Home

avertissement

1. 4 y ae 022741 1706888 1706886 1704260 s 4 1001096629 31200500 2 3 Section 2 Avant la mise en service et inspection Plate forme fixe THP18s 1001099562 1701640 1704277 MAX TH414 4700 Kg TH514 4700 Kg TH417 5500 Kg 1001099877 8006612 4420051 fal it 4420051 1701518 1001106971 CE 1001114393 AUS TH414 8 TH417 tea 1701518 OAM2501 2 4 31200500 Section 2 Avant la mise en service et inspection Plate forme extensible THP45s CE NY Y X E y S E Eb 2 DE a hii 3 19 D o a 112 ZAR 4 slr 2 o 3 a JA 2 e 5 2 z il 3 5 Z7 E 7 X fr YP Shon TAN N N N N t o N r e i N N N o o o o o o o o co o 2 5 1001114393 AUS TH414 amp TH417 OAM2511 31200500 Section 2 Avant la mise en service et inspection 2 3 RONDE D INSPECTION OAM2520 Commencer la ronde d inspection par le point 1 comme indiqu ci dessous Poursuivre vers la droite dans le sens inverse des aiguilles d une montre vue du dessus en contr lant chaque l ment dans l ordre NOTE D INSPECTION
2. 9 1 D D marrage du moteur 4 2 Dimensions 9 2 Distance minimale de s curit 1 2 E En cas d urgence 6 1 Extension de la plate forme 2 10 F Fonctionnement de la plate forme 4 2 Fonctionnement normal du moteur 4 2 l Installation 5 3 Installation des roues 7 7 Instructions de maintenance pour FOp rateur sss se Mente ae 7 4 Interrupteur d alimentation d arr t d urgence 3 2 L Levage de personnel 1 5 Lubrification et maintenance 7 1 31200500 M Maintenance g n rale 006 7 1 Manipulateur de fl che 3 4 N Niveau de carburant 7 4 Niveau Sonore 9 2 P Panneau des t moins oocooccccccccncccnns 3 3 Performances 9 1 Plate forme cooooooocccccccnoconcnncononcnccnccnnns 5 1 Plates formes approuv es 5 1 Pneus Dommage cccccooccccnoncncnnnnonanananannnnns 7 5 Pression d air 7 5 Remplacement 7 6 Points de fixation de la sangle 2 9 Points de pincement et risques d crasement cccccccccccocononcnonnccnnnanann 1 6 Portilla id isa 2 8 Pratiques de s curit eee 1 1 Pr paration de la machine en vue de Putilisation de la plate forme 4 1 Proc dure d arr t 4 3 Proc dures d urgence 6 1 Programme d entretien et de main tenance TO heures sms 7 2 1000 heures 7 2 50 heures 7 2
3. Lubrification et maintenance C Remplacement des pneus et roues Il est recommand de remplacer les pneus par des pneus de m me taille de m me marque et ayant le m me nombre de plis que ceux install s initialement Se reporter au manuel des pi ces appropri pour obtenir des renseignements sur la fagon de passer commande En cas de non utilisation de pneus de rechange approuv s les pneus de rechange doivent avoir les caract ristiques suivantes e Nombre de plis charge nominale et taille gaux ou sup rieurs ceux du pneu d origine e Largeur de contact de la bande de roulement du pneu gale ou sup rieure celle du pneu d origine e Diam tre largeur et dimensions de d port de la roue gaux ceux de la roue d origine e Utilisation approuv e par le fabricant du pneu y compris pression de gonflage et charge maximale des pneus pour l application vis e Sauf indication contraire de JLG ne pas remplacer un ensemble de pneus remplis de mousse ou lest s par un syst me pneumatique La taille des pneus variant d une marque l autre s assurer que les deux pneus se trouvant sur l essieu sont identiques quand on choisit et installe un pneu de rechange Les jantes install es ont t con ues en fonction des exigences de stabilit comprenant la largeur de voie la pression des pneus et la capacit de charge Des changements de dimensions concernant la largeur des jantes l emplacement de la pi ce centrale
4. Programme de lubrification 50 heures 7 3 R Rapport d incident 6 3 Remplacement des roues 7 6 Risque de basculement 1 3 Risque de chute 1 8 4 INDEX Risque de chute de la charge 1 4 Risques chimiques ccooooccnnonnccnnannos 1 9 Risques de choc lectrique 1 2 Ronde d inspection 2 6 S Syst me de classification des A ie ee 1 1 T Termes de s curit 1 1 Transports cli Lae 4 4 U Utilisation des commandes 4 3 V V rification de fonctionnement 2 7 V rification et inspection avant la mise en service 2 1 V rifications suppl mentaires 8 1 MID MO ss Re usine 9 2 31200500 Registre d inspection de maintenance et de r paration Num ro de s rie Date Commentaires Registre d inspection de maintenance et de r paration Date Commentaires 31200500 CATERPILLAR
5. Ronde d inspection 2 6 2 4 V rification de fonctionnement oooncccccccnncnnnccnincnnnaninincncnno 2 7 2 5 Portillon de la plate forme 2 8 2 6 Points de fixation de la sangle 2 9 2 7 Extension de plate forme le cas ch ant ooooonicnininnnnn 2 10 Section 3 Commandes et indicateurs 3 1 G n ralit s coi Re A ieee ee 3 1 3 2 Commandes cccoccccncccnnnnoccnnnnnnnnancncncnnnnnancnancn nn EET 3 2 Panneau des t MOINS ccccccccccccnncccnnnncccnnnnnnnnancnancnnnanan 3 3 Manipulateur de fl che 3 4 31200500 i TABLE DES MATIERES Section 4 Utilisation 4 1 Pr paration de la machine en vue de l utilisation de la plato TOMO cia 4 1 4 2 Utilisation de la plate forme 4 2 D marrage du moteur cococococcconoccconoccnnannnononncananccanonannnanos 4 2 Fonctionnement normal du moteur 4 2 Utilisation des commandes 4 3 Proc dur d arr tisssts issue minister 4 3 4 3 Chargement et fixation pour le transport 4 4 Section 5 Plate forme 5 1 Plates formes approuv es occooccconoccconnccnonncononncanananananannnnnos 5 1 5 2 Plates formes non approuv es cococcccnocccononccnnnccnononcnnnnnnnnnos 5 1 5 3 Capacit de l appareil de manutention t lescopique de apite MO ts at dire hein 5 2 5 4 Installation de la plate forme ooooocccccnnncccccnnononcccnonannncninnnns 5 3 Section 6 Proc dures d urgence 6 1 EN Cas d urgenci tii it 6 1 Op rateur perdant totalement
6. au dessous de la capacit maximale de la plate forme pour permettre la reprise du travail AVERTISSEMENT RISQUE DE BASCULEMENT Le d passement de la capacit de levage de l appareil de manutention t lescopique la plate forme peut endommager l quipement et ou provoquer un basculement e En cas de besoin appuyer sur l interrupteur d alimentation d arr t d urgence pour couper l alimentation des commandes de la plate forme et arr ter le moteur Proc dure d arr t 1 Abaisser la plate forme au sol Rel cher l interrupteur de d clenchement d activation des fonctions Appuyer sur l interrupteur d alimentation d arr t d urgence pour arr ter le moteur Sortir de la plate forme de la mani re correcte D verrouiller la porti re de la cabine Dans la cabine tourner le contacteur d allumage en position ARR T Retirer la cl Appuyer sur l interrupteur d alimentation d arr t d urgence de la cabine o NOAA F wo D D sactiver l interrupteur lectrique principal dans le compartiment moteur le cas ch ant 9 Caler les roues si n cessaire 31200500 4 3 Section 4 Utilisation 4 3 CHARGEMENT ET FIXATION POUR LE TRANSPORT OAM2530 1 Positionner les fourches sous la structure de soutien de la plate forme extensible ou utiliser les fentes de fourche situ es sous la plate forme fixe pour d placer charger la plate forme lorsqu elle est d tach e de l appareil de manutent
7. de s curit g n rales 1 3 SECURITE DE L UTILISATION Risques de choc lectrique Pos OZ3020 e Cette machine n est pas isol e et n offre aucune protection en cas de proximit ou de contact avec le courant lectrique Plage de tension phase phase DISTANCE MINIMALE DE S CURIT D M S 0 50 kV Plus de 50 kV 200 kV m 10 ft Plus de 200 kV 350 kV Plus de 350 kV 500 kV m 15 ft 6 m 20 ft 8 m 25 ft Plus de 500 kV a 750 kV Plus de 750 kV a 1000 kV 11 m 35 tt 14 m 45 ft Note Cette condition s applique except lorsque les r glementations de l employeur locales ou gouvernementales sont plus strictes e Maintenir une distance suffisante par rapport aux lignes et aux appareils lectriques ou toute autre pi ce sous tension expos e ou isol e conform ment la distance minimale de s curit D M S e Maintenir une distance d au moins 3 m 10 ft entre la machine ou ses occupants leurs outils et leur quipement et tout appareil ou ligne lectrique porteur de 50 000 volts ou moins Ajouter 30 cm 1 ft pour toute tension suppl mentaire de 30 000 volts ou moins e Tenir compte des mouvements de la machine et de l oscillation des lignes lectriques 31200500 Section 1 Pratiques de s curit g n rales Risque de basculement LE e NE PAS d passer la capacit de levage nominale R partir le
8. la fl che d pend de l amplitude de d placement du manipulateur dans la direction correspondante e Pour deux fonctions simultan es de la fl che d placer le manipulateur en diagonale Par exemple d placer le manipulateur vers l avant et vers la gauche pour relever et tendre la fl che en m me temps AVERTISSEMENT RISQUE DE CHUTE D CRASEMENT Lactionnement rapide et saccad des commandes entra ne un mouvement rapide et saccad de la plate forme De tels mouvements peuvent causer le d port ou la chute de la charge des occupants 3 4 31200500 Section 4 Utilisation SECTION 4 UTILISATION 4 1 PREPARATION DE LA MACHINE EN VUE DE L UTILISATION DE LA PLATE FORME Proc der comme suit pour que la plate forme soit aliment e depuis la cabine 00008 00008 00 OZ3041 _ S assurer de l installation correcte de la plate forme et de l engagement complet de la goupille du couplage rapide Voir Installation de la plate forme page 5 3 La plate forme 1 appara t sur l affichage 2 Serrer le frein de stationnement 3 Faire passer le levier de commande de la transmission au point mort 4 R tracter fond la fl che et l abaisser moins de 10 degr s 00008 5 Abaisser les stabilisateurs jusqu au bout de mani re a relever les pneus avant et s assurer que la machine est de niveau L cran indique lorsq
9. le contr le de la o 6 1 Plate forme ou fl che prise dans des structures en aE NUIELE EEA aches gsi iacs D 6 1 6 2 Abaissement d urgence de la fl che seee 6 2 Circuit d alimentation auxiliaire de la cabine 6 2 Circuit d alimentation auxiliaire de la plate forme 6 2 6 3 Rapport d incident 6 3 Section 7 Lubrification et maintenance LA Introductie ain eaa taa aae a a a aaaea aiaia 7 1 V tements et quipement de s curit 7 1 7 2 Instructions de maintenance g n rale ooncccinncicnociciccccccns 7 1 7 3 Programmes d entretien et de maintenance ococicccnnnn 7 2 Programme de maintenance des 10 50 A aghenvssenvetuneacshes 7 2 7 4 Programme de lubrification 7 3 Programme de lubrification des 50 heures 7 3 7 5 Instructions de maintenance pour l op rateur 006 7 4 Circuit de carburant 7 4 PIOUS anal Em RE MER ade es ino MERE sant 7 5 Batteries tam el ne RER natation des 7 8 Section 8 V rifications suppl mentaires 8 1 G n ralit s rennes e Meant 8 1 8 2 Circuit d alimentation auxiliaire 8 1 ii 31200500 TABLE DES MATIERES Section 9 Caract ristiques 9 1 Index Caract ristiques du produit 9 1 Pero MacOS reines males tad 9 1 DIMENSIONS sicario a ENa aa 9 2 Vibrations de la plate forme 9 2 Niveau sonore de la plate forme 9 2 Registre d inspection de maintenance et de r pa
10. machine appropri e Note Les normes suivantes peuvent tre cit es dans ce manuel ANSI est conforme a ANSI ITSDF B56 6 AUS est conforme a AS 1418 19 CE est conforme a EN1459 Se r f rer a la plaque de num ro de s rie de la machine pour identifier la norme applicable d 31200500 TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES Journal de r vision lire en premier Qualifications de Pop rateur ooncocnncccinocccnncccconocanancnonananannn b Modifications oooooconicnncononcccnnnnccconcnnnarannnccnconnnnnnonnnnnnns b Autres publications disponibles d Table des mati res Section 1 Pratiques de s curit g n rales 1 1 Syst me de classification des dangers 1 1 Syst me de mise en garde et termes de s curit 1 1 1 2 Pr cautions g n rales 1 1 1 3 S curit de l utilisation 1 2 Risques de choc lectrique 1 2 Risque de basculement 1 3 Risque de chute de la charge seese 1 4 Levage de personnel 1 5 Points de pincement et risques d crasement 1 6 Risque de chute ss 1 8 Risques chimiques 1 9 Section 2 Avant la mise en service et inspection 2 1 V rification et inspection avant la mise n Service oca A 2 1 2 2 Autocollants de s curit 2 3 Consoles talas 2 3 Plate forme fixe THP185 2 4 Plate forme extensible THP45S naene 2 5 2 3
11. 1200500 Section 7 Lubrification et maintenance 7 4 PROGRAMME DE LUBRIFICATION Programme de lubrification des 50 heures OAM2700 31200500 7 3 Section 7 Lubrification et maintenance o a a a 7 5 INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE POUR L OPERATEUR Circuit de carburant A V rification du niveau de carburant 1 0 DEN OW0970 OW0990 OAM2260 1 V rifier la jauge de carburant 1 situ e sur le tableau de commande de la cabine 2 Sile niveau de carburant est bas se rendre la source d approvisionnement en carburant et effectuer la Proc dure d arr t page 4 3 3 Tourner le bouchon 2 du r servoir de carburant pour l enlever de la goulotte de remplissage 4 Ajouter du carburant diesel selon le besoin 5 Remettre le bouchon du r servoir de carburant Note Faire l appoint de carburant diesel la fin de chaque p riode de travail pour minimiser la condensation QUIPEMENT ENDOMMAG Ne pas laisser la machine tomber en panne de carburant lors de son utilisation Voir le manuel d utilisation et de maintenance du moteur pour plus de d tails avant de proc der l entretien 7 4 31200500 Section 7 Lubrification et maintenance Pneus A V rification de la pression des pneus 1 0 Car OWO OW1040 1 Effectuer la Proc dure d
12. CATERPILLAR Manuel d utilisation et de maintenance Instructions d origine Conserver ce manuel en permanence dans la machine Plates formes THP18s et THP45s pour TH414 TH514 TH417 N S TDAO0100 et ult rieurs N S TDBOO100 et ult rieurs 31200500 Revised December 15 2009 French Operation amp Maintenance Journal de r vision JOURNAL DE R VISION 10 octobre 2008 A dition originale du manuel 13 ao t 2009 B R vision des pages b d 1 5 2 1 2 4 2 5 2 10 3 2 3 4 4 1 4 3 5 1 5 2 5 3 7 1 7 4 4 7 7 et 9 1 15 d cembre 2009 C R vision de la couverture 31200500 a lire en premier Ce manuel est un outil tr s important Le conserver en permanence dans la machine Lobjet de ce manuel est de fournir aux propri taires utilisateurs op rateurs bailleurs et preneurs des instructions permettant une ex cution correcte et s re des t ches pour lesquelles la machine a t concue En raison de constantes am liorations apport es ses produits JLG Industries Inc se r serve le droit de modifier leurs caract ristiques sans pr avis Des informations actualis es peuvent tre obtenues aupr s de JLG Industries Inc Qualifications de l op rateur Lop rateur de la machine ne doit en aucun cas faire fonctionner la machine avant d avoir lu et compris ce manuel et d avoir t form a son fonctionnement sous la direction d une personne qualifi e et exp riment e Lutil
13. NE PAS faire fonctionner la machine dans un endroit clos sans une ventilation suffisante e NE PAS utiliser la machine dans des endroits risqu s sans autorisation sp cifique de JLG ou du propri taire du site Des tincelles produites par le circuit lectrique et chappement du moteur peuvent causer une explosion e Si des pare tincelles sont n cessaires s assurer qu ils sont en place et en bon tat de marche Carburant inflammable OW0300 NE PAS remplir le r servoir de carburant ou travailler sur le circuit de carburant pr s d une flamme nue d tincelles ou de mat riaux qui fument Le carburant du moteur est inflammable et peut provoquer un incendie et ou une explosion Liquide hydraulique OW0950 NE PAS tenter de r parer ou serrer les flexibles ou raccords hydrauliques pendant que le moteur tourne ou quand le circuit hydraulique est sous pression e Arr ter le moteur et rel cher la pression du circuit Le liquide se trouvant dans le circuit hydraulique est sous une pression suffisante pour p n trer sous la peau NE PAS rechercher les fuites la main Utiliser plut t un morceau de carton ou de papier Porter des gants pour se prot ger les mains des projections de liquide Soudure e NE PAS utiliser la machine comme masse de soudage e Lors d op rations de soudure ou de coupe des m taux prendre soin de prot ger le ch ssis contre l exposition directe aux projections de m tal en fusio
14. Pour chaque composant s assurer qu il n y a pas de pi ces desserr es ou manquantes que les composants sont solidement fix s et qu ils ne pr sentent pas de fuites apparentes ou d usure excessive en plus des autres crit res mentionn s Inspecter tous les membres structurels y compris les rails pour d celer les craquelures la corrosion excessive et autres dommages 1 Plate forme e Correctement install e voir Installation de la plate forme page 5 3 e Raccords de la rambarde correctement fix s en bon tat et pas de boulons manquants 2 Accouplement pivotant En bon tat les boulons serr s les flexibles hydrauliques en bon tat pas de fuites 3 C bles et flexibles Propres en bon tat correctement branch s et ni vrill s ni tordus 4 Portillons de la plate forme Propres en bon tat et se fermant correctement 5 Console des commandes Propre en bon tat les commandes reviennent en position neutre et la fonction des commandes est lisible 2 6 31200500 Section 2 Avant la mise en service et inspection 2 4 VERIFICATION DE FONCTIONNEMENT Apr s le d marrage depuis la plate forme et durant le r chauffage du moteur effectuer une v rification de fonctionnement 1 Le klaxon doit tre audible depuis la plate forme 2 Toutes les fonctions de la fl che et de la plate forme fonctionnent sans a coups et correctement 3 S assurer que toutes les commandes de la fleche s arr
15. RTISSEMENT Ne jamais utiliser la plate forme si les flexibles hydrauliques et le c ble lectrique ne sont pas correctement install s 31200500 5 3 Section 5 Plate forme Page laiss e blanche intentionnellement 5 4 31200500 Section 6 Proc dures d urgence SECTION 6 PROC DURES D URGENCE 6 1 EN CAS D URGENCE Op rateur perdant totalement le contr le de la machine Si Pop rateur de la plate forme est coinc bloqu ou dans l incapacit de faire fonctionner ou de contr ler la machine 1 D autres personnes doivent faire fonctionner la machine depuis les commandes de la cabine uniquement selon le besoin 2 Les autres personnes se trouvant a bord de la plate forme peuvent utiliser les commandes de la plate forme Ne pas continuer a utiliser la machine si les commandes ne fonctionnent pas correctement Plate forme ou fleche prise dans des structures en hauteur Si la plate forme ou la fleche est coinc e ou accroch e dans des structures ou quipements en hauteur lib rer les occupants de la plate forme avant de d gager la machine 31200500 6 1 Section 6 Proc dures d urgence 6 2 ABAISSEMENT D URGENCE DE LA FLECHE En cas d urgence ou de panne du moteur un circuit d alimentation auxiliaire est disponible Circuit d alimentation auxiliaire de la cabine Consulter le manuel d utilisation et de maintenance fourni avec l appareil de manutention t lescopique Circuit d alimentat
16. arr t page 4 3 2 Enlever le capuchon de tige de valve 3 V rifier la pression des pneus 4 Ajouter de l air si n cessaire TH414 15 5 80 24 TRO1 4 1 bar 59 psi 15 5 25 SGL 2A 4 0 bar 58 psi 400 80 24 4 5 bar 65 psi DN OO Rd a 4 0 bar 58 psi TH514 CE seulement et TH417 1424 TOO a 4 25 bar 61 psi 14 24 SGG 2A A 5 25 bar 76 psi 5 Remettre le capuchon de tige de valve B Pneus endommag s Pour les pneus air prendre imm diatement des mesures pour mettre le produit hors service quand on d couvre des coupures accrocs ou d chirures qui exposent la carcasse du pneu sur le flanc ou la bande de roulement Arranger le remplacement du pneu ou de son ensemble Pour les pneus remplis de polyur thane cellulaire prendre imm diatement des mesures pour mettre le produit hors service quand l une des situations suivantes est d couverte Arranger le remplacement du pneu ou de son ensemble e une coupure lisse et r guli re dans les plis du pneu d passant 7 5 cm 3 in de longueur totale e toute d chirure ou accroc aux bords irr guliers dans les plis du pneu d passant 2 5 cm 1 in quel qu en soit le sens e toute perforation d passant 2 5 cm 1 in de diam tre Si un pneu est endommag mais satisfait les crit res nonc s ci dessus inspecter le pneu quotidiennement pour s assurer que le dommage ne s est pas propag au del du crit re admissible 31200500 7 5 Section 7
17. cabine quand du personnel se trouve dans la plate forme NE PAS laisser le personnel toucher ou faire fonctionner la machine depuis la cabine si du personnel est bord de la plate forme sauf s il s agit d une urgence e Ne jamais mettre la machine de niveau quand la plate forme est occup e 31200500 1 5 Section 1 Pratiques de s curit g n rales Points de pincement et risques d crasement Ne pas s approcher des points de pincement et des pi ces tournantes de l appareil de manutention t lescopique OW0210 e Ne pas s approcher des pi ces mobiles quand le moteur tourne OW0220 Ne pas s approcher des pneus et du chassis ou d autres pi ces de la direction OW0230 Ne pas se tenir sous la fl che OW0240 e Se tenir loign des trous de la fl che 1 6 31200500 Section 1 Pratiques de s curit g n rales 5 OW0250 e Ne pas approcher les bras et les mains du v rin d inclinaison d accessoire O OS 0Z1330 e En cours de fonctionnement maintenir toutes les parties du corps l int rieur de la rambarde de la plate forme e al o 0Z1320 e Ne laisser personne s approcher durant l utilisation f 0Z1310 e L ensemble du personnel utilisant la machine doit porter un casque approuv e Lors du relevage ou de l abaissement de la plate forme v rifier le d gagement au dessus en dessous et sur les c t s de la plate forme e S assurer que les op rateurs des autres
18. clenchement d activation des fonctions et appuyer sur l interrupteur d alimentation d arr t d urgence 31200500 8 1 Section 8 V rifications suppl mentaires Page laiss e blanche intentionnellement 8 2 31200500 Section 9 Caract ristiques SECTION 9 CARACT RISTIQUES 9 1 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT Pour les caract ristiques de l appareil de manutention t lescopique consulter le manuel d utilisation et de maintenance fourni avec l appareil de manutention t lescopique Performances Charge maximale TAPIA dat data 450 kg 992 Ib TH PAO Sa ate ie tee ie oe bi bdo 350 kg 772 lb Hauteur de levage maximale TH414 E E OE adria A LT ne 12 4 m 40 7 ft AUS it a A td 11 6 m 38 1 ft TH514 CEA A E A 12 4 m 40 7 ft TH417 CERCA Si o 14 9 m 48 9 ft Port e maximale vers l avant THP18s THATA iaa Diada dida 10 0 m 32 8 ft TH514 CES is 10 0 m 32 8 ft A A ee ee aco 14 2 m 46 6 ft THP45s O 10 5 m 34 4 ft TH514 BE oo do E o sens 10 5 m 34 4 ft ME E a AEE E EEES R EAA 14 8 m 48 6 ft Charge maximale au sol THATA it A ia a 4700 kg 10 361 Ib TH514 E EEEE EE A ssh fee A ended eterna meats 4700 kg 10 361 Ib AAA Pots EA Sve ek et des Aude BR le ae 5500 kg 12 125 lb Rotation de la plate forme 180 degr s 31200500 9 1 Section 9 Caract ristiques Dimensions Hauteur hors tout de la plate forme THETIS ii as 1630 mm 64 2 in THP45S eaa a EE LEO LE EE 1626 mm 64 0 in Longueur hor
19. i ci risque de ne pas tre approuv pour le mod le d appareil de manutention t lescopique utilis Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de JLG ou du concessionnaire Caterpillar local 5 2 PLATES FORMES NON APPROUVEES Ne pas utiliser de plates formes non approuv es pour les raisons suivantes e Les limites de plage et de capacit s pour les accessoires bricol s faits maison modifi s ou autrement non approuv s ne peuvent tre tablies e Un appareil de manutention t lescopique tendu ou charg au del des limites risque de basculer avec peu ou sans pr avis et provoquer des blessures graves ou mortelles l op rateur et ou ceux travaillant proximit e La capacit d un accessoire non approuv remplir sa fonction pr vue en toute s curit ne peut tre garantie AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des accessoires approuv s Les accessoires non approuv s pour l utilisation avec cet appareil de manutention t lescopique pr sentent des risques de dommages mat riels et corporels 31200500 5 1 Section 5 Plate forme 5 3 CAPACITE DE L APPAREIL DE MANUTENTION TELESCOPIQUE DE LA PLATE FORME Avant d installer la plate forme v rifier qu elle est approuv e et que l appareil de manutention t lescopique est quip du tableau de capacit s de charge appropri Voir Plates formes approuv es page 5 1 Pour d terminer la capacit maximum de l appa
20. ion auxiliaire de la plate forme OZ2851 1 Le moteur tant l arr t s assurer que l interrupteur d alimentation d arr t d urgence 1 est bien tir vers le haut 2 Appuyer sur l interrupteur de d clenchement d activation des fonctions 2 sans le rel cher pour activer le circuit d alimentation auxiliaire Si la plate forme est surcharg e le t moin de surcharge de la plate forme 3 s allume et l alarme retentit jusqu ce que la charge soit au dessous de la capacit maximale 3 Tout en tenant l interrupteur de d clenchement d activation des fonctions enfonc d placer le manipulateur de fl che 4 vers l arri re pour abaisser la fl che vers avant pour la relever vers la droite pour la r tracter et vers la gauche pour l tendre Continuer jusqu ce que la plate forme soit au niveau du sol Note Du fait de la dur e de vie limit e des batteries il est recommand de n utiliser les fonctions d extension ou de relevage abaissement que lorsqu elles sont n cessaires et pas plus longtemps que n cessaire 4 Relacher l interrupteur de d clenchement d activation des fonctions et appuyer sur l interrupteur d alimentation d arr t d urgence 6 2 31200500 Section 6 Proc dures d urgence 6 3 RAPPORT D INCIDENT JLG Industries Inc doit imm diatement tre averti de tout incident impliquant un produit JLG M me si aucun dommage corporel ou mat riel n est appa
21. ion t lescopique OAM2540 2 Fixer la plate forme au plancher l aide d une attache Note L utilisateur est enti rement responsable du choix de la bonne m thode de transport et des dispositifs d arrimage s assurer que le mat riel utilis est capable de supporter le poids de la plate forme transporter et que tous les instructions et avertissements du fabricant les r gles et r glementations de s curit ainsi que toutes les lois nationales r gionales et locales sont respect s 4 4 31200500 Section 5 Plate forme SECTION 5 PLATE FORME 5 1 PLATES FORMES APPROUVEES Pour d terminer si une plate forme est approuv e pour l utilisation sur l appareil de manutention t lescopique utilis proc der comme suit avant l installation e Le num ro de mod le de la plate forme inscrit sur la plaque d identification de la plate forme doit correspondre au num ro de mod le de plate forme indiqu sur le tableau de capacit s de charge situ dans la cabine de l op rateur e Le mod le d appareil de manutention t lescopique inscrit sur le tableau de capacit s de charge doit correspondre au mod le d appareil de manutention t lescopique utilis Si la condition ci dessus n est pas satisfaite ne pas utiliser la plate forme L appareil de manutention t lescopique risque de ne pas tre quip pour l accessoire ou celu
22. isation aux Etats Unis n cessite une formation conforme a OSHA 1910 178 Les op rateurs de cet quipement doivent tre en possession d un permis de conduire appropri valide tre en bonne sant physique et mentale avoir des r flexes et temps de r action normaux une bonne vision une perception de la profondeur correcte et une ou e normale Lop rateur ne doit ni prendre de m dicaments susceptibles d alt rer ses capacit s ni tre sous l influence de l alcool ou toute autre substance toxique durant la p riode de travail En outre Pop rateur doit lire comprendre et respecter les instructions contenues dans les publications suivantes fournies avec l appareil de manutention e Ce manuel d utilisation et de maintenance Le manuel de s curit de l appareil de manutention t lescopique ANSI seulement e L ensemble des autocollants et plaques d instructions Toutes les instructions accompagnant l quipement en option L op rateur doit lire comprendre et respecter toutes les r gles de travail de l employeur ainsi que les r glementations et normes locales industrielles et nationales en vigueur Modifications Toute modification de cette machine doit tre approuv e par JLG b 31200500 lire en premier Ce produit doit tre conforme tous les bulletins de s curit relatifs S informer aupr s de JLG Industries Inc ou du repr sentant du concessionnaire Caterpillar local pour toute information concerna
23. la machine Le respect des pratiques de s curit rel ve de la responsabilit de l utilisateur et de l op rateur 31200500 3 1 Section 3 Commandes et indicateurs 3 2 COMMANDES OZ2811 1 Manipulateur de fl che Voir page 3 4 2 Interrupteur de mise a niveau de la plate forme Pousser l interrupteur vers l avant pour incliner la plate forme vers le haut et le tirer vers l arri re pour incliner la plate forme vers le bas A AVERTISSEMENT RISQUE DE CHUTE D ECRASEMENT N utiliser la fonction d inclinaison de la plate forme que pour les petites mises a niveau de la plate forme Un usage inappropri peut causer le d port ou la chute de la charge des occupants 3 Bouton d avertisseur Appuyer sur le bouton pour faire retentir l avertisseur 4 Interrupteur de rotation de la plate forme Pousser l interrupteur vers la droite pour faire pivoter la plate forme vers la droite et le pousser vers la gauche pour la faire pivoter vers la gauche 5 Panneau des t moins Voir page 3 3 6 Interrupteur d alimentation d arr t d urgence Appuyer dessus pour couper l alimentation des commandes de la plate forme et arr ter le moteur 7 Interrupteur de d marrage Pousser l interrupteur vers l avant et le maintenir dans cette position pour faire d marrer le moteur le rel cher apr s le d marrage du moteur 8 Interrupteur de d clenchement d activation des fonctions e Appuye
24. machines en hauteur ou au sol sont conscients de la pr sence de la machine Couper l alimentation des ponts roulants suspendus 31200500 1 7 Section 1 Pratiques de s curit g n rales Risque de chute 0 Mea T Lo e Pendant le fonctionnement toute personne se trouvant a bord de la plate forme doit porter un harnais de s curit attach par une sangle un point de fixation agr y AR e Avant d utiliser la machine s assurer que tous les portillons sont fermement ferm s dans la position ad quate e Garder constamment les deux pieds fermement pos s sur le plancher de la plate forme Ne jamais poser d chelles bo tes marches planches ou l ments similaires sur la plate forme pour aller plus haut e Ne jamais utiliser la fl che pour acc der ou quitter la plate forme e Faire preuve d une extr me prudence en montant ou en descendant de la plate forme Veiller ce que la fl che soit compl tement abaiss e Entrer dans ou sortir de la plate forme en faisant face la machine et en gardant trois points de contact avec la machine avec les deux mains et un pied ou les deux pieds et une main e viter toute accumulation de d bris sur le plancher de la plate forme liminer toutes salet huile graisse et autres substances glissantes des chaussures et du plancher de la plate forme 1 8 31200500 Section 1 Pratiques de s curit g n rales Risques chimiques Fum es d chappement
25. n 31200500 1 9 Section 1 Pratiques de s curit g n rales Page laiss e blanche intentionnellement 1 10 31200500 Section 2 Avant la mise en service et inspection SECTION 2 AVANT LA MISE EN SERVICE ET INSPECTION r 2 1 VERIFICATION ET INSPECTION AVANT LA MISE EN SERVICE Note Effectuer tous les travaux d entretien n cessaires avant de faire fonctionner Punit A AVERTISSEMENT RISQUE DE CHUTE Faire preuve d une extr me prudence en v rifiant des l ments difficiles atteindre Utiliser une chelle agr e Note Effectuer premi rement une v rification et une inspection avant la mise en service de l appareil de manutention t lescopique Consulter le manuel d utilisation et de maintenance fourni avec l appareil de manutention t lescopique La v rification et l inspection de la plate forme avant la mise en service effectu es au d but de chaque p riode de travail ou chaque changement d op rateur doivent inclure les points suivants 1 Propret S assurer de l absence de fuites huile ou de corps trangers sur toutes les surfaces Signaler toute fuite au personnel d entretien concern 2 Structure Inspecter la structure de la plate forme en vue de d tecter les bosselures dommages soudures ou m tal de base fissur s ou autres anomalies AN OAH1000 FISSURE DE LA SOUDURE 3 Autocollants de s curit S assurer que tous les autocollants de s curit sont lisibles et e
26. n place Nettoyer ou remplacer selon le besoin Voir page 2 3 pour plus de d tails 4 Manuel d utilisation et de maintenance Manuel d utilisation et de maintenance situ dans sa bo te de rangement 5 Ronde d inspection Voir page 2 6 pour plus de d tails 31200500 2 1 Section 2 Avant la mise en service et inspection 6 V rification de fonctionnement Une fois la ronde d inspection termin e effectuer une v rification de fonctionnement voir page 2 7 de tous les syst mes dans une zone ne pr sentant aucun obstacle en hauteur ni au sol Voir la Section 3 Commandes et indicateurs pour des instructions d utilisation plus sp cifiques A AVERTISSEMENT Si l appareil de manutention t lescopique ne fonctionne pas correctement arr ter imm diatement la machine abaisser la fl che et l accessoire au sol et arr ter le moteur D terminer la cause et la corriger avant de poursuivre l utilisation 2 2 31200500 Section 2 Avant la mise en service et inspection 2 2 AUTOCOLLANTS DE SECURITE S assurer que tous les autocollants DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION et d instructions sont lisibles et en place Nettoyer et remplacer selon le besoin Note Les num ros de r f rence indiqu s ne figurent qu a des fins d inspection et d identification Consulter le manuel des pi ces pour commander des pi ces de rechange Console 1706885 1706887 9
27. nnement normal du moteur e Observer fr quemment le panneau des t moins pour s assurer que tous les circuits du moteur fonctionnent correctement e Faire attention aux bruits ou vibrations inhabituels En cas d anomalie effectuer la proc dure d arr t voir page 4 3 Signaler l anomalie son sup rieur ou au personnel d entretien viter tout ralenti prolong Arr ter le moteur si l on ne s en sert pas 4 2 31200500 Section 4 Utilisation Utilisation des commandes e Une fois le d marrage du moteur r ussi a partir de la plate forme activer l interrupteur de d clenchement d activation des fonctions Les commandes de la plate forme sont activ es et le t moin d activation des fonctions s allume e Si une fonction de commande n est pas utilis e dans un d lai de sept secondes le t moin d activation des fonctions s teint et les commandes sont d sactiv es Rel cher l interrupteur de d clenchement d activation des fonctions et l activer de nouveau afin de r activer les commandes e Avec l interrupteur de d clenchement d activation des fonctions activ actionner le manipulateur de fl che et les autres interrupteurs de commande des fonctions de la fl che et de la plate forme e Si la plate forme est surcharg e le t moin de surcharge de la plate forme s allume et l alarme retentit Toutes les commandes de fonction de la plate forme sont d sactiv es La charge de la plate forme doit tre r duite
28. nt les bulletins de s curit ayant ventuellement t publi s pour le pr sent produit JLG Industries Inc envoie les bulletins de s curit au propri taire inscrit dans les donn es de cette machine Contacter JLG Industries Inc pour s assurer que les donn es du propri taire actuel sont mises a jour et correctes JLG Industries Inc doit imm diatement tre averti de tout incident impliquant des produits JLG et ayant entrain des blessures graves voire mortelles ou lorsque des biens personnels ou le produit JLG ont subi des dommages POUR e Signaler un accident et conna tre les publications relatives la s curit d un produit e Mettre a jour les donn es du propri taire actuel e Poser des questions concernant les applications et la s curit d un produit e Obtenir des informations sur la conformit aux normes et r glementations e Poser des questions concernant les modifications d un produit CONTACTER Product Safety and Reliability Department JLG Industries Inc 13224 Fountainhead Plaza Hagerstown MD 21742 USA Aux USA Appel gratuit 1 877 JLG SAFE 1 877 554 7233 En dehors des USA T l phone 1 717 485 6591 Adresse e mail ProductSafety JLG com 31200500 c lire en premier Autres publications disponibles Pour des informations d taill es sur les proc dures de fonctionnement des machines et la s curit priere de consulter le manuel d utilisation et de maintenance de la
29. r sur l interrupteur de d clenchement sans le rel cher pour activer les commandes de la plate forme e Si le moteur ne d marre pas appuyer sur l interrupteur de d clenchement sans le rel cher pour mettre en marche l unit d alimentation auxiliaire Voir Circuit d alimentation auxiliaire de la plate forme page 6 2 9 Interrupteur de pr chauffage du moteur des temp ratures inf rieures 0 C 32 F pousser l interrupteur vers l avant sans le rel cher pour activer le pr chauffage du moteur 3 2 31200500 Section 3 Commandes et indicateurs Panneau des t moins 9 8 OZ2820 1 T moin des stabilisateurs non r gl s S allume et l alarme retentit lorsque les stabilisateurs ne sont pas r gl s Toutes les fonctions sont d sactiv es tant que les stabilisateurs ne sont pas r gl s 2 T moin de surcharge de la plate forme S allume et l alarme retentit lorsque la capacit de la plate forme est d pass e Toutes les fonctions sont d sactiv es tant que la charge n est pas diminu e 3 T moin d avertissement de panne du moteur S allume et l alarme retentit quand le moteur tourne hors de sa plage normale de fonctionnement 4 T moin de panne critique du moteur S allume et l alarme retentit pour signaler une panne critique du moteur 5 T moin de pr chauffage du moteur S allume lorsque l interrupteur de pr chauffage du moteur est activ 6 T moin d acti
30. ration 31200500 iij TABLE DES MATIERES 31200500 Section 1 Pratiques de s curit g n rales SECTION 1 PRATIQUES DE SECURITE GENERALES 1 1 SYSTEME DE CLASSIFICATION DES DANGERS Systeme de mise en garde et termes de s curit OW0010 DANGER signale une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas vit e entra nera des blessures graves voire mortelles A AVERTISSEMENT owo021 AVERTISSEMENT signale une situation potentiellement dangereuse qui si elle rest pas vit e risque d entra ner des blessures graves voire mortelles ATTENTION ATTENTION signale une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures mineures ou b nignes 1 2 PRECAUTIONS GENERALES e NE PAS utiliser la machine avec la plate forme fix e aucune autre fin que d amener des personnes leur outillage et leur mat riel un endroit voulu NE PAS placer la fl che ou la plate forme contre une structure pour stabiliser la plate forme ou soutenir la structure e NE PAS d bloquer une machine coinc e ou hors service en utilisant les commandes de la fl che A AVERTISSEMENT Avant l utilisation lire et comprendre le pr sent manuel Le non respect des mesures de s curit indiqu es dans le pr sent manuel est une infraction qui pr sente des risques de dommages mat riels et corporels voire un danger de mort 31200500 1 1 Section 1 Pratiques
31. reil de manutention t lescopique et de la plate forme utiliser la capacit indiqu e sur l autocollant de capacit Voir Autocollants de s curit page 2 3 A AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser un accessoire sans avoir affich le tableau de capacit s de charge approuv es par JLG appropri sur l appareil de manutention t lescopique 5 2 31200500 Section 5 Plate forme 5 4 INSTALLATION DE LA PLATE FORME COUPLAGE RAPIDE lt HYDRAULIQUE COUPLAGE RAPIDE M CANIQUE V rifier que la plate forme est correctement install e Consulter le manuel d utilisation et de maintenance fourni avec l appareil de manutention t lescopique pour les instructions d installation compl tes e Couplage rapide hydraulique Axe d accessoire 2 engag dans l empreinte 1 de l axe de la plate forme et goupille de blocage 3 ins r e a fond Couplage rapide m canique Axe d accessoire 2 engag dans l empreinte 1 de laxe de la plate forme et goupille de blocage 3 ins r e a fond et fix e avec la goupille de retenue 4 A AVERTISSEMENT RISQUE DE CHUTE D ECRASEMENT Toujours s assurer que la plate forme est positionn e correctement sur la fl che et fix e Toute installation incorrecte peut avoir pour effet de d sengager la plate forme e Flexibles hydrauliques 5 de la plate forme solidement raccord s la fl che e Cable lectrique 6 de la plate forme solidement raccord la fl che AVE
32. rent contacter l usine par t l phone et lui fournir tous les d tails n cessaires Aux USA Appel gratuit 1 877 JLG SAFE 1 877 554 7233 8h00 16h45 heure de l Est En dehors des USA T l phone 1 717 485 6591 Adresse e mail ProductSafety JLG com Tout incident impliquant un produit de JLG Industries n ayant pas t signal au fabricant dans un d lai de 48 heures peut entra ner l annulation de la garantie sur la machine concern e Note Apr s un accident inspecter soigneusement la machine et tester toutes les fonctions en commen ant partir des commandes de la cabine puis depuis les commandes de la plate forme Ne pas relever la plate forme plus de 3 m 10 ft moins que tous les dommages aient t r par s et que toutes les commandes fonctionnent correctement 31200500 6 3 Section 6 Proc dures d urgence Page laiss e blanche intentionnellement 6 4 31200500 Section 7 Lubrification et maintenance SECTION 7 LUBRIFICATION ET MAINTENANCE 7 1 INTRODUCTION Effectuer l entretien du produit conform ment au manuel d utilisation et de maintenance fourni avec l appareil de manutention t lescopique et au programme de maintenance des pages suivantes V tements et quipement de s curit e Porter tous les v tements protecteurs et dispositifs de protection personnelle fournis ou exig s par les conditions de travail e NE PAS porter de v tements amples ou des bijoux su
33. s charges uniform ment sur le plancher de la plate forme e V rifier que le sol est capable de soutenir la machine OW0080 e NE PAS relever la fl che si le ch ssis n est pas niveau 0 degr T 12 5 m s MAX OZ3030 e NE PAS utiliser la machine lorsque la vitesse du vent d passe 12 5 m s 28 mph NE PAS augmenter la surface ni la charge de la plate forme Plus la surface expos e au vent est grande moins la machine est stable NE PAS augmenter la taille de la plate forme avec des extensions de plancher ou des accessoires non agr s bec MAINTENIR les pneus la pression correcte en toutes circonstances Sinon la machine risque de basculer 31200500 1 3 Section 1 Pratiques de s curit g n rales Risque de chute de la charge OZ1350 e Ne jamais suspendre de charge une plate forme ou des supports e NE PAS transporter de mat riel directement sur la rambarde de la plate forme sauf accord de JLG e Toujours s assurer que les outils lectriques sont correctement rang s et ne sont jamais suspendus par leur cordon a la zone de travail de la plate forme 1 4 31200500 Section 1 Pratiques de s curit g n rales Levage de personnel OWO0170 UTILISER UNIQUEMENT une plate forme de travail pour personnel approuv e par JLG e UTILISER UNIQUEMENT sur les machines configur es pour tre quip es de la plate forme OW0190 e NE PAS conduire la machine depuis la
34. s tout de la plate forme TAPAS ici M titi ida at tra AR 1906 mm 75 0 in TAPAS HSE ER Sat es Se a Man ne 2291 mm 90 2 in Largeur hors tout de la plate forme TIP ABS iii 1829 mm 72 0 in THP45s Retractee sai se oneal iaa 2440 mm 96 1 in E A A ice reeset tn 4525 mm 178 1 in Longueur hors tout de la machine avec plate forme fix e TH414 et TH514 TAR VBS see ces teks iste M seat aa eed ca eats 8 06 m 26 5 ft TAP ASS sn A MR Staci reso An ne lite 8 46 m 27 8 ft TH417 A Ll A ut 8 33 m 27 3 ft A eed fest these dea RE MR nl cased ates 8 71 m 28 6 ft Zone de travail de la plate forme Largeur A ein des cite eee cbs een eb een nine 1 8 m 5 9 ft A site tains bee resell th pee en nn eet c duels et 4 5 m 14 8 ft Longueur TAP NGS at nte en inches copes its Beeches tots oss Sadi ee esses esco cts 0 76 m 2 5 ft TAPIA Suit add 1 04 m 3 4 ft Vibrations de la plate forme Les vibrations mises par cette machine ne sont pas dangereuses pour l op rateur dans la plate forme Niveau sonore de la plate forme Le niveau de pression acoustique pond r en A continu quivalent au niveau de la plate forme est de moins de 70 dB 9 2 31200500 A Abaissement d urgence de la fl che 6 2 Autocollants 2 3 Autocollants de s curit 2 3 B Batterie 7 8 C Capacit s tata 5 2 Caract ristiques
35. sceptibles de se prendre sur les commandes ou les pi ces mobiles 7 2 INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE GENERALE Avant d effectuer toute op ration d entretien ou de maintenance sur l appareil de manutention t lescopique suivre la proc dure d arr t la page 4 3 sauf indication contraire S assurer que l appareil de manutention t lescopique est niveau pour obtenir des relev s de niveau de liquide corrects e Nettoyer les graisseurs avant de lubrifier e Appliquer une mince couche d huile moteur tous les points de pivotement de tringlerie e Les intervalles indiqu s sont pour une utilisation et des conditions normales Ajuster les intervalles dans le cas d une utilisation et de conditions anormales AVERTISSEMENT RISQUE DE COUPURE ECRASEMENT BRULURE Ne pas effectuer l entretien ou la maintenance sur la machine avec le moteur en marche sauf pour la v rification du niveau de l huile de transmission 31200500 7 1 Section 7 Lubrification et maintenance 7 3 PROGRAMMES D ENTRETIEN ET DE MAINTENANCE Programme de maintenance des 10 50 et 1000 heures BI V rification du V rification de l tat V rification de la niveau de carbu et de la pression batterie des pneus Programme de lubrification V rification du syst me de d tection de charge LSS V rifications suppl mentaires Section 8 Voir le manuel d entretien de la machine pour plus de d tails 7 2 OAM2550 3
36. tent lorsque l interrupteur d activation des fonctions est d clench 4 S assurer que toutes les commandes sont d sactiv es lorsque l interrupteur d alimentation d arr t d urgence est enfonc 5 Effectuer toutes les v rifications suppl mentaires d crites a la Section 8 31200500 2 7 Section 2 Avant la mise en service et inspection 2 5 PORTILLON DE LA PLATE FORME Maintenir les portillons propres et d gag s Plates formes fixes et extensibles y aa 6 NZ LA 2 OZ2701 e Actionner la poign e 1 du portillon pour ouvrir celui ci 2 e Durant l utilisation le portillon doit tre verrouill en position ferm e Plate forme extensible OZ2681 e Si les extensions sont en position ferm e soulever le rail 3 et faire coulisser le rail interne 4 vers la gauche afin de pouvoir acc der a la plate forme 2 8 31200500 Section 2 Avant la mise en service et inspection 2 6 POINTS DE FIXATION DE LA SANGLE OZ2691 e Fixer la sangle sur un des points de fixation 5 e Plate forme fixe Fixer une seule sangle par point de fixation NE PAS fixer plus d une sangle par point de fixation e Plate forme extensible Fixer jusqu deux sangles par point de fixation NE PAS fixer plus de deu
37. u moteur 3 Porter des lunettes de protection et contr ler visuellement la batterie 1 V rifier que les bornes ne sont pas corrod es Remplacer la batterie si son bo tier est fendu fondu ou endommag 4 Fermer et fixer le couvercle du moteur 7 8 31200500 Section 8 V rifications suppl mentaires SECTION 8 V RIFICATIONS SUPPL MENTAIRES 8 1 GENERALITES Si Pun quelconque des r sultats de test suivants ne peut tre obtenu le systeme ne fonctionne pas correctement et la machine doit tre mise hors service et r par e avant de reprendre le travail 8 2 CIRCUIT D ALIMENTATION AUXILIAIRE A Test du circuit d alimentation auxiliaire 1 0 x OW0970 072770 Le circuit d alimentation auxiliaire est disponible sur la plate forme en cas d urgence ou de panne du moteur Pour v rifier cette fonction proc der comme suit 1 Tester le circuit lorsque la machine se trouve sur une surface plane 2 Abaisser la plate forme au sol et arr ter le moteur 3 S assurer que l interrupteur d alimentation d arr t d urgence est bien tir vers le haut 4 Appuyer sur l interrupteur de d clenchement d activation des fonctions sans le rel cher pour d marrer le circuit d alimentation auxiliaire 5 Tout en maintenant l interrupteur de d clenchement d activation des fonctions actionner brievement chaque fonction du manipulateur de fleche pour s assurer de son bon fonctionnement 6 Rel cher l interrupteur de d
38. ue les stabilisateurs 2 sont en place et la machine est de niveau 3 6 Arr ter le moteur et tourner la cl en position Plate forme L cran indique que la machine est en mode plate forme 4 7 Retirer la cl et s assurer que l interrupteur d alimentation d arr t d urgence est bien tir vers le haut 8 Sortir de la cabine et verrouiller la porti re 31200500 4 1 Section 4 Utilisation 4 2 UTILISATION DE LA PLATE FORME D marrage du moteur Cette machine peut tre utilis e dans des conditions normales des temp ratures entre 20 C et 40 C 0 F et 104 F Consulter le concessionnaire Caterpillar local pour une utilisation en dehors de cette plage ou dans des conditions anormales 1 Entrer dans la plate forme 2 Tirer le bouton d alimentation d arr t d urgence vers le haut et s assurer que le t moin d tat pr t de la plate forme est allum 3 S il fait moins de O C 32 F pousser l interrupteur de pr chauffage du moteur vers l avant et attendre que le t moin de pr chauffage s teigne sur le tableau de commande 4 Pousser l interrupteur de d marrage vers l avant pour mettre le moteur en marche Si le moteur ne d marre pas dans les 20 secondes rel cher l interrupteur et laisser le d marreur refroidir pendant quelques minutes avant d essayer de nouveau 5 Une fois les diagnostics r ussis les commandes de la plate forme sont pr tes a l emploi Fonctio
39. un diam tre plus grand ou plus petit etc sans la recommandation crite de l usine peuvent r sulter en des conditions dangereuses quant la stabilit 7 6 31200500 Section 7 Lubrification et maintenance E Installation des roues Serrer les crous de roue avant la premi re utilisation et apr s chaque d pose de roue Note Si la machine est quip e de pneus directionnels les pneus et roues doivent tre install s en orientant les fleches de la sculpture de la bande de roulement directionnelle dans le sens de la marche avant 1 Poser les rondelles des crous de roue 2 Amorcer tous les crous a la main pour viter de fausser le filetage NE PAS utiliser de lubrifiant sur les filets ou les crous 3 Serrer les crous de roue en alternant dans l ordre indiqu sur la figure A Anime nes 460 60 Nm 339 44 Ib ft TH514 CE seulement et TH417 510 60 Nm 339 44 lb ft A AVERTISSEMENT RISQUE DE BASCULEMENT Les crous de roue doivent tre pos s et maintenus au couple correct pour viter le desserrage des roues la rupture des goujons et ventuellement la s paration de la roue de l essieu 31200500 7 7 Section 7 Lubrification et maintenance Batterie A V rification de la batterie 10 OW0970 OW1080 CONFIGURATION SIMPLE CONFIGURATION DOUBLE BATTERIE BATTERIE 1 OAM1770 1 Effectuer la Proc dure d arr t page 4 3 2 Ouvrir le couvercle d
40. vation des fonctions S allume lorsque l interrupteur de d clenchement d activation des fonctions est activ Si aucune fonction valide rest actionn e dans les sept secondes qui suivent le t moin s teint et toutes les fonctions sont d sactiv es 7 Jauge de carburant Indique la quantit de carburant dans le r servoir 8 T moin d alerte du syst me S allume et l alarme retentit pour signaler des pannes de la machine 9 Indicateur d appareil de manutention t lescopique pas de niveau S allume et l alarme retentit lorsque l appareil de manutention t lescopique n est pas de niveau Toutes les fonctions sont d sactiv es tant que l appareil de manutention t lescopique n est pas de niveau QUIPEMENT ENDOMMAGE Lorsqu un t moin de panne moteur t moin d alerte du syst me ou t moin rouge s allume abaisser imm diatement la plate forme au sol et arr ter le moteur D terminer la cause et la corriger avant de poursuivre l utilisation 31200500 3 3 Section 3 Commandes et indicateurs Manipulateur de fleche OZ2841 Le manipulateur de fl che 3 commande les fonctions d extension de r traction de relevage et d abaissement de la fl che e D placer le manipulateur vers l arri re pour abaisser la fl che vers l avant pour la relever vers la droite pour la r tracter et vers la gauche pour l tendre e La vitesse des fonctions de
41. x sangles par point de fixation 31200500 2 9 Section 2 Avant la mise en service et inspection 2 7 EXTENSION DE PLATE FORME LE CAS ECHEANT Proc der comme suit pour d ployer une plate forme extensible OZ2711 e Sur la partie extensible 1 de la plate forme relever le portillon 2 et le verrouiller en position ferm e OZ2781 e Utiliser le portillon et les poign es 3 pour relever l extension en position d ploy e A ATTENTION POINT DE PINCEMENT Garder les mains sur le portillon ou les poign es de l extension lors de l extension de la plate forme 2 10 31200500 Section 2 Avant la mise en service et inspection OZ2791 e S assurer du bon positionnement des montants 4 de l extension comme indiqu sur la figure e Sortir le loquet de s curit 5 de la position d arrimage 6 et le placer travers le support 7 e Pour rentrer l extension proc der dans l ordre inverse 31200500 2 11 Section 2 Avant la mise en service et inspection Page laiss e blanche intentionnellement 31200500 Section 3 Commandes et indicateurs SECTION 3 COMMANDES ET INDICATEURS 3 1 GENERALITES Cette section fournit les informations n cessaires a la compr hension des fonctions des commandes Note Le fabricant n a aucun contr le direct sur l utilisation et le fonctionnement de

avertissement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents