Exigences de documentation recommandées pour les projets
Contents
1. Concepteurs Nom du responsable Repr sentant Responsabilit et participation Qualifications formation Accr ditation agr ment et autorisation d exercer Exp rience en regard du projet Consultant en Nom du responsable protection incendie Repr sentant Responsabilit et participation Qualifications formation Accr ditation agr ment et autorisation d exercer Exp rience en regard du projet Documentation Page 25 Repr sentant Responsabilit et participation Qualifications formation Accr ditation agr ment et autorisation d exercer Exp rience en regard du projet Entrepreneur Nom du responsable Repr sentant Responsabilit et participation Qualifications formation ANNEXE A 2 Autorit Nom du responsable comp tente Accr ditation agr ment et autorisation d d exercer Exp rience en regard du projet B RENSEIGNEMENTS SUR LE PROJET Fournir une description de ce qui suit e Codes et normes applicables e Emplacement du chantier e Acc s pour les v hicules du service d incendie et d urgence e Conditions climatiques e Alimentation en eau e Am nagement physique e Type de construction et mat riaux employ s e Mesures de s curit incendie existantes et pr vues e Objet du projet e Usage principal du b timent e Caract ristiques des occupants e Risques particuliers2. Il se peut qu avec le temps une solution acceptable donn e se r v le inad quate II serait avantageux pour les administrations de conna tre les projets dans la conception desquels cette solution a t int gr e La documentation devrait permettre d effectuer facilement cette analyse F La documentation sur les projets est une information importante pour une quipe judiciaire qui enqu terait sur un accident ou tenterait de d terminer pourquoi une conception n a pas donn le niveau de performance attendu Documentation Page 12 4 EXIGENCES DE DOCUMENTATION DES CODES ACTUELS ET SUGGESTIONS POUR AMELIORER LA DOCUMENTATION Dans le code du b timent actuel les exigences relatives au dossier de construction sont nonc es la section 2 3 Plans devis et calculs et plus particuli rement aux paragraphes 2 3 1 1 1 et 2 3 1 2 1 2 3 1 1 Renseignements exig s 1 Les renseignements fournis doivent permettre de d montrer que le projet est conforme au CNB et qu il affectera ou non les propri t s adjacentes 2 3 1 2 Plans exig s 1 Les plans doivent tre faits l chelle et doivent indiquer la nature et l ampleur des travaux ou de l usage pr vu de fa on suffisamment d taill e pour permettre de d terminer si les travaux achev s et l usage pr vu seront conformes au CNB Le code du b timent exige par ailleurs que des renseignements suppl mentaires soient pr sent s lorsque le projet de construction
3. application des codes ax s sur les objectifs de la Commission canadienne des codes du b timent et de pr vention des incendies et du Comit des provinces et des territoires sur les normes du b timent Documentation Page 5 TABLE DES MATI RES Pr face 1 INTRODUCTION 2 SOLUTIONS DE RECHANGE 8 3 POURQUOI LA DOCUMENTATION EST ELLE N CESSAIRE 11 4 EXIGENCES DE DOCUMENTATION DES CODES ACTUELS ET SUGGESTIONS POUR AM LIORER LA DOCUMENTATION 13 5 ACCESSIBILIT DE LA DOCUMENTATION 15 6 R SUM DES QUESTIONS ET DES OPTIONS EN MATI RE DE DOCUMENTATION 16 6 1 Qualifications du concepteur 16 6 2 Documentation sur le projet 18 6 3 Coordination de la documentation sur les projets 19 6 4 Accessibilit de la documentation sur le projet 20 Annexe 21 ANNEXE A 1 22 ANNEXE A2 24 ANNEXE A 3 30 ANNEXE A 4 34 PARTIE I 34 DOCUMENTATION SUR LES PERSONNES RESSOURCES POUR LE PROJET 34 Documentation Page 6 1 INTRODUCTION Le passage aux codes ax s sur les objectifs sera un processus volutif La structure des nouveaux codes sera diff rente de celle des codes actuels mais non le contenu Les concepteurs continueront avoir acc s aux exigences normatives des codes mod les actuels court terme ces solutions normatives demeureront le principal moyen pour les concepteurs d assurer la conformit au code Avec le temps outre les exigences normatives classiques on pr voit que des c
4. conserv s sur place lorsque la construction est achev e et lorsqu ils le sont ils demeurent ordinairement peu accessibles Une fa on de s assurer que les propri taires de constructions neuves sont inform s des caract ristiques sp ciales de construction du b timent solutions acceptables consiste exiger que la documentation sur cette solution acceptable soit vers e aux registres des titres de propri t Documentation Page 15 6 R SUM DES QUESTIONS ET DES OPTIONS EN MATI RE DE DOCUMENTATION Il ressort des pr c dentes discussions qu une documentation appropri e est essentielle au succ s global des projets Elle est particuli rement importante dans les projets qui font intervenir des solutions de rechange Une documentation appropri e peut acc l rer consid rablement l examen et l acceptation d un projet par les autorit s comp tentes Elle garantit que la conception est mise en uvre correctement ce qui limine les litiges et les modifications co teuses pendant la phase de construction Enfin elle contribue assurer une performance acceptable pendant toute la vie utile du b timent La documentation soul ve un certain nombre de questions A Qualifications du concepteur De quelle documentation a t on besoin pour d montrer qu un concepteur a les qualifications n cessaires pour ex cuter les travaux B Documentation sur le projet De quelle documentation sur le projet a t on besoin quels doivent tre
5. crire les essais d acceptation pour les quipements et les syst mes ainsi que les inspections les travaux d entretien et les essais p riodiques Indiquer toutes les exigences de formation Documentation Page 28 ANNEXE A 2 L DOCUMENTATION SUR LES CONDITIONS LIMITES ET LES PARAM TRES DE CONCEPTION D crire les conditions limites employ es comme base de conception p ex d gagement de fum e propagation des flammes nombre de personnes et d lai d vacuation charge combustible caract ristiques exig es du b timent etc M DOCUMENTATION SUR LES D CISIONS PRISES D UN COMMUN ACCORD R sumer toutes les d cisions importantes qui ont t prises relativement la conception de la solution de rechange p ex proc s verbal des r unions lettres communications t l phoniques etc Documentation Page 29 ANNEXE A 3 Exemple LISTE DE CONTR LE DE LA DOCUMENTATION APR S CONSTRUCTION Entretien et exploitation protection incendie apr s construction La documentation suivante doit tre jointe au plan de s curit incendie exig aux termes du Code national de pr vention des incendies PARTIE I DOCUMENTATION SUR LES PERSONNES RESSOURCES POUR LE PROJET A Propri taire ou repr sentant du propri taire e Propri taire e Gestionnaire immobilier e Personnel d entretien e Agents de s curit incendie e B timent lectricit e Plomberie et installations m caniques B Concepteurs e
6. devis est souvent n cessaire la bonne mise en uvre de la conception par le constructeur Enfin les modifications apport es au b timent ou un manque d entretien d un ou de plusieurs composants peuvent avoir un effet important sur les solutions de rechange Cette information doit tre consign e et transmise ceux qui sont responsables de l entretien du b timent La documentation fournir pour les nombreux projets qui ne font pas intervenir de solutions de rechange semble bien tablie et il n est pas n cessaire de modifier radicalement les pratiques actuelles Cependant il est essentiel de d terminer le contenu et les pr sentations possibles de la documentation suppl mentaire qui doit accompagner les projets qui incorporent une solution de rechange cet gard on peut envisager diff rentes options e On peut encourager les associations professionnelles laborer ou collaborer la mise au point de lignes directrices de pratique pour la pr paration la pr sentation et la mise en uvre de solutions de rechange Bon nombre d associations provinciales d architectes et d ing nieurs ont d j des politiques pour l laboration et l adoption de lignes directrices de pratique qui r gissent le travail de leurs membres La Society of Fire Protection Engineers SFPE a mis au point un guide sur les conceptions performantes intitul Analysis and Design Guide Draft dont on pourrait s inspirer pour laborer des
7. e Risques acceptables et probabilit d v nements critiques e Caract ristiques du b timent e Aspects financiers Documentation Page 26 C D E F ANNEXE A 2 OBJET DE L ANALYSE DE LA SOLUTION DE RECHANGE Fournir une description de ce qui suit e Quel est le but de l analyse e Pourquoi cette analyse est elle n cessaire NONC S DE PERFORMANCE ET OBJECTIFS DE LA DOCUMENTATION ET CRITERES DE PERFORMANCE D finir les l ments cl s du projet e Objectifs en mati re de s curit incendie Objectifs en mati re de r duction des pertes pour le client Objectifs de conception Crit res de performance Coefficients de s curit DOCUMENTATION SUR LES SC NARIOS D INCENDIE D crire les effets de ce qui suit pour tous les sc narios pertinents Conditions avant incendie Sources possibles d inflammation et combustibles Potentiel de propagation des flammes Emplacements cl s des pertes tat probable ou possible des occupants Facteurs susceptibles de contribuer la propagation du feu P riode du jour et de l ann e Pourquoi les sc narios qui ne sont pas mentionn s sont ils consid r s inapplicables DOCUMENTATION SUR LES INCENDIES TH ORIQUES D crire les incendies th oriques qui ont t envisag s Les renseignements fournis doivent comprendre e Objectif th orique en mati re de d bit calorifique e D bit calorifique pour une superficie d incendie critique e Tous le
8. e des codes voluera avec les codes ax s sur les objectifs On estime que la documentation sur les solutions acceptables pourrait prendre la forme d un rapport technique qui indiquerait en quoi consiste la solution pourquoi cette solution est n cessaire et comment elle s int gre dans l ensemble de l avant projet L analyse d un code pr sent e dans les plans de conception pourrait mettre en vidence les caract ristiques de la solution acceptable et renvoyer une documentation plus d taill e tant donn qu aujourd hui la plupart des dessins sont produits au moyen de logiciels de dessin ou de conception il serait avantageux de concevoir un progiciel d analyse normalis des codes qui deviendrait un logiciel compl mentaire du logiciel de CAD le plus commun ment employ par les concepteurs La documentation d taill e sur les solutions de rechange qui accompagne les dessins de conception prendra vraisemblablement la forme de rapports techniques d taill s Il faudra mettre au point des lignes directrices de pratique qui proposeront un contenu et un format pour ces rapports Dans le cas des constructions con ues pour offrir un certain niveau de protection contre l incendie la Society of Fire Protection Engineers SFPE a labor le guide Analysis and Design Guide Draft pour la conception de b timents r sistant au feu Ces lignes directrices fournissent le cadre des rapports de conception performante qui devront
9. est qualifi pour le travail Comme il a t mentionn pr c demment des lignes directrices de pratique pourraient galement fournir une orientation plus pr cise aux ing nieurs et aux architectes Documentation Page 16 Certaines associations professionnelles provinciales ou l autorit comp tente offrent ou travaillent mettre sur pied des programmes d accr ditation des sp cialistes qui conf rerait aux professionnels des qualifications plus pouss es dans certains domaines d activit Ainsi la Ville de Vancouver a r cemment mis sur pied un programme d accr ditation des sp cialistes de l enveloppe du b timent Cependant la Ville a depuis peu transf r la responsabilit de l accr ditation l Architectural Institute of British Columbia AIBC L Association of Professional Engineers and Geoscientists of British Columbia APEGBC a demand au comit mixte de pratique professionnelle de l AIBC APEGBC d envisager une administration conjointe du programme d accr ditation des sp cialistes de l enveloppe du b timent Bien que les autorit s comp tentes aient un r le jouer dans la mise sur pied de programmes d accr ditation il vaut mieux confier l administration de ces programmes des associations professionnelles La question de la documentation attestant qu un concepteur est qualifi pour concevoir des solutions de rechange peut tre abord e comme suit e Il suffit d exiger que le concepte
10. lignes directrices sur la conception performante des syst mes de protection incendie Des lignes directrices semblables pourraient tre tablies pour d autres aspects des solutions de rechange notamment l enveloppe du b timent Ces lignes directrices devraient d finir A le contenu technique et la pr sentation sugg r e des rapports techniques soumis l tape de l examen des plans B les renseignements suppl mentaires qui devraient tre consign s sur les plans de projet et dans le devis et Documentation Page 18 C le contenu et la pr sentation sugg r e de tous les manuels d exploitation et d entretien fournis dans le cadre d un projet L annexe A renferme A1 des organigrammes qui d finissent les tapes d un projet lorsque de la documentation est exig e et qui r sument le type de documentation exig e chaque tape A2 un mod le de liste de contr le pour le contenu d un rapport sur les solutions de rechange applicables aux installations de protection incendie comme celui qui est d fini dans le Analysis and Design Guide Draft de la SFPE A 3 un mod le de liste de contr le pour le contenu d un manuel d exploitation et d entretien applicable aux installations de protection incendie comme celui qui est d fini dans le Analysis and Design Guide Draft de la SFPE A4 un mod le de liste de contr le pour le rapport de conception des solutions de rechange applicable aux l ment
11. s De m me les autorit s responsables des archives provinciales tablissent des politiques pour l archivage des plans et de la documentation pour les projets de construction r gis par les autorit s provinciales Les plans les devis la correspondance et les autres documents sont g n ralement stock s sur support papier dans la salle des plans des administrations provinciales et municipales Les microfilms et les microfiches sont aussi des m thodes d archivage couramment utilis es Certaines formes de documentation sont conserv es ind finiment mais plusieurs administrations ont des lois ou des politiques qui stipulent la dur e de conservation de ces documents Comme les ressources se font de plus en plus rares les autorit s comp tentes en mati re de construction estiment qu il est de plus en plus difficile d archiver correctement l information ou d entretenir les salles des plans en particulier lorsqu il s agit de stocker des dossiers imprim s La documentation propre un projet qui pourrait comprendre des solutions exclusives de conception appartient au propri taire du b timent et au concepteur d origine du b timent Bien que l information puisse tre consult e par les responsables de la r glementation et les associations professionnelles elle n est g n ralement pas accessible aux autres int ress s sans la permission crite du propri taire du b timent Enfin les plans et les autres documents sont rarement
12. tre tablis par un professionnel qualifi Les lignes directrices fournissent galement le cadre des manuels d exploitation et d entretien qui devront galement tre soumis pour les projets qui font intervenir une conception performante Ce document constitue une r f rence qui pourra tre utilis e pour toute modification du b timent du contenu ou des processus Documentation Page 14 5 ACCESSIBILIT DE LA DOCUMENTATION On a abord l importance d une documentation compl te Il est galement essentiel toutefois que cette documentation soit accessible La documentation n a de valeur que si elle peut tre utilis e au moment voulu Voici quelques unes des questions qui sont g n ralement soulev es au cours des discussions sur l accessibilit de la documentation Qui est responsable du stockage ou de l archivage de la documentation e Comment la documentation doit elle tre stock e e Qui devrait tre autoris consulter la documentation Pendant combien de temps la documentation doit elle tre conserv e avant d tre d truite e La documentation doit elle tre ajout e aux registres des titres de propri t La plupart des administrations sinon toutes sont li es par des arr t s municipaux ou des politiques de gestion des dossiers internes qui exigent que tous les documents relatifs la construction de b timents pour lesquels la municipalit a mis un permis de construire soient conserv
13. COMMISSION CANADIENNE DES CODES DU B TIMENT ET DE PR VENTION DES INCENDIES ARCHIV Document relatif aux codes mod les nationaux de construction Ce fichier PDF a t archiv dans le Web Contenu archiv Information archiv e dans le Web des fins de consultation de recherche ou de tenue de documents Cette derni re n a aucunement t modifi e ni mise jour depuis sa date de mise en archive Les pages archiv es dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada Conform ment la Politique de communication du gouvernement du Canada vous pouvez obtenir cette information dans un autre format en communiquant avec nous l adresse www codesnationaux cnrc qgc ca fra contactez html EXIGENCES DE DOCUMENTATION RECOMMAND ES POUR LES PROJETS UTILISANT DES SOLUTIONS DE RECHANGE DANS LE CONTEXTE DES CODES AX S SUR LES OBJECTIFS Document de travail D cembre 1998 J Frye F Holland R Lawrie R McCullough G Murdoch Oleszkiewicz R sum On pr voit que l introduction des codes ax s sur les objectifs m nera une augmentation graduelle du nombre de propositions en mati re de solutions de rechange ou d quivalences aux conceptions et syst mes d crits sp cifiquement dans les codes Comme de telles propositions sont possibles en vertu des dispositions d quivalence actuelles l introduction des codes ax s sur les object
14. ES num rer tous les endroits o les plans d taill s et la documentation sur le projet peuvent tre consult s p ex sur place autorit comp tente titres fonciers gestionnaire immobilier concepteur PARTIE IV DOCUMENTATION SUR LES SOLUTIONS DE RECHANGE INCORPOR ES AU PROJET 1 Description des solutions de rechange mises en uvre dans le projet Donner une valuation approfondie de l avant projet d taill et une description compl te de toutes les caract ristiques critiques de conception li es aux solutions de rechange mises en oeuvre dans le projet 2 Exigences en mati re d essai d inspection et d entretien D crire les essais d acceptation pour les quipements et les syst mes ainsi que les inspections les travaux d entretien et les essais p riodiques exig s Indiquer toutes les exigences de formation 3 Documentation sur les conditions limites et les param tres de conception D crire les conditions limites sur lesquelles repose la conception du projet 4 Documentation sur les d cisions prises d un commun accord R sumer toutes les d cisions importantes prises relativement la performance de la conception de la s paration des milieux diff rents pour ce projet p ex proc s verbal des r unions lettres communications t l phoniques etc Documentation Page 36
15. Professionnel charg de la coordination Architecte e Ing nieur en structures e Ing nieur en lectricit e Ing nieur en m canique e Consultant en protection incendie C Entrepreneurs e B timent e Electricit Plomberie M canique D Repr sentants de l autorit comp tente e Examen des plans du b timent e Inspection du b timent e Examen du code de pr vention des incendies et inspection e Autres Documentation Page 30 PARTIE Il ANNEXE A 3 DOCUMENTATION SUR LE PROJET D crire ce qui suit 1 Information sur le plan de situation Emplacement des voies d acc s pour les v hicules du service d incendie et d urgence Type d alimentation en eau Emplacement des bornes d incendie Emplacement des raccords pompiers Emplacement des panneaux de signalisation Emplacement des principaux panneaux lectriques Emplacement de la g n ratrice de secours Emplacement de la pompe incendie 2 Information sur le b timent A B C Renseignements g n raux e Codes et normes applicables e Usages du b timent d crire les usages ou fournir un plan d occupation indiquer l usage principal pr vu pour le b timent ou certaines parties du b timent e Dimensions du b timent aire de b timent hauteur du b timent en tages tages sous le niveau du sol b timent de grande hauteur e Type de construction combustible ou incombustible d crire les mat riaux ou les syst
16. aux codes applicables Au del de l obtention d un permis de construire et de l tablissement de la conformit de la construction propos e aux codes en vigueur il existe d autres raisons importantes de fournir et de conserver la documentation sur les projets A La plupart des administrations exigent que les b timents soient entretenus conform ment aux exigences des codes aux termes desquels ils ont t construits Les quivalences propres un projet et certaines solutions acceptables propos es dans les codes ax s sur les objectifs peuvent tres assorties d exigences sp ciales d entretien La documentation communique cette information aux propri taires de b timents et aux gestionnaires immobiliers e Cette documentation est aussi essentielle aux responsables de la r glementation qui ont le mandat de s assurer que les b timents sont entretenus conform ment aux exigences des codes Ainsi il n est pas rare qu un b timent se d labre et qu il faille un ordre du service d incendie pour le remettre en tat B Au fil des ans un b timent peut changer plusieurs fois de propri taire On voit de plus en plus d acheteurs potentiels demander un concepteur professionnel de mener une valuation de la conformit aux codes avant d acheter le b timent Une documentation compl te aide les concepteurs dans cette t che et garantit que les acheteurs potentiels sont d ment inform s des limites d utilisation ou d am nagem
17. b timent pr s du panneau d alarme incendie On peut aussi envisager de transmettre la documentation sur les solutions de rechange au moment de la cession des titres de propri t Documentation Page 20 Annexe A 1 Organigramme A 2 Mod le de liste de contr le Protection incendie Rapport de conception des solutions de rechange A 3 Mod le de liste de contr le Protection incendie Manuel d entretien et d exploitation A4 Mod le de liste de contr le Rapport de conception des solutions de rechange pour la s paration des milieux diff rents Documentation Page 21 ANNEXE A 1 ORGANIGRAMMES PR LIMINAIRES POUR LA MISE EN UVRE DE SOLUTIONS DE RECHANGE PROPRES A UN PROJET PROTECTION INCENDIE PHASE I AVANT PROJET E SOMMAIRE Documentation e Lettres d intention e Liste des participants e Curriculum vitae e R sum des objectifs de Le propri taire le concepteur et le consultant en f performance et de la m thodologie protection incendie discutent de la possibilit d adopter une solution de rechange pour le projet nn i Examen initial de la solution de rechange avec l autorit comp tente L autorit comp tente peut conclure un contrat d assistance en mati re de s curit incendie L autorit comp tente value les qualifications des personnes qui participent au projet L autorit comp tente approuve le concept ou le but de la solution de rechange On co
18. codes ax s sur les objectifs de la Commission canadienne des codes du b timent et de pr vention des incendies Documentation Page 8 invoquant l utilisation de ces produits dans d autres territoires administratifs Nombreux sont galement les fabricants qui sollicitent le soutien des repr sentants lus locaux Le passage aux codes ax s sur les objectifs ne devrait pas avoir d effets imm diats sur la fa on dont les concepteurs et les agents locaux du b timent traitent les quivalences propres un emplacement Le cas ch ant la nouvelle structure des codes facilitera le processus de n gociation puisque l intention des diff rentes exigences sera clairement nonc e Le nombre de solutions de rechange propos es par les concepteurs pourrait augmenter radicalement mesure que de nouveaux crit res quantitatifs et de nouvelles m thodes de v rification seront incorpor s aux codes ax s sur les objectifs L avenir nous dira si ces pr visions se r aliseront ou non La plupart des responsables de la r glementation conviennent toutefois qu il faut examiner et am liorer les processus actuels de traitement des quivalences propres un emplacement en particulier du point de vue de la documentation Ils reconnaissent galement que si le nombre de solutions de rechange propos es et accept es pour un projet de construction ne cesse d augmenter il faudra alors mettre au point un m canisme ou un processus qui permettra de tra
19. d am nagement e La documentation fournit aux sp cialistes de la conception l information de base n cessaire l laboration des modifications un b timent ou une installation existants e La documentation des quivalences sp cifiques au projet n goci es entre le ou les concepteurs originaux et le ou les responsables de la r glementation peut informer sur les limitations quant l usage et ou aux possibilit s d am nagement d un b timent ou d une installation e Une solution acceptable ou de rechange pourrait tre invalid e par un changement propos un b timent ou une installation Les concepteurs et les responsables de la r glementation doivent donc conna tre les d tails des solutions acceptables ou de rechange qui ont t int gr es la conception originale Une documentation compl te devrait renseigner sur les raisons pour lesquelles une solution acceptable ou de rechange a t choisie de pr f rence une autre e La documentation est la trace papier des quivalences sp cifiques au projet n goci es entre le concepteur et le responsable de la r glementation et devrait d montrer qu un processus rationnel a men l acceptation de l quivalence Documentation Page 2 e I est possible qu une solution acceptable ou de rechange donn e se montre inad quate avec le temps Il serait avantageux pour une autorit comp tente de savoir quels projets ont incorpor cette so
20. documentation e Le document renferme des mod les de listes de contr le et de lignes directrices qui peuvent aider les professionnels de la conception pr parer des propositions ce qui devrait acc l rer l valuation et l acceptation des projets qui font intervenir des solutions de rechange e Le document avance plusieurs suggestions sur la fa on dont les codes nationaux ou provinciaux pourraient traiter certaines des questions relatives la documentation au regard des exigences ou des renseignements port s en annexe e Les questions relatives la documentation devraient tre int gr es tous les programmes de formation sur les codes ax s sur les objectifs Il pourrait tre utile d inclure ce document dans les programmes de formation e M J Frye est superviseur Examen des plans et soutien technique la Ville de Winnipeg e F Holland est inspecteur provincial en chef de la plomberie pour la province du Nouveau Brunswick e R W Lawrie est directeur Services d urgence et chef adjoint du service d incendie de la Ville d Abbotsford en Colombie Britannique e R P McCullough est commissaire des incendies de la Province de la Saskatchewan e G Murdoch est directeur adjoint du service de la construction de Clark County Nevada e Oleszkiewicz est conseiller technique au Centre canadien des codes du Conseil national de recherches du Canada Documentation Page 4 Tous sont membres du Groupe de travail sur la mise en
21. e la conception aux dispositions applicables du code est fournie La mesure suivante pourrait satisfaire l exigence ci dessus Documentation Page 19 Les r glements municipaux de construction pourraient renfermer une disposition qui donnerait l autorit comp tente le pouvoir d exiger qu un propri taire de b timent embauche un concepteur principal pour la coordination de tous les aspects de l avant projet 6 4 Accessibilit de la documentation sur le projet Qui devrait tre responsable de l archivage de la documentation sur le projet sous quelle forme cette documentation doit elle tre stock e et quel endroit et pendant combien de temps doit elle tre conserv e On a d j expliqu qu il tait important que la documentation soit archiv e de mani re qu elle soit accessible en tout temps Chaque administration doit aborder cette question en regard des lois et des politiques qui r gissent l archivage des documents qui accompagnent les demandes de permis de construire et en fonction des ressources qu elle peut allouer cette t che Pour assurer l accessibilit de la documentation il faut tenir compte des aspects suivants Comme il en co tera de plus en plus cher pour conserver des dossiers imprim s et sur microfilms ou microfiches les administration locales et provinciales devront songer exiger que tous les plans ou du moins les plans des grands projets soient soumis sous une forme l
22. ectronique jug e acceptable Les administrations qui envisagent de stocker les documents sous forme lectronique plut t que sur support papier doivent cependant tre conscientes des probl mes que peut poser le stockage long terme d information lectronique Le support de stockage peut avoir une p riode de r tention limit e Il faudra tablir des ch anciers pour copier p riodiquement les donn es archiv es sur un nouveau support Les nouvelles versions de logiciels et de syst mes d exploitation et l obsolescence du mat riel d enregistrement peuvent contribuer l illisibilit des donn es stock es Il peut tre n cessaire de convertir l information dans le format utilis par les nouvelles applications e Les autorit s provinciales devraient revoir la situation des r glements locaux et des politiques en mati re d archivage de la documentation Au besoin il faudra adopter des lois appropri es pour s assurer que la documentation pertinente est archiv e de fa on uniforme Cette uniformit est particuli rement importante dans les administrations o la fonction r glementaire est assur e par le secteur priv e Il faut exiger qu un certain niveau de documentation soit accessible sur place Cette exigence pourrait s appliquer aux b timents de grandes dimensions ou pr sentant un niveau lev de complexit La documentation pourrait tre incorpor e un journal conserv dans une bo te d information sur le
23. ent futur du b timent C La documentation fournit aux concepteurs professionnels l information dont ils ont besoin pour valuer correctement la conformit aux codes d un b timent existant lorsque des modifications sont apport es la conception du b timent Ces modifications peuvent comprendre des r novations des ajouts ou des changements d usage e La documentation sur les quivalences propres un projet n goci es entre le concepteur d origine et le responsable de la r glementation peut limiter usage ou l am nagement futur du b timent Avec les codes ax s sur les objectifs les concepteurs peuvent choisir parmi de nombreuses solutions acceptables pour assurer la conformit une exigence fonctionnelle d un code Une solution acceptable peut tre invalid e par une modification propos e un b timent Les concepteurs et les responsables de la r glementation doivent donc conna tre les d tails des solutions acceptables qui faisaient partie int grante de la conception d origine Une documentation compl te devrait permettre de comprendre pourquoi une solution acceptable avait t retenue plut t qu une autre Documentation Page 11 D Les quivalences propres un projet sont n goci es entre le concepteur et le responsable de la r glementation La documentation en soi constitue la trace crite et devrait d montrer que la d cision d accepter l quivalence repose sur un processus rationnel E
24. es pour en arriver une solution mutuellement acceptable Documentation Page 17 6 2 Documentation sur le projet De quelle documentation a t on besoin sur le projet quels doivent tre le contenu et la pr sentation de cette documentation et quelles tapes du projet la documentation doit elle tre fournie Ce qui constitue une documentation appropri e varie selon le projet Le plus souvent les plans et les devis s ils sont bien pr par s renferment suffisamment de renseignements pour que l autorit comp tente puisse tablir la conformit de la conception aux codes et que le constructeur puisse ex cuter les travaux conform ment la conception Les exigences d entretien de la conception vont g n ralement de soi et il n est pas n cessaire de les noncer explicitement Les projets qui font intervenir des quivalences ou des solutions de rechange aux exigences des codes sont g n ralement plus complexes et les plans et les devis doivent tre accompagn s d une documentation suppl mentaire Cette documentation prend ordinairement la forme de rapports techniques qui sont le plus souvent soumis l autorit comp tente au moment de l examen des plans ou avant cette tape La documentation devrait faciliter l examen et l acceptation par l autorit comp tente des solutions de rechange incorpor es au projet L information suppl mentaire qui est g n ralement indiqu e sur les dessins d ex cution et dans les
25. fait intervenir des quivalences Cette exigence est nonc e au paragraphe 2 5 1 2 1 2 5 1 2 Preuve de rendement quivalent 1 Quiconque d sire utiliser un quivalent pour satisfaire une ou plusieurs exigences du CNB doit prouver que l quivalent propos remplit les conditions de rendement exig es par le CNB Dans les codes on estime que les plans les devis et les rapports d expertise fournissent suffisamment de d tails pour qu il soit possible de mener une valuation de la conformit aux codes La documentation doit donc exprimer clairement l intention de la conception Elle doit indiquer quel endroit les solutions de rechange ont t utilis es et renfermer suffisamment d information pour soutenir la d cision d accepter l quivalence Une documentation compl te doit permettre des personnes autres que le concepteur d origine et le responsable de la r glementation de d terminer facilement l intention de la conception et d valuer la conformit du projet bien apr s l ach vement des travaux et non seulement au moment o la demande de permis a t pr sent e alors que tous les int ress s ont encore en m moire les discussions les d cisions et la documentation qui entourent le projet Les codes exigent galement des concepteurs qu ils aient les qualifications et les comp tences n cessaires pour ex cuter la conception Dans le cas de projets qui font intervenir des solutions de rechange les autori
26. ifs ne cr e pas un besoin nouveau du point de vue de la documentation des solutions de rechange mais sensibilise davantage ce besoin La documentation peut inclure les plans les normes la correspondance les rapports de consultant les rapports d essai et autres documents similaires toute l information n cessaire pour d montrer que la construction la conception ou le produit propos s sont conformes aux codes applicables Outre la d monstration de la conformit et l obtention d un permis de construction d autres raisons importantes justifient que l on exige que la personne demandant un permis de construction fournisse de la documentation de projet l autorit comp tente et que cette derni re conserve cette documentation pour une p riode prolong e la suite de la construction du b timent ou de l installation e La plupart des autorit s comp tentes exigent qu un b timent ou une installation soient entretenus conform ment aux codes en vertu desquels ils ont t construits Les quivalences sp cifiques au projet et certaines solutions de rechange rendues possibles par les codes ax s sur les objectifs peuvent avoir des exigences de maintenance sp ciales e La documentation aide les sp cialistes de la conception valuer la conformit aux codes des b timents ou installations existants avant une acquisition et informe les acheteurs potentiels de toute limitation quant aux usages ou possibilit s
27. isponibles Les codes devraient fournir une description claire de la documentation n cessaire l tablissement de la conformit Par ailleurs il semble vident qu il faudra documenter soigneusement les solutions acceptables pour chaque projet Le pr sent document porte sur la question de la documentation et renferme un examen de la situation actuelle pour ce qui est de la fa on dont les solutions de rechange propos es quivalences sont trait es par les autorit s comp tentes e un r sum des raisons pour lesquelles la documentation qui tablit la conformit aux codes est n cessaire un examen des exigences des codes actuels et des suggestions visant am liorer la documentation e un examen des questions li es l archivage et l accessibilit de la documentation e un r sum des questions li es la documentation et les options qui permettent de r soudre ces questions Documentation Page 7 2 SOLUTIONS DE RECHANGE Les codes du b timent et de pr vention des incendies n ont jamais vis limiter l utilisation de mat riaux d appareils de syst mes d quipements et de m thodes de conception ou de construction qui ne sont pas express ment d crits dans le code Cette intention est nonc e l article 2 5 1 1 du CNB 2 5 1 1 Mat riaux appareils et quipements quivalents 1 Les dispositions du CNB ne limitent pas l emploi de mat riaux appareils syst mes quipeme
28. le contenu et la pr sentation de cette documentation et quelles tapes du projet la documentation devrait elle tre fournie C Coordination de la documentation sur le projet Qui doit s assurer que les documents de conception et de construction sont coordonn s et complets D Accessibilit de la documentation sur le projet Qui doit tre responsable de l archivage de la documentation sur le projet sous quelle forme l information doit elle tre stock e et quel endroit et pendant combien de temps l information doit elle tre conserv e Ces questions sont examin es ici et les options connexes sont pr sent es 6 1 Qualifications du concepteur De quelle forme de documentation a t on besoin pour d montrer qu un concepteur a les qualifications n cessaires pour ex cuter les travaux Lorsqu un b timent incorpore des solutions de rechange il est essentiel de d terminer si le concepteur ou la personne responsable de la conception a les qualifications voulues De quelle documentation a t on besoin le cas ch ant pour convaincre l autorit comp tente que le concepteur est qualifi pour le travail Dans la plupart des provinces sinon toutes l agr ment provincial d un ing nieur ou d un architecte est la seule exigence satisfaire pour se voir confier la conception d une solution de rechange Souvent on laisse l ing nieur ou l architecte r gi par son propre code d thique le soin de d terminer s il
29. lution acceptable ou de rechange leur conception La documentation facilite ce type d analyse e La documentation de projet renferme de l information importante pour les quipes d experts qui peuvent tre appel es faire enqu te sur un accident ou sur les raisons pour lesquelles une conception n a pas procur le niveau de comportement attendu Le pr sent document la r daction duquel ont particip des responsables de haut niveau en mati re de r glementation dans les domaines du b timent de la pr vention incendie et de la plomberie explore les questions entourant la documentation des solutions de rechange dont les types de documentation requis et la conservation de cette documentation et sa mise disposition par l autorit comp tente Les proc dures mises de l avant par les principaux paliers de gouvernement au Canada sont galement d finies Documentation Page 3 Pr face La Commission canadienne des codes du b timent et de pr vention des incendies a amorc un processus de conversion des codes nationaux canadiens qui renferment actuellement un m lange d exigences normatives et d exigences de performance en une structure dite ax e sur les objectifs Dans les codes ax s sur les objectifs les objectifs et les intentions des exigences seront explicit s ce qui devrait faciliter la t che des concepteurs et des constructeurs qui proposent des solutions de rechange aux exigences normative
30. mes utilis s p ex b ton arm b ton pr contraint etc Information sur les occupants D crire les caract ristiques des occupants inclure les renseignements sur les occupants qui pourraient avoir besoin d aide en cas d urgence Information sur les tages Fournir un sch ma de chaque tage indiquant e les s parations coupe feu e les murs mitoyens e les issues e l ascenseur r serv au service d incendie e les autres ascenseurs e les aires de refuge Documentation Page 31 ANNEXE A 3 D Installations de secours Fournir des renseignements sur les l ments suivants e syst mes de d tection et d alarme incendie e syst mes automatiques d extinction incendie e r seaux de canalisations et de robinets d incendie arm s e alimentation de secours du b timent e ascenseur r serv aux pompiers e syst mes de contr le des fum es E Fonctionnement des installations de secours D crire les exigences d exploitation de toutes les installations de secours p ex d crire les mesures prendre pour activer le syst me de contr le des fum es ou d autres syst mes de protection incendie F Dangers sp ciaux Fournir des renseignements sur tous les dangers sp ciaux pr sents dans le b timent type de danger et emplacement 3 Plan de s curit incendie PARTIE Ill DOCUMENTATION SUR L ENDROIT O LES PLANS D TAILL S ET LES DEVIS SONT CONSERVES num rer tous les endroits o les plans d
31. milieu int rieur pression d air temp rature humidit relative Exemple nonc du concept au regard de la partie 5 Dans les conditions d exploitation pr vues du b timent indiquer les exceptions applicables certains espaces l humidit relative sera maintenue entre 30 et 55 une temp rature de 21 degr s Celsius Le taux de fuite d air de calcul est de 0 10 L sem 75 Pa Le pare air de la toiture isol e sera form du platelage de toit m tallique de plaques de pl tre fix es m caniquement et d une membrane EPDM enti rement lest e Le pare air des murs creux ext rieurs sera r alis au moyen d une membrane de bitume modifi appliqu e au chalumeau et coll e le long des rives l emplacement des p n trations Le drainage du toit se fera au moyen d avaloirs de toit int rieurs Le vide sanitaire sera prot g par des tuyaux de drainage souterrains install s en p riph rie et un tron on int rieur des m mes tuyaux dans des zones desservies par trois puisards La face externe de toutes les poutres sous mur porteur sera prot g e par un mat riau de protection contre l humidit appliqu la truelle Documentation Page 35 ANNEXE A 4 2 Information justificative e Calcul du point de ros e e Calcul des pertes et des gains thermiques e Calcul des surcharges dues au vent PARTIE Ill DOCUMENTATION SUR LES ENDROITS O LES PLANS D TAILL S ET LES DEVIS PEUVENT ETRE CONSULT
32. municipalit La division de l inspection et l inspecteur du b timent et les autres int ress s sont avis de la d cision Rejet e Information transmise au registre des biens de C B Les deux jeux de plans sont modifi s par le concepteur en fonction de la d cision finale D tails de la d cision transmis l organisme national qui compile les registres de solutions p sa M I A a Ba erformantes i Titres fonciers P peut tre le CNRC i l enregistrement par adresse code de r f rence de b timent l info sur le b timent ma tre d uvre et concepteur l l professionnel qui a soumis la solution performante l l l D tails de la d cision Probablementle l service d incendie examen du plan ajout s aux dossiers informatiques l _ date d acceptation ou d mission du permis Documentation Page 10 3 POURQUOI LA DOCUMENTATION EST ELLE N CESSAIRE La documentation sur les projets de construction peut comprendre des plans des devis de la correspondance des rapports d expertise et des rapports d essai Bref on peut dire qu elle comprend toute l information n cessaire l obtention d un permis de construire En fait une documentation compl te devrait comprendre toute l information dont on a besoin pour d montrer que la construction propos e est conforme
33. nnes qui repr sentent tous les champs d activit s de l industrie de la construction Les quivalents propres un emplacement ne sont g n ralement pas officialis s sous forme de r glements locaux de construction ou de codes provinciaux moins que ces quivalents aux exigences des codes actuels ne deviennent plus largement accept s Dans ce cas il est avantageux pour toutes les parties de faire adopter la solution en tant qu amendement provincial au code national Les amendements provinciaux sont revus p riodiquement au palier national et se traduisent fr quemment par une modification du code national Les agents locaux du b timent et de s curit incendie re oivent des demandes pour faire autoriser l utilisation de nouveaux produits ou mat riaux dans un projet pr cis Ces demandes sont ordinairement pr sent es de la mani re d crite pr c demment Pour obtenir une autorisation plus g n rale le demandeur doit obtenir cette acceptation aupr s d organismes d essai ou du Centre canadien de mat riaux de construction CCMC Certains fabricants tentent encore de convaincre les organismes de r glementation d accepter leurs produits en M thodes d acceptation d approbation des conceptions des produits et des approches utilis s maintenant et en vertu des codes ax s sur les objectifs John F Berndt John C Haysom Russell Thomas 12 juin 1998 pr par la demande du Groupe de travail sur la mise en application des
34. nsformer une solution localement acceptable en une solution acceptable l chelle nationale lorsque cette mesure est justifi e Le tableau ci apr s montre un processus que les autorit s comp tentes en mati re de construction pourraient utiliser lorsqu elles traitent des solutions de rechange aux exigences des codes Le tableau s inspire des proc dures adopt es par le service de la construction de Vancouver La fin du tableau tend le processus au volet documentation des solutions de rechange Documentation Page 9 Demande d acceptation d une solution de rechange ou INSPIR DU PROCESSUS DE LA VILLE DE VANCOUVER quivalence avec frais Traitement initial Paiement des frais Recommandation du v rificateur des plans Transfert de la demande au v rificateur des plans aux fins d examen technique Contrat avec un consultant en s curit incendie pour examen technique Recomman dation du Processus interne l ou mixte interne et comit f externe E Recommandation du consultant Smenn echnique Appel de l examen Approuv e ou approuv e avec modification Contrat avec un op Recommandation consultant du consultant en s curit incendie Inspection pour examen technique Accept e ou accept e avec modification Demande d examen par un comit Notification du demandeur Ou une commission d appel Traitement final par la
35. ntation Page 33 ANNEXE A 4 Mod le de liste de contr le S PARATION DES MILIEUX DIFF RENTS PARTIE I DOCUMENTATION SUR LES PERSONNES RESSOURCES POUR LE PROJET PERSONNES RESSOURCES A Propri taire ou repr sentant du propri taire e Propri taire e Gestionnaire immobilier e Personnel d entretien B timent Electricit e Plomberie et installations m caniques B Concepteurs e Professionnel charg de la coordination Dessins de conception et d ex cution Administration du contrat Inspections Essais Mise en service Architecte e Ing nieur en structures e Ing nieur en lectricit e Ing nieur en m canique C Entrepreneurs B timent Electricit e Plomberie e Enveloppe du b timent D Repr sentants de l autorit comp tente e Examen des plans du b timent e Inspection du b timent e Examen du code de pr vention des incendies et inspection e Autres Documentation Page 34 ANNEXE A 4 PARTIE Il DOCUMENTATION SUR LE PROJET Donner les descriptions suivantes 1 Information sur les dessins e Codes et normes applicables e Plan de situation e Plans d tage e Vues en coupe du b timent e Vues en coupe des murs Plan de drainage e D tails des fen tres e Enonc du concept au regard de la partie 5 voir l exemple e Description sommaire des principaux syst mes et mat riaux de s paration des milieux diff rents et des m thodes de jointoiement e Conditions d exploitation du
36. nts m thodes de calcul ou proc d s de construction qui n y sont pas express ment mentionn s pourvu que cet emploi soit appropri Cette exigence est reprise la sous section 1 1 2 quivalents du CNPI Le document intitul M thodes d acceptation d approbation des conceptions des produits et des approches utilis s maintenant et en vertu des codes ax s sur les objectifs d crit l infrastructure d tablissement de la conformit en vigueur dans le syst me r glementaire canadien en mati re de construction Dans le syst me actuel un quivalent peut tre d fini comme une solution localement acceptable une exigence normative ou une exigence de performance C est d abord et avant tout une solution de conception pr cise qui est n goci e entre le responsable de la r glementation et le concepteur bien que les concepteurs demandent dans de nombreux cas lavis d un expert conseil Il arrive parfois aussi que les organismes de r glementation fassent appel un expert conseil Le plus souvent les quivalences sont valu es et accept es ou refus es par un agent du b timent ou un comit interne form d un certain nombre d agents sup rieurs du b timent Dans certains cas une solution quivalente propos e peut tre soumise l examen plus formel d une commission ou d un comit provincial ou territorial Ces commissions et comit s sont g n ralement form s d une matrice de perso
37. nvient avec l autorit comp tente d appliquer la solution de rechange un ou plusieurs l ments de conception FIN DE LA PHASE I Documentation Page 22 ANNEXE A 1 ORGANIGRAMMES PR LIMINAIRES POUR LA MISE EN UVRE DE SOLUTIONS DE RECHANGE PROPRES A UN PROJET PROTECTION INCENDIE PHASE IT AVANT PROJET D TAILLE L quipe de conception d finit les objectifs et les crit res de performance L Documentation e Rapports sur la solution de L autorit comp tente approuve les objectifs et rechange tablis par les les crit res de performance consultants en protection incendie Le consultant en protection incendie tablit l avant projet d taill apr s avoir tudi les sc narios d incendie les incendies th oriques et diff rentes variantes de conception L avant projet d taill est soumis sous forme de rapport sur la solution de rechange l autorit Le propri taire et le concepteur approuvent l avant projet d taill A ce stade l autorit comp tente examine toute la documentation et accepte l avant projet d taill FIN DE LA PHASE II Documentation Page 23 ANNEXE A 2 PHASE IlI MISE EN OEUVRE DE L AVANT PROJET Documentation e Dossier de construction dessins d et devis de conception e Dessins et sp cifications de Les dessins et les devis de conception tablis l ouvrage fini renferment tous les d
38. rit res de performance quantitatifs et des m thodes d essai connexes seront tablis et incorpor s aux codes mod les Les concepteurs les ing nieurs en s curit incendie et les fabricants pourront ainsi mettre au point diverses solutions pour assurer la conformit aux codes Dans le contexte des codes actuels on pr voit qu l occasion les concepteurs et les fabricants de produits peuvent proposer des solutions de rechange une exigence normative des codes Ces propositions sont pr vues la section 2 5 Equivalents du code G n ralement les solutions quivalentes propos es sont propres un projet Les autorit s comp tentes utilisent le plus souvent des processus internes pour valuer ces propositions et exigent de l auteur de la proposition qu il fournisse toute la documentation n cessaire pour mener bien l valuation Outre la documentation pr sent e aux fins de l valuation les autorit s comp tentes reconnaissent ordinairement la n cessit de consigner d une mani re ou d une autre ces solutions quivalentes c est dire de documenter les d tails importants des quivalences et de s assurer que cette information est accessible mesure que les codes mod les voluent et pr voient de plus en plus d options de conformit solutions acceptables il est vraisemblable que dans le cas des projets les plus complexes les concepteurs d cideront d utiliser bon nombre des options de conformit d
39. s de s paration des milieux e On peut pr voir dans les codes mod les ou encore dans les codes provinciaux et les r glements municipaux de construction des dispositions suppl mentaires qui exigent de l auteur des solutions de rechange qu il soumette de la documentation conform ment aux lignes directrices de pratique mentionn es ci dessus e On peut incorporer dans les codes provinciaux ou les r glements municipaux une disposition exigeant qu une analyse du code soit pr sent e directement sur tous les plans joints une demande de permis de construire 6 3 Coordination de la documentation sur les projets Qui doit s assurer que les documents de conception et de construction sont coordonn s et complets Pour les projets d envergure qui font intervenir des solutions de rechange un seul professionnel devra coordonner tous les aspects de l avant projet R Weber souligne ce point dans son rapport International Code Council Performance Code Guideline for Use gt Weber recommande lt qu un seul concepteur principal professionnel assure la coordination de tous les aspects de l avant projet Une des principales responsabilit s du concepteur principal est de s assurer que les documents de conception et de construction sont coordonn s et complets qu il y a un d coupage appropri entre les plans et les documents connexes et que la documentation d appui n cessaire l tablissement de la conformit d
40. s du code Comme les autorit s comp tentes devront vraisemblablement traiter de plus en plus de propositions il faut examiner le r le que joue la documentation dans le traitement des solutions de rechange Les auteurs du pr sent document ont tent d identifier et de r sumer les questions importantes qui touchent la documentation sur les projets de construction On a surtout mis l accent sur la documentation jug e n cessaire l examen l acceptation la mise en uvre et au maintien des solutions de rechange qui devraient devenir plus r pandues avec l adoption des codes ax s sur les objectifs Le document renferme des suggestions qui pourraient permettre de r pondre aux questions soulev es Il y a tr s certainement d autres fa ons d aborder ces questions Ces nouvelles solutions mergeront au fil des discussions et l usage des codes ax s sur les objectifs l heure actuelle toutefois ce document et les suggestions formul es ne doivent pas tre consid r s comme des formules concr tes mais plut t comme un ensemble d id es qui pourraient faciliter le passage aux codes ax s sur les objectifs Le but et l objet du document peuvent tre r sum s comme suit e Le document propose un mod le pour le traitement des solutions de rechange propres un emplacement Les municipalit s peuvent utiliser ce mod le comme guide lorsqu elles tablissent leurs politiques internes et leurs proc dures en mati re de
41. s facteurs tudi s pendant toute la dur e de l incendie th orique de la combustion initiale jusqu la d croissance du feu e Conditions limites pour les pertes D montrer que les incendies th oriques constituent les sc narios d incendie qui conviennent le mieux pour ce projet Documentation Page 27 G H J K ANNEXE A 2 DOCUMENTATION SUR LES VARIANTES DE CONCEPTION D crire toutes les conceptions d essai en mati re de s curit incendie et leur performance au regard des buts et objectifs indiqu s dans la documentation et des crit res de performance Comparer ces conceptions aux exigences prescriptives du code DOCUMENTATION SUR L AVANT PROJET D TAILL Donner une valuation approfondie de l avant projet d taill et une description compl te des caract ristiques critiques de conception PLANS D TAILL S Fournir un exemplaire des plans de projet montrant tous les d tails de la solution de rechange DOCUMENTATION SUR LES PROC D S TECHNIQUES D crire tous les proc d s et tous les outils techniques employ s dans l analyse de la solution de rechange et fournir ce qui suit e Copies de toutes les r f rences jug es acceptables par l autorit comp tente Hypoth ses Limites Avis techniques Donn es Proc dures R sultats informatiques jug s acceptables par l autorit comp tente DOCUMENTATION SUR LES EXIGENCES EN MATI RE D ESSAI D INSPECTION ET D ENTRETIEN D
42. t s comp tentes peuvent exiger que les concepteurs soumettent une documentation prouvant qu ils poss dent les qualifications et les comp tences n cessaires pour mener bien les travaux Documentation Page 13 Les plans de projet sont le principal l ment du dossier de projet et demeurent essentiels toute valuation de la conformit et il continuera d en tre ainsi avec les codes ax s sur les objectifs Les plans et la documentation connexe pourraient m me devenir encore plus importants compte tenu de l augmentation pr vue de la fr quence et de la complexit des solutions de rechange La p riode de transition donne la possibilit d explorer des fa ons d am liorer la documentation qui tablit la conformit aux codes par rapport aux m thodes pr vues dans les plans Voici quelques suggestions A Les concepteurs peuvent faciliter le processus d valuation de la conformit en incorporant dans les plans une analyse d un code Bien que les responsables de la r glementation encouragent cette pratique celle ci n est pas encore obligatoire Les autorit s comp tentes provinciales devraient envisager la possibilit d exiger que le dossier de pr sentation des plans renferme une analyse du code Il pourrait tre avantageux de mettre au point une pr sentation normalis e pour l analyse d un code incorpor e dans les plans Cette pr sentation pourrait tre accept e l chelle nationale L analyse normalis
43. taill s et la documentation sur le projet peuvent tre consult s p ex sur place autorit comp tente titres fonciers gestionnaire immobilier concepteur PARTIE IV DOCUMENTATION SUR LES SOLUTIONS DE RECHANGE INCORPOR ES AU PROJET 1 Description des solutions de rechange mises en uvre dans le projet Donner une valuation approfondie de l avant projet d taill et une description compl te de toutes les caract ristiques critiques de conception li es aux solutions de rechange mises en oeuvre dans le projet 2 Exigences en mati re d essai d inspection et d entretien D crire les essais d acceptation pour les quipements et les syst mes ainsi que les inspections les travaux d entretien et les essais p riodiques exig s Indiquer toutes les exigences de formation Documentation Page 32 ANNEXE A 3 3 Documentation sur les conditions limites et les param tres de conception D crire les conditions limites sur lesquelles repose la conception du projet p ex d gagement de fum e propagation des flammes nombre de personnes et d lai d vacuation charge combustible caract ristiques exig es du b timent etc 4 Documentation sur les d cisions prises d un commun accord R sumer toutes les d cisions importantes prises relativement la performance de la conception de la protection incendie pour ce projet p ex proc s verbal des r unions lettres communications t l phoniques etc Docume
44. tails de la solution de e Rapports de mise en service rechange e Lettres d attestation Manuel d exploitation et d entretien L autorit comp tente examine et accepte les dessins et les devis de conception soumis aux fins de la d livrance d un permis L entrepreneur construit le b timent conform ment aux dessins et devis de conception accept s Toutes les modifications sont approuv es par le concepteur et accept es par l autorit comp tente L autorit comp tente exige une documentation compl te comprenant les plans de l ouvrage fini la documentation sur les param tres de conception et la documentation sur toutes les d cisions prises d un commun accord Le concepteur pr sente l autorit comp tente et au propri taire un manuel d exploitation et d entretien d finissant tous les param tres critiques et toutes les exigences d inspection d essai et d entretien visant garantir la conformit du b timent pendant toute sa vie utile Tous les documents sont archiv s Documentation Page 24 ANNEXE A 2 LISTE DE CONTR LE PR LIMINAIRE DE LA DOCUMENTATION A PARTICIPANTS ET QUALIFICATIONS Fournir les renseignements suivants D l gu du Nom du responsable ropri taire Repr sentant Responsabilit et participation Qualifications formation Accr ditation agr ment et autorisation d exercer Exp rience en regard du projet
45. ur prouve l autorit comp tente qu il est membre en r gle de l ordre provincial des ing nieurs ou des architectes La documentation peut alors simplement prendre la forme d une attestation du statut de membre Si l association professionnelle ou les r glements locaux en mati re de construction exigent une accr ditation de sp cialiste le concepteur doit attester de son accr ditation dans le domaine de sp cialit voulu OU e Outre ce qui pr c de l autorit comp tente peut exiger de la documentation suppl mentaire sous la forme d un curriculum vitae qui indique les titres de comp tence du concepteur d crit l exp rience pertinente du concepteur et renferme une liste des projets de port e et d envergure semblables auxquels le concepteur a particip Ce document est g n ralement exig par les associations professionnelles lorsqu un professionnel fait une demande d accr ditation dans une autre province L autorit comp tente demande parfois une tierce partie d examiner et d approuver une solution de rechange Dans ce cas la tierce partie doit fournir la documentation ci dessus pour prouver l autorit comp tente qu elle est qualifi e pour ce travail Les m thodes employ es pour tablir les qualifications du concepteur peuvent varier d un territoire administratif l autre Les autorit s comp tentes devraient travailler en troite collaboration avec les associations professionnell
Download Pdf Manuals
Related Search