16 Cadre et carrosserie
Contents
1. 1 Indicateur d angle d inclinaison Une moto dont les indicateurs d angle d inclinaison sont us s au del de la limite maximale pourra tre inclin e jusqu un angle dangereux L inclinaison un angle dangereux peut causer de fix e l instabilit une perte de contr le et un accident entra nant des blessures ou la mort Si la moto a subi un accident ou une collision elle doit tre confi e un concessionnaire Triumph agr pour r paration ou contr le Tout accident peut faire subir la moto des d g ts qui s ils ne sont pas r par s correctement risquent d occasionner un autre accident pouvant entra ner des blessures ou la mort 16 8 Manuel d entretien Sprint ST Cadre et carrosserie Ne pas modifier le cadre car toute modification telle qu un soudage ou un per age peut affaiblir le cadre et entra ner un accident Panneau arri re D pose 1 D poser la selle voir page 16 8 3 D brancher la batterie en commen ant par le c ble n gatif noir 3 D poser la poign e passager 4 Pour d gager l ensemble panneau arri re d poser les fixations indiqu es sur l illustration ci dessous et r cup rer les quatre rondelles sur les deux fixations extr mes arri re 1 Fixations de panneau arri re 5 Tirer doucement le panneau en arri re 6 Retirer l ensemble panneau de l arri re de la moto Pose 1 Pour la pose inverser la proc dure de d pos2. 16 Cadre et carrosserie Table des mati res Vue clat e Cadre 16 2 Vue clat e B ti de selle 163 Vue clat e Cockpit et supports 164 Vue clat e Car nages inf rieurs 16 5 Vue clat e Panneaux arri re 16 6 Vue clat e Repose pleds et supports 167 Selle 168 D pose 168 Repos 16 8 Cadre repose pieds et fixations 168 Examen 16 8 Panneau arri re 16 9 D pose 16 9 Pose 4 e 16 9 Panneaux de liaison de tableau de bord cockpit c t s gauche et droit 16 9 Bo te fusibles Bo te de rangement 16 10 D pose 16 10 Pose 16 11 Car nage inf rieur 16 11 D pose 16 11 Pose 16 12 Pare brise et enjoliveur de bas de pare brise 16 13 D pose Pose Cockpit TRIUMPH Manuel d entretien Sprint ST 16 1 Cadre et carrosserie Vue clat e Cadre Alle Motoraufh ngungsbefestigungen siehe Text in Abschnitt 9 16 2 Manuel d entretien Sprint ST TRIUMPH s Cadre et carrosserie Vue clat e B ti de selle TRIUMPH Manuel d entretien Sprint ST des 4 Cadre et carrosserie Vue clat e Cockpit et supports Toutes fixations voir texte 164 Manuel d entretien Sprint ST TRIUMPH k Cadre et carrosserie Vue clat e Car nages inf rieurs TRIUMPH Manuel d entretien Sprint ST Cadre et car
3. 3 D poser les panneaux de liaison de tableau de bord et de cockpit voir page 16 9 4 D poser les deux vis de fixation des moiti s inf rieures du car nage l une l autre 1 Car nage inf rieur 2 Fixations 5 D poser les deux vis de maintien du panneau de liaison du refroidisseur d huile Retirer le panneau vers le haut 1 Panneau de liaison du refroidisseur d huile 2 Fixations Tunn Manuel d entretien Sprint ST 16 11 Cadre et carrosserie 1 Panneau de liaison du radiateur c t gauche illustr 2 Fixations 6 D poser les deux vis de fixation de chacun des panneaux de liaison du radiateur 7 D poser les deux vis de fixation de chaque car nage aux supports de car nage 1 Car nage inf rieur c t droit illustr 2 Vis de fixation du car nage 8 D poser les trois vis de fixation de chaque car nage au cockpit 8 Ecarter le panneau du cockpit pour le d poser Pose Positionner chaque car nage l arri re du support sup rieur Reposer le car nage sur le cockpit serrer les fixations 5 Nm Reposer les car nages sur leurs supports serrer les fixations 5 Nm Reposer les panneaux de liaison du radiateur serrer les fixations 6 Nm Reposer le panneau de liaison du refroidisseur d huile serrer les fixations 6 Nm Reposer les fixations de car nage inf rieur en les serrant 5 Nm Reposer les panneaux de liaison de tableau de bord
4. e en tenant compte de ce qui suit Note Les deux fixations extr mes arri re poss dent une rondelle au dessus et en dessous des supports du panneau Serrer les fixations 3 Nm Rebrancher la batterie en commen ant par le c ble positif rouge bord cockpit c t s gauche et droit D pose Note Suivre la m me proc dure pour les c t s gauche et droit D poser la selle voir page 16 8 2 D brancher la batterie en commen ant par le c ble n gatif noir 1 Panneau de liaison de tableau de bord 2 Fixations 3 D poser les deux vis de fixation du panneau de liaison sup rieur de tableau de bord Noter la longueur et la position des vis 4 Pour d poser le panneau de liaison de tableau de bord rapprocher son sommet de l axe de la moto Cela permettra de retirer le rebord du dessous des instruments Tirer en arri re pour extraire la ba onnette de la douille dans le panneau de liaison de cockpit 5 Retirer le rebord du compartiment de rangement TRUMPH Manuel d entretien Sprint ST 16 9 Cadre et carrosserie 6 D poser les vis de fixation du panneau de liaison de cockpit 1 Panneau de liaison de cockpit 2 Fixations 7 L ari re du panneau de liaison de cockpit est positionn par un crochet dans le car nage D placer le panneau en avant jusqu ce que le crochet soit d gag de la fente 8 D poser le panneau Pose 1 Pour la pose invers
5. er la proc dure de d pose en tenant compte de ce qui suit Bo te fusibles Bo te de rangement D pose 1 D poser les panneaux de liaison de tableau de bord et de cockpit du c t droit voir page 16 9 2 D poser le car nage inf rieur droit voir page 16 11 3 Retirer le contenu du compartiment de rangement 1 Bo te fusibles 2 Fixations de bo te fusibles 4 Retirer les agrafes en sapin qui fixent la bo te Not fusibles au compartiment de rangement Serrer les fixations 5 Nm D tacher la bo te fusibles Rebrancher la batterie en commen ant par 5 D poser les trois vis de fixation de la bo te le c ble positif rouge fusibles la boucle de cadre 6 D poser la bo te de rangement 1 Bo te de rangement 2 Emplacements des fixations de la bo te de rangement 16 10 Manuel d entretien Sprint ST Triumph Cadre et carrosserie Pose 1 Pour la pose inverser la proc dure de d pose en tenant compte de ce qui suit Note e Serrer les fixations de rangement 6 Nm Serrer les fixations du car nage inf rieur 5 Nm Rebrancher la batterie en commen ant par le c ble positif rouge la boite de Car nage inf rieur D pose Note H n est PAS n cessaire de d poser le cockpit pour d poser les car nages inf rieurs 1 D poser la selle voir page 16 8 2 D brancher la batterie en commen ant par le c ble n gatif noir
6. et de cockpit voir page 16 11 Rebrancher la batterie en commen ant par le c ble positif rouge Reposer la selle voir page 16 8 16 12 Manuel d entretien Sprint ST Trumpa Cadre et carrosserie Pare brise et enjoliveur de bas de pare brise D pose e 1 Pare brise 2 Enjoliveur de bas de pare brise 1 Desserrer les fixations sup rieures du pare brise 2 Faire glisser le pare brise vers le haut et en arri re 3 Desserrer les fixations de l enjoliveur de dessous de pare brise et d poser l enjoliveur Pose Pour la pose inverser la proc dure de d pose en tenant compte de ce qui suit Note Serrer les fixations 5 Nm Cockpit D pose Note Le cockpit se d pose d un seul bloc Il n est pas n cessaire de d poser les car nages inf rieurs les instruments ni le phare 1 D poser la selle voir page 16 8 2 D brancher la batterie en commen ant par le c ble n gatif noir 3 D poser les panneaux de liaison de tableau de bord et de cockpit voir page 16 9 4 D poser le pare brise et l enjoliveur de dessous de pare brise voir page 16 13 1 Fixations du r troviseur 2 Fils d indicateurs 5 Desserrer r troviseur 6 D brancher les connecteurs des indicateurs de direction sous l enjoliveur de pare brise les deux crous de chaque Trumpa Manuel d entretien Sprint ST 16 13 Cadre et carrosserie 7 D poser les deux r tro
7. rosserie Vue clat e Panneaux arri re 27 Nm Toutes les fixations des panneaux de carrosserie 3 Nm 16 6 Manuel d entretien Sprint ST TRIUMPH Cadre et carrosserie Vue clat e Repose pieds et supports V 27Nm TRIUMPH Manuel d entretien Sprint ST 16 7 P Cadre et carrosserie Selle D pose Les fixations de la selle sont situ es sous le bord arri re de la selle 1 Repousser le bord arri re de la selle et d visser les fixations expos es R cup rer les entretoises sous les fixations 1 Fixations de la selle 2 Pour d gager la selle soulever sa partie arri re et la faire glisser en arri re Repose 1 Positionner la selle sur le pont de r servoir de carburant et engager le rebord avant 2 Appuyer sur l arri re de la selle pour l engager 3 Repousser le bord arri re de la selle et visser les fixations Serrer 3 Nm 4 Saisir la selle et s assurer qu elle est solidement Cadre repose pieds et fixations Examen 1 V rifier si le cadre les repose pieds et les car nages ne pr sentent pas de d g ts fissures usure par frottement ou d autres conditions dangereuses V rifier le serrage des fixations des car nages et du cadre 2 Contr ler l usure des indicateurs d angle d inclinaison sur les repose pieds du conducteur Les indicateurs d angle d inclinaison ont atteint leur limite d usure lorsqu ils ne mesurent plus que 5 mm
8. viseurs 1 Vis de fixation du cockpit au phare c t droit illustr 8 D poser les quatre vis de fixation du cockpit au phare 1 Car nage inf rieur 2 Vis de fixation du cockpit au car nage inf rieur 9 D poser les trois vis de fixation du cockpit au car nage inf rieur 10 D poser le cockpit en le tirant en avant Pose 1 Positionner le cockpit sur chaque car nage inf rieur 3 Reposer le cockpit sur les car nages serrer les fixations 5 Nm 3 Reposer le car nage sur le phare serrer les fixations 6 Nm 4 Poser les r troviseurs et serrer les fixations 9 Nm 5 Reposer le tableau de bord voir page 17 19 Reposer le pare brise et l enjoliveur de dessous de pare brise voir page 16 13 7 Reposer les panneaux de liaison de tableau de bord et de cockpit voir page 16 11 8 Brancher la batterie en commen ant par le c ble positif rouge 8 Reposer la selle voir page 16 8 16 14 Manuel d entretien Sprint ST
Download Pdf Manuals
Related Search