finir un deuxi me chemin d acc s l exception du r seau primaire a Cr ez le groupe de chemins de r seau apnet c a interface r seau a interface_r seau apconfig N u Comme indiqu ci dessus vous pouvez v rifier les r sultats de la commande apnet 1M en ex cutant apconfig 1M Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 b Enregistrez les entr es du groupe de chemins de r seau dans la base de donn es apdb C Vous pouvez v rifier les r sultats de la commande apdb 1M en ex cutant la commande apconfig 1M avec l option N c Supprimez toutes les utilisations directes des deux membres des groupes de chemins de r seau Si l interface physique est plomb e et si elle ne correspond pas l interface que vous comptez utiliser pour ex cuter les commandes de configuration du
62. P 2 3 1 et la collection optionnelle AnswerBook2 vous pouvez utiliser Web Start ou installer manuellement AP et les modules AnswerBook en utilisant la commande pkgadd Pour proc der l installation manuelle de AP 2 3 1 suivez les instructions de la section Installation manuelle d AP 2 3 1 page 111 Pour installer manuellement le AnswerBook AP 2 3 1 reportez vous a Installation de la collection AnswerBook2 AP 2 3 1 page 117 Si un gestionnaire de volumes tiers est install sur votre systeme d configurez le en suivant les instructions du fournisseur avant d installer AP 2 3 1 D s que vous aurez fini la d configuration ou si aucun gestionnaire de volumes n est install sur Chapitre 8 Alternate Pathing 2 3 1 sur les serveurs Sun Enterprise 109 votre syst me reportez vous la section Installation de AP 2 3 1 avec Web Start page 110 pour la proc dure utilisant Web Start ou la section Installation manuelle d AP 2 3 1 page 111 pour une installation manuelle v Installation de AP 2 3 1 avec Web Start Vous pouvez utiliser Web Start pour une premi re installation d un CD ROM ou de fichiers que vous avez d charg s partir du Web 1 Connectez vous en tant que super utilisateur 2 D finissez la variable d environnement DISPLAY Pour sh 1 ou ksh 1 tapez DISPLAY nomh te 0 export DISPLAY nomh te est le nom de machine utilis pour l affichage graphique de Web Start
63. Power Management supporte les groupes de plates formes sun4m et sun4u Les caract ristiques et les valeurs par d faut de Power Management peuvent cependant varier d un groupe l autre Reportez vous au document Utilisation de Power Management de AnswerBook utilisateur de Solaris 8 pour plus d informations lorsque vous identifiez le groupe de plates formes qui s applique votre syst me Remarque Power Management ne prend pas en charge les groupes de plates formes sun4c et sun4d 101 TABLEAU 7 1 Noms et groupes de plates formes pris en charge par Power Management Nom du syst me Nom de la plate forme Groupe de plates formes SPARCstation 4 SUNW SPARCstation 4 sun4m SPARCstation 5 SUNW SPARCstation 5 sun4m SPARCstation 10 SUNW SPARCstation 10 sun4m SPARCstation 10SX SUNW SPARCstation 10 SX sun4m SPARCstation 20 SUNW SPARCstation 20 sun4m SPARCstation LX SUNW SPARCstation LX sun4m SPARCstation LX SUNW SPARCstation LX sun4m SPARCclassic SUNW SPARCclassic sun4dm SPARCclassic X SUNW SPARCclassic X sun4dm Ultra 1 tous mod les SUNW Ultra 1 sun4u Ultra 5 SUNW Ultra 5 sun4u Ultra 10 SUNW Ultra 10 sun4u Ultra 30 SUNW Ultra 30 sun4u Ultra 60 SUNW Ultra 60 sun4u Ultra 450 SUNW Ultra 4 sun4u Ultra 2 Creator tous mod les SUNW Ultra 2 sun4u Sun Enterprise 1 Mod le 140 SUNW Ultra 1 sun4u Sun Enterprise 1 Mod le 170 SUNW Ultra 1 sun4u Sun Enterprise 1 Mod le 170E SUNW Ultra 1 sun4u Sun Enterprise 2 Mod le 130
64. S amp SUN microsystems Solaris M 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara CA 95054 R f rence n 817 1165 10 Mai 2003 r vision A Envoyez vos commentaires sur ce document docfeedback sun com Copyright 2003 Sun Microsystems Inc 9150 Network Circle Santa Clara CA 95054 U S A Tous droits r serv s Sun Microsystems Inc d tient les droits de propri t intellectuelle relatifs la technologie incorpor e dans ce produit En particulier et sans limitation ces droits de propri t intellectuelle peuvent inclure un ou plusieurs brevets am ricains num r s http www sun com patents et un ou plusieurs brevets suppl mentaires ou les demandes de brevet en attente aux Etats Unis et dans d autres pays Ce produit ou document est prot g par un copyright et distribu avec des licences qui en restreignent l utilisation la copie la distribution et la d compilation Aucune partie de ce produit ou document ne peut tre reproduite sous aucune forme par quelque moyen que ce soit sans l autorisation pr alable et crite de Sun et de ses bailleurs de licence s il y ena Le logiciel d tenu par des tiers et qui comprend la technologie relative aux polices de caract res est prot g par un copyright et licenci par des fournisseurs de Sun Des parties de ce produit pourront tre d riv es des syst mes Berkeley BSD licenci s par l Univ
65. Supplement Comprend les modules Nom Description SUNWvts Validation Test Suite Noyau SunVTS interface utilisateur tests et outils SUNWvt smn Pages de manuel Pages de manuel relatives aux utilitaires et Validation Test Suite binaires SunVTS SUNWvtsx Validation Test Suite Logiciel Validation Test Suite 64 bits Installation de SunVTS Reportez vous Installation des logiciels du CD Supplement page 15 Utilisation du logiciel Sun VTS Pour plus d informations sur l utilisation de Sun VTS reportez vous la documentation SunVTS fournie dans le kit AnswerBook Solaris 8 HW 5 03 Pour en savoir plus sur les nouvelles fonctionnalit s les tests et les am liorations apport es a ces derniers dans le cadre de la pr sente version reportez vous au SunVTS 5 1 Patch Set 2 Documentation Supplement Pour des informations relatives aux diff rents modes de configuration de test interfaces et options reportez vous au SunVTS 5 1 User s Guide Pour obtenir des informations de r f rence rapide sur chacun des tests du programme consultez le SunVTS 5 1 Test Reference Manual et la SunVTS Quick Reference Card Logiciel OpenGL Le logiciel Sun OpenGL pour Solaris est la mise en uvre native Sun de l interface de programmation d applications ou API Application Programming Interface Open GL L API Open GL est une biblioth que graphique ind pendante des fabricants aux normes de l industrie Elle fournit un jeu r duit de pri
66. Systems Supplement 49 Ensembles de documentation AnswerBook2 49 Installation des ensembles AnswerBook Solaris 8 HW 5 03 49 Modules AnswerBook Solaris 8 HW 5 03 50 Ensemble de documentation AnswerBook Solaris 8 HW 5 03 on Sun Hardware 50 Ensemble AnswerBook Sun Enterprise 10000 SSP 52 Ensemble AnswerBook Alternate Pathing 52 Ensemble AnswerBook Capacity On Demand 52 Modules de pages de manuel de Sun Computer Systems 53 Installation des pages de manuel de Sun Computer Systems 53 Utilisation des pages de manuel de Sun Computer Systems 54 Pages de manuel de USBA 1 0 54 Autres documents figurant sur le CD Supplement 55 HTML PDF PostScript et autres formats 55 5 Mise 4 niveau de la m moire flash PROM sur les syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 57 D termination de la n cessit de mettre niveau la m moire flash PROM 58 Mise niveau de la m moire flash PROM 60 Capture des param tres des variables de configuration 60 Activation de l autorisation d criture de la m moire flash PROM 62 Avant la mise niveau de la m moire flash PROM 66 Reprise apr s une coupure de courant pendant la mise niveau de la m moire flash PROM 70 Syst mes Sun Ultra 1 Ultra 2 Sun Enterprise 450 et Sun Ultra 450 70 Restauration des variables de configuration de la NVRAM 72 Messages d erreur 74 Echec page conserv e mmap 74 Emplacement des cavaliers de la m moire flash PROM sur le syst me Sun Enterprise 450 et la stat
67. W 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 CHAPITRE 5 Mise a niveau de la m moire flash PROM sur les syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 Ce chapitre explique comment mettre niveau la m moire flash PROM sur les syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 Le niveau du microprogramme OpenBoot de la m moire flash PROM de certains syst mes doit tre relev pour fonctionner en mode 64 bits dans l environnement d exploitation Solaris 8 OpenBoot est contenu dans une m moire flash PROM unique sur les syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 Remarque Seuls les syst mes mezntionn s dans ce chapitre et le chapitre suivant n cessitent une mise niveau de la m moire flash PROM Les p riph riques flash PROM qui contiennent OpenBoot sont des p riph riques effa ables et inscriptibles lectriquement ce qui signifie que la mise jour du microprogramme peut s effectuer sans enlever la m moire flash PROM de la carte syst me 57 58 D termination de la n cessit de mettre a niveau la m moire flash PROM Seuls les syst mes sun4u pouvant fonctionner en mode 64 bits dans l environnement d exploitation Solaris 8 HW 5 03 n cessitent la mise a niveau de la m moire flash PROM Les syst mes qui peuvent seulement fonctionner en mode 32 bits tels que ceux install s sur les groupes de plates formes sun4c sun4d et sun4m
68. W U Chapitre ltraAX i2 ltraAX i2 ltraSPARC Ili Netract ltraSPARC Ili Netract Itra 80 Itra 60 ItraSPARC Ili cEngine ltra 1 Engine ItraSPRAC ITi Engine ItraSPARC Ili cEngine lItraSPARC Ili cEngine ItraAX MP ItraAX MP ItraAX e ItraAX e2 ItraSPARCengine_CP 20 ItraSPARCengine_CP 40 ItraSPARCengine_CP 60 ItraSPARCengine_CP 80 sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u 1 Installation de Solaris partir du CD Solaris 5 Noyau 32 bits par d faut sur les syst mes UltraSPARC a 200 MHz ou inf rieurs Sur les syst mes UltraSPARC dot s de processeurs cadenc s 200 MHz ou inf rieurs un utilisateur peut ex cuter un programme 64 bits concu pour exploiter un probl me qui pourrait causer le blocage d un processeur Etant donn que les programmes 64 bits ne peuvent pas fonctionner sur le noyau Solaris 32 bits le noyau Solaris 32 bits est initialis par d faut sur ces syst mes La s quence de codes qui exploite ce probl me est tr s inhabituelle il est tr s improbable qu elle soit g n r e par un compilateur Le code assembleur a d tre sp cialement crit pour d montrer le probl me Il est tr s improbable qu une proc dure assembleur cr e en toute l gitimit par un informaticien utilise cette s quence de codes Les utilisateurs pr ts risquer qu un utilisateur puisse de fa
69. age d un CD ROM sur NFS Connectez vous en tant que super utilisateur et v rifiez si le syst me de gestion des volumes volume manager fonctionne sur votre machine ps ef grep vold Si vous voyez qu une entr e contient usr sbin vold c est que volume manager fonctionne sur votre syst me a Si volume manager fonctionne passez l Etape 3 m Si volume manager ne fonctionne pas sur votre syst me tapez etc init d volmgt start V rifiez si NFS fonctionne sur votre syst me ps ef grep nfsd m Si vous voyez qu une entr e contient usr lib nfs nfsd c est que nfsd fonctionne sur votre syst me Tapez share F nfs o ro cdrom cdrom0 Alternate Pathing 2 3 1 m Sinfsd ne fonctionne pas tapez etc init d nfs server start share F nfs o ro cdrom cdrom0 Alternate Pathing 2 3 1 Chapitre 8 Alternate Pathing 2 3 1 sur les serveurs Sun Enterprise 107 4 Connectez vous en tant que super utilisateur une machine cible et passez au r pertoire de la machine source cd net machine_source cdrom cdrom0 Alternate_Pathing 2 3 1 Si vous ne r ussissez pas a passer a ce r pertoire et si vous ne disposez pas d un dispositif de montage automatique sur votre r seau cr ez un point de montage sur la machine cible et montez le r pertoire Product mkdir produits_distants usr sbin mount F nfs r machine_source cdrom cdrom0 Alternate_P
70. agement Services SMS 1 2 Chapitre 4 Documents du CD Computer Systems Supplement 55 56 TABLEAU 4 3 HTML PDF Postscript et autres documents du CD Supplement Suite Chemin Commentaires Docs FBH FBH_en pdf Solaris Handbook for Sun Frame Buffers comportant des informations sur la m moire d cran XVR 500 Docs REFMAN_SUPP Solaris on Sun Hardware Reference Manual Supplement REFMAN_SUPP_en pdf Docs DMFE DMFE_en ps Platform Notes The dmfe Fast Ethernet Device Driver Docs SUN_FIRE_DR_UG Sun Fire 6800 4810 4800 and 3800 Systems Dynamic SUN_FIRE_DR_UG_fr pdf Configuration User Guide ShowMeTV_1 3 Docs UserGuide Guide de l utilisateur de ShowMe TV 1 3 UG_fr ps SunForum_3 1 Docs Guide de l utilisateur de SunForum sunforumUG ps RSC_2 2 Product SUNWrscd Guide de l utilisateur du Sun Remote System Control 2 2 Remarque ce document est install partir d un module dans le cadre de l installation du logiciel RSC System Management_Services_1 2 Pr sentation g n rale du logiciel du Sun Fire 15K Docs 816 3020 10 pdf System Management_Services_1 2 System Management Services SMS 1 2 Administrator Docs 816 2527 10 pdf Guide System Management_Services_1 2 System Management Services SMS 1 2 Reference Docs 816 2528 10 pdf Manual Remarque _en indique qu il s agit d un document en langue anglaise D autres langues peuvent tre indiqu es si le document est localis Solaris 8 H
71. allation option 2 6 A la demande de sp cification du chemin d acc s p re pour la collection AnswerBook2 tapez le chemin d acc s au r pertoire dans lequel vous d sirez ranger le AnswerBook2 AP 2 3 1 Nous vous conseillons d installer la collection AnswerBook2 AP dans opt Specify the parent path of this AnswerBook2 Collection directory opt 7 Tapez y l invite suivante This package contains scripts which will be executed with super user permission during the process of installing this package Do you want to continue with the installation of lt SUNWabap gt y n y Un message vous indique que le module SUNWabap a t install avec succ s Pour les instructions concernant le lancement de l afficheur AnswerBook2 et l affichage des collections de documentation reportez vous Viewing Online Documentation Using the AnswerBook2 System dans AnswerBook2 Help Collection dans le fichier docs sun com 118 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Avant la mise jour d AP Vous trouverez dans cette section des informations et recommandations relatives la mise a jour vers la version AP 2 3 1 sur les serveurs Sun Enterprise Les versions AP 2 0 2 0 1 2 1 et 2 2 ne sont pas prises en charge par les environnements d exploitation Solaris 8 10 00 La proc dure de mise jour implique m la sauvegarde de votre configuration courante m la d
72. ani re inattendue Lorsque l op ration est possible Sun OpenGL pour Solaris g n re les rendus directement dans la m moire cran contournant ainsi le serveur X Ce proc d est rendu possible par le verrouillage de certaines portions de l cran qu autorise le m canisme DGA de Sun Cependant une fonction de s curit de Solaris ne permet l utilisation de ce m canisme DGA qu au premier utilisateur connect au syst me de fen trage Seuls les propri taires du syst me de fen trage ont acc s DGA Lorsque vous constatez une d gradation des performances d un rendu local cette fonction de s curit de Solaris peut en tre la cause Par exemple si vous d marrez le syst me de fen trage et qu un autre utilisateur de la station de travail modifie l environnement pour utiliser le sien l aide de la commande su l application ne s ex cutera pas via DGA m me si ce second utilisateur l ex cute localement Lorsque vous constatez la lenteur d un rendu local ex cutez le programme de diagnostic og1_install_check plac dans le r pertoire usr openwin demo GL afin de savoir si l application s ex cute via DGA Si le rapport d tat du serveur OpenGL GLX g n r par le programme og1_install_check indique un contexte GLX indirect les permissions de connexion doivent tre dit es afin de permettre un acc s DGA tous les utilisateurs Pour autoriser cet acc s tous les utilisateurs locaux proc dez comme suit Y Oct
73. aque l ment puisse rechercher le nom de l autre et en obtenir l adresse IP Compte tenu de l architecture r seau de SunPCi et de la fa on dont l acc s Ethernet est partag avec l h te le SunPCI et l h te ne peuvent pas se voir sur le r seau Pour r soudre ce probl me utilisez un syst me de routage IP un vrai routeur un autre syst me Sun un syst me NT etc sur le m me sous r seau qui fonctionne en tant que routeur proxy Remarque Vous devez avoir un acc s de type compte au routeur IP s lectionn car vous devez y ajouter deux routes Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Par exemple en partant de la configuration suivante m Adresse IP SunPCi 10 0 0 1 m Adresse IP station de travail h te 10 0 0 2 a Adresse IP routeur 10 0 0 3 Vous devez proc der comme suit Sur la station de travail h te route add 10 0 0 1 10 0 0 3 1 Remarque Vous pouvez ajouter un script etc rc pour que ceci se produise a chaque r initialisation Sur le routeur proxy route add 10 0 0 2 10 0 0 3 0 route add 10 0 0 1 10 0 0 3 0 ou quivalent Pr caution Vous devez ajouter les routes aux trois syst mes de la fa on indiqu e pour que le tout fonctionne N assumez PAS que standard network default routers ou tout autre choix fournit une telle fonctionnalit ce n est pas le cas Cela fait v rifiez que le SunPCi puisse interroger ping
74. aris 8 Advanced Installation Guide Notez que vous devez choisir l option d emise jour pour effectuer la mise a jour de Solaris Lorsque la proc dure de mise jour de Solaris est compl tement finie installez le patch ssd appropri Remarque Si vous n avez pas mis jour votre environnement d exploitation Solaris ou si vous n avez pas r initialis le syst me au cours de la mise jour ou au cours de l Etape 3 faites le pr sent La pr sence ou non de ce patch est contr l e au cours de l installation du AP 2 3 1 Dans le cas o le patch est absent en fonction de votre configuration il se peut que le message suivant apparaisse Alternate Pathing Subsystem Drivers sparc 2 3 1 REV 2000 05 09 11 28 Copyright 2000 Sun Microsystems Inc All rights reserved Executing checkinstall script Determining patch requirements Verifying required patches are installed Required patches not installed 109524 01 Patch verification failed Alternate Pathing 2 3 1 requires this package You MUST apply the required patches before proceeding PACKAGE INSTALLATION FAILED checkinstall script suspends Installation of lt SUNWapdv gt was suspended administration No changes were made to the system Reportez vous la Section Patch ssd page 109 pour savoir quels sont les patchs requis si ce n est pas d j fait Chapitre 8 Alternate Pathing
75. at rielle Sun mai 2003 Modules localis s en su dois TABLEAU A 6 Modules localis s en su dois Logiciel Nom du module Description SunForum SUNWsvdat SunForum en su dois Lanceur de PC SUNWsvpcp Messages en su dois du lanceur de PC Afficheur de SUNWsvpcv Messages en su dois de l afficheur de fichiers PC fichiers PC SUNWsvpcz Aide et ic nes en su dois de l afficheur de fichiers PC Remote System SUNWsvrsc Remote System Control en su dois Control SUNWsrscd Guide de l utilisateur de Remote System Control en su dois SUNWsrscj IUG de Remote System Control en su dois ShowMe TV SUNWsvsmt Fichiers de localisation en su dois de ShowMe TV AnswerBook SUNWahwsv Documentation Solaris 8 on Sun Hardware su dois Netra ct SUNWsvcte Localisation en su dois EUC pour Netra ct CDRW SUNWscdrw Localisation en su dois pour l utilitaire CDRW Lights Out SUNWslomu Localisation en su dois des utilitaires LOMlite Management LOM Appendice A Modules localis s du CD Supplement 143 Modules localis s en chinois traditionnel TABLEAU A 7 Modules localis s en chinois traditionnel Logiciel Nom du module Description SunForum SUNW5dat SUNWhdat Lanceur de PC SUNW5pcp SUNWhcpcp SUNWhdpcp Afficheur de SUNW5pcv fichiers PC SUNW5pcz SUNWhcpcv SUNWhdpcv SUNWhdpcz Remote System SUNWhrsc Control SUNWhrscd SUNWhrscj ShowMe TV SUNW5smt SUNWhsmt Netra ct SUNWhcte CDRW SUNWhcdrw Li
76. ateur est en position Marche ou en position Diagnostics l criture sur la m moire Flash PROM est autoris e La FIGURE 6 1 montre les positions du commutateur cl sur un syst me Sun Enterprise 6000 16 baies Les positions du commutateur cl sur les syst mes serveurs d crits dans cette section sont les m mes Pour activer l autorisation d criture de la m moire Flash PROM Tournez le commutateur cl en position Marche ou Diagnostics FIGURE 6 1 avant de mettre niveau la m moire Flash PROM Remarque D sactiver la protection en criture sur les serveurs suppose que les cavaliers d interdiction autorisation d criture du syst me ont t mis dans la position par d faut criture autoris e Si vous avez pr c demment retir le cavalier d interdiction autorisation d criture conformez vous aux tapes suivre pour permettre l criture sur la m moire Flash PROM indiqu es dans la section Emplacement des cavaliers de la m moire Flash PROM sur les syst mes Sun Enterprise Server page 93 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Marche Veille Diagnostics Verrouill Vue avant m AATA FIGURE 6 1 Emplacements du commutateur cl sur les syst mes Sun Enterprise 6x00 5x00 4x00 3x00 Avant la mise niveau de la m moire flash PROM Avant de
77. athing_2 3 1 produits_distants ed produits_distants 5 A ce stade vous pouvez proc der l installation Premi re installation de AP page 108 ou Avant la mise jour d AP page 119 Une fois l installation termin e vous pouvez d monter le CD ROM umount machine _source cd rom Premi re installation de AP Les instructions fournies dans cette section s appliquent un environnement o AP n est pas encore install et configur Si une version de AP est d j install e et configur e sur votre syst me reportez vous la proc dure d crite la section Avant la mise jour d AP page 119 pour installer AP 2 3 1 Cette proc dure utilise des scripts permettant de sauvegarder la configuration actuelle de AP puis de restaurer cette configuration apr s l installation des modules AP 2 3 1 Les instructions d installation fournies dans cette section supposent que l environnement d exploitation Solaris 2 6 Solaris 7 ou Solaris 8 est d j install sur votre syst me AP 2 3 1 ne fonctionne pas avec des versions ant rieures celles de l environnement Solaris 2 6 Remarque L installation du logiciel AP 2 3 1 est bas e sur votre environnement d exploitation Si ult rieurement vous mettez jour votre environnement d exploitation Solaris vous devrez donc r installer le logiciel AP 2 3 1 en suivant la proc dure de mise jour de AP Reportez vous Avan
78. au groupe de chemins du r seau primaire a d signe le premier chemin d acc s du r seau a d signe le deuxi me chemin d acc s du r seau Chapitre 8 Alternate Pathing 2 3 1 sur les serveurs Sun Enterprise 115 c Enregistrez l entr e du groupe de chemins du r seau dans la base de donn es apdb C apconfig N Comme indiqu ci dessus vous pouvez v rifier les r sultats de la commande apdb 1M en ex cutant apconfig 1M d Renommez le fichier etc hostname xxxx en etc hostname metherx pour configurer le r seau lors de l initialisation du serveur Par exemple mv hostname hme0 hostname mether0 5 Si vous comptez utiliser un syst me de gestion de volumes tel que Solstice DiskSuite SDS ou VERITAS Volume Manager VxVM configurez le syst me de gestion de volumes suivant les instructions du fournisseur Remarque Assurez vous que votre syst me de gestion de volumes est pris en charge par votre version de Solaris version 2 6 version 7 ou version 8 m Probl mes li s SDS Pour cr er des volumes SDS au dessus d AP utilisez les chemins d acc s des m tadisques AP plut t que les chemins d acc s physiques pour configurer vos volumes SDS reconna t et installe correctement les m tap riph riques AP existants sans aucune intervention particuli re de l utilisateur m Probl mes li s VxVM Pour cr er des volumes VxVM au dessus d AP utilisez les che
79. broche 1 m Si le cavalier est r gl pour une initialisation de la moiti sup rieure d placez le sur l initialisation de la moiti inf rieure broches 2 et 3 activ es Voir la FIGURE 5 6 m Si le cavalier est r gl pour une initialisation de la moiti inf rieure d placez le sur une initialisation de la moiti sup rieure broches 1 et 2 activ es Voir la FIGURE 5 6 TABLEAU 5 5 Cavalier de contr le d initialisation Syst me Cavalier Broches 1 2 Broches 2 3 Cavalier par d faut Nom activ es activ es sur les broches Ultra 1 2 J2204 Initialisation de la Initialisation dela 2 3 Contr le moiti sup rieure moiti inf rieure d initialisation Station de travail Sun J5501 Initialisation de la Initialisation dela 2 3 Contr le Enterprise 450 ou Sun Ultra 450 moiti sup rieure moiti inf rieure d initialisation 1 23 12 3 Initialisation Initialisation de la moiti de la moiti sup rieure inf rieure FIGURE 5 6 R glage du cavalier de contr le d initialisation sur l initialisation de la moiti sup rieure ou l initialisation de la moiti inf rieure 3 Mettez l unit syst me sous tension m Si le syst me se remet compl tez la proc dure de programmation en r initialisant m Si le syst me ne se remet pas r p tez l tape 1 et l tape 2 une seconde fois 4 Si le syst me ne se remet toujours pas contactez votre prestataire de services Sun ou votre conseiller agr Sun Chapitre 5 Mise ni
80. but en dehors de celles qui sont recommand es par le fabricant pour d configurer le gestionnaire de volumes Pr caution D s que le gestionnaire de volumes est d configur si on vous demande d installer le nouveau SE arr tez vous ce stade et retirez toute version pr c dente de AP N installez pas encore le logiciel Solaris 8 Vous n avez pas besoin de vous pr occuper si vos syst mes de fichiers mont s ufs ou r seaux TCP IP utilisent des m tap riph riques AP Le script ap_upgrade_begin que vous ex cuterez plus tard dans cette proc dure et la r initialisation cons cutive permettront aux fichiers syst me ufs et aux p riph riques de swap configur s dans etc vfstab d utiliser les chemins d acc s physiques plut t que les m tap riph riques AP De m me ap_upgrade_begin prendra aussi soin de renommer toutes les interfaces r seau TCP IP etc hostname xxxx qui utilisent des m tap riph riques AP Remarque Cela est vrai pour tous les syst mes de fichiers ufs configur s en v stab ou tous les r seaux configur s avec des fichiers etc hostname xxxx Chapitre 8 Alternate Pathing 2 3 1 sur les serveurs Sun Enterprise 123 3 Supprimez la configuration AP actuelle a Connectez vous en tant que super utilisateur et ex cutez le script suivant pour supprimer la configuration AP et la sauvegarder afin de la restaurer ult rieurement path Alternate_Pathing_2 3 1 Tools ap_upgrade_beg
81. configuration d AP m la suppression de la version AP pr c dente a l installation d un jeu de modules AP de base m la restauration de votre configuration AP A cet effet des scripts sont fournis pour simplifier la proc dure dans r pertoire_t l chargement ap_2_3_1_sparc Tools partir du Web ou sur CD ROM dans cdrom cdrom0 Alternate_Pathing_2 3 1 Tools Remarque Si vous faites une mise jour vers AP 2 3 1 sur tous les domaines Sun Enterprise 10000 vous pouvez ensuite retirer en toute s curit le module SUNWapssp de la station de travail SSP en utilisant pkgrm Si toutefois un domaine conserve une version ant rieure d AP vous ne devez pas retirer le logiciel AP de la station de travail SSP Dans l un ou l autre cas laisser AP sur la station de travail SSP n a aucune incidence sur AP 2 3 1 L installation des modules exige environ 2 7 Mo d espace disque Le tableau ci dessous indique la taille totale de chaque syst me de fichiers AP TABLEAU 8 2 Tailles des syst mes de fichiers AP Syst me de fichiers Taille usr 317 Ko 1 3 Mo etc 13 Ko kernel 1528 Ko sbin 1481 Ko Chapitre 8 Alternate Pathing 2 3 1 sur les serveurs Sun Enterprise 119 Remarque Lors du partitionnement du disque dur pendant l installation de Solaris consacrez une partition de disque enti re d au moins 300 Ko a chaque copie de la base de donn es Pour plus d informations sur le partitionnement des bases de d
82. consultez la documentation utilisateur des autres logiciels syst me de gestion de volumes de disques par exemple install s sur votre syst me Vous y trouverez peut tre des instructions suppl mentaires vous permettant de conserver les configurations existantes Par ailleurs v rifiez les notes de mise jour d AP et des syst me de gestion de volumes que vous utilisez 120 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Mise a jour simultan e d AP et du logiciel Solaris Les proc dures de mise jour d AP d crites dans cette section utilisent deux scripts ap_upgrade_ begin et ap_upgrade_finish Le premier script permet de sauvegarder la configuration AP actuelle et le deuxi me script restaure la configuration exacte apr s l installation des modules AP 2 3 1 Vous devrez probablement effectuer simultan ment une mise jour vers l environnement d exploitation AP 2 3 1 car cette version d AP prend en charge Solaris 2 6 Solaris 7 et Solaris 8 Etant donn que la configuration AP est restaur e telle qu elle existait avant l installation du logiciel Solaris vous devez prendre en compte les probl mes d crits dans les sections qui suivent Partitions des bases de donn es AP Les scripts de mise jour AP tentent de recr er les bases de donn es AP dans les m mes partitions que celles qu elles occupaient avant la mise jour de l environnement d exploitation Solaris Toutefois notez que les
83. e 6800 SUNW Sun fire Sun Fire 4810 SUNW Sun fire Sun Fire 4800 SUNW Sun fire Sun Fire 3800 SUNW Sun fire Sun Enterprise 6500 SUNW Ultra Enterprise Sun Enterprise 5500 SUNW Ultra Enterprise Sun Enterprise 4500 SUNW Ultra Enterprise Sun Enterprise 3500 SUNW Ultra Enterprise Sun Enterprise 6000 SUNW Ultra Enterprise Sun Enterprise 5000 SUNW Ultra Enterprise Sun Enterprise 4000 SUNW Ultra Enterprise Sun Enterprise 3000 SUNW Ultra Enterprise SPARCcenter 2000 SUNW SPARCcenter 2000 SPARCserver 1000 SUNW SPARCserver 1000 Serveurs de haut de gamme Sun Fire 15K SUNW Sun Fire 15000 Sun Enterprise 10000 SUNW Ultra Enterprise Serveurs Netra Netra 20 SUNW Netra T4 Netra 120 SUNW UltraAX i2 Netra 240 SUNW Netra 240 Netra 1280 SUNW Netra T12 sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4d sun4d sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u sun4u 4 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 TABLEAU 1 1 Systeme Noms de plates formes des syst mes Sun Suite Nom de la plate forme Groupe de plates formes Netra T1 AC200 DC200 Netra X1 Netra ct800 Netra ct400 Netra t 1400 amp t 1405 Netra t 1120 amp t 1125 Netra t1 100 amp t1 105 Produits niveau carte Ultra AX Ultra AXi CP1400 CP1500 UltraAX MP UltraAX MP UltraAXe UltraAX e2 CP2020 CP2040 CP2060 CP2080 SUNW U SUNW U SUNW U SUNW U SUNW U SUNW U SUN
84. e OpenBoot diag switch est sur true false est la valeur par d faut et que le syst me est aliment le programme de diagnostics sera ex cut En outre quand vous initialisez le syst me le syst me essaiera d initialiser partir du r seau moins que vous ayez r gl diag switch sur true avant la mise niveau de la m moire flash PROM r glez diag switch sur false la valeur par d faut ok setenv diag switch false 5 Si la variable de configuration a t r gl e sur true avant la mise niveau de la m moire flash PROM dans le cadre de la mise niveau la variable use nvramrc a t r gl e sur false car le contenu de la variable de configuration NVRAM nvramrc peut convenir ou pas aux nouveaux microprogrammes Si vous voulez ramener la variable use nvramrc sur true valuez d abord le contenu de la nvramrc avec printenv nvramrc puis ramenez la variable de configuration use nvramrc sur true avec la commande setenv use nvramrc true 6 Assurez vous que les autres variables de configuration sont d finies correctement a Utilisez la commande OpenBoot printenv pour afficher les variables de configuration NVRAM et leurs param tres b A linvite ok du moniteur PROM vous pouvez utiliser les commandes OpenBoot pour restaurer les valeurs des variables de configuration Reportez vous au OpenBoot 3 x Command Reference Manual Vous pouvez aussi vous servir de l utilitaire eeprom en tant que super utilisa
85. e cliquant dessus avec le bouton droit de la souris Si vous avez s lectionn Let Solaris handle the file lorsque vous avez configur le lanceur de PC le fait de double cliquer sur un fichier lance l afficheur de fichiers PC Cliquez sur OK Depuis l environnement logiciel ex cutez h dt bin win9x intel sdtpcactiond exe On assume dans cette tape que h est mapp a votre r pertoire de base UNIX Configuration du lanceur de PC pour un PC Deskside Depuis la barre d outils CDE d marrez Application Manager Cliquez sur Configure PC launcher sous les commandes Desktop puis s lectionnez ou entrez ce qui suit a Standalone PC b Nom_d h te c Let the Standalone PC handle the file Remarque Il est possible d ouvrir des documents PC en double cliquant dessus avec le bouton droit de la souris Si vous avez s lectionn Let Solaris handle the file lorsque vous avez configur le lanceur de PC le fait de double cliquer sur un fichier lance l afficheur de fichiers PC Cliquez sur OK Depuis le PC Deskside ex cutez h dt bin win9x intel sdtpcactiond exe On assume dans cette tape que h est mapp votre r pertoire de base UNIX Chapitre 3 Installation des logiciels partir du CD Solaris Software Supplement 31 Utilisation du lanceur de PC Le tableau de bord et l espace de travail du CDE peuvent comporter une ic ne repr sentant l environnement
86. e de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 8 Tapez 4 pour s lectionner Activate System Board Le syst me vous invite entrer le num ro de la carte en notation hexad cimale de 0 9 et a f Dans l exemple ci dessous la carte 3 est entr e en tant que carte activer Command gt 4 0 0 gt Input board number in hex 0 thru 9 and a thru f 23 0 0 gt 0 0 gt Flash PROM Copy Menu 0 0 gt OA Return 0 0 gt 1 Copy 0 0 gt ra Verify 0 0 gt ES Display Version 0 0 gt a Activate System Board 0 0 gt Command gt 9 Tapez 1 pour s lectionner Copy R pondez aux invites relatives aux num ros des cartes source copier partir d o et destination o copier en notation hexad cimale Dans l exemple ci dessous la carte 0 est entr e en tant que source et la carte 3 en tant que destination Command gt 1 0 0 gt Input board number in hex 0 thru 9 and a thru f 0 0 gt from board 0 to board 3 0 0 gt Mfg code 04 Dev code a4 0 0 gt Erasing prom at 000001cc 8000000 0 0 gt Copy prom at 000001c0 f8000000 to prom at 000001cc f8000000 Chapitre 6 Mise niveau de la flash PROM sur les syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 99 10 Tapez 3 pour s lectionner Display Version Le syst me r pond en montrant toutes les versions PROM du syst me Command gt 3 0 0 gt Slot 0 CPU Memory OBP 3 2 1 1996 3 11 09 57 POST 3 0 1
87. e que le lanceur de PC Le lanceur de PC vous permet de visualiser et de modifier imm diatement de nombreux types de fichiers PC courants ainsi que des documents joints des courriers lectroniques en ouvrant automatiquement le programme Windows associ et le fichier s lectionn Il vous permet galement de partager des documents joints et des fichiers cr s dans un environnement Windows Configuration requise pour l installation du lanceur de PC m CD Software Supplement for The Solaris 8 Operating Environment HW 5 03 Si vous n avez pas le CD Supplement contactez votre conseiller Sun Chapitre 3 Installation des logiciels partir du CD Solaris Software Supplement 27 28 Configuration syst me requise Station de travail Sun m Environnement d exploitation Solaris 8 HW 5 03 a CDE 13 m 32 Mo de RAM Environnement PC r seau avec l un des l ments suivants m Carte SunPCi a Environnement logiciel m Mat riel PC avec Windows 98 ME NT ou 2000 PCNFS Solstice Network Client Installation du lanceur de PC Exigences relatives SunPCi Pour que le lanceur de PC fonctionne SunPCi et sa station de travail h te doivent pouvoir s interroger commande ping mutuellement par leurs noms Pour ce faire vous devez avoir m une connectivit IP entre ces deux l ments m des services de nom ceux que vous utilisez quels qu ils soient configur s sur chaque l ment de sorte que ch
88. en charge L afficheur de fichiers PC prend en charge 17 types de fichiers diff rents Traitements de texte toutes les versions de Microsoft Word pour Windows jusqu aux versions 7 0 et Word 97 toutes les versions de Microsoft Windows Works jusqu la version 4 0 toutes les versions de Word Perfect pour Windows jusqu la version 7 0 toutes les versions d AMI AMI Professional jusqu la version 3 1 Tableurs toutes les versions de Microsoft Excel Windows de la version 2 2 7 0 et Excel 97 toutes les versions de Microsoft Excel Chart de la version 2 x la 7 0 toutes les versions de Microsoft Windows Works jusqu a la version 4 0 toutes les versions de Lotus 1 2 3 Windows jusqu a la version 6 x toutes les versions de Lotus 1 2 3 Chart Windows jusqu a la version 5 0 toutes les versions de QuattroPro for Windows jusqu a la version 7 0 Logiciels de pr sentation m toutes les versions Microsoft PowerPoint jusqu a la version 7 0 et PowerPoint 97 m toutes les versions Corel Presentation jusqu a la version 7 0 m les versions Freelance 1 0 et 2 0 34 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Logiciels graphiques BMP Windows DXF jusqu a la version 13 GEM bitmap et vector PIC Lotus Limites de l afficheur de fichiers PC L afficheur de fichiers PC est limit aux produits et configurations suivants pour cette version de Solaris Architecture SPARC UNIQUEMENT Impre
89. ens codes du microprogramme Chapitre 5 Mise niveau de la m moire flash PROM sur les syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 69 70 Reprise apr s une coupure de courant pendant la mise niveau de la m moire flash PROM En cas d interruption de courant pendant la mise niveau de la m moire flash PROM suivez la proc dure de reprise adapt e votre syst me Syst mes Sun Ultra 1 Ultra 2 Sun Enterprise 450 et Sun Ultra 450 En cas d interruption de courant pendant la mise niveau de la m moire flash PROM conformez vous aux tapes suivantes Mettez le commutateur lectrique sur Veille pour viter une surtension au moment du r tablissement du courant Apr s le r tablissement du courant remettez le commutateur en position Marche Apr s le r tablissement du courant l un des deux sc narios de reprise devrait se produire sur votre syst me Suivez les instructions d crites pour la proc dure appropri e Sc nario 1 Le syst me se remet apr s le r tablissement du courant Si votre syst me essaie de s initialiser automatiquement apr s le r tablissement du courant vous devez lancer la proc dure de mise niveau de la m moire flash PROM Sc nario 2 Le syst me ne se remet pas apr s le r tablissement du courant Si votre syst me ne s initialise pas n ex cute pas les diagnostics ou ne revient pas l invite ok du moniteur PROM apr s le r tablissement du coura
90. ents de ceux indiqu s ci dessous Acc s la documentation Sun Vous pouvez consulter imprimer ou acheter un grand choix de documents Sun y compris des versions localis es l adresse http www sun com documentation Pr face xv Vos commentaires sont les bienvenus Sun souhaite am liorer sa documentation Vos commentaires et suggestions sont donc les bienvenus Vous pouvez les envoyer Sun par courrier lectronique docfeedback sun com N oubliez pas d indiquer le num ro de r f rence 817 1165 10 de votre document dans l espace r serv l objet de votre courrier lectronique xvi Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 CHAPITRE 1 Installation de Solaris a partir du CD Solaris a Installation automatique de Solaris page 1 m Noms des plates formes et groupes de plates formes page 2 m Noyau 32 bits par d faut sur les syst mes UltraSPARC 200 MHz ou inf rieurs page 6 m Support du noyau syst me page 7 Remarque Pour savoir comment installer cette version de Solaris lisez les intructions du document Commencez ici fourni avec les disques Installation automatique de Solaris Pour le mat riel Sunr pertori dans le TABLEAU 1 1 la version Solaris 8 ne n cessite aucune instruction particuli re d installation ou de mise niveau Si vous pr voyez de proc der une installation automatique de l envir
91. environnements d exploitation Solaris 7 et Solaris 8 n cessitent un espace disque plus important que les versions ant rieures de Solaris Pour cette raison vous pouvez d cider de modifier le plan de partitionnement des disques d initialisation pendant l ex cution de l utilitaire suninstall Ne modifiez pas les partitions de la base de donn es AP Si vous faites une mise jour de Solaris 7 vers Solaris 8 aucun probl me Si toutefois vous faites une mise jour partir d une version ant rieure de Solaris et si vous placez les syst mes de fichiers dans toutes les partitions r serv es pr c demment aux bases de donn es AP le script ap_upgrade_finish ne pourra pas recr er ces bases de donn es et la proc dure de mise a jour chouera Pr caution Si vous placez un syst me de fichiers dans une partition r serv e pr c demment une base de donn es AP et si pour une raison quelconque le syst me de fichiers n est pas mont lors de l ex cution du script ap_upgrade_ finish ce syst me de fichiers sera cras par une copie de la base de donn es AP Partitions du disque racine L utilitaire de mise jour AP suppose que le partitionnement du disque racine disque contenant la partition root n est pas modifi pendant la mise jour Solaris 7 et Solaris 8 n cessitent un espace disque plus important que les versions pr c dentes Une m thode permettant de gagner de l espace disque suppl mentaire co
92. erprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 95 Reprise apr s une coupure de courant pendant la mise niveau de la m moire Flash PROM En cas d interruption de courant pendant la mise niveau de la m moire Flash PROM suivez la proc dure de reprise adapt e votre syst me Syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 Trois sc narios peuvent se produire pour les syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 m Ach vement de la mise niveau de la m moire Flash PROM m Reprise d un syst me mono carte apr s une coupure de courant m Reprise d un syst me multi cartes apr s une coupure de courant V Pour terminer la mise niveau de la m moire Flash PROM En pr sence d une coupure de courant survenant pendant la proc dure de mise niveau de la m moire Flash PROM il est possible que la mise niveau d une ou plusieurs cartes syst me choue Vous devez vous connecter en tant que super utilisateur et achever la mise niveau de la m moire Flash PROM A l invite tapez la commande suivante bin sh usr platform sun4u 1lib prom uname i Y Pour la reprise d un syst me mono carte apr s une coupure de courant Appelez votre conseiller Sun ou votre prestataire de services local agr 96 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 v Pour la reprise d un syst me multi cartes apr s une coupure de courant Une seule carte a t mise niveau u
93. erprise 4000 Sun Enterprise 3000 SPARCcenter 2000 SPARCserver 1000 Sun Fire 15K Netra 20 SunEnterprise Netra 120 10000 Netra 240 Netra 1280 Netra T1 AC200 DC200 Netra X1 Netra ct800 Netra ct400 Netra t 1400 et t 1405 Netra t 1120 et t 1125 Netra t1 100 et t1 105 Serveurs d entr e de gamme Serveurs de milieu Serveurs de haut Desktop de groupes de travail de gamme de gamme Serveurs Netra SPARCstation 5 Sun Enterprise Ultra 10S SPARCstation 10 Sun Enterprise 2 SPARCstation 20 Sun Enterprise 1 SPARCclassic SPARCstation LX SPARCstation LX Les produits de niveau carte Sun suivants sont pris en charge dans la version Solaris 8 HW 5 03 m Ultra AX m Ultra AXi m CP1400 m CP1500 m UltraAX MP m UltraAX MP m UltraAXe m UltraAX e2 m CP2020 m CP2040 m CP2060 m CP2080 10 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Cartes graphiques prises en charge Les m moires d cran prises en charge sont r pertori es dans le manuel Solaris Handbook for Sun Frame Buffers 817 0438 10 disponible sur le CD Supplement dans le r pertoire Docs FBH FBH_en pdf Les m moires d cran suivantes sont galement prises en charge pour la premi re fois dans cette version du produit TABLEAU 2 1 Cartes graphiques prises en charge Carte de m moire d cran Premi re prise en charge Gestionnaire Commande Config Pour plus d informat
94. ersit de Californie UNIX est une marque d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays et licenci e exclusivement par X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems le logo Sun Solaris Answerbook Netra Sun VTS SunFDDI Sun HSI P Sun HSI S SunForum Sun ATM Java 3D ShowMe TV Sun Blade Sun Fire et Sun Enterprise sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les pores SPARC sont utilis es sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques ae de SPARC International Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les produits portant les marques SPARC sont bas s sur une architecture d velopp e par Sun Microsystems Inc Le logo Adobe et le logo PostScript sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated L interface d utilisation graphique OPEN LOOK et Sun a t d velopp e par Sun Microsystems Inc pour ses utilisateurs et licenci s Sun reconna t les efforts de pionniers de Xerox pour la recherche et le d veloppement du concept des interfaces d utilisation visuelle ou graphique pour l industrie de l informatique Sun d tient une license non exclusive de Xerox sur l interface d utilisation graphique Xerox cette licence couvrant galement les licenci s de Sun qui mettent en place l interface d utilisation graphique OPEN LOOK et qui en outre se conforment aux licences crites de Sun La notice suivante est
95. essages en italien du lanceur de PC Afficheur de SUNWitpcv Messages en italien de l afficheur de fichiers PC fichiers PC SUNWitpcz Aide et ic nes en italien de l afficheur de fichiers PC Remote System SUNWitrsc Remote System Control en italien Control SUNWirscd Guide de l utilisateur de Remote System Control en italien SUNWirscj IUG de Remote System Control en italien ShowMe TV SUNWitsmt Fichiers de localisation en italien de ShowMe TV AnswerBook SUNWahwit Documentation Solaris 8 on Sun Hardware italien Netra ct SUNWitcte Localisation en italien EUC pour Netra ct CDRW SUNWicdrw Localisation en italien EUC pour l utilitaire CDRW Lights Out SUNWilomu Localisation en italien des utilitaires LOMlite Management LOM Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Modules localis s en fran ais TABLEAU A 4 Modules localis s en fran ais Logiciel Nom du module Description SunForum SU Lanceur de PC SU Afficheur de SU fichiers PC Remote System SU Control SU SU ShowMe TV SU AnswerBook SU Netra ct SU CDRW SU Alternate SU Pathing Lights Out SU Management LOM NWfrdat NWfrpcp NW frpcv NWfrpcz NWfrrsc NWfrscd NWfrscj NW rsmt NWahwfr NWfrcte NWfcdrw NWfabap Nwflomu SunForum en frangais Messages en fran ais du lanceur de PC Messages en fran ais de l afficheur de fichiers PC Aide et ic nes en fran ais de l afficheur de fichiers PC Remote
96. estionnaires partir du CD Supplement assurez vous que vous avez d j install les cartes appropri es Pour plus d informations reportez vous aux Notes sur les plates formes appropri es Reportez vous Installation des logiciels du CD Supplement page 15 Notes sur les plates formes associ es aux gestionnaires de cartes r seau Pour plus d informations consultez les notes sur les plates formes ci dessous m Platform Notes Sun FDDI Adapters m Platform Notes The Sun GigabitEthernet Device Driver a Platform Notes The Sun HSI P Device Driver m Platform Notes The SunHSI S Device Driver m Platform Notes SunATM Driver Software m Platform Notes The hme FastEthernet Device Driver Chapitre 3 Installation des logiciels partir du CD Solaris Software Supplement 41 m Platform Notes The eri FastEthernet Device Driver m Platform Notes Sun GigaSwift Ethernet Device Driver m Platform Notes Sun Quad FastEthernet Device Driver Configuration des VLAN Les VLAN Virtual Local Area Networks ou r seaux priv s virtuels s utilisent g n ralement pour subdiviser des groupes d utilisateurs d un r seau en des domaines de broadcast g rables afin de cr er une segmentation logique des groupes de travail et assurer un acc s s curis aux donn es l int rieur de chaque segment logique Avec plusieurs VLAN sur un adaptateur un serveur dot d un seul adaptateur peut avoir une pr sence lo
97. etc hostname porteront le nom etc hostname6 xxx Bien que le contenu des fichiers IPv6 soit diff rent de celui des fichiers IPv4 en ce qui concerne l installation de AP les fichiers etc hostname6 xxx peuvent tre trait s comme les fichiers etc hostname xxx Pour plus d informations sur IPv6 reportez vous au System Administration Guide Volume 3 112 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Y Configuration d AP 1 Cr ez de trois cinq bases de donn es AP apdb c tranche_disque_brute f Remarque Pour plus d informations sur les partitions de disques pour la base de donn es AP consultez le Guide de l utilisateur de la fonctionnalit Alternate Pathing sur un serveur Sun Enterprise 2 Cr ez les m tadisques AP Vous devez connaitre la configuration de la machine h te pour identifier les ports qui sont reli s une m me pile de disques La proc dure suivante est bas e sur les ports sf Il se peut toutefois que vos ports soient diff rents ils varient en fonction de la configuration de l h te a Affichez tous les ports et leurs n uds de p riph rique de disque apinst sf 0 k c1lt0d k cltid k cit2d k cit3d k cit4d k cit5d OO Oo OO SEL k c2t0d k c2tid k c2t2d k c2t3d k c2t4d k c2t5d OO OO OO b Cr ez un groupe de chemins d acc s aux disques non enregistr apdisk c p pln 0 a pln 1 apconfig S u
98. ette interface fournit les moyens de configurer ex cuter et surveiller les sessions de test Sun VTS pour les h tes locaux et distants Interface utilisateur SunVTS TTY vtstty Tous les syst mes n ayant pas de moniteur SunVTS dispose d une interface TTY Cette interface ASCII bas e sur des menus accepte diverses combinaisons de touches pour le contr le des options et des sessions de test Elle peut tre utilis e partir d un terminal d un shell tool ou d une session distante tablie via modem Ex cution d un test sp cifique partir de la ligne de commande Outre son ex cution depuis une interface utilisateur SunVTS chaque test mat riel peut tre lanc depuis une ligne de commande UNIX En effet il peut tre pr f rable de ne lancer qu un test afin de valider un unique composant mat riel Support de tests personnalis s Chapitre 3 Un utilisateur SunVTS peut ex cuter des binaires de tests tiers sous l environnement SunVTS de sorte que le test et non le noyau SunVTS contr le enti rement sa liste d arguments en entr e et ses journaux de sortie L utilisateur peut facilement modifier le fichier customtest cr par SunVTS afin de l adapter davantage l environnement Installation des logiciels partir du CD Solaris Software Supplement Modules SunVTS Le TABLEAU 3 5 num re les modules SunVTS requis pour ex cuter l outil de diagnostic SunVTS TABLEAU 3 5 Modules SunVTS du CD
99. g 2 3 1 Reference Manual Contenu Informations destin es aux utilisateurs relatives au logiciel Alternate Pathing Pages de manuel relatives au logiciel Alternate Pathing Ensemble AnswerBook Capacity On Demand Cet ensemble de documentation AnswerBook se compose des ouvrages suivants Titre Contenu Sun Enterprise 10000 Capacity on Informations destin es aux administrateurs syst me relatives au Demand 1 0 Administrator Guide logiciel Capacity on Demand sur un serveur Sun Enterprise 10000 Sun Enterprise 10000 Capacity on Pages de manuel relatives Capacity on Demand sur le serveur Sun Demand 1 0 Reference Manual Enterprise 10000 52 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Modules de pages de manuel de Sun Computer Systems Les pages de manuel relatives aux produits que vous installez en utilisant Solaris Web Start 2 seront automatiquement install es Si vous voulez installer une page de manuel relative 4 un produit donn sans installer ce dernier utilisez la commande pkgadd pour installer cette page de manuel TABLEAU 4 2 Modules de pages de manuel de Sun Computer Systems du CD Supplement Module Nom Description SUNWvt smn Validation Test Suite Manual Pages Pages de manuel relatives aux gestionnaires binaires SunVTS SUNWnfm SunFDDI SBus Manual Pages Pages de manuel relatives SunFDDI SBus SUNWpfm SunFDDI PCI Manual Pages Pages de manuel relatives 4 Sun
100. gamme Afin que le logiciel Sun Management Center pour syst mes Sun Fire 6800 4810 4800 3800 soit le plus performant possible il est n cessaire de l installer sur un syst me s par Le logiciel Sun Management Center pour syst mes Sun Fire 6800 4810 4800 3800 peut grouper de fa on logique les domaines et le contr leur de syst me et en faire un objet unique g rable afin de simplifier les op rations Une fois configur le logiciel Sun Management Center pour syst mes Sun Fire 6800 4810 4800 3800 re oit galement les v nements et les interruptions SNMP Afin d utiliser le logiciel Sun Management Center pour syst mes Sun Fire 6800 4810 4800 3800 vous devez relier la carte contr leur du syst me un r seau Une connexion r seau vous permet de visualiser la fois l interface ligne de commande et l interface graphique utilisateur La documentation d installation accompagnant votre syst me contient les informations n cessaires la connexion du port Ethernet de la carte contr leur du syst me Pour des instructions concernant l utilisation du logiciel Sun Management Center pour syst mes Sun Fire 6800 4810 4800 3800 reportez vous au Sun Management Center 3 0 pour les syst mes Sun Fire 6800 4810 4800 3800 qui est disponible en ligne 134 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Loghost syslog Pour savoir comment configurer le loghost syslog en utilisant le logiciel contr leur
101. ghts Out SUNWhlomu Management LOM SunForum en chinois traditionnel zh_TW BIG5 SunForum en chinois traditionnel zh_TW EUC Messages du lanceur de PC en chinois traditionnel zh_TW BIG5 Messages du lanceur de PC en chinois traditionnel common Messages du lanceur de PC en chinois traditionnel zh_TW EUC Messages de l afficheur de fichiers en chinois traditionnel zh_TW BIG5 Aide et ic nes de l afficheur de fichiers en chinois traditionnel zh_TW BIG5 Messages de l afficheur de fichiers en chinois traditionnel common Messages de l afficheur de fichiers en chinois traditionnel zh_TW EUC Aide et ic nes de l afficheur de fichiers en chinois traditionnel zh_TW EUC Remote System Control en chinois traditionnel EUC Guide de l utilisateur de Remote System Control en chinois traditionnel EUC Remote System Control en chinois traditionnel EUC Fichiers de localisation de ShowMe TV en chinois traditionnel zh_TW Big5 Fichiers de localisation de ShowMe TV en chinois traditionnel zh_TW EUC Localisation en chinois traditionnel EUC pour Netra ct Localisation en chinois traditionnel EUC pour l utilitaire CDRW Localisation en chinois traditionnel EUC des utilitaires LOMlites 144 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Modules localis s en chinois simplifi TABLEAU A 8 Modules localis s en chinois simplifi Logiciel Nom du m
102. giciel Java 3D suffisamment d informations pour offrir un rendu efficace de ces mondes D pendances au niveau de l installation m logiciel OpenGL 1 1 ou version ult rieure a logiciel JDK 1 2 1 ou version ult rieure Installation de l API Java 3D 1 2 1 03 Reportez vous Installation des logiciels du CD Supplement page 15 Logiciel Sun Enterprise 10000 SSP Pour les proc dures d installation et de mise jour du SSP ainsi que pour les notes de mise jour du SSP consultez Sun Enterprise 10000 SSP Installation and Release Notes dont vous trouverez une copie papier dans votre kit m dia 44 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Logiciel Sun Enterprise 10000 Capacity on Demand 1 0 En ce qui concerne l installation du logiciel Capacity on Demand et des notes sur la version correspondantes consultez Sun Enterprise 10000 Capacity on Demand 1 0 Installation Guide and Release Notes dont vous trouverez une copie papier dans votre kit m dia serveur Logiciel Netra ct Platform Le logiciel Netra ct Platform 1 0 du CD Supplement comprend les logiciels requis pour prendre en charge les fonctions de surveillance de l environnement les alarmes logiciel RSC et le contr le SNMP des serveurs Netra ct Les deux serveurs actuellement utilis s sont le serveur Netra ct 800 et le serveur Netra ct 400 Ce logiciel ne doit pas tre install sur des serveurs qui ne sont pas des syst
103. gique sur plusieurs sous r seaux IP Par d faut il est possible de d finir jusqu 512 VLAN pour chaque adaptateur VLAN aware de votre serveur Si vous n avez pas besoin de plusieurs VLAN sur votre r seau vous pouvez directement utiliser la configuration par d faut ainsi aucune autre configuration n est n cessaire Les VLAN peuvent tre cr s selon diff rents crit res mais chaque VLAN doit tre affect une tiquette VLAN ou VLAN ID VID Le VID est un identifiant de 12 bits entre 1 et 4094 qui identifie un seul VLAN Pour chaque interface r seau ce0 cel ce2 et ainsi de suite il est possible de cr er jusqu 512 VLAN Etant donn que les sous r seaux IP sont fr quemment utilis s il convient d utiliser des sous r seaux IP pour la configuration d une interface r seau VLAN Ainsi chaque VID affect une interface VLAN d une interface r seau physique appartiendra diff rents sous r seaux Pour le marquage d une trame Ethernet il faut d abord ajouter un en t te a la trame Cet en t te doit tre imm diatement suivi de l adresse MAC du destinataire et de l adresse MAC de l metteur L en t te consiste en deux octets pour l identifiant de protocole de marquage Ethernet TPID 0x8100 et deux octets pour l information de contr le du marquage TCI La FIGURE 3 1 repr sente le format de l en t te de la trame Ethernet Octet 1 TPID 0x8100 3 bits 1 12 octets 3 1
104. i 1 Dans la barre d outils CDE d marrez l Application Manager 2 Cliquez sur Configure PC launcher sous les commandes Desktop La fen tre PC launcher Configuration s affiche R pondez aux questions des trois tapes suivantes a On Board PC Emulator and SunPCI valeur par d faut b Entrez le nom d h te de votre Sun PCi valeur par d faut c Let PC Emulator handle the file 3 Cliquez sur OK Remarque Il est possible d ouvrir afin de les afficher et de les diter les documents de type PC par le biais de la carte Sun PCi en cliquant simplement deux fois dessus Si vous voulez un affichage rapide s lectionnez Let Solaris handle the file et l afficheur de fichiers PC sera appel Pour l dition utilisez le bouton droit de la souris et s lectionnez Open In Emulator 4 Depuis SunPCi ex cutez h dt bin win9x intel sdtpcactiond exe On assume que h est mapp votre r pertoire de base UNIX Y Configuration du lanceur de PC pour l environnement logiciel 1 Depuis la barre d outils CDE d marrez l Application Manager 2 Cliquez sur Configure PC launcher sous les commandes Desktop puis s lectionnez ou entrez ce qui suit a On Board PC Emulator and SoftWindows b Nom_d h te c Let Solaris handle the file 30 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Remarque Il est possible d ouvrir pour les afficher et les diter les documents de style PC en doubl
105. iagnostic con u pour tester le mat riel Sun En ex cutant plusieurs tests de diagnostic sur le mat riel le logiciel SunVTS v rifie la connectivit et la fonctionnalit de la majorit des contr leurs SPARC et des p riph riques dans un environnement d exploitation Solaris 32 bits ou 64 bits SunVTS fournit une infrastructure qui permet aux programmeurs de d velopper leurs propres tests et de les ex cuter au moyen de l interface SunVTS Le logiciel pour l application SunVTS se trouve sur le CD Solaris Software Supplement et la documentation correspondante dans le kit AnswerBook Solaris 8 HW 5 03 on Sun Hardware Le TABLEAU 3 4 d crit les principales fonctionnalit s de l environnement SunVTS TABLEAU 3 4 Fonctionnalit s des outils de diagnostic SunVTS Fonctionnalit Description Noyau SunVTS vtsk Le noyau SunVTS contr le tous les aspects du test Il s agit d un d mon con u pour fonctionner en arri re plan et tre utilis en fonction des besoins Au d marrage le noyau SunVTS soumet la configuration mat rielle du syst me des tests et attend des instructions de l interface utilisateur Sun VTS Au cours des tests le noyau SunVTS coordonne le d roulement des diff rents tests et g re tous les messages qu ils mettent messages d information et d erreur Interface utilisateur SunVTS CDE vtsui Cette interface est con ue pour tourner au dessus du CDE Common Desktop Environment C
106. in ap_upgrade_begin complete State saved in var tmp apstate Now you can safely remove the old AP packages upgrade Solaris if necessary and install new AP packages Run the ap_upgrade_finish script when you re done to restore the AP configuration Please read the upgrade directions in the Sun Enterprise Server Alternat Pathing 2 3 Installation and Release Notes for specific details Ce script sauvegarde la configuration AP actuelle dans le fichier var tmp apstate Vous pouvez consulter le fichier var tmp apstate mais vous ne pouvez pas le modifier ou le supprimer Toute modification ou suppression de ces fichiers peut compromettre la proc dure de mise 4 jour b Ex cutez la commande pkgrm 1M pour supprimer les modules SUNWapdoc SUNWapr SUNWapu SUNWabap et SUNWapdv le cas ch ant c Si vous n effectuez pas la mise jour de votre environnement d exploitation Solaris r initialisez le syst me avant de passer l Etape 6 4 Mettez maintenant jour l environnement d exploitation Solaris le cas ch ant Remarque Vous devez mettre jour l environnement d exploitation Solaris si vous utilisez une version ant rieure Solaris 2 6 Pr caution Assurez vous que vous mettez jour la tranche de disque appropri e Si vous aviez utilis pr c demment un syst me de gestion de volumes pour mettre en miroir le disque d initialisation et si vous aviez galement utilis
107. ion Sun_Hardware_Answerbook Product SUNWabhdw Collection AnswerBook Solaris on Sun Hardware System_Service_Processor_3 5 Product SUNWuessp Collection AnswerBook SSP Alternate_Pathing_2 3 1 Product SUNWabap Collection AnswerBook Alternate Pathing Capacity_on_Demand_1 0 Product SUNWcodbk Collection AnswerBook Capacity on Demand Ensemble de documentation AnswerBook Solaris 8 HW 5 03 on Sun Hardware Cet ensemble de documentation rassemble des manuels d ordre g n ral ainsi que les notes sur les plates formes qui sont des manuels qui examinent l utilisation du logiciel Solaris 8 HW 5 03 sur du mat riel Sun sp cifique Plus exactement il comprend Titre Contenu Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun Contient des informations relatives l installation des logiciels du CD Supplement et examine des questions relatives a d autres produits Solaris on Sun Hardware Reference Manual Supplement Informations vous aidant trouver une compilation de pages de manuels pr sent es sous forme de modules sur le CD Supplement Comprend les pages de manuel traitant du logiciel SunVTS Guide des p riph riques Sun Solaris Informations relatives l installation d unit s de disque et autres p riph riques destin s tre utilis s avec cette version de l environnement d exploitation Solaris 8 HW 5 03 Traite de questions telles que la configuration des adresses SCSI
108. ion de travail Ultra 450 75 vi Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Mise niveau de la flash PROM sur les syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 77 D termination de la n cessit de mettre niveau la m moire Flash PROM 77 Mise niveau de la m moire Flash PROM 79 Proc dure de mise niveau de la m moire Flash PROM 80 Capture des param tres des variables de configuration 80 Activation de l autorisation d criture de la m moire Flash PROM 82 Avant la mise niveau de la m moire flash PROM 83 Emplacement des cavaliers de la m moire Flash PROM sur les syst mes Sun Enterprise Server 93 Installation du cavalier P0601 93 Reprise apr s une coupure de courant pendant la mise niveau de la m moire Flash PROM 96 Systemes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 96 Power Management sur le mat riel Sun 101 Plates formes prises en charge et l ments distinctifs des syst mes 101 El ments distinctifs des syst mes et param tres par d faut 103 Probl mes li s la SPARCstation 4 103 Alternate Pathing 2 3 1 sur les serveurs Sun Enterprise 105 Premi re installation de AP ou mise jour 105 Premi re installation de AP 108 Patch ssd 109 Installation de la collection AnswerBook2 AP 2 3 1 117 Collection AnswerBook2 AP 2 3 1 117 Avant la mise jour d AP 119 Sauvegarde du serveur 120 Entr es non enregistr es de la base de donn es AP 120 Table des mati res vii Con
109. ions XVR 1200 XVR 100 Solaris 8 HW 5 03 jfb fbconfig Guide de l utilisateur et d installation de l acc l rateur graphique Sun XVR 1200 R f rence n 817 1744 10 Solaris 8 HW 5 03 pfb fbconfig Guide d installation de l acc l rateur graphique Sun XVR 100 R f rence n 817 1117 10 Remarque L une des m moires d cran mentionn es dans le manuel Solaris Handbook for Sun Frame Buffers savoir XVR 1000 n est pas prise en charge dans Solaris 8 HW 12 02 ni dans la pr sente version Chapitre 2 Mat riel Sun pris en charge 11 12 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 CHAPITRE 3 Installation des logiciels a partir du CD Solaris Software Supplement Ce chapitre d crit le contenu des logiciels disponibles sur le CD Solaris Software Supplement Ce CD ROM est appel CD Supplement dans la documentation Le TABLEAU 3 1 r pertorie les diff rents logiciels fournis sur le CD Supplement et indique pour chacun d entre eux si leur installation s effectue par d faut ou en option TABLEAU 3 1 Contenu du CD Supplement Solaris 8 HW 5 03 et type d installation Logiciel Logiciel CDRW Logiciel Java 3D Logiciel OpenGL Logiciel lanceur de PC Afficheur de fichiers PC Logiciel ShowMe TVTM Gestionnaire SunATM Gestionnaire Sun FDDITM PCI et SunFDDI SBus Logiciel SunForum Gestionnaire SunHSI PCI et SunHSI SBus Logiciel SunVTS Bibliothe
110. ions sur l utilisation des fonctionnalit s logicielles de configuration dynamique sur le syst me Sun Fire 880 Chapitre 4 Documents du CD Computer Systems Supplement 51 Ensemble AnswerBook Sun Enterprise 10000 SSP Cet ensemble de documentation AnswerBook se compose des ouvrages suivants Titre Contenu Sun Enterprise 10000 SSP 3 5 User Guide Sun Enterprise 10000 SSP 3 5 Reference Manual Guide de l utilisateur de la fonctionnalit Dynamic Reconfiguration sur un serveur Sun Enterprise 10000 Sun Enterprise 10000 Dynamic Reconfiguration Reference Manual Sun Enterprise 10000 InterDomain Networks User Guide Informations destin es aux utilisateurs relatives au logiciel SSP System Service Processor du Sun Enterprise 10000 Pages de manuel relatives au logiciel SSP System Service Processor du Sun Enterprise 10000 Informations destin es aux utilisateurs relatives au logiciel de reconfiguration dynamique pour le Sun Enterprise 10000 Pages de manuel relatives au logiciel de reconfiguration dynamique pour le Sun Enterprise 10000 Informations destin es aux utilisateurs relatives au logiciel IDN InterDomain Networks sur un Sun Enterprise 10000 Ensemble AnswerBook Alternate Pathing Cet ensemble de documentation AnswerBook se compose des ouvrages suivants Titre Guide de l utilisateur de la fonctionnalit Alternate Pathing 2 3 1 sur un serveur Sun Enterprise Sun Enterprise Server Alternate Pathin
111. ire flash PROM Remarque Pour les instructions pas pas suivez les proc dures commen ant par Pour capturer les param tres des variables de configuration page 61 Apr s avoir install l environnement d exploitation Solaris 8 HW 5 03 mettez le cavalier d interdiction d autorisation d criture sur la m moire flash PROM en position d autorisation d criture syst mes Sun Ultra 1 et Ultra 2 avant d essayer de mettre niveau le microprogramme de la m moire flash PROM Pour changer l tat de protection en criture du syst me Sun Enterprise 450 tournez le commutateur cl externe du panneau avant Reportez vous la proc dure de restauration d crite plus loin dans ce chapitre en cas de coupure de courant pendant la proc dure de mise niveau Remettez le cavalier d interdiction autorisation d criture syst mes Sun Ultra 1 et Ultra 2 en position de protection en criture apr s avoir mis niveau le microprogramme de la m moire flash PROM Apr s avoir mis votre syst me au niveau de r vision appropri vous pouvez ex cuter le logiciel Solaris 8 HW 5 03 en mode 64 bits Capture des param tres des variables de configuration Pendant que l environnement d exploitation Solaris fonctionne capturez les param tres des variables de configuration NVRAM avant d installer l environnement d exploitation Solaris 8 HW 5 03 ou de commencer la proc dure de mise niveau de la m moire flash PROM Ceci v
112. ires USB ant rieurs la pr sente version Cette nouvelle architecture double est prise en charge sur les syst mes Sun Blade 1500 et 2500 Les syst mes pr quip s de la carte IEEE 1394 et USB 2 x prennent en charge l interface USB 2 0 via les ports USB 2 0 de la carte L architecture USBA 1 0 g re ces ports Les syst mes d pourvus de cette carte sont quip s de ports USB 1 1 int gr s uniquement Dans ce cas tous les ports USB 1 1 sont contr l s par l architecture USBA d origine Il est important de rappeler les points suivants m Le clavier et la souris doivent tre connect s un port USB int gr afin d tre pris en charge l amorcage du syst me et utilis s conjointement au gestionnaire de fen tres a M me si les p riph riques USB 2 0 peuvent tre utilis s via un port USB 1 x leurs performances sont consid rablement sup rieures lorsqu ils sont connect s un port USB 2 0 m Les p riph riques USB 1 x connect s via un hub USB 2 0 un port USB 2 0 ne peuvent pas tre utilis s avec cette version du logiciel Pour conna tre les sch mas et les informations de connexion reportez vous au manuel d initiation sp cifique votre mat riel ou la documentation de r f rence relative son installation a Pour obtenir plus d informations et les notes de version relatives l architecture USB double consultez la documentation USB l adresse suivante www sun com desktop whitepapers html
113. is 1 Noms des plates formes et groupes de plates formes 2 Noyau 32 bits par d faut sur les syst mes UltraSPARC 200 MHz ou inf rieurs 6 Support du noyau systeme 7 Plates formes supportant uniquement le gestionnaire noyau 32 bits 7 Plates formes 64 bits pouvant effectuer l initialisation d un gestionnaire noyau 32 bits 7 Plates formes 64 bits ne supportant pas le gestionnaire noyau 32 bits 8 Mat riel Sun pris en charge 9 Plates formes prises en charge 9 Cartes graphiques prises en charge 11 Installation des logiciels partir du CD Solaris Software Supplement 13 Installation des logiciels du CD Supplement 15 Avant d installer les logiciels du CD Supplement 15 Installation des logiciels du CD Supplement en utilisant Solaris Web Start 2 0 16 Installation des logiciels du CD Supplement sur un syst me autonome en utilisant pkgadd 16 Patch pour initialiser l environnement d exploitation Solaris 8 HW 5 03 partir d un DVD ROM 20 Logiciel SunVTS Validation Test Suite 21 Modules SunVTS 22 Installation de SunVTS 22 Utilisation du logiciel SunVTS 22 Logiciel OpenGL 22 Plates formes prises en charge 23 Suppression d anciens modules 23 Modules OpenGL 24 Installation d OpenGL 24 Apr s l installation des modules 25 Rendu local ralenti de mani re inattendue 26 Lanceur de PC 27 Public 27 Qu est ce que le lanceur de PC 27 Configuration requise pour l installation du lanceur de PC 27 Configuration s
114. le jeu de caract res disponible il sera remplac par un ast risque dans le document affich par l afficheur de fichiers PC Chapitre 3 Installation des logiciels partir du CD Solaris Software Supplement 35 Installation de l afficheur de fichiers PC Reportez vous a Installation des logiciels du CD Supplement page 15 Ajout de l afficheur de fichiers PC au tableau de bord du CDE Y Ajout de l afficheur de fichiers PC au tableau de bord du CDE 1 Ouvrez le Gestionnaire de fichiers dt file 2 Allez dans le r pertoire opt SUNWdtpcv bin L ic ne de l afficheur de fichiers PC appara t 3 Ouvrez le tableau de bord du CDE o vous voulez l ic ne Par exemple le sous dossier Application ou Fichier 4 Glissez et d posez l ic ne de l afficheur de fichiers PC partir du Gestionnaire de fichiers vers InstallIcon dans le sous dossier s lectionn 5 Lancez l afficheur de fichiers PC en cliquant sur l ic ne situ e sur le tableau de bord du CDE Vous pouvez galement faire en sorte que l ic ne apparaisse sur le tableau de bord par d faut Logiciel ShowMe TV 1 3 ShowMe TV est un syst me de t l vision pour les r seaux locaux et tendus Vous pouvez l utiliser pour regarder et diffuser sur votre r seau des programmes vid o en direct ou enregistr s Voici quelques exemples de l utilisation de ShowMe TV a Diffuser et regarder des cours de formation m Conf rences a Messages d entreprise m Sui
115. m Les pages de manuel pr sentant la nouvelle fonctionnalit USB sont stock es a un emplacement diff rent de la plupart des pages de manuel relatives a Solaris Pour plus d informations sur ces pages USB reportez vous a Pages de manuel de USBA 1 0 page 54 Chapitre 3 Installation des logiciels partir du CD Solaris Software Supplement 47 48 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 CHAPITRE 4 Documents du CD Computer Systems Supplement Les documents du CD Supplement sont class s selon leur format en trois cat gories m collections AnswerBook2 m pages de manuel m autres formats Ensembles de documentation AnswerBook2 Le CD Supplement contient quatre ensembles de manuels en ligne au format AnswerBook2 qui s adressent aux clients utilisant du mat riel Sun Installation des ensembles AnswerBook Solaris 8 HW 5 03 Pour toute information sur l installation des modules AnswerBook2 de Sun Computer Systems consultez Installation des logiciels du CD Supplement page 15 Pour toute information sur l installation des ensembles AnswerBook consultez le Solaris 8 Advanced Installation Guide 49 Modules AnswerBook Solaris 8 HW 5 03 Le tableau suivant r pertorie les modules qui sont fournis pour les collections AnswerBook relatives Solaris 8 HW 5 03 TABLEAU 4 1 Modules AnswerBook Solaris 8 HW 5 03 du CD Supplement Emplacement du module AnswerBook Descript
116. mat rielle Sun mai 2003 m Sp cifiez l arborescence opt SUNWs8hwman man l aide de l option M associ e la commande man 1 Par exemple man M opt SUNWs8hwman man manpage Cette commande permet de rechercher les pages de manuel dans l arborescence de pages de manuel opt SUNWs8hwman man Remarque Cette troisi me m thode est temporaire et ne permet de lire les pages de manuel qu une seule a la fois alors que les deux premi res m thodes sont permanentes Autres documents figurant sur le CD Supplement Le tableau suivant liste les documents du CD Computer Systems Supplement qui ne rentrent pas dans les deux cat gories pr c dentes c est dire qui ne font pas partie des ensembles AnswerBook et ne sont pas des pages de manuel HTML PDF PostScript et autres formats TABLEAU 4 3 HTML PDF Postscript et autres documents du CD Supplement Chemin Commentaires Docs README README_fr html Fichier Lisez_moi du CD Solaris 8 HW 5 03 Sun Computer Systems Supplement Docs HWPG HWPG_fr pdf Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun galement disponible sur papier et au format AnswerBook Docs SSP_RN SSP_RN_en pdf Sun Enterprise 10000 SSP 3 5 Installation Guide and Release Notes Docs COD_RN COD_RN_en pdf Sun Enterprise 10000 Capacity on Demand 1 0 Installation Guide and Release Notes Docs SMS_RN SMS_RN_fr pdf Guide d installation et notes de mise jour de System Man
117. message suivant Erasi Progr Verif Erasi Progr Verif Erasi Progr Verif The s Pleas the p See b Booti Les messages de r initialisation du syst me s affichent NOTICI ng the top half of the Flash PROM amming OBP into the top half of the Flash PROM ying OBP in the top half of the Flash PROM ng the bottom half of the Flash PROM amming OBP into the bottom half of Flash PROM ying OBP in the bottom half of the Flash PROM ng the top half of the Flash PRO amming POST into the top half of Flash PROM ying POST in the top half of the Flash PROM ystem s Flash PROM firmware has been updated e wait while the system is rebooted E 64 bit OS installed but the 32 bit OS is the default for rocessor on this system oot 1M for more information ng the 32 bit OS 6 Devenez super utilisateur et changez le noyau par d faut de 32 bits 64 bits en ditant le fichier platform nom plate forme boot conf cd 1s boot Vi platform sun4u conf cprboot cprbooter kadb kernel ufsboot boot conf Retirez la mise en commentaire de la ligne ALLOW_64BIT KERNEL ON _UltraSPARC_1_ CPU true 68 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 7 Si vous avez modifi pr c demment les r glages du cavalier d autorisation d criture sur les syst mes Sun Ultra 1 ou Ultra 2 remettez le cavalier en position de protection en criture a R initiali
118. mins d acc s des m tadisques AP plut t que les chemins d acc s physiques pour configurer vos volumes VxVM reconna t et installe correctement les m tap riph riques AP existants sans aucune intervention particuli re de l utilisateur VxVM peut encapsuler la fois les disques d initialisation ou de non initialisation en m tap riph riques AP De m me il peut encapsuler les bases de donn es AP sans que cela n affecte l AP Toutefois notez que les sp cifications VxVM standard suivantes s appliquent dans le cas de l encapsulation a Il doit y avoir une tranche s2 qui repr sente l ensemble du disque a Deux partitions libres doivent tre disponibles Les sp cifications de la partition peuvent n cessiter l abandon d une base de donn es AP qui est souvent plac e sur la tranche s4 a Un petit espace disque doit tre r serv au d but ou la fin du disque L installation de VxDMP et de AP s excluent Vous devez installez l un ou l autre VxDMP ne fonctionne pas avec DR 6 R initialisez le serveur si n cessaire Si vous venez de r initialiser le serveur apr s avoir configur un syst me de gestion de volumes ignorez cette tape 116 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Installation de la collection AnswerBook2 AP 2 3 1 Cette section explique comment installer manuellement les collections de documentation AnswerBook2 AP 2 3 1 en utilisant l utilitaire
119. mitives g om triques de bas niveau et pr sente un grand nombre de caract ristiques primaires et avanc es de rendu 3D telles que les transformations de modelage l ombr l clairage l anti cr nelage la topographie de textures le voilage et le mixage alpha 22 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Plates formes prises en charge Le logiciel Sun OpenGL 1 3 prend en charge les p riph riques Solaris suivants m Cartes graphiques Creator Creator3D Elite3D et Expert3D les fonctions OpenGL sont acc l r es par voie mat rielle a SX GX GX TGX TGX 524 les fonctions OpenGL sont ex cut es par voie logicielle m Tous les syst mes Sun SPARC quip s des m moires d cran frame buffers suivantes sont pris en charge par le logiciel OpenGL 1 3 familles de m moires d cran TCX SX GX Creator Elite3D et Expert3D Ceci comprend les desktops Ultra les Sun Enterprise ainsi que toute la famille SPARCstation existante Suppression d anciens modules Si vous avez d anciennes versions des modules logiciels de Sun OpenGL vous devez utiliser la commande pkgrm pour les supprimer Y Suppression des anciens modules 1 V rifiez la pr sence ventuelle d anciennes versions des modules d OpenGL sur votre syst me l aide de la commande pkginfo La commande pkginfo egrep i OpenGL num re tous les modules OpenGL ventuellement ins
120. n moment donn au cours de la proc dure de mise niveau de la m moire Flash PROM En cas d interruption de courant pendant la mise niveau des m moires Flash PROM il s ensuivra que les m moires Flash PROM de la seule carte mise niveau seront dans un tat incoh rent Remarque Une coupure de courant pendant la mise niveau des m moires Flash PROM interrompt la mise niveau un stade pr cis Tournez la cl en position Veille FIGURE 6 1 pour viter une surtension du syst me au moment du r tablissement du courant La proc dure de reprise suivante requiert une autre carte du m me type ayant une image PROM non corrompue si vous mettez niveau une carte E S Type 1 vous devez utiliser une autre carte E S Type 1 Dans les exemples de codes suivants la m moire Flash PROM sur la carte 3 se reprend en copiant l image m moire Flash PROM de la carte 0 1 Connectez le c ble d un modem nul au port A et au terminal ou une station de travail Sun Workstation 2 R glez le port s rie sur 9600 bps mot de 8 bits aucune parit et 1 bit d arr t 3 Retirez la carte qui tait en cours de programmation au moment de la coupure de courant 4 Mettez la cl en position Marche FIGURE 6 1 page 83 Le syst me r pond par le message suivant Hardware Power ON 5 Attendez 15 secondes et tapez s sur le clavier ou la fen tre Infobulle connect e au port s rie Le syst me r p
121. nFDDI PCI 41 SunFDDI SBus 41 SunHSI PCI 41 SunHSI SBus 41 l ID de VLAN 42 ifconfig a 43 installation partir d un CD ROM 106 CD Solaris xiii processus Web Start 109 L lanceur de PC 27 M mise jour partir d un CD ROM 106 mise niveau flash PROM ex cution 61 81 modules en allemand 139 en cor en 146 enespagnol 142 en fran ais 141 enitalien 140 en japonais 137 en su dois 143 modules en chinois chinois simplifi 145 chinois traditionnel 144 N nouveaux produits o trouver des informations xiii O OpenGL 22 P p riph rique virtuel 43 p riph riques o trouver des informations xiii pkgadd 16 installation du logiciel de mise jour 16 power interruption recovery procedure 96 Power Management disponibilit affichage 103 disponibilit des fonctions 103 param tres par d faut 103 premi re installation partir d un CD ROM 106 proc dure de r cup ration apr s interruption d alimentation 70 96 produits nouveaux o trouver des informations xiii programme Energy Star Computers 101 protection de l environnement EPA 101 R Remote System Control 39 40 reprogrammation flash PROM 61 81 S ShowMe TV 36 Solaris 8 12 02 environnement d exploitation installation 81 Solaris Webstart 2 0 15 SPARC station 20 notes sur les plates formes 51 SSP installation 109 Sun Enterprise 450 system flash PROM jumper settings 75 148 Solaris 8
122. nGL Pipeline de p riph rique OpenGL pour carte graphique Elite3D Pipeline de p riph rique OpenGL pour cartes graphiques Creator et Creator3D Pipeline de p riph rique OpenGL pour carte graphique Expert3D Biblioth ques d ex cution 64 bits OpenGL Sun Logiciel de rendu UltraSPARC 64 bits OpenGL Pipeline de p riph rique OpenGL 64 bits pour carte graphique Elite3D Pipeline de p riph rique OpenGL 64 bits pour cartes graphiques Creator et Creator3D Pipeline de p riph rique OpenGL 64 bits pour carte graphique Expert3D Emplacement d installation par d faut usr usr o usr o usr o sun4u usr o sun4u usr o devhan usr o devhan usr o devhan usr o usr o sun4u usr o sparcv usr o sparcv usr o sparcv penwin lib penwin lib penwin platform lib GL penwin platform lib GL penwin lib GL dlers penwin lib GL dlers penwin lib GL dlers penwin penwin platform lib sparcv9 GL penwin lib 9 GL devhandlers penwin lib 9 GL devhandlers penwin lib 9 GL devhandlers Installation d OpenGL Reportez vous a Installation des logiciels du CD Supplement page 15 24 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Apres l installation des modules Une fois les modules install s proc dez comme indiqu ci apr s V rification de l installation des modules Quittez le syst me de fen trage et relancez le
123. ngine CP1400 CP1500 Chapitre 1 Installation de Solaris partir du CD Solaris 7 8 Plates formes 64 bits ne supportant pas le gestionnaire noyau 32 bits Sun Blade 100 150 1000 1500 2000 2500 Sun Fire 280R Sun Fire V100 V120 V210 V240 V480 V880 V1280 Sun Fire B100s Sun Fire 3800 4800 4810 6800 Sun Fire 15K Netra X1 T1 20 120 240 1280 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 CHAPITRE 2 Mat riel Sun pris en charge Plates formes prises en charge Les syst mes Sun suivants sont pris en charge dans la version Solaris 8 HW 5 03 Serveurs d entr e de gamme Serveurs de milieu Serveurs de haut Desktop de groupes de travail de gamme de gamme Serveurs Netra Sun Blade 100 Sun Blade 150 Sun Blade 1000 Sun Blade 1500 Sun Blade 2000 Sun Blade 2500 ltra 1 ltra 2 ltra 5 ltra 10 ltra 30 ltra 60 ltra 80 U U U U U U U U ltra 450 SPARCstation 4 Sun Fire V1280 Sun Fire V880 Sun Fire V480 Sun Fire 280R Sun Fire V240 Sun Fire V210 Sun Fire V120 Sun Fire V100 Sun Fire B100s Sun Enterprise 420R Sun Enterprise 220R Sun Enterprise 450 Sun Enterprise 250 Sun Enterprise 150 Sun Enterprise Ultra 5S Sun Fire 6800 Sun Fire 4810 Sun Fire 4800 Sun Fire 3800 Sun Enterprise 6500 Sun Enterprise 5500 Sun Enterprise 4500 Sun Enterprise 3500 Sun Enterprise 6000 Sun Enterprise 5000 Sun Ent
124. nnement d exploitation Solaris 8 HW 5 03 sera install vous serez invit ou non mettre niveau la m moire flash PROM L installation de cette version de Solaris vous permettra d utiliser un logiciel capable de mettre la m moire flash PROM de votre syst me au niveau requis Chapitre 5 Mise niveau de la m moire flash PROM sur les syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 61 62 Activation de l autorisation d criture de la m moire flash PROM Avant de mettre a jour le microprogramme OpenBoot contenu dans la m moire flash PROM vous devez mettre un cavalier en position d autorisation d criture syst mes Sun Ultra 1 et Ultra 2 ou mettre le commutateur cl du panneau avant dans la bonne position syst me Sun Enterprise 450 et station de travail Sun Ultra 450 Les syst mes Sun Ultra 1 et Ultra 2 dont le panneau avant ne comporte pas de commutateur cl sont dot s de cavaliers d interdiction ou d autorisation d criture sur la m moire flash PROM ces cavaliers se trouvant sur la carte m re de ces syst mes La position par d faut r gl e en usine est la protection en criture de la m moire flash PROM Afin de mettre niveau la m moire flash PROM vous devez mettre le cavalier en position d autorisation d criture Syst mes Sun Ultra 1 et Ultra 2 Pour mettre le cavalier en position d autorisation d criture Arr tez le syst me Tapez la commande suivante o 3 su Tapez
125. nsiste repartitionner le disque d origine ou diviser le disque root en deux disques en ex cutant des commandes standard avant d effectuer la mise jour de Solaris Si vous devez repartitionner le disque root faites le avant d ex cuter la proc dure de mise jour vers AP 2 3 1 Chapitre 8 Alternate Pathing 2 3 1 sur les serveurs Sun Enterprise 121 Si vous ne disposez pas d un espace disque suffisant lors de l ex cution de l utilitaire suninstall modifiez le partitionnement du disque pour lib rer plus d espace Toutefois pendant l ex cution de suninstall vous ne devez pas r affecter les partitions root ou usr a un autre disque car le script de mise a jour AP chouera Patch ssd Le logiciel AP 2 3 1 n cessite la pr sence d un patch ssd 7D La pr sence ou non de ce patch est contr l e au cours de l installation du AP 2 3 1 Les patchs suivants sont requis m Patch 105356 15 pour Solaris 2 6 m Patch 107458 09 pour Solaris 7 m Patch 109524 01 pour Solaris 8 Vous pouvez obtenir ces patchs en vous rendant sur le site de SunSolve http sunsolve sun com Mise jour de AP Les instructions de mise jour fournies dans cette section s appliquent un environnement o AP est d j install et configur Remarque Si votre serveur Sun Enterprise n est pas configur de fa on prendre en charge une fonction ou un p riph rique particuliers pris en charge par Alternate Pathing le
126. nt conformez vous aux tapes suivantes Si la mise niveau a t ex cut e via un port s rie et que le syst me a galement une m moire d cran et un clavier install s ou si le syst me a un clavier et plusieurs m moires d cran a Connectez un moniteur chaque m moire d cran Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 b Confirmez que la sortie a t redirig e vers l une des m moires d cran m Ilse peut que les variables de configuration NVRAM aient t modifi es en raison de la mise niveau du microprogramme juste avant la coupure d alimentation Si c est le cas alors la sortie du syst me a vraisemblablement t redirig e vers un p riph rique autre que celui utilis l origine pour l affichage Ceci ne peut arriver que si un clavier est connect au syst me m Si aucun clavier n est connect au syst me et que les variables de configuration NVRAM sont r gl es sur leurs valeurs par d faut alors l entr e et la sortie du syst me sont dirig es vers le port s rie A 2 Si la sortie ne peut tre trouv e sur aucune des m moires d cran install es ou sur le port s rie r glez le cavalier de contr le d initialisation pour qu il se r initialise partir de la moiti de la PROM qui n est pas actuellement s lectionn e Voir les FIGURE 5 1 FIGURE 5 2 FIGURE 5 6 et FIGURE 5 7 Un ast risque sur la carte logique principale indique l emplacement de la
127. nt contient le Guide de l utilisateur ShowMe TV dans les langues suivantes fran ais allemand espagnol italien su dois japonais cor en chinois simplifi chinois traditionnel Y Acc s aux documents traduits de ShowMe TV Le r pertoire cdrom cdrom0 ShowMeTV1 3 Docs UserGuide du CD Supplement contient les fichiers suivants TABLEAU 3 8 Documents traduits de ShowMe TV Nom du fichier Description UG_en ps Fichier PostScript en anglais UG_de ps Fichier PostScript en allemand UG_fr ps Fichier PostScript en fran ais UG_es ps Fichier PostScript en espagnol UG_it ps Fichier PostScript en italien UG_sv ps Fichier PostScript en su dois UG_ja ps Fichier PostScript en japonais UG_ko Fichiers HTML en cor en UG_zh Fichiers HTML en chinois simplifi UG_zh_TW Fichiers HTML en chinois traditionnel Pour afficher le manuel PostScript voulu tapez ce qui suit dans la ligne de commande imagetool nom fichier 38 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Pour imprimer le manuel utilisez le menu Fichier dans Image Tool ou tapez ce qui suit dans la ligne de commande lp nom fichier Pour afficher les manuels au format HTML utilisez un navigateur Web et tapez ce qui suit dans le champ d adresse file cdrom cdrom0 ShowMeTV1 3 Docs UserGuide r pertoire Si vous avez copi les fichiers HTML dans un r pertoire diff rent tapez le chemin
128. o boot sur true et que la variable boot device contient le p riph rique ou l alias de p riph rique sur lequel l environnement d exploitation Solaris 8 HW 5 03 a t install alors le syst me initialisera l environnement d exploitation Solaris 8 HW 5 03 Ceci met fin la proc dure de la mise niveau de la m moire Flash PROM 92 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 AN Emplacement des cavaliers de la m moire Flash PROM sur les systemes Sun Enterprise Server Si vous aviez pr c demment retir le cavalier d interdiction autorisation d criture vous devez le r installer pour pouvoir r ussir la proc dure de mise niveau de la m moire Flash PROM Les syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 ont sur la carte horloge un cavalier P0601 qui contr le si la m moire Flash PROM peut tre mise niveau ou non a Le cavalier P0601 tant install toute la m moire Flash PROM peut tre mise niveau m Le cavalier P0601 tant retir toute la m moire Flash PROM ne peut pas tre mise niveau Si vous aviez pr c demment retir le cavalier P0601 vous devez le r installer pour pouvoir proc der la mise niveau de la m moire Flash PROM Pr caution La carte horloge n est pas enfichable chaud Ne retirez pas la carte horloge si le syst me n a pas t arr t et mis hors tension Installation du cavalier P0601 Pour installer le cavalier P0601
129. odule Description SunForum SUNWcdat SunForum en chinois simplifi zh EUC Lanceur de PC SUNWccpcp Messages du lanceur de PC en chinois simplifi common SUNWcdpcp Messages du lanceur de PC en chinois simplifi zh EUC SUNWgpcp Messages du lanceur de PC en chinois simplifi zh GBK Afficheur de SUNWccpcv Messages de l afficheur de fichiers PC en chinois simplifi fichiers PC common SUNWcdpcv Messages de I afficheur de fichiers PC en chinois simplifi zh EUC SUNWcdpcez Aide et ic nes de l afficheur de fichiers en chinois simplifi zh EUC SUNWgpcv Messages de l afficheur de fichiers PC en chinois simplifi zh GBK SUNWgpcz Aide et ic nes de l afficheur de fichiers en chinois simplifi zh GBK Remote SUNWcrsc Remote System Control en chinois simplifi EUC System Control SUNWcrscd Guide de l utilisateur de Remote System Control en chinois simplifi EUC SUNWcrsc IUG de Remote System Control en chinois simplifi EUC ShowMe TV SUNWcsmt Fichiers de localisation de ShowMe TV en chinois simplifi zh EUC SUNWgsmt Fichiers de localisation de ShowMe TV en chinois simplifi zh GBK Netra ct SUNWccte Localisation en chinois simplifi EUC pour Netra ct CDRW SUNWccdrw Localisation en chinois simplifi EUC pour l utilitaire CDRW Lights Out SUNWclomu Localisation en chinois simplifi EUC des utilitaires Management LOMlite LOM Appendice A Modules localis s du CD Supplement 145 Modules locali
130. on fortuite ou d lib r e ex cuter un programme con u pour causer le blocage d un processeur peuvent choisir d ex cuter le noyau Solaris 64 bits sur ces syst mes Vous pouvez d terminer la vitesse de votre vos processeur s en tapant usr sbin psrinfo v Vous pouvez remplacer le noyau par d faut de 32 bits d un syst me en modifiant le fichier de strat gie d initialisation boot Editez le fichier plat form nom_plate forme boot conf de sorte qu il contienne une ligne non comment e avec la variable nomm e ALLOW_64BIT_KERNEL_ON_UltraSPARC_1_ CPU r gl e sur la valeur true comme l indique l exemple qui suit ALLOW_64BIT_KERNEL ON _UltraSPARC_1 CPU true Consultez boot 1M pour plus d informations sur la modification du noyau par d faut Vous pouvez galement acheter une mise niveau pour votre syst me contactez votre repr sentant Sun pour plus de d tails 6 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Support du noyau systeme Tous les syst mes SPARC peuvent ex cuter des applications 32 bits Les syst mes utilisant des processeurs SPARC plus r cents c d des syst mes bas s sur des processeurs UltraSPARC peuvent initialiser et ex cuter le noyau 64 bits ce qui permet ces syst mes d ex cuter simultan ment des applications 32 bits et 64 bits Les syst mes qui ex cutent un noyau 64 bits n cessitent la
131. onctionnement en 64 bits sur les syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 Le Chapitre 7 d crit les configurations mat rielles et logicielles requises pour le fonctionnement du logiciel Power Management sur le mat riel Sun Le Chapitre 8 d crit comment installer le logiciel Alternate Pathing Le Chapitre 9 d crit les nouvelles proc dures d urgence OpenBoots 4 utiliser pour certains syst mes Le Chapitre 10 d crit comment installer l environnement d exploitation Solaris 8 HW 5 03 sur les syst mes Sun Fire 6800 4810 4800 3800 xiv Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Conventions typographiques Caract re ou symbole AaBbCc123 AaBbCc123 AaBbCc123 Signification Noms de commandes fichiers et r pertoires messages syst me Caract res saisis par l utilisateur par opposition aux messages du syst me Titres de manuels nouveaux termes ou expressions mots mis en vidence Remplace les variables de ligne de commande par une valeur ou un nom r el Exemple Editez votre fichier login Utilisez 1s a pour obtenir la liste de tous les fichiers nom_machine S Vous avez du courrier en attente nom_ machines Mot de passe su Reportez vous au Chapitre 6 du Manuel de l utilisateur Ces options sont appel es options de classe Pour supprimer un fichier tapez rm nom _ fichier Les param tres de votre navigateur peuvent tre diff r
132. ond 0 0 gt Toggle Stop POST Flag 1 Ce message montre que le POST auto test de mise sous tension a enregistr votre demande d arr t apr s la fin du test Chapitre 6 Mise niveau de la flash PROM sur les syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 97 Quand le test POST s arr tera il affichera le menu d options suivant 0 0 gt Extended POST Menus 0 0 gt Select one of the following functions 0 0 gt 0 Return 0 0 gt eye Reset 0 0 gt EOE Peek Poke devic 0 0 gt rat Environmental Status 0 0 gt rar Test Menus 0 0 gt Loe State Dump 0 0 gt OF Frequency Margining 0 0 gt a Display System Summary 0 0 gt 3 Display Fatal Reset Info 0 0 gt FOr Scan System Board Ring 0 0 gt ral Set Memory Test Megs 0 0 gt rp Print SIMM Info 0 0 gt er Focus CPU 0 0S d CPU State 0 0 gt eats fcopy 0 0 gt Pg System Power Off 0 0 gt Hr Bounce Patterns 0 0 gt TI Focus I O Board 0 0 gt 6 Tapez f pour s lectionner fcopy Command gt f 0 0 gt Flash PROM Copy Menu 0 0 gt Select one of the following functions 0 0 gt RO Return 0 0 gt fer Copy 0 0 gt TAN Verify 0 0 gt e Display Version 0 0 gt rar Activate System Board 0 0 gt Command gt 7 Sans mettre le syst me hors tension enfichez la carte contenant la m moire Flash PROM corrompue Assurez vous que sa DEL d alimentation est allum e 98 Solaris 8 HW 5 03 Guid
133. onibilit 103 afficheur de fichiers PC 34 AnswerBook 49 CD de mise a jour installation xiii mat riel manuels 49 AnswerBook2 installation de la collection de documents du SSP 117 logiciel serveur 117 architecture des syst mes d termination 2 architectures SPARC 103 autorisation d criture du syst me 62 82 serveurs 64 AutoShutdown disponibilit 103 AutoWakeup disponibilit 103 B base de donn es taille recommand e 105 120 125 C cavalier autorisation d criture param tre 62 autorisation d criture r glage 75 flash PROM 62 75 param tre criture autoris e 62 r glage Ecriture autoris e 76 82 CD mise jour contenu 50 53 installation xiii pkgadd 16 commutateur cl mode Diagnostics 64 82 mode Marche 64 82 configuration des VLAN 42 D derni res nouveaut s o trouver des informations xiii diff rences des architectures des syst mes 103 sun4m 103 sun4u pre Energy Star 3 0 103 sun4u pre Energy Star v3 103 F flash PROM r glage des cavaliers sur carte m re 63 r glage des cavaliers syst me Sun Enterprise 450 75 reprogrammation 75 flash PROM jumper settings Ultra 1 system 63 flash PROM P0601 cavalier syst mes Ultra Enterprise 3000 6000 93 147 flash PROM mise a niveau d termination 58 77 pr cautions 66 83 pr sentation 60 79 proc dure pas pas 61 81 format de d nomination des VLAN 43 G gestionnaire Su
134. onn es AP reportez vous au chapitre 2 La base de donn es Alternate Pathing dans le Alternate Pathing 2 3 1 User Guide Sauvegarde du serveur Sauvegardez syst matiquement les donn es de votre serveur avant de mettre a jour un logiciel La m thode de sauvegarde la plus s re consiste effectuer un vidage de niveau 0 ufsdump 1M des syst mes de fichiers connect s au serveur que vous voulez mettre jour Si vous n avez pas de proc dure de sauvegarde bien d finie reportez vous la documentation System Administration Guide Il n est pas n cessaire de supprimer les patchs install s avant d effectuer la mise jour Remarque Si vous souhaitez ajouter ou supprimer du mat riel inclus dans un groupe de chemins AP faites le soit avant la proc dure de mise jour soit apr s En r gle g n rale vitez de modifier le mat riel pour ne pas provoquer la renum rotation des contr leurs Entr es non enregistr es de la base de donn es AP Avant d ex cuter le script ap_upgrade_ begin enregistrez les entr es qui ne le sont pas dans la base de donn es AP Les m tap riph riques cr s mais non enregistr s ne sont pas conserv s lors de la mise jour De m me les m tap riph riques supprim s mais non enregistr s continuent d exister apr s la mise jour Consultation de la documentation utilisateur des autres logiciels Avant d utiliser l option mise jour de l utilitaire suninstall
135. onnement d exploitation Solaris 8 HW 5 03 sur votre mat riel Sun reportez vous au Solaris Advanced Installation Guide pour conna tre toutes les proc dures d installation Noms des plates formes et groupes de plates formes Vous devez connaitre votre architecture syst me groupe de plates formes si vous effectuez l une des op rations suivantes Configuration d un serveur d initialisation sur un sous r seau a Ajout de clients pour une installation en r seau sur syst mes autonomes serveurs sans donn es ou sans disque Vous devez galement conna tre le nom de la plate forme si vous crivez un fichier de r gles d installation JumpStart personnalis Le TABLEAU 1 1 r pertorie les noms et les groupes de plates formes de divers syst mes Sun TABLEAU 1 1 Noms de plates formes des syst mes Sun Syst me Nom de la plate forme Groupe de plates formes Syst mes Desktop Sun Blade 100 SUNW Sun Blade 100 sun4u Sun Blade 150 SUNW Sun Blade 100 sun4u SunBlade 1000 SUNW Sun Blade 1000 sun4u SunBlade 1500 SUNW Sun Blade 1500 sun4u Sun Blade 2000 SUNW Sun Blade 1000 sun4u SunBlade 2500 SUNW Sun Blade 2500 sun4u Ultra 1 SUNW Ultra 1 sun4u Ultra 2 SUNW Ultra 2 sun4u Ultra 5 SUNW Ultra 5_10 sun4u Ultra 10 SUNW Ultra 5_10 sun4u Ultra 30 SUNW Ultra 30 sun4u Ultra 60 SUNW Ultra 60 sun4u Ultra 80 SUNW Ultra 80 sun4u Ultra 450 SUNW Ultra 4 sun4u 2 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat
136. ot de passe de super utilisateur init S Ex cutez le script de mise niveau de la m moire flash PROM en tapant la commande suivante bin sh usr platform sun4u lib prom usr bin uname i Lorsque la mise jour de la m moire flash commence les r visions des micro programmes OpenBoot disponibles s affichent R pondez en tapant yes oui la question relative la mise jour du micro programme de la m moire flash PROM du syst me Remarque Si la variable de configuration de la NVRAM use nvramrc est sur true le script de mise jour la ram ne false Vous ne verrez le message relatif la variable use nvramrc que si use nvramrc est sur true ce qui est rare Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Current System Flash PROM Revision OBP 3 5 2 1997 01 06 17 40 Available System Flash PROM Revision OBP 3 11 1 1997 12 03 15 44 NOTE The system will be rebooted reset after the firmware has been updated Do you wish to update the firmware in the system Flash PROM yes no yes The NVRAM variable use nvramrc was true This program will reset it to the default value false This is being done because the contents of the NVRAM variable nvramrc may or may not be appropriate for use with the new firmware Do not change the value of use nvramrc until you evaluate the contents of nvramrc
137. ous permettra de restaurer les param tres personnalis s en cas de probl me pendant la mise niveau de la m moire flash PROM Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 v Pour capturer les param tres des variables de configuration 1 En utilisant l utilitaire eeprom capturez les param tres des variables de configuration dans un fichier Le nom_fichier doit tre choisi par vous o eeprom gt nom_fichier Remarque Si des valeurs personnalis es sont install es dans oem 1ogo ou keymap ces valeurs ne peuvent pas tre affich es ou imprim es correctement par l utilitaire eeprom car elles contiennent des informations binaires S il fallait restaurer ces valeurs apr s une panne de courant vous devriez d terminer la m thode qui a servi l origine placer ces valeurs dans la NVRAM et l utiliser pour restaurer les valeurs 2 Imprimez les valeurs captur es par la commande eeprom Tapez ce qui suit lp nom_ fichier Vous devez avoir une copie imprim e des valeurs de configuration avant d installer l environnement d exploitation Solaris 8 HW 5 03 et de commencer la mise niveau de la m moire flash PROM Y Pour installer l environnement d exploitation Solaris 8 HW 5 03 Installez l environnement d exploitation Solaris 8 HW 5 03 sur votre syst me Reportez vous au Solaris 8 Advanced Installation Guide fourni avec votre kit m dia Solaris 8 HW 5 03 D s que l enviro
138. ouvelle pression sur ce dernier met le syst me hors tension Commande Stop F La commande Stop F n est pas disponible sur les syst mes quip s de claviers USB Chapitre 9 Proc dures d urgence OpenBoot 129 Commande Stop D La s quence de touches Stop D diagnostics n est pas prise en charge sur les syst mes dot s de claviers USB Cependant il est possible de l muler de fa on quasi int grale en appuyant deux reprises sur le bouton d alimentation voir Commande Stop N car cette op ration d finit temporairement la valeur true pour le param tre diag switch Pour activer de fa on permanente le mode de diagnostic tapez la commande suivante ok setenv diag switch true 130 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 CHAPITRE 1 0 Commandes pour les syst mes Sun Fire 6800 4810 4800 3800 sur Solaris Cette section fournit des informations sp cifiques l environnement d exploitation Solaris concernant la famille des syst mes de milieu de gamme suivants syst me Sun Fire 6800 syst me Sun Fire 4810 systeme Sun Fire 4800 systeme Sun Fire 3800 Cette section traite les points suivants Installation initialisation et arr t de l environnement d exploitation Solaris page 132 Logiciel de l environnement d exploitation Solaris page 133 Logiciel Sun Management Center pour syst mes Sun Fire 6800 4810 4800 3800 page 134
139. pas r gl les variables de configuration NVRAM par d faut avant la mise niveau de la m moire Flash PROM a Utilisez la commande OpenBoot printenv pour afficher les variables de configuration NVRAM et leurs param tres b Utilisez la commande OpenBoot setenv pour restaurer les valeurs personnalis es des variables de configuration NVRAM except la variable de configuration nvramrc c Pour la variable de configuration nvramrc reportez vous au TABLEAU 6 4 pour conna tre la fa on de restaurer les param tres personnalis s de la variable de configuration Pour plus d informations sur les variables de configuration NVRAM reportez vous au OpenBoot 3 x Command Reference Manual 90 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Nom de la variable TABLEAU 6 4 Valeur par d faut Description output device input device ttyb mode ttya mode boot command auto boot diag switch diag device diag file boot file screen keyboard 9600 8 n 1 9600 8 n 1 boot true true disk Chaine vide Chaine vide Si output device n est pas r gl sur la valeur par d faut avant la mise a niveau de la m moire Flash PROM il est alors possible que le p riph rique de sortie ne soit pas celui que vous pr voyez Si input device n est pas r gl sur la valeur par d faut avant la mise niveau de la m moire Flash PROM il est alors possible que le p riph rique d
140. ponais EUC des utilitaires LOMlite jes8hwman Page de manuel Supplement en japonais EUC ps8hwman Page de manuel Supplement en japonais PCK NWjus8hwman Page de manuel Supplement en japonais UTF 8 138 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Modules localis s en allemand TABLEAU A 2 Modules localis s en allemand Logiciel Nom du module Description SunForum SUNWdedat SunForum en allemand Lanceur de PC SUNWdepcp Messages en allemand du lanceur de PC Afficheur de SUNWdepcv Messages en allemand de l afficheur de fichiers PC fichiers PC SUNWdepcz Aide et ic nes en allemand de l afficheur de fichiers PC RemoteSystem SUNWdersc Remote System Control en allemand Control SUNWdrscd Guide de l utilisateur de Remote System Control en allemand SUNWdrscj IUG de Remote System Control en allemand ShowMe TV SUNWdesmt Fichiers de localisation en allemand de ShowMe TV AnswerBook SUNWahwde Documentation Solaris 8 on Sun Hardware allemand Netra ct SUNWdecte Localisation en allemand EUC pour Netra ct CDRW SUNWdcdrw Localisation en allemand EUC pour l utilitaire CDRW Lights Out SUNWdlomu Localisation en allemand des utilitaires LOMlite Management LOM Appendice A Modules localis s du CD Supplement 139 140 Modules localis s en italien TABLEAU A 3 Modules localis s en italien Logiciel Nom du module Description SunForum SUNWitdat SunForum en italien Lanceur de PC SUNWitpcp M
141. pr s la mise niveau de la m moire Flash PROM Si vous aviez des commandes personnalis es dans nvramrc et que use nvramrc soit r gl e sur true alors il se pourrait que ces commandes personnalis es ne soient pas utilis es apr s la mise niveau de la m moire Flash PROM Si vous aviez des commandes personnalis es dans nvramrc il se pourrait que ces commandes personnalis es soient perdues apr s la mise niveau de la m moire Flash PROM N utilisez pas setenv pour modifier la variable nvramrc Utilisez la place nvedit et nvstore Si vous savez que la variable nvramrc contient un patch de microprogrammes qui n est plus compatible avec le microprogramme nouvellement install ne remplacez pas la variable nvramrc par son ancienne valeur personnalis e Si oem logo tait sur true avant la mise niveau de la m moire Flash PROM le logo oem pourrait tre perdu apr s la mise niveau et oem logo pourrait tre sur false Si oem banner tait sur true avant la mise niveau de la m moire Flash PROM il se pourrait que la banni re oem soit perdue apr s la mise niveau de la m moire Flash PROM et que oem banner soit r gl e sur false 15 Tournez la cl en position Veille attendez quelques secondes et puis mettez nouveau sous tension Ce cycle d alimentation supprime de la m moire du syst me tous les anciens codes du microprogramme Si vous avez r gl la variable de configuration NVRAM aut
142. programme install sur votre syst me Tapez prtconf V TABLEAU 5 3 D termination du niveau de la version du microprogramme Si votre syst me est du type Et si vous voyez un Alors Sinon chiffre inf rieur a SUNW Ultra 1 SUNW Ultra 2 SUNW Ultra 4 SUNW Ultra Enterprise 3 11 1 Passez la section Mise niveau Vous n avez pas besoin de mettre de la m moire flash PROM a niveau la m moire flash PROM Inutile de poursuivre 3 11 2 Passez a Mise a niveau de la Vous n avez pas besoin de mettre m moire flash PROM niveau la m moire flash PROM Inutile de poursuivre 3 7 107 Passez a Mise a niveau de la Vous n avez pas besoin de mettre m moire flash PROM niveau la m moire flash PROM Inutile de poursuivre 3 2 16 Passez a Mise a niveau de la Vous n avez pas besoin de mettre m moire flash PROM a niveau la m moire flash PROM Inutile de poursuivre Chapitre 5 Mise niveau de la m moire flash PROM sur les syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 59 60 Mise a niveau de la m moire flash PROM Cette section d crit comment a capturer les param tres des variables de configuration a installer l environnement d exploitation Solaris 8 HW 5 03 m activer l autorisation d criture de la m moire flash PROM m proc der avant de mettre niveau la m moire flash PROM m mettre niveau la m mo
143. que XML Remote System Control RSC pour serveurs Sun Enterprise Logiciel Alternate Pathing Logiciel Capacity On Demand COD Logiciel Lights Out Management Version 1 0 1 2 1_03 1 3 1 0 1 1 3 5 0 3 0 7 0 3 1 3 0 3 0 5 1 Patch Set 2 2 4 12 22 2 3 1 1 0 2 0 Solaris Web Start Install par d faut Install par d faut Install par d faut Install par d faut Install par d faut Install par d faut Install par d faut Install par d faut Install par d faut Install par d faut Install par d faut Optionnel Optionnel Optionnel Optionnel 13 TABLEAU 3 1 Contenu du CD Supplement Solaris 8 HW 5 03 et type d installation Suite Logiciel Version Solaris Web Start Logiciel Netra ct Plate formee 1 0 Optionnel Logiciel Netra t11xx Alarmes 2 0 Optionnel Logiciel Sun Enterprise 10000 SSP 3 5 Optionnel Sun Fire 880 FC AL Backplane Firmware 1 0 Optionnel Logiciel System Management Services SMS 1 2 Optionnel Le tableau suivant r pertorie les versions des logiciels disponibles dans la mise jour actuelle de 8 ainsi que celles correspondant aux versions pr c dentes de Solaris 8 TABLEAU 3 2 Contenu du CD Supplement Solaris 8 Solaris 8 Solaris 8 Solaris 8 Solaris 8 Solaris 8 Solaris 8 Solaris 8 Solaris 8 Solaris 8 Logiciel 6 00 10 00 1 01 4 01 7 01 10 01 2 02 HW12 02 HW 5 03 Logiciel Alternate Pathing 2 3 2 3 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 Logiciel CDRW non 1 0 1
144. ration NVRAM devront tre modifi es par rapport a leurs valeurs par d faut apr s la mise niveau de la m moire Flash PROM 6 Si la cl du commutateur est en position Verrouill vous verrez apparaitre le message d erreur suivant FPROM Write Protected Check Write Enable Jumper or Front Panel Key Switch Pour rem dier au probl me activez l autorisation d criture de la m moire Flash PROM en tournant la cl en position Marche ou Diagnostics puis tapez reboot l invite Chapitre 6 Mise niveau de la flash PROM sur les syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 87 7 Le script de mise a niveau vous demande alors si vous voulez continuer Assurez vous que vous avez tourn la cl du commutateur en position Marche ou Diagnostics puis tapez y Les m moires Flash PROM sont mises a niveau Are you sure that you wish to continue y n y Updating Board 0 Type cpu PromID 1a4 TBE ASHNG 06 ARR OR ere UN de Pire Done D Verifying Erase huis np G ant header se Done 1 PFOGLAMMANG _ fanans se PALERME Es de mine Done L Verifying Program miee ni eat a Moves teste eo aire ete oe Done Updating Board 1 Type upa sbus PromID 1a4 LES En we i tM ease eens eon interet son ao at SNS Done AS VeEEUEV ANG BraS sta oran Dig nn de ace eue eal ane Done As PHOGLAMMLNG Se sheet coe ches faite taviclaet ace bole dete Mes AEN Done 1 Vera YANG ROG ANT LS state eee
145. rie Sun Ultra 1 Cavalier J2003 d interdiction fg autorisation d criture Panneau arri re i a FIGURE 5 2 Emplacement du cavalier d interdiction autorisation d criture sur la carte m re d un syst me de la s rie Sun Ultra 2 Chapitre 5 Mise niveau de la m moire flash PROM sur les syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 63 6 Mettez le cavalier J2003 sur les broches 2 et 3 criture autoris e en utilisant des pinces voir la FIGURE 5 3 La broche 1 est signal e par un ast risque 12 3 Ecriture Ecriture prot g e autoris e FIGURE 5 3 Positionnement du cavalier pour permettre l criture TABLEAU 5 4 Positionnement du cavalier Cavalier par d faut Cavalier Broches 1 2 activ es Broches 2 3 activ es sur les broches Nom J2003 Protection en criture Autorisation d criture 1 2 Interdiction autorisation d criture 7 Si vous avez retir du syst me une carte plug in avant de changer le cavalier replacez maintenant la carte 8 Enlevez le bracelet et replacez le couvercle d acc s sur le syst me 9 Reportez vous la section Avant la mise niveau de la m moire flash PROM page 66 Syst me Sun Enterprise 4
146. rielle Sun mai 2003 TABLEAU 1 1 Noms de plates formes des syst mes Sun Suite Syst me Nom de la plate forme Groupe de plates formes SPARCstation 4 SUNW SPARCstation 4 sun4m SPARCstation 5 SUNW SPARCstation 5 sun4dm SPARCstation 10 SUNW SPARCstation 10 sun4dm SPARCstation 20 SUNW SPARCstation 20 sun4dm SPARCclassic SUNW SPARCclassic sun4m SPARCstation LX SUNW SPARCstation LX sun4m SPARCstation LX SUNW SPARCstation LX sun4m Serveurs d entr e de gamme de groupes de travail Sun Fire V1280 SUNW Netra T12 sun4u Sun Fire V880 SUNW Sun Fire 880 sun4u Sun Fire V480 SUNW Sun Fire 480 sun4u Sun Fire V240 SUNW Sun Fire V240 sun4u Sun Fire V210 SUNW Sun Fire V210 sun4u Sun Fire 280R SUNW Sun Fire 280R sun4u Sun Fire V120 SUNW UltraAX i2 sun4u Sun Fire V100 SUNW UltraAX i2 sun4u Sun Fire B100s SUNW Serverblade1 sun4u Sun Enterprise 420R SUNW Ultra 80 sun4u Sun Enterprise 220R SUNW Ultra 60 sun4u Sun Enterprise 450 SUNW Ultra 4 sun4u Sun Enterprise 250 SUNW Ultra 250 sun4u Sun Enterprise 150 SUNW Ultra 1 sun4u Sun Enterprise Ultra 5S SUNW Ultra 5_10 sun4u Sun Enterprise Ultra 10S SUNW Ultra 5_10 sun4u Sun Enterprise 2 SUNW Ultra 2 sun4u Sun Enterprise 1 SUNW Ultra 1 sun4u Chapitre 1 Installation de Solaris partir du CD Solaris 3 TABLEAU 1 1 Noms de plates formes des syst mes Sun Suite Syst me Nom de la plate forme Groupe de plates formes Serveurs de milieu de gamme Sun Fir
147. rig es vers l ext rieur entre les deux cartes r seau afin d augmenter le d bit La r partition des charges ne peut avoir lieu que si le trafic du r seau vers l ext rieur est multidirectionnel et utilise plusieurs connexions Pour de plus amples informations sur le logiciel IP Network Multipathing IPMP consultez le IP Network Multipathing Administration Guide disponible en ligne avec votre version de l environnement d exploitation Solaris Le IP Network Multipathing Administration Guide donne des informations sur les fonctionnalit s IPMP de base et sur la configuration du r seau Ce guide est disponible en ligne avec votre version de l environnement d exploitation Solaris Chapitre 10 Commandes pour les syst mes Sun Fire 6800 4810 4800 3800 sur Solaris 133 S curit Pour plus d informations sur la s curit de l environnement d exploitation Solaris consultez les ouvrages et articles suivants a SunSHIELD Basic Security Module Guide Solaris 8 System Administrator Collection m System Administration Guide Volume 8 Solaris 8 System Administrator Collection m Articles sur le kit des outils de s curit Solaris disponibles en ligne l adresse http www sun com blueprints Logiciel Sun Management Center pour syst mes Sun Fire 6800 4810 4800 3800 Le logiciel Sun Management Center pour syst mes Sun Fire 6800 4810 4800 3800 est l interface graphique utilisateur permettant de g rer ces syst mes de milieu de
148. robl mes li s la SPARCstation 4 Cette section d crit une solution permettant de contourner les limites d utilisation de la SPARCstation 4 rencontr es avec Power Management La prise accessoire CA du syst me SPARCstation 4 est une prise non commut e L interrupteur d alimentation secteur CA ne contr le pas l alimentation de la prise accessoire Si vous connectez un cran la prise vous ne pourrez pas l teindre avec l interrupteur de l unit syst me De m me si vous utilisez le logiciel Power Management celui ci ne peut pas teindre l cran automatiquement A des fins d conomie d nergie pensez utiliser un cran compatible avec Energy Star Sun offre toute une gamme d crans de ce type dans les configurations standard de son syst me SPARCstation 4 Ces informations ne s appliquent pas aux configurations SPARCserver 4 Le SPARCserver 4 est quip d une prise accessoire commut e Chapitre 7 Power Management sur le mat riel Sun 103 104 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 CHAPITRE 8 Alternate Pathing 2 3 1 sur les serveurs Sun Enterprise Vous trouverez dans ce chapitre des instructions permettant d effectuer une premi re installation ou une mise jour vers Alternate Pathing AP 2 3 1 Avec l introduction de AP 2 3 1 les instructions relatives la premi re installation et la mise jour s appliquent d sormais aux serveurs Enterprise 3x00 4x00 5x00 6x
149. roi tous les utilisateurs locaux de l acc s DGA 1 Connectez vous en tant que super utilisateur 2 6 su Mot de passe mot_de_passe_super utilisateur 2 Editez les permissions afin de permettre l acc s universel en lecture criture aux p riph riques suivants chmod 666 dev mouse dev kbd dev sound dev fbs Cette op ration permet tous les utilisateurs de b n ficier d un acc s DGA pour la dur e de la session courante du syst me de fen trage en ce qui concerne l autorisation X reportez vous xhost 1 26 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 3 Editez le fichier etc logindevperm et changez les permissions par d faut sur tous les p riph riques num r s dans le fichier en 0666 afin de permettre un acc s universel en lecture criture Par exemple dans les lignes suivantes du fichier logindevperm remplacez la valeur 0600 par 0666 afin qu la prochaine connexion et au prochain red marrage du syst me de fen trage l acc s soit toujours autoris pour tous les utilisateurs dev console 0600 dev mouse dev kbd dev console 0600 dev sound audio devices dev console 0600 dev fbs frame buffers Remarquez que votre syst me n est plus s curis Lanceur de PC Public Le lanceur de PC a t con u pour les utilisateurs Solaris qui ont acc s aux environnements PC bas s sur Windows 98 ME NT ou 2000 Qu est c
150. s s en cor en TABLEAU A 9 Modules localis s en cor en Logiciel Nom du module Description SunForum SUNWkodat Lanceur de PC SUNWkcpcp SUNWkdpcp SUNWkupcp Afficheur de SUNWkcpcv fichiers PC SUNWkdpcv SUNWkdpcz SUNWkupcv SUNWkupcz Remote System SUNWkrsc Control SUNWkrscd SUNWkrscj ShowMe TV SUNWkosmt SUNWkusmt Netra ct SUNWkcte CDRW SUNWkcdrw Lights Out SUNWk lomu Management LOM SunForum en cor en Messages du lanceur de PC en cor en common Messages du lanceur de PC en cor en ko Messages du lanceur de PC en cor en ko UTF 8 Messages de l afficheur de fichiers PC en cor en common Messages de l afficheur de fichiers PC en cor en ko Aide et ic nes de l afficheur de fichiers PC en cor en ko Messages de l afficheur de fichiers PC en cor en ko UTF 8 Aide et ic nes de l afficheur de fichiers PC en cor en ko UTF 8 Remote System Control en cor en EUC Guide de l utilisateur de Remote System Control en cor en EUC IUG de Remote System Control en cor en EUC Fichiers de localisation en cor en ko EUC de ShowMe TV Fichiers de localisation en cor en ko UTF 8 de ShowMe TV Localisation en cor en EUC pour Netra ct Localisation en cor en EUC pour l utilitaire CDRW Localisation en cor en EUC des utilitaires LOMlite 146 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Index A affichage Power Management disp
151. s permettant les op rations d enfichage chaud de cartes Contient galement les proc dures d enfichage chaud de cartes et d autres informations connexes Notes sur les plates formes serveur Sun Enterprise 250 Nouvelles commandes OpenBoot variables de configuration et proc dures d enfichage chaud d unit s de disque Fournit galement des proc dures pour le mappage des noms de p riph riques physiques et logiques pour les p riph riques de stockage internes Notes sur les plates formes stations de travail Sun Ultra 450 et serveurs Ultra Enterprise 450 Platform Notes Using luxadm Software Platform Notes Sun FDDI Adapters Nouvelles commandes OpenBoot variables de configuration et proc dures d enfichage chaud d unit s de disque Fournit galement des proc dures pour le mappage des noms de p riph riques physiques et logiques pour les p riph riques de stockage internes Instructions d utilisation du programme administratif luxadm avec la pile Sun StorEdge A5000 la SPARCstorage Array et la pile de stockage interne Sun Fire 880 Informations sur la configuration du logiciel gestionnaire SunFDDI et l utilisation des utilitaires r seau SunFDDI Platform Notes Sun GigabitEthernet Device Driver Informations sur la configuration du logiciel gestionnaire Sun GigabitEthernet Platform Notes The SunHSI S Device Driver D crit comment configurer le logiciel gestionnaire SunHSI SBus
152. sez le syst me pour pouvoir vous connecter en tant que super utilisateur b Arr tez le syst me en tapant init 0 l invite de super utilisateur c Eteignez le syst me d Ouvrez l unit syst me reportez vous au manuel d installation ou d entretien de votre syst me e Attachez un bracelet antistatique reportez vous au manuel d installation ou d entretien de votre syst me ph Remettez le cavalier J2003 en position de protection en criture En position de protection en criture les broches 1 et 2 sont activ es voir FIGURE 5 1 FIGURE 5 2 FIGURE 5 5 et TABLEAU 5 4 Vous devrez peut tre retirer du syst me une carte plug in avant de r gler de nouveau le cavalier si la carte couvre le cavalier La broche 1 est not e par un ast risque 123 Ecriture Ecriture autoris e prot g e FIGURE 5 5 Remettre le cavalier d interdiction autorisation d criture en position de protection en criture g Si vous avez retir du syst me une carte plug in avant de changer le cavalier replacez maintenant la carte h Enlevez le bracelet antistatique et replacez le couvercle sur le syst me i Mettez le syst me sous tension 8 Si vous avez un syst me Sun Enterprise 450 ou une station de travail Sun Ultra 450 mettez la cl du commutateur en position Veille attendez quelques secondes puis rallumez Ce cycle d alimentation mise hors tension sous tension supprime de la m moire du syst me tous les anci
153. son h te par son adresse IP et vice versa Si ceci fonctionne assurez vous que les syst mes peuvent s interroger ping par leurs noms respectifs ajoutez des entr es aux services de nom appropri s si ce n est pas le cas Sous UNIX ces services de nom peuvent tre DNS ou etc hosts Windows peut utiliser DNS ou le fichier des h tes Consultez votre administrateur syst me pour ajouter ces entr es en fonction de votre configuration Le lanceur de PC sera install d s que les syst mes pourront s interroger ping mutuellement par leurs noms Pour plus d aide sur l installation de SunPCi consultez les publications suivantes m Guide d installation de SunPCi m Notes de mise jour de SunPCi a SunPCi 2 1 Windows NT Installation Guide Installation des modules du lanceur de PC Reportez vous Installation des logiciels du CD Supplement page 15 Chapitre 3 Installation des logiciels partir du CD Solaris Software Supplement 29 Configuration du lanceur de PC Pour configurer votre lanceur de PC vous devez sp cifier la configuration en suivant les trois tapes indiqu es dans la fen tre de configuration du lanceur de PC Avant de vous lancer dans la configuration vous devez avoir un nom d h te r seau et une connectivit r seau entre vos environnements Solaris et Windows m votre r pertoire de base UNIX doit tre mapp dans votre environnement Windows Y Configuration du lanceur de PC pour PC
154. ssion non support e De plus les limites suivantes s appliquent l affichage des l ments dans un fichier support Les diagrammes ne sont pas support s dans QuattroPro Le texte format pour s afficher verticalement s affiche horizontalement dans l afficheur de fichiers PC Il est donc possible que ce texte vertical d borde sur les cellules adjacentes rendant leur lecture difficile Les figures et les bas de page sont align s avec les attaches dans le texte Si la taille des caract res n est pas la m me dans l afficheur que dans le syst me d origine les objets attach s seront mal plac s dans le texte Le support de l ombrage incr mentiel dans les formats de fichiers de pr sentation est soumis certaines limites Le dessin d objets dans Microsoft Word et Lotus n est pas pris en charge Les bordures dans les fichiers Word Perfect et AmiPro ne sont pas prises en charge Les op rations copier coller ne fonctionnent pas pour le japonais dans les applications Microsoft Office Remarque Toutes les limites ci dessus sont aussi valables dans la version Microsoft Windows du produit d Inso Corporation Les objets OLE ne sont pas support s Si un document utilise une police qui ne figure pas dans le syst me la police syst me par d faut sera utilis e et l affichage du texte risque d tre diff rent de celui de l application d origine Si un caract re sp cial utilis dans un document ne figure pas dans
155. sultation de la documentation utilisateur des autres logiciels 120 Mise jour simultan e d AP et du logiciel Solaris 121 Mise jour de AP 122 9 Proc dures d urgence OpenBoot 127 Proc dures d urgence OpenBoot pour les syst mes quip s de claviers standard non USB 127 Proc dures d urgence OpenBoot pour les syst mes quip s de claviers USB 128 Stop A 128 Equivalent Stop N 128 Commande Stop F 129 Commande Stop D 130 10 Commandes pour les syst mes Sun Fire 6800 4810 4800 3800 sur Solaris 131 Installation initialisation et arr t de l environnement d exploitation Solaris 132 Logiciel de l environnement d exploitation Solaris 133 Logiciel IP Multipathing PMP 133 S curit 134 Logiciel Sun Management Center pour syst mes Sun Fire 6800 4810 4800 3800 134 Loghost syslog 135 Affichage des informations de configuration du syst me 135 Commande prtconf 135 Commande prtdiag 136 Commande sysdef 136 Commande format 136 viii Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 A Modules localis s du CD Supplement 137 Modules localis s en japonais 137 Modules localis s en allemand 139 Modules localis s en italien 140 Modules localis s en fran ais 141 Modules localis s en espagnol 142 Modules localis s en su dois 143 Modules localis s en chinois traditionnel 144 Modules localis s en chinois simplifi 145 Modules localis s en cor en 146 Index 147 Table des ma
156. sun4u pouvant fonctionner en mode 64 bits dans l environnement d exploitation Solaris 8 HW 5 03 n cessitent la mise niveau de la m moire Flash PROM Les syst mes qui peuvent seulement fonctionner en mode 32 bits tels que ceux install s sur les groupes de plates formes sun4c sun4d et sun4m n ont pas besoin d un microprogramme mis jour pour ex cuter le logiciel Solaris 8 HW 5 03 77 78 Remarque Si l environnement d exploitation Solaris 8 HW 5 03 vous a signal que la m moire Flash PROM de votre syst me a besoin d une mise a niveau ignorez les tapes de la proc dure Pour d terminer si votre syst me n cessite la mise niveau de la m moire Flash PROM page 78 et passez directement la section Mise niveau de la m moire Flash PROM page 79 Pour d terminer si votre syst me n cessite la mise niveau de la m moire Flash PROM D terminez le type d architecture de votre syst me uname m TABLEAU 6 1 D termination de l architecture du syst me Si architecture de votre syst me est du type Alors sun4u Passez l tape 2 e sun4c sun4d sun4m Vous n avez pas besoin de mettre niveau la m moire Flash PROM Inutile de poursuivre D terminez le type de syst me de votre syst me uname i TABLEAU 6 2 D termination du type du syst me Si le type de votre syst me est indiqu Alors ci dessous SUNW Ultra 1 Allez au Chapitre
157. t la mise jour d AP page 119 Pour obtenir des informations sur la proc dure de mise jour simultan e reportez vous Mise jour simultan e d AP et du logiciel Solaris page 121 108 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Patch ssd Le logiciel AP 2 3 1 n cessite la pr sence d un patch ssd 7D La pr sence ou non de ce patch est contr l e au cours de l installation du AP 2 3 1 Dans le cas o le patch est absent en fonction de votre configuration il se peut que le message suivant apparaisse Alternate Pathing Subsystem Drivers sparc 2 3 1 REV 2000 05 09 11 28 Copyright 2000 Sun Microsystems Inc All rights reserved Executing checkinstall script Determining patch requirements Verifying required patches are installed Required patches not installed 109524 01 Patch verification failed Alternate Pathing 2 3 1 requires this package You MUST apply the required patches before proceeding PACKAGE INSTALLATION FAILED checkinstall script suspends Installation of lt SUNWapdv gt was suspended administration No changes were made to the system Les patchs suivants sont requis m Patch 105356 15 pour Solaris 2 6 m Patch 107458 09 pour Solaris 7 m Patch 109524 01 pour Solaris 8 Vous pouvez obtenir ces patchs en vous rendant sur le site de SunSolve http sunsolve sun com Pour installer le logiciel A
158. tall s pkginfo egrep i OpenGL application SUNWffbgl Creator Graphics FFB OpenGL Support application SUNWglrt OpenGL Runtime Libraries application SUNWglrtu OpenGL Platform Specific Runtime Libraries application SUNWglwrt OpenGL Widget Library application SUNWafbgl Loadable pipeline for UPA Bus Elite3D graphics application SUNWgldoc Solaris OpenGL Documentation and Man Pages application SUNWglh Solaris OpenGL Header Files application SUNWglut Solaris OpenGL Utilities and Example Programs application SUNWglwh Solaris OpenGL Widget Header Files 2 Pour supprimer les modules connectez vous en tant que super utilisateur su Mot de passe mot_de_passe_super utilisateur 3 Ex cutez pkgrm pour supprimer tous les modules Sun OpenGL pour Solaris existants pkgrm SUNWglrt SUNWglh Chapitre 3 Installation des logiciels partir du CD Solaris Software Supplement 23 Modules OpenGL Le TABLEAU 3 6 num re les modules qui sont fournis avec le logiciel Sun OpenGL pour Solaris TABLEAU 3 6 Modules OpenGL Nom du module Description SUNWglh SUNWglrt SUNWglsr SUNWglrtu SUNWglsrz SUNWafbgl SUNWEfbgl SUNWifbgl SUNWglrtx SUNWglsrx SUNWafbgx SUNW fbgx SUNWifbgx Fichiers d en t te OpenGL Biblioth ques d ex cution OpenGL pour clients Logiciel de rendu SPARC g n rique OpenGL Biblioth ques OpenGL propres aux plates formes UltraSPARCTM Logiciel de rendu UltraSPARC Ope
159. teur dans l environnement d exploitation Solaris Consultez la description de la page de manuel eeprom pour avoir de plus amples informations Chapitre 5 Mise niveau de la m moire flash PROM sur les syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 73 7 Si vous avez un syst me Sun Enterprise 450 ou un Ultra 450 tournez la cl du commutateur en position Veille attendez quelques secondes et puis mettez a nouveau sous tension Si vous avez un syst me Ultra 1 ou Ultra 2 tapez reset a1ll Si vous avez r gl la variable de configuration NVRAM auto boot sur true et que la variable boot device contient le p riph rique ou l alias de p riph rique sur lequel l environnement d exploitation Solaris 8 HW 5 03 a t install alors le syst me initialisera l environnement d exploitation Solaris 8 HW 5 03 74 Messages d erreur La plupart des messages d erreur ont t examin s dans le cadre de la proc dure de mise niveau de la m moire flash PROM Cette section contient des messages qui ne faisaient pas partie de la proc dure de mise niveau de la m moire flash PROM Echec page conserv e mmap Si vous voyez un message d erreur semblable celui ci juste apr s que le programme de mise niveau ouvre Flash Update 2 0 Program and system initialization in progress eeprom attach No retained page found in device tree alors la mise niveau chouera avec le message suivant en cas d essai de mise ni
160. ti res ix x Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Pr face Le Solaris 8 HW 5 03 Guide de Ia plate forme mat rielle Sun contient des informations essentielles sur le mat riel Sun pris en charge par l environnement d exploitation Solaris 8 HW 5 03 Le pr sent manuel m fournit des instructions d installation propres aux plates formes pour le logiciel Solaris 8 HW 5 03 m d crit les logiciels fournis sur le CD Solaris Software Supplement et explique comment installer ces logiciels m d crit les proc dures de mise niveau de la flash PROM qui sont n cessaires au fonctionnement en mode 64 bits de certains syst mes m d crit les options mat rielles et logicielles relatives au logiciel Power Management Remarque Pour des instructions g n rales d installation de l environnement d exploitation Solaris 8 HW 5 03 consultez le Chapitre 1 Pour savoir comment installer les logiciels du CD Solaris Software Supplement et obtenir des informations sur le mat riel pris en charge reportez vous au Chapitre 3 xi O trouver des informations sur l installation Le logiciel Solaris 8 HW 5 03 est fourni sur trois CD ou sur un DVD m les CD Solaris 8 HW 5 03 Edition pour plate forme SPARC appel s les CD Solaris dans ce manuel m le CD Solaris Software Supplement appel le CD Supplement dans ce manuel Avant d installer le logiciel Solaris 8 HW 5 03 cons
161. tion choue Pour installer un produit particulier s lectionnez les modules appropri s TABLEAU 3 3 Logiciel et modules Logiciel Version R pertoire Modules Validation Test Suite Sun VTS XML library requis pour SunVTS 2 4 12 Logiciel OpenGL Runtime Libraries 1 3 Lanceur de PC Afficheur de fichiers PC 1 0 1 1 0 1 5 1 PS2 SunVTS 5 1 PS2 XML _Libraries_2 4 12 OpenGL_1 3 PC_launcher_1 0 1_PC_fileviewer_1 0 1 un DBD NDNNNNANNNNNNUNYN WN nn NWvts NWvtsmn NWvtsx Nwlxml NWlxmlx NWafbgl NWafbgx NWffbgl NWffbgx NWifbgl NWifbgx NWglh NWglrt NWglrtu NWglrtx NWglsr NWglsrx NWglsrz NWdtpcv NWdtpcz NWdtpcp Chapitre 3 Installation des logiciels partir du CD Solaris Software Supplement 17 TABLEAU 3 3 Logiciel Logiciel et modules Suite Version R pertoire Modules Remote System Control Server ShowMe TV SunForum Gestionnaire SunFDDI PCI Gestionnaire SunFDDI SBus Gestionnaire SunHSI PCI Gestionnaire SunHSI SBus Sun Hardware AnswerBook 2 Java 3D SunATM 5 0 Alternate Pathing 22 1 3 3 1 3 0 7 0 3 0 3 0 1 0 RSC_2 2 ShowMeTV_1 3 SunForum_3 1 SunFDDI_PCI_3 0 SunFDDL SBus_7 0 SunHSI_PCI_3 0 SunHSI_SBus_3 0 Sun_Hardware_Answerbook 1 2 1_03 Java3D_1 2 1_03 5 0 2 3 1 SunATM_5 0 Alternate_Pathing_2 3 1 nn U nNnnnNn un NnNnWN Nn NNW Nn nn
162. tiquement vous demande d entrer un nom de r pertoire et installe l ex cutable RSC dans l emplacement de votre choix Chapitre 3 Installation des logiciels partir du CD Solaris Software Supplement 39 Logiciel Lights Out Management LOM Lights Out Management LOM est un outil d administration de serveurs s r qui vous permet de surveiller et de contr ler les serveurs Sun Fire et Netra par l interm diaire d un concentrateur de terminaux ou de lignes modem Le LOM est actuellement pris en charge par les serveurs Sun Fire V100 Sun Fire V120 Netra T1 Netra X1 Netra t1 Netra t1400 1405 Le LOM permet d administrer des syst mes distants qu il s agisse de syst mes loign s g ographiquement parlant ou physiquement inaccessibles Toutes les fonctionnalit s mat rielles n cessaires pour prendre en charge le LOM sont d j incluses dans les plates formes serveurs support es Le logiciel LOM est fourni sur le CD Supplement Pour les informations d installation consultez Installation des logiciels du CD Supplement page 15 Pour savoir comment configurer utiliser Lights Out Management consultez le chapitre appropri dans le manuel de l utilisateur fourni avec le serveur SunForum SunForum est un outil de conf rence de donn es destin aux stations de travail Sun Il utilise le protocole T 120 qui permet votre syst me Sun d organiser des conf rences sur les r seaux Intranets et l Internet avec d autres
163. to run the system flash PROM update now By default the system flash PROM update will not be run now yes or no y n y Extracting files Loading flashprom driver Chapitre 6 Mise niveau de la flash PROM sur les syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 85 3 Quand la proc dure de mise 4 niveau de la m moire Flash PROM commence les r visions courantes et disponibles de la Flash PROM de la carte syst me s affichent Current System Board PROM Revisions Board 0 CPU Memory OBP 3 2 16 1998 06 08 16 58 POST 3 9 4 1998 06 09 16 25 Board 2 CPU Memory OBP 3 2 16 1998 06 08 16 58 POST 3 9 4 1998 06 09 16 25 Board 4 CPU Memory OBP 3 2 16 1998 06 08 16 58 POST 3 9 4 1998 06 09 16 25 Board 6 CPU Memory OBP 3 2 16 1998 06 08 16 58 POST 3 9 4 1998 06 09 16 25 Board 1 I O Type 2 FCODE 1 8 3 1997 11 14 12 41 iPOST 3 4 6 1998 04 16 14 22 Board 3 I O Type 5 FCODE 1 8 7 1997 12 08 15 39 iPOST 3 4 6 1998 04 16 14 22 Board 7 I O Type 5 FCODE 1 8 7 1997 12 08 15 39 iPOST 3 4 6 1998 04 16 14 22 Available Update Revisions CPU Memory OBP 3 2 16 1998 06 08 16 58 POST 3 9 4 1998 06 09 16 25 I O Type 1 FCODE 1 8 3 1997 11 14 12 41 iPOST 3 4 6 1998 04 16 14 22 1 0 Type 2 FCODE 1 8 3 1997 11 14 12 41 iPOST 3 4 6 1998 04 16 14 22 I O Type 3 FCODE 1 8 7 1997 05 09 11 18 iPOST 3 0 2 1997 05 01 10 56 I O Type 4 FCODE 1 8 7 1997 12 08 15 39 iPOST 3 4 6 1998 04 16 14 22 I O Type 5
164. tres des variables de configuration NVRAM Activation de l autorisation d criture de la m moire Flash PROM Etapes suivre avant de mettre niveau la m moire Flash PROM Mise niveau de la m moire Flash PROM Mise niveau de la flash PROM sur les syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 79 Proc dure de mise niveau de la m moire Flash PROM Remarque Pour les instructions pas pas suivez les proc dures commen ant par Capture des param tres des variables de configuration page 80 Apr s avoir install l environnement d exploitation Solaris 8 HW 5 03 assurez vous que le commutateur cl externe de la fa ade avant est positionn sur Marche ou Diagnostics Notez les messages apparaissant l cran pendant la mise niveau de la m moire Flash PROM qui font tat des variables de configuration susceptibles d tre remises l tat initial et de retrouver leurs valeurs par d faut Quand la mise niveau est termin e et apr s avoir r initialis le syst me ou l avoir teint pour le rallumer ensuite v rifiez les variables de configuration et ventuellement restaurez vos pr f rences Reportez vous la proc dure de restauration voqu e plus loin dans ce chapitre en cas de coupure de courant pendant la proc dure de mise niveau Quand le microprogramme de votre syst me a t mis au niveau de r vision requis vous pouvez ex cuter le logiciel Solaris 8 HW 5 03 en mode
165. tructions du fournisseur Remarque Si votre disque d initialisation est copi en miroir veillez sp cifier le disque mis a jour en tant que miroir de base La mise a jour est termin e 126 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 CHAPITRE 9 Proc dures d urgence OpenBoot L utilisation de claviers USB avec les derniers syst mes desktop Sun a occasionn des modifications au niveau de certaines proc dures d urgence OpenBoot En particulier les fonctions Stop N Stop D et Stop F disponibles sur les syst mes qui utilisent des claviers standard non USB ne sont plus prises en charge sur les syst mes quip s de claviers USB Les sections suivantes d crivent ces proc dures d urgence OpenBoot pour les syst mes utilisant les claviers standard et les syst mes plus r cents dot s de claviers USB Proc dures d urgence OpenBoot pour les syst mes quip s de claviers standard non USB Lors de l utilisation de l une de ces commandes appuyez sur les touches appropri es imm diatement apr s la mise sous tension de votre syst me et maintenez les touches enfonc es pendant quelques secondes jusqu ce que les voyants lumineux du clavier s allument Commande Description Stop Ignore la commande POST Cette commande ne d pend pas du mode de s curit remarque sur certains syst mes la commande POST est ignor e par d faut Dans ce cas utilisez la commande
166. u dans H dt appmanager D marrez Application Manager Allez aux commandes desktop Cliquez sur Reload Application Connexion a une autre machine Reconfigurez le lanceur de PC dans la fen tre de configuration Reconfiguration du lanceur de PC Supprimez le nom d h te du PC l tape 2 dans la fen tre PC launcher Configuration Commutation entre cibles Changez la s lection effectu e l tape 1 dans la fen tre PC launcher Configuration Chapitre 3 Installation des logiciels partir du CD Solaris Software Supplement 33 Obtention d aide pour le lanceur de PC Laide relative au lanceur de PC est disponible par le biais du menu Help qui se trouve dans le bas de la fen tre PC launcher Configuration Afficheur de fichiers PC Afficheur de fichiers PC Le logiciel afficheur de fichiers PC est une application pratique qui vous permet d afficher des formats de fichiers PC courants tels que Microsoft Word PowerPoint Excel Lotus 1 2 3 et AutoCAD Utilisez cet afficheur afin de choisir un fichier et d en copier coller les informations partir de l afficheur dans une autre application telle qu un diteur de texte Les applications CDE seront en mesure d identifier les diff rents types de fichiers et de lancer cette application lorsque vous cliquerez deux fois sur l ic ne ad quate dans les documents joints au courrier lectronique ou dans le Gestionnaire de fichiers dtfile Formats de fichiers pris
167. ules Logiciel System Management Services 1 2 System_Management_Services_1 2 SMS UNWSMSdf UNWSMS jh UNWSMS 1p UNWSMSmn UNWSMSob UNWSMSod UNWSMSop NWSMSpd UNWSMSpo UNWSMSpp UNWSMSr UNWSMSsu UNWscdvr u UNWufrx u UNWufu NDNNNNNNNNNNNNNVNN N C Si un probl me survient pendant l installation des modules des informations sur ce probl me s affichent suivies par l invite suivante Voulez vous poursuivre cette installation R pondez au choix yes no ou quit Patch pour initialiser l environnement d exploitation Solaris 8 HW 5 03 partir d un DVD ROM Le CD Supplement contient un patch qui permet d initialiser certains lecteurs de DVD ROM install s sur le mat riel Sun partir d un DVD ROM Il se peut que vous ayez appliquer ce patch votre mat riel avant de pouvoir initialiser un produit logiciel fourni sur DVD ROM Ce patch permet de mettre jour le microprogramme dans le lecteur de DVD ROM Toshiba 1401 Vous trouverez le patch 111649 sur le CD Supplement dans le r pertoire suivant DVD_Firmware Patches Veuillez consulter les instructions d installation du patch contenues dans le fichier LISEZMOI Veuillez lire ce fichier avec attention avant d installer le patch Le patch 111649 est associ au bogue n 4467424 20 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Logiciel SunVTS Validation Test Suite Le logiciel SunVTS est un outil de d
168. ultez le TABLEAU P 1 pour conna tre les titres des manuels pouvant vous tre utiles et le TABLEAU P 2 pour avoir des informations sp cifiques sur l installation Remarque Toute la documentation relative Solaris et SPARC se trouve sur le CD Documentation L ensemble de la documentation propre au mat riel Sun est consultable sur le CD Supplement Certains produits d accompagnement offrent de la documentation sur leurs CD respectifs TABLEAU P 1 Documentation connexe Titre Description Guide d installation de Solaris 8 Manuel pour la premi re installation de cette Edition pour plate forme SPARC version de l environnement d exploitation Solaris inclus dans le CD Documentation Solaris Advanced Installation Guide Contient des informations suppl mentaires sur l installation de l environnement d exploitation Solaris sur des syst mes serveurs xii Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 TABLEAU P 2 Informations d installation sp cifiques Si vous voulez Reportez vous En savoir plus sur les nouveaux produits et p riph riques Conna tre toutes les derni res informations en date Commencer la proc dure d installation des CD Solaris Installer les logiciels pour votre plate forme p riph rique partir du CD Supplement Mettre niveau la flash PROM pour un fonctionnement en 64 bits Installer un AnswerBook partir du CD Supplement Chapitre 3 de ce manuel
169. ure prot g e autoris e FIGURE 5 8 R glage du cavalier d interdiction autorisation d criture J3103 sur le Sun Enterprise 450 ou Ultra 450 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 CHAPITRE 6 Mise a niveau de la flash PROM sur les systemes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 et 6x00 Ce chapitre explique par tapes comment mettre niveau les m moires Flash PROM de vos syst mes Sun Enterprise 3x00 4x00 5x00 ou 6x00 Certains syst mes n cessitent la mise niveau du microprogramme OpenBoot de la m moire Flash PROM pour utiliser toutes les fonctionnalit s 64 bits du syst me d exploitation Solaris 8 Le microprogramme OpenBoot est contenu dans plusieurs m moires Flash PROM sur plusieurs cartes diff rentes Les p riph riques flash PROM qui contiennent OpenBoot sont des p riph riques effacables et inscriptibles lectriquement ce qui signifie que la mise 4 niveau du microprogramme peut s effectuer sans enlever la m moire Flash PROM de la carte syst me Ce kit Solaris 8 HW 5 03 comprend les proc dures et instructions dont vous avez besoin pour mettre niveau la m moire Flash PROM sur votre syst me D termination de la n cessit de mettre a niveau la m moire Flash PROM Remarque Si votre syst me est un Ultra Enterprise 10000 vous n avez pas besoin d effectuer cette mise niveau parce que ce syst me n a pas de m moire Flash PROM Seuls les syst mes
170. veau de la m moire flash PROM Do you wish to update the firmware in the system Flash PROM yes no yes eeprom mmap on retained page failed no retained page found Flash Update MMAP call failed No such device or address Si cette erreur se reproduit mettez une commande reboot l invite de super utilisateur et laissez le syst me revenir la requ te de Mise niveau de la m moire flash PROM SANS L INTERROMPRE R essayez la mise niveau de la m moire flash PROM en effectuant les tapes de la section Mise jour de la m moire flash PROM Si la r initialisation a t interrompue et que la mise niveau de la m moire flash PROM choue une seconde fois pour la m me raison contactez votre prestataire de services agr Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Chapitre 5 Emplacement des cavaliers de la m moire flash PROM sur le syst me Sun Enterprise 450 et la station de travail Ultra 450 La proc dure de mise niveau de la m moire flash PROM des syst mes Sun Enterprise 450 et Ultra 450 suppose que le cavalier d interdiction autorisation d criture est mis sur la position par d faut autoris e Afin de mettre niveau la m moire flash PROM vous devez d placer le cavalier d interdiction autorisation d criture en position d autorisation d criture Trois cavaliers sur la carte logique centrale affectent le fonctionnement de la m moire flash PR
171. veau de la m moire flash PROM sur les syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 71 72 Restauration des variables de configuration de la NVRAM Si pour une raison quelconque la proc dure de mise a niveau de la m moire flash PROM ne s est pas termin e avec succ s par exemple en cas de coupure de courant vous devrez sans doute restaurer la valeur par d faut false de diag switch ainsi que les ventuelles valeurs personnalis es d autres variables de configuration de la NVRAM Remarque N utilisez les tapes de cette section que si pour une raison quelconque les valeurs personnalis es de vos variables de configuration NVRAM n ont pas t restaur es ou si la valeur correcte de diag switch n a pas t restaur e R initialisez le syst me en tapant reboot l invite Si diag switch est sur true et que le syst me est sous tension l ex cution des diagnostics aura lieu L ex cution des diagnostics peut prendre quelques minutes En outre le syst me essaiera de s initialiser partir du r seau quand l ex cution du programme de diagnostics sera termin e Remarque Il se peut que les valeurs par d faut d autres variables NVRAM soient restaur es ce qui pourrait galement affecter le syst me Par exemple si vous avez ex cut la mise niveau de la m moire flash PROM par le port s rie et que le clavier du syst me est encore connect vous n obtiendrez plus aucune r ponse de
172. version 64 bits des gestionnaires et des autres modules logiciels qui sont charg s directement dans le noyau Un nombre limit d applications peut d pendre de ce type de composants et n cessite par cons quent des versions sp cifiques pour le noyau 32 bits ou 64 bits En outre les applications 32 bits ne peuvent pas se connecter des biblioth ques 64 bits et vice versa l environnement d exploitation Solaris 8 inclut tant les versions de biblioth ques syst me 32 bits qu 64 Les listes suivantes r pertorient les syst mes qui peuvent ex cuter des applications 64 bits et 32 bits et les syst mes qui peuvent effectuer l initialisation d un noyau 32 bits 64 bits ou aux deux Plates formes supportant uniquement le gestionnaire noyau 32 bits SPARCclassic SPARCstation LX SPARCstation 4 5 10 20 SPARCserver 1000 2000 SPARCengine CP1200 Plates formes 64 bits pouvant effectuer l initialisation d un gestionnaire noyau 32 bits Remarque Ces syst mes ne supportent les gestionnaires et applications 32 bits que lorsqu ils ex cutent un noyau a 32 bits et les gestionnaires et applications a 64 bits que lorsqu ils ex cutent un noyau 64 bits Ultra 1 2 5 10 30 60 80 450 Sun Enterprise 1 2 150 220R 250 420R 450 Sun Enterprise 3000 4000 5000 6000 3500 4500 5500 6500 Netra t1 t1120 t1125 t1400 t1405 Ultra AX AXi AXdp AXmp AXmp AXe SPARCe
173. vre des nouvelles importantes ShowMe TV contient les composants suivants m R cepteur ShowMe TV a Emetteur ShowMe TV a Carnet d adresses ShowMe TV 36 Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Modules de ShowMe TV Le TABLEAU 3 7 num re les modules fournis avec ShowMe TV TABLEAU 3 7 Modules de ShowMe TV Nom du module Description Emplacement d installation par d faut SUNWsmt vh Fichiers binaires et documentation de opt SUNWsmtv l Aide en ligne SUNWsmtvr Fichiers d assistance et application du opt SUNWsmtv r cepteur ShowMe TV SUNWsmtvt Fichiers d assistance et application de opt SUNWsmtv l metteur ShowMe TV SUNWsmtvu Utilitaires d assistance opt SUNWsmtv Suppression d anciens modules Si ShowMe TV 1 1 1 2 ou 1 2 1 est install sur votre syst me vous devez le supprimer avant d installer ShowMe TV 1 3 Pour supprimer ShowMe TV 1 1 tapez pkgrm SUNWsmUt1 SUNWstv SUNWstvs Si une version ant rieure de ShowMe TV 1 2 est install e sur votre syst me vous devez la supprimer avant d installer tout nouveau module logiciel Pour supprimer ShowMe TV 1 2 ou 1 2 1 tapez pkgrm SUNWsmtvt SUNWsmtvu SUNWsmtvr SUNWsmtvh Installation de ShowMe TV Reportez vous Installation des logiciels du CD Supplement page 15 Chapitre 3 Installation des logiciels partir du CD Solaris Software Supplement 37 Documentation traduite Le CD Suppleme
174. yst me requise 28 Installation du lanceur de PC 28 Configuration du lanceur de PC 30 Utilisation du lanceur de PC 32 Travailler avec des fichiers Windows 32 Autres fonctionnalit s 33 Obtention d aide pour le lanceur de PC 34 Afficheur de fichiers PC 34 Afficheur de fichiers PC 34 Formats de fichiers pris en charge 34 iv Solaris 8 HW 5 03 Guide de la plate forme mat rielle Sun mai 2003 Limites de l afficheur de fichiers PC 35 Installation de l afficheur de fichiers PC 36 Ajout de l afficheur de fichiers PC au tableau de bord du CDE 36 Logiciel ShowMe TV 1 3 36 Modules de ShowMe TV 37 Suppression d anciens modules 37 Installation de ShowMe TV 37 Documentation traduite 38 Sun Remote System Control pour serveurs Sun 39 Logiciel Lights Out Management LOM 40 SunForum 40 Installation de SunForum 40 Aide en ligne 40 Gestionnaires de cartes r seau fournis sur le CD Supplement 41 Installation des gestionnaires 41 Notes sur les plates formes associ es aux gestionnaires de cartes r seau 41 Configuration des VLAN 42 API Java 3D 1 2 1 03 44 D pendances au niveau de l installation 44 Installation de l API Java 3D 1 2 1 03 44 Logiciel Sun Enterprise 10000 SSP 44 Logiciel Sun Enterprise 10000 Capacity on Demand 1 0 45 Logiciel Netra ct Platform 45 Logiciel System Management Services SMS 1 2 45 Installation de Sun Fire 880 FC AL Backplane Firmware 46 Architecture USBA 1 0 47 Table des mati res v 4 Documents du CD Computer
175. z changer la position du cavalier et le mettre en autorisation d criture avant de poursuivre la proc dure de mise niveau de la m moire flash PROM Marche Veille Diagnostics AO L O Nma D FIGURE 5 4 Position du commutateur cl sur les syst mes Sun Enterprise 450 et Sun Ultra 450 Chapitre 5 Mise niveau de la m moire flash PROM sur les syst mes Ultra 1 Ultra 2 Ultra 450 et Sun Enterprise 450 65 66 Avant la mise a niveau de la m moire flash PROM Avant de commencer la mise niveau de la m moire flash PROM veuillez prendre note des recommandations suivantes Pr caution Pendant la mise niveau de la m moire flash PROM ne coupez pas le courant Lors de l utilisation de la routine de mise jour ne retirez ni n ins rez aucune carte syst me Remarque En cas d interruption du courant pendant la mise niveau de la m moire flash PROM suivez les proc dures de reprise apr s une coupure de courant d crites plus loin dans ce chapitre Mise a jour de la m moire flash PROM Si vous arr tez le syst me afin de r gler le cavalier d autorisation d criture syst mes Sun Ultra 1 et Ultra 2 allumez le syst me pour qu il s initialise Mettez le syst me en mode mono utilisateur Tapez ce qui suit o su Tapez votre m

Solaris 8 HW 5/03 Sun Hardware Platform Guide - fr

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents