pour moteur et transmission i-shift aux normes d`émissions
Contents
1.2. Injecteurs de carburant po D e D Q 2 z z 2 c lt f D 35 N F H N AS Ra 17 1S 17 N Soupape de r gulation de la pression du carburant N F 17 a Pompe de transfert de carburant 37 N F Joints d tanch it joints joints toriques scellant silicone uy FAN N gt i Di N AN AN Ra 17 1S Engrenages Tous les engrenages lubrifi s l int rieur seulement NTA AN 39 17 N gt Di Sg Sg Sg 1 Di NL gt i 7 SAIT ZS S AN FN 15 Si N ASN 7 Tuyaux et conduits livr s avec le moteur De conduite de liquide Reli s de bout en bout au moteur N F 17 17 1S Tubulure d admission 41 Cadre en chelle Ei N ANJ F Sg N ba 17 1S 17 15 Bloc refroidisseur d huile Refroidisseur d huile moteur A 3 Tube et bouchon de remplissage d huile IX IX e ANI ASN w EN ASN Ra w A ba Bo tier de filtre huile Carter d huile NI GS z N Sg z ANJ A N F 17 1S 17 1S Pompe huile 47 N F 17 1S B N ASJ Ra Pistons segments et chemises Usure NON couverte N F 17 N 17 NN Pompe de direction assist e N F 17 N Pr chauffeur Install en usine seulement N F Sg N ba Assemblage et tiges de culbuteurs Inclut les culbuteurs VEB et culbuteurs non VEB Les d faillances d coulant d un entretien inad quat des r glages des soupapes et injecte
3. couvertes Les r glages d entretien normal ne sont pas PAS couverts 66 Amortisseurs de vibrations et boulons Reli s au vilebrequin ou l arbre cames Bo tier de pompe eau Transmission VOLVO I SHIIFT Inclut Syst me de commande embrayage m canique but e de d brayage fourchette arbre Exclus pi ces d usure normale Page 3 de 4 CETTE COUVERTURE REMPLACE EXPRESS MENT TOUTE AUTRE GARANTIE ET REPR SENTATION OU CONDITION L GALE OU AUTRE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS NON EXCLUSIVEMENT LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D AD QUATION DES FINS PARTICULI RES CES EXCLUSIONS SONT IMPORTANTES ET DOIVENT TRE LUES ET COMPRISES EXCLUSIONS 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 R PARATIONS La consid ration d une couverture achet e n est possible que si la d fectuosit est port e l attention d un Centre de services ou un Fournisseur de services Pr vost autoris au moment de sa d couverte et le v hicule couvert doit tre rendu disponible aux fins de r paration dans un d lai raisonnable pendant la p riode de couverture Les d faillances provoqu es par le retard abusif de la part du propri taire rendre le v hicule couvert disponible apr s avoir pris connaissance de la possibilit d un probl me du produit ne sont pas couvertes R PARATIONS R P T ES Le terme r paration r p t e ne r f re qu la r paration ou au remplaceme
4. sont excluse GROUPE PROPULSEUR UP 5510 5 ans 805 000km 500 000 miles Achet COUVERTURE TENDUE COUVERTURE TENDUE PREMIUM MOTEUR Sans Frais Voir page 1 pour la d finition d usage r cr atif MAISON MOTORIS E Couverture Moteur seulement PE RV10 5 ans 402 500km 250 000 miles D ductible de 500 usd par visite entre 24 et 60 mois Sans Frais COUVERTURE DE BASE COMPOSANTES DE BASE DU MOTEUR OU DE LA TRANSMISSION I SHIFT 24 mois sans limite de kilom trage Composantes PE RV10 UP 5510 Composantes Couvertes Admissibilit s et limites Compresseur d air Di gt i AN AS Pignon du compresseur d air 17 N Alternateurr Bosch Exclu les composantes sujettes usure telles les brosses et paliers L alternateur auxiliaire le cas ch ant n est PAS couvert N F 17 1S Tous les paliers et manchons internes lubrifi s seulement N 7 Di H oi de Sg gt i ei ARE RARE aa aa aa dh AN Arbre cames chapeaux et boulons Les d faillances d coulant d un entretien inad quat des r glages des soupapes et injecteurs ne sont PAS couverts Les r glages d entretien normal ne sont pas PAS couverts Sg AN Bielles chapeaux et boulons Di AN Pavillon du conduit du liquide de refroidissement N N F y N Assemblage de recyclage des gaz du carter N F 17 N Vi
5. MENT DE NORME EO O PREMIUM PLUS OU VDS 4 ET DE CARBURANT DIESEL A FAIBLE TENEUR EN SOUFRE ULSD LE CARBURANT DIESEL ULTRA FAIBLE EN SOUFRE DUFS B5 ULSD B5 PEUT TRE UTILIS B5 INDIQUE LE POURCENTAGE DE BIODIESEL MELANGE AU CARBURANT DUFS B5 CORRESPOND A 5 DE COMPOSANT BIOLOGIQUE ET 95 DE DUFS RESPONSABILIT S DU PROPRI TAIRE Le propri taire doit suivre les recommandations en mati re d entretien pr ventif et d inspection telles qu elles sont d crites pour le v hicule couvert et conserver des registres du service sur les lieux de l entreprise du propri taire ou de l tablissement fournissant le service Seules des pi ces de rechange Volvo d origine ou leurs quivalents doivent tre utilis es y compris les l ments d entretien pr ventif en particulier les filtres Le propri taire du v hicule couvert doit pr venir autant qu il est raisonnablement possible les dommages additionnels la suite d une d faillance La consid ration de la couverture achet e n est possible que si la d fectuosit est port e l attention d un Centre de services ou d un Fournisseur de services Pr vost autoris au moment de sa d couverte et le v hicule couvert doit tre rendu disponible aux fins de r paration dans un d lai raisonnable pendant la p riode de couverture N utilisez que des lubrifiants approuv s par Volvo Mettez la disposition de l tablissement offrant le service un exemplaire du registre d entretien ou fournisse
6. PREVOST CERTIFICAT DE COUVERTURE TENDUE ACHET POUR MOTEUR ET TRANSMISSION I SHIFT AUX NORMES D MISSIONS EPA 2010 Pr vost une division de Groupe Volvo Canada Inc ci apr s Pr vost garanti certaines composantes individuelles de chaque moteur Volvo neuf aux normes d missions EPA 2010 contre les vices de mat riaux et de fabrication survenant la suite d un usage et d un service normaux dans les d lais sp cifi s condition que toutes les exigences de Pr vost en mati re d entretien et d inspection soient satisfaites Communiquez avec le Centre de services ou le Fournisseur de services Pr vost autoris le plus pr s pour conna tre les proc dures recommand es d entretien et d inspection Une liste compl te des Fournisseurs de services Pr vost est disponible au www prevostcar com Toutes les p riodes de couverture sont tablies partir de la date de mise en service du v hicule Toutes les couvertures correspondent la totalit des pi ces et de la main d uvre selon les admissibilit s limites et exclusions telles qu elles sont indiqu es Les v hicules Pr vost fabriqu s au Canada sont couverts par la garantie de v hicule neuf d crite dans le certificat applicable de garantie g n rale des v hicules Pr vost offre galement diff rents plans de couverture tendue achet e aux acheteurs de v hicules Pr vost neufs fabriqu s au Canada et quip s d un moteur et transmission l Shift nomm s dans la pr
7. S EXCLUSIONS ET LIMITES SONT IMPORTANTES ET DOIVENT TRE LUES ET COMPRISES LIMITES L obligation de Pr vost se limite la r paration ou au remplacement des pi ces que cette soci t juge sa seule discr tion tre d fectueuses Dans le cas d assemblages jug s d fectueux le rechange d unit s remises neuf l usine est possible Les pi ces ou assemblages d fectueux remplac s deviendront la propri t de Pr vost Les r parations couvertes effectu es dans les installations du Centre de services ou Fournisseur de services Pr vost autoris conform ment aux modalit s de couverture d crites dans la pr sente seront r alis es sans frais Les r parations couvertes n ont pas pour cons quence le prolongement de la p riode de couverture d origine du v hicule couvert ou de tout l ment de ce dernier La consid ration d une couverture achet e n est possible que si la d fectuosit est port e l attention d un Centre de services ou Fournisseur de services Pr vost autoris au moment de sa d couverte et le v hicule couvert doit tre rendu disponible aux fins de r paration dans un d lai raisonnable pendant la p riode de couverture AUCUN PAIEMENT NI AUTRE COMPENSATION NE SERONT CONSENTIS POUR LES DOMMAGES OU FRAIS CONS CUTIFS INDIRECTS OU ACCESSOIRES Voir page 4 pour exclusions COUVERTURE TENDUE ULTIME GROUPE PROPULSEUR Couverture incluant moteur Volvo D13 et Transmission I Shift Les l ments de maintenance
8. a long vit des pi ces qui en r sulte Selon la gravit des divers aspects de l emploi l usure et la d faillance en cons quence des pi ces pourraient se produire durant les p riodes de couverture PI CES CONSOMM ES produits consommables Les pi ces qui sont normalement consomm es ou puis es durant la vie utile normale du v hicule couvert et habituellement remplac es lors des t ches normales d entretien y compris mais non exclusivement les bagues courroies et filtres ne sont pas couvertes au del des 30 premiers jours suivant la date de mise en service Nonobstant ce qui pr c de les produits consommables sous couverts si la perte r sulte d une d faillance couverte aux termes de la pr sente couverture tendue PI CES NON D ORIGINE Tout v hicule couvert ayant t r par l aide de pi ces d accessoires d assemblages majeurs et d unit s de rechange non conformes aux normes des pi ces de rechange Volvo Pr vost d origine et qui provoquent la d faillance d une composante ou d un syst me du v hicule couvert n est pas couvert LECTURE D ODOM TRE Tout v hicule couvert dont l odom tre a t d branch ou la lecture du kilom trage a t modifi e de fa on rendre impossible la lecture des kilom tres effectivement parcourus n est pas couvert ACC S AUX RENSEIGNEMENTS Le propri taire doit permettre l acc s complet par Pr vost toutes les donn es enregistr es dans tous les modules de contr l
9. e lectronique le manquement cette obligation peut mener l annulation de la couverture MAIN D UVRE SUPPL MENTAIRE La main d uvre en heures suppl mentaires ou prime de quart n est pas couverte MAIN D UVRE EXC DENTAIRE La main d uvre exc dentaire li e une r paration sous garantie la suite de l installation de mat riel par le propri taire n est pas couverte sauf lorsque le v hicule et ledit mat riel est vendu par Pr vost en tant qu un ensemble FRAIS DIVERS L assistance routi re le remorquage les repas l h bergement les appels t l phoniques les p riodes de d placement les p riodes d indisponibilit les pertes de revenus les locations de v hicule ou les salaires des conducteurs et les autres frais divers ne sont pas couverts Les fournitures d atelier la graisse les lubrifiants les scellants l antigel les l ments des filtres et la main d uvre effectu e des installations non approuv es ne sont pas couverts COMPOSANTES ADDITIONNELLES Les composantes ou pi ces qui ne sont pas install es par Pr vost ou par un Centre de services ou un Fournisseur de services Pr vost autoris ne sont pas couvertes Les registres de Pr vost d termineront l installation par Pr vost ou par un Centre de services ou un Fournisseur de services Pr vost autoris PREVOST Pr vost une division de Groupe Volvo Canada Inc 35 Blvd Gagnon Ste Claire Qu bec Canada GOR 2V0 4 de 4 PO230011 r v 3
10. iltres huile les r glages du moteur et de la pompe d injection ainsi que tout r glage diagnostic et temps d essai ne sont pas couverts PLAINTES QUANT AU RENDEMENT Les plaintes quant au rendement ne sont pas couvertes par exemple puissance r duite et consommation lev e de carburant moins qu elles soient reli es une d faillance de pi ce admissible CONSOMMATION D HUILE Avant que soit consid r e une r clamation li e la consommation d huile le propri taire doit prouver que toutes les t ches recommand es d entretien ont t effectu es et fournir les documents d montrant que la consommation d huile d passe celle des normes publi es de Pr vost Pr vost n accordera aucune compensation pour la consommation exc dentaire d huile apr s 36 mois 483 000 kilom tres 300 000 miles USURE Pr vost ne garantit pas contre l usure normale les pi ces couvertes Les d faillances des chemises de cylindre des pistons et des segments de piston attribuables l usure sont sp cifiquement exclues de cette couverture La progression de l usure des pi ces de tout moteur et particuli rement de celles li es la combustion varie selon l emploi et l environnement Les aspects de l emploi tels que la charge la vitesse de croisi re et les conditions routi res ainsi que la qualit de l air du carburant de l huile lubrifiante et de tous les filtres huile lubrifiante sont directement li s la progression de l usure et l
11. lebrequin N F Sg Sg Di ANI ONJ AS 0 N Moyeu de vilebrequin S AN Carter du bloc cylindres chapeaux primaires et boulons N GS Bouchons d expansion du bloc cylindres Chauffe bloc Carter et boulons de culasse D Di FAN D D N FAN 7 fes ES ES ES 3 g Bouchons d expansion de culasse E Di Di DA RAS aa BA EN 5 i Sg Sg D 17 Di FAN AN ARE RARE aa RS a Joint de culasse LAS Fluide d chappement diesel DEF et syst me de r duction Incl r servoir de fluide d chappement diesel DEF canalisations de liquide de refroidissement r gulateur de pression d air supports de montage c blages CH 17 catalytique s lective unit d injection de post traitement injecteur et pompe ce Composantes RGE recirculation des gaz d chappement Toutes les composantes y compris conduits brides raccords et joints Exclut l amortisseur de vibrations du refroidisseur RGE est un l ment d entretien Di FN 2 lt a L a lt L a L amp Soupape de commande RGE Refroidisseur RGE Chambre de m lange RGE E 19 E 21 aje Faisceau de c blage du syst me RGE E sie DA kaaa aaa aa a Faisceau EA lectrique livr avec le moteur du bloc de commande lectrique aux capteurs et injecteurs ES ES En En TX Sg Ne D Re Re DE RDS ED RS RS RD Bloc de comma
12. nde lectronique ECU Pour b n ficier de la couverture aux termes de Composantes missions la d faillance doit avoir un impact sur les missions de l unit Pad TX 7 L IX D d Ne 7 M canisme du frein moteur VEB Inclut soupape de commande VEB et culbuteurs VEB Install en usine seulement Syst me de post traitement des gaz d chappement Inclut filtre particules diesel DPF injecteur d hydrocarbures post traitement AHI soupape d arr t AHI soupape de recirculation de refoulement mode Solutions missions Fleetguard FES chauffage sonde de temp pr catalyseur sonde de temp post catalyseur capteur de pression diff rentielle DPF et la sonde de temp DPF en aval Composantes li es aux missions 7 Carter de collecteur d chappement Joints d union joints d tanch it brides ou bagues de collecteur d chappement Sg D b AN 7 NP F N po X y X Sg AN y N Assemblage et support du tendeur de courroie du ventilateur Exclut la courroie du vent N 7 Di FAN Volant moteur x 17 Si ANI ONI A AS pa L Carter du volant moteur 31 Sg Sg Si ANI NJ AS Couronne du volant moteur Exclut les d faillances caus es par une d faillance du d marreur E Bo tier du filtre carburant 33 p 17 1S 17 1S Manchons d injecteur de carburant N F NO 5 2 Q fe 3 T v 17 N
13. nt d une m me pi ce ou composante plus d une fois La r paration ou le remplacement de composantes diff rentes l int rieur du m me syst me ne constituent pas une r paration r p t e DOMMAGES Les dommages dus aux accidents au m susage la n gligence aux emplois inappropri s au rangement ou transport inappropri au fonctionnement des r gimes excessifs la soumission une charge d passant la charge nominale tablie par le fabricant et au service d entretien inappropri ou insuffisant ne sont pas couverts Les dommages dus au manquement suivre les proc dures de Pr vost en mati re de service sont consid r s comme des dommages dus des services d entretien inappropri s DOMMAGE PROGRESSIF Les dommages dus au manquement de la part du propri taire de prendre des pr cautions raisonnables visant att nuer la d t rioration ne sont pas couverts Les dommages une pi ce attribuables la d faillance d une pi ce non couverte ne sont pas couverts La couverture se limite la d faillance de la pi ce couverte provoquant directement la d faillance de la pi ce non couverte l o le propri taire prenait des pr cautions raisonnables visant att nuer les dommages APPLICATION Les probl mes d application du v hicule couvert y compris mais non exclusivement le remplacement modifiant incorrectement les ratios d essieu ou de transmission les d faillances des composantes des v hicules op r s sous de
14. s charges d passant la charge nominale tablie par le fabricant ou l utilisation du v hicule couvert des fins autres que celles auxquelles il est destin ne sont pas couverts COMPOSANTES LECTRIQUES ET DU SYST ME D AIR Les composantes lectriques ou du syst me d air ne sont pas couvertes moins d une indication expresse autre Certaines composantes peuvent tre couvertes aux termes du certificat de garantie g n rale des v hicules Pr vost Le propri taire doit permettre l acc s complet par Pr vost toutes les donn es lectroniques enregistr es dans le module de contr le lectronique Le manquement cette obligation peut mener l annulation de la couverture INJECTEURS DE CARBURANT La r paration ou le remplacement des injecteurs de carburant doit tre li un probl me d ordre m canique et non d rosion due la qualit du carburant MODIFICATIONS Tout v hicule couvert r par ou modifi l ext rieur d un centre de service autoris d une fa on compromettre dans l opinion seule de Pr vost sa stabilit ou sa fiabilit n est pas couvert QUIPEMENT FACULTATIF Toute panne d faillance ou perte de rendement d une pi ce du v hicule couvert en cons quence d une conversion ou installation de carrosserie sp ciale ou d quipement sp cial par d autres fabricants ou fournisseurs n est pas couverte ENTRETIEN Les services d entretien normal y compris mais non exclusivement le remplacement des f
15. sente v hicules couverts Ces plans sont con us de mani re offrir au propri taire du v hicule une couverture additionnelle contre les d faillances qui se produisent apr s l expiration de la garantie de base du moteur Volvo et ou la transmission l shift et jusqu la date d expiration de cette couverture achet e La consid ration d une couverture achet e n est possible que si la d fectuosit est port e l attention d un Centre de services ou Fournisseur de services Pr vost autoris au moment de sa d couverte et le v hicule couvert doit tre rendu disponible aux fins de r paration dans un d lai raisonnable pendant la p riode de couverture Votre choix de COUVERTURE TENDUE doit tre achet dans les 120 jours suivant la date de mise en service Voir page 2 pour d tails OPTIONS REQUISES OPTIONS RECOMMAND ES e Liquide de refroidissement du moteur liquide de refroidissement e Chauffe moteur et chauffe carter d huile longue dur e 36 C Pr filtre de carburant e Refroidisseur d huile de bo te de vitesses huile eau Couple nominal de bo te de vitesses adapt aux puissances moteur maximales D marreur d multiplicateur ou protection de surd marrage L UTILISATION DE CARBURANT INAPPROPRI OU NON APPROUV ANNULERA LA GARANTIE DU MOTEUR ET DU SYST ME DE POST TRAITEMENT FILTRE A PARTICULES DIESEL LES MOTEURS AUX NORMES D EMISSIONS EPA 2010 REQUIERENT L EMPLOI D HUILE POUR MOTEUR DIESEL A HAUT RENDE
16. urs ne sont PAS couverts Les r glages d entretien normal ne sont pas PAS couverts 17 S O1 dE Capteurs Composantes d missions Incluant Came Moteur Temp Liquide refroidissement vilbrequin calage Pression et temp RGE et DPF humidit Nox 02 surpression et temp D admission NP AN z N Capteur niveau d huile moteur et temp N 7 Sg Bi N AN AN 7 53 17 1S y N Capteur pression d huile moteur N F 0 N Capteur pression et temp rature du carburant Sg N AN A Moteur de d marreur Sg AN N F s X Z 17 Thermostat liq refroid O1 7 17 amp po X po X po CAS po X po X Bo tier du thermostat liq refroid Si N dE Ra Couvercle lat ral du thermostat liq refroid m1b1l D mb Si Fw F 1N GS NII AI 17 TS Carter et plaque de pignon de distribution Remorquage Maximum 600 usd par incident N F 6 Assemblage du turbocompresseur Inclut le module d actionneur du VGT gt i FN B AN Assemblage des soupapes Inclut les soupapes ressorts pointeurs rotateurs et si ges Les d faillances d coulant d un entretien inad quat des r glages des soupapes ne sont PAS couvertes Les r glages d entretien normal ne sont pas PAS couverts Couvercle de soupapes Crosses pont et goupilles de soupape Les d faillances d coulant d un entretien inad quat des r glages des soupapes ne sont PAS
17. z des copies des dossiers justificatifs sur demande Normes Volvo en mati re d huile moteur transmission et intervalles de vidange d huile Le propri taire est tenu d op rer et d entretenir le moteur et la transmission Volvo selon les directives des manuels d entretien et r paration Pr vost Reportez vous au manuel d entretien Pr vost pour obtenir les d tails AUX FINS DES PR SENTES TOUT USAGE D UN V HICULE DES FINS QUI NE SONT PAS PUREMENT R CR ATIVES ET PLUS PARTICULIEREMENT MAIS SANS LIMITATION TOUTE LOCATION OU UTILISATION A TEMPS PARTAGE D UN VEHICULE EST CONSID R COMME UN USAGE DES FINS COMMERCIALES LE FAIT POUR VOUS OU VOTRE ENTREPRISE DE PRODUIRE UNE R CLAMATION AUPR S DES AUTORIT S F D RALES PROVINCIALES OU D UN TAT AM RICAIN QUANT TOUT CR DIT DE TAXE OU B N FICE RELI L UTILISATION COMMERCIALE DU V HICULE CONSTITUE UNE PREUVE CONCLUANTE DE TELLE UTILISATION A DES FINS COMMERCIALES Cette garantie s applique aux moteurs diesel Volvo conformes aux normes USEPA 2010 en mati re d missions quipant des v hicules neufs Pr vost vendu aux Etats Unis et au Canada et mis en service le 1er janvier 2010 ou apr s cette date Pr vost se r serve le droit d effectuer des modifications dans la conception et des ajouts destin s ses produits sans que soit engag e une obligation de sa part d apporter ces m mes modifications des v hicules pr alablement fabriqu s 1 de 4 Page 2 de 4 CE
Download Pdf Manuals
Related Search